• Ülésezett a közgyűlés • Beíratás előtt. • A gólyák útján Park épül a belvárosban • Heti filmajánlat Ki a kórház orvosa? • Tolvajok figyelmébe!
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
IP
Új k é p v i s e l ő b e i k t a t á s á v a l k e z
HÚSVÉT
dődött a múlt heti testületi ülés: a
„Boldogan halok.'
helyét T ó t h Károly, a párt városi v e z e t ő j e foglalta e l . E z t k ő v e t ő e n
ILINSZKY egyik háromsorosa fejeződik be a címbéli gondo lattal. Vallhatja, mert megélte az élet teljességét. Volt „de cember hője" - ellentmondásossággal megáldott jégpáncélba kényszerített jóság. Volt „nyarak jégverése" - esztétikusan har monizáló csapáshordozó. Volt „drótvégre csomózott madár" szabadként rabságot nyűvő, kiszolgáltatott, szárnyalni vágyó vergődő idegen. Az tud helyesen meghalni, aki ismeri az életet. Az tud helye sen élni, aki ismeri a halált. Régi közhely, hogy egyik sincs meg a másik nélkül. Milliárdnyi élet, ugyanannyi halál. Szép, gazdag életek - esetleges szegénység, valószínű szenvedés ellenére is eredetiségükben, eredményességükben (az alig siker is az), utánozhatatlanságukban. Zord és félelmetes, (boldog?) halálok mindegyik más, mindegyik testre szabott, kézzelfoghatóságuk ellenére is mind sikamlós misztikum. Törvényszerűen föltételezik egymást. Ez az összefonódottság csúcsosodott ki megközelítőleg 2000 éve Jeruzsálemben, egy rendkívüli élet utolsó sóhajában: ELVÉGEZTETETT. Micsoda ki jelentés! „Nem éltem, és nem halok hiába." Ez volt Jézus szava mögött. Vajon tudjuk-e mind a két elemet őszintén vállalni?
e g y s o k a k s z á m á r a m e g l e p ő nyi latkozatot ismertettek, m e l y b e n a z
BAKAY PÉTER
Munkácsy a helyén
áll, h o g y kilenc k é p v i s e l ő m e g a l a kította
a
Kereszténydemokrata
önkormányzati tagjainak
Kollégiumot. í m e
névsora,
párthovatartozás:
zárójelben Kesjár
a
Mátyás
( M D F ) , dr. L e n g y e l L á s z l ó (függet l e n ) , M e k i s A n d r á s ( F K g P ) , ifj. M e kis A n d r á s ( F K g P ) , M o l n á r G y ö r g y ( M D F ) , dr. N a g y B a l á z s
(FKgP),
T í m á r Imre ( M D F ) , V é c s e y L á s z l ó (MDF)
és
Vízhányó
László
( F K g P ) . E g y kérdésre válaszolva a z utóbbi e l m o n d t a : e z e g y a k ö z g y ű l é s e n belül s z e r v e z ő d ö t t
cso
port, m e l y n e k képviselői m é g n e m tagjai
a
Kereszténydemokrata
N é p p á r t n a k . A k o l l é g i u m célja: a keresztény
nemzeti
s é g ű várospolitika
elkötelezett folyamatossá-
gának
biztosítása,
késcsaba
valamint
Bé
működőképességének
megőrzése.
A
csoport
együttműködésre
tagjai
törekednek
a
K D N P városi s z e r v e z e t é v e l . A
közgyűlés
megtárgyalta
lis ellátásokról s z ó l ó
rendeletter
v e z e t é t , m e l y n e k célja
meghatá
rozni városi s z i n t e n a k ü l ö n b ö z ő e l l á t á s o k formáit, m e g á l l a p í t á s u k , kifizetésük, folyósításuk é s e l l e n őrzésük szabályait, a jogosultság feltételeit. E l f o g a d t á k a K ó r h á z utcai é s a B e s s e n y e i utcai s p o r t t e l e p e k m ű ködésének
tapasztalatait
jelentést.
A
össze
létesítmények
ü z e m e l t e t é s é r e új p á l y á z a t o t n e m ír ki a z ö n k o r m á n y z a t , á m a stadi o n állóhelyi lelátója alatti terület hasznosítására
ajánlatokat
vár
nak. Több helyen az országban a helyi ö n k o r m á n y z a t o k
már meg
hozták korlátozó rendelkezéseiket
h
i P'
a t a x i z á s s a l k a p c s o l a t b a n , a z a z li 1
mitálták a t a x i e n g e d é l y e k s z á m á t . A Békés Megyei Taxis K a m a r a vé leménye szerint B é k é s c s a b á n ele
A C s a b a T V április 11-én, vasárnap 9 órától a bel
gendő
városban é s a K a z i n c z y lakótelepen bemutatásra
lenne
Jelenleg
kedik a v á r o s b a n . A k ö z g y ű l é s v é -
talmából: Folytatódik a M ú z e u m o k kincsei sorozat. Húsvétolás. A költészet napján József Attila szüle
1 5 0 taxi.
125 sárga r e n d s z á m ú kocsi közle
kerülő Vasárnapi plusz élő magazinműsorának tar
LAPOZZON!
FOTÓ: B O L D O G GUSZTÁV
tésnapjára emlékezünk. A C s a b a i Ki kicsoda v e n
<
a
pénzbeli é s természetbeni szociá
gező
Ezt a szép, de tragikus szimbiózist egyedülálló svédcsavarral egészítette ki Jézus, a föltámadásával. Az a képlet, miszerint megszületünk, élünk, meghalunk és legfeljebb utódainkban, vagy szellemi, tárgyi produktumainkban élünk tovább, kiegészült. Bármilyen szoros a kapocs élet és halál között, mégis az élet nem a halállal együtt (még ha ezt a kaput nem kerülhetjük is ki), hanem önmagában az. Húsvét üzenete: értékes élet, értelmes halál, föltámadás.
TV
KÖZGYŰLÉS
lemondott H o s s z ú S z i l á r d ( M S Z P )
d é g e : Zsibrita Mónika. Telefonos játék. Rajzfilm gyerekeknek. V e n d é g : a Colors C o o p képviselője. Újra itt a Y a m a h a . A bábfesztiválra készülődve. R a -
ART
AUTÓS MAGÁNISKOLA
0)
kukerámia a M e s e h á z b a n . Ismétlés: április 12-én, hétfőn 19 órától a belvárosban, a K a z i n c z y lakóte
D i á k t a n y a ( K i n i z s i u. 20.)
ü
lepen és a Lencsésin.
Április 1 5 . , 1 6 ó r a
Tel.: 326-474
W
• F O G A D Ó N A P O K . Április 9-ón, pénteken Domokos László alpolgár
Beíratás előtt...
jjj
mester, április 16-án Molnár György alpolgármester, április 2 3 - á n dr. S i
1 9 9 2 o k t ó b e r é b e n indítottuk B e í r a t á s előtt c í m ű s o r o z a t u n k á t ; a z z a l a s z á n d é k k a l , h o g y m e g k ö n n y í t s ü k a s z ü l ő k s z á m á r a a z iskolák közötti
mon
Mihály
jegyző,
április
30-án
P a p János polgármester tart fogadó napot a városházán 8 és 12 óra kö
eligazodást - a s z a b a d iskolaválasztás jegyében. A sorozatban valamennyi általános iskola és pedagógiai szakszolgál tatási i n t é z m é n y l e h e t ő s é g e t kapott a saját m a g á r ó l f o n t o s n a k tartott in f o r m á c i ó k k ö z l é s é r e . A sort a k o l l é g i u m o k fogják a k ö z e l j ö v ő b e n folytatni. A z év közben történő változásokat n e m tudták figyelembe venni a be m u t a t k o z ó írások, így a z a d a t o k b i z o n y o s korrekciója s z ü k s é g e s . A z á l t a l á n o s i s k o l á k b a n a z i d e g e n n y e l v - o k t a t á s h a r m a d i k , illetve n e gyedik osztálytól k e z d ő d i k . E korosztálytól B é k é s c s a b a ö s s z e s iskolájá b a n oktatnak k ö t e l e z ő e n t a n ó r á b a é p í t v e i d e g e n nyelvet ( e z alól f e l m e n t é s c s a k b i z o n y o s - n a g y o n s z ű k - k e r e t e k között a d h a t ó ) . Nyelvi t a g o zatok m ű k ö d n e k h a r m a d i k osztálytól - hat i s k o l á n k b a n . A z első osztályban kezdett nyelvoktatásnak s e m jogszabályi, s e m p é n z ü g y i feltételei n e m biztosítottak. A z iskolák s z á m o s hobbi j e l l e g ű s z a k k ö r t , t a n ó r á n kívüli f o g l a l k o z á s t is kínáltak. E z e k k ö z ü l a t é r í t é s m e n t e s e n i g é n y b e v e h e t ő k k ö r e l é n y e g e s e n szűkült. Iskoláinkban 1 0 0 s z á z a l é k o s a s z a k o s e l l á t o t t s á g , így a m a g a s szintű s z a k m a i m u n k a s z e m é lyi feltételei a d o t t a k . A z o k t a t á s s z í n v o n a l á n a k t o v á b b i e m e l é s é t s z o l g á l ják a z ö n k o r m á n y z a t által é v e n t e biztosított s z a k t á r g y i m é r é s e k , m e l y e k e z é v b e n a n e g y e d i k o s z t á l y o s o k m a t e m a t i k a i tudásszintjét vizsgálják; v a l a m i n t a városi á l t a l á n o s iskolai v e r s e n y r e n d s z e r k i a l a k í t á s a , a m e l y a t e h e t s é g e k k i b o n t a k o z t a t á s á n a k e l ő s e g í t é s é t t ű z t e ki c é l u l .
zött. A polgármester fogadónapjára előre
kell
bejelentkezni
kárságon.
• LAKOSSÁGI FÓRUM. Herczeg Tamás, a 7. sz. választókerület egyéni képviselője április 14-én, szerdán 17 órától az Áchim L. And rás Általános iskola (Petőfi u. 1.) föld szinti aulájába várja fórumra a város lakosságát, melynek témái: a képvi selői alap felhasználása, illetve a vá rosi piacon és környékén kialakult helyzet, a rendezésre vonatkozó ter vek. A fórumon részt vesz Pap János polgármester, dr. Ábrahám Béla vá rosi rendőrkapitány, Bánfi Ádám, a városüzemeltetési iroda ós dr. Bartha László, a közigazgatási iroda ve zetője, Balogh István, a Kereskedel mi és Vásáriroda igazgatója. • ELSŐSEGÉLY. A Magyar Vö röskereszt Békés Megyei Vezető
g ó g u s o k k é p z é s é t biztosította, é s m u n k á b a á l l á s u k a t
s é g e értesíti a j o g o s í t v á n y t rezni kívánókat, hogy a
A z iskolák ós a p e d a g ó g u s o k nyitott k a p u k k a l é s n a g y s z e r e t e t t e l vár ják a l e e n d ő
első osztályosokat
é s v a l a m e n n y i „öreg diákjukat"
az
(XII.
19.)
NM-rendelet
közúti járművezetők
Kérjük a v á r o s polgárait, t o v á b b r a is kísérjék f i g y e l e m m e l iskoláink életét, h i s z e n a z „ e m b e r n e v e l é s " c s a k v a l a m e n n y i é r d e k e l t fél k ö l c s ö n ö s b i z a l m á v a l , e g y ü t t m ű k ö d é s é v e l válik i g a z á n e r e d m é n y e s s é !
•
E L Ő A D Ó I E S T . Április 14-én,
s z e r d á n 1 9 ó r á t ó l P. S z a b ó Ilona előadói estje lesz a
Diáktanyán,
verseskötetének megjelenése al kalmából. • K O N C E R T . A J e t h r o Tull, a Metallica együttesek koncertjére, ós a z
31/1992.
Atilla c í m ű S z ö r é n y i - d a r a b bemuta
alapján
a
tójára j e g y e k válthatók a Diáktanyán.
elsősegély
Megfelelő s z á m ú jelentkező esetén koncertbuszt
indítanak.
séről szóló igazolást a Megyei V ö r ö s k e r e s z t a d j a ki. A z i g a z o l á s h o z szükséges közúti elsősegélynyúj tó tanfolyamra a m e g y e területén
K. M.
keramikus Égetett főid című rakukerámia kiállításának megnyitója április 9-én, pénteken 16 órakor lesz a Me seházban. Megnyitót mond dr. Futa ki Géza országgyűlési képviselő. Közreműködik a békéscsabai vonós kamarazenekar Tóth János vezény letével. A kiállítás védnöke Pap Já nos, Békéscsaba Megyei Jogú Vá rospolgármestere. A megnyitó alkal mából rakuógetóst mutat be az alko tó. A kiállítás megtekinthető május 3ig9 és 16 óra között.
sze
nyújtási ismereteinek m e g s z e r z é
1993/94-es tanévben is.
« | w v&ea
telefonon
A z átlagostól eltérő f e j l ő d é s m e n e t ű g y e r m e k e k k e l v a l ó f e l z á r k ó z t a t ó
minden békéscsabai általános iskolában.
A város, ahol élünk
(452-252), vagy s z e m é l y e s e n a tit
f o g l a l k o z á s r a a z ö n k o r m á n y z a t - o r s z á g o s a n e l s ő k é n t - fejlesztő p e d a kezdeményezte
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
a városi vöröskereszteknél
lehet
« MATRIKULA fcy
SZÜLETÉS
fl
jelentkezni. A tanfolyamokat a vö vonatkozó
KÖZGYŰLÉS
javaslat viszont
nem
kapta meg a szükséges többsé
Munkácsy a helyén
röskeresztes a l a p s z e r v e z e t e k fo
Rubint Tibor Béla é s György E n i
l y a m a t o s a n az. r v e z i k e l ő z e t e s j e
kő leánya Henrietta, R e s e t á r Pál ós
lentkezés alapja.i. A tanfolyam dí
Gera Zsuzsanna
get. A v á l l a l k o z á s i iroda n e v e v a
j a 1900 Ft, a m e l y m a g á b a n f o g l a l j a
K l e m m F e r e n c é s Petró Mária le
gyonkezelő
to
a z 500 F t - o s v i z s g a d í j a t i s . A t a n
á n y a Henrietta,
folyamhoz szükséges segédanya
Hrabovszki M á r t a fia B a l á z s , Jáger
tő S z o l g á l a t , a z E g y e s í t e t t Bölcső
gokat
Mihály é s A n c s i n Ildikó leánya E d i n a .
d é k é s a z Alapellátási
Igazgató
s t b . ) biztosítják. J e l e n t k e z n i s z e
S z é l Zoltán é s K o c z i h a E r i k a fia C s a
lőre n e m h o z d ö n t é s t a s z e m é l y
s á g a l a p í t ó okiratai é s t e v é k e n y
m é l y e s e n lehet: h é t f ő t ő l - c s ü t ö r t ö
b a , T u r b u c z Tibor é s Erős Mária fia
taxi-szolgáltatás
ségi körei.
k i g 8-12 ó r á i g , M a g y a r
Á d á m Tibor, S z á s z Zoltán é s Váradi
gül is ú g y látta j ó n a k , h o g y e g y e
céljára
használt
Nehéz helyzetben van a Meg
B e s z á m o l ó t hallgattak m e g a z
meltetési
elfogadott koncepció
(tankönyv,
videó,
kötszer
Vöröske
reszt Városi Vezetősége,
j á r m ű v e k s z á m á t illetően.
1991-ben
változik,
Békés
m e l y tavaly o k t ó b e r b e n a v a t t a fel
végrehajtá
a S z a b a d s á g t é r e n a II. v i l á g h á
•
A z Országos S z a k m a i T a n u l
mányi V e r s e n y döntőjének megren d e z é s é r e Békéscsabán kerül sor á p
ború
fedezethi
Bankszámlájukon csupán 55 ezer
á n y miatt - c s a k r é s z b e n sikerült
forint t a l á l h a t ó , a z a d ó s s á g p e d i g
megvalósítani. Ezért a testület, a z
meghaladja a z 500 ezret, és a z
H á z b a n . A döntők és eredményhir
eredeti e l k é p z e l é s e k v a l ó r a v á l á
emlékmű m é g nincs befejezve (az
detések színhelyei: Építőipari ós ví
s a é r d e k é b e n 1 9 , 5 millió forintot
áldozatok neveinek
betűrendben
zügyi versenyek: Vásárhelyi Pál M ű
biztosít e b b e n a z é v b e n j á r d a f e l
történő felírása m é g hátra v a n - a
szaki Szakközépiskola. Ipari v e r s e
újításra é s - é p í t é s r e , ú t b u r k o l a t o k
n é v g y ű j t é s t 1 9 9 4 n y a r á r a kell b e
nyek:
felületi
f e j e z n i ) . A k ö z g y ű l é s 5 0 0 e z e r fo
Nyomdaipari S z a k k ö z é p - é s S z a k
vásra,
és
állagmegó
szennyvízcsatorna-építés
u t á n é p ü l ő l a k o s s á g i utak a s z f a l tozására.
áldozatainak
emlékművét.
rintot s z a v a z o t t m e g a z a l a p í t v á n y
rilis 13. ós 16. között. A v e r s e n y ün nepélyes megnyitója április 1 3 - á n , kedden 19 órakor lesz a z
Tevan
Andor
Ifjúsági
Gimnázium,
munkásképző Iskola. K e r e s k e d e l m i vendéglátóipari v e r s e n y e k : K e r e s k e
számára.
delmi
T e l j e s í t v e a M u n k á c s y tér lakó
és Vendéglátóipari
zép- és Szakmunkásképző
Szakkö Iskola.
inak k é r e l m é t , a k ö z g y ű l é s h o z z á
Közlekedési, forgalmi és ü z e m i ver
Hivatal á t a l a k í t á s á r a v o n a t k o z ó j a
járul
senyek:
vaslatot, melynek célja a
Munkácsy
Megvitatták
a
Polgármesteri
ahhoz,
hogy
a
jelenleg
a
Kemény
Gábor
Műszaki
Múzeum
előtt
Szakközépiskola. Közgazdasági ver
struktúra h a t é k o n y a b b á t é t e l e . A
található Munkácsy-szobrot
visz-
s e n y e k : Széchenyi István K ö z g a z d a
képviselők úgy határoztak,
s z a h e l y e z z é k eredeti h e l y é r e , a n
sági é s Külkereskedelmi S z a k k ö z é p
hivatali
hogy
indokolt a z o k t a t á s i , a k ö z m ű v e l ő
Mihály
nak ellenére, hogy a Képző-
és
dési é s a ^ s p o r t i r o d a ö s s z e v o n á s a
I p a r m ű v é s z e t i L e k t o r á t u s n e m ta
július 1-jétől; a z e g é s z
lálta indokoltnak a s z o b o r á t h e l y e
s é g ü g y i é s a szociális
zését.
- 9 -
iroda
összevonására
É v a leánya Bernadett, Balaj György
érdemelt Nyugalomért Alapítvány,
városüze
zött c é l o k a t -
zárására
Sándor ós
é s A r a c z k i E d i n a fia Róbert
c s a b a , A n d r á s s y út 19.
s á r ó l , m e l y b ő l kitűnik, h o g y a kitű anyagi
Szabó
Krisztina,
vábbá módosulnak a Családsegí
Folytatás az 1. oldalról
irodára
leánya
HM.
iskola.
• KIÁLLÍTÁS. A Békési Úti Közös ségi Házak ós a Békés Megyei Hír lap rendezésében Kossack Katalin
I n g y e n e s városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G ó c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei Jogü V á r o s Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, B é k é s c s a b a polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 452-252, telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 83-229 S z e d é s : A & M Stúdió N y o m á s : Mozi N y o m d a Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik minden csütörtökön 2 5 0 0 0 példányban
1
EXPEDÍCIÓ BÉKÉSCSABÁRÓL AFRIKÁBA
A gólyák útján
J^y| ilyen jó is a I beköszönt az ősz, egyszerű en elköltöznek melegebb égtájra, nem kell gázszámlával és útlevél ügyintézéssel törődniük. Elrepül nek, néhány megfelelő találkozó helyen megállnak, aztán kitelelnek a jó meleg Afrikában. De vajon tényleg ilyen könnyű nekik? Hi szen mi, helyhez kötött, önző em berek szennyezzük, kizsákmá nyoljuk a természetet, keveset törődünk a jövő környezetével; talán csak akkor kapjuk fel a fejünket, ha egy állatfaj már kipusztulóban van, és akkor sem teszünk túl sokat természetes környezetünk megóvásáért, helyreállításáért. A fehér gólyáknál ugyan még nem áll fenn a kipusztulás veszélye, de állománynagyságuk hosszú távú fenntartása csak intenzív természetvédelmi beavatkozásokkal őrizhető meg a Jövő számára. A Magyar Gólya Alapítványról és ezen belül a gólyák útját végigkísérő ex pedícióról T i r j á k L á s z l ó erdőmórnök-ökológus, gólyaszakértő beszélt nekünk. -A Magyar Gólya Alapítványt 1992 őszén alapította Moldisz István, egy békéscsabai természetszerető polgár azzal az elhatározással, hogy kedves madarunknak, a gólyának védelmét, illetve a hozzákapcsolódó természetvédelmi tevékenységet elősegítse. Az alapítvány több olyan projectet szeretne elindítani, amely pénzügytechnikailag rentábilis, ezek ből a bevételekből szeretnénk az alapítványt „feltölteni" pénzzel. Az egyik ilyen project „A gólyák útján" elnevezésű expedíció, amely lényege, hogy hat fiatal kutató és tévés Békéscsabáról indulva végigköveti a vonuló gó lyákat a vonulási úton. Az útvonal 30 000 km, 14 országon vezet keresz tül: Magyarország, Románia, Bulgária, Törökország, Ciprus, Izrael, Egyiptom, Szudán, Etiópia, Kenya, Tanzánia, Zambia, Zimbabwe, Délafrikai Köztársaság. A gólyák a felszálló légáramlatokat kihasználva szá razfold fölött vonulnak, ezért végig lehet őket a fenti útvonalon követni. Az utat két terepjáróval szeretnénk megtenni, haza pedig repülővel jön nénk. - Honnan lehel
tudni,
hogy
a gólyák
mikor,
hol
lesznek?
-Agólyával már sokan foglalkoztak eddig is, ezért a vonulási út nagy iából felderített. Az adatok egyik legfőbb forrása a gyűrüzés. Európában költési időben a fiatal gólyákat meggyűrűzik, ezután például, ha valaki lelövi, vagy más módon elpusztul a madár, a gyűrűt visszajuttatják a ku tatóintézetbe vagy a természetvédelmi hatóságnak. A Magyarországon meggyürüzött gólyák közül 134 került meg ebben az évszázadban, ezek nagyon jól mutatják a vonulási útjukat. -Mia
célja ennek
a nem
mindennapi
expedíciónak?
- A legfőbb cél a környezeti ismeretterjesztés felkarolása, amely az ország lakosainak környezeti értékrendjét próbálja meg pozitívan befo lyásolni Tehát nem elsősorban kutatóút lesz, hanem - a hírközlő szervek segítségével - a gólyán mint alanyon keresztül szeretnénk bemutatni az országok, a kontinensek, a világ fő környezeti problémáit. A gólya egy nagyon jó modell, a gólyával minden megtörténik. Például a sivatagoso dás évről évre nagyobb, ez a gólyát úgy érinti, hogy egyre többet kell repülnie. Minél hosszabb utat tesz meg, annál inkább legyengülve érke zik Kelet-Afrikába, legyengült szervezetét egyre in kább veszélyeztetik azok a méreganyagok, amelye ket ott a mezőgazdaságban használnak. -Az expedíció
a Magyar
it belül alakult. Mire ségiköre? Milyen
terjed
célokén
Gólya
Alapítvány
ki az alapítvány jött
kerete tevékeny
létre?
-Az alapítvány a fekete gólyára is kiterjed, amely rejtett életmódot folytat, nagyon ritkán kerül emberi szem elé ós a kipusztulás szélén áll. A cél pedig a gólyákhoz kapcsolódó biológiai, ökológiai és termé szetvédelmi kutatások elősegítése, támogatása, a gó lyaügyhöz kapcsolódó propaganda, ismeretterjesztési és oktatótevékenységek elősegítése és támogatása. -Hogyan
dokumentáljátok
szempontból is igen jelentős
ezt a
környezetvédelmi
expedíciót?
- Ki szeretnénk adni egy album jellegű, fotókkal gazdagon illusztrált könyvet, amelyben a gólyán ke resztül felvázolnánk a természeti problémákat. Ezen
kívül szeretnénk készíteni az útról 6 x 30 perces tévéfilmet; szándék nyilatkozatunk van az egyik pro duceri irodától, hogy a tévére há ruló költségeket biztosítani fogják. Megpróbálunk exluzív szerződést kötni valamelyik magyar országos napilappal, körülbelül kétheten ként küldenénk nekik anyagot. Diasorokat is szeretnénk összeál lítani, amit az alapítvány a későb biekben nonprofit úton terjeszteni tudna az iskolákban, oktatási intézmé nyekben. - Kik az expedíció
tagjai
rajtad
kívül?
- A tagok úgy lettek összeválogatva, hogy eleve alkalmasak az útra, négyen voltak már közülünk Afrikában, egyikünk beszél szuahéliul, de mindnyájan beszélünk nyelveket, megértési problémáink, reméljük, nem lesznek. Tehát a tagok: Kecskés Ferenc biológus, Pócs Bence térké pész, Boldog Gusztáv fotóriporter, természetvédelmi szakértő (az ő neve bizonyára ismerősen cseng a Heti Mérleg olvasóinak, hisz a mi fotóinkat is ő készíti - a szerk.), Sáfrány József rendező-operatőr, Bányai Gábor hangmérnök. - Mit visztek
magatokkal?
- Két terepjáróval szeretnénk menni, amit dologi szponzorálásként szeretnénk beszerezni. Mivel utunk 95 százalékában olyan helyekre me gyünk, ahová turistákat be sem engednek, tehát technikai eszközöket kell vinnünk, páncélkazettákat a filmfelvevőknek, alkatrészeket, víztisztító berendezést stb. Kellenek persze térképek, könyvek az adott tájegy ségekről. Élelmiszert csak keveset viszünk, Kenyától délre már jó az el látás, az étkezést a helyszínen próbáljuk majd megoldani. Vannak meg állási pontjaink, ahol lesz szálláshelyünk, de viszünk sátrakat, hálózsá kokat, tábori felszerelést, hogy akár több hetet is el tudjunk tölteni a sza badban, ha kell. - Mi történik
akkor,
ha valaki
ütközően
megbetegszik?
- Magyarországon a ránk vonatkozható betegségek irodalma elég szűkös, de felkészülünk az összes betegségből, és elkülönítünk egy pénzalapot, ha bármelyikünknek gyors orvosi beavatkozásra lesz szük sége, repülővel azonnal hazajön. Természetesen védőoltásokat is fo gunk kapni. - Mivel
segített
még augusztusi
benneteket
eddig
a város,
és miben
vártok
segítséget
indulásotokig?
- A Környezetünkért, Jövőnkért Alapítvány Bánfi Ádám kuratóriumi elnökletével támogatta a kezdeményezésünket már az első szakaszban 50 000 forinttal. Pap János polgármester pedig szívélyes ajánlást írt az érdekünkben, amelynek utolsó sorait Békéscsaba lakóihoz intézi: .Mele gen ajánlom a város polgárainak, hogy erkölcsi, szakmai és anyagi le hetőségeikhez mérten támogassák az alapítványt és az expedíció mun káját. Biztos vagyok benne, hogy ötleteiket, anyagi javaikat kiváló helyre fektetik be, hiszen az ajánlott kezdeményezés a város érdekeit széles körűen szolgálja." Az alapítvány nyitott, bármely természetes és jogi sze mély csatlakozhat hozzá. Cím: Magyar Gólya Alapítvány, Békéscsaba, Berzsenyi D. u. 43/2, fax: 361-755, számlaszám: OKHB 260-12609. - Nagyon mentes.
hosszú
Mit szól
az út, és nem
hozzá
a
minden
veszélytől
család?
- Ez az út életünk meghatározó eleme lehet, ami valahol a családunknak is jó lesz, ezért - bár eleinte viccnek gondolták az egészet - megértéssel fogad ják. Adódott egy lehetőség, hogy tegyünk valamit a tisztább környezetért, emberekért, állatokért - igyek szünk minél hasznosabban, minél eredményesebben élni vele Bízom benne, hogy jövő ilyenkor már a sikeres ex pedíció eredményeiről számolhatunk be. Jó tudni, hogy vannak, akik tesznek azért, hogy unokáink ne csak képről láthassanak majd gólyát, amikor a „Gólya, gólya, gilicét" tanítjuk nekik valamikor a jövő évezredben. MIKÓCZY E R I K A
P a r k épül a belvárosban
áite
Bizonyára nagy örömmel szemlélték olvasóink a Jókai Színház előtt kiállított vitrint, melyen színes rajzok hirdették az Andrássy út belvárosi szakaszának jövőbeli álomképét. Csakugyan szépek a ter vek, melyek gyönyörű sétálóutcaként ábrázolják a jelenleg inkább ke rékpárúinak látszó korzót; csak az a kérdés, hogy mindez mikor va lósul meg?!
'"1
d^afliH^
^ '
Aggályainkkal Bánfi Ádám városi főmérnököt kerestük fel, aki kö zölte a cseppet sem megnyugtató hírt, miszerint a korzó felvirágoz tatására még hossú évekig kell vámunk; - Hiábavaló a sok nagyszerű elképzelés, anyagi fedezet nélkül semmire sem megyünk. Hogy mit tehetünk? A június tizenötödikén megnyíló egyhetes Csaba Expón színvonalas kiadványokkal hívjuk fel a lehetséges befektetők figyelmét a városban rejlő lehetőségekre. Bíztató viszont, hogy máris sikerült néhány ötletünk kivitelezésére partnereket találnunk, így például olasz nyelvi centrum létesül az Irá nyi utcában, a Szultán-kenyeressel szemben üzlet- és irodaház épül. A Szarvasi úton benzinkút átadására készülnek, a Berényi úton pedig díszburkolókő-kószítő üzemet alakítottak ki, részben nyugati tőke se gítségével. A Csaba Center területére kereskedelmi befektetőket ke resünk, és meghirdettük az új hulladékkezelő mű megépítésének pá lyázatát is. - A lakosságot leginkább az Andrássy út átalakítása érdekli...
A s u r u n ültetett (illetve m é g c s a k r a g a s z t o t t ) d í s z f á k e l ő t e r é b e n lathati a m a j d a n i z e n é l ő m ű a l k o t á s , mellette balról p e d i g a n é z ő t é r r e l ellátó s ü l l y e s z t e t t tér.
FOTÓ: BARTOLF ÁGNE
- Sajnos, mindössze heten jelentek meg a fórumon, noha előd nyolcvanan is aláírták azt a levelet, amiben zöldövezet kialakítás követelték a lakosok... A parképítésre a Belvárosi Általános Iskola < Gimnázium, valamint a Lepény Pál utca közötti füves területet - ha ezer négyzetmétert - szeretnénk hasznosítani. Sakktáblás aszta kák, árnyékos pihenőhelyek, padok szolgálják majd az idősebbek i a fiatalok kikapcsolódását, a gyerekeket pedig hintákkal, homokozó val és csúszdával ellátott játszótér várja... és felállítunk egy nyilván illemhelyet is, ami ma sehol nincs Csabán. Egy süllyesztett meden cébe mini vízesést szánunk, előtte nézőtér lesz, így koncerteket i lehet tartani itt. A közelben művészeti alkotást helyezünk el, ame gyönyörű harangjátékot ad - de nem lesz túl hangos, hogy zavarj a környéken lakókat. Már csak a kivitelezési terv véglegesítése va hátra, utána meghirdetjük a pályázatot, és várjuk a vállalkozókat, akit felépítik a fővárosi egyetemisták által modellasztalra álmodott parko
- A közgyűlés elfogadta a beépítési tervet, viszont a pénzt külső forrásból kell előteremtenünk, ami sok időt vesz igénybe. Elég csak arra gondolni, hogy a nyolcvanas évek elején Miskolcot incvenmillió forintot költöttek az ottani sétálóutca rendbehozatal .. Mi el sősorban a környék vállalkozóinak adójára számítunk, tef a Ir kos Harangjáték, luxus WC, „mini-Niagara"... Hogy mikor? A váró ságot semmivel nem akarjuk terhelni. - Beszéljünk a közeljövő terveiről! Nemrégiben lakossá fórumot üzemeltetési iroda vezetője szerint az idén... ha lesz rá pénz. tartott az önkormányzat, ahol egy park létrehozásáról tanácskoztak. LADNYIK ERZSÉBET
FELHÍVÁS Felhívjuk a tisztelt teherfuvarozók szíves figyelmét, hogy a 89/1988. (XII. 20.) MT. rendelete értelmében a közúti közle kedési szolgáltatáshoz használt jármű közúton, vagy közte rületen nem tárolható. Ennek értelmében a járműveket te lephelyen kötelesek tárolni. Kivételes esetekben pedig csak közterület-használati engedéllyel lehet közterületen tárolni a járművet. Az elkövetkező időszakban a rendőrséggel és a Közlekedési Felügyelettel közösen fokozott helyszíni ellen őrzéseket fogunk tartani. Ezúton kérjük Önöket, hogy a köz úti szolgáltatáshoz használt bármely jármű tárolását telep helyen szíveskedjenek megoldani. Telephelyek Igénylése ügyében felvilágosítással a Polgármesteri Hivatal vállalkozá si irodája tud szolgálni.
PÁLYÁZATI
FELHÍVÁS
A Polgármesteri Hivatal városüzemeltetési irodája pályázatot ír ki az önkormányzati tulajdonú utakon
az útburkolati jelek szakszerű felújítási, festési munkáinak végzésére. A pályázati kiírás átvehető a Polgármesteri Hivatal városüze meltetési irodájánál, Békéscsaba, Szent István tér 7.
m i WJé'leei
A pályázat benyújtásának határideje: 1993. április 16. (péntek).
A békéscsabai Penza Lakó telepi Óvodában az egészséges életmódra nevelés keretén belül az óvónők preventív tartásjavító tornát alkalmaznak csoportjuk ban. Köztudott, hogy gyermekeink között gyakori a hátgerincferdü lés és a harántboltozat-süllye dés (lúdtalp). Az ortopédiai szakrendelésen csak a súlyos esetekkel tudnak foglalkozni a gyógytornászok, ezért tartjuk fontosnak a preventív torna be építését a testnevelés foglalko zások anyagába. Az óvónőket gyógytornász készítette fel a gyermekkori tar táshibák kiszűrésére és az alkal mazandó megelőző tornára. A gyógytornász által összeál lított gyakorlatokat az óvónők el sajátították, és beépítik a min dennapos testnevelések és a testnevelés foglalkozások anya gába. A tartáshibák megelőzésére, korrigálására óvodás korban van a legnagyobb szükség. A gyermekek szívesen tornáznak, és az óvónő felelőssége, hogy a sajátos mozgásanyagba beépít-
Torna a z óvodában se a prevenciós gyakorlatok Fontos, hogy ezeket mind pontosan, szakszerűen hajts végre a gyermekek. A gyakorta tok megismertetésébe szeret nénk a szülőket is bevonni, ho a gyermekekkel otthon is végez telhessék. Az iskolába ken gyermekek szinte egész napju kat az iskolapadban töltik, cipelik a nehéz táskát nap mint nap. Úgy gondoljuk, hogy a óvodánkból kikerülő gyermeke körében, a preventív torna kő vetkeztében kevesebb azoknak a gyermekeknek a szá ma, akik tartáshibákkal küszkő nek. A gyógytornász folyamato san segíti munkánkat a gyer mekek egészsége érdekében. HAJNAL G Y Ö R G Y N É
vezető óvónő
Út a h a t á r
felé
TALLÓZÓ
Egyháztörténelem A 44-es főúton Romániá ba igyekvőknek ugyanúgy régi vágya egy Békéscsabát elkerülő útszakasz megépí tése, mint a megyeszékhely lakóinak. A hazai és nemzet közi gépkocsiforgalom elte relésére két alternatíva kínál kozott. Az egyik út délről, a másik északról mentesítené a várost a gépkocsiforgalom tól. A tervezők ez utóbbi megvalósítását szorgalmaz zák. És mit szólnak mindehhez az ott lakók, azok a kiskert-
Égető kérdés ...mégpedig egy leendő szemétégető volt a témája a március 31-i közmeghallga tásnak a városházán. Pap János polgármester tájékoztatójából kiderült, hogy a jelenlegi szeméttelep állapota - az ott elhelyezett több mint egymillió köbméter hulladék miatt - már tartha tatlan. A majdhogynem kör nyezeti katasztrófával fenye gető helyzet csak egy új hul ladékkezelő mű megépítésé vel oldható meg. Bárhol is
tulajdonosok, akiknek a tel kén keresztül vagy közvetlen közelében haladnak majd a teherautók, kamionok? Már cius 30-án, a városháza dísztermében közel 100 te lektulajdonos mondhatta el véleményét, észrevételeit, s tehette fel kérdéseit a város vezetőinek egy lakossági fó rum keretében. Az érintettek megnyugtató választ kaptak arra a kérdésre is, hogy va jon a kártalanítások összege eléri-e a mindenkori piaci ér téket. YENŐ
épül fel az új létesítmény, az mindenképpen konfliktusok forrása lesz. Ezt megelőzen dő ült össze a város képvise lő-testülete, hogy meghall gassa az érintett területek la kóinak véleményét a szakér tők által javasolt három le hetséges helyszínről és a hulladék ártalmatlanításának módozatairól. A fórum han gulatát jelzi, hogy egy-egy „érzelemdús" felszólalót tapssal jutalmazott a mint egy 80 fős közönség. A közgyűlés egyébként a legújabb javaslatok, ötle tek figyelembevételével április végén hozza meg döntését a beruházás hely színéről.
Csoda születik Ráckevén. Készül egy gyönyörű, hatalmas, megrendítő művészi alkotás. Patay László, városunk Pro Urbe kitüntetett festőművésze csendben dolgozik ezen a művön már több mint negyed éve. A Békéscsabához tartozó Erzsébethely római katolikus temp loma falfestményének elkészítésével bízták meg. Ha való sággá válnak a tervek, rekordról lehet beszélni, mert száza dunkban ilyen méretű secco nem készült hazánkban! A 16 x 1 3 x 9 méter alapterületű és magasságú templom kb. 486 m falfelületének minden részletét Patay mester festménye bo rítaná! Ehhez hasonlót már készített Gyulán, ám ott egy barokk templombelső adott keretet a műhöz. Itt viszont már akkor elkezdte készíteni a munka vázlatait, amikor a templomnak csak papíron voltak meg a tervei. Jelenleg párhuzamosan fo lyik a munka az épületen és a művész műtermében. Ott téglát téglára raknak, itt részletrajzokból áll össze a hatalmas mű alkotás. Lenyűgöző már az, ami eddig elkészült! A templombelsőt „tetőtől talpig" beborító seccók tematikája átfogja az egész Újszövetséget, felvonultatja a magyar és az európai szente ket. Egyháztörténelem képekben. Körben az oldalfalon még sehol nem alkalmazott módon, szinte fimszerűen, egyetlen folyamatos sorban ábrázolja a Mester a 14 stációt, Jézus keresztútját. A mennyezeten a Megváltó életét, csodás tetteit, valamint a mártír és a rend alapító szenteket festi meg. A középső mennyezetrészt a ma gyarországi Szent Erzsébet életének és csodáinak képei fog lalják el. A kórus fölött az egyházi zene nagyjait, a zárófalon II. János Pál pápát örökítik meg a festmények. 2
Az oltár mögött az apszist hatalmas ívű, döbbenetes erejű alkotás ékesíti. A jézusi szeretet árad az emberi életre, me lyet idilli és drámai jelenetek ábrázolnak sokalakos, mozgal mas, mély érzelmeket kavaró képekben. Az alakok, ember csoportok között alkotásainak ismerői felfedezhetik Patay László legjelentősebb műveinek részleteit. így válik ez a ké•szülő gyönyörűség egy gazdag életmű összegzésévé. A terveket már megtekintette és elfogadta Szeged-Csanád püspöke, Gyulay Endre és a megrendelő, Bielek Gábor apát plébános. (RÁCKEVEI ÚJSÁG)
BARTYIK JENŐ
BÉKÉSCSABA
BÉKÉSCSABA MEGYEI
J O G Ú
V Á R O S
képekben
Ö N K O R M Á N Y Z A T A
M E G Y E I
J O G Ú
V Á R O S
Ö N K O R M Á N Y Z A T A
árverésen értékesíti
E L A D J A 2
a Békéscsaba, Orosházi út 17. szám alatti 57 m -es ÜZLETHELYISÉGÉT.
Kikiáltási ár: 500 000 Ft + 25% áfa.
a Békéscsaba, Lencsési út 28. sz. alatti 16 m alapterületű garázsát. 2
Árverés időpontja: 1993. április 20., 9 óra. Helye: Polgármesteri Hivatal, Békéscsaba, Szent István tér 7. I. emelet 1. sz. tárgyaló. A licitáláson azok vehetnek részt, akik az árverés megkezdése előtt 25 000 Ft bánatpénzt befizetnek a Hivatal pénztárába. Saját jogú kárpótlási jegy névértéken felhasználható! Témafelelős: Gulácsy László, telefon: 441-600, fax: 441-236.
A kikiáltási ár: 300 000 Ft + áfa. Árverés időpontja: 1993. április 20., 10 óra Helye: Polgármesteri Hivatal 1. sz. tárgyaló. Témafelelős: Gulácsy László főmunkatárs, telefon: 441-600, fax: 441-236
PÁLYÁZATI FELHÍVÁSOK BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE az 1993. évi költségvetéséből egymillió forintot különített el nemzetiségi célú feladatok támogatására. Pályázati feltételek:
BÉKÉSCSABAI MOZIK MŰSORA 1993. április 8-15-ig PHAEDRA MOZI NAGYTEREM IV. 8. 16, 18, 20 óra:
SZERELMI BŰNTÉNYEK (színes, amenkai erotikus krimi)
IV. 9-13. 16 Óra:
OLLÓKEZŰ EDWARD (színes, mb., amenkai kalandfilm)
IV. 9-13. 18 és 20 óra:
TOBB, MINT TESTÓR - THE BO0YGUARD (szines, amenkai bűnügyi film) Figyelem! 9-10-én 22 órakor éjszakai előadás is
Minden olyan szervezet, közösség pályázhat, amely • felvállalja a nemzetiségi jellegű, a város érdekeit szolgáló fel adatok, rendezvények szervezését, megoldását; • nemzetiségtörténeti, honismereti, helytörténeti tevékenységet;
IV. 14-15. 16, 18, 20 óra:
1
MEZTELEN EBÉD (színes, mb., amenkai horror)
• nyelvápolást, nyelvhasználatot elősegítő rendezvényeket; • nemzetiségi nyelvű kiadványok szerkesztését; • nemzetiségi klubok, hagyományápoló közösségek programjait, kutatást.
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM IV. 8. és 10. 18.30 óra:
Kurosawa DERSZU UZALA .Filmklub" (szines, japán-orosz film)
IV 9-10. 16 30 és 20 30 óra: MEZTELEN EBÉD
A pályázatnak tartalmaznia kell:
(szines, mb., amenkai horror)
• • A pályázó közösség (képviselőjének) nevét, címét, továbbá azt a bankszámlát, ahová a megítélt összeget kéri. • A konkrét program leírását, annak költségkihatásait.
IV. 9. és 12 18.30 óra:
Lars von Tner: EURÓPA .Filmklub" (színes, mb., dán-német-lrancia film)
tV. 12-13 20 30 óra:
MEZTELEN EBÉD (színes, mb., amerikai horror)
• Az igényelt támogatás összegét.
IV. 13-14. 18.30 óra:
A pályázónak vállalnia kell, hogy a megítélt támogatásról, a fel használásról beszámol. A pályázatot 1993. április 25-ig írásban, két példányban Békéscsa ba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Titkárságára kér jük eljuttatni (Békéscsaba, Szent István tér 7.). A pályázat eredményéről a pályázó írásban értesítést kap.
IV. 14-15. 20.30 óra:
A LEGYEK URA (szines. amerikai filmadaptáció) TÖBB. MINT TESTÓR - THE BODYGUARD (színes, amerikai bűnügyi film)
IV. 15 18.30 óra:
Bunuel: A VAGY TITOKZATOS TÁRGYA .Filmklub" (szines, mb, francia film)
ERZSÉBET MOZI (Jamina) IV. 14-15. 16 Óra:
OLLÓKEZŰ EDWARD
IV 14-15 18 óra:
TOBB, MINT TESTÓR - THE BODYGUARD
(színes, mb.. amerikai kalandfilm)
BÉKÉSCSABA MEGYEI
JOGÚ VAROS
KÖZGYŰLÉSÉNEK
(színes, amenkai bűnügyi film)
Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottsága pályázatot hirdet az 1993. évi civil társadalmi szervezetek támogatására fordítható 1 millió forint elnyerésére.
HETI FILMAJÁNLAT TÖBB, MINT TESTŐR - THE BODYGUARD Már hónapok óta ostromolják a mozikat, hogy mikor jön - hát most itt van! Whitney
A közgyűlés a helyi társadalom életében fontosnak tartja a civil szervezetek - körök, egyletek, társaságok, egyesületek, klubok, alapítványok működését, tevékenységét. A közgyűlés 6/1993. (II. 11.) sz. önkormányzati rendelete civil tár sadalmi szervezetek támogatására 1 millió forintot szavazott meg. A pályázat célja: állampolgárok közösségi működésének és tevé kenységének támogatása. Pályázhat minden helyi közösség, csoport, egyesület, alapítvány, kör, klub, egylet, társaság.
Houston és Kevin Costner lebilincselően izgalmas bűnügyi törtenete, remek zenévé megspékelve, végre beérkezeti Krimiről lévén szó. mindössze annyit árulhatunk el i filmről, hogy elhangzik benne a „I Will Always Love You' és az J'm Every Woman* című sláger is.
MEZTELEN EBÉD Az utóbbi évek legkülönösebb, legremiszlőbb mozija. WILLIAM S. BURROUGH re gényét, a MEZTELEN EBED el. a beatmozgalom irodalmának klasszikusát. megHmesithetetlennek tartottak DÁVID CRONENBERG (a LÉGY világhírű rendezője) i lehetetlenre vállalkozott, mégis megcsinálta a filmet. Ha hihetünk az eddigi lapasz talatoknak és nézőszámoknak, akkor a vállalkozást siker koronázta.
A pályázatnak tartalmaznia kell:
E mámoros mozi olyan, mint egy szürrealista utazás a hallucmáciok birodalmába. A
• A pályázó nevét, címét, telefonszámát, továbbá azt a bank számlát, ahová a megítélt összeget kéri.
MEZTELEN EBÉD a filmtörténet egyik legrutább. legintelligensebb honorja, me))*!
• A támogatandó tevékenység költségigényét, a pályázó saját erőforrásait, valamint az igényelt összeg felhasználásáról rész letes tervet.
Főszereplők: PÉTER WELLER, JUDY DAVIS, IAM HOLM és ROY SCHEIDER
• Kimutatást a szervezet létszámáról, annak alakulásáról és az aktív mú'ködó'képességró'l. • Ha az előző évben már részesült támogatásban, részletes tá jékoztatást annak felhasználásáról. • A pályázónak vállalnia kell, hogy a megítélt támogatás fel használásról beszámol. A pályázat beküldésének határideje: 1993. április 25. Cím: Polgármesteri Hivatal Titkársága. Békéscsaba, Szent István tér 7. A pályázat eredményéről a pályázó írásos értesítést kap.
sokáig nem log elfelejteni a közönség. MEZTELEN EBÉD - SZÍNES, SZINKRONIZÁLT AMERIKAI .HORROR"!
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETMÉNY Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi, IKV-) bérlakások azon visszaadóinak, akik elhelye zési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendeltetésszerű állapotban leadják, a lakás-használatbavételi dij ötszörösének megfelelő térítési dijat fizethet. A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgármesteri Hiva tal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. április 30-ig lehet.
Volkswagen - Audi
személy- és tehergépkocsik javítása, alkatrész-árusítás a legkedvezőbb áron! A R A L olajtermékek forgalmazása, viszonteladóknak kedvezmény.
KOCSIS J Á N O S B é k é s c s a b a . T á n c s i c s u. 7.
ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY
Telefon: 449-429
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA meghirdeti az 1993-as szezonra
a Pósteleki Autósmozit. A bérleti jog 1993. május 1-jétöl október 31-ig szól. A bérleti )ogot árverés út|án lehet ányemi a kikiáltási ar 400 000 Ft » áfa.
A Széchenyi
Al árverés elolt kérgük, hogy a résztvevők a kikiáltási ár 10°.-at bánatpénz címen a pénztata fizessék be t lek* bérleti díj kifizetésének esedékessége a szerződéskötés időpontja Jelentkezési határidő: 1993. április 15. Az árverés időpontja: 1993. április 19 9.30-kor a Városházán
Sörkert
Az írásbeli jelentkezéssel együtt kérünk referenciahelyeket megnevezni. Az önkormányzat fenntartja magának a jogot, hogy a kívánalmaknak nem megfelelő pá-
kedves vendégei szolgálatára áll. 2 sávos automa ta tekepálya, Gösser hordós sörök, bajor grillcsülök, bajor grillcsirke, igényes zene, különterem, fi gyelmes kiszolgálás biztosítja az Ön és barátai ní vós szórakozását!
^lázatok beérkezése esetén a kiírást eredménytelennek tekintse. További információkat a 44l-600-as telefonszámon Szikszai Csaba főmunkatárs ad.
REUMATOLÓGIA
Dr.
PerjésiZsuzsanna,
a "SZÖkÖkutas" t é t n é l . I Békéscsaba. Lepény Pál u. 1. sz. Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig.
V e n d C e n t - T a x Kft.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK Külkapcsolati, Kisebbségvédelmi és Érdekegyeztető Bizottsága pályázatot hirdet az 1993. évi ifjúsági szervezetek támogatására fordítható 1 millió forint elnyerésére. A pályázat célja, hogy a városban működő gyermek- és ifjúsági szervezetek szerveződését és működését segítse. Pályázhat minden gyermek- és ifjúsági közösség, klub, kör, egy let és társaság. Pályázati témakörök: I. Ifjúsági szerveződések kialakulásának támogatása, tevékenységi köreinek bővítése. II Az egész városra, illetve nagyobb közösségekre kiterjedő programok, rendezvények lebonyolítása. III. Kulturális, sport-, természetvédelmi tevékenységek. A pályázatnak tartalmaznia kell: * A pályázó nevét, címét, telefonszámát, továbbá azt a bank számlát, ahová a megítélt összeget kéri. * A támogatandó tevékenység költségigényét, a pályázó saját erőforrásait, valamint az igényelt összeg felhasználásáról részletes tervet. * Kimutatást a szervezet létszámáról, annak alakulásáról és az aktív működőképességről. * A pályázónak vallania kell, hogy a megítélt támogatás fel használásáról beszámol. A pályázat beküldésének határideje: 1993. április 25. Cím: Polgármesteri Hivatal Titkársága, Békéscsaba, Szent István tér 7. A pályázat eredményéről a pályázó írásos értesítést kap.
• 1
APRÓHIRDETÉS
Új! Ortopéd, mozgásszervi és sportsérulós magánrendelés. Prof. dr. NEMES GYÖRGY ortopéd balesetsebész, kór házi főorvos. Rendelés: Széchenyi u. 5 , kedd 16-18 óráig. 7
i 48 m összkomfortos magasióidszinti lakás a Lencsésin eladó, vagy na gyobbra cserélhető Tel: 339-043 i Kertes tél házrész műhellyel, garázzsal reáks áron eladó. Tel: 327-238. 18 órától. M.S szobás, mellekhelyiséges gázos la kásomat elcserélném értékkülönbözet tel 1 szobás, téglablokkos lakásért III emeletig Érd: Egressy u. 15.. megte kinthető szombat-vasárnap.
•
i tvtaiematikakorrepetálás középiskolá soknak! Tel 451-612. 17 órától. i 2 különálló, gázfűtéses házrész eladó Érd : Lorántfty u. 6 1
Autogén tréning szülőknek és pedagó gusoknak. Tájékoztató április 27-én. kedden lesz. Helye: Jókai u 6.11/8
i 3 szintes új családi ház eladó, vagy el cserélgető bérházi lakásra Összeköl töző családoknak is megfelel Érd: Klapka u. 4. i Családi ház eladó Érd Újkígyós. Apponyi u 8/1. i Kenderfóldeken 2 szomszédos zártkert bérbe adó. vagy eladó Tel.: 455-411.
i Ép/tósi telek eladó. Érd.: Harang u. 7. • Látogasson el pedikúruzletembe hogy lába ápolt, s közérzete jó legyen! Nyit va: délelőtt 9-11. délután 13-16 óráig. Kastély u. 24., Nagy Vilmosné
i Használt hűtőszekrény eladó Érd.: Ka zinczy u. 1/B. II/8
I Gyógymasszázsszalon a belvárosi ál talános iskola uszodájában. Bejelent kezés személyesen a helyszínen. Kissné Végh Gabriellánál
I Az olcsónál is olcsóbb áron kapható minőségi termelői bor. Lakodalomra, rendezvényekre előre megrendelhető, nagyobb tétel esetén literenként 5 fo rinttal olcsóbban vihető. Szeretettel várunk minden kedves vásárlót! Kun u. 14.
i Családi ház eladó Érd: Tompa u. 51 > Trencsi Butó Békéscsaba. Bajza u. 21. sz 1993. április tjén megkezdte a Jó kai lagyi árusítását minden nap 10-20 óráig. I Lencsési mögött kert eladó Tel 321-664 i 1 szobás, összkomfortos II emeleti la kás eladó Békéscsabán a Jókai utcá ban. Tel : 322-698 i Kezdő vállakózás márkaképviselethez részarány tuiaidonosi megoldással te lephelyet keres Műút és 3 tázis szük séges Tel 327-076 l 3 szobás lakás eladó Érd Szabó Pál tér 3 Hl/7.. 17-19 óráig
i 12 éves. jó állapotban lévő 1200-as Zsiguli kombi eladó. Érd : Penza Itp. 11/B IV/33.
i Halászháló eladó Érd Gagarm u 2 i 2 kerekű gyermekkerékpár eladó. Tel.: 452-607. I Telekgerendási zártkert eladó, területe 1342 m' Tel 339-816. i 5 tonnás mezőgéppötkocsi felújítva. 5 tonnás bolgár típusú dupla kerekes pótkocsi, és T4K Skoda 10 ton nás lix platós teherautó Hosszú platós IFA-i Csere is érdekel Érd Nagy Sándor u. 59
A város nem lehet a kórház orvosa! A Réthy Pál Kórház mintegy 158 ezer ember kórházi kezelését hivatott ellátni, a társadalombiztosítás alulfinanszírozza az ország va lamennyi kórházát, de a békéscsabai a 130 kórház közül is az utolsó harmincban lehet benne. Az intézmény az önkormányzattól vár se gítséget, de vajon van-e elegendő pénze a városnak? Tudna-e a kór ház valamiképpen enyhíteni saját helyzetén? Egyáltalán van-e kive zető út a pénz(telenség) szakadékából? Kérdéseinkre Domokos László alpolgármester, és Uhrin Nándor, a pénzügyi és gazdasági iroda vezetője válaszolt. D. L.: A kórháznak az elmúlt évek során adósságállománya hal mozódott fel, folyamatosan növekvő nagyságrenddel. Az 1990-ben kifizetésre váró számláik összege 13 millió forint volt, ez most 56 millió. A számlák többsége lejárt, ezeket 40 %-os késedelmi kamat is terheli. Január végén már nemcsak a számlákat nem tudta fizetni a kórház, hanem a bérfizetés is bizonytalan volt. Végül az önkor mányzat hitelezte meg a bért, amit február 5-én fizettek ki, erre az önkormányzatnak hitelt kellett felvennie. A bér 16 millió volt, a tb. 10 millió, és hóközi kifizetésekre 5 millió kellett; ezt jelenleg is hónapról hónapra az önkormányzat finanszírozza. U. N.: Minden hónapban 30 millió hitelt veszünk fel, és a 28-30. között az Országos Társadalombiztosítási Főigazgatóságtól (OTF) érkező támogatásból törfesztünk, aztán 3-án újból hitelt veszünk fel. Probléma a kórház számláinak rendezése és a folyamatos működés is; minimálisan 14 millió kellene havonta és csak 9 millió áll rendel kezésre, vagyis havonta 5 millióval nő az adósságállomány. D. L : Minden állampolgár bérének 44 százaléka a társada lombiztosítási alapba megy a munkaadótól, és 10 százalékot fizet a munkavállaló is. Tehát nekik kell - kellene - finanszírozniuk a kór házak működését. Az önkormányzat feladata az amortizálódó gépek és épületek felújítása, pótlása, ennek a város eddig eleget tett. A múlt évben ez 50 milliós gép- műszerbeszerzést jelentett, amit céltámo gatásból nyertünk. így a műszerpark értéke 160 millióra nőtt. U. N.: Több alkalommal is megkerestük az OTF-et, de elzárkóztak mindennemű segítségnyújtástól. Utaltak arra, hogy az önkormányzat mint tulajdonos segítsen a kórházon. Történik ez annak ellenére, hogy a város becsületesen eleget tesz járulékfizetési kötelezettsége inek. 480-500 milliót várunk az OTF-től ez évben a kórház támoga tására (pontos adatot nem adott az OTF), ezzel szemben a hivatal és intézményei 530 milliót utalnak át társadalombiztosítási járulék cí mén (ebben csak a 44 % van benne). D. L.: A kórtiáznak is meg kell keresnie a racionalizálás lehető ségeit. Tavaly egy átvilágítási tanulmány során például kapacitáski használatlanságra derült fény (fertőzőosztály, szemészet, szülé szet...), és vannak olyan vertikumok, amelyeket az OTF nem hagyott jóvá, és egyáltalán nem is finanszíroz (3-as belgyógyászat). Az sem egyértelmű, hogy a 600 ágyas kórház működtetésére szükség van-e 1000 emberre. Januárban megkerestünk egy céget (ez a Citi Fund Befektetési kft.), őket bíztuk meg, hogy márciustól 13 hónapon ke resztül vizsgálják át és segítsék a kórháznál folyó gazdálkodást, s mivel ez egy válságmenedzselő cég, reméljük, munkájuk eredmé nyes lesz. Jó esély lesz általuk arra, hogy a kórház a hiányt ledol gozza, és a jövőben hatékonyabban működjön. Jeleztük az OTF felé, hogy mi megtettük, amit lehetett, most már rajtuk a sor.
GONDOLKODÓ
Apák és fiúk Borúsan látjuk a helyzetet derült ki egy tavaly őszi, 18 kö zép- és kelet-európai ország ban végzett közvélemény-kuta tásból, így például arra a kér désre, hogy hogyan látják a sa ját háztartásuk helyzetét, az egy évvel korábbi állapotot a je lenlegivel összehasonlítva, a Magyarországon megkérdezet tek 71 százaléka vélte úgy, hogy helyzete romlott, 25 szá zalékuk véleménye szerint a helyzet változatlan, és csupán 4 százalékuk mondta azt, hogy
•
életkörülményeik javultak. A jö vőt illetően sem táplálnak nagy reményeket az emberek... Ne héz itt újat mondani, az elsze gényedés és a mindennapi gondok egyre szélesebb réte geket érintenek. Panaszkodni sem érdemes, nem visz előre, bár jólesik. Ami nem látványos, ami a felszín alatt forr - a csa ládrombolás és a lelki elsivárodás: a pénztelenség sújtotta hétköznapjainban mennyi időt szentelünk gyermekeinknek, családunknak? Csak küszkö dünk és küszködünk, hajszoljuk a pénzt, és közben valami - ta lán örökre - elvész. És már csak a csodákban bízhatunk... álmodik a nyomor, lottószelvé nyeket lobogtatva. S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
Kedves Tolvaj Úr!
Kíváncsi vagyok az arcodra. (Ugye nem haragszol, hogy ismeretlenül is tegezlek? Emlékezz, te sem sokat teketóriáztál! Már első lépéseddel nagyon bizalmas hangot ütöttél meg.) Szóval érdekel, hogy arcod rán cos, borostás, meggyötört-e? Kiégett tekintet nézne-e rám, ha találkoz nánk, vagy kamaszos, huncut, erejét próbáló vagányság játszana ham vas arcodból mosolygó szemedben? Kíváncsi vagyok a szívedre. Tapló, vagy majd kicsordul a beleszorult nagy szeretettől, jót tenni akarástól? A tárgyak mögött érzi-e az embert Vagy csak addig a lelakatolt kerékpárig lát, ami néhány ezer forintot ér? Vajon látja-e kisfiámat, akiben bizonyára egy világ fog összeomlani, ami kor megtudja, hogy elloptad a kerékpárját? Vagy mit neked egy összetört gyermeki szív, amikor az embertelen kapitalizmus farkasfoga fenekedik rád, és lopásra kényszerít? Nem tudom, ki vagy, de gondolom, profizmu sod nem az éhezést van hivatva száraz kenyérre váltani. Vajon el tud nád-e lopni gyermekem anyját, apját, őt magát is? Látod-e bennünk az embert? Vagy neked minden tárgy, ami érted van, hogy leigázd, maga dévá tedd? Erted van az egész világ? Már csak az "egésszel" van bajod? Vagyonod, tárgyaid, életed mire, kiért van? Egyedül vagy? Másokból élsz, vagy másokért? Bizony, nehéz kérdések ezek. 7
Kíváncsi vagyok a kezedre. Ügyes, az egyértelmű. Volt-e már lakat (értsd, bilincs) rajta, mert amúgy a lakatok nagymestere vagy. Fékezi-e majd bilincs a tizedik, harmincadik kerékpár után? Hidd el, nem ezt kí vánom nekedl Sokkal inkább hogy ép, egészséges és boldog ember légy! Azt kívánom tiszta szívemből, hogy sok-sok kisgyermeknek tudjál kerékpárt ajándékozni. Vásároltat. Szeretettel: BAKAY PÉTER
U. N.: A cég az első megteendő intézkedésként a következőket jelölte meg: a sorban álló szállítóállomány, továbbá az anyaggazdál kodás és a készletezés pontos, naprakész számítógépes nyilvántar tása, ami alapvető dolog. D. L : Mindenkinek megvan a saját feladata. Mi nem tudjuk elvál lalni a kórház illetve az OTF terheit, hisz a városra háruló terheket sem vállalja át senki. MIKÓCZY E R I K A
Zsanna - Miss Hungary '93 Az élet szebbik oldala...
FOTÓ: BOLDOG GUSZTA\
