Přijeďte na cyklotrénink nebo vyražte třeba Na kafe VÍTEJTE V CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI BROUMOVSKO LETNÍ.BROUMOVSKO

Teplice nad Metují Vyzkoušejte si novinku – quest KoleMetuje.

9

strana

Specialized Bike resort Broumovsko Přijeďte na cyklotrénink nebo vyražte třeba „Na kafe s Juditou Lorencovou“.

12–13

strana

n Nordic Walking na Policku n Horolezecký festival n Za hranice Broumovska

10 25 27

VÍTEJTE V CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI BROUMOVSKO

LETNÍ.BROUMOVSKO

Informační noviny. Broumov, Police n. M., Teplice n. M., Meziměstí n LÉTO 2014 Play Broumovsko

Dovolená jako stvořená pro rodiny s dětmi, aktivní odpočinek i pro starší generace

Hravé Broumovsko Další turistická sezóna připravila na Broumovsku mnoho nového pro všechny cílové skupiny turistů. Po celý rok funguje v areálu Veba a. s. jedinečná interaktivní výstava Play Broumovsko, otevřel se také zámek v Adršpachu a v zimě loňského roku byla zprovozněna tzv. „fabrika na zážitky“ v Meziměstí s názvem Centrum Walzel. Broumovsko má co nabídnout, stačí si jen vybrat, který zážitek je pro Vás ten pravý. Za mokrého počasí! Za mokrého počasí Vám region nabízí v  letošní turistické sezóně mnoho různých druhů zážitků. Vyrazit můžeme do muzea s jedinečnými papírovými modely, do muzea stavebnice Merkur, do pivovarnického muzea nebo třeba do muzea plného vláčků a  mašinek. Až do konce února roku 2015 můžete rozvíjet svou fantazii a tvořivost na jedinečné výstavě Play Broumovsko. V bývalé přádelně textilních závodů Veba a. s. na ploše více než 4 500 m2 si užijete interakce, vzdělání i nevšedních zážitků. Čerti a vodníci se těší na všechny děti ve Mlýnu Dřevíček. K  návštěvě láká také město Hradec Králové nebo pevnost Dobrošov. Víte, že v  Adršpachu letos otevřeli Zámek? Opravdu je tomu tak a v něm první horolezecké muzeum v České republice. Neváhejte a navštivte všechna místa.

Největší interaktivní výstava všech dob na Broumovsku je od konce února otevřená v textilních závodech Veba a. s. v Broumově. Kromě výstavy s  námi můžete soutěžit o hodnotné ceny v soutěži 99 + 1 Broumovsko oSOBnĚ. Strana 2 - 3

Celodenní výlet v Adršpachu Adršpach, to nejsou jen skály, ale nově také Zámek Adršpach s  prvním horolezeckým muzeem v České republice, ukázkou výstavy Play Broumovsko a  regionálním informačním centrem. Strana 4 – 5

Netradiční expozice a ještě mnohem více To vše naleznete v  nevšedních muzeích nejen regionu Broumovska. Vydejte se za poznáním do muzea papírových modelů, pivovarského muzea nebo regionálního muzea v  Náchodě. Strana 21

Do skal za poznáním i zábavou! Prohlídka skalních měst to nejsou jen skvostné pískovcové útvary, ale také projížďky na lodičkách a hry pro děti i dospělé. Například v  Teplicích nad Metují můžete celé skály projít se soutěžním letáčkem a na konci svého putování objevit poklad. Hra „Za pokladem Teplických skal“ zaručeně pohltí každého návštěvníka. Máte za sebou prohlídku skal a chtěli byste si hrát ještě na dalším místě? Vyzkoušejte Questing. Nový druh zábavy a poznání je v regionu k dispozici ve městě Teplice nad Metují. Při Questu „KoleMetuje“ zábavnou a  hravou formou navštívíte a  poznáte nejzajímavější místa v Teplicích nad Metují. Letáček je k vyzvednutí na informačním centru.

vých skal a  barokních památek. Vydejte se na kulturní festivaly nebo tradiční sportovní akce v regionu. Skvělé zážitky si odnesete z hudebního festivalu Za poklady Broumovska, Mezinárodního horolezeckého festivalu v Teplicích nad Metují, tradičního divadelního festivalu Jiráskův Hronov nebo ze sportovních akcí jakými jsou MTB Trilogy Broumovsko nebo Rallye Sudety.

A nejen to....! Zavítat můžete také to ZOO u nás i našich polských sousedů. Na naučných stezkách objevíte nové poznatky nebo si vychutnejte lahodné chutě místních regionálních produktů. Cyklistické nadšence zajisté potěší vyjížďky s profesionály nebo připravovaný Za kulturou! cyklokemp. Objevte vše, co se na BrouBroumovsko to není jen kraj pískovco- movsku skrývá. Budete se chtít vracet.

Za poklady Broumovska Letošní ročník festivalu přivítá na svém závěrečném koncertu Pavla Šporcla. Hudební dílna bude letos na výstavě Play Broumovsko. Strana 24

www.kladskepomezi.cz

2

LETNÍ.BROUMOVSKO LE

2014

Jedinečná interaktivní výstava Play Broumovsko pro všechny Přijďte se podívat do areálu textilních závodů Veba a. s. a prozkoumejte úchvatný labyrint. Rozvíjejte fantazii, tvořivost i představivost. Objevujte zvukové, optické i kinetické nástroje výstavy. Bádejte, hrajte nebo malujte – u všech objektů je PŘÍSNĚ DOVOLENO se jich dotýkat. Zažijete neopakovatelné okamžiky a budete se chtít znovu vracet.

Jako v říši divů spředené z vláken fantazie, snů i hravosti si bude moci připadat každý návštěvník, který zavítá do továrny Veba v  Broumově, jejíž dvě haly se proměnily v originální výstavní prostor. Od 28. března zde probíhá výstava Play, která jitří a  baví smysly všech návštěvníků, ať už je jim pět anebo desetkrát víc. A i když je tato výstava již několikátou z  cyklu Orbis Pictus Play, nabízí opět jedinečný zážitek. Prostory staré tovární haly plné sloupů inspirovaly autora

konceptu Petra Nikla k tomu, aby zde vytvořil obří labyrint z 1200 metrů čisté látky, která byla vyrobena právě v  továrně Veba. Organizátor Jiří Wald se dokonce rozhodl labyrint z látky přihlásit do Guinessovy knihy rekordů: „Domnívám se, že náš labyrint z  jednoho druhu látky je vskutku unikátní a nikdo na světě se ještě nepokusil nic podobného vytvořit.“ Ostatně, rozsahem unikátní je celá výstava Play, která uchvátí i ty, kteří už zavítali na její podoby v  pražském Má-

nesu nebo Vikýře v  Malostranské Besedě. Mezi vystavující umělce patří například Milan Cais, Ondřej Smeykal, Marianna Stránská, Ondřej Janoušek či sám Petr Nikl. Málokdo asi ví, co je to Kuleta, Harfie, Krystalíza, Prodvafonie nebo Golem. Jde o pouhý zlomek ze 45 exponátů, které se na výstavě nacházejí. Jsou to sochy, hračky, a  jiné dost těžko popsatelné exponáty a  předměty, které zapadají a  přitom absolutně vybočují ze všech zmíněných škatulek. Tak jako tak stojí za to výstavu navštívit a přesvědčit se na vlastní oči, proč je třeba Kuleta nejoblíbenějším herním prvkem výstavy – nápověda: skleněné kuličky nikdy neomrzí! Jedna místnost plná zvuků, světla a postupně i  barev. Druhá tmavá, znějící zase trochu jinak a  plná blikajících a  barevných svítidel a  diod. Jsou vidět stíny, slyšet zvu-

ky, ale co je vydává, to je pokaždé takovým malým tajemstvím. Na výstavě těžko potkáte člověka, který by se alespoň na chvíli nevrátil do dětských let. Návštěvníka, který by se neusmíval a nepodlehl hře. Prostě … Play! Výstava je pro všechny zájemce otevřena denně kromě pondělí od 10:00 do 18:00 hodin, pro školní skupiny je otevřeno od (úterý – pátek) 09:00 hodin. Veškeré informace o  vstupném a  dalších aktivitách naleznete na www.playbroumovsko.cz. Po celou dobu trvání výstavy se můžete těšit na doprovodné akce, speciální prohlídky, noční prohlídky, kulturní zážitky a  programy pro děti.

Soutěž 99 + 1 Broumovsko oSOBnĚ HRAJETE SI RÁDI? Hrajte 99+1 Broumovsko oSOBnĚ a  vyhrajte automobil Škoda Rapid nebo některou z 999 dalších cen! JE TO JEDNODUCHÉ! Sežeňte si herní mapu s průvodcem soutěží. Navštivte výstavu PLAY Broumovsko, Klášter Broumov a další soutěžní místa dle vlastního výběru uvedená v průvodci, získávejte jejich etikety a vyhrajte! O CO SE HRAJE? Už 10 etiket stačí k zapojení do „Malé turistické soutěže”. Můžete vyhrát voucher na víkendový pobyt pro dvě osoby, nebo některou ze stovek drobných regionálních cen.

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

3

Autorka: Marianna Stránská

gistrujte se formou SMS ve tvaru PLAY mezera ČÍSLO VAŠÍ HRACÍ KARTY na číslo 900 06 09, nebo vyplňte „Registrační formulář“ na stránkách www.playbroumovsko. Žolíky - k čemu jsou a jak je získat? cz. Následně na zadní straně herní mapy vyŽolík je speciální etiketa, kterou můžete na- plňte všechny údaje v kontaktním formuláři. hradit libovolnou etiketu partnera, kromě Herní mapu odtrhněte od Průvodce soutěží povinných míst č. 1 - Výstava PLAY a č. 2 a  odešlete jí ke kontrole na adresu Agentu- Klášter Broumov. Obdržíte jí za návštěvu ra pro rozvoj Broumovska, Klášterní 1, P.O. jednorázových akcí, programů, festivalů, Box 81, 550 01 Broumov do 4. 3. 2015. Na apod. Které akce to jsou? Sledujte pravi- obálku napište 99+1 Broumovsko oSOBdelně naše webové stránky www.playbrou- nĚ. Průvodce soutěží si pečlivě uschovejte!!! movsko.cz, tam je najdete. Pozor! V platné Obsahuje stejný unikátní kód, jako odeslaná herní mapě může být vylepen omezený po- hrací karta a slouží k identifikaci výherců při čet žolíků dle zvolené soutěže. V „Celoroční převzetí cen! O výhrách budete informování soutěži” o automobil můžete nahradit maxi- SMS nebo e-mailem. Hodně štěstí. málně 15 míst, v „Měsíční soutěži” 10 míst Cena odeslané SMS je 9 Kč vč. DPH. a v „Malé turistické soutěži” 5 míst. Službu technicky poskytuje ERIKA, a.s.,Více informaci na www.playbroumovsko.cz Máte nasbíráno? Už jen pár kroků nebo na www.platmobilem.cz. a výhra je vaše Mnoho typů na nasbírání etiket najdeJakmile nasbíráte a  vylepíte potřebný počet te uvnitř vydání turistických novin. Přečtěte unikátních etiket dle zvolené soutěže, zare- si pozorně všechny tipy.

do hrací karty do pole s  číslem partnera a ostatní využijte na výměnu s příbuznými, známými, spolužáky nebo třeba v práci.

Ceny rozdáme ve dvou termínech, v  říjnu 2014 a v březnu 2015. Nasbírejte a vylepte do herní mapy alespoň 25 etiket a vyhrajte v aktuální „Měsíční soutěži” voucher na víkendové ubytování pro dva, nebo některou z dalších více jak 50 lákavých cen, které do soutěže vložili partneři a  soutěžní místa. Ceny rozdáváme každý měsíc od července 2014 až do března 2015. S NÁMI VYHRAJTE HNED DVAKRÁT! Pokud získáte 70 etiket, máte možnost vyhrát hned dvakrát! Zařadíme Vás do aktuální „Měsíční soutěže” a navíc budete součástí „Celoroční soutěže”, kde můžete vyhrát jednu z  99 hodnotných cen od partnerů, nebo nový automobil Škoda Rapid! Objevujte, poznávejte a podporujte region… Navštěvujte zajímavá turistická místa, nakupujte produkty a  služby od regionálních podnikatelů a získávejte tím jejich etikety. Každé místo má svojí unikátní etiketu se svým číslem. Pokud za návštěvu nebo nákup utratíte 100 – 299 Kč, získáte od partnera 1 jeho etiketu, za 300 – 499 Kč dostanete 2 etikety, za 500 Kč a více obdržíte 3 etikety. Potřebnou etiketu si nalepte

4

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Adršpach:

Celodenní cíl pro turisty Adršpach se během let stal pro mnohé z nás synonymem pro skalní města i skály obecně. Ale už ne každý si dovede představit, že v Adršpachu je možné strávit aktivně celý den. Adršpach – skalní město V dolní části Adršpachu se nachází Národní přírodní rezervace Adršpašské skály, která je celoročně navštěvována turisty z  celého světa, kteří si přijíždějí prohlédnout toto unikátní dílo přírody. Prohlídková trasa značená zelenou turistickou značkou je zprovozněná už více než 120 let a vede od jezera (bývalý pískovcový lom) okolo skalního útvaru Homole cukru, tzv. Gotickou bránou do skalního labyrintu a dále k Malému vodopádu. Po žluté značce po schodech je možné dojít k Velkému vodopádu a dále ke skalnímu jezírku. Druhá část okruhu vede od Malého vodopádu opět po zelené značce tzv. Novou partíí, která je velmi atraktivní nejen díky skalním útvarům, ale také díky krásným vyhlídkám na Milence, Starostu a Starostovou. Kromě turistů pravidelně do Adršpašských skal míří i  horolezci, protože tento sport má v Adršpachu bohatou historii. Více než 2500 pojmenovaných skalních věží tvoří nejznámější horolezeckou oblast v ČR, která je zároveň jednou z technicky nejtěžších na světě. Skály jsou otevřeny celoročně, v  letní sezóně (1.4. - 31.10.) od 8:30 do 18:00 ho-

din. Je možné využít nabídky informačního centra u vstupu na okruh. Služby průvodců jsou několikrát denně návštěvníkům bezplatně k dispozici a prohlídku skal si můžete zpestřit plavbou pramicí po skalním jezírku se zajímavým výkladem převozníků. Zámek Adršpach V posledních letech se mnoho návštěvníků pozastavovalo nad špatným technickým stavem zámku v  Dolním Adršpachu. Zámek, upravený do dnešní podoby v  letech 1577-1580, přešel po několika změnách majitelů do vlastnictví šlechtického rodu Nádherných z Borutína, kteří ho vlastnili až do roku 1945. Od té doby zámek pomalu chátral. Obec se proto rozhodla tuto kulturní památku z 15. století odkoupit a zajistit nezbytné opravy. Aby zámek znovu ožil, připravila obec Adršpach do prostor zámku první horolezecké muzeum v České republice. Muzeum je v přízemí věnováno pískovcovému lezení v Adršpachu, v prvním patře je připravena expozice vysokohorského lezení ve spolupráci se zástupci Českého horolezeckého svazu. „Jsme přesvědčeni, že i laická veřejnost přijme se zaujetím informace z trochu tajemného horolezeckého prostře-

LETNÍ.BROUMOVSKO

dí,“ komentuje vznik muzea místosta-rosta Michal Kozár. „Jako služba pro návštěvníky bylo vybudováno regionální informační centrum, které kromě informačních služeb pro návštěvníky bude zajišťovat i kulturní a společenské akce, abychom zpříjemnili všem pobyt v Adršpachu.“ V  prostorách zámku je instalována i malá část výstavy ORBIS PICTUS aPLAY - Broumovsko. Interaktivní výstaanva je umístěna ve dvou sálech a na prostrancké ství kaple. K  dispozici jsou tu umělecké ní, předměty, které vzbuzují touhu po poznání, uto bádání, podporují fantazii, baví i učí. Tuto výstavu, jejíž hlavní část je v Broumově, zároveň doplňuje soutěž o osobní automobil. Výstava bude na zámku umístěna do února roku 2015. Zámek Adršpach otevíráme 1. května 2014 ve 14.00 hodin a  věříme, že se nám podařilo smysluplně naplnit prostory chátrající kulturní památky, aby vám přinesla poznání, potěšení i radost.

okolí. Celému vrcholku dominuje železný kříž z  roku 1857, na jehož podstavci jsou vytesána jména Sv. Anny, Sv. Josefa a  Sv. Jana Nepomuckého. Vrcholovou partii podél Křížové cesty upravila obec Adršpach ve spolupráci s  Lesy České republiky tak, aby byla bezpečně přístupná pro všechny návštěvníky. Celá tato procházka Vám zabere asi 2 hodiny.

Křížový vrch Od loňského podzimu je lákadlem pro turisty opět Křížový vrch. Žlutě značená turistická cesta od parkoviště zavede návštěvníky lesem na nově zrekonstruovanou Křížovou cestu, která je lemována čtrnácti litinovými reliéfy umístěnými ve skalních stěnách. Tato cesta vede na vrchol do výšky 669 m.n.m., odkud je nádherný výhled do

Při časovém plánu návštěvy Adršpachu počítejte na prohlídku skal, expozic v zámku a Křížový vrch přibližně 6-7 hodin. Dle počasí nebo aktuálního počtu návštěvníků ve skalách je možné kombinovat pořadí jednotlivých atrakcí tak, abyste si celý den v Adršpachu užili co nejlépe. Více informací získáte na: [email protected]

2014

5

6

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Z Teplic nad Metují na vrchol Čáp Okolí Teplic nad Metují nabízí mnoho turisticky zajímavých míst k návštěvě. Mezi ty nejznámější a nejnavštěvovanější pravděpodobně patří modrá turistická trasa Teplickým skalním městem. Neméně zajímavá je však i trasa zelené turistické značky vedoucí z Teplic nad Metují do osady Skály. Na rozdíl od hlavního prohlídkového okruhu Teplických skal vede tato cesta náročnějším terénem, je o poznání delší, ale zase nabízí několik krásných výhledů do krajiny a procházku lesem, kde jen občas potkáte živou duši. Pokud se rozhodnete podniknout výlet po zelené trase, měli byste začít v centru Teplic nad Metují. Cestou po pěší zóně si můžete všimnout budovy barokního Dolního zámku se zahradní zdí zdobenou plastikami z Braunovy školy v Kuksu. Za zámeckou zdí odbočíte vpravo a vydáte se do kopečka do městské části zvané Kamenec, kde budete míjet poutní kostel Panny Marie Pomocné s barokním vybavením a unikátní dřevěnou poustevnou Ivanitů. Několik metrů za kostelem se napojíte nejprve na polní a posléze na lesní cestu. Stále mírně stoupáte lesem, až dorazíte k rozcestí Nad Kamencem, kde se napříč sjezdovkou vydáte stále po zelené značce. Lesní cesta zde dále stoupá. Zhruba po 1,5 km dorazíte na vrchol Lokomotiva, který se tyčí do výšky 662 m n. m. a ze kterého máte výhled na Střmenské podhradí a protilehlý Lysý vrch.

Od Lokomotivy vede lesní pěšina obklopená keříky borůvčí. Terén je zde členitý, plný skal a roklí, chvíli klesající a hned zas stoupající. Prochází se úsekem cesty, kterému se, ne bezdůvodně, říká Třiadvacet schodů až na rozcestí v  Teplickém údolí. Od tohoto rozcestí zbývají jen 2,5 km k vrcholu Čáp. Ten je se 786 m n. m.  nejvyšším bodem celé Národní přírodní rezervace Adršpašsko – teplické skály i  jejího okolí. Na Čáp vás dovede zpočátku nenáročná lesní cesta, která posledního půl kilometru stoupá do strmého zalesněného kopce. Vyšlapaná stezka se zde ztrácí v  obnažených kořenech stromů a  v  několika vyschlých strouhách od stékající vody. Nahoře vás čeká krásný výhled na Ostaš, Bor, Hejšovinu, část Krkonoš a Orlických hor. Cesta dál pokračuje stále po zelené směrem dolů na rozcestí Pod Čapím vrchem

a dál do osady Skály a k baroknímu zámečku Bischofstein (ve zdejší restauraci se můžete zastavit na zasloužené občerstvení). Zde se odpojíte od zelené a po červené turistické značce můžete dojít k naučné stezce kolem Černého jezírka nebo vylézt na zříceninu hradu Skály, ze které se vám naskytne další pohled na stolovou horu Ostaš, Hejšovinu, hřebeny Javořích a  Orlických hor a  Broumovských stěn. Od zámečku Bischofstein zpět do Teplic nad Metují vede modrá turistická značka, po které půjdete 2,5 km až na rozcestí Nad Kamencem, kde se napojíte znovu na zelenou a  zbytek trasy půjdete již známou cestou kolem kostela Panny Marie Pomocné a kolem budovy Dolního zámku. Celková délka trasy je 15 km, a  proto pokud nechcete nikam spěchat, určitě si tento výlet naplánujte na celý den. Nezapo-

meňte si vzít pevnou obuv pro chůzi terénem, dostatek tekutin a  svačinu, protože první možnost občerstvení je až na zámečku Bischofstein. Klára Borůvková

Ubytování – Unterkunft – Accomodation www.adrspach.info

[email protected]

tel tel.: +420 606 611 640

LETNÍ.BROUMOVSKO

7

2014

Historie slézání pískovcových skal na náchodském okrese Horolezectví bylo asi posledním ze sportů, který se na našem okrese uchytil, přestože krása zdejší přírody byla již od první poloviny 18. století – kdy vznikla první turistická obchůzka v Adršpašských skalách – známá a proslulá daleko za hranicemi Čech. Zdejší četné pískovcové věže se nacházely v Sudetech, což situaci pro provádění tohoto sportu komplikovalo. Místní sudetští obyvatelé, převážně německé národnosti, nejevili po vyčerpávající fyzické práci na polích o slézání skal téměř žádný zájem. Lezením se v  Sudetech zabýval jenom jeden klub, a to od roku 1929 Turneři DTJ v  Martínkovicích. Byl to však hlavně tělocvičný spolek a lezení bylo pro ně vedlejším produktem. Ani průmyslová města v  Čechách – Náchod, Hronov a Police nad Metují před 2. světovou válkou nevyprodukovala žádný klub zabývající se lezením. A tak první krásné věže v Adršpašských skalách byly slezeny německými lezci za Saska. Většinou to byly lezecké kluby z Drážďan a z okolí, které měly již další historii. Tento sport začali sasští lezci provádět již před první světovou válkou, takže jejich zkušení lezci, kteří přijeli prvně v roce 1923 k nám, byli již v tomto sportu opravdovými mistry. První jejich lezci se v Adršpachu objevili na Velikonoční svátky 1923. Všude dle jejich vzpomínek ležel sníh, a  tak provedli pouze obhlídku zdejších skal. Zjistili, že zde zatím nikdo nelezl, což bylo u nich v Sasku již nemyslitelné. Také jejich cesta vlakem k  nám – přes dnešní Polsko – byla dramatická. Po prohrané 1. světové válce nesměli mít cestovní pasy, a  tak hranice přecházeli nelegálně, pašeráckou stezkou. V  dalších letech sem cestovali z Drážďan na kolech s plnou lezeckou výzbrojí! Místní sudetské obyvatelstvo v  Dolním Adršpachu k  nim bylo přátelské, dokonce je živili, každý večer sbírkou jídla po vesnici! Sasové neměli totiž téměř žádné české peníze a  za jednu čsl. Korunu museli tehdy zaplatit 1.630,- inflačních německých Marek, takže si po úspěšných prvovýstupech nemohli dát v hostinci ani pivo! Lezci z  městečka Lössnitz (dnes předměstí Drážďan) si po velikonoční prohlídce skal naplánovali další zájezd za lezením do Adršpachu na svatodušní svátky, od neděle 20. 05. 1923. Jejich tajný plán se zřejmě v Sasku vyzradil, a tak již 29. 4. 1923 přijeli ze Saska dva lezci, Walter Rösel a  Herbert Reinhold z  klubu B. V. Hochland a  vylezli v  Adršpašských skalách v  oblasti za Králem první věž u  nás s  názvem Randturm, česky Krajní věž (tuto informaci jsme získali teprve 16. 3. 2009 ze saské klubové kroniky)! Po jejich zájezdu přijely kluby K. V. Lössnitz, F. D. K. R. a K. V. B se svými nejlepšími lezci a 20. 5. 1923 vylezli věže: Sonntagsturm (Nedělní) a Krále – což je první slezená dominantní věž v  našich skalách. Při tomto zájezdu bylo vylezeno celkem 7 mohutných věží, všechny v okolí Krále. V červnu 1923 se

do Adršpachu dostavil také tehdy nejlepší lezec v Sasku Otto Dietrich a provedl prvovýstup na Milence a další den 19. 6. 1923 i prvovýstup na Starostovou, což byl na tehdejší dobu obdivuhodný výkon! Tato stará garda Sasů vylezla do roku 1945 téměř všechny dominantní věže v  Adršpašských i  Teplických skalách. (Dle podkladů JUDr. Karla Šmída, to bylo celkem 54 věží!) Těmto saským prvovýstupům přihlížely tehdy také děti z Dolního Adršpachu a ty zřejmě založily (asi v roce 1935) první sudetský lezecký klub, K. K. E. Do konce roku 1945 přelezli většinu starých saských cest. Ještě před 2. světovou válkou vznikl také klub A. C. W. v Teplicích n. M. Zdejší sudetští lezci se v roce 1936 proslavili prvovýstupem na věž Biskupa, absolutní dominantu Supích skal. První čeští lezci z  KAČ se dostavili do Adršpachu v roce 1935. Pod vedením zkušeného alpského lezce Josefa Janeby - vylezl jako první Čech v Alpách všechny vrcholy vyšší než 4.000 metrů - provedli první český výstup na Milence a prvovýstup na věž Džbán. Místní čeští lezci – Náchoďáci a Poličáci Na jaře 1944 si několik mladých děvčat a  chlapců v  Náchodě domluvilo zájezd na kolech na Dolní Ostaš u  Police nad Metují. Byly to jediné skály na našem okrese, které se nacházely na území Protektorátu (Čech) a  které směli čeští občané navštívit. Do ostatních skal v Sudetech bylo možné se dostat pouze výjimečně a  jenom na časově omezenou propustku. Děvčata z  Náchoda předpokládala, že dojde k  turistické návštěvě skal, chlapci se však dohodli, že zkusí na některé vrcholy i vylézt. A tak v květnu 1944 dosáhli vrcholek Budíka a prvovýstupem Sluj Českých bratří. Do konce roku 1944 byly na Dolní Ostaši vylezeny téměř všechny samostatně stojící věže! Náchoďáci založili i  první český lezecký klub na našem okrese. Na činnosti se tehdy nejvíc podíleli: Jan Masopůst – předseda, O. Beneš, Z. Pechr, bratři Jirkové, V. Samek, V. Kršiak, V. Škaroupka, J. Löffelman, bratři Zemanové, M. Tomek, M. Kovaříková, M. Lisáková, V. Teubertová, A. Baudyš, I. Tomková, J. Severa, J. Prouza, K. Vydra z  Hořic, později JUDr. K. Šmíd. Tato skvělá parta horolezců a  lyžařů vylezla po válce i zajímavé výstupy ve Vysokých Tatrách! Prvovýstupem vylezli M. Tomek, M. Jirka a V. Škaroupka v Adršpachu i poslední dominantní věž Elišku, na kterou si netroufli ani Sasové. Náchoďáci vstoupili se svým

lezeckým klubem do KČT Náchod a spolu s nimi i první lezci z Police n. M.. V Polici n. M. vyrostla řada vynikajících lezců jako F. Schejbal, F. Franke nebo Standa Čepelka, kteří přelezli i nejtěžší cesty Sasů a skvělé nové prvovýstupy na Elišku a na Hrad. V  roce 1949 se poličtí osamostatnili a založili si vlastní oddíl Spartak při Sokole v Polici nad Metují. Další kluby nebo oddíly, které vznikly po roce 1945: Skauti DTJ – Velké Poříčí u Hronova, předseda Miroslav Jandáček. (Z  politických důvodů byl oddíl dvakrát rozpuštěn 1948 a 1969.) Slavoj Teplice n. M. – zakladatel a předseda Josef Osoba, oddíl Jiskra v Dolním Adršpachu s předsedou Antonínem Rouskem, v Hronově lezli pouze dva lezci – A. Špáta a K. Brož. Pozdější oddíl MAJ vedl Jarda Stránský. Další oddíly vznikaly až po roce 1960. Ve všech těchto oddílech se nacházeli špičkoví lezci, kteří byli schopni přelézt tehdejší nejtěžší výstupy! Soustřeďovali okolo sebe lezecké party a  zacvičovali za sebe mladé talenty. Přes nesmírně obtížnou situaci s  lezeckým materiálem, který se vyráběl jenom na Západě, oddíly nějak přežily čtvrt století od svého vzniku! Přesto bilance této doby byla velice dobrá. Některé oddíly měly jenom jedno lano, které si lezci půjčovali, přesto ze 75 výstupů na Milence připadlo na české lezce celkem 62 výstupů! (Info: originál vrcholová knížka). Na Broumovkách začali lézt ve 30. letech minulého století taktéž Sasové. Vylezli zde 14 nových výstupů na samostatné věže. Čeští lezci z KAČ z Prahy zde vylezli tři prvovýstupy. V  roce 1960 nastal na našem okrese další rozvoj a milník v našem lezeckém sportu. Poprvé po válce se do našich skal znovu dostavili lezci ze Saska. Mladí špičkoví lezci měli před námi náskok, a  to jak v  lezecké

technice, tak i  ve výbavě. Měli nejen lepší lana, a  tenké smyčky, ale hlavně speciální lezecké boty! V  Adršpachu i  v  Teplických skalách se doslova vrhli na dělání nových prvovýstupů. Od roku 1960 do roku 1999 zde přelezli 398 nových prvovýstupů, z toho 22% v nejvyšší tehdejší klasifikaci. (Podklady: Šmíd/Lisák). Byl to impuls i  pro nás, české lezce. Tehdy ale naši nejlepší lezci Jarda Krecbach a Karel Hauschke během dvou sezon náskok Sasů svými prvovýstupy smazali! Dnes je však situace o  něčem jiném uvážíme-li, že tři naši lezci – Standa Lukavský, Petr Mocek a Jarda Houser mají každý na svém kontě přes 2.000 prvovýstupů!! Dnešní naše nejmladší generace provádí nové cesty v  nejvyšší klasifikaci v  Evropě i ve světě. Nebudu nikoho zatím jmenovat, nechám jejich hodnocení na pozdější dobu pro někoho povolanějšího a  až bude od jejich výkonů i  určitý odstup. Na závěr bych chtěl zdůraznit, že naše pískařská adršpašsko-teplická škola je dnes hodně známá, o čemž jsme se přesvědčili i  v  USA, kde americký lezec znal některé naše vyhlášené cesty dokonce i názvem. Vyhlášené cesty u nás nejsou jenom ty nejobtížnější, nebo málo zajištěné, ale hlavně ty kvalitní svojí stavbou a různorodostí lezení, jednoduše takové, kde si každý lezec má možnost pro sebe vybrat ty nejlepší – dle svých schopností a lezecké formy. A to se nám v několika lezeckých generacích v našich terénech podařilo. Velkým problémem je písemné zaznamenání prvovýstupů. Naši lezci někdy v  místním divokém terénu nemohou ani po svých prvovýstupech věž vůbec najít! Příchodem právníka JUDr. Karla Šmída do náchodského oddílu nastal v  tomto obrat k lepšímu. Vymyslel tzv. „Štítek“ pro záznam nových cest, který používáme ve vylepšené formě dodnes. Tím K. Šmíd zachránil historická data i pro další generace lezců. Dnes tuto zodpovědnou práci převzal Pavel Lisák z Náchoda se svým nakladatelstvím JUKO. V posledních letech vydal celou řadu vysoce kvalitních lezeckých průvodců. Zvláště mapovací části jsou nejpřesnější a  nejpřehlednější, co mají zatím lezci k dispozici. Bohumil Sýkora, 2010

Vysvětlivky zkratek - Kluby:

Turneři DTJ Martinkovice – Deutsche Turner Jugend, od roku 1938: Deutsche Hitlerjugend. B. V. Hochland – Bergsteiger Vereinigung Hochland, zal. 1907 K. V. Lössnitz – Kletter Vereinigung Lössnitz, zal. 1907 F. D. K. R. – Freie Dresdner Kletter Riege, zal. 1912 K. V. B. - Kletter Vereinigung Bergfreunde, zal. 1918 K. K. E. – Kletter Klub Einheimischen- Nieder Adersbach A.C. W. – Alpin Club Wekelsdorf – klub v Teplicích nad Metují K. A. Č – Klub Alpistů Českých – Praha K. Č. T. – Klub Českých turistů – Náchod D. T. J. – Skautský oddíl: Dělnické tělocvičné jednoty. Založen 1945, zrušen 1948. Obnoven 1968, zrušen 1969, obnoven 1989. MAJ – Textilní závod: Mistra Aloise Jiráska – Hronov

8

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Klášter opředený pověstmi Navštívit broumovský klášter, který je perlou barokní architektury uprostřed krásné broumovské přírody plné pískovcových skal, znamená okusit neopakovatelnou atmosféru místa, které prošlo mnoha dějinnými zvraty. Broumovský klášter byl založený ve 13. století benediktinskými mnichy, kteří se nejdříve usadili v  sousední Polici nad Metují. Postupem času ale zjistili, že za pískovcovými stěnami se skrývá úrodnější broumovská kotlina, a tak založili klášter i na tomto místě. Z  malého probošství v  průběhu století vznikl mohutný klášter a spolu s jeho rozlohou rostl také jeho význam. Od roku 1420 byl dokonce domovem benediktinské komunity, která sem přišla z vypáleného Břevnova. Po smutném období v  2. polovině 20. století, kdy sloužil jako vězení pro řeholnice z celého Československa, klášter znovu postupně ožívá a stává se místem odpočinku a relaxace, kultury a vzdělání. Díky několika set leté existenci se k  tomuto místu vztahuje také několik pověstí a  legend. Pod klášterem údajně vede několik tajných chodeb, které sloužily pro

útěk mnichů v případě obléhání města. Jedna z nich vedla pod městem k Dolní bráně a  právě tuto cestu údajně použili zloději, když kradli u  klášterního řezníka a  v  klášterním statku, druhá se zase táhla pod městem ke Stěnám a odtud dál až do Police nad Metují, kde ústila u hřbitova. V areálu kláštera se pak nachází několik míst spojených s pověstmi. Na širokých schodech vedoucích ke klášternímu kostelu kdysi prýštila studánka, o  které se věřilo, že má léčivou moc, hlavně na nemoci očí, a každý si zde mohl nabrat vody, kolik chtěl. Protože ale schody v zimě vždy zledovatěly a  mnoho lidí se zranilo, bylo rozhodnuto studánku zazdít. Úplně se to ale nepodařilo. Jak je do dnešní doby patrné, na zdi podél schodů zůstává mokrá skvrna, kterou přes veškerou snahu nejde odstranit. Se studánkou souvisí další pověst. Nedaleko zazděného pramene se totiž nachází sousoší kalvárie v nadživotní velikosti. Mezi postavami symbolizujícími Starý a Nový zákon je zasazena socha ukřižovaného Krista. Podle vyprávění lidí skloní socha Spasitele každý rok o trochu hlavu. Věří se, že až hlava klesne na Kristovu hruď, nastane soudný den. Pak začne téci zazděný pramen, ke kříži se přijde pomodlit panna z Koruny a švédský tambor vstane z  hrobu a  bubnováním svolá své věrné, kteří jsou pohřbeni v okolí. V místech pod Dolní branou vypukne poslední, strašlivý boj mezi křesťany a Turky, kterým se sem podaří proniknout. V  boji zvítězí křesťané a Turci budou na hlavu poraženi. A co by to bylo za historickou památku, kdyby se v klášteře nevyskytoval duch. I toho tu ale můžete najít. Podle pověsti byl jeden z  broumovských opatů velmi krutý člověk. Jeho tajemník se mu to snažil několikrát naznačit, opat ho dal ale za jeho

opovážlivost uvrhnout do věže, kde ubožák zemřel hlady. Když šel jednou opat kolem půlnoci do kostela, uviděl u  oltáře klečet řeholníka, který se mu zdál povědomý. Došel tedy k němu a dotknul se jeho ramene. Jak se mnich otočil, opat v  něm s  hrůzou poznal svého tajemníka. To bylo příliš, opat se v mdlobě skácel na dláždění kostela a po několika dnech zemřel. Jeho duše ale neměla po smrti klid. A  tak zlý muž každou noc vyráží na běloušovi přes klášterní most

ke Kněžské bráně, nebo rajtuje sem a  tam v klášterní zahradě. Přijeďte proto do broumovského kláštera a zkuste najít jednu z tajných chodeb, potkat opatského ducha při speciálních nočních prohlídkách nebo se přesvědčit, kolik centimetrů zbývá, než Kristovi spadne hlava na hruď. Informace o  nočních prohlídkách a  kulturních akcích v  klášteře a  mnoho dalších informací najdete na www.klasterbroumov.cz

Otevírací doba prohlídkového okruhu: DUBEN–ČERVEN, ZÁŘÍ–ŘÍJEN: ÚT–SO: 9–11 , 13–16, NE: 10–11, 14–16 ČERVENEC–SRPEN: PO–SO: 9–16, NE: 10 – 16 Po objednání možnost prohlídky i mimo turistickou sezónu tel.: 491 521 283, 733 739 726, 734 443 161, e-mail:prohlí[email protected]

LETNÍ.BROUMOVSKO

9

2014

Vyzkoušejte quest KoleMetuje Prošli jste Teplické skály a  ještě byste si rádi prohlédli město Teplice nad Metují? Nebo máte zhruba hodinku čas, než vám pojede vláček či autobus? Pro všechny, co mají rádi zábavu a  dobrodružství, jsme připravili hru podobnou šipkované, které se říká quest, nebo česky také hledačka. Jedná se o veršovaný text doplněný mapkou, podle které postupujete od jedné zajímavosti ke druhé a  vyplňujete tajenku, která vám na konci cesty vydá tajemství v podobě místa, kde je uschován poklad. Zábavnou a  hravou formou tak navštívíte a  poznáte nejzajímavější místa našeho města a případně si i zkrátíte čekání na váš spoj. Hru jsme tady u nás pojmenovali KoleMetuje a letáček k ní si můžete vyzvednout na Informačním centru v Teplicích nad Metují, nebo si jej vytisknout z www.questing.cz. Teplice nad Metují jsou prvním městem regionu, kde si tuto hru můžete vyzkoušet, ale doufáme, že takovýchto míst bude pomalu přibývat a vy tak budete mít příležitost zábavnou formou poznat například klášterní zahradu v Broumově, Teplické či Adršpašské skály a  mnoho dalších někdy opomíjených míst. V  rámci naší republiky již existuje několik desítek těchto hledaček, které čekají na možnost přiblížit vám tu či onu zajímavost. Jejich seznam, stejně jako teplickou hledačku, naleznete na již zmíněných webových stránkách. Klára Borůvková

Za pokladem Teplických skal „Kruci-písek (a že ho tady je), jak jen to ten Permoník na začátku říkal. Kolem schodů na hrad, u Perníkářky rovně, za Skalní nevěstou doprava, anebo to mělo být doleva? Hlavně nevzbudit Golema a někde u Skalní koruny to musí být. No, ale tady žádný poklad není! Tak ještě jednou...“ Rodiče a  děti, děti a  rodiče, pokud si chcete užít legraci a  přitom se dozvědět mnoho zajímavostí, vydejte se letos do Teplických skal. Jako každé místo, kde se v dobách více i  méně dávných schovávali lidé před vrchností, darebáci před spravedlností a nadpřirozené bytosti před lidmi, i Teplické skály ukrývají nejeden poklad, který tu jejich dřívější obyvatelé zapomněli. Pokud se chcete zapojit do jeho hledání, poproste na pokladně Teplických skal o  „tajnou mapu“ a pokuste se za pomoci indicií objevit některý z pokladů, kterých se tu dá najít bezpočet. Během vašeho pátrání uvidíte mnoho skalních útvarů různých podob a tváří, projdete pod skalními stěnami, protáhnete se úzkými soutěskami, v Sibiři možná narazíte na zbytky sněhu a hlavně si užijete spoustu zábavy. Ti odvážnější z vás mohou vystoupat na zříceninu hradu Střmen, ze které je krásný výhled do dalekého okolí. Více informací naleznete na www.teplickeskaly.com Martina Tauchmanová

10

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Nordic walking na Policku Nordic walking, neboli severská chůze, je oblíbenou kondiční pohybovou aktivitou. Má pozitivní vliv na zdraví – zvyšuje fyzickou kondici, zlepšuje držení těla a zároveň je sportem společenským a díky pohybu v přírodě i výbornou formou relaxace. Tepová frekvence i  energetický výdej jsou při severské chůzi vyšší než při běžné chůzi. Při chůzi s použitím holí se mění svalové napětí a  dochází k  prokrvení svalů. Pro zlepšení celkového zdravotního stavu a zvýšení kondice stačí 30 minut nordic walking chůze denně. Z  Police nad Metují se mohou vyznavači nordic walking vydat hned na 12 tras. Ty nejsou sice značeny v  terénu, ale v  informačním centru je možné získat tištěný propagační materiál s  mapkou a  popisem jednotlivých tras. Trasy jsou k  dispozici zároveň v  elektronické podobě na http:// www.policko.cz/cs/nordic-walking-v-okoli-police-nad-metuji.php Trasy pro severskou chůzi nejsou v terénu speciálně značeny, částečně využívají značení turistických tras a cyklotras a předpokládají základní znalosti orientace v mapě vydané k nordic walking trasám.

Trasy využívají asfaltové, lesní a polní cesty, pěšiny, na většině z  nich lze počítat s  možností občerstvení. Terén je mírně zvlněný, náročnost lze posoudit podle uvedeného výškového profilu a  celkové délky jednotlivých tras. Trasy na Policku jsou koncipovány pro začátečníky a pokročilé. Začátečnických tras je připraveno celkem sedm, s  délkou mezi čtyřmi a  dvanácti kilometry. Sedm delších středně těžkých tras pro pokročilé má délku mezi 13 a 23 km a některé z nich vedou i do sousedního Polska. Nordic Walking může vykonávat každý – začátečník či výkonnostní sportovec, mladý člověk, člověk v  pokročilém věku nebo i  těhotné ženy. Pro provozování severské chůze jsou důležité tři věci: kvalitní a pohodlná sportovní obuv (ne kotníková), hůlky: teleskopické nebo pevné, přímo určené pro nordic walking se speciálním

poutkem a „botičkami“ na hroty při chůzi po asfaltových cestách. Délka holí by měla být 0,68 x výška postavy – to obvykle odpovídá rovně postavené holi, se kterou by paže a  předloktí mělo svírat pravý úhel. Pro začátečníky jsou lepší hole trochu kratší. Neposlední důležitou věcí je pohodlné sportovní oblečení, které umožňuje přirozený pohyb.

Pro ty, kteří tento sport ještě neprovozovali a chtěli by ho vyzkoušet, máme tip: pravidelné lekce nordic walking pro začátečníky i pokročilé nabízí Penzion Podskalí v Teplicích n. Metují. Jana Rutarová Zdroj: www.policko.cz Foto: Milan Zítka

TIP NA PĚŠÍ VÝLET

Z Broumova na Hvězdu v Broumovských stěnách Z  Broumovského náměstí se vydáme po zelené okolo nemocnice směr Křinice, cestou míjíme dřevěný kostel Panny Marie a  pokračujeme v  cestě směr Křinice, kde uvidíme areál bývalé cihelny s  rybníky a  bývalou kovárnu a  dále pokračujeme po zelené k  Zaječí rokli. Cestou narazíme na křížovou cestu ukončenou kaplí sv. Anny. Na rozcestí Zaječí rokle se vydáme po žluté doprava (500 m) k  rozcestníku Nad Slavným rozcestím, tam pokračujeme po zelené

přes Vítkovo podskalí, Hájkovu rokli podél potoka Ledhujka (cca 1,5 km) směr vesnice Suchý důl, na rozcestníku se dáme po modré Linhartovou stezkou (3 km) k rozcestníku Kovářova rokle, tam se dáme po červené prudkým stoupáním Kovářovou roklí (1 km) a  dále doleva po červené (cca 1  km) k chatě Hvězda. Zajímavá místa na trase Hvězda (671 m n. m.) je pravděpodobně

nejnavštěvovanějším místem Broumovských stěn a zároveň důležitou křižovatkou turistických cest. Na samotném hřebenu byla v r. 1733 vystavěna barokní kamenná kaple p. Marie s půdorysem ve tvaru hvězdy, dílo K. I. Dientzenhofera. Na kapli navazuje kamenný ochoz, ze kterého je pěkný pohled na Broumovskou kotlinu a okolní kopce a hory na severu: Góry Wałbrzyskie, Javoří hory, Góry Sowie. Na zábradlí ochozu je umístěna kovová deska, která usnadňuje orientaci při rozhledu do krajiny. V těsné blízkosti kapličky stojí dřevěná chata z 19. století postavená ve švýcarském slohu a fungující dnes jako restaurace. Obě stavby – chata i kaple, umístěné v překrásném přírodním prostředí skalního hřebene, jsou památkově chráněné. Dřevěný kostel pany Marie v  Broumově – hřbitovní kostel byl vystavěn v roce 1177, po požáru byl přestavěn v roce 1450 do dnešní podoby, hlavní oltář pochází z 16. století a je rokokový se soškou Panny Marie Kaple sv. Anny v horní části Martín-

kovic – na úpatí hřebenu Broumovských stěn. Výstavbu kaple inicioval podle pověsti slepý mládenec Philipp Herden v  roce 1796. Sbíral na ni prostředky z  almužen tak úspěšně, že kaple mohla být dokončena už za dva roky, tedy v roce 1798. Po léta se v kapli konaly mše. Obnovena a slavnostně znovu vysvěcena byla v  roce 1999, od té doby se tu příležitostně znovu konají bohoslužby. U kaple začíná značně poškozená křížová cesta z roku 1850. Kovářova rokle – nejromantičtější hluboký a asi 1 km dlouhý kaňon v severozápadní části Broumovských stěn, ohraničený skalními bloky a věžemi 60-100 m vysokými, s pískovcovými jeskyněmi. Nejznámější je Kovárna, Myší díra nebo Mariánská jeskyně se soškou P. Marie. Supí koš (702 m n. m.) – vyhlídka na hřeben Broumovských stěn. Výhled na Javoří a Soví hory, na Hejšovinu a Bor, do údolí řeky Stěnavy, Policko, Náchodsko, Teplicko – Adršpašský masív, Krkonoše, Jeseníky a Orlické hory.

LETNÍ.BROUMOVSKO

11

2014

Nejlepší volba pro Váš příjemný pobyt! Ubytování a komplexní služby na profesionální úrovni!

MANOR HOUSE

HOTEL VEBA

Vančurova 126, 550 01 Broumov Tel: +420 491 523 715, Email: [email protected]

Šalounova 127, 550 01 Broumov Tel: +420 725 975 975, Email: [email protected]

www: hotel.veba.cz

Těšíme se na Vaši návštěvu!

12

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Specialized Bike resort Broumovsko

Z cyklistického sedla se dá Broumovsko poznat na vlastní kůži. Náročné výšlapy do kopců, dlouhé sjezdy. Trasy pro náročné bikery, rekreační cyklisty i rodiny s dětmi. Takový je Bike resort Broumovsko, který nabízí zážitky a aktivity pro všechny milovníky cyklistiky. Nadšence cyklistických závodů strhne atmosféra zdejších závodů včetně slavného maratonu horských kol Specialized Rallye Sudety. Služby pro cyklisty stále přibývají – kvalitní kolo si můžete půjčit v areálu broumovského kláštera, v půjčovně v Teplicích nad Metují nebo Adršpachu TRASA PRO BIKERY Z Police k rašeliništím národního parku Góry Stolowe Z Police n/M vystoupáme po nefrekventované silnici obcí Suchý důl na Slavný a pokračujeme lesní asfaltkou na Pánův kříž. Po štěrkové cestě sjedeme na Machovský kříž a hraniční cestou mezi skalami dojedeme na Pasterku. Odbočíme u chaty PTTK do cesty „nad Urwiskiem“. Překřížíme silnici Radków-Karłów a po dalším kilometru odbočíme vpravo k rašeliništi Niknąca Łąka. Překřížíme Praski a Kręgielny Trakt a souběžnou cestou se vrátíme ke Karłówu. Přejedeme sinici a po červ.t.z. vystoupáme na Lisi Grzbiet. V polovině hřebenu odbočíme po lesní cestě vlevo, abychom kolem rašeliniště Kragle Mokradlo po naučné stezce „Czynna ochrona ekosystemów w PNGS“ objeli skalní bludiště Błędne Skały. Po asfaltce (freerideři po červené) sjedeme na Drogu Alexandra, po níž traverzujeme na Bukowinu. U vyhlídky na louce odbočíme vlevo a po bledě modrých šipSTŘEDNĚ NÁROČNÝ VÝLET kách (Rallye Sudety) sjedeme singltrek do Pstražne. Na dolním konci vesnice 3 kopce krásných výhledů na Broumovsko je skanzen a  smažírna ryb. V  Dolech Trasu, při které nás čeká náročnější stoupání, začínáme v Broumově a pokračujeme po silpřejedeme do Čech, ve Žďárkách se nici do Olivětína k broumovskému pivovaru Opat. Odbočíme vpravo a delším stoupáním napojíme na šipky Sudet vedoucí přes dorazíme až na osadu Janovičky, do srdce Javořích hor. Zde se můžeme občerstvit a vydat Vysokou Srbskou k Bezděkovu. Do Pose přes turistický hraniční přechod do Polska, do města Głuszyca, nebo pokračovat po lice dojedeme po silnici. cyklotrase Javoří hory po lesních cestách dál v putování. Okruh Javoří hory je náročnější, Délka: 47 km a  proto malým výletníkům doporučujeme vydat se z  Janoviček zpět z  kopce dolů a  na Druh trasy: MTB - těžká prvním rozcestí odbočit vpravo a dojet do Heřmánkovic. Po náročnějším sjezdu odbočíme Časová náročnost: 6 hod. vlevo a pokračujeme obcí Heřmánkovice až ke křižovatce. Na té odbočíme znovu vlevo a pokračujeme znovu po silnici až k pivovaru a pokračujeme zpět do Broumova. Další možnosti cyklistických tras, informace o  půjčovnách kol, Délka: 32 km atraktivitách a  dalších aktivitách v  regionu najdete na stránkách Druh trasy: MTB Specialized Bike resortu Broumovska www.bikeresort.cz. Časová náročnost: 2 hod.

LETNÍ.BROUMOVSKO

13

2014 MODRÁ LINKA Náchod - Kudowa Zdrój - Karłów - Broumov TA M

čas 8:15 8:19 8:20 8:25 8:38 8:50 9:15 ( ( ( ( ( ( 9:24 9:25 9:35

CYKLO BUSY

,-"%4,Å.
10.&;¶.
t
/"
7Å-&5
#&;
"65"

Nechte se dovézt společně s Vaším kolem do turisticky zajímavých míst Kladského pomezí, Krkonoš a do polských Stolových hor. Horní Malá Úpa

P O L S K O

Pec pod Snežkou

Teplice nad Metují

Svoboda nad Úpou

Broumov Tlumaczów

Adršpach Police nad Metuji

Trutnov Č E S K Á R E P U B L I K A

Radków

Hronov Česká Skalice

Wambierzyce

čas 12:15 12:19 12:20 12:25 12:38 12:50 13:10 13:13 13:16 13:20 *     ...

ODKUD - KAM

PEKF[E
t
[BTUÈWLZ
t
QǦÓKF[E Náchod, aut. st. /ÈDIPE
#LjMPWFT
*EB
/ÈDIPE
$-0
,VEPXB
;ESØK
4MPOF
$-0 ,VEPXB
;ESØK
VM
;ESPKPXB
Kudowa Zdrój ,BSMØX
#MFEOF
TLBMZ Karlów 3BELØX 3BUOP
(ØSOF
3BUOP
%PMOF
8BNCJFS[ZDF 4DJOBXLB
4SFEOJB
LJOP
/PXB
3VEB
EXB
8MPEPXJDF
5MVNBD[ØX
$-0
0UPWJDF
DFMOJDF
Broumov, aut. st.

ZPĚT

čas 11:50 11:46 11:45 11:40 11:25 11:10 10:50 ( ( ( ( ( ( 10:35 10:34 10:25

čas 16:10 16:06 16:05 16:00 15:45 15:35 15:20 15:17 15:14 15:10 *     ...


KFEF
PE

LWLjUOB
EP

[ÈǦÓ
W
TPCPUV
W
OFELjMJ
B
WF
TWÈULZ
W
EPCLj
MFUOÓDI
QSÈ[EOJO
PE

ǂFSWOB
EP

TSQOB
KFEF
LBäEâ
EFO

Karlów Kudowa Zdrój

Náchod

ČERVENÁ LINKA

Jaroměř

Hradec Králové - Náchod - Adršpašsko - teplické skály - Pomezní Boudy TA M

Foto: Jan Záliš © 2014

HRADEC KRÁLOVÉ

čas 7:15 7:35 7:40 7:55 8:06 8:10 8:25 8:30 8:38 8:45 9:05 9:10 9:20 9:25 9:40 10:00 10:25 10:30 10:35 ( ( ( 10:35 10:50 11:00

ODKUD - KAM

PEKF[E
t
[BTUÈWLZ
t
QǦÓKF[E Hradec Králové,Terminál HD +BSPNLjǦ
/B
ÀQJDJ
+BSPNLjǦ
BVU
TU
ƁFTLÈ
4LBMJDF
OÈN
/ÈDIPE
4UBSÏ
.LjTUP
SP[D Náchod, aut. st. 7FMLÏ
1PǦÓǂÓ
QPÝUB )SPOPW
BVU
TU #F[ELjLPW
O
.FU
/B
.âULj 1PMJDF
O
.FU
BVU
TU
5FQMJDF
O
.FU
OÈN 5FQMJDF
O
.FU
TLÈMZ
"ESÝQBDI
TLÈMZ
Adršpach, Horní Adršpach, žel. zast. $IWBMFǂ
LJOP Trutnov, aut. nádr. 4WPCPEB
O
ÁQPV
BVU
TU )PSOÓ
.BSÝPW
NPTU
)PSOÓ
.BSÝPW
5FNOâ
%dzM
PEC
.BMÈ
ÁQB 1FD
Q
4OLjäLPV
7FMLÈ
ÁQB
OÈN Pec p. Sněžkou, aut. st. 1FD
Q
4OLjäLPV 7FMLÈ
ÁQB
OÈN
)PSOÓ
.BSÝPW
5FNOâ
%dzM
PEC
.BMÈ
ÁQB %PMOÓ
.BMÈ
ÁQB
4QÈMFOâ
.MâO Horní Malá Úpa, Pomezní Boudy

ZPĚT

čas … … … … … 18:40 18:30 18:25 18:18 18:10 17:50 17:45 17:35 17:25 17:10 16:45 16:25 16:20 16:15 16:10 16:05 16:00 15:55 15:45 15:35


KFEF
PE

LWLjUOB
EP

[ÈǦÓ
W
TPCPUV
W
OFELjMJ
B
WF
TWÈULZ
W
EPCLj
MFUOÓDI
QSÈ[EOJO
PE

ǂFSWOB
EP

TSQOB
KFEF
LBäEâ
EFO Realizace projektu provozu cyklobusů je podpořena dotací Královéhradeckého kraje.

www.kladskepomezi.cz

14

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Přehled indoorových aktivit 20. -24. srpna 2014 Přípravný kemp Specialized Rallye Sudety Pořádaný ve spolupráci s cyklotrenink.com a  Tomášem Konečným. Příprava nejen na Rallye Sudety pro nadšené hobíky, ale i pro děti a děvčata, co chtějí zlepšit svoji techniku a výkonnost. Pro děti je připraven bohatý doprovodný program.

1. Sportcentrum Teplice nad Metují • povrch centra: umělá tráva s křemičitým vsypem, rozměr hrací plochy 51 x 36 m • sporty: tenis, volejbal, fotbal, florbal, nohejbal, házená, badminton, squash, fitness, stolní tenis • občerstvení pro sportovce k dispozici v recepci Sportcentra • fitness hotelového typu vybavené rotopedem, veslovacím trenažérem, crossovým trenažérem a posilovacími stroji: dvě posilovací věže, lavice a další pomůcky s důrazem na svalové partie • kontakt: objednávky na mobilním telefonu +420 775 055 563

3. srpna „Za zvířátky” Ukázkový trénink a  vyjížďka pro děti spojená s výletem za zvířátky na farmu Wenet v  Otovicích. Zasportujte si a  zároveň nahlédněte do vzdálených krajin – co takhle spatřit klokana nebo velblouda na Broumovsku? Stát se to může i Vám.

červenec, srpen „Singl za singlem” Prošmejdění těch nej singlů a  zákoutí na Broumovsku, které potěší všechny bikové romantiky a hračičky.

31.srpna „Vypiluj formu na Sudety” Projížďka těch nejzajímavějších míst Sudet s dvojnásobným vítězem Petrem Sulzbachrem za účelem pilování techniky a zvednutí sebevědomí.

27. července „Na kafe s Juditou“ Pohodová vyjížďka pro holky – cykloturistky vedená mladou reprezentantkou Juditou Lorencovou. S Juditou poznáte, že jízda na kole je prostě něco báječného.

podzim 2014 CYKLOTRENINK kemp Tréninkový kemp pod vedením zkušených závodníků zaměřený na techniku při sjíždění obtížných sjezdů a  výjezdů v  pohodové atmosféře na závěr sezóny.

2. Adrenálium Velký Dřevíč • sportovně rekreační a herní komplex • sporty: stolní tenis, paintball, krytá motokárová dráha, kulečník a mnoho outdoorových aktivit • občerstvení a možnost odpočinku v místní restauraci – celodenní provoz tradiční kuchyně • telefonický kontakt: +420 491 481 260 3. Lezecký stěn a skatepark Ulita Broumov • umělá lezecká stěna v kryté hale o výšce 8,5 m a šířce 7 m • k využití jsou i dvě cesty pro začínající lezce • možnost zapůjčení lezeckého vybavení (vyjma speciálních lezeckých bot) • ve dnech, kdy není pravidelný provoz je možné se den předem objednat na telefonu: +420 774 412 649

Cyklo – závody Změřte své síly s dalšími amatérskými i profesionálními bikery. U nás není důležité vyhrát, ale zúčastnit se skvělých závodů v dechberoucí krajině. MTB Trilogy Broumovsko 2-5. července 2014 Etapový závod horských kol pro opravdové bikery v divoké krajině Broumovska na pomezí Polska a Čech. MTB Stolové Hory 10.srpna 2014 Závod vedoucí chráněnou oblastí Broumovsko a Parkem Narodowym Gór Stolowych (POL) v malebných lokalitách kolem pískovcových skal a smrkových lesů.

Okolo Broumova 23.srpna 2014 Pohodový závod horských kol pro sportovní i  rekreační veřejnost po úbočích Broumovských stěn a Javořích Hor. Specialized Rallye Sudety 20.září 2014 20-tý ročník legendárního závodu náročného nejen svou délkou a  převýšením, ale i  technickou obtížností.

MÍSTO PRO DRSŇÁKY I ROMANTIKY adrenalin, aktivní odpočinek a společné chvíle při vyjížďkách 20. - 24. srpna 2014 Přípravný kemp Specialized Rallye Sudety Pořádaný ve spolupráci s cyklotrenink. com a Tomášem Konečným. Příprava nejen na Rallye Sudety pro nadšené hobíky, ale i pro děti a děvčata, co chtějí zlepšit svoji techniku a výkonnost. Pro děti je připraven bohatý doprovodný program. “Singl za singlem” červenec, srpen Prošmejdění těch nej singlů a zákoutí na Broumovsku, které potěší všechny bikové romantiky a hračičky. 27. července “Na kafe s Juditou” Pohodová vyjížďka pro holky - cykloturistky vedená mladou reprezentantkou Juditou Lorencovou. S Juditou poznáte, že jízda na kole je prostě něco báječného.

3. srpna “Za zvířátky” Ukázkový trénink a vyjížďka pro děti spojená s výletem za zvířátky na farmu Wenet v Otovicích. Zasportujte si a zároveň nahlédněte do vzdálených krajin - co takhle spatřit klokana nebo velblouda na Broumovsku? Stát se to může i Vám. 31. srpna “Vypiluj formu na Sudety” Projížďka těch nejzajímavějších míst Sudet s dvojnásobným vítězem Petrem Sulzbachrem za účelem pilování techniky a zvednutí sebevědomí. podzim 2014 CYKLOTRENINK kemp Tréninkový kemp pod vedením zkušených závodníků zaměřený na techniku při sjíždění obtížných sjezdů a výjezdů v pohodové atmosféře na závěr sezóny.

Lajkni nás, poděl se a užívej si víc! Soutěž o vyjížďku jen pro svoji partu, půjčovné MTB kol Specialized 29 a volňásky na akce v resortu. Přidávej fotografie, tipy kam se vydat, poděl se o své zážitky, nech si poradit.

www.facebook.com/bikeresortbroumovsko

4. Sportcentrum Helena Police nad Metují • energeticky účinné cvičení na stacionárních kolech • telefonní kontakt na rezervaci: +420 607 669 930 5. Bowling v Polici nad Metují • nabídka dvou bowlingových drah nebo stolního fotbalu • telefonní kontakt na rezervaci: +420 491 520 339 6. Bowling DOK Hronov • profesionální 4 dráha s bezšňůrkovým stavěním kuželek • v centru dále nabízí ricochet, fitness, 2 kulečníkové stoly, stolní fotbal a saunu • telefonní kontakt: +420 732 762 703

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Tradiÿní ÿeský výrobce bavlnčných žakárských tkanin

Navštivte naši Àremní prodejnu!

Široký výbčr luxusního damaškového ložního a stolního prádla, froté ruÿníkĥ, osušek a županĥ a dalšího sortimentu nejen pro Vaši domácnost... Pĝadlácká 89, 550 01 Broumov, Tel.: 491 502 281 - Otevĝeno: Po-Pá 8:00î17:00, So 8:00î11:00

FACTORY OUTLET

Zvýhodnčný prodej - mimoĝádné ceny! Nabízíme kvalitní damaškové ložní a stolní prádlo, froté ruÿníky, osušky a župany, prostčradla, kapesníky, deky, polštáĝe a další sortiment... Otevĝeno: Po-Pá 8:00î17:00

15

16

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

17

18

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

V horkých letních dnech vzhůru do vody a osvěžit se MOŽNOSTI KOUPÁNÍ V ŠIROKÉM OKOLÍ PRO KAŽDÉHO Meziměstí Vybavení: • víceúčelové sportoviště: sportovní plochu tvoří umělý povrch a plocha je určena především pro volejbal, nohejbal, líný tenis apod… • dětský koutek: zařízení pro nejmenší. • plavecký bazén: rozměr 25 m se čtyřmi drahami a hloubkou do 180 cm. • rekreační bazén: nepravidelný oválný tvar s množstvím vodních chrličů a masážních trysek s hloubkou do 140 cm. Na tento bazén je napojen 60m dlouhý tobogán a veliká skluzavka. • dětský bazén: pro nejmenší návštěvníky Další informace: www.koupaliste.mezimesti.cz

Teplice nad Metují Vybavení: • skokanský můstek s 1,5m stupněm  a 3m prknem • dětské kolotoče a houpačky, stolní tenis, ruské kuželky, líný tenis atp. • hřiště na nohejbal a volejbal • je možné zapůjčení míčů, slunečníků a lehátek Další informace: www.teplicenadmetuji.cz

Koupaliště Police nad Metují K dispozici je 25 m bazén pro plavce, bazén pro neplavce a brouzdaliště. Dětské brouzdaliště, rekreační bazén a 4 brodítka prošly v roce 2012 rekonstrukcí, jsou nově vyloženy bazénovou fólií. Další informace: www.policko.cz Jiráskovo koupaliště Náchod Vybavenost koupaliště • bazén 50 x 25 m s masážními tryskami, chrliči vody a čtyřdráhovou skluzavkou (mohou užívat osoby od 10ti let věku) • dětský bazén s dětskou skluzavkou • brouzdaliště pro nejmenší s vodním hřibem • další sporty: plážový volejbal, stolní tenis, kuželník Další informace: www.sportnachod.cz Kemp Hronov- Velký Dřevíč Vybavení: • tenisové, volejbalové, nohejbalové kurty včetně vybavení • hřiště na malou kopanou • petangue, kroket, badminton, frisbee, ringo, ping pong • dětské hřiště • bazén na osvěžení – velikost 9,1 m x 4,5 m x 1,2 m • megatrampolína pro děti 4,3 m • nádrž s přírodní vodou Další informace: www.autokempvelkydrevic.cz

PŘÍRODNÍ KOUPALIŠTĚ Vodní nádrž Rozkoš • přírodní koupaliště je ohraničeno plovoucím molem a bójkami • v provozní době pod nepřetržitou kontrolou Vodní záchranné služby ČČK • brouzdaliště napouštěno pitnou vodou • rozlehlá plážová plocha s travnatým povrchem • pro ubytované návštěvníky zdarma • pro cizí návštěvníky symbolické vstupné do areálu (viz. ceník) Další informace: www.atcrozkos.cz

Rybník Brodský • vodnická restaurace, dětské lanové dobrodružné hřiště • brodíkův pohádkový svět fantazie, naučné stezky • půjčovna lodí a šlapadel • klidná lovná místa ukrytá v rákosí Další informace: www.campbrodsky.cz

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

19

Navštivte muzeum mlynářství a pekařství s vodníkem a čerty

Mlýn Dřevíček – od obilí po chléb Jak a na čem se z obilí mlela mouka? Jak se připravoval a v čem se pekl chléb? Co měl na práci vodník a jak vypadá doupě mlýnských čertů? Při návštěvě Mlýna Dřevíček se vše dozvíte. Mlýn svou současnou podobu získal v první polovině minulého století kompletní přestavbou z  mlýna o  dvě stě let staršího – celodřevěného. Je vybaven kompletním zařízením starým 70-90 let. Při prohlídce se seznámíte s technologickým postupem – příjem obilí od sedláků – mletí zrna – třídění a čistění mouky – pytlování a výdej. Dozvíte se, k čemu slouží kapsové výtahy, mlecí stolice, loupačka, reforma a  další mlýnské stroje. Mlýn zpočátku pohánělo klasické velké mlýnské kolo (dnes jedno malé roztáčí voda z  blízké studánky), od roku 1932 do současnosti k pohonu slouží Francisova turbína. Každé skupině návštěvníků mlynář při dodržení bezpečnostních podmínek mlýn spustí do reálného provozu. Na své si přijdou milovníci techniky, kteří mohou ché stroje obdivovat, jak zdánlivě jednoduché sledně na mění zrno v mouku, která se následně h třídí rytmicky se pohybujících sítech čící a  čistí. Děti nejvíce udivuje „tančící jstroj“. Ty odvážnější a  aktivnější mohou zkusit zastoupit panaa mlynáře při vysypávání pytlů s  moukou do dřevěných násypek. Nebo i  pod jeho dohledem osobně celý mlýn pomocí síly vody roztočit. Nechybí ani malé kouzlo, kdy se dvě barevné kuličky samy přemístí v  prostorách mlýna.

Pro doplnění představy o  zpracování zrna jsou v  přízemí mlýna umístěny jednoduché čistící strojky na obilí, na kterých ho sedláci (dnes farmáři) čistili, než ho přivezli do mlýna. Zde si děti opět mohou zatočit klikou „fofráku“, aby měly představu o  době, kdy ještě po polích nejezdily kombajny. Vodníci a čerti Na schodech vedoucích do vyššího patra na vás čeká podobizna posledního vodníka, který ve Dřevíčku působil. Tento byl na rozdíl od jiných vodníků velmi hodný a mlynáři v jeho práci pomáhal místo toho, aby škodil jako někteří jiní. Ve Dřevíčku mají ale své doupě i čerti. Jsou ukryti za komínem pod střechou. Mají rádi teplo, tak si stále topí v kamnech

a něco vaří v hrnci. Když je někdo vyruší, tak to dají vědět hřměním. Do pekla ale ještě nikoho neodnesli, raubíře a neposedy jen trochu postraší. Naopak, pro předškolní děti, které rodičům slíbí, že budou hodné, mají připraveno milé překvapení. Pečení chleba Letošní novinkou je zpřístupnění prostoru místnosti s  chlebovou pecí z  roku 1925. Protože naši předci odváděli pořádnou práci, pec je schopná provozu i  v  současné době. Jednou až dvakrát v týdnu (vždy pozdě večer) v  ní pečeme zdravý a  dobrý kváskový žitno-pšeničný chléb. Bližší aktu-

ální informace o pečení chleba najdete na webových stránkách mlýna. Kontaktní informace Mlýn se nachází u  silnice mezi Hronovem a Stárkovem v dolní části obce Horní Dřevíč. O  prázdninách (červenec -srpen) je otevřeno každý den od 9:00-18:00 hodin. Od dubna do června a  v  září, říjnu a  ve svátcích je otevřeno od čtvrtka do neděle od 9:00-17:00 hodin. V  ostatní dobu po vzájemné domluvě na telefonu 739  049  450, popř. Info@mlyndrevicek. cz. Více informací o  mlýně je na webu www.mlyndrevicek.cz.

20

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Centrum WALZEL – fabrika na zážitky Centrum WALZEL – fabrika na zážitky! U nás můžete zažít to, co jste si vždy přáli. Můžete se výborně najíst a nebát se vysokého účtu, můžete střílet a nemusíte mít zbraň ani oprávnění, můžete si zahrát na profesionální bowlingové dráze a přitom… Přijďte a přesvědčte se sami! Zastavte se po náročném dni v zaměstnání nebo po vyčerpávajícím putování za krásami Broumovska u nás. Navštivte nově otevřené volnočasové Centrum Walzel v Meziměstí a  vychutnejte si společně s  přáteli či rodinou jeho pohostinnou atmosféru. A co všechno tady na Vás čeká? Restaurant Švejk – příjemná restaurace v rakousko-uherském duchu a prvorepublikovém duchu. Restaurant Švejk je ideálním místem, kam zajít během dne na kvalitní oběd a dobré pivo a večer posedět s přáteli u lahvinky dobrého vína. Nabídka originálních pokrmů uspokojí i ty největší gurmány. Nabízí poctivou domácí kuchyni a několik druhů točených českých piv, v  nabídce je také pivo Opat z broumovského pivovaru. Bowling bar – to je příjemné spojení zábavy a  sportu pro každého. Bowling bar Walzel nabízí 4 profesionální dráhy od firmy QubicaAMF, na kterých může hrát 32 hráčů. Dráhy nabízejí možnost výsuvných mantinelů pro děti. Ty pak mají vždy jistotu, že jejich koule doputuje do správného

cíle – přímo ke kuželkám. Součástí bowling baru je také zábavní laserová střelnice, na které si každý může vyzkoušet základy střelby s laserovou zbraní. Solná jeskyně – relaxačně ozdravné zařízení nejen pro dospělé, které Vám za 45 minut pobytu nahradí 2-3 dny strávené u  moře. K  prodeji jsou také produkty z mořské soli. Střelnice – zážitek pro dospělé v  jedné z  nejmodernějších střelnic v  Čechách. Najdete zde tři samostatné střelnice - 16 metrů dlouhou interaktivní projekční střelnici pro krátké zbraně, 25 metrovou střelnici s inteligentním progresivním terčovým systémem pro krátké zbraně a 50 metrovou interaktivní projekční střelnici pro dlouhé zbraně. Všechny střelnice jsou určeny pro ostré střelby, pro profesionály i  pro každého, kdo si chce střelbu z opravdových zbraní

vyzkoušet. Střelnice má k dispozici zkušené instruktory. K  zapůjčení je několik druhů zbraní, včetně samopalu. Lezecká stěna – 13 metrů vysoká lezecká stěna je dalším zážitkem, můžete na ní vyzkoušet základy horolezení. Nabízíme také možnost kurzu horolezení s instruktorem. Veškeré vybavení k lezení Vám zapůjčíme. Boulderingová stěna – nabízí bezpečné lezení bez jištění. Přijďte vyzkoušet svoji fyzickou kondici a  potrénujte svoje svaly. Když se neudržíte, nevadí, vždycky spadnete do měkkého. Fitness centrum – klimatizovaný prostor pro ty, kteří rádi potrápí svoje tělo. Ve fitness centru se nachází cardio zóna a posilovací zóna, posilovací pásy TRX. Veškeré informace a kompletní nabídku zážitků najdete na www.fabrikanazazitky.cz

Kontakty: Centrum Walzel, Dlouhá 138, Meziměstí 549 81, GPS: 50,625251 16,238950 www.walzel.cz, www.facebook.com/walzlovka, +420 702 208 528

Školicí středisko a. s. VEBA V srpnu letošního roku bude v areálu Hotelu VEBA zprovozněno školicí středisko – zcela nová budova, jejíž výstavba započala v r. 2012. Nové školicí středisko odpovídá současným i perspektivně rostoucím vzdělávacím potřebám firmy, poskytne široké spektrum aktivit koncentrovaných na jednom místě s moderním zázemím pro účastníky i školitele včetně stravovacích a ubytovacích služeb. Jde o  jedinečnou školicí a  doškolovací kapacitu zaměřenou na odbornou, profesní a  jazykovou přípravu pracovníků v  široké kvalifikační škále. Středisko bude primárně využíváno pro trvalou odbornou přípravu, vzdělávání, zvyšování dovedností a kompetencí pracovníků a. s. VEBA. Jeho kapacita a zázemí je nabízena i externím uživatelům, vzdělávacím i státním institucím, průmyslovým podnikům a dalším podnikatelským subjektům regionu Broumovska a Policka. Hotel VEBA pak bude středisko nabízet pro organizaci firemních kongresů, aktivů, teambuildingů, seminářů, konferencí, workshopů, tréninkových campů a  jiných

aktivit pro skupiny do 50 osob. Středisko rovněž umožňuje paralelní souběh dvou menších aktivit. Nové školicí a  kongresové středisko poskytne hostům Hotelu VEBA a  Manor House doposud chybějící fitness sál, golfový indoor trenažér a  další relaxační možnosti a  také dodatečnou ubytovací kapacitu čtyř velkoryse prosklených pokojů s  výhledem orientovaným do zeleného prostoru volnočasové zóny Alejka. Zprovoznění Školicího střediska VEBA je dalším významným krokem k dosažení cílové podoby hotelového resortu VEBA a velkou příležitostí pro zintenzívnění kongresové turistiky směřující do Broumova.

LETNÍ.BROUMOVSKO

21

2014

Výstava v Muzeu papírových modelů Výstava s názvem Papírový svět Ing. arch. Richarda Vyškovského je první krátkodobou výstavou v tomto unikátním muzeu. Při procházce Kladským pomezím byste ji rozhodně neměli minout! Symbolicky na již druhé výročí otevření muzea se v Muzeu papírových modelů otevře výstava velikánovi papírového modelářství u nás. Vstup na celodenní doprovodný program vernisáže 31. května je zdarma. Ing. arch Richard Vyškovský v  letošním roce oslaví pětaosmdesáté narozeniny a  za více než pětačtyřicet let své tvorby má na svém pomyslném kontě několik stovek vytvořených modelů. Richard Vyškovský se narodil 13. čer-

vence 1929 ve Vídni v české rodině. První model vytvořil jako reakci na ,,hlad po angličácích“ prodávaných v ČSSR pouze v Tuzexu. Chtěl dokázat kolegům v práci, že si takové autíčko mohou vytvořit i  z  papíru. Za vzor mu posloužil Matchboxový model Packard Landaulet ze série Models of Yesteryear. Papírový model autíčka byl prezentován v novinách a díky tomu v rychlém sledu pak o  vystřihovánky projevili zájem Státní nakladatelství dětské knihy (SNDK) později přejmenované na Albatros, ale především šéfredaktor časopisu ABC Vlastislav Toman. Časopis ABC se stal domovem modelů Vyškovského a  nabízel tak pravidelně zábavu a poučení nejen tehdejší mládeži. Na tvorbě Vyškovského vyrostla nejedna generace modelářů. Od roku 1995 vychází modely Richarda Vyškovského také v synově nakladatelství ERKOtyp. Richard Vyškovský dokázal z  obyčejného papíru zkonstruovat snad vše - automobily, letadla, lodě, formule 1, stavební stroje, figurky - ale především jeho srdci nejbližší modely architektury. Díky zaměstnání ve Státním ústavu pro rekonstrukci památkových měst a  objektů (SÚPRMO) měl pro svoje modely jak lidových chaloupek, tak hradů ty nejlepší znalosti tématu. Richard Vyškovský i v dnešní době počítačů zůstává věrný ruční kresbě vystřihovánek. Každý díl si vyměří, narýsuje a vybarví štětcem a  barvami. Výsledná vystřihovánka je

(31. května – 28. října 2014)

Přijďte zavzpomínat a  vrátit se třeba i  do svého dětství, objevovat nové a  bavit se spolu s  tímto renesančním člověkem. K  vidění budou nejen známé modely, ale tak unikátní umělecké dílo, za kterým se i  ty dosud nevydané, mezi nimiž vévodí skrývá mnoho desítek hodin práce. Richard nádherný model Pražského hradu. Výstava Vyškovský dodnes nakreslil více než 1 000 potrvá do 28. října. Výstava je pořádána za stránek vystřihovánek, což představuje ně- podpory MAS Stolové hory. Tak neváhejte kolik stovek modelů. a navštivte nás! Muzeum papírových modelů Tyršova 341, 549 54 Police nad Metují Web: www.MPMPM.cz, www.facebook.com/MuzeumPapirovychModelu E-mail: [email protected], tel: 498 100 910, mobil: 777 828 657

Historie, zajímavosti, netradiční expozice a ještě mnohem více Muzeum pivovarnictví • expozice se nachází přímo v areálu Olivětínského pivovaru Opat • k vidění je kancelář sládka,, plechové reklamní cedule přístroje nebo náčiní na výrobu a údržbu pivovarnických sudů k • v areálu pivovaru navštívíte také Velvyslanectví pohádkového království, můžete se občerstvit a zakoupit suvenýry, jaké si budete přát

Železniční muzeum v Meziměstí • nachází se v areálu vlakového nádraží • otevírací doba je vzhledem k velikosti muzea jednou měsíčně – poslední sobota (květen, červen, červenec, srpen a září) • jinak po telefonické dohodě, kterou průvodci upřednostňují • vstupné zdarma, možnost dobrovolného příspěvku Muzeum stavebnice Merkur • jedinečná expozice mapující historii a současnost nejznámější české hračky – stavebnice Merkur

• v rámci prohlídky jsou vidět nejstarší stavebnice z roku 1920 nebo největší postavenou stavbu z této stavebnice „Ocelové město“ stavitele Jiřího Mládka • připraven je prostor pro samostatnou tvorbu • muzeum se nachází v sousedství muzea papírových modelů nedaleko autobusového nádraží v Polici nad Metují Muzeum města Police nad Metují • sídlí v areálu polického kláštera, v prvním patře • další prohlídkový okruh – Stará patrová

barokní roubená škola z roku 1785 na požádání Muzeum Broumovska • sídlí v 1. patře opatského křídla broumovského kláštera • stálá expozice „Historie Broumova a Broumovska“ Regionální muzeum v Náchodě • Masarykovo náměstí v Náchodě • expozice zachycuje dějiny Náchoda a jeho okolí od pravěku až po současnost

22

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Značku Broumovska má vyzrálé hovězí, fotky, drátky a také místní krbová kamna

Broumovsko regionální produkt Voda Toma Natura, umělecké výrobky z drátků, fotografie, vyzrálé bio hovězí maso, medy, pečivo, džemy, kanafas či krbová kamna. Celkem už značku drží dvaadvacet výrobků od zemědělců a řemeslníků i větších firem. „Jezdí k nám pro maso i Poláci a to je pro nás nejlepší vizitka.“ „Kupují jej rodiny s dětmi, důchodci i bohatí podnikatelé. Je teď trend, že lidé dbají spíš na kvalitu, i když cena masa je vyšší,“ míní Lucie Bošinová z  Ekofarmy Bošina ve Vernéřovicích. Vyzrálé hovězí maso si u nich lidé objednávají po internetu, nakupují ze statku anebo na farmářských trzích v Hradci Králové. Maso z jejich vlastních jatek odebírají také některé hradecké restaurace. Regionální značka pomáhá zemědělcům nejvíc asi na trzích, protože lidé si jí tam prý dost všímají. Drátenice Kateřina Smutná ze Zbečníku má značku na své výtvory. Během mateřské dovolené se pustila do výroby dekorativních předmětů ze železného drátu a pod rukama jí vznikají různé lampy, košíky a ozdoby, které ozvláštňuje provlečenými korálky. Návštěvníci Broumovska si od letoška mohou koupit v infocentrech i znač-

kové pohledy. Pocházejí od broumovského fotografa Jana Záliše, který právě vydal i výpravnou obrazovou knihu Broumovsko o zdejších kostelích a krajině. „Nejradši chodím fotit do okolí Šonova a také mám rád Hejšovinu v polských Stolových horách. To je pohled pro bohy, nádherná je i v zimě,“ tvrdí fotograf. Lidé najdou tyto výrobky se značkou v obchodech, v infocentrech nebo na farmářských trzích. Značku už nesou košíky a vlněné palčáky z Ekofarmy Tůmových v  Dědově, firma Dřevoterm z  Březové získala značku pro stínicí rolety Pavon. Tiskne na ně motivy staré přes sto let, jaké nabízel svým zákazníkům už zakladatel podniku Anton Rosenberg. Značku nesou také měkké i  fermentované salámy z Police nad Metují, výrobky z  ovčího mléka z  farmy Menčíkových

v  Šonově či pramenitá voda ze skal. Pod značkou Toma Natura se čerpá ze sedmdesátimetrových vrtů nedaleko Adršpašsko-teplických skal z  kvalitních zásob Polické křídové pánve a  používá se i  pro kojence. Kvíčerovská pekárna v  Polici prodává pod značkou Broumovska nejen chléb, ale i svatební koláčky. Včelí farma z Rokytníku, která posbírala se svými medy řadu potravinářských ocenění, rozmístila na tři sta včelstev od Hronova až po Adršpach. Nejznámější je jejich Rokytnický med lesní květový, podle včelařů se hodí do svařeného vína, kávy i jogurtu. Další včelí výrobky nabízejí Vlkovi z Vernéřovic, včelám se věnují vedle ekologického chovu hospodářských zvířat. Krásný suvenýr v podobě razítka s motivem kytičky, zvířátka nebo třeba skal si zakoupíte u Martiny Noskové, vonné polštářky zase

u paní Lýdie Baštecké-Birkeové z Hronova. Krásná nedotčená příroda, architektonické skvosty a  klidné přátelské prostředí, to je Broumovsko. Do svých výrobků vkládají místní lidé originalitu, zručnost, lásku k řemeslu a vztah k místu, kde žijí. n

Rokytnický med – Včelí farma Rokytník

n

Včelí výrobky – Ekofarma Vlkovi

n

Neperlivá voda Toma Natura – Pepsico CZ

n

Lotrandova mast – Nutricius

n

Výrobky z ovčího rouna a tkané výrobky z přírodního materiálu – Ines Šťovíčková

n

Dekorace a užitné předměty ze železného drátu – Kateřina Smutná

n

Vyzrálé BIO hovězí maso – Ekofarma Bošina

n

Broušené sklo – Jaromír Beran

n

Fermetované salámy – Madegroup

n

Měkké salámy – Madegroup

n

Fotografie s motivem Broumovska – Jan Záliš

n

Výrobky z Kvíčerovské pekárny – Kvíčerovská pekárna

n

Polický chléb – Kvíčerovská pekárna

n

Přírodní sýry a tvarohy – Dita Šrámková

n

Ovčí sýry, jogury, jogurtová mléka, tvarohy, tvarohové dezerty – Monika Menčíková

n

Stínicí technika Pavon s potiskem z kolekce Rosenberg – Dřevoterm

n

Vlněné výrobky, výrobky z vrbového proutí – Ekofarma Tůmovi

n

Biodžemy – statek Tilia

n

Radešovský chléb – statek Tilia

n

Kanafasové a žakárové produkty – textil Zítka

n

Dřevěná razítka – Martina Nosková

n

Krbová kamna – HS Flamingo

n

AQUAFLAM – HS Flamingo

n

Dekorační doplňky – Lýdie BirkeováBaštecká

Veškeré informace naleznete na www.regionalni-znacka.cz/broumovsko.

LETNÍ.BROUMOVSKO

23

2014

Broumov živě:

Vyzkoušejte městskou pěší trasu V Broumově vznikla historicky první městská pěší trasa. Pěší poznávací putování je zaměřeno na širokou veřejnost, návštěvníky města i turisty. Jedná se o trasu po městě Broumově, resp. po turisticky zajímavých místech v  něm. Na každém stanovišti je k  dispozici dřevěná tabule s  informacemi o  konkrétním místě. Broumovská trasa má celkem 11 zastavení, a  to nejen na nejvíce turisticky významných místech. Dvě zastávky jsou situovány v extravilánu Broumova v  nezastavěném prostředí se zelení. Jedno stanoviště je řešeno jako vyhlídkové a odpočinkové místo. Každý z  vás, kdo si chce trasu projít, si může v  Informačním centru Broumovska na Mírovém náměstí vyzvednout mapu trasy s popisky jednotlivých stanovišť v českém a polském jazyce (otevírací doba IC: květen - září: PO - PÁ 8:00 - 17:00, SO 9:00 - 14:00).

Délka trasy: 10 km Obtížnost: nenáročná Druh turistiky: pěší, cyklo, rodiče s dětmi a kočárky

Machov

Machov je malebná vesnička ležící v CHKO Broumovsko obklopená krásnou přírodou vyzývající k procházkám i projížďkám na kole. Z Machova jsou hory vždy na dosah. Ať se rozhodnete navštívit Krkonoše, nebo Orlické hory. Machov je rekreační, turistické a sportovní centrum v srdci Broumovských stěn. Dominantami jsou nejvyšší stolová hora ve střední Evropě - Hejšovina/Szczeliniec Wielki 911 m.n.m. a Borský hřeben s výhledem na panorama nedalekých Krkonoš. Zdejší krajina nabízí výborné lyžařské, turistické i cyklistické trasy .Od roku 2010 je otevřena naučná stezka. Vede z náměstí přes Bukovinu na Bor a  zpět. Má deset zastávek. Na každé z  těch zastávek je naučná deska s mapkou, kde nechybí označení místa, na kterém stojíte. Dozvíte se něco o historii jednotlivých objektů. Nechybí ani fotodokumentace daných budov a obyvatelů, jak šel čas. Je to tedy putování jak minulostí, tak současností, dozvíte se něco o  lidech, kteří se nechali inspirovat tímto místem. Celou cestu Vás bude provázet výhled na zdejší krajinu. A na závěr se občerstvíte lahodnou vodou ze studánky.

1

První zastavení Na Městečku. Odtud po žluté turistické stezce, která dosud není vyznačena v turistických mapách, vystoupáte až na Tkalcovský (Kalcouskej) stezník a po modré dojdete na Českou vyhlídku, odkud spatříte zdejší kraj jako na dlani.

2

Druhé zastavení je věnováno historii místní školy a osobnosti řídícího učitele Jaroslava Petra.

3

Třetí zastavení u pomníku padlých v 1. světové válce sice není na žluté turistické stezce, přesto byste jej neměli minout. Nachází se asi minutu od náměstí, na trase směrem ke katolickému kostelu.

4

Čtvrté zastavení Vám představí katolický kostel Sv. Václava.

5

Páté zastavení u sboru Církve československé husitské je věnováno této novodobé stavbě a vzniku církve v obci.

6

Šesté zastavení „U Beranky“ přibližuje bohatou historii lyžování na Machovsku.

7

Sedmé zastavení „U Jeřábu“ na Bukovině. Můžete si zde odpočinout a pokochat se nádhernými výhledy do kraje. Panoramatická fotografie Vám pomůže s orientací v místních kopcích, horách, pohořích. Po krátkém odpočinku Vás cesta zavede na náhorní louku Na Bukovině a dál po žluté ke křižovatce turistických cest U Traverz, kde se žlutá značka napojuje na modrou.

8

Osmé zastavení „Tkalcovský stezník“ je věnováno dětem a všem příznivcům pověstí. Mimo jiné se zde dozvíte i jména slavných, kteří se horou Bor a vůbec místním krajem nechali inspirovat.

9

Deváté zastavení „Pod Českou vyhlídkou“ (Vyhlídka pod Borem) vám přiblíží stavbu Skupinového vodovodu Bor.

10

Desáté zastavení „U Studánky“ je poslední. Obcí (Vobcej) se opět dostanete na úpatí Boru. Nevynechejte posezení u studánky pod Borem, kde se můžete napít pramenité vody a ve stínu mohutných buků si příjemně odpočinout. Informace o floře na Machovsku vytvořili žáci machovské školy ve spolupráci s CHKO Broumovsko. Pojednání o zdejší zvěři připravili místní myslivci. Kousek od studánky na Vás čeká poslední zajímavost vlastivědné stezky – přírodní rezervace Farní stráň.

Dear visitors, You are just at the beginning of the Jaroslav Petr Nature Trail dedicated to the former head teacher. The Trail complements a plentiful network of tourist paths in the Machov region. This Nature Trail is based on the school project “A Walk from the Square in the Footsteps of Jaroslav Petr” and it was inspired by the elementary education textbook written by Jaroslav Petr in 1914. The 5 km long Nature Trail begins and ends on the place called “Na Městečku“. Other than the Jaroslav Petr Nature Trail the Machov region offers many other places of interest. Information on them can be found on information boards installed around the town - e. g. information on the town’s history and its various landmarks, such as Broumov - type farms, wooden curbed houses or small religious buildings or natural monuments, such as the memorable lime-tree “Šrůtkova lípa”, natural springs, rock formations. You can make a stop and have a rest at several information boards that will guide you through the local countryside. Mili Goście Machowska, znajdujecie się na początku „Ścieżki krajoznawczej im. Jarosława Petra, kierownika szkoły w Nízké Srbské (część Machowa)”, która wzbogaca bogatą sieć ścieżek turystycznych na Machowsku. Ścieżka krajoznawcza jest wynikiem szkolnego projektu nazwanego „Z rynku po krajoznawczej ścieżce kierownika szkoły Jarosława Petra”. Inspiracją dla nas była jego książka „Świat wokół nas na wiejskiej szkole”, którą napisał w 1914 roku. Ścieżka ropoczyna się „Na Ryneczku” („Na Městečku“) i tutaj też po pięciu kilometrach kończy się. Machow proponuje Państwu także wiele innych ciekawych miejsc, które ścieżka pomija. Szczegółowe informacje o nich znajdują się na innych, starszych tablicach umieszczonych w różnych punktach miejscowości. Dotyczą historii miejscowości i obiektów zabytkowych (gospodarstwa broumowskiego typu, drewniane domy, mniejsze religijne budowy itd.) albo atrakcji przyrodniczych (zabytkowa Šrůtkova lipa, studzienki, formy skalne itd.) Podczas spaceru można zatrzymać się i odpocząć w przygotowanych miejscach obok tablic informacyjnych, które poprowadzą Państwa najciekawszymi zakątkami naszej krainy.

Děkujeme Vám, že jste zavítali do našeho kraje a že respektujete všechna pravidla slušných turistů, pohybujících se na území Chráněné krajinné oblasti Broumovsko. Přejeme Vám příjemnou vycházku a „Přiďte znova potoulat!“ Žáci a učitelé ZŠ Machov

Naučnou stezku a jednotlivé panely připravili: ZŠ a MŠ Machov ve spolupráci s Městysem Machov a místními občany. Texty zpracovali: Jiří Ducháč, Stanislav Jirásek, Miroslav Kryl, Olga Líbalová, Helena Martincová, Petra Martincová, Marie Prušová, Jiří Scholz a Tomáš Weissar. Překlady: anglický jazyk – Anna Laslettová, Petra Martincová, polský jazyk – Jan Nawrat. Foto: ze soukromých sbírek, Josef Kocián, Jiří Ducháč, Ivan Pruš. Mapa: Anna Laslettová. Dřevo na výrobu tabulí daroval pan Jiří Švorčík, Žabokrky 20. Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Královéhradeckého kraje. Grafická úprava: Dagmar Prokopová, Střední škola propagační tvorby a polygrafie Velké Poříčí.

1

Školství na Machovsku Není známo, ve kterém roce byla škola v Machově založena. V oddací matrice v Polici nad Metují je zápis z roku 1679, kde je uveden jako svědek sňatku „kantor machovský“. Tato zpráva svědčí o tom, že škola v Machově existovala již v tomto roce. První písemná zpráva z roku 1740 hovoří o škole zádušní (farní). Do roku 1837 se vyučovalo pouze v jedné třídě ve dvou skupinách. Docházka žáků byla v té době velmi nedbalá, zvláště v létě v době polních prací a pastvy. Stará školní budova sloužila svému účelu 97 let. Stará škola je budova vedle katolické fary. V roce 1837 byla zbořena a na jejím místě byla postavena škola nová. Základní kámen byl položen 7. března 1837. Na podzim roku 1838 byla tato nová dvoutřídní škola slavnostně vysvěcena. V roce 1886 chodilo do machovské čtyřtřídní školy 388 žáků. Dne 1. října 1896 zahájila činnost národní škola v Nízké Srbské. Na pozadí celé akce stál Jaroslav Petr, dosavadní podučitel v Machově. 1. září 1896 byla machovská škola opět trojtřídní s 215 žáky. Protože stará škola přestala vyhovovat tehdejším požadavkům, začaly se 19. září 1898 kopat základy nové školy na náměstí. Vyučování v nové škole bylo slavnostně zahájeno 16. září 1900. V roce 1913 dal řídící učitel velice zajímavě vymalovat třídy: na stropech byly vyznačeny světové strany, na stěnách metr čtverečný a délka a šířka učebny v metrech. Dějiny školy v letech 1914 – 1918 Válečné události ovlivnily nejen život obce, ale zasáhly i do života školy. Mnoho učitelů muselo nastoupit vojenskou službu už za mobilizace, další byli povoláváni postupně. Tři učitelé z malé machovské školy ve válce padli. Josef Zídka byl jediný učitel, který se z 1. světové války vrátil. Hlavním úsilím učitelů, kteří nebyli povoláni do války, bylo zabezpečit pravidelné školní vyučování. Nebylo to lehké. Protože byl omezen stav učitelů, bylo zavedeno dvousměnné vyučování. Meziválečné období V roce 1921 počala obec Machov usilovat o postavení měšťanské školy, ale někteří obyvatelé Nízké Srbské tyto snahy mařili. Zemská školní rada povolila otevření měšťanské školy se zpětnou platností až dne 29. 11. 1924. Vyučování začalo slavnostně. Přístavba školy byla dokončena až 13. 8. 1925. Pro Machov to mělo velký význam nejen proto, že děti z Machova a okolí nemusely docházet za každého počasí do vzdálené měšťanské školy v Polici nad Metují, ale vedlo to i k posílení významu obce. Není zanedbatelné, že sem byly dávány „na výměnu“ (na handl) i děti z německých obcí, které tak poznaly, často poprvé, český jazyk a českou kulturu. Machovská škola stála vždy na výši soudobých požadavků. Dne 1. 12. 1926 uslyšely machovské děti poprvé Československý rozhlas. V roce 1938 škola zakoupila první rádiový přijímač za 1 440 Kč. Období po 2. světové válce V roce 1946 zakoupila škola první promítací přístroj a uspořádala promítání úzkého filmu pro žáky školy. Dne 1. 1. 1949 byla pro nedostatek žáků zrušena škola v Nízké Srbské. V roce 1949 byla v Machově zahájena pravidelná autobusová doprava. 31. 8. 1966 došlo ke zrušení školy v Bělém. Ve školním roce 1967/1968 se změnila organizace vyučování a každá druhá sobota byla volná. V roce 1974 byla dokončena rozsáhlá rekonstrukce staré školní budovy. Do školy chodilo v tomto roce 140 žáků. Ve školním roce 1977/1978 byla zrušena škola v Bezděkově nad Metují. Od tohoto roku byly všechny ročníky machovské školy vyučovány samostatně. V roce 1978 zahájila provoz nová školní tělocvična na louce před katolickým kostelem. Ve školním roce 1978/1979 měla škola 185 žáků. Počet žáků rok od roku stoupal. Proto byla v letech 1979 – 1984 v akci „Z“ přistavěna druhá školní budova, kde byly vybudovány učebny 2. stupně, odborné učebny a školní jídelna. V tomto roce bylo na 1. stupni 102 žáků, na 2. stupni 108 žáků. Od tohoto roku začalo žáků ve škole ubývat. V letech 1996 – 1997 proběhla poslední generální oprava staré školní budovy. Dřevěná okna byla nahrazena plastovými, škola byla převedena na plynové vytápění, došlo k výměně ústředního topení a ve třídách byly položeny plovoucí podlahy. Zrekonstruovány byly chodby, schodiště i sociální zařízení. V přízemí školy se nachází mateřská škola, která se v roce 2003 stala součástí školy. ZŠ a MŠ Machov je úplná základní škola s právní subjektivitou, jejím zřizovatelem je městys Machov. Školní vzdělávací program je zaměřen na ekologickou výchovu. Ve školním roce 2009/2010 měla škola 74 žáků. V roce 2009 získala škola mezinárodní titul EKOŠKOLA. Od roku 2004 se škola pravidelně zapojuje do různých projektů, ze kterých získává finanční příspěvky na svoji činnost a na komunitní rozvoj obce. V rámci těchto projektů se žáci školy podíleli na úpravě prostoru před školou, na opravě studánky pod Borem, na úpravě parků v obci, na rekonstrukci pomníku padlých v 1. světové válce a na budování otevřeného ekoareálu kolem školy. Posledním projektem v oblasti ekologické výchovy bylo vybudování naučné stezky, jejíž součástí je i tento panel.

Pomník padlým v 1. světové válce

Venkovský učitel Jaroslav Petr Jméno učitele Jaroslava Petra zná dnes v Machově či Nízké Srbské jen málokdo. Na bývalé škole v Nízké Srbské, která dnes slouží jako bytový dům, visí pamětní deska. Ta je jedinou připomínkou člověka, který by mohl být nazván „Otcem Machovska“. Život Jaroslava Petra Jaroslav Petr se narodil 3. 3. 1862 v Opočně. Studoval na reálné škole v Hradci Králové, od roku 1878 do roku 1882 na učitelském ústavu v Hradci Králové. Do machovské školy nastoupil 1. 9. 1882. Jeho služné činilo tehdy 400 zlatých. Za svého působení v machovské škole vyučoval Petr ve třídě, která byla umístěna v chalupě Václava Kubečka č. p. 22. Jednalo se pravděpodobně o 1. třídu, která měla v roce 1882 přes 90 žáků, a jen proto, že denně 30 – 40 žáků chybělo, mohlo se tu vůbec vyučovat. Jaroslav Petr zde působil až do roku 1896, kdy byl ustanoven k zatímnímu řízení školy v Nízké Srbské. Roku 1898 se oženil s paní Emilií, rozenou Vojnarovou. Pedagogická činnost Jaroslava Petra „Policko je stejně krásné jako drsné, a to po stránce přírodní i lidské a kulturní“, píše o kraji, jenž se mu stal domovem, učitel Jaroslav Petr. „…kraj náš má charakter vážný, až přísný…, Vysocí lidé, kostnatí, hranáči a siláci, drsného a bezohledného charakteru. Policko vysazeno bylo každou dobu svízelím a útrapám válečným, to vše vytvářelo povahu zdejšího lidu, která je v základě mnohem tvrdší nežli měkčí, přísná, málo hybná, houževnatá v dobrém i nedobrém…“ Taková charakteristika místního kraje a lidu byla pro osvíceného pedagoga Jaroslava Petra nadmíru důležitá: odvozoval od ní svůj vztah a přístup k dětem i dospělým, s nimiž se po čtyřicet let setkával dennodenně a jejichž ducha se snažil povznášet vzděláním. Petrovy hlavní pedagogické ideje jsou dopodrobna vysvětleny v úvodech ke sborníku Česká škola venkovská a k Prvouce na škole venkovské. Jeho metodické přístupy z nich odvozené pak vyplývají přímo z Prvouky, která je podrobnou metodickou příručkou k výuce tohoto předmětu. Petr byl po celý život především učitelem první třídy a za nejdůležitější předmět zde považoval prvouku. O tom, jak se má prvouka vyučovat a jaké schopnosti má u žáků rozvíjet, se dozvídáme nejlépe právě v jeho díle Prvouka na škole venkovské. Téměř pětisetstránková Prvouka je doslova „prvoukou na škole nízkosrbské“. Obsahově se nezabývá nějakými vzdálenými, pro machovské děti neuchopitelnými tématy, která by byla stanovena celonárodně, ale prostředím, v němž se tyto děti narodily a v němž vyrůstají, tedy prostředím Machovska. Prvouka se skládá ze dvou částí nazvaných O domově a V rodné vsi. V první školní době se mají žáci věnovat tématu svého domova a rodiny. Petr v knize popisuje, jak si se žáky vypráví o domech, v nichž žijí, o jejich rodinném životě, o zaměstnání otců, o tom, co dělají ráno, přes den, večer. Děti hrají hry na mámu, na tátu, na bábu a dědu a učí se říkadla, přísloví, písně a básně tradované v rodinách. V druhé části Prvouky nazvané O rodné vsi se k výše zmíněným činnostem přidávají procházky po vesnici a okolí a „exkurze“ do různých řemeslných dílen ve vsi (tkalcovské, truhlářské, do kovárny, řeznictví). Žáci probírají například témata Sousedé, Bohatí a chudí, O jarmarku, Náš mlýn a pila, O hostinci atd. Kromě pedagogického významu má dílo velký historický význam, neboť jsou v něm detailní a přesné popisy Nízké Srbské a Machova, další místní reálie z přelomu 19. a 20. století a díla místní lidové slovesnosti. Osvětová činnost Jaroslava Petra Hned po svém příchodu na Machovsko se ale Jaroslav Petr nevěnoval pouze pedagogické činnosti. Stejně jako T. G. Masaryk, s nímž se stýkal a náruživě diskutoval na různá témata, věřil, že učitelé by měli mít široký záběr také mimo školu, měli by šířit vzdělání i mezi dospělými, organizovat a podílet se na kulturním dění v místě svého působiště, podílet se na lidové osvětě a vůbec na mnoha dalších mimoškolních aktivitách. Jaroslav Petr byl podle všech dostupných pramenů člověkem od přirozenosti velmi společenským a činorodým. Již od svého příchodu se Petr se svými kolegy ze školy angažoval ve Spolku divadelních ochotníků v Machově. Zapojil se také do činnosti řady dalších spolků – od roku 1888 byl jednatelem a pokladníkem hasičské župy Metuj a v roce 1908 byl mezi prvními členy Tělovýchovné jednoty Sokol. Vzdělávací spolek Havlíček dokonce sám založil. Otevřel knihovnu, pořádal přednášky, bojoval proti alkoholismu. Učitelé na Machovsku se kromě toho, že se aktivně věnovali spolkové činnosti, snažili podporovat také každou pokrokovou myšlenku a snahu. Například stavbu silnice údolím potoka Židovky až k ústí řeky Metuje jako důležité komunikační spojky ku Hronovu, Náchodu a polickému nádraží. Podle Matriky zemřelých farního úřadu církve československé Machov zemřel Jaroslav Petr 24. října 1922 a pohřben byl 27. října 1922. Jako důvod smrti se zde uvádí náhodné utonutí. Ze zápisu o školním roce 1922/23 se pak dozvídáme: „...odešel navždy významný pracovník ze řad učitelstva, řídící uč. p. Jaroslav Petr (†24. října 1922)“, „…jej doprovázeli všichni, …na malý hřbitůvek pod Borem…“. To, že si význam Petrova působení na Machovsku uvědomovali i lidé z jeho pracovního okolí, svědčí následující slova „…už od začátku své učitelské činnosti v Machově jako 20letý mladík přímé a poctivé povahy – věděl za jakým cílem půjde. Pracoval vždy a všude, kdy bylo nutno „budit, křísit, napravovat, povzbuzovat a učit.“ … „Jeho přičiněním a úsilím postavena v Nízkosrbské v r. 1896 škola a on stal se tu řídícím učitelem. Přičinil se o to, aby byla vypravena na zdejší poměry co nejlépe“… „Bylo tady třeba vychovávat, mnoho vychovávat i dospělé, ale i tomu se věnoval zcela nezištně… v posledních dobách rozrušen i svou chorobou, zřejmě vážnou, jejíž dosah znal, nezapomínal na svůj úkol buditele a nositele osvěty a pokroku.“

History of the primary school in the Machov region It is not known when the primary school in Machov was founded. But it is apparent from local historical sources that there was a parochial school in 1740. During the 18th and 19th centuries, numbers of pupils were growing, e.g. in 1886 there were 388 pupils in a two – classrooms school. Although, due to a lot of farm work and livestock grazing in summer school attendance was very neglectful and according to Jaroslav Petr about 40 pupils were missing daily. For this reason, a new school was founded in neighbouring Nízká Srbská and Jaroslav Petr was named its head teacher. The present school building on the Machov square, as we see it today, was built in 1900. In 1913 the walls and ceilings in classrooms were decorated in an inspirational way: the four principal points of the compass were marked on the ceiling, and one square meter and the wall’s length and height on the walls. Since numbers of the pupils continued to grow, in 1984 a new school building was constructed next to the old one. Since then, the numbers of children started to decline. In the school year 2009 – 2010 the school had 74 pupils. The school participates actively in various projects, specializes in ecological education and communal development projects. As part of various projects the pupils have been involved in revitalization of the space in front of the school, several parks in Machov and of the natural spring pool under the Bor, recontruction of the fallen warriors memorial, founding of ecological area around the school building. In 2009 the school was awarded the title EcoSchool. The Jaroslav Petr Nature Trail is also the work of the school’s pupils.

The rural teacher Jaroslav Petr (1862 – 1922) After graduating from a teacher’s institute Jaroslav Petr got a teaching position in Machov. At that time, rural schools were a big challenge for teachers as the schools were underfinanced, classrooms were overcrowded, uncomfortable and ill–equipped, teachers had few books and no supplies. In 1895, he became a head teacher in the newly opened school in a neighbouring village Nízká Srbská. He stayed here for the rest of his life. He was a very active and innovative teacher. His pedagogic ideas are included in the textbook of elementary education (Prvouka) or in his essay The People and the Region. He believed that an enlightened teacher should learn about the region’s features in order to understand the people’s character. About the locals he said: „The region has often been exposed to wars and hardships which formed the character of the local people: they are rough and tough, austere and simple, stubborn and persistent“. He said that children should firstly learn about their own village. Accordingly, he took his children for walks around the village and surroundings, taught them the local songs, rhymes and sayings. The textbook Prvouka is a beautiful etnological picture of Machov and Nízká Srbská. He was also very much involved in cultural work: he worked for a local theatre and in various special interest clubs (Sokol), opened the first public library, organized educational lectures or public readings in local inns, fought against excessive alcoholism in the region. Other than that, he published plenitude of literary reviews and articles in various pedagogic magazines. The historian Stanislav Brandejs calls him: „the father of the Machov region“.

Historia szkolnictwa w Machowie Nie wiadomo, w którym roku była założona szkoła w Machowie, pierwsza pisemna wzmianka, mówiąca o szkole parafialnej, pochodzi z 1740 roku. W ciągu XVIII i XIX wieku liczba uczniów szybko się zwiększała, np. w 1886 roku do szkoły dwuklasowej uczęszczało na dwie zmiany 388 uczniów. Niestety w okresie polnich prac uczniowie często nie chodzili do szkoły, według Jarosław Petra codziennie brakowało 30 – 40 uczniów. Z tego powodu 1 września 1896 roku rozpoczęłą działaność szkoła publiczna w Nízké Srbské, której kierownikiem został nauczyciel machowski Jarosław Petr. Współczesna szkoła w Machowie, znajdująca się na rynku, pochodzi z 1900 roku. W 1913 roku kierownik szkoły bardzo ciekawie wymalował klasy: na sufitach były wyznaczone strony świata, na ścianach metr kwadratowy oraz długość i szerokość klas. Dlatego, że liczba uczniów ciągle się zwiększała, w 1984 roku postawiono drugą budowę szkolną. Od tego roku zaczęło ubywać uczniów w szkole. Aktualny program wychowawczy szkoły jest ukierunkowany na ekologię. W roku szkolnym 2009/2010 do szkoły uczęszczało 74 uczniów. W 2009 roku szkoła uzyskała międzynarodowy tutuł EKOSZKOŁA. Od 2004 roku szkoła regularnie uczestniczy w różnych projektech, w ramach których uzyskuje środki finansowe na swoją działalność i na rozwój miejscowości. Dzięki tym projektom uczniowie szkoły uczestniczyli w odnowieniu terenu przed szkołą, w remoncie studzienki pod Skalniakiem, w upiększaniu parków w miejscowości, w rekonstrukcji pomnika ofiar I wojny światowej i w przygotowaniu otwartego ekoareału wokół szkoły. Ostatnim projektem dotyczącym wychowania ekologicznego było wybudowanie ścieżki krajoznawczej, do której należy i ta tablica.

Nauczyciel wiejski Jarosław Petr Po ukończeniu Nauczycielskiego Kolegium Jarosław Petr został nauczycielem w Machowie. Szkolnictwo w tym czasie było w tragicznym stanie. Klasy były małe, wilgotne, ciemne i bardzo często przepełnione. Nauczyciele mieli do dyspozycji mało podręczników i przyborów szkolnych. W 1895 roku Jarosław Petr został kierownikiem w nowo powstałej szkole w Nízké Srbské. Tam pracował aż do końca życia. Był nauczycielem bardzo nowatorskim i aktywnym. Swoje pedagogiczne cele opisał w podręczniku „Świat wokół nas na wiejskiej szkole” i w eseju Lud a region. Według niego cechy charakterystyczne regionu i zamieszkującej go spłeczności są bardzo ważne w pracy nowoczesnego pedagoga. Miałby je brać pod uwagę w relacjach i w postępowaniu wobec dzieci. O miejscowej społeczności powiedział: „Policko co jakiś czas przeżywało ciężkie doświadczenia wojenne, to wszystko tworzyło charakter tutejszego ludu, który w głębi jest twardszy niż miększy, surowy, oporny na zmiany, twardy w dobrym i złym...” Dzieci w szkole nie miałyby się według Petra zajmować tamatami o zasięgu ogólnonarodowym, ale środowiskiem, w którym się urodziły i wzrastały. Petr zabierał swoich uczniów na spacery po wsi i jej okolicy, na wycieczki do miejscowych zakładów rzemieślniczych oraz uczył ich miejscowych pieśni, wierszy i porzekadeł. Między innymi jego podręcznik jest bardzo ciekawym obrazem etnograficznym Machowa z tego okresu. Był on również aktywnym działaczem oświatowym, pracował w licznych kołach zainteresowań (Sokol), teatr amatorski, otworzył bibliotekę publiczną, organizował wykłady dla miejscowych, walczył z alkoholizmem dorosłych i dzieci. Petr również często posyłał literackie recenzje do czasopism pedagogicznych. Historyk S. Brandejs nazwał nauczyciela Petra ojcem Machowska.

2

Vlastivědná stezka řídícího učitele Jaroslava Petra

Pokud budete mít zájem, můžete si naši stezku prohlédnout i na stránkách Městyse Machov: www.machov-obec.cz

Hlavní cíle městské pěší trasy: - zmapování a vznik první oficiální městské pěší trasy - podpora pěší formy turistiky, cykloturistiky  - podpora individuální turistiky (rovnoměrnější rozptýlení turistů v dotčeném území) - rozšíření slabé základny produktů cestovního ruchu

Školství v Machově

Vlastivědná stezka řídícího učitele Jaroslava Petra

Vlastivědná stezka řídícího učitele Jaroslava Petra

Na Městečku Milí návštěvníci, právě se nacházíte na počátku „Vlastivědné stezky řídícího učitele Jaroslava Petra“, která doplňuje bohatou síť turistických stezek na Machovsku. Vlastivědná stezka vznikla jako realizace školního projektu nazvaného „Z náměstí po vlastivědné stezce řídícího učitele Jaroslava Petra“. Inspirací nám byla jeho kniha Prvouka na škole venkovské, kterou napsal a vydal v roce 1914. Vlastivědná stezka začíná „Na Městečku“ a zde také po pěti kilometrech končí. Machov Vám nabízí i spoustu jiných zajímavých míst, která stezka neobsáhne. Detailnější informace získáte na tabulích umístěných v obci již dříve. Týkají se například historie obce a stavebních památek (statky broumovského typu, dřevěné roubenky, drobné náboženské stavby, mariánský sloup apod.) nebo přírodních zajímavostí (památná Šrůtkova lípa, studánky, skalní útvary atd.). Na náměstí si nezapomeňte prohlédnout mariánský sloup. Jedná se o barokní pískovcový sloup se sochou Panny Marie na vrcholu. V dolní části nese sloup znak Machova (2 věže) a znak tehdejších majitelů panství Piccolominiů (v bohaté kartuši). Dílo vytvořil litomyšlský sochař B. Hendrich a je datováno rokem 1761. K obnovení došlo v r. 1894, poslední restaurování proběhlo v devadesátých letech dvacátého století. Mariánský sloup měl patrně sloužit jako přímluva za odvrácení zlých nemocí a válečných strastí, které sužovaly obyvatelstvo v tzv. sedmileté válce (1756 – 1763). Během vycházky se můžete zastavit a odpočinout si u informačních tabulí, které Vás seznámí se zajímavostmi místní krajiny.

Stanoviště: 1. Historické centrum města (Informační centrum Broumovska) 2. Benediktinské opatství sv. Václava 3. Vyhlídka Hladomorna 4. Kostelní náměstí s kostelem sv. Petra a Pavla a vyhlídkou na Broumovské stěny 5. Kostel sv. Václava 6. Špitální kostel sv. Ducha 7. Dřevěný hřbitovní kostel Panny Marie 8. Městský park „Dětské hřiště“ 9. Vyhlídkové místo nad sídlištěm Spořilov „CHKO Broumovsko“ 10. Stanoviště v extravilánu města u obce Křinice s vyhlídkou na Broumovské stěny 11. Pivovar Broumov - Olivětín

Myšlenka postavit pomník spoluobčanům, kteří zahynuli v I. světové válce, se zřejmě zrodila již v roce 1919. Návrh vybudovat jeden pomník pro všechny obce přifařené k Machovu, a to jen v Machově, se nesetkal s pochopením ani v Bělém, ani v Lhotě. V těchto obcích byly samostatné pomníky postaveny již v roce 1921, resp. 1922. Pro stavbu pomníku, se kterou se začalo v roce 1925, bylo vybráno místo v centru obce mezi náměstím a kostelem, kde již 1. máje 1919 byla zasazena Lípa svobody. Nedostatek finančních prostředků obcí Machova a Nízké Srbské byl příčinou, že nebylo zhotoveno žádné výtvarné kamenické dílo jako např. ve Lhotě. Na pomník, či spíše mohylu, byl použit devítitunový balvan, který ležel na hranici mezi obcemi Lhotou a Machovem v lesíku zvaném Křípek/Skřípek. Jeho doprava na místo určení však nebyla jednoduchá. Školní kronika o tom praví: „Obtížnou svou cestu konal balvan několik neděl, úsilí lidské nemohlo zdolati jeho tíhy a poněvadž zima v roce 1924 – 25 byla beze sněhu, dopraven byl balvan jen za sněhového poprašku na hrubých saních z klád osmi páry koní při značném nebezpečí, ale bez úrazu nejmenšího.“ Umístěn a podložen byl na železobetonovém podstavci pod dohledem stavitele Josefa Erbera a za spolupráce zámečníka pana Benedikta Plného z Nízké Srbské. Do kamene byla vsazena mosazná deska s verši Antonína Sovy. Hlavním iniciátorem celého projektu byla Tělovýchovná jednota Sokol. Celkový náklad na vybudování pomníku činil asi 2 500 Kč. Většinu prací (přemísťování balvanu lidskými silami a koňskými potahy) vykonali dobrovolníci zdarma. Zaplacen byl pouze samotný pískovec. Slavnostní odhalení se konalo 6. 7. 1925 za účasti čelních představitelů obce – starosty Josefa Matouše, řídícího učitele Jaroslava Petra a početné veřejnosti. K tomu školní kronika poznamenává: „Oslava s odhalením byla tklivá. Obec naše získala v řečníkovi prof. Dr. Šimákovi vědeckou autoritu a přednáška jeho dne 5. 7. 1925 byla z nejkrásnějších, jež kdy Machov slyšel.“ Z dostupných pramenů se nepodařilo zjistit jména padlých občanů Machova a Nízké Srbské. Pamětní kniha městyse Machov uvádí, že v poměru vojenské služby padlo a zemřelo 25 osob. Další úpravy pomníku proběhly v 70. letech minulého století, ale pomníku neprospěly. V tomto období byla ze strany od kostela vybudována nevzhledná betonová opěrná zídka. V roce 1989 převzala patronát nad pomníkem místní základní škola. Žáci pomník udržují a pravidelně 28. října pořádají pietní akt. Velké generální opravy se pomník dočkal v roce 2006. V rámci projektu „Škola pro udržitelný život“ získala škola prostřednictvím Střediska ekologické výchovy a etiky SEVER se sídlem v Horním Maršově, Nadace Partnerství a nadace VIA finanční podporu ve výši 100 000 Kč. Odstraněny byly obrubníky a opěrná betonová zídka. Pod oplocením byl vybudován nový základ a plůtek byl nahrazen sloupky s řetězem. Nový přístup pokryly pískovcové desky a posedět lze na kruhové lavičce pod lípou. Renovace se dočkala i pamětní deska. Prostor u pomníku byl osázen vhodnými rostlinami. Dendrologové odborně ošetřili Lípu svobody, a bez nadsázky lze říci, že dnes je to jeden z nejhezčích samostatně rostoucích stromů v Machově. Slavnostní znovuodhalení pomníku proběhlo při Svatováclavském setkání organizovaném školou, které bylo spojeno s 1. ekumenickou bohoslužbou v Machově.

Lípa svobody 1. května 1919 Jednota sokolská pořádala slavnost. Na této slavnosti přednesl řídící učitel Jaroslav Petr dojemnou řeč a zasadil Lípu svobody. Při té příležitosti řekl Antonínu Matoušovi, budoucímu kronikáři Machova: „Antoníne, 28. říjen, den našeho národního osvobození, to byl nejradostnější den v mém životě.“

Několik stránek z deníku devatenáctiletého vojáka Ferdinanda Théra, machovského občana, které nám laskavě zapůjčila jeho dcera paní Helena Vobršálová

„Les, kde jsme ulehli pod smrky, ale usnuli jsme sotva a byl vydán rozkaz k dalšímu pochodu. Ven jsme se dostali rychle. Cestou potkáváme zbytky regimentu 21 a automobily s raněnými i mrtvými. Je dosti tmavá noc. Asi po jeden a půl hodině opět halt a ulehli jsme zpět v lese před vsí Vojčicí. Zde jsme byli do druhého dne do 11 hodin, kdy byl dán rozkaz mašírovat. Do štelunků šli jsme einselabfalen, nejdřív batalion 102, pak náš a zase 102 asi 2 regimenty měly tu za bílého dne v silném šperfajru se dostat do štelunků, neb to tam silně praskalo. Nyní následovala cesta, kterou si civilista nikdy nepředstaví o níž se mu nemůže ani zdát. Altilérie taliánská metala na nás železo jako když prší. Čekal jsem každou chvíli, že mně některý kus setne život. Byl parný den, my táhli po silnici co ... dovoloval. Tu a tam ležel voják – kamarád zabitý, ale nebylo času si ho všímat. Člověk cítí jakousi porážku. Tak jsme se dostali konečně do Lágru – Koryté, velké to doliny, kde jsou kaverny, zde jsme si oddechli, ale bylo strašné poslouchat artilerii. Za dvě hodiny opět rozkaz, že se musí do štelunků. Málokdo doufal, že vyvázne a že se dostane do štelunků. Postupovalo se jeden za druhým, od doliny k dolině a vždy jsme se shromáždili. V jedné nás pozoroval aeroplán. Utíkali jsme asi ... kroků do kaverny. Sotva jsem si sedl, celý ustrašen, již jsme dostali plnou trefu do okraje kaverny a veliké balvany se sypaly k nám a kaverna se naplnila hustým ekrasitovým dýmem až jsme se kuckali. Čekali jsme nyní každou chvíli smrt. Celá hora se třásla, takže jsem si vzpomněl na tu horu Sinaj, duněla až svištěla. Modlil jsem se úpěnlivě, loučil se v duchu s mými drahými, s rodiči a několik slz se mi vyřinulo z očí, že mám mít tak bídný konec. Hromobití trvalo s malými přestávkami až do 8 hodin. Pak přešlo v silný šperfaier. My vylezli z kaverny a viděli jsme, že naše rezervy jsou již ve štelunku. Smrt řádila, bylo již několik mrtvých, dost těžce i lehce raněných. Nyní metal náš protivník ze svého postavení na nás šprenkrouny a gvérgranáty. Bylo hrůza být ve štelunku, ale stáli jsme jeden vedle druhého, kdo byl raněn, měl těžkou pomoc neb štelunk byl místy srovnán se zemí a to se muselo lézt po břiše. Nesmysl tolik lidí tam ... až se nemůžou tam ani hnout. Viděl jsem krev, byli ranění, modlil jsem se bych nemusel mnoho zkusit až budu umírat, ale pomyšlení na ty své drahé mě mocně dojalo. Asi v 5 hodin večer přišli první Maďaři a ti nás měli aplérovat do bunkrů a my zrovna jsme šli zas dolů, cesta laufgralonem byla šíleným úprkem, napřed můj kamarád Ženkl letěl ve vzduchu. Nahoru byla aufgraben plná lidí – Uhráků. Ti nás okřikovali ať se dekujeme. My ale mysleli jen co nejdřív do úkrytu. V 5 minutách jsme dostihli do batalionskaverny, kde bylo slyšet sténání raněných. My byli zdrávi a zatím v bezpečí. Ve skále to dunělo a hučelo jako při veliké bouři. Zdálo se, že kaverna neodolá té kanonádě taliánské. Sedli jsme si na své věci a čekali až poněkud střelba ochabne, že budeme pokračovat v cestě. Čekali jsme 3 hodiny, marně. I hodlali jsme se přes to s pomocí Boží dál. Pokřižoval jsem se při východu z kaverny, dál doletěli jsme až přes ... k Regimentskaverně, kde jsme se zas ukryli, zde byl již zbytek naší kumpanie. Byli jsme tu ukryti až do večera, ale stále nás ještě strašila myšlenka i vyjádření poručíkovo, že v pádu potřeby nutné budeme muset nahoru do štelunku jako posila. Nestalo se to chvála Bohu a my jak se smrklo s kamarádem vyrazili z kaverny a rychlým tempem se vzdalovali údolím Jasnianským směrem k Medeazze. Cestu jsme neznali ale nebezpečí nás popohánělo vpřed, až jsme přišli k našim těžkým bateriím a tam nám ukázali cestu k Listianě. Šli jsme dost rychle až jsme brzy dohonili train (trén) muniční.Též jim asi padla trefa, jelikož jsme našli rozbitý vůz a mrtvého. Za Listianou jsme posvačili a chtěli spát, ale už tu šla naše kompačka. Šli jsme tedy za ní až do Mauhinye, zde jsme čekali do 7 hodin, pak se mašírovalo zvolna dál. Měli jsme žízeň a hlad, ale šli jsme asi do 11 hodin. Tu nám přinesli menáž. Najedli jsme se dobře a napili a šli jsme pak zas asi 1 hodinu. Kde byl náš battailon na freilagru tam jsme se měli dobře spali jsme tu přes noc pak jsme mašírovali až do Velká Repa, kde jsme jako armeereserve přišli jsme sem 15. května, byli jsme v kostele na ... Na to dne 17. května večer maršberei a ráno v neděli jsme se nesli již ve 4 hodiny do Krajne Vsi. Dělostřelba byla silná a nevěštila pro nás nic kalého. Také jsme již třetí den putovali dne 21 večer zas dál přes Velký Dol, komen k Berji. Tam jsme přišli za tmy.“

Jedná se o doslovný přepis deníku. Ne všechna místa originálu byla čitelná.

Fallen warrior memorial in Machov The idea to erect a monument in honour to fellow citizens who died in the 1st World War was probably born as soon as in 1919. The first proposal – to erect one shared monument in Machov for the whole of the Machov parish did not appeal to the other villages. The villages Bělý and Lhota erected their own memorials in 1921 and 1922. In 1925 a memorial in Machov was built in the centre of the village, between the church and the square, next to the freedom lime planted here back in 1919.

Pomnik poległych podczas I wojny światowej w Machowie Najprawdopodobniej idea upamiętnienia pomnikiem współmieszkańców poległych w I wojnie światowej zrodziła się już w 1919 roku. Propozycja wybudowania jednego pomnika dla wszystkich miejscowości należących do parafii Machow, a to w Machowie, nie spotkała się ze zrozumieniem ani w Bělém ani w Lhotě. W tych miejscowościach postawiono pomniki już w 1921 i 1922 r. Miejsce do budowy pomnika w Machowie, którą rozpoczęto w 1925 roku, wybrano w centrum miejscowości między rynkiem i kościołem, gdzie już wcześniej 1 maja 1919 roku zasadzono Lipę Wolności.

3

24

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Broumovské kostely rozezní česká hudba Již podeváté nabídne hudební festival Za poklady Broumovska posluchačům mimořádný hudební zážitek. Genius loci broumovského regionu, benediktinská historie a architektura zasazená do nádherné krajiny, to vše ve spojení s klasickou hudbou vytvářejí jedinečnou atmosféru festivalu. Každé léto sem za ním směřuje několik tisícovek lidí z  blízkého okolí i  ze vzdálených koutů České republiky, sousedního Polska a dalších evropských zemí. Po deset letních sobot bude v kostelích Broumovska znít klasická hudba. Dramaturgie festivalu sáhla v  kontextu s  ministerstvem kultury vyhlášeným Rokem české hudby po tom nejlepším z  české tvorby v podání výhradně českých umělců. V deseti sobotních podvečerech, počínaje 28. červnem, projdete českou hudbou od renesance až po současnost. Program je doplněn o známá díla světových skladatelů tak, aby návštěvníci měli možnost zaposlouchat se do toho nejlepšího, co jim účinkující mohou nabídnout. Vstupné na koncerty je dobrovolné. Tím je festival otevřen skutečně každému, kdo o  jeho program projeví zájem. Vybraná částka je věnována farnostem, do nichž kostely broumovské skupiny patří, na jejich opravu. Veřejnost je o využití informována. Letošní festivalový program zahájí koncertem v broumovském kostele sv. Vojtěcha Symfonický orchestr hl. města Prahy FOK. V rámci dalších festivalových podvečerů mohou návštěvníci slyšet soubor staré hudby Capella Mariana, violoncellistu Petra Špačka a klavíristu Miroslava Sekeru, České trio, klavíristu Karla Vrtišku, sopranistku Lucii Silkenovou v  komponovaném pořadu, ve kterém ji doprovodí houslistka Markéta Janoušková, klavírista Miroslav Sekera a mlu-

PROGRAM DEVÁTÉHO FESTIVALOVÉHO ROČNÍKU 28. června 2014 Broumov Symfonický orchestr hl. města Prahy FOK Dirigent: Tomáš Brauner Hoboj: Liběna Sequardtová 5. července 2014 Šonov Capella Mariana (stará hudba) Umělecký vedoucí: Vojtěch Sequardt 12. července 2014 Vižňov Petr Špaček, violoncello Miroslav Sekera, klavír 19. července 2014 Heřmánkovice České trio Dana Vlachová, housle Miroslav Petráš, violoncello Milan Langer, klavír 26. července 2014 Otovice Karel Vrtiška, klavír 2. srpna 2014 Adršpach Lucie Silkenová, soprán Markéta Janoušková, housle Miroslav Sekera, klavír Ondřej Kepka, mluvené slovo 9. srpna 2014 Božanov Kateřina Englichová, harfa 16. srpna 2014 Ruprechtice Stamicovo kvarteto František Malý, klavír 23. srpna 2014 Martínkovice TRIO Martinů Petr Jiříkovský, klavír 30. srpna 2014 Vernéřovice Pavel Šporcl, housle Petr Jiříkovský, klavír

veným slovem je doprovodí Ondřej Kepka. Ve své  druhé polovině festival posluchačům nabídne harfenistku Kateřinu Englichovou, Stamicovo kvarteto a  klavírista Františka Malého, Trio Martinů s  klavíristou Petrem Jiříkovským, který doprovodí v  závěrečném koncertu houslistu Pavla Šporcla. Již popáté je do programu hudebního festivalu Za poklady Broumovska zahrnuta Hudební dílna. Letošní program pro děti i  jejich dospělý doprovod připravil hudební skladatel Lumír Hrma. Děti a jejich dospělý doprovod se sejdou v  prostorách

interaktivní výstavy Play Broumovsko, která je umístěna v  areálu společnosti VEBA Broumov v sobotu 19. července v 10 hodin. Pro program dílny budou využity předměty a nástroje instalované na výstavě i ty, které si děti přinesou. Hlavním motem programu je poznání, že „hudba je obsažena všude a ve všem kolem nás“, jen ji musíme chtít a umět slyšet. Začátek festivalových koncertů je vždy v 18 hodin. Více informací o festivalu, programu i  účinkujících naleznete na webových stránkách festivalu www.zapoklady.cz.

Začátek festivalových koncertů 18:00.

DOPROVODNÝ PROGRAM

HUDEBNÍ DÍLNA, lektor Lumír Hrma, termín: 19. července 2014, místo: VEBA Broumov, výstava Play Dramaturg festivalu: ereza Kramplová Výkonné řízení festivalu: Marcela Lilingová, kontakt: marcela.lilingová@broumovsko.cz, tel.: +420 731 610 652 Změna programu vyhrazena

LETNÍ.BROUMOVSKO

31. ročník

Mezinárodního horolezeckého filmového festivalu 28. – 31. 8. 2014 „Horolezci se prý vždy cítili být něčím zvláštním. Nimbus smrti a nebezpečí, kterým byli obklopeni, je povýšil na elitu. A elitou vždy museli být; nikoli ve smrti, nýbrž v životě…“ Ralf-Peter Märtin Aby ale mohli být tou elitou, potřebují publikum a kamarády, kterým se pochlubí svými úspěchy a se kterými se podělí o své zážitky. Snad právě proto přišel Míra „Lanč“ Šmíd před více než 30 lety s myšlenkou uspořádat v prostředí našich skal filmový festival, který by dal lezcům a jejich kamarádům kromě příležitosti vidět pár dobrých filmů, také prostor pro pohodové setkání u zlatavého moku, zhodnocení uplynulé sezóny, probrání aktuálních drbů z jejich profesního i soukromého života. Hlavní náplní festivalu zůstává i nadále soutěžní přehlídka filmů převážně s lezeckou tematikou, i  když neustále přibývají filmy zaměřené i na další sporty a život v přírodě. Film na festival může přihlásit kdokoliv, kdo si na to troufá, jeho přijetí do soutěže pak schvaluje výběrová komise, která dohlíží jednak na splnění technických požadavků a také na vhodnost obsahové náplně filmu. Neodmyslitelnou součástí festivalu se staly také přednášky a besedy se zajímavými hosty. Pro letošní rok se počítá s  lezeckou přednáškou baskických bratrů Eneka a Ikera Pouových, dále s přednáškou kanadského horského vůdce Paula Berntsena, kajakáře a cestovatele Jakuba Šedivého, a také s besedou s Markem Holečkem, kterého snad není potřeba více představovat. Všichni ale víme, že plány lezců se často mění, takže nakonec může být všechno jinak. Na zahájení festivalu, které proběhne tradičně v teplickém kině ve čtvrtek v podvečer, naváže křest velmi očekávané knihy Diny Štěrbové „Touhy a úděl“ aneb první ženy na

osmitisícovkách, který bude doplněn o besedu s autorkou. Promítání soutěžních snímků, které jsou rozděleny zhruba do dvouhodinových bloků, probíhá od čtvrtečního večera do sobotní půlnoci v kině a reprízově také v sálu místní školy. Kromě řady cen, které můžete získat při projekcích, se také můžete zařadit do velké festivalové tomboly tím, že vyplníte lístek s diváckým hlasováním. Pořadatelé festivalu a  společně s  nimi všechny spřátelené firmy chystají i  pro letošní rok spoustu zábavy, soutěžních klání, koncertů a jiných aktivit, které již léta přispívají k  pohodové festivalové atmosféře. Těšit se můžete na Věšák, Slack line, Soft dry tool, Silák John, minikurz vaření Himalájské kuchyně, lezení pro veřejnost, La Sportiva cross a  řadu léty prověřených aktivit. Na sobotní den je opět připraven Český pohár v boulderingu, který se po loňských výhradách vrátí zpět ze hřiště do parku. Plánuje se, že se vše včetně finále, které je vždy velmi sledované, stihne v sobotu. Na hřišti se v pátek a v sobotu večer představí hned několik kapel - Poletíme, Vyhoukaná sova, Tři sestry BANDITOS a Švihadlo, jejichž vystoupení jen podtrhnou skvělou festivalovou atmosféru. Novinkou letošního ročníku je zapojení MHFF do soutěže Broumovsko oSOBnĚ spojené s interaktivní výstavou PLAY Broumovsko. Koupí festivalového trička hráči získají žolíka, který jim může pomoci na cestě k vysněnému autu. Tak co, ještě pořád váháte, jak strávit poslední prázdninové dny letošního léta? Martina Tauchmanová

2014

25

26

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

IX. ročník Malého letního divadlení v Broumově bude ojedinělý Slunné prázdninové dny lákají k návštěvě divadelních představení, letošní 9. ročník bude ojedinělý. Kvůli rekonstrukci kláštera se uskuteční v náhradních prostorách na Kostelním náměstí v Broumově, a to ve dnech 22. – 26. 7. 2014. Nejen děti se mohou těšit na zahájení festivalu. Jako první se představí žonglérské duo Bratři v tricku s představením „Malíři“. Dva malíři – a nečekejte pouze chaplinovské vtípky s  žebříkem přes rameno – nechávají všechna komediální klišé za sebou a pozvedávají je do nové akrobatické formy. Tato show vykouzlí úsměv na tvářích dětí i dospělých, což mohou potvrdit spokojení návštěvníci, kteří se na loňském festivalu zúčastnili představení s názvem „Pan Václav a kouzelný pytel“. Vladimír Kratina, Dana Homolová, Michaela Dolinová, Filip Tomsa – to jsou herci, kteří Vás pobaví v komedii „Z Louže pod okap“ ve středu 23. 7. 2014. Do Broumova zavítá 24. 7. 2014 HaDivadlo z  Brna s  představením „Modelka

XXL aneb moje stehna v  proklatém detailu“. Broumovský divadelní soubor se Vám připomene s hrou „Pod Keltským dubem“. Poslední divadelní večer Vás pobaví skvělá komedie „Kšanda“ ze současnosti nabitá humorem – v  podání předních herců pražských divadel (Jaroslav Sypal, Martin Maxa, Miluše Bitnerová, Miroslav Šimůnek, Milan Pitkin, Petr Jančařík, Michaela Kuklová, Tereza Šefrnová, Rostislav Kuba). Více na www.broumov-mesto.cz nebo www.facebook.com/broumov. V případě nepříznivého počasí se představení uskuteční v Městském divadle v Broumově. Jitka Exnerová, DiS. Org. složka Kultura a infocentrum Broumov

Přijeďte si pořádně užít Broumovskou pouť Broumovské pouti letos náleží datum 27. 6. – 28. 6. 2014, místem konání je parkoviště u Městského úřadu a Schrollův park. Zveme vás na bohatý program. Páteční odpoledne bude patřit broumovským kapelám, večer zakončí hudební skupina Ledvine Stones. Na sobotu jsme pro vás připravili pouťové atrakce, prodejní stánky, soutěže pro děti a bohatý doprovodný program. V  rámci doprovodného programu vystoupí Jumping Drums = největší instrumentář bubnů a perkusí v ČR, objev roku 2013 Adam Mišík, broumovský rapper MC Peca, rocková skupina Abraxas se svými hity Karel drogy nebere, Obyčejnej svět, Každý den je to jinak aj. Krátce po poledni bude čas patřit míst-

ní dechové kapele Broumovanka. Za dětmi přijede Michaela Dolinová se zábavným  pořadem „Letní sněhánky“, ve kterém se děti dozví, jak se dá poznat z  oblohy zítřejší počasí. Ale nejenom to, počasí se dá poznat i z pranostik. Jak moc děti ví, co je to polojasno a oblačno, proč chodí slepice brzy spát a co je to vlastně fén, se dozví  v písničkách a soutěžích, nebude chybět ani společné tancování. Přijděte se pobavit na broumovskou pouť!! Více informací na www.broumov-mesto.cz nebo www.facebook.com/ broumov. Jitka Exnerová, DiS. Org. složka Kultura a infocentrum Broumov

Festival Jiráskův Hronov Jiráskův Hronov je koncipován v  souladu se statutem z  roku 1994 jako celostátní mezidruhová přehlídka amatérského divadla s  mezinárodní účastí. Festival je nesoutěžní a  je otevřen všem divadelním žánrům, nejrůznějším inscenačním postupům, stylům i  poetikám. Program přehlídky je vždy obohacen o  vystoupení souborů ze zahraničí. Jiráskův Hronov chce přispívat k  vzájemné inspiraci a obohacení amatérských divadelníků napříč různými divadelními styly. V rámci festivalu se konají tematické semináře a dílny, které poskytují další příležitosti k setkávání divadelníků. V letošním roce proběhne jeho 84. ročník v termínu 1. – 9. 8. 2014.

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

27

Turisticky významné území Hradecko se rozkládá v úrodné Polabské nížině na území okresu města Hradce Králové. Návštěvníci oblasti mohou poznat množství turistických atraktivit a zapojit se do mnohých aktivit. Nechte se pozvat! Architektura je jedním z hlavních důvodů, proč do Hradce Králové směřují tuzemští i  zahraniční návštěvníci. Přehlídka nejrůznějších stylů včetně jedinečné moderní architektury přelomu 19. a  20. století činí z  Hradce Králové doslova „učebnici architektury pod širým nebem“. Skvosty této výjimečné architektury vám přibližují komentované prohlídky městem, na které se můžete vypravit od června do konce září. Místní průvodci Vás zavedou do malebných zákoutí historického města nebo „Salónu republiky“ – staveb významných architektů. Nově se na tato putování můžete vypravit i večer a poznat tak krásu a atmosféru nočního města. Aby se ani děti při objevování tak velkého města nenudily, čekají na ně po-

hádkoví skřítci a víly, kteří je každou neděli v letní sezóně zavedou na ta nejmalebnější místa a  budou jim vyprávět neuvěřitelné příběhy. Vydejte se na putování s  vílou Pralinkou, se skřítkem Modrovouskem nebo s  vílou Orličkou. Díky roztomilým maňáskům se s  místními skřítky a  vílami seznámíte osobně.

Pohádkové i klasické prohlídky města s průvodcem se uskuteční při minimálním počtu 5 rezervovaných účastníků. Rezervaci můžete provést v  turistických informačních centrech nebo v  rezervačním systému www.hkpoint.cz. Více informací naleznete na www.hradecko.eu nebo www.ic-hk.cz.

TIP NA PĚŠÍ VÝLET

Vyšplhejte z Náchoda na Dobrošov, odměnou jsou rozhledy i bunkry

Město Náchod je pro výletníky stvořené. Na jednom kopci se tyčí zámek a i ty ostatní stojí za výšlap. Vyzkoušejte Dobrošov. Otevřou se vám obzory z Jiráskovy rozhledny, spatříte linii československého opevnění z roku 1938 a můžete vejít i do zpřístupněných bunkrů. Výlet obnáší jen 6 kilometrů a převýšení necelých 300 metrů, takže ho zládnou i menší děti. Z Náchoda na Dobrošov vede řada turistických cest, ta nejhezčí jde po modré značce přes městský park Montace. V lese je několik altánů i naučné tabule, u hájovny se děti mohou podívat na obůrku s daňky. Výstup vám zabere necelou hodinu chůze po úzké asfaltce, hned nad osadou Amerika je už Jiráskova turistická chata (624 metrů n.m.). Chatu s rozhlednou navrhl před sto lety slavný architekt Dušan Jurkovič, který v  sousedním Novém Městě nad Metují přestavoval zámek rodiny Bartoňů z Dobenína. Tisíce lidí putovaly v roce 1921 na slavnost zahájení stavby každý s cihlou v batohu nebo darovali peníze a  stavbaři dokončili chatu během dvou let. Od listopadu 1937 ji držela československá armáda, protože z  rozhledny bylo vidět

přímo na utajovanou stavbu dobrošovské pevnosti. Po Mnichovu, když už tyto plány padly, se zase do restaurace smělo. V  novodobé historii si Klub českých turistů musel chatu složitě vysoudit a potýkal se i s penězi na obnovu. Chata znovu slouží jedenáct let. Z rozhledny se otvírají krásné pohledy na Krkonoše, polské Stolové hory i Orlické hory. V okolí vesničky Dobrošov se pusťte po naučné stezce o zdejším opevnění, na výběr jsou dvě trasy s informačními tabulemi pro pěší, kteří míří zpět do Náchoda přes tvrz Březinku, i  pro ty, kdo využijí parkoviště nebo zastávku v obci. Pevnost Dobrošov se sedmi vyprojektovanými objekty sice nikdy nezačla sloužit svému účelu, protože byla vybetonována jen asi z poloviny, ale fascinuje zejména fanoušky vojenské historie. Hlavní areál se nachází asi

kilometr od rozhledny a je možné jej v sezoně navštívit. Regionální muzeum v Náchodě to však nedoporučuje dětem do 6 let, v podzemí je zima a je potřeba ujít spoustu schodů. Dovnitř se vchází přes ochranný příkop obrovského dělostřeleckého srubu Zelený, jeho stropy i  stěny obnášejí 3,5 metru betonu, na délku má skoro 50 metrů. Uvnitř vystavují třeba makety houfnic i  ubikace a prostory pro technické zázemí. Návštěvníci vylézají nahoru přes pěchotní srub Můstek po schodišti, které vzniklo nově v místě bývalé šachty pro pancéřovou věž. Bojové patro je tam velmi poškozené, jak na něm Němci v roce 1943 zkoušeli střelby podkaliberních protibetonových granátů. O svátcích je ještě k vidění pěchotní srub Jeřáb, který jediný byl v září 1938 částečně vyzbrojen a měl i posádku 25 mužů.

Další cesta už vede jen z  kopce přes osadu Polsko do Bělovse. Nemáte-li dost vojenské historie, nachází se tu ještě Běloveský pevnostní skanzen. Buduje ho s  velkým nadšením už řadu let Klub vojenské historie z Náchoda. Největší lahůdkou je zcela rekonstruovaný a vybavený srub Březinka, do nějž se dokonce podařilo vrátit původní protitankový kanon, který Němci odvezli do Norska na Atlantický val. V sousedství je zpřístupněný malý pěchotní srub Lom a dole v Bělovsi ještě srub Voda. Z  Březinky se schází lesem kolem běloveského lomu až k bývalým lázním, které chátrají. Je tu možné ochutnat minerálku v  novém prameníku. Z  Bělovse zpět do Náchoda vede příjemná asfaltka podél řeky Metuje.

28

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Teplicko-adršpašská třiatřicítka letos slaví 25 let Ano, letos 20. září 2014 to bude již po pětadvacáté, co se v prostředí Adršpašsko-teplických skal půjde turistický pochod Teplicko-adršpašská 33. Byla to krásná léta Zakladateli a  po dlouhou dobu hlavními oraganizátory byli Ivan Cohla a Jan Schejbal, kteří pod MNV Teplice nad Metují – komisí pro mládež a  tělovýchovu zorganizovali v roce 1977 jeho první ročník. Neměli jsme vůbec žádné zkušenosti s pořádáním turistického pochodu. Řekli jsme si ale, že turistický pochod jednoznačně do lokality Adršpašsko -teplických skal patří. Jak se to dělá jsme se snažili zjistit na sousedním, již zavedeném pochodu – Broumovská šlápota. Po roce příprav jsme 3.9.1977 zorganizovali jeho 1. ročník. „Hned napoprvé přišlo 216 turistů,“ vzpomíná Ivan Cohla. Od samého začátku byly plánovány dvě trasy. Dlouhá třiatřicítka a krátká šestnáctka. Jubilejní desátý ročník v roce 1986 navíc mimořádně přinesl i  padesátikilometrovou trasu. Rekord v počtu startujících padl v  roce 1982. Celkem tehdy přišlo 1087 turistů. To už jsme to ale dělali ve velkém. Jen pořadatelů na tuto akci bylo kolem padesáti. „Byla to krásná léta,“ dodává Ivan Cohla. 16. ročník turistického pochodu se šel 5. září 1992 a pak nastala dlouhá odmlka. Na turistickou tradici navázal až po 14 letech obnovením pochodu jeho 17. ročník, který se šel posledního září 2006. Znovuzakladatelem této akce byla Martina Tauchmanová z Teplického infocentra. Od roku 2010 pořádá tuto akci občanské sdružení Spolek RADOST, který se i nadále snaží organizovat pochod tak, aby byl nejen kvalitní, ale i dobře hodnocen jeho účastníky a  zároveň propagoval náš krásný kraj Broumovska. Snad počty účastníků – 828 z roku 2012 jsou toho vypovídajícím ohodnocením.

hodněné startovné a  možnost zakoupení jubilejního trika pochodu k  tomuto výročí. Podmínkou je online registrace na stránkách www.ta33.cz

program, bohaté občerstvení, bude hrát živá country kapela, bude opět přítomna výtvarná dílna Bosorka. Od 18:00 hod, po ofici(Otrokovice, Lysá nad Labem, Brno, Zlín, álním ukončení pochodu, proběhne v areálu Ostrava), a i účast turistů ze Slovenska (Žikoupaliště taneční zábava. lina, Ružomberok, Prešov), Rakouska (Ví- Na Čapím vrchu konečně nová Pokud tedy máte chuť strávit příjemné deň), Polska (Stanonice) a  Belgie (Brusel). rozhledna chvíle v  krásném prostředí Adršpašsko-tepVšechny pěší trasy vedou na Čápí vrch lických skal, neváhejte a  přijďte se přihlásit Asi tam ráno nepršelo. Nejstarším účastníkem je pořadateli (786 m. n. m.), kde dopoledne proběhne slav- ke startu Teplicko-adršpašské 33. vyhodnocen Vladimír Kupec  ze Stráže pod nostní otevření nové rozhledny s  rozhledem Akce se bude konat za každého počasí. Ralskem– ročník 1940, který se účastnil trati na Soví Hory (PL), Javoří hory a Orlické hory, Veškeré informace na www.ta33.cz 16km pěší. „Jedu ze Stráže pod Ralskem, až Broumovské stěny, Jestřebí hory a Krkonoše. Staňte se fanoušky na: Start letošního ročníku je průběžný, www.facebook.com/TeplickoAdrspasska33 do Trutnova je to bez deště. No když už jsem ale tady, tak si jdu trasu projít. Příští rok už od 8:00 do 9:30 (start 50km trati od 6:00), mezi vámi taky nemusím být,“ odpověděl a to z koupaliště v Teplicích nad Metují dne Vladimír Kupec na dotaz o pocitech z TA33. 20. 9. 2014. Startovné na místě 33 Kč, pro děti do Nejvzdálenějším účastníkem je vyhodnocen Joeri Mertens z  Belgie, který se 12 let zdarma. Lze si zapsat i  své čtyřnohé zúčastnil trati 33 km pěší. „Jsem na návštěvě miláčky. Na cestu každý startující opět dostane u kamaráda v Praze. Vzal mě do těchto končin. Původně jsme pochod pro jeho početnou malé občerstvení, bude vybaven propoziúčast nechtěli jít. Měli jsme v plánu broumov- cemi s popisem trasy a přehlednou mapou. ky. Nakonec, když tak krásně pršelo, rozhodli Všechny trasy budou dodatečně vyznačené jsme se přihlásit. I tak to tady byla „davovka“ naším značením. Po zdolání vytyčené trasy každý dostane v cíli diplom a letos naposledy Hlavně v Adršpachu,“ odpověděl Joeri. Nejmladším účastníkem je vyhodno- ručně vyráběnou keramickou medaili. V arecen Štěpán Petr z Bačetína u Dobrušky, nar. álu koupaliště bude připraven doprovodný 17. 5. 2013, který se zúčastnil trati 8km kočárky, a jak datum narození napovídá – v kočárku. Na účastnících je vidět jejich pohnutí Loňský ročník poznamenal déšť a i to, že na tento pochod asi dlouho nezaPrší, tak začal start loňského ročníku. S po- pomenou. citem, že již nemůže být hůře, organizátoři Po 12cté hodině přestává pršet a začíná připravují prezentaci tak, aby alespoň psaní hrát country skupina Slaveňáci a  skupina přihlášek se mohlo konat „v suchu“ Po sečte- Elka, která svou produkci zajišťuje i na plání všech přihlášek dochází organizátoři k čís- novanou večerní taneční zábavu pro veřejlu 146. 146 statečných turistů, které nevlídné nost. Naštěstí neprší, je docela teplo, a  tak počasí neodradilo. taneční zábava probíhá již dle naplánovanéKaždý účastník na startu dostává malé ho scénáře. občerstvení a  samozřejmě propozice s  mapou, popisem trasy a  vyznačením kontrol- Letos padesátikilometrová trať, ních bodů. Jediné, co již nelze ovlivnit, je jubilejní trika pochodu a online otázka funkčnosti propozic vystavených registrace větru a  dešti. Startující upozorňujeme, že Novinkou letošního ročníku je přidání, ke 5 minut chůze budou procházet podél pa- tradičním pěším trasám 33 km, 25km, 16 pírnictví. Tam budou mít k dispozici zdarma km, 8 km (pro rodiny s malými dětmi), jueurofólie. I přesto se divíme, že některé pro- bilejní trasy 50 km. Pro cyklisty máme připraveny standardně dvě trasy: cyklo 50 km pozice došlých účastníků drží pohromadě. Zajímavostí loňkého ročníku byl velký a cyklo 30 km. Další novinkou je pro startující zvýpočet účastníků ze vzdálenějších částí Čech

LETNÍ.BROUMOVSKO

29

2014

Zahradnictví Zobal

Dotykový zookoutek V našem zookoutku najdete poníka, zakrslé prasátko, ovečky, kamerunské kozičky, domácí a  okrasné kachýnky, zakrslé králíčky, morčata, fretku, papoušky, nutrie, holoubky, koroptvičky, vodní a  suchozemské želvy a další zvířátka. A co více – zvířata je zde dovoleno krmit a hladit. Rybolov nejen pro děti Pokud jste ještě nikdy nerybařili, můžete si lov ryb zkusit u  nás. Když budete šikovní, ulovíte pomocí rybářského prutu nebo čeřeně zaručeně čerstvého pstruha, kterého si můžete odnést domů nebo si ho sami připravit na zapůjčeném grilu. Dětské hřiště s dovednostními herními prvky Pro ty nejmenší děti jsme připravili pískoviště s houpačkami. Větší děti si mohou zkusit rýžování zlata nebo stavbu hrází a vodních mlýnků na umělém potůčku, odvážlivci si mohou vyzkoušet udržení rovnováhy na napnutém popruhu (slackline – chození po lajně) nebo šikovnost na lanovce. Na hřišti je i celá řada dalších dovednostních herních prvků.

Zoo Farma Łączna Kousek za hranicemi s Polskem v obci, která se jmenuje Łączna, najdete malou rodinnou Zoo Farmu, která vás překvapí rozmanitostí živočišných druhů. Najdete tu zvířátka, která u nás běžně žijí, ale je těžké je potkat ve volné přírodě, protože jsou plachá, ale i exotickou zvěř, kterou byste v našich podmínkách hledali jen velmi těžko. Návštěvníky každého věku jistě potěší pohled na hravé surikaty, nosály, dikobrazy, servaly, lva berberského, opice, papoušky, lamy, antilopy, ale i laně, jeleny, koně a kozy všeho druhu. Celkem tu najdete více jak 40 druhů zvířat, která tu žijí jakoby v souladu s okolním prostředím. Zoo Farma ve svém areálu nabízí i malé občerstvení, ubytování a hlavně základní hygienické zázemí a parkoviště pro své návštěvníky.

ZOO farma Wenet Otovice ...je farma, která se nachází v těsné blízkosti centra města Broumova obklopeného krásnou přírodou. Najdeme zde pštrosy emu, pštrosa nandu pampového, pštrosa afrického. Farma Wenet patří také mezi jedny z největších chovatelů lam v České republice. V  roce 2008 do chovu přibyli i  velbloudi. Jelikož je farma součástí venkovské přírody, nechybí zde i  typická zvířata pro venkov, jako jsou králíci, slepice, husy, kachny a samozřejmě také ovečky. Odpočinout si zde mohou celé rodiny s dětmi. Pravidelnými návštěvníky jsou

nejen děti z místních škol a školek, ale také celého Královéhradeckého kraje. Přijdou tak do přímého kontaktu se zvířátky, mohou si je pohladit a na závěr se povozit na ponících. Martin Weber a  Martin Netík s chovem zvířat začali již v roce 1995. Návštěvníci zde mají možnost ubytování, mohou tak strávit příjemně svou dovolenou neomezeně se zvířátky. V  letošním roce se farma zapojila do regionální soutěže 99+ 1 Broumovsko oSOBnĚ, můžete zde získat soutěžní nálepku do herní karty za návštěvu.

30

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

Kamenná brána v broumovských stěnách Skalní oblasti na Broumovsku byly a stále jsou velkým turistickým lákadlem a také velkou oporou zdejšího cestovního ruchu. V řadě ostatních zdejších skalních seskupení mají významné postavení i Broumovské stěny, které tvoří vysokou terénní hradbu (stěnu) západního okraje Broumovské kotliny. V délce 11 kilometrů jejich skalnatý hřeben tvoří výrazné rozhraní Broumovska od sousedního Policka a Teplicka. Řada skalních útvarů hřebene Broumovských stěn vyčnívá nad okolní terén a za přirozené nebo i uměle upravené dostupnosti se staly velmi oblíbenými skalními vyhlídkami.

né turistické stezce vycházející od Zaječí rokle u obce Slavný. Skalní útvar Kamenné brány je tvořen malebným seskupením skalních bloků, z  nichž ten nejsvrchnější je obloukovitě zaklenutý přes ostatní a vytváří tak přirozenou skalní bránu, ze kteK  velmi oblíbeným a  hojně navštěvova- ré je vynikající výhled do dalekého okolí. ným vyhlídkám Broumovských stěn patří Hluboko pod úrovní skalní vyhlídky se i  Kamenná brána na vrchu Velká Kupa rozkládá Broumovská kotlina i  část Klad(708,4 m n.m.), dostupná po žlutě znače- ské kotliny, za nimiž vystupují Javoří hory na česko-polské hranici i vzdálenější Góry Kamienne, Góry Sowie i  Góry Bardzkie v území Polska.

Skalní útvar a vyhlídka byla místním obyvatelům zřejmě známá již odedávna. Pravděpodobně tou nejstarší zmínkou s vazbou k tomuto výhledovému místu je písemná zpráva sepsaná Johanem Georgem Adalbertem Hesseliem, ředitelem broumovského benediktinského panství. Ve známém Urbáři celého broumovského panství sepsaném v letech 1676-77 je Kamenná brána (Steinere Tor) nejen popsána jako místo známé krásným a dalekým výhledem, ale že se zde i sama milostivá vrchnost v  roce 1672 ( broumovský opat To-

máš Sartorius s doprovodem) bavila a také posvačila. V urbárním popisu tohoto místa je dále také zmínka o  rozsáhlé skalní rozsedlině ( Steinklüfte) „ve které se na sto osob může ukrýt a v případě nepřátelského vpádu se tak před pronásledováním zachránit“. Místními speleology (ZO ČSS 5-03 Broumov) byla při základním průzkumu zdejších pseudokrasových terénů i  tato lokalita rozpoznána a v registru jeskyní je vedena pod jménem „Urbární“. Tuto písemnou zmínku vztahující se k roku 1672 lze pokládat za dosud nejstarší doklad o známosti a „turistických“ návštěvách tohoto unikátního přírodního útvaru a místa dalekého výhledu, ale i  za dosud nejstarší doklad o  existenci zdejších pískovcových skalních slují a  jeskyní, v  minulosti jistě využívaných jako vhodný úkryt v  dobách nebezpečí a  ohrožení okolního obyvatelstva a jeho majetku. Dokladem i dalších návštěv Kamenné brány v  dobách před oficiálním vznikem turistiky je při kamenných schodech na vyhlídku vytesaný letopočet 1795 s iniciálami I.H.M, nebo také v blízkosti ve skalní stěně vytesaný znak benediktinského kláštera v  Broumově s  iniciálami ABB a  letopočtem 1888. Dnes je oblíbená vyhlídka navštěvována celoročně, jak pěšky, tak v  zimě za použití lyží nebo k chůzi mezi skalami stále používanějších sněžnic. Text: Jiří Kopecký Foto: Oldřich Jenka

LETNÍ.BROUMOVSKO PŘEHLED KULTURNÍCH A DALŠÍCH SPOLEČENSKÝCH AKCÍ V REGIONU BROUMOVSKA ČERVENEC – ŘÍJEN 2014 3. 7. 2014 – 6. 9. 2014

Varhanní léto Karla Vondrušková – alt, Jiří Tymel – varhany Teplice n. M. – u P. Marie Pomocené na Kamenci

vstupenek bude zahájen 1. 7. 2014 na místech Infocentum Broumov a Bar H2O2 Broumov. Stejně jako minulé dva ročníky máme pro vás akci na vstupenky 4 plus 1. Takže každá pátá je ZDARMA! Akce se koná za každého počasí (areál bude částečně zastřešen) na Hejmánkovickém hřišti. Areál otevřen od 13.hod, první kapela začíná hrát už v 13:30. Občerstvení zajištěno – na festivalu bude dostatečné množství stánků s nápoji a jako každý rok pro Vás budeme mít nachystaný dobroty jako langoše, bramboráky, klobásy,... Prodej CD,... oblečení. Možnost stanování přímo v areálu.

18. 7. 2014 – 20. 7. 2014

MotoBroumov

TLUPA TLAP – koncert kapely z Pilníkova u Trutnova, www.tlupatlap.cz/ Neděle 10. 8. 2014 od 10,00 hod – Muzeum papírových modelů „VĚNČENI BŘEČŤANEM, NIKOLI VAVŘÍNEM“ – přednáška Pavla Frydrycha alias Mazala o antické řecké poezii.

9. 8. 2014 12.00 h

Šonov folk 2014 Hostinec u Pitašů – Šonov u Broumova Občanské sdružení Music & Theatre S.G.Pitaš

11. 8. 2014 – 15. 8. 2014

Golfový příměstský tábor Grosshof

Festival divadelních představení Kostelní náměstí – Broumov

Broumov – Broumov Každý rok je to stejné. Kam s dětmi o prázdninách? Nenechte je nudit se, nebo doma u počítače. Máme program pro absolutní začátečníky, tak i pro zkušenější golfisty. Příměstský tábor začíná 11. 8. a končí 15. 8. 2014. Každý den od 8:00 do 16:30 bude Grosshof patřit dětem. Zapůjčíme vybavení a vše potřebné pro hru. Děti potřebují jen pohodlné boty a sportovní oblečení dle počasí. Máme zajištěn kvalifikovaný dozor jak pedagogický, tak odborný. Naučíme je základům golfové hry, etikety, pravidlům i jak se bezpečně pohybovat po hřišti. Prakticky předvedeme vše co je potřeba ke golfové hře. Uvidí krásy golfové hry samotné i našeho regionu. Samozřejmostí jsou drobné ceny při různých soutěžích. Přihlášku odevzdejte v klubovně nebo poštou na adresu Kladská 27, 550 01 Broumov nebo emailem na [email protected] . Případné dotazy na tel. 608 888 430.

26. 7. 2014 14.00 h

15. 8. 2014 – 17. 8. 2014

Summer Jibbing Janovičky 2014

Polická pouť 2014

SummerJob: Akční sportovní odpoledne pro děti a mládež

Janovičky u Broumova – Janovičky u Broumova Občanské sdružení Board Club Broumov pro vás připravuje 3. ročník letního snb, ski závodu na Janovičkách u Broumova.

Police nad Metují Tradiční akce s pouťovými atrakcemi a bohatým doprovodným programem.

Božanov – Božanov

31. 7. 2014 15.00 h

4. 7., 18. 7., 1. 8., 15. 8., 29. 8.

Nedělní tvoření v přírodě

Noční prohlídky kláštera

Tvoření pro děti – výroba prázdninové pohlednice

Klášter – Broumov

Police nad Metují, terasa Pellyho domů

10. 7.2014 19.30 h

1. 8. 2014 – 9. 8. 2014

Bischofstein – Teplice nad Metují NEDĚLNÍ TVOŘENÍ V PŘÍRODĚ – JIRÁSKOVY SKÁLY – Bischofstein Přijďte si slepit papírový model do naší dílničky. Akce se koná od 14 hodin za každého počasí.

Noční komentovaná prohlídka v Muzeu papírových modelů

84. Jiráskův Hronov

18. 8. 2014 – 22. 8. 2014

Muzeum papírových modelů – Police nad Metují

2. 8. 2014 14.00 h

Hejtmánkovice – Hejtmánkovice

11. 7., 25. 7., 8. 8., 22. 8., 5.9. od 21.00 h

Den otevřených dveří v Grosshofu

20.08.2014 15.00 h

Broumov – Broumov

7. 8. 2014 17.30 h

Tvoření pro děti – prstové divadlo z filcu

Letní tvoření – drátování

Pellyho domy – Police n. M., terasa Pellyho domů

Klášter – Broumov

Police nad Metují, terasa Pellyho domů

21. 8. 2014 20.00 h

12. 7. 2014 12.30 h

8. 8. 2014 – 10. 8. 2014

Pod hvězdami na Hvězdě

Hasičské oslavy

Police plná poezie

Hvězda v Broumovských stěnách Koncert Polického symfonického orchestru. Hostem bude Ondra Ruml. Na této akci se bude podílet jak město Police nad Metují, tak i Broumov. Výtěžek z dobrovolného vstupného poputuje na nemocnici v Broumově.

28.06.2014 – 30.08.2014

Za poklady Broumovska – hudební festival v kostelích Broumovska 2. 7. 2014 – 5. 7. 2014

MTB Trilogy Teplice nad Metují – Teplice nad Metují MTB Trilogy je etapový závod horských kol v oblasti Broumovska na pomezí Polska a Čech. Centrum závodu je v Teplicích nad Metují. Závod je vypsán ve dvou disciplínách a to MTB maraton a ENDURO. Start, cíl i zázemí závodu jsou na jednom místě. Závod se skládá z prologu a tří etap, z nichž každá má úplně jiný charakter a celkem náročný profil. Trasy jednotlivých etap vedou nádhernou přírodou, jsou charakteristické velkým množstvím singltreků a jen nutným minimem silničních úseků. Více na www.mtbtrilogy.cz/

3. 7. 2014 15.00 h

Noční hrané prohlídky s Kryštofem Dientzenhoferem

Mírové náměstí – Broumov Pořadatel: Město Broumov, Veba, a. s., Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje 12:30 Lokálka Hradec Králové 14:00 statické a praktické ukázky historické a současné hasičské techniky, ukázky záchranářských činností. V průběhu ukázek vystoupí hudební skupina Mamut s. r. o.

12. 7. 2014 13.00 h

Rockmánie fest 2014 Hejtmánkovice – Hejtmánkovice Open Air Festival na fotbalovém hřišti v Hejtmánkovicích. Kapely – 2014: Babalet, Konflikt, Boron, Radio Jerevan, FrankTrier, Laxní Přístup, PrimevalCRY, Hellmania. Vstupenky: na místě 200,-, předprodej 150,-. Předprodej

Broumov – Broumov Užijte si celý víkend na tradičním motosrazu v Broumově. Již v pátek večer začne program vystoupením hudebních skupin. V sobotu začíná program již dopoledne, pokračuje vyjížďkou a hlavním programem s názvem Wheels&Wings. Na večer je připraven koncert. I v neděli dopoledne bude pokračovat program. Jídlo a pití od PA 18:00 do NE 12:00.

19. 7. 2014 – 20. 7. 2014

Hronovská pouť Hronov – Hronov

22. 7. 2014 – 26. 7. 2014

Malé letní divadlení

Hronov – Hronov. Festival amatérského divadla

Police nad Metují POLICE PLNÁ POEZIE – 5. ročník Setkání autorů poezie Pátek 8. 8. 2014 od 18,00 hod – Muzeum papírových modelů „Jak se stane z normálního člověka autor, notabene básník“, Beseda (talk show) s rozhlasovým redaktorem, textařem a básníkem Františkem Novotným. Moderuje Stanislav Kubín. od 21,00 hod – Muzeum papírových modelů PÁKISTÁN – přednáška J. Horského. Sobota 9. 8. 2014 od 16,00 hod – Muzeum papírových modelů LITERÁRNĚ HUDEBNÍ ODPOLEDNE PRO VEŘEJNOST – Své verše představí řada autorů z různých koutů Čech. Hudební doprovod: Basia Pachura z polské Bielawy. od 20,00 hod – areál kláštera

31

2014

17. 8. 2014 14.00 h

Tábor s Fríským koněm

výrobou fotografie: od „zmáčknutí spouště“ aparátu, přes vyvolání filmu k finálnímu výrobku: vlastní fotografii. Kapacita omezena, je nutné se předem přihlásit v Informačním centru v Pellyho domech (tel. 491 421 501, [email protected]

28. 8. 2014 – 31. 8. 2014

Mezinárodní horolezecký filmový festival Teplice nad Metují

6. 9.2014 14.00 h

Den otevřených dveří v Grosshofu Broumov – Broumov

13. 9. 2014 12.00 h

Pivní triatlon Hlavňov – Hlavňov

20. 9. 2014 8.00 h

Specialized Rallye Sudety Teplice nad Metují – Teplice nad Metují Jubilejní, 20. ročník legendárního závodu. Specialized Rallye Sudety je jeden z prvních maratonů horských kol v České republice, který vymyslel a v září roku 1995 v Teplicích nad Metují také uspořádal pěkovský nadšenec Jarda Soumar. V současné době cca 110 km dlouhý závod se, součtem převýšení větším než 3000 metrů, vede kolem Teplických a Adršpašských skal, Broumovskými stěnami a přes stolové hory Bor a Ostaš.

20. 9. 2014 8.00 h

Teplicko – adršpašská třiatřicítka Teplice nad Metují – Teplice nad Metují Po zdolání vytyčené trasy je v cíli, zajištěno občerstvení, hraje živá hudba, každý účastník dostane diplom a ručně vyráběnou keramickou medaili. Od 18:00 hod, po oficiálním ukončení pochodu, začíná v areálu koupaliště taneční zábava, a to jak pro účastníky pochodu, tak i pro veřejnost.

25. 10. 2014 9.00 h

Setkání sběratelů všech oborů Pellyho domy – Police nad Metují Co se všechno dá sbírat a měnit: zápalkové nálepky, známky poštovní, pf, kalendáříky, vizitky, tácky, etikety, ubrousky, pohledy a fotografie, obaly žiletek, sýrů apod., peníze, telefonní karty, obaly od čokolád a žvýkaček a mnoho mnoho dalšího... Na setkání s Vámi se těší Klub sběratelů Policka!

Podrobnější informace naleznete na webových stránkách:

23. 8. 2014 10.00 h

Okolo Broumova Hejtmánkovice – Hejtmánkovice

23. 8. 2014 10.00 h

Fotografický workshop s Polickým fotoklubem Police nad Metují V sobotu 23. srpna se uskuteční ojedinělý fotografický workshop. Pod vedením členů Polického fotoklubu si účastníci osobně projdou

NAŠE BROUMOVSKO www.nase.broumovsko.cz

Vydává SDMB – Společnost pro destinační management Broumovska, náklad 10 000 ks. Odpovědný redaktor: Markéta Hanušová. Fotografie použité ve vydaném čísle: Jan Záliš, archiv IC Teplice nad Metují, archiv IC města Broumova, archiv IC Police nad Metují, archiv IC Adršpach, archiv Vzdělávací a kulturní centrum Broumov, archiv Petr Vrestiak. Společnost pro destinační management Broumovska byla založena z iniciativy města Broumova, Teplic nad Metují a Meziměstí, Podnikatelského klubu Broumova a Agentury pro rozvoj Broumovska pro péči o strategický rozvoj cestovního ruchu. Grafický koncept DTP a zlom: Helis s. r. o..

Vyrobeno ve spolupráci

32

LETNÍ.BROUMOVSKO

2014

REGION BROUMOVSKO

Navštivte romantická skalnatá zákoutí Teplicko-adršpašska (1), malebná údolí a příkré svahy Policka (2), či tichou Broumovskou kotlinu (3) s mnoha unikátními barokními památkami.

3 1

2

www.broumovsko.cz

Informační centrum

Informační centrum

Informační centrum

Informační centrum

Broumov

Police nad Metují

Teplice nad Metují

Adršpach

Internet: www.info.broumovsko.cz

Internet: www.policko.cz

Internet: www.teplickeskaly.com

Internet: www.skalyadrspach.cz

Telefon: tel.: 491 524 168

Telefon: tel.: 491 421 501

Telefon: tel.: 491 581 197

Telefon: tel.: 491 586 012

www.broumovsko.cz