A finnek egyik büszkeségének

Kaleidoszkóp ▼ Camion Truck&Bus 2011/5

CHEVY PICKUP EURÓPÁBA

GM meglepetés: a Silverado egy új, európai léptékű szériájával kívánnak kilépni a globális piacra

Az elkövetkezendő években a General Motors globális modellé kívánja tenni az évtizedek óta sikeres pickupjai közül a Silverado-szériát, amelynek kapcsán egy igencsak gyártásközeli tanulmánymodellt mutattak be a thaiföldi „Bankgok International Auto Show”-n. Ezzel a Chevrolet középkategóriájú pickupjainak piacát kívánják erősíteni. Erőforrásként 2,8 literes, turbódízel motor kerül beépítésre, szériatartozék lesz a ledes nappali menetfény, a gazdag felszereltséget bőrülések, a belső teret fabetétes és krómozott részletek teszik elegánssá, a kellemes hőmérsékletről kétzónás klímaberendezés gondoskodik majd. Természetesen a könnyűfém felnik, külső lépcsők és különféle raktér-kiegészítők szintén rendelhetők lesznek. Elöljáróban csak ennyi részlet ismeretes az új kishasznojárművel kapcsolatban és az, hogy a terepek leküzdését 20 collos, terepabroncsozású kerekek is segítik majd.

A finnek egyik büszkeségének számító, hazai SISU nehéztehergépkocsi és – ÚJ katonai járműgyártó cég sajnos elég rögös TARTALOM utat járt be az elmúlt 10-15 évben. Főleg a motorok és a vezetőfülkék tekintetében már számtalan gyártót láthattunk. A legújabb járműcsaládnál Mercedes-Benz jelentette a nagyarányú fejlesztés alapjait, mint beszállító. A Sisu gyártja az alvázakat és a tengelyeket, a felfüggesztéssel együtt. A vevők háromféle Actros fülke közül választhatnak, de a tervezők ügyeltek arra is, hogy megmaradjanak a homlokfalon a tipikus Sisu stílusjegyek.

63

Egy 8x2-es fülkés alváz, hálófülkével. A Sisunál most a Mercedes-Benz adta a fejlesztési hátteret

Erőforrásként a V6-os OM 501 LA típusú, 480 lóerős, 2300 newtonméteres változata, valamint az OM 502 LA típusú, V8-as motorok 550 lóerős, 2600 newtonméteres és 600 lóerős, 2800 newtonméteres változatai szolgálnak. A váltóművek a motorváltozattól és leendő alkalmazástól függően lehetnek PowerShift G280-16, Telligent G240-16 és Eaton-Fuller RTLO 20918 típusok. A kormánymű a ZF-től származik. A gyártásprogramban szinte minden lehetséges hajtásképlet szerepel, a 6x4-estől a 10x4-esig, bezárólag. Továbbá, a Sisu cég felépítményezi a darus-platós, a rönkszállító és a billenős kiviteleket.

CITARO HIBRID STUTTGART UTCÁIN Mindennapos forgalomba állt három darab Mercedes-Benz Citaro G BlueTec Hybrid típusú csuklós autóbusz. Az elektromos energia tárolását az 1991 Stuttgart büszkesége a háromdarabos hibrid csuklós flotta

óta létező, lítium-ion akkumulátorok biztosítják, amelyek ma már csupán 350 kilogrammos terhet jelentenek a 20 évvel ezelőtti kb. 3 tonnával szemben. De ezt a „súlytöbbletet” is jól kompenzálja, hogy a normál dízelüzemű busz csaknem tonnányi 12 literes motorja helyett elegendő egy 4,8 literes, 450 kilogrammos erőforrás is. A 134 álló- és 48 ülőhellyel rendelkező csuklóst négy darab, elektromos kerékmotor mozgatja a „B” és „C” tengelyeken összesen 320 kilowatt, azaz 435 lóerős teljesítménnyel. A két hajtott tengely révén a téli útviszonyok sem jelentenek akadályt még meredekebb emelkedőkön sem.

INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 63 kal.indd 63

4/27/11 3:46:14 PM


79

E havi rejtvényünk megfejtései a gépjárműtechnika témakörével kapcsolatosak. A keresz trejtvény megfejtői között a Camion Truck&Bus 1/4 éves előfizetését sorsoljuk ki. Beküldési határidő: május 20. Áprilisi megfejtés: 1. Hátsókerék-meghajtású létraalvázas • 2. Könnyűkategóriás Renault Master • 3. Iker abroncsos. Nyer tesünk: Kerekes István (Tapolca).

HIRDETÔK LISTÁJA

▼ Volvo Hungária Kft. 7. old. Most keressük Magyarország legtakarékosabb teherautó-vezetőjét!

Márkakereskedők – márkaképviseletek

Szolgáltatás

▼ Delta-Truck Kft. Hátsó borító. Jubileumi akciók egész évben Kögel félpótkocsikra! ▼ Fiat Magyarország, Iveco 1. old. Ecostralis Moves the Change ▼ Fliegl Trailer 9. old. Béreljen pótkocsit! ▼ Hungarotruck Kft. Első belső borító. Népszerűség és sokoldalúság ▼ Krone GmbH 5. old. A legfontosabb áruját szállítja: a költséghatékonyságot! ▼ MAN Kft. 3. old. Rent a Profit Béreljen Profitot az MAN-től! ▼ Renault Trucks Hungária Kft. 17. old. Vezesse a 2010-es év győztes kamionját! ▼ Transport for London 11. old. The Low Emission Zone …ön már regisztrált?

▼ Busworld Europe 15. old. Next Exhibition Europe Kotrijk 2011. 10. 21–26. ▼ Convoy Truck Shop Hátsó belső borító. Tehergépjárműkiegészítő tartozékok ▼ Knorr-Bremse Kft. 36. old. Disztribútoraink Magyarországon ▼ Kuzma és Kuzma Bt. 12. old. Fuvarozói Mentőöv Szeminárium ▼ L.V. Technik 29. old. SAF futóművek és futómű-alkatrészek ▼ Szelpo AutoControl Systems Kft. 13. old. Az első „egyperces szabályt” alkalmazó digitális tachográf ▼ Tornádó International 8. old. Tornádó járműfelépítmények ▼ VDL Coach & Bus Center 12. old. Használt tömegközlekedési és távolsági buszok kereskedelme

79 Rejtvny hirdlist.indd 79

FORD

MINI ELEKTROMOS A MÚLTBÓL

A Fordnál az elektromos mini városi autók ötlete több mint 40 év távlatába nyúlik vissza. A képen látható Ford Comuta Electric 1967-ben készült és az 1967-es Genfi Autószalonon mutatták be. Az adapterrel, otthoni hálózatról tölthető, négyszemélyes kisautó áramellátását egyetlen 12 voltos, 85 amperórás akkumulátor biztosítja, 40 km/órás sebességgel 60 kilométer megtételére képes, legnagyobb sebessége 60 km/óra. Sajnos, az akkori sajtótájékoztatón elhangzott „várhatóan 5-10 év múlva kerül szériagyártásba” kijelentés igencsak elkésett, napjaink valóságához képest. Egyébként figyelmet érdemelnek az első biztonsági övek(!), a nagyméretű ajtózsebek és a szélvédőre közvetlenül irányított légbefúvó, a szellőzést részben elhúzható oldalablakok biztosítják. A gépkocsi jelenleg múzeumban áll, eredeti, működőképes állapotában.

INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 4/28/11 11:10:02 AM

80

Camion Truck&Bus 2011/5 ▼ Kaleidoszkóp

5000 DARAB VOLVO FMX EGY ÉV ALATT

X ál

Pontosan egy évvel ezelőtt mutatta be a Volvo Trucks a „Bauma 2010” kiállításon az FMX-szériát és azóta mintegy 5000 darab talált vevőre, ami egyértelműen alátámasztotta a projekt sikerességét és megfelel a várakozásoknak. A Gotthard alagút továbbfeljesztésénél zajló építkezésnél is szép számmal vesznek részt különböző FMX modellek a munkálatokban.

RÖVIDFÜLKÉS HILUX PICKUP 4X4 A Toyota tovább bővítette a Hilux pickupoknál kínált technikai lehetőségeket, amellyel természetesen az eladásokat szeretnék közvetve növelni. A rövid fülkés, hosszú platós (Single Cab) változat eddig csak hátsókerék meghajtással volt kapható, de immár összkerék-meghajtással is rendelhető, hátul kapcsolható, 100 százalékos zárású differenciálzárral. Továbbá, minden modellnél az eddigi 2250 kilogramm helyett 2500 kilogramm lehet a fékezett vontatmány maximális össztömege, ami a rövidfülkés esetében opcióként 2800 kilogramm is lehet! A fülke lehetséges felszereltségi szintjét is tovább növelték. A rövidfülkés Hilux a meglévő 2,5 literes motor 144 lóerős változatával kapható, amely 343 newtonméteres forgatónyomatéka 1600–2800 közötti fordulatszám-tartományban áll rendelkezésre.

ÚJ HÁTSÓÜLÉS-KONSTRUKCIÓ PICKUPOKBA A Johnson Controls márkától és típustól független alapkonstrukciójú hátsó üléssort dolgozott ki a duplafülkés pickupokhoz. Az új megoldás lényege, hogy a fel-le hajtható, 1/3-2/3 arányban osztott üléssort a fülke hátfalára szerelték fel, de lehajtott állapotban az ülőrész a padlólemez merevítő profiljára támaszkodik rá. A háttámlák csővázas kialakításúak, Isofix rögzítési pontokkal, hárompontos biztonsági övekkel és oldaltámasszal. Az ülések 50 százalékkal vastagabb habosított bevonattal rendelkeznek, mint ami ebben a fel-le hajtható kategóriában eddig megszokott volt. Az üléseket rugó tartja felhajtott alaphelyzetben, de az ajtónyitás után egyetlen könnyed mozdu-

lattal lehajthatók és minimális terhelés is elegendő, hogy lehajtva maradjanak. Az üléskonstrukció nem nyúlik be az ajtónyílásba, jelentősen megkönnyítve a fülke hátsó részébe történő be- és kirakodást és nincs szükség előzetes ülésátrendezésre. Továbbá, lehajtott állapotban is legalább 100 milliméterrel nagyobb lábteret kínál a hátul utazóknak, mint a pickupokban eddig megszokott hátsó ülések.

Citaro G / CNG, egy a 37-ből

CITARO – SŰRÍTETT FÖLDGÁZZAL NORVÉGIÁBAN Összesen 37 darab csuklós Citaro G / CNG autóbuszt adtak át a norvégiai Tide ASA közlekedési társaság részére. A járműveket az M 447 hLAG típusú erőforrás, 252 és 326 lóerős változatai hajtják. A 3700 munkatársat számláló társaság mintegy 1000 darabos autóbusz-állománnyal és 80 darab vizijárművel rendelkezik és végez menetrend szerinti személyszállítást.

ELEKTROMOS TRANSIT CONNECT A NORVÉG POSTÁNÁL Megrendelte első e l e k tro m os járműflottáját a Norvég Posta. A Ford Transit Connect Electric kishaszonjárművek raktere 3,9 köbméteres, teherbírásuk 500 kilogramm, a megengedett összötmeg 1800 kilogramm. Egy feltöltéssel 130 kilométer megtételére képesek, végsebességük 120 km/óra és 12 másodperc alatt érik el a 100 km/órás tempót. Erőforrásként váltóáramú indukciós, Siemens 135 típusú, vízhűtéses motor szolgál, 300 voltos névleges feszültséggel. A feszültség-átalakító Azure Dynamics gyártmány, az erőátvitel Gázolajárak Andorra Ausztria Belgium Bulgária Cseh Közt. Dánia Egyesült Királyság Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Hor vátország Írország Lengyelország

1,11 euró 1,36 euró 1,45 euró 2,47 leva 34,70 korona 11,41 korona 1,42 font 1,27 euro 1,37 euró 1,39 euró 1,39 euró 1,43 euró 9,41 kuna 1,48 euró 5,07 zloty

Első körben 20 darab elektromos üzemű Transit Connect áll forgalomba

BorgWarner gyártmány, i=8,28:1 áttétellel. Az akkumulátor-egység a Johnson Controls-Saft gyártmánya, összesen 192 cellát tartalmazó 16 egységből épül fel, teljes kapacitása 28 kilowattóra. A generátor 3,3 kilowatt teljesítményű. Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Németország Nor végia Olaszország Oroszország Por tugália Románia Spanyolország Svájc Svédország Szerbia Szlovákia Szlovénia Ukrajna

0,90 lat 4,46 litas 1,19 euró 367,00 forint 1,43 euró 13,75 korona 1,46 euró 24,63 rubel 1,44 euró 5,36 lej 1,31 euró 1,92 frank 14,69 korona 127,00 dínár 1,36 euró 1,25 euró 9,60 hryvnia


4/27/11 3:14:21 PM

76


Apróhirdetés A vállalkozási célú apróhirdetések alapegysége: 42x33 mm/3750 Ft+áfa (Többszöröse is lehet) Meg ren de lés: levél, telefon, fax (szerkesz tőség). Fizetés: a küldött csekken minden hó 20-ig, akkor a következő hónapban megjelenik. Tovább ra is té rí tés nélkül,

ÁLLÁS ▼ Kamionos – negyvenéves gyakorlattal – fullos autón dolgozna. Tel.: +36-30/710-8258 ▼ Kamionsofőr C, E kategóriás jogosítvánnyal, 22 éves vezetési – ebből 5 év nemzetközi fuvarozási – gyakorlattal állást keres. Tel.: +36-20/537-5686 és +36-20/628-8145 ▼ 38 éves szolnoki férfi állást keres – C, D, E kategóriás jogosítvánnyal, sofőrkártyával, nehézgépkezelői vizsgával, 8 éves kül- és belföldi gyakorlattal – Szolnok környéki telephelyen. Tel.: +36-70/531-4201 ▼ 36 éves nő, C+E kategóriás jogosítvánnyal, TIR és PÁV II. vizsgával, nemzetközi árufuvarozói munkát és munkatársat

maxi mum tíz sor terjede lemben jelentetjük meg: állás, jármű, közérdekű szak mai, iskolai, szer vezeti, ható sági hirde téseket, részvét nyil vání tást, személyes tárgyak gyűjtését, cseréjét. Hirdetési ügyekben hívják a szerkesztőséget. Tel.: 390-4474, 370-5017

keres (legalább a tanulási időszakra, ha megoldható). Tel.: +36-70/942-2203, E-mail: [email protected] ▼ 37 éves férfi, B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PÁV I., II. KKSZ, tartányos ADR vizsgával, 15 éves gyakorlattal bel földi sofőr állást keres Szegeden. Tel.: +36-20/496-6280 ▼ B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PÁV II-vel, belföldi és nemzetközi árufuvarozói vizsgával, digitális kártyával, autószerelő szakmával, gyakorlattal, sofőr munkát keresek. Tel.: +36-70/290-6709 ▼ B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PÁV III-al, belföldi és nem zetközi vizsgával, digitális kár tyával, könnyűgépkezelői jogosítvánnyal 33 éves férfi – sofőr, targoncás állást keres,

MUNKAVÁLLALÁS? VÁLLALKOZÁS? Folyamatosan induló szaktanfolyamok TARGONCA, EMELÔGÉP, FÖLDMUNKAGÉP-KEZELÔI OKJ-s bizonyítvánnyal és gépkezelôi jogosítvánnyal Telefon: +36-20/424-4843 GÉPJÁRMÛVEZETÔ KÉPESÍTÔ IGAZOLVÁNY Munkavállaláshoz elôírt képesítés tehergépkocsi-vezetôknek és autóbusz-vezetôknek Telefon: +36-20/248-4700 SZAKTANFOLYAMOK • Árufuvarozó • Autóbuszos és Taxis Vállalkozói • Gépjármû ügyintézôi • Veszélyesáru-szállító (ADR) • Hulladékgyûjtô és -szállító • Túlméretes szállítmány szakkísérô Telefon: +36-20/938-4663

Kapcsolj rá! www.fuvinfoiroda.hu 1106 Budapest, Jászberényi út 24–36. Telefon/fax: 06-1/261-0078, 06-1/261-9836

lehetőleg Vác, Dunakeszi, esetleg Újpest környékéről. Adame István, tel.: +36-20/936-9557 ▼ Fiatalember, egyetemi diplomával (művelődésszervező szak), számítógépes ismerettel (Word, Excel, Outlook, Photoshop), alapfokú német nyelvvizsgával, videoműsor készítő szakvizsgával, operatőri, tévés gyakorlattal, hitelügyintézői gyakorlattal és jogosítvánnyal állást keres. Mobil: +36-20/340-0546 ▼ Közgazdasági szakközépiskolát végzett nő, kiegészítő közgaz da sági szaktanfolyammal, köny velői gyakorlattal, felhasználó szintű számítógépes ismerettel (Windows, Excel), fuvaros cégnél szerzett 3 éves gyakorlattal állást keres. Tel.: +36-70/316-8205 ▼ Kamionsofőr A, B, C, E kategóriás jogosítvánnyal, PÁV1, belföldi és nemzetközi vizsgával, digitális kártyával, 35 éves gyakorlattal munkát keres, beugrás is érdekel. Tel.: +36-70/229-7575 ▼ C, E kategóriás jogosítványnyal, sofőrkártyával, 29 éves gépkocsivezető munkát keres. Belgium, Hollandia, Dánia, Német- és Svédor szágban. Ezen országok területéről információt kérek, keresek. Magyarországi munkavégzés is lehetséges. Tel.: +36-70/656-3210 ▼ 13 év belföldi, 7 év külföldi gyakorlattal – CE, TIR, PÁV2 kategóriás –, belföldön vagy külföldön munkát keres, beugrás is érdekel. Tel.: +36-20/537-5686 ▼ Profi kamionos hölgykollégát keresek négykézbe, uniós fuvarokra külföldi céghez, aki

németül vagy angolul kiválóan beszél és károsszenvedélymentes. Tar tá lyos, silós gyakorlattal, digit kár tyával és személyautóval. Tel.: +36-70/652-9296 ▼ Veszélyesáru-szállítási biztonsági tanácsadó vállal cégeknek, vállalkozóknak ADR szállítási tanácsadást. Tel.: +36-70/940-0000 ▼ 42 éves budapesti kamionsofőr B, C, D, E karegóriás jogosítvánnyal, autószerelő szakmával, érettségivel, nagy vezetési és nemzetközi gyakorlattal – garázsmester, – gépkocsi előadó, – belföldi vagy rövidtávú nemzetközi sofőri állást keres. Érdeklődni: +36-70/279-9956 ▼ 32 éves gépkocsivezető maximum 3 hetes uniós munkát vállal (digitális kártya van). Tel.: +36-30/695-6689, +36-30/452-7254 (belföldön) ▼ Olyan európai kamionos fuva rozócéget keresek, amely Dél-Afrikába és -ban fuvaroztat, és sofőröket keres. Kérem, aki tud valamilyen pozitív információval szolgálni, jelentkezzen. Tel.: +36-70/652-9296 ▼ 36 éves kecskeméti férfi A, B, C, D, E karegóriás jogosítvánnyal, belföldi, nemzetközi gyakorlattal nehézgép-kezelői jogosítvánnyal munkát keres Kecskemét és Szolnok környékén. Tel.: 06-70/531-4201 ▼ 25 éves múltra visszatekintő autóbusz- és haszongépjárműszer viz keres precíz, agilis munkaerőt a következő pozíciókba: autóbusz-szerelő, fényező, autóelektronikai műszerész. Tel.: 1/220-1524, +36-20/464-1453

Budapesti székhelyű fuvarozó cég keres nemzetközi

gépjárművezetőket C, E kategóriás jogosítvánnyal. Feltétel: ADR-vizsga, digitális tachográf kártya, 2 év nemzetközi gépjárművezetői, hűtő fuvarozási gyakorlat. Telefon:

+36-30/222-9104

APRÓHIRDETÉS 76, 78 Apro.indd 76

4/27/11 3:00:21 PM


AZ „INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR” SZERVEZET MAGYARORSZÁGI HIVATALOS LAPJA

77

Camion Truck&Bus – Az év haszongépjárműve 2010 pályázat kategóriagyőztesei az olvasók szavazatai alapján I. kategória Haszongépjármű 2 tonnáig VOLKSWAGEN CADDY 4 MOTION

II. kategória Haszongépjármű 2–3,5 tonnáig RENAULT MASTER

III. kategória Haszongépjármű 3,5–5 tonnáig RENAULT MAXITY

IV. kategória Haszongépjármű 5–10 tonnáig IVECO EUROCARGO MLL 75E18

V. kategória Haszongépjármű 10–15 tonnáig MAN TGM 15.250

VI. kategória Haszongépjármű 15 tonna felett Scania R 730

VII. kategória Konstrukciós/terepes nehézjármű VOLVO FMX 8x4

VIII. kategória Terepjáró, pick-up MERCEDES-BENZ G-OSZTÁLY

IX. kategória Minibusz, midibusz (6 métertől) MIDICITY S 91

X. kategória Városi, elővárosi autóbusz IKARUS V187

OFFICIAL HUNGARIAN JOURNAL OF THE INTERNATIONAL TRUCK & VAN & BUS & COACH OF THE YEAR AWARDS

SZERKESZTŐSÉG: 1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B 1437 Bp., Pf. 310 · TEL./FAX: 390-4474 E-MAIL: [email protected]

INTERNETCÍME: www.camiontruck.hu

CAMION TRUCK&BUS HASZONJÁRMŰ, ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKLAP • KIADJA: CAMION TRUCK&BUS • A KIADÓ IGAZGATÓJA: KLÉZL MARINA • IGAZGATÓ: MOLNÁR ZOLTÁN • SZERKESZTI: A SZER KESZTŐ BIZOTTSÁG • FŐMUNKATÁRS: PAPP ERZSÉBET • MUNKATÁR SAK: BALOGH JÁNOS, BALOGH MAGDI, BONCSÉR SÁNDOR, FEKETE ÁRPÁD, KISS BERTALAN, KŐFALUSI PÁL, DR. KŐFALVI GYULA, KRIVÁNSZKY ÁRPÁD, MERUK RÓZSA, OSCAR HOOG EN DOORN, ✞ ROSZPRIM LÁSZLÓ, TEKES ANDRÁS, TÓTH I. GÁBOR • TERJESZTI: HÍRKER • NEM ZETI HÍR LAPKERESKEDELMI RT. • KIADÓI ÉS LAPTER JESZTŐI KFT., VALAMINT ALTERNATÍV TER JESZTŐK • ISSN 1586–8729 • MEG NEM RENDELT KÉZIRATOKAT ÉS FOTÓ KAT NEM ŐR ZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA. KÖZÖLT CIKKEINK ÉS FOTÓINK ÁTVÉ TELE CSAK A KIADÓ ENGEDÉLYÉVEL LEHETSÉGES. HIRDETÉSEK SZERVEZÉSE: SZERKESZTŐSÉGBEN (390-4474), STYL MEDIA (405-4503) ÉS ALTERNATÍV SZERVEZŐKNÉL TÖRTÉNIK. SZER KESZTŐSÉ GÜNK JOG SZABÁLYBA ÜTKÖZŐ, ETIKAILAG KIFO GÁ SOL HATÓ HIR DE TÉ SEK KÖZLÉSÉTŐL EL ZÁR KÓZIK, A MEGJE LEN TETETT HIRDE TÉ SEK TARTAL MÁ ÉRT FELELŐS SÉGET NEM VÁLLAL. A LAPOT SZEMLÉZI AZ OBSERVER OBSERVER BUDAPEST MÉDIA FIGYELŐ KFT.

BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. TEL.: 303-4738 • FAX: 303-4744

Megrendelőlap A MEGRENDELŐLAPOT KÜLDJE EL POSTÁN A CAMION TRUCK&BUS, 1141 BUDAPEST, MOGYORÓDI ÚT 127/B CÍMRE, VAGY FAXON A 390-4474 TELEFONSZÁMRA. UGYANEZEN A TELEFONSZÁMON KÉRHET CSEKKET, HA BEMONDJA NEVÉT ÉS CÍMÉT. AZ ELŐFIZETÉSI DÍJ HAT HÓNAPRA 2370 FT, TIZENKÉT HÓNAPRA 4740 FT. A DÍJAK AZ ÁFÁT IS TARTALMAZZÁK! MEGRENDELEM A CAMION TRUCK&BUS CÍMŰ HAVONTA MEGJELENŐ LAPOT HAT HÓNAPRA CSEKKET KÉREK

TIZENKÉT HÓNAPRA

PÉLDÁNYBAN

SZÁMLÁT KÉREK

MEGRENDELŐ NEVE:

CÍM: IRÁNYÍTÓSZÁM: E-MAIL CÍM: TELEFON:

ALÁÍRÁS:

FAX:

DÁTUM:

MEGRENDELÉSÉT ELKÜLDHETI FÉNYMÁSOLAT, FAX, E-MAIL FORMÁBAN IS

Hirdetések (ZÁRÓJELBEN A HIRDETÉSEK OLDALSZÁMA TALÁLHATÓ)

AGENTSPED KFT. (62) • BUSWORLD EUROPE (15) • CONVOY TRUCK SHOP (B/III) • DELTA-TRUCK KFT. (B/IV) • FLIEGL TRAILER (9) • V. GYŐRSZEMEREI KAMIONOS TALÁLKOZÓ (36) • HUNGAROTRUCK KFT. (B/II) • IbB HUNGARY (41) • IVECO VEZÉRKÉPVISELET (1) • KNORRBREMSE KFT. (36) • KRONE GmbH (5) • KUZMA ÉS KUZMA BT. (12) • L.V. TECHNIK (29) • MAN KFT. (3) • RENAULT TRUCKS HUNGÁRIA KFT. (17) • SZELPO AUTOCONTROLL SYSTEMS KFT. (13) • TORNÁDÓ INTERNATIONAL (8) • TRANSPORT FOR LONDON (11) • VDL COACH & BUS CENTER (12) • VOLVO HUNGÁRIA KFT. (7)

77 Impr.indd 77

XI. kategória Távolsági, turista-autóbusz (egyszintes) SETRA S 417 HDH

Gratulálunk az eredményekhez, és reményünket fejezzük ki, hogy a korszerű, ember- és környezetbarát technika népszerűsítését ez az esemény is elősegíti!

A szerkesztőség

4/27/11 2:58:53 PM

78


▼ Dél-pesti, 40-es, józan életű, megbízható, pontos, B, C, E kategóriás, KCR-Hiab autódaru-kezelői végzettséggel rendelkező, belföldi árufuvarozó állást változ tatna költözés miatt. JCB-OK vizsgával is rendelkezem. Gépkocsi-vezetői, ill. rakodógép-kezelői munkát keresek, sóder-, ho mok bánya, betonüzem előnyben. Tel.: +36-30/276-5897 ▼ Budapesti gépkocsivezető DJCB OK vizsgával, gyakorlat nélkül, belföldi viszonylatban állást változtatna. (CA, KCR) Tel.: +36-30/276-5897 ▼ 38 éves, megbízható, többéves nemzetközi tapasztalattal, jelenleg uniózó kamionos belföldi és/vagy nemzetközi munkát keres, hétvégi pihenővel. Székesfehérvár és környéke. Tel.: +36-20/914-8413 ▼ Nagy tapasztalatokkal rendelkező 50 éves nő, képesített könyvelői, középfokú raktárgazdálkodási, logisztikai ügyintézői végzettséggel, 20 éves raktárvetetői gyakorlattal állást keres. (20 év = 2 munkahely.) Tel.: +36-20/358-2019, E-mail: [email protected] ▼ ADR tanácsadó munkát keres túlméretes szállítmány kisérésére, saját gépjárművel. Tel.: +36-70/940-0000 ▼ 28 éves fiatalember, korlátozás nélküli belföldi és nemzetközi árufuvarozó vállalkozói vég zettséggel, bel- és külföldi munkakap csolatokkal, tapasztalattal, gyakorlattal fuvarozó- cég vezetését, szakmai irányítását vállalja. E-mail: allas.iranyito@citromail. hu ▼ B, C, E kategóriás jogosítványnyal, PAV II, III-mal, belföldi

és TIR vizsgával, digitkártyával rendelkező fiatalember munkát keres. Bármilyen megoldás érdekel. Tel.: +36-30/284-0934 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] JÁRMŰ ▼ Eladásra kínált motorok: Az Ural M 62-es (1962) a veterán kiállítások állandó résztvevője (Old Timer kiállítás – Syma csarnok). Muzeális minősítésű műszaki, forgalmi stb. Ár: 1 490 000 Huf.

Az MZ 250/ES Trophy (1971) szintén kiállítási darab, muzeális minősítés, stb. Ár: 490 000 Huf

Érd.: [email protected] Mobil: +36-30/952-4883 ▼ 2 darab 3 éves GF nyereg 1255 mm kapcsolási magasságú vontatóra eladó. Tel.: +36-30/219-2696 SZOLGÁLTATÁS ▼ Ka mi on- és au tó men tés: helyszíni gyorsjavítás (0–24-ig)! Borsodi László autószerelő. Mobil: +36-30/948-4723

Kamionosok! Mozgószerviz az ország egész területén.

WEBASTO EBERSPÄCHER állófûtések (12, 24 V), új és használt készülékek beszereléssel is eladók. Állófûtések és kamionok teljes körû elektromos javítása a hét minden napján. Kékesi Ernô, 2030 Érd, Munkácsy Mihály u. 91. Tel.: 06-23/364-048, +36-20/973-1857

Kamionosbolt M1-es autópálya, Óbarok pihenôhely, 43. km-szelvény, az OMV töltôállomás mellett

Ledes izzók bevezetô áron! Cégek figyelmébe ajánljuk: tankba szerelhetô üzemanyag lopásgátló már Scania kamionokba is! Méretpontos üléshuzatok minôségi anyagokból, egyedi megrendeléssel is! Egyedi asztalok mûszerfalra, típusonként. További ajánlataink: biztonsági klumpák, teleszkópos mosókefék, CB-rádió antennák, CB-mikrofonok, CB-kiegészítôk, névtáblák, vizeskannák, rakományrögzítôk, tachográflapok, izzók és még sok minden más. VÁSÁROLJON ÚTKÖZBEN AZ M1-EN! Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig: 8.30–16.30 Mobil: +36-30/947-4217, Tel.: 06-22/704-008, fax: 06-22/704-240 www.kamionosbolt-m1.hu ▼ Angol magántanítást, nyelvvizsgára és érettségire való felkészítést vállal nagy tapasztalattal rendelkező diplomás tanár. Tel.: +36-20/320-6995 ▼ Épü letgé pész- és épí tészmér nö kök ből álló vállalkozás vállalná normál épületek, valamint ipari, rak tár- és csarnoképületek mérnöki ter vezését építési engedély terv szinten. Érdeklődés: TERMOTERV Bt. Tel.: +36-30/853-5916 VEGYES ▼ Újszerű állapotú, használt nyári gumik – 155–215 mm szélességig – kedvező áron eladók Szekszárdon. Mobil: +36-20/495-5300, +36-30/560-8291 ▼ Álomszép, vérpezsdítő „motorzene”! – V6, V8, V12, V16-os motorhangok CD-n. Csak „benzinőrülteknek”! Tel.: 06-46/747-675, ERNI ▼ Busz + teherautó (európai) prospektusok, magazinok, valamint USA (Mack, Kenworth, Peterbilt, Western Star) truck prospektusok, katalógusok, magazi-

nok, CD-k, stb. „benzinőrülteknek”! Tel.: 06-46/747-675, +36-70/307-8757 vagy [email protected] ▼ Eladók 1/24–1/25-ös kamion makettek és kiegészítő alkatrészek, amíg a készlet tart! Adame István Tel.: +36-20/936-9557 ▼ Új kemping satelit digitális programozott antenna eladó. A műanyag kofferban: 40 cm átmérőjű tányér, fej, kábel, földi tápegység, felfogatás, használati utasítás. Tel.: +36-30/549-5336 ▼ Azok jelentkezését várom, aki a 70-80-90-es évekből bármilyen teherautós, kamionos fotókkal rendelkeznek. Csak másolásra! Gyűjtő! Kovács Tibor, 6100 Kiskunfélegyháza, Perczel Mór u. 54. Tel.: +36-20/228-9094, E-mail: [email protected] ▼ Eladó a Camion Truck&Bus összes lapja 1989. 01-től posz terekkel, mellékletekkel és az Autómotor 1974. 01.–1981 közöt ti kiadásai. Tel.: +36-20/976-2616

APRÓHIRDETÉS 76, 78 Apro.indd 78

4/27/11 3:00:33 PM


79

E havi rejtvényünk megfejtései a gépjárműtechnika témakörével kapcsolatosak. A keresz trejtvény megfejtői között a Camion Truck&Bus 1/4 éves előfizetését sorsoljuk ki. Beküldési határidő: május 20. Áprilisi megfejtés: 1. Hátsókerék-meghajtású létraalvázas • 2. Könnyűkategóriás Renault Master • 3. Iker abroncsos. Nyer tesünk: Kerekes István (Tapolca).

HIRDETÔK LISTÁJA

▼ Volvo Hungária Kft. 7. old. Most keressük Magyarország legtakarékosabb teherautó-vezetőjét!

Márkakereskedők – márkaképviseletek

Szolgáltatás

▼ Delta-Truck Kft. Hátsó borító. Jubileumi akciók egész évben Kögel félpótkocsikra! ▼ Fiat Magyarország, Iveco 1. old. Ecostralis Moves the Change ▼ Fliegl Trailer 9. old. Béreljen pótkocsit! ▼ Hungarotruck Kft. Első belső borító. Népszerűség és sokoldalúság ▼ Krone GmbH 5. old. A legfontosabb áruját szállítja: a költséghatékonyságot! ▼ MAN Kft. 3. old. Rent a Profit Béreljen Profitot az MAN-től! ▼ Renault Trucks Hungária Kft. 17. old. Vezesse a 2010-es év győztes kamionját! ▼ Transport for London 11. old. The Low Emission Zone …ön már regisztrált?

▼ Busworld Europe 15. old. Next Exhibition Europe Kotrijk 2011. 10. 21–26. ▼ Convoy Truck Shop Hátsó belső borító. Tehergépjárműkiegészítő tartozékok ▼ Knorr-Bremse Kft. 36. old. Disztribútoraink Magyarországon ▼ Kuzma és Kuzma Bt. 12. old. Fuvarozói Mentőöv Szeminárium ▼ L.V. Technik 29. old. SAF futóművek és futómű-alkatrészek ▼ Szelpo AutoControl Systems Kft. 13. old. Az első „egyperces szabályt” alkalmazó digitális tachográf ▼ Tornádó International 8. old. Tornádó járműfelépítmények ▼ VDL Coach & Bus Center 12. old. Használt tömegközlekedési és távolsági buszok kereskedelme

79 Rejtvny hirdlist.indd 79

FORD

MINI ELEKTROMOS A MÚLTBÓL

A Fordnál az elektromos mini városi autók ötlete több mint 40 év távlatába nyúlik vissza. A képen látható Ford Comuta Electric 1967-ben készült és az 1967-es Genfi Autószalonon mutatták be. Az adapterrel, otthoni hálózatról tölthető, négyszemélyes kisautó áramellátását egyetlen 12 voltos, 85 amperórás akkumulátor biztosítja, 40 km/órás sebességgel 60 kilométer megtételére képes, legnagyobb sebessége 60 km/óra. Sajnos, az akkori sajtótájékoztatón elhangzott „várhatóan 5-10 év múlva kerül szériagyártásba” kijelentés igencsak elkésett, napjaink valóságához képest. Egyébként figyelmet érdemelnek az első biztonsági övek(!), a nagyméretű ajtózsebek és a szélvédőre közvetlenül irányított légbefúvó, a szellőzést részben elhúzható oldalablakok biztosítják. A gépkocsi jelenleg múzeumban áll, eredeti, működőképes állapotában.

INFORMÁCIÓK ÉS ÉRDEKESSÉGEK 4/28/11 11:10:02 AM

80


5000 DARAB VOLVO FMX EGY ÉV ALATT

X ál

Pontosan egy évvel ezelőtt mutatta be a Volvo Trucks a „Bauma 2010” kiállításon az FMX-szériát és azóta mintegy 5000 darab talált vevőre, ami egyértelműen alátámasztotta a projekt sikerességét és megfelel a várakozásoknak. A Gotthard alagút továbbfeljesztésénél zajló építkezésnél is szép számmal vesznek részt különböző FMX modellek a munkálatokban.

RÖVIDFÜLKÉS HILUX PICKUP 4X4 A Toyota tovább bővítette a Hilux pickupoknál kínált technikai lehetőségeket, amellyel természetesen az eladásokat szeretnék közvetve növelni. A rövid fülkés, hosszú platós (Single Cab) változat eddig csak hátsókerék meghajtással volt kapható, de immár összkerék-meghajtással is rendelhető, hátul kapcsolható, 100 százalékos zárású differenciálzárral. Továbbá, minden modellnél az eddigi 2250 kilogramm helyett 2500 kilogramm lehet a fékezett vontatmány maximális össztömege, ami a rövidfülkés esetében opcióként 2800 kilogramm is lehet! A fülke lehetséges felszereltségi szintjét is tovább növelték. A rövidfülkés Hilux a meglévő 2,5 literes motor 144 lóerős változatával kapható, amely 343 newtonméteres forgatónyomatéka 1600–2800 közötti fordulatszám-tartományban áll rendelkezésre.

ÚJ HÁTSÓÜLÉS-KONSTRUKCIÓ PICKUPOKBA A Johnson Controls márkától és típustól független alapkonstrukciójú hátsó üléssort dolgozott ki a duplafülkés pickupokhoz. Az új megoldás lényege, hogy a fel-le hajtható, 1/3-2/3 arányban osztott üléssort a fülke hátfalára szerelték fel, de lehajtott állapotban az ülőrész a padlólemez merevítő profiljára támaszkodik rá. A háttámlák csővázas kialakításúak, Isofix rögzítési pontokkal, hárompontos biztonsági övekkel és oldaltámasszal. Az ülések 50 százalékkal vastagabb habosított bevonattal rendelkeznek, mint ami ebben a fel-le hajtható kategóriában eddig megszokott volt. Az üléseket rugó tartja felhajtott alaphelyzetben, de az ajtónyitás után egyetlen könnyed mozdu-

lattal lehajthatók és minimális terhelés is elegendő, hogy lehajtva maradjanak. Az üléskonstrukció nem nyúlik be az ajtónyílásba, jelentősen megkönnyítve a fülke hátsó részébe történő be- és kirakodást és nincs szükség előzetes ülésátrendezésre. Továbbá, lehajtott állapotban is legalább 100 milliméterrel nagyobb lábteret kínál a hátul utazóknak, mint a pickupokban eddig megszokott hátsó ülések.

Citaro G / CNG, egy a 37-ből

CITARO – SŰRÍTETT FÖLDGÁZZAL NORVÉGIÁBAN Összesen 37 darab csuklós Citaro G / CNG autóbuszt adtak át a norvégiai Tide ASA közlekedési társaság részére. A járműveket az M 447 hLAG típusú erőforrás, 252 és 326 lóerős változatai hajtják. A 3700 munkatársat számláló társaság mintegy 1000 darabos autóbusz-állománnyal és 80 darab vizijárművel rendelkezik és végez menetrend szerinti személyszállítást.

ELEKTROMOS TRANSIT CONNECT A NORVÉG POSTÁNÁL Megrendelte első e l e k tro m os járműflottáját a Norvég Posta. A Ford Transit Connect Electric kishaszonjárművek raktere 3,9 köbméteres, teherbírásuk 500 kilogramm, a megengedett összötmeg 1800 kilogramm. Egy feltöltéssel 130 kilométer megtételére képesek, végsebességük 120 km/óra és 12 másodperc alatt érik el a 100 km/órás tempót. Erőforrásként váltóáramú indukciós, Siemens 135 típusú, vízhűtéses motor szolgál, 300 voltos névleges feszültséggel. A feszültség-átalakító Azure Dynamics gyártmány, az erőátvitel Gázolajárak Andorra Ausztria Belgium Bulgária Cseh Közt. Dánia Egyesült Királyság Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Hor vátország Írország Lengyelország

1,11 euró 1,36 euró 1,45 euró 2,47 leva 34,70 korona 11,41 korona 1,42 font 1,27 euro 1,37 euró 1,39 euró 1,39 euró 1,43 euró 9,41 kuna 1,48 euró 5,07 zloty

Első körben 20 darab elektromos üzemű Transit Connect áll forgalomba

BorgWarner gyártmány, i=8,28:1 áttétellel. Az akkumulátor-egység a Johnson Controls-Saft gyártmánya, összesen 192 cellát tartalmazó 16 egységből épül fel, teljes kapacitása 28 kilowattóra. A generátor 3,3 kilowatt teljesítményű. Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Németország Nor végia Olaszország Oroszország Por tugália Románia Spanyolország Svájc Svédország Szerbia Szlovákia Szlovénia Ukrajna

0,90 lat 4,46 litas 1,19 euró 367,00 forint 1,43 euró 13,75 korona 1,46 euró 24,63 rubel 1,44 euró 5,36 lej 1,31 euró 1,92 frank 14,69 korona 127,00 dínár 1,36 euró 1,25 euró 9,60 hryvnia


4/27/11 3:14:21 PM

Y O V N CO S HOP

KE L VÁ RJ U K KE T! LE TE RM ÉK FÉ Z Á SZ DEK LÔDÉSÜ K SO LE FONO S ÉR tr u c k .h u TE Y G VA S fo@ c o n v o y SZ EM ÉLYE E -m a il : in

w w w.c o n v

o y tr u c k .h

u

K S TRUC

C

Y O V N O

P O H S K C TRU ó glopás-gátl Üzemanya hoz Ikar us buszok áron! zô e v d e k l rendkívü

C

ek CB-termék té sz kban: széles vála 40 csator nás, FM CE PT-normás ôsítôs, er , ál rm no , CB -rádió s go an illetve visszh k, no fo CB -mikro k, CB -antenná ítók ak al át ég ts feszül mint la va , -ra (24 V-ról 12 V , a -r V 0 22 12 V-ról 0 V-ra) ill. 24 V-ról 22

Y O V N O l): mpresszorra k (Danfoss ko tô û h s ro Kompresszo ciával! et2 év garan lis hômérsékl

P O H S K C TRU zóval és digitá lem , s hôfokszabály ku ni tro ány), akkuvéde ek el s tifunkció hûtési tartom lis tá gi di és – 30 l- es , mul 24 V+22 0V (–18 ºC – +10 ºC al V+ , akkuvédelem kszabályozóv kijelzôvel , 12 tronikus hôfo – +10 ºC hûtési tartomány) ek el s ió kc kuvédelem un tif ºC tartomány), ak – 40 l- es, mul lzôvel 12+24 V+22 0 V (–18 – +10 ºC hûtési ºC hûtési tartomány), je ºC ki 7 et (– kl V sé 4 ér +2 hôm íthetô, 12 V (0 ºC – +10 ágy alá beép troshoz , 12+24 – 35,5 l- es, íthetô, M B Ac ép be á al y – 25 l- es, ág ciós hûtô , l-es abszorp akkuvédelem

3 lben valamint 3 z+22 0 V kivite vagy 12 V+gá V 0 22 z+ gá 24 V+

C

Y O V N O

P O H S K C TRU

Convoy 1_1 1105.indd B/III

-5 20 /FAX : 72 /3 25 15 -183 • TE L. 32 94 15 . TE L. : 72 /2 728 ÚT : I AX NC /F RI TL Ô • TE L. L. : 28 7- 32 97 • PÉ C S SZ EN /4 71-9 69 AI ÚT 1–3 . TE S HOP TE L. /FAX : 62 T A PE ST Ó CS UC K N D U R PO B Z T Ö K I Y A O IK V ZT /5 G IS : 52 30 -8 23 CON E G E D I LO 10 . TE L. /FAX VÁ RO SI ÚT SZ E G E D, SZ ÚJ -9 29 AZ LM BA N /FAX : 96 /3 28 DE BR E C E I ÚT 14 . TE L. GYÔ R BÉ CS

5/12/11 1:08:26 PM

több van benne

Innovatív szállítási megoldások a Kögeltol? ´´

20 éves 20 évaesDelta-Truck a Delta-Truck - JJubileumi ubileumi akcakciók iók egészegész évben Kévben ögel félpKögel ótkocsikfélpótkoc ra Szakértelem, tapasztalat és kreativitás, következetes piac- és ügyfélorientáltság az ´´ a alapja az innovatív szállítási megoldások kidolgozásának. Az ötlet megszületésétol ´´ ´´ vázlatokon át a tökéletesítésig, a legkorszerubb tervezoszoftverek használatával, extrém ´´ körülmények közötti teszteléssel, ügyfeleinkkel szorosan együttmuködve dolgozzuk ki azokat a megoldásokat, amelyek a mindennapi használat nyújtotta terhelésnek hosszú éveken keresztül, megbízhatóan ellenállnak. www.koegel.com

DELTA-TRUCK Kft. Hivatalos Kögel márkakereskedés 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 13.

Delta Truck 1_1 1103.indd B/IV

telefon: +36 24 50-22-50 [email protected]

k.hu c u r ltat e d . www 5/12/11 1:06:44 PM

A finnek egyik büszkeségének

Recommend Documents