EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 3.3.2015 COM(2015) 78 final ANNEX 1
PŘÍLOHA ke ZPRÁVĚ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ o provádění prací v rámci programu pomoci pro vyřazování jaderných zařízení z provozu v Bulharsku, Litvě a na Slovensku v období 2010–2014
CS
CS
BULHARSKO Tabulka 1 – Souhrnné finanční údaje pro Bulharsko (v milionech EUR) Do roku 2009 Příspěvek EU
2010–2013
Leden–září 2014
Celkem
568
300
0
868
Příspěvek z jiných zdrojů
15
0
0
15
Úrok
23
6
0
29
Úvěry celkem
606
306
0
911
Převedeno z EU
363
188
79
630
Převedeno z jiných zdrojů
14
0
0
14
Úrok
23
6
0
29
Celkový úvěr v hotovosti
400
194
80
673
Přiděleno na projekty
513
384
-36*
861
Podepsané smlouvy
328
229
51
608
Vyplaceno na podepsané smlouvy
173
255
37
465
5
3
0
8
Kumulativní náklady
(*) Rozsah projektu vyřazování z provozu byl značně zredukován a další projekt na výstavbu teplárny byl zrušen. Příslušné grantové dohody v celkové výši 41 milionů EUR byly zrušeny včetně odpovídajícího závazku financování.
1
Tabulka 2 – Nejdůležitější informace o klíčových projektech podporovaných v Bulharsku
Vyřazování z provozu Dekontaminace a demontáž
K dnešnímu dni bylo demontováno přibližně 4 000 tun materiálu v turbínových halách 1–4, obecně v souladu s cílem. Povolení k vyřazení bloků 1 a 2 jaderné elektrárny Kozloduj z provozu bylo vydáno v listopadu 2014.
Charakterizace
Probíhá radiologická inventura bloků 1–4: výpočty pro aktivaci a kontaminaci jsou hotovy, zatímco odběr vzorků pro stanovení nuklidových vektorů probíhá.
Zpracování a úprava odpadů
Byly předány veškeré podklady po plazmové tavicí zařízení, přičemž konečné stavební povolení by mělo být vydáno v roce 2014. Byly zahájeny předběžné stavební práce. Byl dokončen odběr vzorků koncentrátů odpařováku. Do dokončení analýzy vzorků je finanční návrh dodavatele na fázi zpracování v současné době předmětem nezávislého přezkumu. Bylo vydáno stavební povolení na dílnu pro snížení velikosti a dekontaminaci. Ihned poté byly zahájeny stavební práce.
Prozatímní skladování a likvidace odpadu
Bylo dokončeno aktivní uvádění skladu vyhořelého paliva do provozu přijetím šesti plných sudů. Žádost o povolení k provozu je v konečné fázi přípravy. Nutnost opakovat posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) pro vnitrostátní zařízení pro zneškodňování odpadů způsobí zpoždění výstavby. Mezitím probíhají podle harmonogramu přípravné práce, např. monitorování místa před likvidací a příprava infrastruktury.
Opatření v oblasti energetiky Renovace tepelné elektrárny Marica východ 2
Byla dokončena instalace systému pro odvodňování sádrovce.
Modernizace a rozšíření vnitrostátní elektrické distribuční soustavy
Byla dokončena renovace transformoven Caravec, Burgas, Metallurgična, Zlatica a Majak a transformovny jsou v provozu.
Výstavba vysokotlakých plynovodů a plynových regulačních stanic
Stavební práce jsou téměř dokončeny s výjimkou malého úseku potrubí v chráněné oblasti Suchata Rjeka.
Renovace čerpací stanice chlazení bude dokončena v prvním čtvrtletí 2015.
Pro transformovnu Kavarna bylo vydáno osvědčení o dokončení, přičemž provozní přejímka by měla proběhnout do konce října 2014.
2
Opatření k zajištění energetické účinnosti ve veřejných budovách
Velký projekt – renovace hlavní budovy university Ruse – byl dokončen. Ke dni 5. října 2014 byla plně provedena opatření k zajištění energetické účinnosti ve 120 z celkového počtu 168 veřejných budov. V roce 2013 byla dokončena opatření k zajištění energetické účinnosti ve všech 49 obecních budovách v Burgasu, Plovdivu a obci Stara Zagora.
3
LITVA Tabulka 3 – Souhrnné finanční údaje pro Litvu (v milionech EUR) Do roku 2009 Příspěvek EU
2010–2013
Leden–září 2014
Celkem
875
492
0
1367
Příspěvek z jiných zdrojů
33
0
0
33
Úrok
49
7
0
56
Úvěry celkem
957
499
0
1 456
Převedeno z EU
712
324
50
1 085
Převedeno z jiných zdrojů
33
0
0
33
Úrok
49
7
0
56
Celkový úvěr v hotovosti
794
331
50
1 174
Přiděleno na projekty
862
348
-16
1 194
Podepsané smlouvy
772
356
9
1 137
Vyplaceno na podepsané smlouvy
422
449
94
965
6
6
0
12
Kumulativní náklady
4
Tabulka 4 – Nejdůležitější informace o klíčových projektech podporovaných v Litvě
Vyřazování z provozu Dekontaminace a demontáž
Dekontaminace primárního okruhu je v současné době po neúspěšném pokusu o dekontaminaci pozastavena. Jsou podnikány právní kroky vůči dodavateli. Provozovatel závodu pokračuje v přípravě strategie na obnovení projektu. Od roku 2010 k dnešnímu dni bylo v turbínové hale demontováno více než 8 000 tun materiálu.
Zpracování a úprava odpadů
Nakládání s tuhými odpady a skladovací zařízení: stavební a montážní práce pokračují bez větších zpoždění. Inženýrské činnosti a činnosti směřující k zajištění povolení v přípravě na studené zkoušky pokračují v souladu s revidovaným harmonogramem.
Prozatímní skladování a likvidace odpadu
Prozatímní skladování vyhořelých palivových článků: stavební práce jsou dokončeny a probíhají studené zkoušky instalovaného zařízení. Inženýrské práce a výroba sudů pokračují v souladu s revidovaným harmonogramem. Modernizace jeřábů v hale bazénu vyhořelého paliva pokračuje přes probíhající komerční spory mezi dodavatelem a INPP. Tento projekt se nachází na kritické cestě harmonogramu pro odstraňování paliva z bloku 2 JE Ignalina. U projektu podpovrchových úložišť by mělo být dosaženo významného milníku předáním technické projektové dokumentace do konce roku 2014. Projekt skládky na zneškodňování odpadů je opožděn a nachází se stále ve fázi zadávání zakázek.
Opatření v oblasti energetiky Elektrárna s plynovou turbínou a kombinovaným cyklem
Nová elektrárna s plynovou turbínou a kombinovaným cyklem o výkonu 455 MW je v provozu od 15. října 2012 v souladu s požadovaným harmonogramem provozovatele litevské přenosové soustavy, společnosti LITGRID AB.
Dálkové vytápění Visaginas Byly vyměněny dva plynové kotle pro dálkové vytápění a polovina budov byla modernizována instalací nových výměníků tepla. Zlepšení energetické účinnosti bytových domů a veřejných budov
V Ignalině bylo dosaženo dobrého pokroku, když bylo modernizováno 33 budov ze 67, na jejichž modernizaci byly uzavřeny smlouvy. Při realizaci projektů v Zarasai a Visaginas se objevily potíže.
Propojení energetických soustav mezi Litvou a Polskem
Stavební práce na projektu LitPol Link postupují dobře za finanční spoluúčasti Evropské komise. Termínem dokončení první části projektu (500 MW) zůstává konec prosince 2015.
5
SLOVENSKO Tabulka 5 – Souhrnné finanční údaje pro Slovensko (v milionech EUR) Do roku 2009 Příspěvek EU
2010–2013
Leden–září 2014
Celkem
364
248
0
612
Příspěvek z jiných zdrojů
11
0
0
11
Úrok
11
3
1
15
Úvěry celkem
386
251
1
638
Převedeno z EU
168
158
36
362
Převedeno z jiných zdrojů
11
0
0
11
Úrok
11
3
1
15
Celkový úvěr v hotovosti
190
161
36
388
Přiděleno na projekty
272
275
76
623
Podepsané smlouvy
87
193
19
299
Vyplaceno na podepsané smlouvy
65
144
28
237
5
3
0
8
Kumulativní náklady
6
Tabulka 6 – Nejdůležitější informace o klíčových projektech podporovaných na Slovensku
Vyřazování z provozu Dekontaminace a demontáž
Bylo dosaženo viditelných výsledků, zejména při odstraňování kovového zařízení (z 97 % dokončeno) a betonových konstrukcí z turbínové haly. Bylo dodáno a instalováno zařízení pro dekontaminaci primárního okruhu a byly úspěšně provedeny první zkoušky. Ukončení dekontaminace je plánováno na první čtvrtletí 2015. Povolení k první fázi vyřazení z provozu skončí v roce 2014. Druhá fáze, která má umožnit demontáž v kontaminovaných částech, by měla začít v lednu 2015.
Zpracování a úprava odpadů
Projekt pro úpravu kalu a sorbentů byl pozměněn, aby se zohlednily vyšší objemy a činnosti oproti původním odhadům. Realizace probíhá dobře a podle harmonogramu.
Prozatímní skladování a likvidace odpadu
Realizace projektů pro návrh nového úložiště odpadu o velmi nízké radioaktivitě a rozšíření stávajícího úložiště odpadu o velmi nízké a střední radioaktivitě – krátkodobého úložiště – probíhá podle harmonogramu.
Opatření v oblasti energetiky Obnovení přenosové soustavy
TR Bošáca – transformátor T402. Lhůta pro oznámení závad skončila dne 3. srpna 2014. Transformace 400/110kV v TR Medzibrod. Běží lhůta pro oznámení závad, která skončí dne 29. září 2015. K dnešnímu dni nebyly hlášeny žádné závady. Přenosová vedení 400 kV pro ES Medzibrod. Běží lhůta pro oznámení závad, která skončí dne 29. září 2015. Všechny v současné době známé zbývající závady byly odstraněny. Rekultivační a revitalizační práce v lesních plochách ovlivněných projektem byly dokončeny dne 30. září 2014.
Finanční nástroj pro udržitelnou energetiku
Výpočty ukazují, že díky investicím bylo v odvětví bydlení dosaženo průměrných úspor energie ve výši 33 % a v průmyslu 17 %.
Opatření k zajištění energetické účinnosti ve veřejných budovách
Všechny projekty byly ukončeny.
7
