Piešťanský týždeň má brata - ONLINE DENNÍK! Revolučná miss '89. na potulkách regiónom

Piešťanský týždeň má brata - ONLINE DENNÍK! ( ) ý spánok 17:45 PRVÉ NOVINY 18:00 EXCLUSIV 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE

Viac na strane

2

D DOMA 05:45 Rosamunde Pilcherová: Raj snov 07:15 Skrytá vášeň 165-166/188 08:55 Muži na stromoch I. 14/22 09:45 3 libry 3/8 10:35 Slávici na ulici 11:35 Chuťovky 12:55 Rebeli I. 83/215 13:50 3 libry 3/8 14:40 Columbo III. 7/8 16:25 Skrytá vášeň 167-168/188 18:10 Muži na stromoch I. 14/22 19:00 Rebeli I. 84/215 20:00 Aféra s náhrdelníkom 22:20 Skutočný príbeh: Žaloba 00:20 Aféra s náhrdelníkom 02:15 Columbo III. 7/8 03:50 Lampáreň

D DVOJKA 05:10 Správy STV "N" 05:30 Národnostné správy 05:40 Udalosti ČT 06:15 Československý filmový týždenník 06:35 Halali 07:00 Televíkend 07:30 Živá panoráma 08:10 Cesty nádeje Tichý nepriateľ - reuma. 08:40 Kapura 09:20 Farmárska revue 09:40 Dokumentárny klub - Ako sa varia dejiny 11:10 Kniha kníh v rodnej reči 11:35 Za mestskými múrmi - Kováč Juraj 13:05 Anjeli strážni - Daniely Peštovej 13:30 Slovo 13:40 Orientácie 14:05 Família 14:35 Príživník 15:40 Skús ma objať (2/2) 17:10 SĽUK -

program + Televízny ZADARMO

20:20 Let Fénixa Jedinou záchranou stroskotancov v púšti je dokázať nemožné - z vraku musia postaviť nové funkčné lietadlo. Americký dobrodružnoakčný film (2004) 22:45 Vykoľajení - Hra

upón k . 1 me: a n í č Voľby TTSK: Súťaž o televízor za 999,- Z€a

Číslo 47 Ročník XIX Utorok 17. novembra 2009 Cena O,49 €/14,80 Sk Tel./fax: 033/762 84 25

Dnes 40 strán

+

Revolučná miss '89

www.piestanskytyzden.sk

Predsedom kraja je znovu Mikuš Na stoličku trnavského župana zasadne opäť Tibor Mikuš, ktorý získal potrebnú väčšinu hlasov. Do krajského parlamentu sme si zvolili štyroch staronových a jednu novú poslankyňu. Viac na strane

3

Dajte si pozor na podvodníka s faktúrami! Viac na strane

5

Mladý muž neprežil zrejme zlyhanie srdca Viac na strane

Kým v Prahe a v Bratislave 17. novembra ulice vreli revolučnými zmenami, pokojné Piešťany žili voľbou Miss kúpeľných miest, ktorou sa stala Piešťanka Denisa Ferancová. Nežná však postupne dorazila aj k nám... Viac na 6. a 7. strane. Foto: Jaroslav Heler

Hokejisti ŠHK vedú s náskokom 12 bodov Viac na strane inzercia

na potulkách regiónom Sokolovce: Z kaštieľa hotel? Dominantou Sokoloviec je barokovo-klasicistický kaštieľ, postavený začiatkom 18. storočia. Do jeho areálu patrí i park s vzácnymi drevinami. Kaštieľ, ktorý naposledy slúžil ako psychiatrická liečebňa, už viac ako dva roky chátra. Spoločnosť DIY ho kúpila so zámerom vybudovať tu hotel. Viac na stranách

12-13

2

3,31%

p.a. na termínovanom vklade pri viazanosti na 2 roky

39

2

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

editorial Dnes píše Adriana Drahovská na tému Sloboda a zodpovednosť Výročie revolúcie, voľby či epidémia novej chrípky... To sú témy, ktoré rezonujú dnešným vydaním Piešťanského týždňa. Každá z nich je závažná a dotýka sa priamo alebo nepriamo každého z nás. Keď v novembri '89 padala železná opona, dúfali sme v lepšiu budúcnosť. S radostnou nedočkavosťou sme sa dívali vpred a tešili sa zo slobody. Bolo to úžasné obdobie a pri pohľade späť som rada, že patrím ku generácii, ktorá ho vnímala veľmi intenzívne (viac na stranách 6 a 7). Sloboda však prináša aj zodpovednosť, najmä spoločenskú a tá dnes mnohým veľmi nevonia. V nedeľu som náhodou zachytila slová Václava Havla v českej televízii. Hovoril o tom, že žijeme príliš v prítomnosti a nezaujíma nás, čo bude o päťdesiat či sto rokov. Zastavali sme si pôdu, málo sa staráme o životné prostredie... Zvláštne, pamätám si, že podobne sa vyjadrovali politici po páde totality o bývalom režime. Tvrdili tiež, že komunizmus zadĺžil štát na roky dopredu. Dnes, po dvadsiatich rokoch, sa zasa spoliehame na peniaze od Európskej únie, aby sme dali do poriadku to, čo sme za ten čas zanedbali alebo nechali schátrať. Tak sa vlastne nachádzame stále akoby na polceste. Čo sa to s nami stalo? Kde sa stratilo nadšenie zo spoločného sna o krajšej budúcnosti? Václav Havel povedal, že Čechom verí a znechutenie súčasnosťou nemôže trvať donekonečna. Na záver odkázal, aby sme mysleli dopredu. A ja si dovolím pripojiť sa k jeho slovám – prekonajme nechuť a nevzdávajme sa zodpovednosti. V sobotu sme časť z nej vložili na plecia poslancov krajského parlamentu (viac na strane 3). V predvolebnej kampani sľúbili, že sa budú zasadzovať za riešenie niektorých problémov, ktoré nás trápia. Rezonovali slová ako obchvat, plaváreň, školstvo. Uvidíme, ako sa im bude dariť...

aktuálne Z REDAKČNEJ KUCHYNE: PIEŠŤANSKÝ TÝŽDEŇ MÁ BRATA

Online denník sa narodil o polnoci... Ďalší prírastok do rodiny! Piešťanský týždeň má už niekoľko dní mladšieho brata. Presne o polnoci v utorok 10. novembra prešla internetová stránka omladzovacou kúrou. Nový online denník sa bude venovať udalostiam v regióne, sprístupní však aj najdôležitejšie udalosti dňa z celého Slovenska! Úderom polnoci fungovala nielen adresa piestanskytyzden.sk, ale aj piestanskydennik.sk. „Nová doména je zavŕšením procesu, ktorý začal pred viac ako rokom. Na internet sa vtedy dostala tlačená podoba novín. Postupne sme však pridávali informácie pre našich čitateľov o tom, čo sa práve teraz deje v ich okolí. Sme v štádiu, keď máme ambíciu ponúknuť záujemcom online denník so všetkým, čo k tomu patrí,“ vysvetlil Martin Kovalik z vydavateľstva WINTER média. Na internete tak nájdete nielen správy z týždenníka, ale i najhorúcejšie novinky z mesta a jeho okolia. K tomu pribudli obrazové reportáže v sekcii videoservis,

Náš redakčný kolektív tesne pred uzávierkou...

rady lekárov, obľúbené recepty, fotografie. Novinkou je aktuálne spravodajstvo o udalostiach, ktoré hýbu celou krajinou v rubrike Slovensko teraz. „Chceme, aby náš čitateľ nemusel surfovať po internete, ale z našej stránky sa dozvedel všetko podstatné. O tom, čo sa deje v Piešťanoch, Vrbovom či iných obciach regiónu, aké bude poča-

Ďalší mŕtvy muž v Kanade Na Vrbovskej ulici vedúcej k Trojičke našli v stredu 11. novembra okoloidúci na chodníku nehybného muža M. S. z Piešťan. „Občania privolali políciu. Hliadka mužovi poskytla prvú pomoc a privolala rýchlu zdravotnícku pomoc,“ informovala nás hovorkyňa Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trnave, Martina Kredatusová. Žiaľ, pomoc prišla neskoro. „Muž po oživovaní v nemocnici zomrel, pričom lekár vylúčil cudzie zavinenie a nariadil vykonať pitvu. Muž mal pri sebe mobilný telefón, pomocou ktorého polícia zistila jeho totožnosť,“ dodala M. Kredatusová. Podľa našich informácií išlo o obyvateľa tamojšej štvrte, ktorému pravdepodobne zlyhalo srdce a pri páde si nešťastne zranil hlavu. V Kanade je to v priebehu mesiaca už druhý prípad nálezu mŕtvoly. Pred štyrmi týždňami objavil o niekoľko stoviek metrov ďalej miestny dôchodca v kríkoch za hypermarketom Tesco telo mladého muža z Drahoviec. (red)

sie, kde ponúkajú výhodné obedové menu, ale aj to, čo je nové vo veľkej politike či trebárs v Košiciach,“ zdôvodnil zmeny Kovalik. Online denník spracúva tím reportérov a editorov redakcie Piešťanského týždňa. Tí sa riadia snahou informovať tak rýchlo, ako sa len dá. „Tlačené noviny pre nás všetkých zostanú veľkou láskou naďalej, dnešná doba si však žiada rýchle informácie. A tie sprostredkujeme verejnosti prostredníctvom internetu. Sme síce pod tlakom, ale výsledok stojí za tú námahu,“ povedala šéfredaktorka Adriana Drahovská. No a výsledná grafická podoba online denníka? To je zase práca ľudí z piešťanskej firmy KIOS. Po zadaní jednej z adries sa vám tak zobrazí nová webová prezentácia, ktorej cieľom bolo - dostať pod jednu strechu čo najviac informácií. (red), foto: yust

Ako by ste ešte viac vylepšili online denník? A aké informácie vám na webe chýbajú? Píšte na [email protected].

Karpatom hrozí sankcia od televíznej rady! Slovenská Rada pre vysielanie a retransmisiu bude riešiť sťažnosť na Televíziu Karpaty, ktorá vysiela aj spravodajstvo z nášho regiónu. Podnet podala D. M. z Piešťan. Podľa nej televízia nedodržala zákon o vysielaní a retransmisii, pretože počas volebnej kampane porušila princíp rovnosti pre všetkých kandidátov na poslancov krajského parlamentu. „TV Karpaty v rámci spravodajstva z mesta vysielala ďalšie nové rozhovory najmä s dvoma kandidátkami na poslankyne VÚC,“ povedala Piešťanskému týždňu. „Dostali nadštandardný priestor v porovnaní s ostatnými príspevkami.“ Nešlo pritom o platenú priamu volebnú kampaň, ale uprednostnenie spravodajstva, kde sa obe súčasné poslankyne mestského zastupiteľstva v Piešťanoch vyjadrovali

k problémom v meste. „Obe kandidátky podporujú tiež financovanie tejto televízie z mestskej pokladnice,“ dodala D. M. Myslí si, že takýmto ich zviditeľňovaním bola zo strany televízie porušená povinnosť všestrannosti, vyváženosti a nestrannosti a názorovej plurality spravodajstva a publicistiky. Riaditeľ TV Karpaty Peter Karcol sa k sťažnosti vyjadriť nechcel: „Zatiaľ nemáme žiadne oficiálne informácie, preto sa k podaniu nebudeme vyjadrovať,“ uviedol pre Piešťanský týždeň. Rada pre vysielanie a retransmisiu je povinná prerokovať sťažnosť do 90 dní odo dňa, kedy sa o nej dozvedela. Na jej prešetrenie a vydanie rozhodnutia má čas celých šesť mesiacov. A. Drahovská (Celé meno máme v redakcii)

aktuálne

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

VOĽBY DO TTSK V ZNAMENÍ NÍZKEJ ÚČASTI VOLIČOV

Mikuš prešiel už v prvom kole Obyvatelia Trnavského kraja si zvolili župana už v prvom kole. S počtom hlasov 48 295 zvíťazil doterajší predseda VÚC Tibor Mikuš. Za Piešťanský okres boli zvolení piati poslanci: Remo Cicutto (nezávislý), Katarína Cibulková (KDH, SDKÚ-DS), Peter Ottinger (KDH, SDKÚ-DS), všetci z Piešťan, Ivan Borovský (Smer– SD) z Vrbového a Jozef Bolješik (KDH, SDKÚ-DS) z Ostrova. Tibor Mikuš kandidoval s podporou Smeru-SD, SNS, Strany zelených Slovenska a HZD a získal nadpolovičnú väčšinu hlasov (53 %). Na druhom mieste skončil Gábor Gál s podporou 16 120 voličov (17,69 %), tretí bol Gabriel Pavelek s 15 606 hlasmi (17,13 %). Posledný Miroslav Jureňa získal 11 103 hlasov (12,18 %). „Som s výsledkom spokojný, aj za seba, aj za voličov,“ uviedol Mikuš. V Piešťanoch dostal 2847 hlasov z celkového počtu 4857 odovzdaných lístkov, na druhom mieste u nás skončil Gabriel Pavelek, ktorému Piešťanci dali 1262 hlasov. Volebné miestnosti v našom okrese sa otvárali o siedmej hodine ráno. Vážnejšie problémy sa nevyskytli. „Voľby mali pokojný priebeh,“ potvrdila prednostka MsÚ v Piešťanoch Denisa Bartošová. Na voľbách sa zúčastňovali prevažne ľudia v dôchodkovom veku a účasť v Piešťanskom okrese dosiahla 18,7 percenta všetVýsledky volieb za Trnavský kraj: Kandidáti na predsedu Por. číslo Meno 3. Tibor Mikuš - zvolený 1. Gábor Gál 4. Gabriel Pavelek 2. Miroslav Jureňa

% Účasť v Mesto y 18,7 Piešťan 21,3 Vrbové Priebeh sobotňajších volieb bol pokojný. Foto: (IP)

kých oprávnených voličov. Do krajského parlamentu sa po voľbách vráti 26 poslancov, 14 je novozvolených. Za piešťanský obvod na poslanecký post namiesto Ivety Babičovej nastúpi Katarína Cibulková. Ostatní zvolení poslanci tu pracovali už predošlé obdobie. Vo voľbách boli úspešní najmä predstavitelia samospráv. Poslancami TTSK sa stali primátor Trnavy Štefan Bošnák, Piešťan Remo Cicutto, Senice Ľubomír Parízek, Skalice Stanislav Chovanec, Gbelov Jozef Hazlinger, Hlohovca Ján Dlhopolček, Vrbového Ivan Borovský, Serede Vladimír Vranovič a Skalice Zdenko Čambal. Primátor Piešťan Remo Cicutto je rád, že v poslaneckom zbore budú obaja primátori z nášho okresu. „Potvrdilo sa, že ľudia

Platné hlasy 48 295 16 120 15 606 11 103

volili tých, ktorých poznajú a dôverujú im.“ Za svoju prioritu považuje presadenie krokov na výstavbu južného obchvatu Piešťan. Ustanovujúce zasadnutie nového zastupiteľstva TTSK sa uskutoční v termíne do 14. decembra. (red/tasr)  Kto vyhral v Piešťanoch: Remo Cicutto - zvolený 1783 Martin Cifra 1033 Katarína Cibulková - zvolená 927 Milan Máček 895 Peter Ottinger - zvolený 879  Ako volili Vrbovčania svojich: Ivan Borovský - zvolený 476 Ján Jánoška 443 František Tahotný 350 Ľubomír Motúz 113

Zvolení poslanci z Piešťanského Por. číslo Meno 10. Remo Cicutto 7. Ivan Borovský 9. Katarína Cibulková 34. Peter Ottinger 6. Jozef Bolješik

okresu Platné hlasy 2804 2137 2130 1804 1671

VOLILI STARŠÍ AJ „OSEMNÁSTKY“ Štáb Piešťanského týždňa sledoval voľby aj v regióne. Navštívili sme aj jednu z najmenších obcí okresu – Bašovce. Právo voliť v nej malo 277 občanov. Do volebnej miestnosti sme vstúpili vo chvíli, keď prišiel využiť svoje volebné právo najstarší Bašovčan, 87-ročný Ján Melicher. Ten sa nám zdôveril, že chodí voliť pravidelne. Zdôraznil, že je to jeho občianska povinnosť. Zapisovateľka Eva Dekanová skonštatovala, že teraz chodia voliť predovšetkým starší ľudia, no počas parlamentných volieb nechýbali medzi voličmi ani „osemnástky“. Členmi

V Bašovciach bol voliť aj najstarší občan obce, 87-ročný Ján Melicher.

volebných komisií boli nielen ľudia z iných volebných obvodov, ale aj inej obce či mesta. Napríklad členkou volebnej komisie v Trebaticiach bola Alena Sopková z Piešťan. „Mala som to trochu zložitejšie, pretože na rozdiel od miestnych som musela ísť voliť do miesta svojho trvalého bydliska. Všetko som však stihla,“ povedala nám. Na ceste medzi Ostrovom a Bašovcami sme stretli aj jedného staršieho občana, ktorý ani nevedel, že sú nejaké voľby... Nuž aj tak sa volilo do VÚC v našom okrese. (šg)

3

čierna kronika

Zlodejku z Lodenice našli Piešťanskí policajti vypátrali páchateľa, ktorý kradol na festivale Lodenica 29. augusta tohto roku. Predavačovi v jednom zo stánkov vtedy zmizla peňaženka s tržbou a mobil. Policajti zistili, že zlodejkou bola 28-ročná Hlohovčanka. Nadránom sa vkradla do stánku a peňaženku s tržbou a mobil vzala z regálu, kde boli odložené. Majiteľovi spôsobila škodu vo výške 2600 eur. Za krádež jej hrozí dvojročné väzenie. (KR PZ)

Ustlal si u zubára Sedačky na zubnom stredisku si v pondelok 9. novembra večer vybral za miesto odpočinku bezdomovec V. D. z Piešťan. Objavila ho tam pracovníčka nemocnice, ktorá zavolala na mestskú políciu. Muž lekárske ošetrenie odmietol a hliadka ho zo strediska vykázala.

Bezdomovca ošetrili Asistenciu polície si vyžiadali v piatok 13. novembra o tretej ráno zdravotníci zo záchranky, ktorí pri Tescu ošetrovali bezvládneho bezdomovca. Za pomoci policajtov ho naložili do sanitky a odviezli do nemocnice. (MsP)

VÁŽENÍ VOLIČI, ďakujem všetkým za prejavenú dôveru. Veľmi si vážim každý jeden hlas. Vaše rozhodnutie je pre mňa obrovským záväzkom. Aj preto sa pokúsim v zastupiteľstve Trnavského samosprávneho kraja čo najlepšie hájiť všetkých občanov nášho regiónu. Ing. Remo Cicutto, primátor mesta Piešťany

NOVÁ ADRESA:

TEPLICKÁ 63

4

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

aktuálne

Chrípka u nás zatvorila zatiaľ jednu škôlku Chrípka minulý týždeň zatvorila v našom kraji jedenásť školských zariadení. Medzi nimi aj materskú školu v Piešťanskom okrese. Najviac úraduje v okresoch Galanta, kde majú nútené prázdniny v troch materských a troch základných školách. Počas tohto týždňa bolo v ambulanciách všeobecných lekárov zaznamenaných 10 231 prípadov akútnych respiračných ochorení. Informovala o tom Dagmar Kollárová z oddelenia epidemiológie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Trnave.

Stále to ešte nie je vážne Najvyššia chorobnosť na akútne respiračné ochorenia bola zaznamenaná v okresoch Piešťany a Skalica, ochorenia boli najčastejšie komplikované zápalom prínosových dutín a zápalom pľúc. Aj keď v nasledujúcich týždňoch sa dá očakávať nárast chorobnosti, podľa odborníkov zatiaľ nie je dôvod na paniku. „Netreba sa báť, chrípka sa prenáša kvapôčkovou infekciou, preto pomáha aj používanie ochrannej rúšky. Prasacia alebo lepšie povedané - nová chrípka je vírus, ktorý spôsobuje u ľudí len miernu chrípkovú infekciu a podľahlo jej len menej ako jedno percento infikovaných

ľudí, zväčša trpeli inými vážnymi chorobami,“ povedal nám v exkluzívnom rozhovore uznávaný virológ Gustáv Russ. Jeho slová potvrdil aj obvodný lekár MUDr. Peter Ondrus: „Zatiaľ to ešte nie je až také vážne, aj keď ľudia sa novej chrípky obávajú. Už od októbra som denne zaznamenal približne dvoch pacientov, ktorí si ku mne prišli predpísať vakcínu proti chrípke.”

Vakcína proti novej chrípke nejestvuje Na súčasnom farmaceutickom trhu je viacero výrobcov, ktorí v lekárňach ponúkajú spomínané vakcíny. Tie preplácajú v plnej výške zdravotné poisťovne. Treba však upozorniť, že ide o preparáty proti klasickej chrípke. „Vakcína proti novej chrípke zatiaľ ešte nie je vyvinutá,” upresňuje virológ Gustáv Russ. Zaujímalo nás i to, či je v našich lekárňach dostatok ochranných rúšok. Navštívili sme šesť lekární, kde nás pracovníčky ubezpečili, že rúšky majú k dispozícii. Ich cena sa pohybuje v rozmedzí od desať až po šestnásť centov za kus. Najdrahšie, ale špeciálne rúšky s antibakteriálnym filtrom, sú balené po štyri kusy, vydržia viac, ale aj stoja viac. Jedno balenie asi 16 eur. „Ak nemáte dostatok

Používanie rúšok môže znížiť riziko nákazy.

peňazí na umelé rúšky, ktoré aj tak za veľa nestoja, poslúži vám aj ručne zhotovená alternatíva zo starej vyvarenej plachty. Ľahšie sa v nej dýcha a môžete ju používať opakovane,” poradil nám rokmi ostrieľaný praktik, bývalý riaditeľ Tesly – Bohumil Kováč.

Školu zatvoria, keď chýba tretina žiakov Keďže chrípka najviac postihuje malé deti, zaujímalo nás, či epidemiológovia zahrnuli medzi množstvo opatrení voči chrípke v

NAJLEPŠÍM KOLÁČOM SÚ MUŠLE Obyvatelia Dubovian prežívali v druhú novembrovú nedeľu príjemné chvíle pri ochutnávke ovocných koláčov. Súťaž „O duboviansky ovocný koláč“ sa konala v priestoroch spoločenskej miestnosti obecného úradu. Na ochutnávku gazdinky napiekli dve desiatky druhov ovocných koláčov. Tie návštevníci priebežne ochutnávali viac než tri hodiny. Potom nasledovalo vyhodnotenie, do ktorého sa zapojili všetci účastníci akcie tým, že cukrárenské výrobky aj bodovo ohodnotili. Po konečnom vyhodnotení organizátori odmenili šesť najlepších koláčov. Prvým „Dubovianskym ovocným koláčom“ sa stali snehové mušle Mariany Strečanskej, ktoré boli nielen veľmi chutné, ale aj na pohľad lákavé. Druhé miesto patrilo jablkovému krémešu od Marty Strečanskej a tretie sanquickovému rezu Marty Poturnayovej. Najšikovnejšie cukrárky boli za

Dubovianske gazdinky napiekli dvadsať druhov ovocných koláčov.

svoju snahu a umenie odmenené hodnotnými cenami. Keďže premiérové podujatie sa vydari-

lo, organizátori sa hneď po skončení akcie rozhodli, že ju o rok zopakujú. Jozef Marko

škôlkach i školách aj nosenie rúšok. „Nie, k takémuto opatreniu ešte zatiaľ nedošlo,” povedala nám Dagmar Kollárová. „Materské školy, základné i stredné školy nám priebežne hlásia stavy chorých detí a riaditelia vedia presne, čo majú robiť. Ak na vyučovanie nepríde tridsať percent žiakov, školu zatvoria.” Na otázku, ktorá materská škola v našom okrese prekročila stanovený limit, nám však epidemiologička odmietla odpovedať. „Nechceme šíriť paniku,” vysvetlila. Viera Dusíková

Zadymil susednú garáž Piešťanskí hasiči mali uplynulý týždeň pomerne pokojný, v záznamoch evidujú len dva výjazdy.  Pri prvom ich vo štvrtok 12. novembra na obed zavolali do garáže na Ulici N. Teslu, ktorú jej majiteľ našiel zadymenú. Zistili, že dym pochádzal z kachieľ v susednom objekte. Dymovod totiž viedol priamo k vetraciemu otvoru vedľa stojacej garáže.  V druhom prípade zasahovali v nedeľu ráno v činžiaku na Kalinčiakovej ulici. Obyvateľovi bytu na treťom poschodí praskla prívodná rúra k vodovodu na kuchynskej linke a vytopil svojho suseda. Hoci hasiči zavreli hlavný uzáver, voda stále crčala. Nakoniec našli ďalší ventil, ktorým prúd definitívne zastavili, priamo pod drezom v kuchyni. (ad)

aktuálne

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

5

V PIEŠŤANOCH OPERUJE PODVODNÍK S FAKTÚRAMI:

právnik radí

Za tri minúty ju pripravil o 258 eur!

Povinnosti pri škodovej udalosti

Zamestnancov malej prevádzky v centre Piešťan nedávno okradol neznámy muž. Nechal si preplatiť faktúru za balík, ktorý údajne deň vopred dodal práve neprítomnej majiteľke z vedľajšieho obchodu. Oklamaná zamestnankyňa incident popisuje takto: „Sympatický muž vošiel a hovorí mi, že hľadá Katku. Povedala som, že som to ja. Pri uchu mal telefón a vyzeral, ako keby hovoril s kolegyňou, ktorá má v susedstve obchod. Prišiel si vraj len preplatiť faktúru za tovar, ktorý jej odovzdal deň vopred. Mala som veľa práce, takže som nič neriešila, rýchlo som pozrela na faktúru a vyplatila mu 258 eur.“ Podľa Katkiných slov sa všetko odohralo za tri minúty. Neznámy muž sa s peniazmi rýchlo vytratil. Stihol ešte povedať, že z auta prinesie daňový doklad, pretože chodia kontroly a nechce, aby mala problémy. Viac sa však už neukázal a v susednej prevádzke, samozrejme, o ničom nevedeli. „Nikdy by mi nenapadlo, že sa nechám nachytať. Pravdepodobne ma presvedčilo jeho suverénne správanie a veľmi príjemný vzhľad. Pôsobil dôveryhodne,

Falošný dodávateľ si dá vyplatiť faktúru v hotovosti...

pretože vedel mená, dokonca aj, že kolegyňa nie je v práci a musel by ju zháňať v Trenčíne. Presvedčilo ma aj to, že som ju videla deň predtým s niekoľkými balíčkami. V budúcnosti si určite budem dávať väčší pozor,“ dodáva Katka. Peniaze oplakala a policajtov nevolala. Zverejnenie prípadu by však podľa nej mohlo pomôcť, aby podvodníkovi nenaleteli aj iní.

V minulosti sa v Piešťanoch niekoľko podobných prípadov už objavilo. Približne pred rokom prišli takýmto spôsobom o nemalú čiastku aj majitelia prevádzky na Teplickej ulici. Celý incident vtedy nahlásili polícii. Vo väčšine prípadov si zlodeji však odniesli nižšiu sumu ako 265 eur. Z toho dôvodu polícia tieto skutky nerieši ako trestný čin, ale iba ako priestupok. (IP)

1. B

Prváci z Chtelnice triednej učiteľky Lenky Kimerlingovej pripravujú vianočné pásmo pre bývalých učiteľov školy.

Prváci nacvičujú vianočný program Na Základnej škole v Chtelnici v čase našej návštevy vládol čulý pracovný ruch. Práce na zatepľovaní budovy a rekonštrukcii strechy však deťom v jednotlivých triedach vôbec neprekážali v učení. My sme boli zvedaví na prváčikov, preto sme si to namierili do I. B triedy. Už spoza dverí sme začuli detský spev. Učiteľka Lenka Kimerlingová nám prezradila, že práve spolu nacvičujú vianočné pásmo pre dôchodcov z radov bývalých učiteľov školy. „V triede

máme 20 žiakov, z toho tucet chlapcov. Prvákov síce učím po dvanásťročnej prestávke, no pracuje sa mi s nimi dobre. Sú takí zlatí. S deťmi sa okrem učenia venujeme aj pohybovej príprave. Teraz zväčša v telocvični, ale keď bolo pekné počasie, mohli sa vyšantiť aj na multifunkčnom školskom ihrisku,“ prezradila nám L. Kimerlingová. (šg) Nabudúce vám predstavíme chtelnickú 1. A.

Informácie o povinnostiach vodiča po dopravnej nehode sme už v tejto rubrike priniesli. V cestnej premávke sa ale častejšie prihodí udalosť, ktorá nespĺňa kritériá dopravnej nehody, prináša však so sebou určité povinnosti. Udalosti, pri ktorých na niektorom zo zúčastnených vozidiel vrátane prepravovaných vecí alebo na inom majetku vznikne hmotná škoda, ktorá neprevyšuje 3984 eur (120-tisíc Sk), zákon nazýva škodová udalosť. Škodové udalosti polícia neobjasňuje. V tomto príspevku chceme poukázať na povinnosti, ktoré má účastník cestnej premávky v prípade škodovej udalosti. Zákon stanovuje, že účastník škodovej udalosti je povinný bezodkladne zastaviť vozidlo, zdržať sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky a urobiť vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky tak, ako v prípade dopravnej nehody. Ďalej je účastník povinný preukázať svoju totožnosť inému účastníkovi škodovej udalosti, a to dokladom totožnosti. Najpodstatnejšia je povinnosť poskytnúť údaje o poistení vozidla, ktoré je potrebné na zistenie príslušnej poisťovne za účelom likvidácie spôsobenej škody. Účastníci škodovej udalosti sa majú tiež dohodnúť na jej zavinení, teda určiť si vzájomnou dohodou vinníka škodovej udalosti. Ak tak neurobia alebo sa na vinníkovi dohodnúť nedokážu, musia privolať policajta, pretože zo škodovej udalosti sa tým stáva dopravná nehoda. Policajt následne vinníka zistí a môže mu uložiť pokutu za zistený priestupok. Ak účastník škodovej udalosti spôsobí hmotnú škodu osobe, ktorá nie je účastníkom udalosti, napríklad neprítomnému majiteľovi zaparkovaného vozidla, je povinný o tom túto osobu bezodkladne upovedomiť a oznámiť jej svoje osobné údaje. Tieto povinnosti sa vzťahujú na každého, kto sa priamo aktívne alebo pasívne zúčastní na škodovej udalosti. Mgr. Branislav Jurga, advokát

6

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

seriál

PIEŠŤANY A SLOVENSKO DVADSAŤ ROKOV PO NEŽNEJ REVOLÚCII

Časť štvrtá - 17. novembra sa vyberala Miss Čo sa udialo v roku 1989 v Piešťanoch  Na mestský úrad prišlo anonymné oznámenie o rozkrádaní materiálu z rozostavaného Domu služieb.  Jeden občan dostal pokutu 300 korún za to, že nechcel zrušiť chov ošípaných a hydiny, čím znepríjemňoval pohodu bývania susedom.  V Obchodnom dome Prior nebol v regáloch vyložený toaletný papier, pracie prášky a kozmetika, kontrola ich objavila v sklade, kde už ale neboli evidované.  Bytový odbor pridelil 27 štátnych bytov z poradovníka s 228 menami. Úsek priestupkov MsNV riešil 288 priestupkov proti socialistickému spolužitiu, z čoho pri 164 priestupkoch uložili pokutu v celkovej výške 26 250 Kčs.  Na pomoc obetiam zemetrasenia v Arménsku darovalo krv 94 dobrovoľných darcov z Piešťan a okolia. Medzi prvými boli Ladislav Magala z Rakovíc, Stanislav Sedmák z Veľkých Kostolian, Anton Krištof z Merašíc, Dušan Bzdušek z Piešťan, MUDr. Marián Kališ z Piešťan a ďalší.  Slávnostný prejav pri príležitosti Osláv Víťazného februára mal JUDr. Rudolf Hodul, predseda MsV KSS.  V decembri 1989 občania mesta vykonali vianočnú zbierku s cieľom pomôcť hladujúcim a raneným ľuďom z Rumunska, kde sa v tom čase uskutočnili krvavé boje pri páde revolučného totalitného režimu.  V živočíšnej výrobe JRD Družba bolo na sto kusov kráv v priemere odchovaných 118,4 kusov teliat. Plnenie plánu predstavovalo 109,6 %.  Počet lôžok v Československých štátnych kúpeľoch bol 2219. Kúpele v tom roku liečili 33 420 pacientov. Z toho zo socialistických štátov bolo 6355, z kapitalistických a rozvojových štátov prišlo do kúpeľov 6082 pacientov, ostatní boli z Československa.  LD Slovan je už štvrtý rok pustý, uzavretý a nevyužívaný. V súvislosti s jeho rekonštrukciou vznikla začiatkom roku 1989 spoločnosť Interthermal. (Pokračovanie nabudúce)

Pokojná, vopred ohlásená demonštrácia pri príležitosti osláv Medzinárodného dňa študentstva v Prahe dňa 17. novembra 1989, ktorú potlačili silou vtedajšie ozbrojené zložky, sa zmenila na nežnú revolúciu. Tento dátum vošiel do histórie Čechov a Slovákov ako pád komunistickej totality. V Piešťanoch sa v ten večer volila Miss kúpeľných miest.

Pripojili sa k štrajku Pražských študentov podporili aj bratislavskí. Státisíce ľudí doma sledovali správy, desaťtisíce vyšli na námestia, zdvíhali pravú ruku

Miss kúpeľných miest moderovala 17. novembra 1989 Drahomíra Moretová.

Na voľbu Miss sa prišli pozrieť aj zástupcovia mesta - Silvia Mezovská, Kornel Duffek a Viliam Herman. Foto: J. Heler (2)

s ukazovákom a prostredníkom v tvare V, skandovali heslá, štrngali kľúčmi a pripojili sa ku generálnemu štrajku, ktorý bol v bývalom Československu zvolaný na 27. novembra 1989. Odvtedy sa už žiaden generálny štrajk v našej republike nekonal. Cieľom toho novembrového bolo odbúranie mocenského monopolu Komunistickej strany Československa. „K štrajku sa pripojili takmer všetci zamestnanci štátneho podniku Rozvoj. Náš sprievod bol dlhý. Kráčali sme popri Vojenskom kúpeľnom ústave a smerovali na na námestie. Pod nohami nám vŕzgal sneh. November bol dosť

Ako som prežívala november 1989 Na toto obdobie si pamätám veľmi dobre, lebo bolo v mojom živote z viacerých dôvodov dosť významné. V stredu 25. októbra 1989 som bola v Prahe na zápise na Právnickej fakulte Karlovej Univerzity. Okolo piatej hodiny popoludní som vychádzala z metra Můstek – pri Václavskom námestí. Práve tam príslušníci Československej ľudovej armády nacvičovali slávnostný nástup k 28. októbru, kedy sa v bývalom režime oslavoval Deň vzniku Česko-slovenského štátu po rozpade monarchie. Niekto tam začal vykrikovať: „Slobodu médiám!“, „Podpora Českej filharmónii – Václavovi Neumannovi“ a iné heslá súvisiace aj s Nemcami na západonemeckom veľvyslanectve, ktorí tam žiadali o azyl. Vtom nastal hrozný zmätok a z bočných uličiek sa začali rútiť policajti. Pamätám si, že dvaja z nich ma schmatli pod pazuchy a odvliekli do úzkej uličky. Kričali na mňa, čo som tam robila, s kým som bola, kto nás organizoval... Z ruky mi vytrhli tašku a začali prehľadávať. Bola som v šoku, našťastie som mala v taške skriptá a index s dátumom 25. 10. 1989. Nič iné mi nenašli a ani nemali čo, preto ma po kontrole dokladov pustili. Musela som im ale sľúbiť, že sa už na Václaváku neobjavím. Na

druhý deň, samozrejme, v médiách nič nepísali, ale už to vrelo. Zaujímavý bol aj 17. november – piatok. V Piešťanoch sa konala súťaž krásy Miss kúpeľných miest Československa. Organizátorom boli zväzáci z Tesly, kúpele a Mesto Piešťany. Súťaž trvala celý týždeň a 17. novembra sa konal semifinálový večer v Kongresovej hale. Moderovala som podujatie spolu s Jurajom Lulovičom. V programe účinkovali súrodenci Hečkovci, sála bola plná, atmosféra vynikajúca... Na druhý deň, v sobotu, vyvrcholila súťaž finálovým večerom v Dome umenia. Režíroval ho vtedajší riaditeľ Domu umenia – Ladislav Farkaš. Autorom krásnej scény bol Oskar Jakubis, moderátormi večera Ivan Mjartan a Oskar Kráľ. Práve Ivan Mjartan, neskorší veľvyslanec Slovenska v ČR, ktorý robil v tom období v rozhlase, nám na generálku priniesol ako prvý správy o udalostiach v Prahe. No a potom to už prišlo aj do Piešťan. Pamätám si, že som bola v tom období „hrdinkou“, lebo sa mi podarilo zohnať trikolóru (z madunických skladov Otexu) – vtedy to bol úzkoprofilový tovar – viac ako toaletný papier. A tak bola celá Tesla otrikolórovaná... Drahomíra Moretová

seriál chladný, mráz zachádzal až pod nechty. Paradox bol v tom, že v zástupe ľudí kráčali aj šéfovia odborov a stranícki funkcionári,“ uviedol vedúci vtedajšieho fotokrúžku, dnes šéf mestskej polície Marcel Mihalik. Centrum revolucionárov bolo v Piešťanoch hneď v úvodných dňoch v budove Malej scény Ivana Krasku. V pohnutých

novembrových časoch sa formovala v každej organizácii a podniku nová strana – Verejnosť proti násiliu. Sympatizanti revolúcie si pripínali na kabáty trikolóry, spievali piesne Ivana Hoffmana, vyťahovali sa zakázané kúsky Karla Kryla... Kubišovej Modlitba pre Martu sa stala nielen symbolom národného odporu proti okupá-

Záber z novembrového mítingu v Bratislave. Foto: Anton Riha

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

cii Československa vojskami Varšavskej zmluvy v roku 12968, ale neoficiálnou hymnou nežnej revolúcie v roku 1989.

Titul získala Piešťanka Piešťany boli vždy špecifickým mestom. Žili si svoj vlastný život, plný lesku a slávy. Kým 17. novembra 1989 v Prahe študenti nasadzovali svoju kožu, v kongresovej hale kúpeľov sa konal semifinálový večer Miss kúpeľných miest. „Chlapi boli z toľkej krásy dievčat, ktoré v ten rok nastúpili na mólo, úplne hotoví. Misskou sa v roku 1989 stala Piešťanka Denisa Ferancová,“ s vtipom nadľahčuje váhu vtedajšieho diania v kúpeľnom meste vedúca kancelárie primátora mesta Drahomíra Moretová. Na záverečnom raute sa zúčastnili popri vedení kúpeľov aj vedúci predstavitelia mesta na čele s predsedom mestského národného výboru Viliamom Her-

7

manom. O pár dní nato Herman zo svojej funkcie odišiel. Porevolučným dosadeným primátorom mesta Piešťany, ktorý vyhovoval všetkým vtedajším vznikajúcim politickým subjektom, bol Piešťanec Štefan Hauser. V prvých demokratických voľbách si občania zvolili za primátora Viliama Hájovského. (vd)

NEŽNÁ REVOLÚCIA OČAMI OCHRANÁRA... Pri 20. výročí „nežnej“ má význam pripomenúť si nielen to, ako sa prevalila našimi životmi, ale aj to, čo jej predchádzalo, a zamyslieť sa, kde sme dnes. Ako svedok tých dní si dovolím pripomenúť vklad piešťanských ochranárov a byť trochu osobný. November 1989 sa nezrodil vo vzduchoprázdne. Kým v Čechách bola opozícia sformovaná okolo Charty 77, na Slovensku disent tvorili predovšetkým nezávislé kresťanské kruhy a do určitej miery aj časť ochranárskeho hnutia. Pôsobil tu Slovenský zväz ochrancov prírody SZOPK, ktorého základné organizácie, vrátane piešťanskej, mali právnu subjektivitu. Dobrovoľná ochrana prírody v polovici 80. rokov už ani v Piešťanoch nebola servilným združením, ale našim občianskym angažovaním sa proti ľudskej hlúposti a svojvôli inštitúcií režimu. A nosila sa vlastná koža na trh. S istým nadsadením sa občas povie, že slovenské ochranárstvo malo „generálku nežnej revolúcie“ už 11.-12. novembra 1989 na svojom celoštátnom zjazde, počas ostrej konfrontácie medzi predstaviteľmi režimu a demokratickou alternatívou vedenou Mikulášom Hubom z legendárnej ZO 6 Bratislava. Nestáli sme bokom. Po sedemnástom dostali udalosti rýchly spád. Po nezabudnuteľných dňoch na Námestí SNP v Bratislave prišiel aj mne telefonát od sig-

natára Charty 77 Pavla Šremera, či môžem vystúpiť za ochranárov z balkóna divadla v Trnave. Tak sa aj stalo (a to skôr, ako iní zorganizovali míting na námestí v Piešťanoch). Tu treba povedať, že podstatná väčšina z ochranárov, vytrénovaná zápasmi za piešťanskú krajinu, nestála bokom diania ani v našich zamestnaniach. Patril som k tým, ktorí presadzovali podporu zmenám Novembra aj na mojom vtedajšom pracovisku, VÚSST. Pre nás mnohých to bolo obdobie úžasných nádejí, kedy čas cválal, a neprekážalo, že po práci čaká druhá zmena rokovaní, organizovaní, rozbiehaní novej cesty. Nebola núdza ani o postavičky, ktoré iba prehodili výhybku vo svojej kariére. Neboli sme nimi nadšení. Ale na margo miestnych konšpiračných teórií (aj na moju adresu) poviem, že ich môže vymýšľať iba ten, k živote nebol na žiadnej našej dobrovoľnej akcii, kde by možno pochopil, že „ochranárske hodnoty“ spočívajú inde. A naviac, môj vstup na kandidátku zelených do národného parlamentu prišiel až potom, keď som videl, ako niektorí „revolucionári“ bezostyšne šliapu po hodnotách, o ktoré sme sa usilovali. Snaženie zelených vtedy prispelo k viacerým pozitívnym zmenám, najmä v oblasti environmentálneho práva, zrodu

nových inštitúcií starostlivosti o životné prostredie, ale aj obrany prírody pred bezohľadnými. Ak sa dnes obzriem dvadsať rokov dozadu, vidím, že nežnú revolúciu pripravovala a viedla prevaha mnohých slušných ľudí. Kde sú dnes, čím to je, že vnímame vývoj ako rozporný? Na jednej strane je na tom štát ekonomicky lepšie, spoločnosť má garanciu demokratických slobôd, hlásime sa k civilizovanejšej časti Európy. Avšak v budovaní spravodlivej spoločnosti, v ktorej má hlas občana váhu, a „múdrej“ spoločnosti, ktorá rozumie aj globálnym výzvam – od klimatickej zmeny, cez vymieranie druhov až po nespravodlivé využívanie zdrojov Zeme, sme pokročili minimálne alebo sme sa miestami vrátili pred rok 1989. V podnikateľskej a politickej elite má dnes prím egoizmus, chamtivosť, populizmus, vulgárnosť, ľahostajnosť k hlasu občana. Ľudí s víziami spravodlivej a udržateľnej spoločnosti zahriakli húfy tých, ktorí pre príchod zmeny síce neurobili nič, ale na výsledkoch sa chceli nabaliť. Väčšine z nich sa to podarilo a zle neobišla ani časť „aparátčikov“ bývalého režimu. Prečo aj nie, veď už ponovembrový federálny minister financií Václav Klaus

pri spúšťaní privatizácie vyhlásil, že „nepozná špinavé peniaze“. Z mnohých ideálov novembra tak ostala iba spomienka. A prednosť pred ochranou toho najcennejšieho, čo v krajine máme, dostalo jej brutálne ekonomické žmýkanie, vrátane národných parkov. A pozrime sa, ako sme zastavali aj tú najúrodnejšiu pôdu. Alebo ako developeri likvidujú zelené plochy v mestách... Žijeme zložité obdobie a politický zápas o samotnú podstatu demokracie prebieha dodnes. Revolúcia na našský spôsob svoje deti nezožrala, avšak mnohých otrávila a znechutila, neraz hrubo pourážala a pošpinila. A tak dnešný výsledok je do značnej miery iba karikatúrou niekdajších ideálov. Ak sme však spretrhali korene Novembra 1989, potom sloboda a demokracia sú znovu v ohrození. V ohrození, že dlhodobé zneužívanie moci na vlastné obohacovanie a odsúvanie riešenia závažných problémov by mohli viesť k volaniu sklamaných a znechutených ľudí po silnej ruke. A pritom ťažká doba, superbúrka mnohorozmernej globálnej krízy, je iba pred nami. Aké šance obstáť bude mať spoločnosť bez morálky? To si určite nikto z aktívnych účastníkov Novembra 1989 neželá. Tak si vzájomne prajme slušnosť, bdelosť, aj trochu múdrosti. Peter Sabo

aktuálne z kraja

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

9

ČESTNÝ NÁZOV DOSTALI V RÁMCI MEDZINÁRODNÉHO ROKA ASTRONÓMIE

Hvezdáreň v Hlohovci nesie meno M. R. Štefánika Rok 2009 sa stal Medzinárodným rokom astronómie. Astronomické zariadenia vrátane Hvezdárne a planetária v Hlohovci pripravujú rôzne aktivity, aby naplnili túto myšlienku. Trnavský samosprávny kraj sa rozhodol, že pri tejto príležitosti udelí tejto ustanovizni čestný názov Hvezdáreň a planetárium Milana Rastislava Štefánika. Čestný názov hvezdárni, ktorá oslavuje 55 rokov práce hlohovských astronómov a 37 rokov činnosti ako kultúrno-osvetová ustanovizeň, schválili poslanci TTSK na návrh predsedu TTSK Tibora Mikuša, ktorý dekrét osobne odovzdal 9. novembra 2009 riaditeľovi hvezdárne Jozefovi Krištofovičovi. Slovenská história a súčasnosť je bohatá na osobnosti astronómie, ktoré sú známe aj vo svetovom meradle. Mnohí pôsobili aj v tejto inštitúcii a pomohli ju vyzdvihnúť na súčasnú úroveň. Hrdí sme najmä na predchodcu súčasných vedcov, Milana Rastislava Štefánika. Jeho pozorovania slnečnej fotosféry a planét boli na dobu, v ktorej žil, unikátne. Ako prvý Európan navrhoval vybudovať observatórium na južnej pologuli a vrcholom jeho organizačných schopností bolo založenie siete meteorologických staníc na

Tibor Mikuš odovzdáva dekrét s udelením čestného názvu riaditeľovi hvezdárne Jozefovi Krištofovičovi.

pravidelné pozorovania. „Milan Rastislav Štefánik predstavuje kultúrne dedičstvo pre všetkých Slovákov,“ povedal v príhovore predseda TTSK Tibor Mikuš. „Bol prvým Slovákom, astronómom, ktorý našu krajinu preslávil, študoval v našom kraji,

preto je prirodzené, že Hvezdáreň a planetárium v Hlohovci bude niesť jeho meno. Dnes je preto čas aj na poďakovanie všetkým, ktorí v tejto inštitúcii pracovali, podieľali sa na jej výsledkoch, alebo inou formou sa pričinili o rozvoj jedinej hvezdárne a pla-

netária na území kraja.“ Prítomní hostia si na záver slávnosti vypočuli zaujímavú prednášku astronóma Vojtecha Rušína o živote M. R. Štefánika, v ktorej ho označil pre jeho významné pozorovania slnečnej koróny za muža Slnka. (pe)

HASIČI DOSTALI SEDEM NOVÝCH ČERPADIEL Štrnásť kalových čerpadiel za takmer sedemtisíc eur daroval Trnavský samosprávny kraj pre potreby povodňovej záchrannej šiestim okresným riaditeľstvám Hasičského a záchranného zboru SR. Čerpadlá odovzdal hasičom predseda TTSK Tibor Mikuš: „Vnímam to ako pomoc všetkým

občanom kraja, pretože zakúpenou technikou budú hasiči chrániť bezpečie nás všetkých.“ Kúpa čerpadiel bola reakciou na narastajúci počet záplav v regióne. Ide o sedem benzínových a sedem elektrických čerpadiel, ktoré putovali do Dunajskej Stredy, Galanty, Trnavy, Piešťan, Senice, Skalice a

Najväčšiu radosť z návštevy hasičskej stanice mali škôlkari.

na stanicu v Hlohovci. Milou súčasťou programu bol Deň otvorených dverí pre trnavských škôlkarov. Deti si mohli pozrieť hasičskú techniku, autá, stretnúť mužov v modrom, a dokonca zažili naživo aj nefalšovaný a nenaplánovaný výjazd. Eva Pristašová

Čerpadlá, ktoré zakúpil Trnavský samosprávny kraj, pomôžu pri záplavách.

10

seriál

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

Rady spotrebiteľom (23): Pre pohodlný život Martin na bielom koni síce neprišiel, no zima je už predo dvermi. Chladné a daždivé počasie, aké nás trápilo uplynulý týždeň, nám okrem nálady znepríjemňuje aj každodenný život. Na pár mesiacov budeme musieť zabudnúť na noci strávené pri oknách otvorených dokorán, opekačky na terase, ale aj na sušenie bielizne len tak na balkóne či na záhrade. Počas mrazivých dní a nocí sa mokré odevy obvykle sťahujú do našich spální, kde zbytočne zaťažujú radiátory a navyše nás oberajú o teplo domova. Toto všetko však môže byť minulosťou po kúpe sušičky bielizne.

Čisté a suché Sušením na balkónoch či interiérových sušiakoch zostáva prach v tkaninách alebo voľne poletuje v miestnosti. Alergici výhody sušičiek určite ocenia. Každý model je vybavený filtrom na zachytávanie prachu, uvoľnených čiastočiek z tkanín a vlákien, cez ktorý prechádza vzduch pri sušiacom cykle. Bielizeň je tak po sušení ešte čistejšia ako len po bežnom praní. Rovnako nemusíte pri praní používať litre aviváže či zmäkčovadiel, čo určite poteší ľudí s citlivejšou pokožkou a mamičky s malými deťmi. V sušičkách sa bielizeň nepresušuje, a tak aj tie najhrubšie uteráky či posteľné plachty zostanú hebké, mäkké a príjemné na dotyk.

Na žehlenie zabudnite

Práca sušičky je pre mnohých stále veľkou neznámou. Aby ste vedeli, medzi akými druhmi si môžete vyberať, ponúkame malú charakteristiku. Existujú dva typy – kondenzačné a ventilačné, v závislosti od toho, ako je odev zbavovaný tekutín. Ventilačné sušičky sušia prívodom horúceho vzduchu a sú preto náročnejšie na rozmery. Kondenzačné, ako napovedá ich názov, pracujú na princípe kondenzácie – prudkým schladením horúceho vzduchu kondenzujú vodu, ktorú odvedú do zásobníka či domového odpadu. Bielizeň tak vyschne za skutočne krátky čas a nebude sa vám v zime mokrá potulovať po byte.

Mnohých odrádza od kúpy sušičky mýtus, že bielizeň zbytočne ničia a krčia. To však pri súčasných modeloch neprichádza do úvahy. Bubon je dostatočne veľký na to, aby v ňom pri sušení mali odevy dosť miesta. Teplota a prúd vzduchu sú k nim rovnako šetrné. Navyše, na záver každého cyklu cez odev prejde chladný prúd vzduchu, ktorý vlákna vyrovná a osvieži. Najnovšie typy sú vybavené senzorom, ktorý zistí vlhkosť bielizne a pri dosiahnutí želanej sa sušička sama vypne. Modely z najvyšších radov majú digitálny displej, na ktorom si môžete sami nastaviť vlhkosť, akú má bielizeň po vysušení mať. Jednoducho tak zabránite tomu, aby ste odev, ktorý chcete vyžehliť, vytiahli presušený a zbytočne pokrčený.

Výhodné kombo V ponuke renomovaných predajní nájdete okrem klasických samostatných sušičiek aj modely práčok s integrovanými sušičkami. Predovšetkým v malých domácnostiach si určite nájdu miesto. Okrem drobnej nevýhody, že vysušia menej bielizne pri jednom cykle, ničím nezaostávajú za svojimi samostatnými kolegyňami. Skvelou možnosťou, ako ušetriť miesto v malej kúpeľni, je zvoliť tandemový model – sušička a práčka nad sebou. Dokážu byť spustené naraz a prispôsobiť sa tým spôsobom, že zabránia preťaženiu elektrického obvodu.

Na skúšku Ak si nie ste istí, či je sušička bielizne pre vás tým pravým orechovým, môžete si ju na skúšku požičať. Obchodný dom DOMOSS pripravil pre svojich zákazníkov jedinečnú možnosť otestovať „na vlastnej košeli“, či je tento spotrebič skutočne taký výnimočný a nápomocný, ako sa hovorí. Úpl-

inzercia

ne nezáväzne sa sušička bielizne môže stať ďalším členom rodiny, a tým vás presvedčiť o svojich kvalitách. A to všetko úplne zadarmo. Viac informácii o tejto ponuke nájdete v predajni bielej techniky v OD DOMOSS na Bratislavskej ulici v Piešťanoch. Zostali ste niekedy prekvapení, keď ste zvesili bielizeň z balkónových šnúr? Priame slnečné svetlo často napácha na textíliách nezvratné škody. Zažltnutie bielej či vyblednutie farieb nie je ničím výnimočným. A ak bývate pri frekventovaných cestách či sušíte svoje obľúbené kúsky pár poschodí nad detským ihriskom, pravdepodobne nie ste nadšení výsledkom. Na sušičku sa však môžete spoľahnúť v akomkoľvek počasí a zaručene vás nesklame. Dopomôžte si k pohodlnému životu aj kúpou tohto pomocníka do domácnosti. Ak nemáte momentálne dostatok finančných prostriedkov, nákup na splátky tento problém vyrieši. Zuzana Hlúchová Odborným garantom seriálu je spoločnosť Domoss. (inz)

inzercia

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

2. - 3. júl 2010

11

Vianočný večierok

areál oproti Zelenej Vode pri Novom Meste nad Váhom

v Kúpeľoch Piešťany

Kúpte svojim blízkym lístky na TOPFEST 2010 za zvýhodnené ceny. Najväčšie svetové a československé hviezdy v priebehu 2 dní na 4 pódiách.

Buìte ‰tedrí k ºuìom, s ktor˘mi trávite najviac ãasu!

Ked´vianočný darček, tak vstupenky na

„Balík Vianoãn˘ veãierok” zah⁄Àa: l l l l l l

‰peciálny vianoãn˘ bufet pohár vianoãného punãu polnoãnú kapustnicu DJ vianoãn˘ darãek vianoãnú dekoráciu

56 EUR / osoba „Vianoãné menu” v kúpeºn˘ch hoteloch l

26. - 27. 6. 2009 od 1. 11.www.topfest.sk 2009 do 30. 1. 2010

l l

LIMITOVANÝ PREDPREDAJ

ˇ CENA DVOJDNOVEJ VSTUPENKY:

30,- €

5-chodové menu vianoãn˘ punã darãek

od 29 EUR / osoba Predpredaj:

odvezte sa domov v˘Èahom...

www.ticketportal.sk

ceny ubytovania od 36 EUR / osoba / noc

www.kupelepiestany.sk

26. - 27. 6. 2009 www.topfest.sk

Peniaze na čokoľvek

w’‘5—ˆê —’­ê k’–—„‘ˆ—ˆê †‹˜Pê ‘„ê Ž5™˜±ê “’Ž„Bê –„ê ™5ê •U†‹’™„•‘5ê Ž’‘™Œ†„­ê j‹œ–—5—ˆê–„ꑄꙌ„‘’:‘>꓈:ˆ‘Œˆ±ê–“’•5Žê ’‡Œˆ—‘ˆêꓒ–˜O‘’–P­ê{„Žê–Œê„“‘ˆ—ˆê—ˆ¾ ˆ™B’•±ê„ˆê„‘Œê’…•„±ê„‘Œê™˜Ž­êhꑄ™œOˆê ˜Wꇏ‹’ê—RWŒ—ˆê“’ê‘’™ˆê–ˆ‡„:Žˆ­­­êr‡ˆê‘„ê —’ê™O„Žê™Œ„P¸ê tŒ•’–„™ê iˆŒ†„ê —’ê ™Œˆ­ê hê ‘Œˆˆ‘ê “•ˆ—’±ê Wˆê “•„†˜ˆê ™ê w’O—’™ˆê …„‘Žˆê „ê ‡ˆ‘‘ˆê •„‡Bê –™’ŒêŽŒˆ‘—’±ê„Ž’ꖌꅈê–—„•’–—BꝄ‡’™5WŒPêê ™Oˆ—Ž’±ê :’ê “•5™ˆê “’—•ˆ…˜R­ê h‘Œê ˆ‹’ê ‘ˆ’…¾ †‹5‡„Rê ‡•’…‘>ê ‘ˆ‹’‡œ±ê „ê ’‘ê 5ê –™’ˆê “5‘œ­êw’•Œˆê–„ê—ˆ‡„ꑄꍈ‹’ê•ŒˆOˆ‘Œˆ­ê tJWˆˆê–Œê“’‡E„ê™5–ꄍê™ê‡‘ˆO‘ˆê ‡’…ˆê…ˆê•ŒŒŽ„ꇒ“•Œ„Pꗒ±ê“’ê:’ê —RWŒˆ¸

}ê:’ê™Œ‡B—ˆê‘„™4:OŒ˜ê™U‹’‡˜ê ‡’–—˜“‘ˆ“JWŒ:Žœê’“•’—Œê“’‡’…‘Uê “JWŒ:Ž5êêŒ‘U†‹ê…5‘Ž¸ rˆ<Wˆê ™4:OŒ‘„ê …5‘Žê “•Œê “’–Žœ—‘˜—Bê “JWŒ:Žœê R:—˜ˆê •J‘ˆê “’“„—Žœ±ê ŽŒˆ‘—Œê ˜•:Œ—ˆê ’†ˆ‘Œ„±ê Wˆê ™ê “•B“„‡ˆê :ˆ•“„‘Œ„ê ‡’¾ –—˜“‘ˆ“JWŒ:Žœê ‘„ê R:ˆ—ê ™ê w’O—’™ˆê …„‘Žˆêê ˜ê B–Ž„Rê R“‘ˆê …ˆê “’“„—Ž’™·ê w’•’™‘„—ˆê –ŒêŽ’EŽ’Ꝅ“„—B—ˆê‘„ê“’“„—Ž’†‹±ê„Žê–Œê‘„“•B¾ Ž„‡ê’…ˆ•Œˆ—ˆê£ê¥ªª € ¡ª¥ê¤¤¡êzŽÃꑄꧪêê ˆ–Œ„†’™® w’“„—’Ž

w’O—’™5 …„‘Ž„

ª€

§ª €

ª±ªªêzŽÃ

¢ꡪ¨±¨¢êzŽÃ

„Ꙉ‡ˆ‘Œˆê R™ˆ•’™>‹’êR:—˜

ª€

¡£©±£ª €

ª±ªªêzŽÃ

¤ꡩ¦±¥¦êzŽÃ

ª€ ª±ªªêzŽÃ

|•:Œ—ˆê ‘Œˆ­ê }ˆ<ê “•ˆ—’ê ˆê ‡’–—˜“‘5­ê z—„:Bê –„ê „–—„™ŒPê ‘„ê Ž—’•ˆŽ’E™ˆŽê “’O—ˆê „ˆ…’ê “’…’:Žˆê w’O—’™ˆê …„‘Žœ±ê —„ê –„ê ’‡’ê G„ê „ˆ…’ê ’‡ê ’Œ†‹ê Ž’ˆŠ’™ê ‡’™Œˆ—ˆê “’—•ˆ…‘>ê Œ‘‰’•5†Œˆ­ê tJWˆ—ˆê —ŒˆWê ™œ˜WŒPê Œ‘‰’Œ‘Ž˜êê ª¨¥ªê¢¡¡ê¢¡¡­ hŽê „ê ™5ê “•Œ“’ˆ‘˜ê —ˆ‘—’ê •’‹’™’•±ê :’ê ™5ê‡’„ꆋU…„ꄏˆ…’ê“’ê:’ê—RWŒ—ˆ±ê„–—„™¾ —ˆê–„ê“’ê–™’˜ê‰Œ‘„‘:‘Rꕈˆ•™˜ê‘„ê:’Ž’E™ˆŽ­êê

iˆW‘5ê …„‘Ž„

„ê“’–Žœ—‘˜—ŒˆêR™ˆ•˜êê ‘„êR:ˆ—ê™ê‡„‘ˆê…„‘Žˆ

z“’˜ê„“„—B—ˆ

Bližšie informácie a rezervácie: Tel.: 033 - 775 29 14 Fax: 033 - 775 25 76 E-mail: [email protected]

¢ª©±£ªê€ê ¦꣪¥±£¨êzŽÃ

r’‘™ˆ•‘Uꎘ•®ê¡êl|yêÓ꣪±¡¢¦ªêzrr

k‘ˆ–ê –Ž˜—’:‘ˆê ‘Œˆê ˆê E„‹Ž>ê ™œ—™’•ŒPê –Œê ‰Œ¾ ‘„‘:‘Rꕈˆ•™˜­êu5Ž„‡œê‘„ꆋ’‡ê‡’5†‘’–¾ —Œê –Rê ™œ–’Ž>±ê “•Bˆê ‘’‹U†‹ê E˜‡Bê ˆê ‘ˆŒ–—U­êê |WŒ™ŒPê „>ê „ê ’‡•„–—ˆ‘>ê ‡ˆ—Œ±ê —’ê †‹†ˆê ™ˆEŽRê ‡5™Ž˜ê ‰„‘—5Œˆê „ê ˆ‘ˆ•ŠŒˆ­ê u„ê ’–—„—‘>ê ™ˆ†Œêê ™ê ‡’5†‘’–—Œê ˜Wê “’—’ê “ˆ‘Œ„ˆê ‘ˆ™UOŒ„­êê w•ˆ—’ê‘5Ž˜“œê“’—•ˆ…‘U†‹ê™ˆ†BꒇŽ„‡5ˆê‘„ê ‘ˆ˜•:Œ—’­­­ê }ê ‘„Oˆê …„‘Žˆê œ–Bˆê “•5™ˆê ‘„ê —U†‹—’êê E˜‡B­ê w•ˆ—’ê ™‘ŒŽ’ê “•’‡˜Ž—ê Àê ‡’–—˜“‘5“J¾ê WŒ:Ž„ê‘„ê™U‡„™Žœê’‡ê¤ªª € ¡¢êª¥ª±¤ªêzŽÃêê „Wꇒê£ê¥ªª € ¡ª¥ê¤¤¡êzŽÃ­êêê

t5ꇒ–—˜“‘5“JWŒ:Ž„êˆO—ˆê‘ˆ„Ž>ê <„OŒˆê™U•„‘>ê™U‹’‡œ¸ z„’•ˆˆ­ê rŒˆ‘—Œê “•Œê ˆê ™œ…„™’™„‘Bê ‘ˆ…˜‡Rê “’—•ˆ…’™„Pê •˜:Œ—ˆE„ê „‘Œê “’—™•‡ˆ‘Œˆê ’ê“•Bˆ±ê„ê‘„™œOˆêŒêŠ„•„‘—˜ˆˆ±êWˆê–“5—Ž„ê –„ꌐꓒ:„–ꇒ…œê–“5†„‘Œ„ê“JWŒ:Žœê‘ˆ™UOŒ­ qˆê’WŒ—>Ꙝ…„™ŒPꖌêê ‡’–—˜“‘R“JWŒ:Ž˜¸

z’™ˆ‘–Ž5ꓒO—„êwŒˆOP„‘œ tŒ•’–„™êiˆŒ†„ r˜Ž˜:B‘’™„ê¡¥ —ˆˆ‰I‘®êª©¡ªê¥¡¡ê¢££ j„ê†ˆ‘—•˜®êª¨¥ªê¢¡¡ê¢¡¡

12

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

seriál - potulky regiónom

SOKOLOVCE: Kaštieľ vraj čaká prestavba na hotel Hľadáte tip na výlet alebo informácie o okolitých obciach? Možno vás inšpiruje seriál Piešťanského týždňa o potulkách regiónom, v ktorom postupne predstavíme všetky obce nášho regiónu. Nasledujú Sokolovce.

Sokolovce v číslach    

1220 - počet obyvateľov 670 ha - rozloha chotára r. 1293 - prvá písomná zbierka r. 1920 - súčasný názov obce

Prierez históriou Na území dnešných Sokoloviec objavili archeológovia niekoľko cenných artefaktov. Okrem kostí mamuta, ktorý tu žil v arktickej dobe, našli úštepy a uhlíky z obdobia paleolitu a nálezy zo staršej doby železnej a germánsky hrob

Výstavba hrádzí, ktoré chránia obec od každoročných záplav na Váhu, v roku 1942.

su v obecnej kronike si najcennejšie veci odviezol na štyroch plachtových vozoch. Kaštieľ bol znárodnený a štát tu založil školu a detskú opatrovňu. Grófsku pôdu – 320 ha - rozdelili medzi 163 občanov.

Obecné symboly

Marián Dóczy, starosta

z mladšej doby rímskej. Prvá písomná zbierka pochádza z roku 1293 a Sokolovce sa tu nazývajú Zokol. Názov obce je odvodený od povinnosti jej obyvateľov - starať sa o cvičených sokolov, používaných pri love. Neskôr sa Zokol zmenil na Zakol (1324), Zokolocz (1773), potom Szokolocz či Sokolowce a v roku 1913 dostala maďarský názov Vágszakaly. Najstarším známym vlastníkom obce bol v 13. storočí Tomáš, syn Ondreja Ivanka. Neskôr patrila niekoľkým šľachtickým rodom. Jedným z nich bol i gróf Nyari, príbuzný grófa Báthoryho, manžela povestnej čachtickej panej. Jeho dcéra Angela Amande de Varcony tu dala postaviť v roku 1770 kostol, ktorý slúžil ako pútnické miesto. Podľa ústneho podania sa asi pred 700 rokmi pri studničke pod starým Váhom zjavila Panna Mária. Posledný potomok rodov, žijúcich v tunajšom kaštieli, gróf Štefan Gyulai, odišiel zo Sokoloviec pred frontom v roku 1945. Podľa zápi-

Pečať obce mala podľa písomnosti z roku 1780 v pečatnom poli zobrazenú Pannu Máriu s archanjelom Gabrielom. V kruhopise je nápis OPIdO SOCOLY – mestečko Sokolovce. Erb obce vychádza tiež zo symbolického znamenia bielej ľalie, ktorá sa v cirkevnej heraldike spája so Zvestovaním Panny Márie. Tvorí ho strieborný trojdielny kvet ľalie s tromi zlatými bliznami na modrom štíte. Navrhol ho Jozef Šimončič.

červené buky, ktoré majú vyše 200 rokov. Celý areál je štátom chránená pamiatka. Kaštieľ, ktorý po znárodnení slúžil viacerým inštitúciám a naposledy v ňom bola psychiatrická liečebňa, je už viac ako dva roky opustený a chátra. V súčasnosti objekt vlastní súkromná spoločnosť DIY, ktorá ho kúpila so zámerom vybudovať v ňom hotel. Zatiaľ však žiadne

viditeľné kroky na jeho realizáciu nepodnikla. Neďaleko kaštieľa sa nachádza aj barokový kostol z roku 1770. Pred budovou susednej zrekonštruovanej fary stojí súsošie zo sedemnásteho storočia, ktoré znázorňuje kalváriu s krížom. V bývalých grófskych pivniciach, vykopaných v kopci vedľa kostola, si ich súčasný majiteľ zriadil vinotéku. Priestory štýlovo

Oplatí sa vidieť Dominantou Sokoloviec je barokovo - klasicistický kaštieľ, postavený začiatkom 18. storočia. Veža s cimburím slúžila ako hvezdáreň. Do areálu kaštieľa patrí i park, v ktorom rastú vzácne dreviny. Sú to hlavne platany a dva

Barokový kostol Povýšenia sv. kríža pochádza z 18. storočia.

zrekonštruoval a na istý čas sprístupnil verejnosti. Dnes slúžia len pre súkromné potreby.

Sokolovce dnes

Učiteľský zbor sokolovskej školy v záhrade kaštieľa v roku 1940.

Za posledné štyri roky sa počet obyvateľov v Sokolovciach zvýšil približne o 60. Nedávno vyrástla pri obecnom úrade nová bytovka so 40-timi bytmi, ktoré si ich nájomníci po splatení úveru môžu odkúpiť. Plyn do domácností zaviedli v roku 2006 a v horizonte dvoch rokov by mali byť kompletne napojené i na kanalizáciu. Starostom Sokoloviec je Marián Dóczy a zástupcom jeho otec Anton, ktorý má s vedením obce

seriál - potulky regiónom

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

Spoločenské vyžitie

Bývalé grófske pivnice dnes slúžia ako súkromná vinotéka.

sedemnásťročné skúsenosti. „Pripravili sme niekoľko projektov na rozvoj obce,“ hovorí Marián Dóczy. „Okrem odkanalizovania domov chceme vybudovať nové verejné osvetlenie a predĺžiť vodovod na Vysokej ulici. Pomocou financií z eurofondov plánujeme zrekonštruovať komunikáciu a postaviť chodník na Školskej ulici. Radi by sme tiež zrealizovali cyklistickú trasu, ktorá sa napojí na piešťanský kolookruh. Do júna 2010 nás čaká rekonštrukcia detského ihriska v hodnote 13tisíc eur a výstavba multifunkčného ihriska pri základnej škole za približne 40-tisíc eur.“ Vrásky na čele robí starostovi zvyšujúca sa nezamestnanosť. Hoci v Sokolovciach sídli niekoľko väčších firiem, ktoré dávajú prácu najmä miestnym, podľa starostu sa počas krízy situácia zhoršila. „Niektorí ľudia si vzali úvery, ktoré po

V minulom storočí tu aktívne pôsobilo ochotnícke divadlo. Divadelné hry hrali Sokolovčania s veľkým zanietením v miestnom hostinci alebo v škole. Divadlo v obci už zaniklo, na jeho tradíciu však nadviazal krúžok šikovných „dievčat“ nad 60, ktoré fungujú pod názvom „Staršou“. Skupinu tvoria Emília Búdová, Lýdia Stredáková, Elena Fanová a Juliana Godálová. Vystupujú so svojimi humornými scénkami na akciách, ale spievajú tiež na pohreboch. Obec pravidelne organizuje oslavy Dňa matiek, Mikulášske večierky a posedenie

Na Mikulášske večierky sa teší hlavne najmladšia generácia Sokolovčanov.

strate zamestnania nedokázali splácať,“ vysvetľuje. „Snažíme sa im dať aspoň možnosť vykonávať aktivačné práce pre obec.“ Nezamestnaní tak čistia ulice či upravujú verejnú zeleň.

s dôchodcami. Seniori sa každoročne zúčastňujú aj výletu do poľskej Jablonky. Mládež zasa s obľubou navštevuje diskotéky v miestnom klube. V obci pôsobí aj hudobná skupina s kapelníkom Pav-

13

lom Pikusom. Šport je zastúpený najmä futbalovým klubom, ktorý vedie Marcel Kubo a hrajú v ňom žiaci a A-mužstvo. Funguje tu i stolnotenisový oddiel. Medzi aktívnych hráčov patrí Ivan Piovarči so synom, Marián Tomášik, Stanislav Valla, ale i riaditeľ školy František Kočiš. Šachisti sa stretávajú v krúžku, ktorý založil Anton Dóczy, a členom je tiež súčasný starosta. O okolité lesy sa starajú poľovníci, združení v klube Jozefa Slováka. Ich najčastejšími úlovkami bývajú diviaky. A. Drahovská Foto: archív E. Búdovej (2)/ad

ZAUJÍMAVOSTI  Sokolovský kaštieľ bol postavený okolo roku 1807 ako hájovňa. Po odchode posledného majiteľa slúžil aj ako politická škola či liečebňa tuberkulózy. Najdlhšie tu sídlila psychiatrická liečebňa, ktorú poznalo celé široké okolie.  V prvej svetovej vojne padlo 32 chlapov z obce a v druhej zabila troch miestnych anglická bomba.  11. mája 1947 zabil J. Č. zo Sokoloviec skalou miestneho občana A. R. Dostal 12 rokov žalára.  V roku 1953 vystúpilo z JRD šesť členov.  Počas veľkej povodne v roku 1956 spadol dom Juraja Pikusa.  Počas dlhotrvajúceho sucha v r. 1982 vyschli studne a v obci bol nedostatok pitnej vody.  6. decembra 1989 založilo v Sokolovciach sedem občanov Verejnosť proti násiliu.

Stretol záchrancu pasažierov z Titanicu

Vchod do kaštieľa lemujú tuje.

Medzi najstarších občanov Sokoloviec patrí 90-ročný Jozef Pavlovič, ktorý sa sem priženil z neďalekého Jalšového. Dvadsať rokov pracoval v ostravskej bani a tvrdí, že za svoj úctyhodný vek vďačí tvrdej práci pod zemou. „Nemohol som si dovoliť žiadne výstrelky ako alkohol či cigarety.“ V osemdesiatych rokoch už na dôchodku viedol v obci takzvanú osvetovú besedu. Podarilo sa mu dať do poriadku kultúrny dom a zorganizovať miestnu mládež. Na chýrne čaje o piatej dodnes spomínajú. Jozef Pavlovič je napriek deviatim krížikom čulý a pamäť mu výborne funguje. Porozprával nám napríklad o tom, že posledný sokolovský gróf bol veľmi šikovný, pôsobil ako obchodný radca na veľvyslanectve. V kaštieli mal vybudovaný vodovod a elektrinu

mu dodávalo vodné koleso. Gróf vyrábal kvalitné víno a vlastnil i liehovar. O role, lesy a vinice, kde okrem hrozna pestoval aj figy či mandle, sa starali miestni ľudia. Aby pozemky ochránil pred častými záplavami, postavil tiež prvú hrádzu na Váhu. Rieka v tom čase vraj bola rajom pre rybárov. „Plávali tu obrovské hlavátky, ktoré dokázali prevrátiť loďku,“ hovorí J. Pavlovič. Ako chlapec pomáhal žandárom z neďalekej obce, ktorí rybárčili pomocou „husacích“ košíkov. „Normálne chodili po dne, kôš ponorili pod hladinu a len vyťahovali ryby,“ vysvetľuje. Počas svojho života zažil 90ročný Sokolovčan kadečo. Okrem iného sa stretol s kapitánom lode Karpatia, ktorá zachraňovala pasažierov z Titanicu – Deziderom Engelom. Skrachovaný kapitán pri-

Jozef Pavlovič

šiel bývať k svojmu zaťovi na majer v Horných Otrokovciach. Ako jediný majetok si vraj priviezol americkú zástavu a „inštrumenty“ zo svojej lode. (ad)

14

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

kultúra/seriál

Eurotour 2009 otvorili Barabášove filmy Piaty ročník festivalu cestovateľských filmov Eurotour sa konal v piešťanskom kine Fontána minulý týždeň. Štvordňovú prehliadku dokumentov si nenechalo ujsť množstvo milovníkov ďalekých krajín, cestovania a adrenalínu. Úvodný ceremoniál patril dvom filmom Pavla Barabáša. Prvý - profil Jozefa Psotku - pootvoril dvere do života tohto slovenského horolezca. Pri tejto príležitosti si na svojho kamaráta a legendu, ktorý sa pred 25 rokmi nevrátil z expedície na najvyššiu horu sveta – Everest, zaspomínal aj Ivan Fiala. S druhým príbehom P. Barabáša sa prítomní dostali do tajomných hĺbok slovenských jaskýň. Bývalý horolezec Ivan Fiala divákom roz-

Otvárací ceremoniál festivalu spestrilo vystúpenie piešťanských tanečníčok.

povedal niekoľko príbehov z expedícií na najvyššie končiare sveta. Hovoril aj o priateľoch, ktorých

nášho priateľa Jana Kounického. Spolu s Juzekom Psotkom sme sa všemožne snažili pomôcť nášmu umierajúcemu kamarátovi.“ Piešťanská rodáčka Nina FrenchSokolovská predstavila fotografie a hovorila o zážitkoch z cesty po Ugande a Rwande. V rámci festivalu ste si mohli pozrieť aj dve výstavy, a to Historické premeny od Pavla Podolského a výstavu Petra Bugára – Čína, nové hranice. Zo súťažnej sekcie festivalu si Cenu primátora odniesol Karol Bubík za film Na návšteve u susedov a divácky najúspešnejším sa stalo dielko Emila Chlebničana pod názvom Na tej Detve. (IP)

si „zobrali“ hory a nevrátili sa domov: „Výstup na himalájsku Makalu bol poznamenaný pádom

ŽIVOT PÍŠE... (11): DRINKOV MOST Imrich Gürsching v knihe Život píše... prináša najmä úsmevné príhody z histórie Piešťan a okolia. Uverejňoval ich v deväťdesiatych rokoch i časopis Revue Piešťany. S vybranými príhodami sa budú stretávať aj čitatelia Piešťanského týždňa. Rozhovor s autorom nájdete na našej webstránke www.piestanskytyzden.sk v sekcii Rozhovory. Neďaleko Piešťan, na južnom okraji Drahoviec, odbočovala kedysi z hradskej stará dostavníková cesta. Opisovala veľký oblúk smerom na východ, aby sa vrátila na hradskú pri terajšom vyústení príjazdovej cesty z madunickej hydrocentrály. Dávna cesta viedla nad okolitým terénom po násype vo výške chlapa. Vrchol cestného oblúka bol aj vratným bodom trasy. V ňom sa nachádzal starý kamenný klenbový most nad drahovským potokom. Most veľa pamätal. Prešli po ňom cisári Jozef II. i Napoleon, vojvodcovia - Rákoczy, Bercsényi, Tôkôlyi, maršal Hadík de Futog, plukovník Trenck, maršal Laudon, generál Galgótzy, ba i hudobný génius Beethoven a iní. Pamätihodný objekt musel ustúpiť stavbe vodného diela Madunice. V prípravných prácach stavby bol označený názvom „Likvidácia objektu Drinkov most”. Jeho osud sa naplnil roku 1956, spolu s riadnym kusom starej cesty. Jej zvyšok bol rozrušený a zrovnaný s terénom počas kolektivizácie pôdy. Starý most získal pome-

novanie po chýrnom zbojníckom kapitánovi, v ľudovom ústnom podaní tradovanom pod priezviskom Drinka. Kapitán dragúnov z tridsaťročnej vojny sa s úbohým zvyškom svojej eskadróny ocitol v bezvýchodiskovej situácii. Nijako nechcel opustiť svojich najvernejších. Ich počet kolísal medzi jedným a dvoma tuctami chlapov. Šarapatili od Trenčína po Pezinok, medzi Inoveckými horami a Malými Karpatami. Keď za to stálo, neváhali vybehnúť za hranice rajónu aj na vzdialenosť dvoch dní jazdy. Podľa potreby operovala tlupa v celosti, alebo sa rozdelila do menších, dokonale koordinovaných jednotiek. Umožňoval to vo vojsku získaný dril a železná disciplína, bezpodmienečne vyžadovaná kapitánom Drinkom. Banda využívala moment prekvapenia. Úspešne prepadávala kočiare i kupecké vozy. Cestujúcich oberali o peniaze i cennosti. Potravinami sa „zásobovali” na panských majeroch. Prekvapujúce akcie začínali veľkým hurhajom a streľbou. Morálny účinok tejto taktiky v zárodku eliminoval akýkoľvek odpor. Výzor zbojníkov paralyzoval obete. Široko-ďaleko sa niesol chýr o „strašnej bande”. To mazanému Drinkovi vyhovovalo. Nedovolil prepadnutých znevažovať a tobôž nie zabíjať. Kapitán, urastený vzhľadný muž, mal jednu slabosť - občas vyžadoval od cestujúcich žien galantné služby. Po každej akcii sa tlupa utiahla do bezpečného úkrytu, veď disponovala celou sieťou brlohov. Po odpočinku sa v nich kuli ďalšie

prepady s dokonalou réžiou. Kapitán nič nenechával na náhodu. Spoľahlivou oporou mu bola slepá oddanosť mužstva a v komplikovaných situáciách invencia dvoch pomocníkov - rotmajstra Jakuba a korporála Dana. Osvedčili sa najmä pri rozdelených akciách. Tlupa mala veľa „pracovísk” rozsiatych po celom regióne. V obľube mali Maniviersku dolinu, Čertovu pec, najmä však okolie Drahoviec. Pri moste, neďaleko obce, číhal kapitán s časťou bandy, keď sa od Maduníc blížil parádny štvorzáprah. Pár desiatok krokov pred potokom zastal. Opatrný kočiš poslal dopredu pomocníka preskúmať, či je vzduch čistý. Zbojníci sa „zašili” v okolitom poraste tak, že ich mladík nezbadal. Zapískal dohovorený signál. Hintov sa smelo pohol k mostu. Len čo ho prešiel, zaznel ohlušujúci výstrel a hromové: „Stoj! Bohu dušu, nám zlato a peniaze!” Zbojníci v okamžiku obkolesili kočiar s namierenými zbraňami, hroziac v zárodku zlomiť prípadný odpor. Na ďalší Drinkov povel: „Všetci vystúpiť!” - lúpežníci prudko otvorili dvere karosy. S dôstojným pokojom zostúpila po schodíkoch zachovalá žena v zrelom veku. Atraktívny zovňajšok i správanie prezrádzali noblesu „par excellence”. Dáma sa v okamihu zorientovala. Vystihla, že zjavom zapôsobila i na otrlých, všetkej lotroviny súcich darebákov. „Zvedavá som, či máme do činenia s bandou lotrov alebo - daj Bože - s gavaliermi, ktorí ušetria moje najmilšie vnučky?” Bojazlivo sa k nej túlili dve adolescentné kon-

tesy. Objímala ich s odhodlanou nehou ako kvočka kuriatka. „Snáď nemienite dokazovať, vy, po zuby ozbrojení, svoje „hrdinstvo” voči mne, bezbrannej žene, a dvom pannám na prahu dospelosti?” Zúfalá odvaha dámy zmiatla zbojníkov. Prvý sa spamätal Drinka. Zavelil: „Zbrane odložiť!” Priblížil sa na tri kroky k atraktívnej babičke. Nacvičeným gestom sňal klobúk. S úklonom a elegantným rozmachom pozdravil sťa mušketier kráľovskej gardy: „Prepáčte láskave, osvietená pani, ak sme vás vyľakali. Som kapitán Drinka a to sú moji verní spoločníci. Uhádli ste, sme gavalieri. Dlhou cestou v sedle síce trochu ošumelí, ale pripravení k službám i ochrane Vašej milosti. Za to si dovoľujeme požiadať Vašu milosť o odmenu, primeranú Vášmu postaveniu!” Záver vyslovil s dôraznou zdvorilosťou. Nenechal na pochybách zajatkyňu, že má pred sebou iba jedinú voľbu - vyhovieť. (Pokračovanie nabudúce)

pomáhame v kríze

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

15

PIEŠŤANSKÝ TÝŽDEŇ PREDSTAVUJE MALÝCH PODNIKATEĽOV A ŽIVNOSTNÍKOV

Diagnostikuje chorobu skôr, ako prepukne Anna Ištoková sa ako kozmetička veľakrát stretla s klientkami, ktoré sa nevedeli zbaviť akné. Už vtedy vedela, že keď odstráni prvotnú príčinu hnisavých ložísk, môže sa pleť jej zákazníčky vyčistiť aj sama. Začala si zisťovať ďalšie informácie, až ju oslovila čínska medicína. Absolvovala niekoľko seminárov a kurzov, kde ju školitelia naučili najpodstatnejšiu vec o našom zdraví. Akú? To, že dôležitejšie ako liečenie už vypuknutej choroby je prevencia. Tibetskí mnísi už veľmi dávno vypozorovali, že všetko so všetkým v našom tele súvisí a aké sú prvotné príčiny ochorení. Zistili aj to, že ak nás bolia uši, budeme mať niečo s ľadvinami. Choré obličky nám z tela berú vápnik, takže nás môže čakať osteoporóza.

pomocou prístroja Akulife. Čo je to za zázrak? - Pomocou tohto prístroja meriam energiu orgánov snímanú z akupunktúrnych bodov na dlani. Ak človek pri niektorom z bodov cíti pichnutie alebo mravčenie, podľa intenzity pocitu môžem zistiť, v akom stave má jednotlivé orgány.

oslabenú imunitu.

 Mňa bolievajú oči, čím to bude? - Nesmiete ich toľko namáhať pri počítači, ale môže to byť aj porucha činnosti pečene. Ak človek necíti, ako chutí jedlo, má chorú slezinu a zvyčajne aj

 Prišli ste aj na príčinu toho, prečo vaše klientky trpeli vyrážkami na tvári? - Áno. Nepekné akné a rôzne alergie má na svedomí zanesené hrubé črevo. Ak chce byť člo-

Anna Ištoková meria na dlani energiu orgánov.

vek zdravý, nech začne od svojho hrubého čreva. Jeho očistu je dobré robiť dvakrát ročne - na jar a na jeseň.  Počas akcie Deň zdravia ste mali v kine Fontána asi najviac záujemcov o vašu diagnostiku

 Liečiť sa predsa môže klasickou medicínou. - Áno, ale účinná býva aj alternatívna liečba. To len u nás sa jej ľudia ešte vyhýbajú. Vo svete to už tak nie je. Cesty k zdraviu sú rôzne. Ja okrem diagnostiky ponúkam aj biologicky aktívne doplnky stravy. Nie sú to lieky, ale sú také kvalitné, že človeku pomôžu. Mám s ich používaním trojročnú prax a výborné výsledky. V. Dusíková Anna Ištoková si zriadila centrum tradičnej čínskej medicíny na Ulici E. Suchoňa č. 9 (vedľa VÚB). Kontakty: 0903/360 886, [email protected]

inzercia

’ê’:„Ž5™„Rꉌ•œê’‡ê…5‘Žê mŒ•œê“’™„W˜RꓕŒê‹’‡‘’—ˆ‘Bꅄ‘Ž’™U†‹ê–˜WŒˆ…ê„ê ‘„‡JˆWŒ—ˆOŒˆê Ž•Œ—>•Œ5ê …ˆ†‹œ…‘’–P±ê –“’E„‹Œ™’–Pê „ê •U†‹’–P­ê }œ“œ‘˜’ê —’ê ’ê O—R‡Œˆê ¶i„‘Ž’™‘B†—™’ê “•ˆê „>ê „ê –—•ˆ‡‘>ê “’‡‘ŒŽœê ™ê Ž•„Œ‘5†‹ê –—•ˆ‡‘ˆê „ê ™U†‹’‡‘ˆê l˜•I“œµ±ê Ž—’•Rê “•ˆê ‰Œ‘„‘:‘Rêê –Ž˜“Œ‘˜êl•–—ˆên•’˜“Ꙝ“•„†’™„„ê„Šˆ‘—R•„Ꝉ…½Êêê ™ê–“’˜“•5†Œê–ê„–’†Œ5†Œ’˜êl‰„­êê t„>ê „ê –—•ˆ‡‘>ê “’‡‘ŒŽœê –ê •’:‘Uê ’…•„—’ê ‡’êê £ªê ŒŒI‘’™ê ˆ˜•ê —™’•Œ„ê ‘„™4:OBê “’—ˆ‘†Œ5êê “•ˆê <„OBê •’™’ê z’™ˆ‘–Ž„­ê zRê Œ‘’™„—B™‘ˆ±ê ‰ˆ›Œ…Œ‘>ê „ê :„–—’ê Œ†‹ê •Œ„‡Œ„ê –„’—‘Bê ™„–—‘B†Œ­ê jˆŽ’™’ê ™œ—™5•„Rê ™Œ„†ê „Ž’ê ‡™ˆê —•ˆ—Œ‘œê ™Oˆ—ŽU†‹ê “•„†’™‘U†‹ê Œˆ–—­ê vŽ•ˆê …ˆW‘>‹’ê ‰Œ‘„‘†’™„‘Œ„ê ’:„Ž5™„R±ê Wˆê Œê …„‘Ž„ê “’JWˆê Œ‘™ˆ–—’™„Pê ‡’ê •’™’„±ê™U‹’‡‘ˆê‹’‡‘’—Bꌆ‹ê‰Œ‘„‘:‘>ꓕ’–—•Œˆ‡Žœê –ê :’ê ‘„ˆ‘OBê •ŒŒŽ’±ê „…ˆ“ˆ:Bê •U†‹œêê „ê –“’E„‹Œ™Uê “„—’…‘Uê –—œŽê „ê “’‘RŽ‘ˆê …ˆ“ˆ:‘>ê ˆˆŽ—•’‘Œ†Ž>ê …„‘Ž’™‘B†—™’±ê –ê Ž—’•Uê ˜Oˆ—•Œ„ê :„–ê „ê “ˆ‘Œ„ˆ­ê }ê …„‘Žˆê ‹E„‡„Rê –“’E„‹Œ™>‹’ê “„•—‘ˆ•„ê “•ˆê ‡’…•>ê „ê >ê :„–œ­ê }ˆEŽBê ‰Œ•ˆ‘Bêê ŽŒˆ‘—Œê “•ˆ‰ˆ•˜Rê Ž’“ˆ›‘Rê OŽ5˜ê ‰Œ‘„‘:‘U†‹ê “•’‡˜Ž—’™±ê Ž—’•5ê ™œ†‹5‡„ê ê Œ†‹ê “’—•Œˆ…±ê •U†‹ˆê •’‹’‡’™„‘Œˆê ’ê “’–Žœ—‘˜—Bê R™ˆ•’™±ê …ˆ†‹œ…‘’–Pê „ê •U†‹’–Pê ê ™ê •ˆ„Œ5†ŒŒê ’‡’–„‘U†‹ê „ê –“•„†’™„‘Bê “•Œ„—U†‹ê “„—Œˆ…­ê 5ˆWBê Œê ‘„ê ‡J™ˆ•œ‹’‡‘’–—Œê …„‘Žœê „ê ‘„ê “•’‰ˆ–Œ’‘„Œ—ˆê …„‘Ž’™>‹’ê “ˆ•–’‘5˜±ê Ž—’•Uê Œê ˆê –†‹’“‘Uê “’–Žœ—’™„Pê Ž™„Œ—‘Uê –ˆ•™Œ–ê ™•5—„‘ˆê…„‘Ž’™>‹’ê“’•„‡ˆ‘–—™„­ê z’™ˆ‘–Ž5ê –“’•Œ—ˆEG„ê „Ž’ê :ˆ‘ê l•–—ˆê n•’˜“±êê ˆ‡‘ˆê ê ‘„™4:OB†‹ê ˆ‡Œ‘5•’‡‘U†‹ê ‰Œ‘„‘:‘U†‹ê –Ž˜“B‘ê ™ê –—•ˆ‡‘ˆê „ê ™U†‹’‡‘ˆê l˜•I“ˆ±ê –„ê –‘„WBê ˜–“’Ž’ŒPê ™Oˆ—Žœê “’WŒ„‡„™Žœê ‰Œ•ˆ‘U†‹ê ŽŒˆ‘—’™­êê }ꍈê“’‘˜Žˆê‘ˆ†‹U…„ê…ˆW‘>±êŒ‘™ˆ–—Œ:‘>±ê“•’ˆŽ—’™>ê „ê ’…†‹’‡‘>ê ‰Œ‘„‘†’™„‘Œˆ±ê –œ‘‡ŒŽ’™„‘>ê R™ˆ•œ±ê OŒ•’Ž5ê “„ˆ—„ê R:—’™±ê •U†‹œê „ê Ž™„Œ—‘Uê “„—’…‘Uê

–—œŽ±ê ˆˆŽ—•’‘Œ†Ž>ê …„‘Ž’™‘B†—™’±ê ‹’‡‘’†’™„‘Œˆê ™’E‘U†‹ê‡•’’™ê„ꌑ>ꅄ‘Ž’™>ꖏ˜W…œ­ê w’‡E„ê tŒ’O„ê wˆˆ†‹„±ê •Œ„‡Œ—ˆE„ê yˆŠŒ’‘5‘ˆ‹’ê ‰Œ•ˆ‘>‹’ê †ˆ‘—•„ê z’™ˆ‘–Žˆê –“’•Œ—ˆE‘ˆêê ™ê {•ˆ‘:B‘ˆ±ê ™ˆEŽUê “•B‘’–’ê “•ˆê ‰Œ•ˆ‘U†‹êê ŽŒˆ‘—’™ê ˆê ˆˆŽ—•’‘Œ†Ž>ê …„‘Ž’™‘B†—™’­ê w•˜W‘ˆêê „êˆ‰ˆŽ—B™‘ˆê–ê‘Bê‡’Ž5W˜ê•Œ„‡ŒPꉌ‘„‘†Œˆê—„Žê„>ê “’‡‘ŒŽœ±ê „Ž’ê „ê ™ˆEŽ>ê ‘„‡‘5•’‡‘>ê Ž’•“’•5†Œˆ­ê tˆ‘OBê‰Œ•5ê‘„ꗒꖏRWŒê‘„4êp‘—ˆ•‘ˆ—…„‘ŽŒ‘Šê „êk„—„…„‘ŽŒ‘Š±ê™ˆEŽUê‰Œ•5ê„–„êo’ˆ…„‘ŽŒ‘Šê „ê t˜—Œ†„–‹­ê ¶hê Žˆ<ê ™ê –R:„–‘’–—Œê –„ê ‡„Rêê ‘’‹>ê …„‘Ž’™>ê —•„‘–„Ž†Œˆê ˆ‡‘’‡˜†‹’ê ™œŽ’‘„Pê †ˆêŒ‘—ˆ•‘ˆ—ê:Œê—ˆˆ‰I‘±ê–ŒˆPꒅ†‹’‡‘U†‹êŒˆ–—ê5ê ‘„<„ˆê –™’ˆê ’“’‡–—„—‘ˆ‘Œˆ­ê zˆê “•ˆ–™ˆ‡:ˆ‘B±ê Wˆê ‘ŒˆŽ—’•>ê …„‘Ž’™>ê –˜W…œê ˜–Œ„ê …œPê „’Wˆ‘>ê ‘„ê ’–’…‘’ê Ž’‘—„Ž—ˆê –ê ŽŒˆ‘—’­ê v…†‹’‡‘>ê Œˆ–—„ê …„‘Žœê „ê –˜W…œê ‘„ê ‡’–„‹ê •˜Žœê ’‹•„Rê „ê ™ê …˜‡R†‘’–—Œê ŽER:’™Rê R’‹˜­ê ê —’‹’ê ‡J™’‡˜ê ‘ˆ“•ˆ–—5™„ˆê •’OŒ•’™„Pê ‘„O˜ê ’…†‹’‡‘Rê –ŒˆP±ê Ž—’•5ê ˆê ‘„™4:OŒ„ê ‘„ê z’™ˆ‘–Ž˜±µê ™œ–™ˆ—E˜ˆêê {Œ…’•ê {‹’„–±ê •Œ„‡Œ—ˆEê yˆŠŒ’‘5‘ˆ‹’ê ‰Œ•ˆ‘>‹’ê †ˆ‘—•„êz’™ˆ‘–Žˆê–“’•Œ—ˆE‘ˆê™êuŒ—•ˆ­ê z’™ˆ‘–Ž5ê –“’•Œ—ˆEG„ê ˆê ‡‹’‡’…’ê ˆ‡‘’—Ž’˜êê ™ê •U†‹’–—Œê „ê ™ê Ž™„Œ—ˆê “„—’…‘>‹’ê –—œŽ˜­ê |Wê ’‡ê •’Ž˜ê ¢ªª¤ê •ˆ„Œ˜ˆê “„—…œê ™ê ˆ˜•5†‹ê –“J–’…’±ê „Ž’…œê –„ê ˆ‡‘„’ê ’ê ‡’5†˜ê ˆ‘˜­ê ¶—„‘‡„•‡‘>ê “„—…œê™êˆ˜•5†‹ê’‡’–„‘>Ꝓêz’™ˆ‘–Žˆê–“’•Œ—ˆE‘ˆê –„ê “•Œ“BO˜ê ‘„ê R:ˆ—ê …„‘Žœê “•Bˆ†˜ê ‘„–ˆ‡˜R†Œê “•„†’™‘UꇈG±ê˜•Šˆ‘—‘>꓏„—…œê™êˆ‘ˆêˆ˜•’ê„ê™’ê ™œ…•„‘U†‹ê ˆ‘5†‹ê ˆO—ˆê ™ê —’ê Œ–—’ê ‡‘Œ­ê }Oˆ—Žœê —˜ˆ–Ž>ꄍꝄ‹•„‘Œ:‘>꓏„—…œê“•Œ„—>êêŒ‘U†‹ê…5‘Žê “•Œ“Œ–˜ˆˆê ‘„ê R:—œê Œ‹‘ˆ<ê “’ê ‡’•˜:ˆ‘B±ê —„ŽWˆê ŽŒˆ‘—Œê –ê ‘ŒŒê JW˜ê ‡Œ–“’‘’™„Pê ˆO—ˆê ™ê “•Œˆ…ˆ‹˜ê —’‹’ê Œ–—>‹’ê “•„†’™‘>‹’ê ‡G„­ê v‡Žˆ‡œê –„ê –—„’ê ˆ˜•’ê ‘„ê z’™ˆ‘–Ž˜ê ‡’5†’˜ê ˆ‘’˜±ê O—„‘‡„•‡‘>ê —•„‘–„Ž†Œˆê ™ê ˆ˜•5†‹ê ™ê •5†Œê low±ê —™­ê ’–’…Œ—‘ˆê

•ˆŠ˜’™„‘>ê “„—…œ±ê ™œŽ’‘5™„ˆê „ê •’™‘„ŽUê “’“„—’Ž±ê „Ž’ê Žˆ…œê –„ê ˆ‡‘„’ê ’ê “•ˆ™’‡ê ™ê •5†Œê z’™ˆ‘–Ž„±µêŽ’‘O—„—˜ˆêt­êwˆˆ†‹­ rŒˆ‘—Œêz’™ˆ‘–Žˆê–“’•Œ—ˆE‘ˆê“•’‰Œ—˜Rꄍêê—’‹’±êWˆê …„‘Ž„ꍈê–R:„–P’˜ê‘„‡‘5•’‡‘ˆê‰Œ‘„‘:‘ˆê–Ž˜“Œ‘œ­êê {U±ê Ž—’•Bê –„ê •’‹’‡Œê •’OB•ŒPê –™’ˆê “’‡‘ŒŽ„‘Œˆê ‡’ê „‹•„‘Œ:Œ„±ê “’5‹„ê “•’–—•ˆ‡‘B†—™’ê –˜W…œê p‘—ˆ•‘„—Œ’‘„êkˆ–Ž±êŽ—’•Uê˜Wê™ê–R:„–‘’–—Œê‰˜‘Š˜ˆê ™ê y„ŽR–Ž˜±ê ˆ–Žˆê •ˆ“˜…ŒŽˆ±ê ‘„ê z’™ˆ‘–Ž˜±ê y˜˜‘–Ž˜±ê t„<„•–Ž˜±ê j‹’•™5—–Ž˜±ê z•…–Ž˜±ê ‘„ê |Ž•„Œ‘ˆ±ê ™ê i’–‘ˆê „ê oˆ•†ˆŠ’™Œ‘ˆ±ê z’™Œ‘–Ž˜ê „ê {„Œ„‘–Ž˜­ê ’ê JW˜ê ŽŒˆ‘—Œê ’‡ê —ˆ—’ê –˜W…œê ’:„Ž5™„P¸ê¶yU†‹œê„ꈉˆŽ—B™‘œê†ˆ‹•„‘Œ:‘Uꖈ•™Œ–±ê ˆ›“ˆ•—‘>ê “’•„‡ˆ‘–—™’ê „ê ’‡…’•‘>ê –ŽR–ˆ‘’–—Œê ‘„ê ™Oˆ—ŽU†‹ê ’Ž5‘œ†‹ê —•‹’†‹ê l•–—ˆê n•’˜“­ê z„’•ˆˆ±ê p‘—ˆ•‘„—Œ’‘„ê kˆ–Žê ‘Œˆê ˆê ˆ‡Œ‘’˜ê ‘’™Œ‘Ž’˜ê™ê“’‘˜Žˆêz’™ˆ‘–Žˆê–“’•Œ—ˆE‘ˆ±ê“•ˆ—’Wˆê –—„Š‘’™„Pꖄê™ê…„‘Ž’™‘B†—™ˆê‘ˆ‡5­êhŽ’ê‘„™4:OŒ„ê …„‘Ž„ê ‘„ê z’™ˆ‘–Ž˜ê :„–—’ê “•Œ†‹5‡„ˆê ‘„ê —•‹êê –ê ‘’™UŒê ‰Œ‘„‘:‘UŒê “•’‡˜Ž—Œ±ê ’ê Ž—’•U†‹ê “•Œˆ…ˆW‘ˆêŒ‘‰’•˜ˆˆ±µê‡’‡5™„ê{­ê{‹’„–­ê }Œ„†ê Œ‘‰’•5†ŒBê ’ê “•’‡˜Ž—’†‹ê „ê –˜W…5†‹ê z’™ˆ‘–Žˆê–“’•Œ—ˆE‘ˆê“•ˆê‰Œ•ˆ‘U†‹êŽŒˆ‘—’™ê™5ê •„‡Œê “’–Žœ—‘ˆˆê ™’ê ‰Œ•ˆ‘U†‹ê †ˆ‘—•5†‹ê …„‘Žœê ™ê i•„—Œ–„™ˆ±ê zˆ‘Œ†Œ±ê k˜‘„–Žˆê z—•ˆ‡ˆ±ê u’™U†‹ê 5Ž’†‹±ê sˆ™Œ†Œ„†‹±ê uŒ—•ˆ±ê s˜:ˆ‘†Œ±ê {•‘„™ˆ±ê {•ˆ‘:B‘ˆ±ê {’“’E:„‘’†‹±ê i„‘–Žˆê iœ–—•Œ†Œ±ê %ŒŒ‘ˆ±ê t„•—Œ‘ˆ±êsŒ“—’™–Ž’êtŒŽ˜5OŒ±êw’“•„‡ˆ±êr’OŒ†Œ„†‹ê „ê™êw•ˆO’™ˆê„ˆ…’ꌆ‹ê‘5‡ˆ—ˆê‘„êššš­––“­–Ž­

ê

Êê ˆ…½•’‰ˆ–­–†‹Œˆ•ˆ‘…ˆ†Ž­„––’†Œ„—ˆ–ꍈ‡‘„êê‹„™‘U†‹êŽ’‘˜—„:‘U†‹ê ‰Œ•ŒˆêO“ˆ†Œ„Œ˜R†Œ†‹ê–„ꑄꉌ‘„‘:‘>ꖏ˜W…œê–’ê–B‡’ê™êt‘B¾ †‹’™ˆ±ê ê iˆ•B‘ˆ±ê m•„‘Ž‰˜•—ˆ±ê }Œˆ‡‘Œ±ê ˜•Œ†‹˜±ê }„•O„™ˆ±ê rœˆ™ˆ±ê o„…˜•Š˜±êw•„‹ˆê„ê™êi˜‡„“ˆO—Œ êêê l‰„ê Âl˜•I“–Ž„ê ‰Œ‘„‘:‘5ê „ê „•Žˆ—Œ‘Š’™5ê „–’†Œ5†Œ„Ãê …Œˆ•„ê Œ‘‰’•5†Œˆê ’ê ™Œ„†ê „Ž’ê ¢ê ¥ªªê •J‘œ†‹ê ‘„:Ž5†‹ê ™ê –ˆŽ—’•ˆê ‰Œ‘„‘:‘U†‹ê –˜WŒˆ…ê ™•5—„‘ˆê ¨ªê Üê ‘„™4:OB†‹ê ˆ˜•I“–Žœ†‹ê …„‘Ž’™U†‹ê–Ž˜“B‘

16

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

Country a Folk Šterusy V Šterusoch sa už v túto sobotu večer ozvú z kultúrneho domu rezké tóny festivalu Country a Folk. Jedenásty ročník zimného festovania sa nezaobíde bez domácich Neznámych. Návštevníci sa však môžu tešiť aj na kapely Grasscountry, Družina, tanečnú skupinu Colorado a v záverečnom country bále rozozvučia svoje struny hudobníci z Fair Way.

kultúra/aktuálne

PREDSTAVUJEME VRBOVSKO-PIEŠŤANSKÚ PÄTICU HUDOBNÍKOV

Domáci Teskohippies ťahajú šnúru

Lady by good 2009 Biely psík Lady patrí zakladateľovi Piešťanského dixielandu Ľubomírovi Várymu. Vodí svojho pána nielen po chodníkoch Piešťan, ale stal sa aj maskotom nového cédečka, ktoré pripomína, že Piešťanský dixieland má už 25 rokov. Učiteľ hudby Základnej umeleckej školy Ľubomír Váry si k nahrávke starších i novších skladieb pozval celý rad mladých inštrumentalistov a vokalistov, ktorých meno sa spája s dixielandom. Prezentácia nahrávky Lady by good 2009 sa uskutoční v sobotu 21. novembra o 17.00 v Galérii Fontána. (r)

Teskohippies tvoria Alexander Antoška, Renat Khallo, Bohuš Michalko, Viliam Púchovský a Lukáš Snoha.

Keď hudobníci vrbovsko-piešťanskej kapely Teskohippies vystúpili na sklonku leta „pod mušľou“ v benefičnom koncerte venovanom pamiatke Piešťanca Martina Kašáka, publikum vraj na ich svieži indie rock zareagovali spontánnymi ováciami. „Oni ešte hrajú spolu?“ znela otázka nezain-

teresovanej verejnosti. A naša odpoveď znie – áno. Aj tento rok majú za sebou niekoľko vydarených koncertov v Nitre, Banskej Bystrici či v Trenčíne, ale zažili ich aj miestni v rumunskom Cluj Napoca. Dokonca v týchto dňoch nahrávajú aj nové cédečko. „Malo by byť hotové oko-

lo Vianoc,“ prezradil nám v útulnej vrbovskej reštaurácii basista Alexander Antoška. „Dávame ho dohromady tu vo Vrbovom u Mariána Kratochvíla,“ dodáva bubeník Lukáš Snoha. Autormi skladieb sú prevažne Piešťanci – Renat Khallo (spev a gitara), Viliam Púchovský (gitara, sóla) a Bohuš Michalko (spev, gitara). Na otázku, aký žáner skupina preferuje, Alexander vysvetľuje: „Hráme prevažne indie rock.“ Pojem indie rock je odvodený od slovíčka independent, čiže nezávislý. Ide o muziku otvorenú a prístupnú experimentom so zvukmi, emóciami a textami. Viac ako o zisk a zapáčenie sa mainstreamovému publiku ide hudobníkom o osobný vkus. A ten majú chalani z Teskohippies naozaj vyhranený a separovaný od spopularizovaného alternatívneho rocku. Ak by ste chceli nahliadnuť do ich kuchyne, v piatok 20. novembra si ich môžete vypočuť v piešťanskom Kursalone, kde vystúpia spolu s pražskou kapelou Sporto. Zahrajú aj v Trnave a Trenčíne. V. Dusíková

PEKÁREŇ DOMPEK KONČÍ S PEČENÍM CHLEBA Koncom tohto mesiaca sa definitívne zatvoria brány jednej z prvých porevolučných pekárničiek - piešťanského Dompeku, ktorý vyše 17 rokov zásoboval predajne v celom regióne chutným domácim chlebíkom i ďalšími pekárenskými výrobkami.

Peter Jánoš, majiteľ Dompeku

S pečením chleba tradičnou metódou v troch etážových peciach začal majiteľ Dompeku Peter Jánoš 1. júla 1992. Nevyuži-

tú pekáreň na Ulici A. Šindelára odkúpil. Pôvodne fungovala na pevné palivo, no neskôr ju dal nový majiteľ prerobiť na plyn. Začínal so šiestimi zamestnancami, no postupne ich stav rástol. „Boli časy, keď som zamestnával až deväť pekárov, ktorí denne v dvoch zmenách upiekli aj vyše tisíc chlebov. Okrem toho sme piekli takzvané Dubčekove rožky, žemle, klasické rožky a niektoré ďalšie pekárenské výrobky. Naša situácia sa začala zhoršovať príchodom veľkých obchodných reťazcov, ktoré postupne v Piešťanoch zlikvidovali všetkých malých obchodníkov, ktorí predávali aj moje výrobky. Preto nemám vlastne s kým obchodovať. Doplatil som aj na to, že som odmietol od veľkopredajcov brať naspäť nepredaný chlieb. Tí potom dávali prednosť dodávateľom, ktorí s takýmito praktikami tajne súhlasili, hoci tým obe strany porušovali zákon. Aj vďaka takýmto praktikám som musel zredukovať počet pekárov na troch a výrobu na necelú tretinu. Keďže toto je už stratová záležitosť, rozhodol som sa s pečením chleba defini-

Pekár Dalibor Strelec dáva do pece plechy so slanými tyčinkami.

tívne skončiť,“ vysvetľuje dôvody Peter Jánoš. Ukončenie výroby sa dotkne aj samotných pekárov. Jedným z trojice „statočných“ popri Miroslavovi Košinárovi a Patrikovi Havrlentovi je Dalibor Strelec: „V tejto firme som robil 13 rokov, takže sa mi nebude odchádzať ľahko. Zatiaľ neviem, čo bude ďalej.“ Dompek má okrem pekárne aj vlastnú predajňu potravín a pizzériu. „Tieto prevádzky budú fun-

govať naďalej. Aby naši zákazníci neboli ukrátení o tradičný domáci chlieb, rokujem o jeho dodávke s ďalšími výrobcami v našom regióne. Zatiaľ funguje podobná pekáreň, ako je tá moja, aj v Chtelnici. Ďalšími dodávateľmi by mali byť pekárne v Moravanoch, Čachticiach a možno i Trstíne. Keď už sa nepodarilo výrobu udržať mne, nech si pomôžu aspoň oni,“ hovorí Peter Jánoš. Štefan Gregorička

kultúra

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

17

NA BENEFÍCII ZAZNIE AJ SVIEŽI DŽEZ Benefičný dvojkoncert sa podujali aj v tomto roku zorganizovať piešťanskí rotariáni. Uskutoční sa v sobotu 28. novembra o siedmej hodine večer v Spoločenskom centre Slovenských liečebných kúpeľov. V prvej časti vystúpia interpreti Michal Haring, ktorý hrá na violončelo, a Filip Štrauch rozozvučí klavír. Zahrajú päť skladieb od gruzínskeho skladateľa Sulchana Cincadzeho. Po nich sa predstavia pôvabné interpretky - harfistka Mária Kmeťková a flautistka Nina Sivošová. V ich podaní si poslucháči vypočujú diela Gabriela Faurého, Astora Piazollu a Jacquesa Iberta.

Výťažok darujú mladým umelcom V druhej časti koncertu zaznie špičkový džez priamo z Piešťan. Svoju virtuozitu predvedú klavirista Tomáš Gajlík, basgitarista Ján Gajlík a bubeník Miro Hank. Ich zoskupenie nesie názov Tomáš Gajlík Band. „Výťažok z koncertu darujeme mladým hudobným talentom,“ vysvetľuje zakladateľ

benefícií a člen Rotary clubu v Piešťanoch, Igor Čech. Už od svojho počiatku členovia klubu okrem charitatívnej činnosti v sociálnej a zdravotnej oblasti podporujú aj rozvoj kultúry a vzdelania mladých ľudí z Piešťan i celého Slovenska. Výťažky z vianočných punčov, plesov či koncertov pomáhajú nadaným študentom cestovať do zahraničia, študovať, rozvíjať svoj talent a nevšedné schopnosti. „Pred niekoľkými rokmi nám napadla myšlienka osloviť známeho klaviristu Mariána Lapšanského, s podporou ktorého sme od roku 1992 začali v našom klube organizovať benefičné koncerty hudobných talentov. Mali sme tu aj svetovú premiéru koncertu s Ľubicou Salamon Čekovskou, ktorá neskôr získala štipendium kráľovnej matky vo Veľkej Británii,“ dodáva I. Čech.

Pomohli chorým aj sirotám Igor Čech pripomína, že hnutie aj vďaka benefíciám a dobrej vôli svojich členov dokázalo za roky svojho pôsobenia v našom meste

ROTARY CLUB vznikol v Piešťanoch v roku 1992. Prvým prezidentom bol Viktor Nižňanský. Poslaním klubu je pomáhať svojou činnosťou v humanitárnej, sociálnej a zdravotnej oblasti mesta či regiónu. Za sedemnásť rokov zorganizovali množstvo benefičných podujatí, z ktorých reprezentačný ples a vianočný čaj sa už stali tradíciou. Rotary club okrem iného finančne prispieva na nákup zdravotníckych prístrojov a pomôcok. V súčasnosti stojí na čele piešťanských rotariánov Milan Šiška. (r)

Harfistku Máriu Kmeťkovú sme si mohli v Piešťanoch vypočuť aj v roku 2006 na vernisáži pri príležitosti osemdesiatin umelca Ľubomíra Jakubčíka.

zabezpečiť napríklad pre novorodencov resuscitačný prístroj a skvalitniť život mladého gymnazistu kúpou elektrického invalidného vozíka. Aj vďaka príspevku rotariánov mohli balneológovia udržať vzácne veľkomoravské hradisko Kostolec v dobrom stave.

Muži, organizovaní v klube s kormidlom vo svojom znaku, pomohli aj deťom v rodinách postihnutým požiarom na Bratislavskej ulici, či vdove so siedmimi sirotami, ktorej zabezpečili preklenutie finančnej krízy po smrti jej manžela. Viera Dusíková

Naše Slniečko roztancovalo nemecké publikum Piešťanská kapela Slniečko, ktorá vlani oslávila 25. výročie svojho založenia, minulý týždeň po prvýkrát vystúpila inde ako na Slovensku a v Čechách. Muzikanti si zahrali v nemeckom Regensburgu. Zúčastnili sa tu na festivale Donumenta 2009, ktorý trval od 20. septembra do 8. novembra a je každý rok venovaný kultúram štátov, nachádzajúcim sa v povodí Dunaja. Tento rok sa na ňom prezentuje Slovensko. Okrem piešťanského „úderného dedinského rocku“ sa na festivale objavilo viacero známych i menej známych mien. Úspech mali napríklad filmy režiséra Martina Šulíka či Štefana Uhra, svoje spevácke umenie predviedla i rodáčka z Vrbového Lucia Lužinská so skupinou All Time Jazz Trio. Ako povedal Piešťanskému týždňu lí-

Nemeckému publiku sa najviac páčila Miškova harmonika.

der kapely Slniečko, Punto - Peter Remiš, podujatie bolo vynikajúco pripravené a odozva publika ich milo prekvapila: „Aj keď nerozumeli ani slovo, hneď na prvú pes-

ničku začali podupkávať a na konci všetci tancovali. Na úvod som im po anglicky vysvetlil, že počúvať Slniečko a nerozumieť textom, je ako pozerať sa na balet

v rádiu. Pre istotu som im pred každou skladbou pár slovami povedal, o čom vlastne spievam.“ Chalanom z kapely sa páčilo i starobylé mestečko, kde zostalo zachovalých množstvo pamiatok stredovekej architektúry. „Skoro ako Piešťany,“ okomentoval to Punto so smiechom. Na „exoten Truppe“ - takto Slniečko uviedli nemeckí organizátori, ktorí si kapelu vybrali kvôli zaujímavému zvuku, sa prišla do Jazz klubu Leerer Beutel pozrieť asi stovka návštevníkov. Medzinárodný úspech chalanov zo Slniečka potešil, a tiež to, že bavorské pivo v klube tieklo potokom. „Asi najviac sa páčila Miškova harmonika. Domácim to pripomínalo rómsko-balkánsky folklór,“ dokončil Punto. (ad)

18

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

STREDA 18. NOVEMBRA

JJEDNOTKA EDNOTKA 04:55 4 55 Správy S STV 05:15 Góly body sekundy 05:25 Euromaxx - kulinárstvo (4/14) 05:55 Ranný magazín 08:05 Sám vojak v poli (1/3) 09:20 Repete z repete 09:50 To je vražda,napísala VIII (17/22) Dvojitá hra 10:40 To je vražda,napísala VIII (18/22) Vražda na Madison Avenue 11:25 Sila lásky I. (263) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:45 Kaviareň Slávia 14:35 Zostane to v rodine 15:20 Divoký anjel (46/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky III. (112/200) 17:20 Sila lásky III. (113/200) 18:10 Dempsey a Makepeacová 19:00 Domáci majstri 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Kameňák 2 Viac ako 60000 vtipov v pokračovaní megaúspešného kinohitu... (Komédia , Česká republika 2004) 21:50 Chodili sme spolu Talkshow Petra Marcina. 22:45 Rytieri nebies Vojnový akčný film podľa skutočného príbehu. Prví americkí piloti, ktorí bojovali nad zákopmi. Zvládnu ťažkú úlohu? (Francúzsko 2006) 01:05 Prípad pre Samanthu 01:50 Euromaxx - kulinárstvo (5/14) 02:20 Slovensko dnes 02:35 Góly body sekundy 02:45 Sila lásky III. (112/200) 03:35 Sila lásky III. (113/200) 04:30 Euromaxx - kulinárstvo (5/14)

MARKÍZA M 06 00 Teleráno 06:00 T 08:30 Herkules V V. 12/22 09:15 V mene zákona 09:45 Volajte políciu 110: Inými očami 11:25 Špecialisti: Kriminálna polícia Rýn - Mohan 7/18 12:20 Nezvestní I. 7/18 13:15 Bez stopy IV. 4/24 14:00 Rýchle Televízne noviny 14:10 Priatelia IX. 8-9/24 15:00 Rýchle Televízne novin 15:10 Kobra 11 VII. 1/14 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Walker, texaský ranger V. 17:00 Prvé Televízne noviny

TV program 18. 11. - 24. 11.

17:25 Reflex 17:40 Počasie 17:50 V mene zákona 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Modré z neba Splníme vám vaše najtajnejšie sny a túžby!

21:40 Rádio Fresh Každý hlas má svoju tvár... 22:35 Zhubná vášeň Triler (107'), USA-KanadaJaponsko, 1992. 00:40 Rukojemníci 12/13 01:30 Smith I. 4/7 02:15 Policajný odznak VI. 7/10 03:00 A-tím IV. 22/23 04:05 Psych s.r.o. 8/14 04:45 Kobra 11 VII. 1/14

TV JOJ T 06 40 KRIMI NOVINY 07:00 06:40 NOVINY TV JOJ 07:35 Panelák (340) 08:35 Súdna sieň 09:35 Dcéra je nevinná 11:50 Láska plná omylov 13:50 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (5) 14:45 Vražedné čísla (26) 15:40 C.S.I.: Kriminálka Miami III 16:59 PRVÉ NOVINY 17:25 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie (56) 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák (342) Burčiak Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2009). 21:15 C.S.I.: Kriminálka Miami Americký kriminálny seriál (2002-2008). 22:00 Kosti IV. (12) Americký kriminálny mysteriózny seriál (2008). 23:00 Zoznam hriešnikov Kanadský thriller (2000). 01:00 Blízko smrti - Najhorší vodiči sveta 01:45 Črepiny 02:15 Damages - V ohrození života I. 03:00 Zoznam hriešnikov 04:25 PROMI NOVINY 04:40 Črepiny* 05:10 Blízko smrti - Najhorší vodiči sveta

D DOMA 05:25 Tajomstvá sopky 2/4 06:55 Osudové stretnutie 57/90 07:45 Skrytá vášeň 157-158/188 09:45 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 57/160 11:00 Viktória 57/171 11:50 Ženatý so záväzkami XI. 3/24 12:15 Ulica III. 57/260 13:05 Rebeli I. 79/215 13:55 Júlia Cesty za šťastím 56/351 15:05 Ženatý so záväzkami XI. 3/24 15:30 Macocha 58/120 16:25 Skrytá vášeň 159-160/188 18:05 Ulica III. 58/260 19:00 Rebeli I. 80/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 58/160 21:25 Júlia - Cesty za šťastím 57/351 22:15 Viktória 58/171 23:05 Tajomstvá sopky 3/4 00:40 Osudové stretnutie 58/90 01:25 Lampáreň 02:00 Ulica III. 58/260 02:45 Macocha 58/120 03:35 Júlia - Cesty za šťastím 57/351 04:15 112 04:40 Lampáreň

JJOJ PLUS D VI (9) 06:00 05:15 Doktor z hôr VI. Dobro Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa (36/36) 06:50 Profesionáli (1/ I. (1/13) 07:40 V mene lásky (123,124) 09:30 Starý III. (32) 10:30 Doktor z hôr VI. (10) 11:30 Červené ruže (125,126) 13:15 Hulk Hogan: Blesk v raji (7) 14:00 30 prípadov majora Zemana (10) Vrah sa skrýva v poli 15:15 Tequila a Bonetti (10) 16:15 Starý III. (32) 17:20 V mene lásky (125,126) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 19:55 Pavučina klamu 21:35 Skutočný príbeh: Deti 23:15 "Faunovo velmi pozdní odpoledne" 01:00 Skutočný príbeh: Deti 02:30 Nočné reprízy

DVOJKA D 6 20 Správy S N 06:40 06:20 STV "N" Udalosti ČT 07:15 Mama to vie najlepšie 07:45 Živá panoráma 08:25 Summertonský mlyn (10/26) 08:30 Fidlibum 09:00 Ranný magazín 11:15 V tieni času 12:00 Živá panoráma 12:25 Moja domovina Jesenné potulky 12:45 Atentáty, ktoré otriasli svetom (21/26) 13:15 Elixír 13:40 5 minút po dvanástej - Láska, viera, nádej 14:40 Disident bez kotolne 15:10 Nežná 89 16:10 Maďarský magazín 16:40 Regi-

onálny denník 17:10 Správy z regiónov 17:30 Deň študenstva 19:00 Žijúce kamene Palmýra,kráľovstvo piesku 19:30 Správy STV "N" 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Nežných 19 /rokov/ 20:55 Historická panoráma: Divadelníci a november 1989 21:30 Správy a komentáre 21:55 Správy z regiónov 22:10 Sféry dôverné 23:15 Československý filmový týždenník 23:30 Rodina 01:05 Udalosti ČT 01:40 Správy STV "N" 02:05 Správy Hírek 02:15 Správy a komentáre

ŠTVRTOK 19. NOVEMBRA

JJEDNOTKA EDNOTKA 05:00 5 00 D Dempsey a Makepeacová 05:55 Ranný magazín 08:05 Sám vojak v poli (2/3) 09:20 Repete z repete 09:50 To je vražda,napísala VIII (19/22) 10:35 To je vraž, da,napísala VIII (20/22) 11:20 l Sila lásky I. (264) 12:20 Dámsky maga magazín STV 13:35 Varím, varíš, varím varíme a pečieme 13:45 Kaviareň Slávia 14:35 Zostane to v rodine 15:20 Divoký anjel (47/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky III. (114/200) 17:20 Sila lásky III. (115/200) 18:10 Dempsey a Makepeacová 19:00 Domáci majstri 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dnes vás baví Senzi Senzus Populárne pesničky s vtipnými textami v podaní obľúbenej skupiny Senzus a jej hostí. (Slovenská republika 1998) 21:55 Dr.House V. (16/24) Citlivý prístup. Život nie je hračka... (Seriál, USA 2008) 22:45 ooops! Načierno. 23:25 Royce Akčný thriller. James Belushi ako tajný agent Royce ... (USA 1994) 01:00 Prípad pre Samanthu 01:45 Euromaxx - kulinárstvo (6/14) 02:10 Slovensko dnes 02:25 Správy STV 02:50 Góly body sekundy 03:00 Sila lásky III. (114/200) 03:50 Sila lásky III. (115/200) 04:35 Euromaxx - kulinárstvo (6/14)

inzercia

Chcete byť v obraze? Správy zo susedstva, videoreportáže, udalosti dňa z celého Slovenska...

k s . k i n n e d y k s n a t s e www.pi

TV program 18. 11. - 24. 11. ŠTVRTOK 19. NOVEMBRA

M MARKÍZA Í 05:35 05 35 Reflex Reflex 06:00 Teleráno 08:35 Herkules V. 13/22 09:25 Top Gun 11:25 Špecialisti: Kriminálna polícia Rýn - Mohan 8/18 12:20 Nezvestní I. 8/18 13:20 Bez stopy IV. 5/24 14:05 Rýchle Televízne noviny 14:10 Priatelia IX. 10-11/24 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Kobra 11 VII. 2/14 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Walker, texaský ranger VI. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex 17:40 Počasie 17:50 V mene zákona 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade III. Aj lekári potrebujú správny recept na život. 21:50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 2/25 Kriminálny seriál, USA, 2008

23:15 Profesionáli III. (8) Tehotná Skarlet Komediálny seriál z policajnej stanice (2009). 00:15 Neporaziteľný 01:45 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (1/22) 02:25 Odsúdené (24) 03:15 Črepiny 03:45 PROMI NOVINY 04:00 Damages - V ohrození života I. 04:40 Policajt z L.A. II. (21) 05:20 Črepiny*

D DOMA 05:20 Tajomstvá sopky 3/4 06:50 Osudové stretnutie 58/90 07:35 Skrytá vášeň 159-160/188 09:35 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 58/160 10:55 Viktória 58/171 11:45 Ženatý so záväzkami XI. 4/24 12:10 Ulica III. 58/260 13:00 Rebeli I. 80/215 13:50 Júlia Cesty za šťastím 57/351 15:00 Ženatý so záväzkami XI. 4/24 15:25 Macocha 59/120 16:20 Skrytá vášeň 161-162/188 18:05 Ulica III. 59/260 19:00 Rebeli I. 81/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 59/160 21:30 Júlia - Cesty za šťastím 58/351 22:20 Viktória 59/171 23:10 Tajomstvá sopky 4/4 00:45 Osudové stretnutie 59/90 01:30 Lampáreň 02:05 Ulica III. 59/260 02:50 Macocha 59/120 03:30 Júlia - Cesty za šťastím 58/351 04:15 112 04:40 Lampáreň

JJOJ PLUS

22:45 Vražda na Presidiu Kriminálny film podľa skutočnej udalosti (85'), USA 00:25 Kickboxer 3: Umenie vojny 02:05 Policajný odznak VI. 8/10 02:50 A-tím IV. 23/23 04:05 Psych s.r.o. 9/14 04:50 Kobra 11 VII. 2/14

TV JOJ T 05 50 PROMI NOVINY 06:10 05:50 KRIMI NOVINY 06:40 NOVINY TV JOJ 07:00 Panelák (341) 08:00 Panelák (342) 09:00 Súdna sieň 10:00 Prvé oddelenie (56) 10:20 Vražedné čísla (26) 11:20 Policajt z L.A. II. (21) 12:20 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (5) 13:15 Medicopter 117 (41) 14:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (6) 15:10 Vražedné čísla (27) 16:10 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (1/22) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:25 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie (57) 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák (343) Kúrenár Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2009). 21:15 Odsúdené (24) Filip Slovensko-český seriál (2009). 22:15 Mafstory - Pašeráci Najnovší príbeh Aliho, Pipiny, Banána, Milanka, Bélu, Prca a tety Márgit. Slovenský komediálny seriál (2009).

05:15 Doktor z hôr VI. (10) 06:00 Profesionáli I. (2,3) 07:40 V mene lásky (125,126) 09:30 Varí vám to 10:00 Starý III. (33) 11:00 Doktor z hôr VI. (11) 12:00 Červené ruže (127,128) 13:50 Hulk Hogan: Blesk v raji (8) 14:35 Pavučina klamu 16:15 Starý III. (33) 17:20 V mene lásky (127,128) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 19:55 Policajt v Afrike 21:55 Lampa 00:30 Profesionáli I. (2,3) 02:10 Nočné reprízy

DVOJKA D 05:25 5 25 5S Správy STV "N" N 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:15 Maďarský magazín 07:45 Živá panoráma 08:20 Summertonský mlyn (11/26) 08:25 Rozprávky 15 sestier - Prochorova baba 09:00 Ranný magazín 11:15 Nežných 19 /rokov/ 11:50 Disident bez kotolne 12:10 Regionálny denník 12:40 Živá panoráma 13:05 Svadba v Stredných Plachtinciach 13:40 Zdravíčko, pán doktor - Ochorenie obličiek 14:10 Žijúce kamene - Palmýra, kráľovstvo piesku 14:35 Sféry dôverné 15:45 Profesionál 16:00 Polícia 16:15 Halali 16:45 Regionálny denník 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS - právo 18:18 Domáci majstri- Ručne vyrobený úložný priestor 18:20 Večerníček 18:30 Kvarteto 19:00 Veľké záhady - Našla sa Archa zmluvy? 19:30 Správy STV "N" 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Ushuaia - expedície do prírody V. (2/8 20:55 Família 21:30 Správy a komentáre 21:55 Správy z regiónov 22:10 Večer na tému 23:45 Halali 00:10 Udalosti ČT 00:45 Správy STV "N" 01:10 Správy - Hírek 01:20 Správy a komentáre

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

PIATOK 20. NOVEMBRA

JJEDNOTKA EDNOTKA 05:05 5 05 Dempsey D a MakepeaMakepea cová 05:55 Ranný magazín 08:05 Sám vojak v poli (3/3) 09:20 Repete z repete 09:50 To je vražda,napísala VIII (21/22) 10:35 To je vražda,napísala VIII (22/22) 11:25 Sila lásky I. (265) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a peč pečieme 13:50 Kaviareň Slávia 14:30 Zostane to v rodine 15:15 Divoký anjel (48/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky III. (116/200) 17:20 Sila lásky III. (117/200) 18:10 Dempsey a Makepeacová 19:00 Domáci majstri 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 MINI TALENT SHOW Hudobno - zábavná show s Petrom Marcinom a Mariánom Čekovským o objavovaní a podporovaní mladých talentov. 21:50 Takí sme boli Anna Šišková. Milan Kňažko hostí svojich kolegov a priateľov. 23:05 Zelená karta Romantická komédia. Najjednoduchší spôsob, ako získať Zelenú kartu je zobrať si Američanku... (Austrália, Francúzsko, USA 1990) 01:05 Špirála (6/8) 01:50 Euromaxx - kulinárstvo (7/14) 02:20 Správy STV 02:45 Góly body sekundy 02:50 Sila lásky III. (116/200) 03:40 Sila lásky III. (117/200) 04:30 Euromaxx kulinárstvo (7/14)

MARKÍZA M 05:35 05 35 5 Refl Reflex ex 06:00 Teleráno 08:30 Herkules V. 14/22 09:25 Obhájiť svoj život 11:25 Špecialisti: Kriminálna polícia Rýn - Mohan 9/18 12:20 Nezvestní I. 9/18 13:15 Bez stopy IV. 6/24 14:00 Rýchle Televízne noviny 14:05 Priatelia IX. 12-13/24 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:10 Kobra 11 VII. 3/14 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Walker, texaský ranger VI. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex 17:40 Počasie 17:50 V mene zákona 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Aj múdry schybí Zábavná relácia s E. Vacvalovou a O. Andrásym. 21:30 Križovatka smrti 2 Akčná komédia (90'), USA, 2001. 23:05 Cesta pomsty Akčný film (84'), USA, 2008. 00:40 Nezvestní v boji 2 02:20 Amistad 04:55 Kobra 11 VII. 3/14

19

TV JOJ T PIATOK 05:50 PROMI NOVINY 06:10 KRIMI NOVINY 06:40 NOVINY TV JOJ 07:00 Panelák (343) 08:00 Súdna sieň 09:00 Prvé oddelenie (57) 09:20 Vražedné čísla (27) 10:20 Medicopter 117 (41) 11:20 Policajt z L. A. (22/22) 12:20 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (6) 13:15 Medicopter 117 (42) 14:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (7) 15:10 Kosti IV. (12) 16:10 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (2) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:25 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie (58) 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák (344) Smrad Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2009). 21:15 Cumlikátor Dokáže drsný chlap vymeniť svoj arzenál zbraní za plienky, cumlíky, kašičky a skombinovať boj proti nepriateľovi s opaterou bábätka a vedením domácnosti? Keď zistí, že rodina nie je vojenská jednotka a vynaliezavé deti sa ho usilujú zbaviť, okrem zločincov musí skrotiť aj sedemnásťročnú rebelku Zoe, štrnásťročného Setha, osemročnú obdivovateľku bojových umení Lulu aj trojročného Petra. A s prekvapením zistí, že pod svojím drsným výzorom skrýva láskavé srdce a má skutočný opatrovateľský talent... Kanadsko-americká rodinná akčná komédia (2005).

22:55 SEDEM Najznámejšia relácia glosujúca udalosti uplynulých 7 dní. 23:30 De Facto 00:35 Súdna sieň 01:35 Črepiny* 02:00 Operácia Threshold 02:50 Damages - V ohrození života I. 03:40 Medicopter 117 (42) 04:25 Policajt z L. A. (22/22) 05:10 Črepiny*

Uľahčite si cestu k vlastnému bývaniu Užívajte si Úvery na bývanie plné zliav teraz len v OTP Banke OTP Banka Slovensko, a.s., vám ponúka odľahčené Úvery na bývanie bez poplatku za ich poskytnutie. Zvoľte si vlastné tempo. Zmena zmluvných podmienok týkajúca sa splátkového kalendára vás nebude stáť ani euro navyše. Naším cieľom je spokojný klient, preto sme ponuku zliav doplnili aj o 50 %-nú zľavu na vedenie bežného účtu.

ná zľava

100 z% plátok mene s

100 %-ná zľava z poplatkov

pri

zľava

á 50 %d-ennie účtu na ve

Aktuálna ponuka Úverov na bývanie od OTP Banky: • Hypotekárny úver s možnosťou využitia štátneho príspevku pre mladých, s úrokovou sadzbou už od 5,79 % p.a., pre mladých už od 2,79 % p.a. • OTP hypo úver s úrokovou sadzbou od 4,90 % p.a. Úver možno využiť na nadobudnutie nehnuteľnosti, nadobudnutie predmetov na zariadenie nehnuteľnosti, výstavbu alebo na zmenu dokončenej stavby, rekonštrukciu nehnuteľnosti, ako aj na splatenie iného úveru. • Americká hypotéka s úrokovou sadzbou už od 5,40 % p.a. Pri čerpaní úveru nie je potrebné preukazovanie účelu použitia prostriedkov. Zariaďte sa po svojom. Výhodne a bez dlhého čakania. Zaujala vás naša ponuka? Kontaktujte sa s našimi odborníkmi v ktorejkoľvek pobočke OTP Banky Slovensko, a.s. toprok 2009 otprok 2009

www.otpbanka.sk •

0850 111 222

22

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

PIATOK 20. NOVEMBRA

D DOMA 05:15 Tajomstvá sopky 4/4 06:45 Osudové stretnutie 59/90 07:30 Skrytá vášeň 161-162/188 09:35 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 59/160 10:55 Viktória 59/171 11:45 Ženatý so záväzkami XI. 5/24 12:10 Ulica III. 59/260 13:05 Rebeli I. 81/215 13:55 Júlia Cesty za šťastím 58/351 15:05 Ženatý so záväzkami XI. 5/24 15:35 Macocha 60/120 16:25 Skrytá vášeň 163-164/188 18:05 Ulica III. 60/260 19:00 Rebeli I. 82/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 60/160 21:40 Júlia - Cesty za šťastím 59/351 22:30 Viktória 60/171 23:20 V moci snov 01:05 Osudové stretnutie 60/90 01:50 Lampáreň 02:25 Ulica III. 60/260 03:10 Macocha 60/120 03:50 Lampáreň 04:25 112

JJOJ PLUS 05:15 Doktor D z hôr VI. VI (11) 06:00 Profesionáli I. (4,5) 07:40 V mene lásky (127,128) 09:30 Varí vám to 10:00 Starý III. (34) 11:00 Doktor z hôr VI. (12) 12:00 Červené ruže (129,130) 13:40 Páli vám to? 14:15 Policajt v Afrike 16:15 Starý III. (34) 17:20 V mene lásky (129,130) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 19:55 Chalupári (7) Romeo z autobusu 20:50 Siska (58) 21:50 Kráľovné popu 23:30 Profesionáli I. (4,5) 01:10 Nočné reprízy

D DVOJKA 05:25 Správy STV "N" 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy - Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:15 Rómsky magazín - So Vakeres 07:45 Živá panoráma 08:25 Summertonský mlyn (12/26) 08:30 Maškrtníček 09:00 Ranný magazín 11:15 Ushuaia - expedície do prírody V. (2/8) 12:00 Regionálny denník 12:30 Živá panoráma 12:55 Kvarteto 13:20 Veľké záhady - Našla sa Archa zmluvy? 13:50 Família 14:25 Večer na tému 16:00 Enviro 16:30 Nezabudneme 16:45 Regionálny denník 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS - rodina 18:18 Domáci majstri 18:20 Večerníček 18:30 Televíkend 19:00 Atentáty, ktoré otriasli svetom (22/26) - Atentát na Martina Luthera Kinga 19:30 Správy STV "N" 19:55 Správy Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Stratené mestá staroveku (1/3) - Zmiznuté hlavné mesto faraóna 21:05 Československý filmový týždenník 21:30 Správy a komentáre 21:55 Správy z regiónov 22:10 Hviezdna loď Galactica IV (15/20) Bez východiska 22:55 Hviezdna loď Galactica IV (16/20) Mŕtvy bod 23:35 Udalosti ČT 00:10 Správy STV "N" 00:40 Správy - Hírek 00:45 Správy a komentáre

TV program 18. 11. - 24. 11.

SOBOTA 21. NOVEMBRA

JJEDNOTKA 05:00 5 00 0 D Dempsey a Makepeacová 05:45 Zmenáreň 06:15 Svet v obrazoch 06:40 Pocoyo II. (36/52) 06:45 Všetky psy idú do neba III. (34) 07:10 Malí Einsteini (12/28) 07:30 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú II (12/39) 08:00 Fidlibumove rozprávky 08:25 Páni zo semafora 08:40 Lassie II (24/26) 09:05 MINI TALENT SHOW 10:40 Hannah Montana II. (23/30) 11:05 Falcon Beach (26/26) 11:55 Motormagazín 12:15 Jana Eyrová 14:05 Pre pár dolárov naviac 16:15 Vôňa kvetov a vetra (12/14) 17:15 Postav dom, zasaď strom 17:45 Show Billa Cosbyho VII (19/26) 18:10 Show Billa Cosbyho VII (20/26) 18:35 Extra 19:13 Domáci majstri 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Pošta pre teba Zábavný program pre všetkých.ktorí sa nezľaknú výzvy zmeniť to,čo sa ešte zmeniť dá. 21:20 Kaviareň Slávia Hudobný program Petra Stašáka a jeho hostí. 22:05 Skutočný príbeh: Dobré úmysly Psychologický film podľa skutočnej udalosti. (USA 1997) 23:35 Kriminálny inštinkt: Túlavá duša Krimi. Ak viete viac, ako by ste mali, ste v ohrození... (Kanada 2001) 01:15 Jana Eyrová 03:00 Správy STV 03:25 Góly body sekundy 03:30 Svetové obchodné centrum (2/2) 04:15 Falcon Beach (26/26)

M MARKÍZA 05:50 05 50 Príbehy z hasičskej stanice 06:10 Superpes Krypto i I. 06:30 Uletení Loonatici II. 5/13 06:55 Flintstonovci I. 5/25 07:30 Alf II. 24/24 08:00 Nebeský pes 10:20 Pokušenie 12:35 Česko Slovenská SuperStar - finále 15:20 Česko Slovenská SuperStar - rozhodnutie 16:10 Spláchnutý 17:30 Rýchle Televízne noviny 17:35 Partička 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Skvelý deň 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Smotánka 20.30 Bobule Komédia (90‘), ČR, 2008. 22:20 Vnútorný nepriateľ Akčný film (92'), VB-Bulharsko, 2004. 00:10 Rottweiler 01:45 Truman show 03:25 Dovidenia v pekle, priatelia

TV JOJ T 05:40 NOVINY TV JOJ 06:00 TV JOJ DEŤOM: Káčerovo 06:30 TV JOJ DEŤOM: Rozprávková jazda 07:00 TV JOJ DEŤOM: Barbie: Motýlia víla 08:40 Simpsonovci VIII. (22) 09:00 TV JOJ DEŤOM: Tlstý Albert 11:00 Ľadová princezná 13:10 Vražedný spánok 15:00 Dvanásť do tucta 17:00 Kutyil s.r.o. II. (15) 17:45 PRVÉ NOVINY 18:00 VÍKENDOVÉ PROMI NOVINY 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE

D DOMA

06:00 V moci snov 07:45 Skrytá vášeň 163-164/188 09:25 Muži na stromoch I. 13/22 10:15 3 libry 2/8 11:00 Slávici na ulici 12:05 Chuťovky 13:25 Rebeli I. 82/215 14:20 3 libry 2/8 15:05 Columbo III. 6/8 16:25 Skrytá vášeň 165-166/188 18:10 Muži na stromoch I. 13/22 19:00 Rebeli I. 83/215 20:00 Rosamunde Pilcherová: Raj snov 21:35 Ten, kto sa pozerá 23:35 Život nie je rozprávka: Vyhrala som Superstar 01:05 Ten, kto sa pozerá 02:45 Columbo III. 6/8 04:05 Lampáreň 04:40 112

JJOJ PLUS

20:20 Lovci pokladov Ak chce rozlúštiť kód, musí porušiť všetky pravidlá. Nicolas Cage ako archeológ a dobrodruh Benjamin Franklin Gates hľadá legendárny poklad templárov, ktorý jeho rodine uniká už osem generácií. Nie je však sám. Keď sa spojí s bohatým britským dobrodruhom Ianom Howeom, rýchlo zistí, že nemôže veriť nikomu. Podnikne expedíciu do Arktídy, len aby zistil, že prvý kľúč k pokladu je skrytý na zadnej strane najstráženejšej listiny sveta - Deklarácii nezávislosti. V pretekoch s časom musí Gates ukradnúť listinu, rozlúštiť skrytý kód, vypiecť s FBI, nedať sa zabiť bývalým partnerom Ianom. A to sú len prvé kroky za strateným pokladom... Akčný dobrodružný thriller (USA, 2004) 23:00 Steven Seagal: Zabijak Americký akčný film (2003).

00:50 Hamiltonovci - pach krvi 02:20 Steven Seagal: Zabijak 03:45 Hamiltonovci - pach krvi 05:10 NOVINY TV JOJ

05:15 Doktor z hôr VI. (12) 06:00 Air America (16,17) 07:40 V mene lásky (129,130) 09:15 V uliciach San Francisca (48,49) 11:00 Policajné prípady: Vraždy na diaľnici 13:40 Air America (16,17) 15:20 V uliciach San Francisca (48,49) 17:00 Siska (58) 18:00 Chalupári (7) Romeo z autobusu 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 19:55 Julie Lescautová VII. (3) 21:40 Julie Lescautová I. (4) 23:20 Policajné prípady: Vraždy na diaľnici 01:55 Nočné reprízy

D DVOJKA 05:40 Správy STV "N" 06:05 Správy z regiónov 06:25 Správy - Hírek 06:30 Udalosti ČT 07:05 Správy a komentáre 07:35 Živá panoráma 08:10 Atentáty, ktoré otriasli svetom (22/26) 08:35 Televíkend 09:00 Nezabudneme 09:15 Extr@français (11/13) 09:40 Stratené mestá staroveku (1/3) 10:30 Medicína - Reumatoidná artritída 11:35 Cesty nádeje 12:05 5 minút po dvanástej - diskusia po... (nežnej) 13:05 Hudobné sny 13:55 Duchovia (9/34) Encián, bocián, pavián 14:25 Krajina ľudí a dropa 14:55 Poltón 15:20 GEN.sk - Dušan Dušek 15:40 Kapura 16:25 Farmárska revue 16:40 Zdravie zo slovenských pasienkov 17:10 Študentské filmy 17:40 Elixír 18:05 SPOLUPRISTOLE - dokumentárny happening 18:20 Večerníček 18:25 Domáci majstri 18:30 Zdravíčko, pán doktor - Ochorenie obličiek 19:00 Profily 19:30 Správy STV "N" 19:50 Národnostné správy 20:00 Keno 10 20:05 Dokumentárny klub - Ako sa varia dejiny 21:35 Dejiny malej mechanizovanej múzy Prvé mládežnícke vzdelávacie kino 21:50 Anjeli strážni - Daniely Peštovej 22:20 Prebudenie 23:40 BJD 2007 Us3 00:40 Motormagazín 01:00 Udalosti ČT 01:35 Správy STV "N"

TV program 18. 11. - 24. 11. NEDEĽA 22. NOVEMBRA

J JEDNOTKA 05:00 Vôňa kvetov a vetra (12/14) 05:55 Postav dom, zasaď strom 06:25 Motormagazín 06:45 Pocoyo II. (37/52) 06:50 Všetky psy idú do neba III. (35) 07:15 Malí Einsteini (13/28) 07:35 Moji kamaráti Tiger a Macko Pú II (13/39) 08:00 Maškrtníček 08:30 Góóól 08:55 O krásnej strige 10:05 Hannah Montana II. (24/30) 10:30 Zem - sila planéty (2/5) Atmosféra 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:05 Agatha Christie - POIROT: Záhadná vražda v Styles 14:50 Nemocnica na okraji mesta IV. - Nové osudy (12/13) Adventná nádielka 15:55 Pošta pre teba 17:00 Zmenáreň 17:35 Show Billa Cosbyho VII (21/26) 18:00 Show Billa Cosbyho VII (22/26) 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:10 Domáci majstri 19:15 Večerníček 19:30 Správy STV 19:50 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Festival televíznej zábavy (Slovenská republika 2009) 21:50 Strach Akčný film. V aute, ktoré si požičali, zostal 50 karátový diamant... (USA 2003) 23:15 Bublina Kriminálny príbeh z amerického malomesta. Zvláštny trojuholník...V jeho centre sa ocitne vražda. (USA 2005) 00:30 Chodili sme spolu 01:20 Reportéri 01:50 O 5 minút 12 03:00 Svet v obrazoch 03:25 Správy STV 03:50 Góly body sekundy 04:00 Zem - sila planéty (2/5) 04:50 Nemocnica na okraji mesta IV. - Nové osudy (12/13)

Rýchle Televízne noviny 18:10 Na streche 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Česko Slovenská SuperStar - finále Finálová dvanástka je iba vo vašich rukách! Vyberte si najlepších z najlepších! 22:45 Partička 23:20 Fringe 8/20 00:20 Experiment 01:55 Vrana 03:25 Jay-Z: Fade to Black

TV JOJ T 05:25 Odsúdené (23,24) 07:00 KRIMI NOVINY 07:30 NOVINY TV JOJ 07:55 Dvanásť do tucta 10:00 Profesionáli III. (12) 10:50 Stratené duše III (13) 11:50 C.S.I.: Kriminálka New York V. (11) 12:40 Črepiny PLUS 13:30 Autosalón 14:00 SEDEM 14:45 KEBY BOLO KEBY - Láska, sex a šťastie (7) 15:50 Vražedný spánok 17:45 PRVÉ NOVINY 18:00 EXCLUSIV 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE

Zmeškaný vlak a náhodná ľúbostná aféra vám môžu poriadne vykoľajiť život. Americký thriller (2005) 01:00 Krvavá pomsta 02:40 Biele noci 04:50 Nové bývanie 05:25 Autosalón 05:45 EXCLUSIV

JJOJ PLUS 06:15 Dr. Hermanová 07:00 Črepiny PLUS 07:40 V uliciach San Francisca (50,51) 09:30 Julie Lescautová VII. (3) 11:00 De Facto 11:45 Zorro (8) 12:10 Klub EURO výhercov 13:25 Doktorka Quinnová (75,76) 15:10 V uliciach San Francisca (50,51) 17:00 Dvaja policajti 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 19:55 87. okrsok: Vlna horúčav 21:30 Skutočný príbeh: Trojuholník 23:10 Dvaja policajti 01:00 Skutočný príbeh: Trojuholník 02:35 Nočné reprízy

D DOMA 05:45 Rosamunde Pilcherová: Raj snov 07:15 Skrytá vášeň 165-166/188 08:55 Muži na stromoch I. 14/22 09:45 3 libry 3/8 10:35 Slávici na ulici 11:35 Chuťovky 12:55 Rebeli I. 83/215 13:50 3 libry 3/8 14:40 Columbo III. 7/8 16:25 Skrytá vášeň 167-168/188 18:10 Muži na stromoch I. 14/22 19:00 Rebeli I. 84/215 20:00 Aféra s náhrdelníkom 22:20 Skutočný príbeh: Žaloba 00:20 Aféra s náhrdelníkom 02:15 Columbo III. 7/8 03:50 Lampáreň

D DVOJKA

M MARKÍZA 05:10 Príbehy z hasičskej stanice 05:25 Luskáčik a Myší kráľ 06:50 Superpes Krypto I. 07:15 Moja mama veterinárka II. 3/13 08:10 Casper: Prvé kúzlo 10:00 90210: Nová generácia 10:50 Škaredá Betty I. 5-6/23 12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:30 Lampáreň 14:20 Vinnetou III. - Posledný výstrel 16:05 Rýchle Televízne noviny 16:10 Policajt v Beverly Hills III. 18:00

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

20:20 Let Fénixa Jedinou záchranou stroskotancov v púšti je dokázať nemožné - z vraku musia postaviť nové funkčné lietadlo. Americký dobrodružnoakčný film (2004) 22:45 Vykoľajení - Hra s neverou

05:10 Správy STV "N" 05:30 Národnostné správy 05:40 Udalosti ČT 06:15 Československý filmový týždenník 06:35 Halali 07:00 Televíkend 07:30 Živá panoráma 08:10 Cesty nádeje Tichý nepriateľ - reuma. 08:40 Kapura 09:20 Farmárska revue 09:40 Dokumentárny klub - Ako sa varia dejiny 11:10 Kniha kníh v rodnej reči 11:35 Za mestskými múrmi - Kováč Juraj 13:05 Anjeli strážni - Daniely Peštovej 13:30 Slovo 13:40 Orientácie 14:05 Família 14:35 Príživník 15:40 Skús ma objať (2/2) 17:10 SĽUK návraty do nenávratna (2/2) 18:28 inzercia

23

Domáci majstri 18:30 Večerníček 18:40 Nestarnúce melódie 19:10 Poklady sveta IV. 19:30 Správy STV "N" 19:50 Keno 10 20:00 Na križovatke SK + CZ - Neha 21:50 Umenie 09 22:20 Z hranej tvorby slovenských autorov, Magma 23:25 Poltón 23:50 Slovo 23:55 Udalosti ČT 00:30 Správy STV "N"

PONDELOK 23. NOVEMBRA PON

JJEDNOTKA 05:55 5 55 R Ranný anný magazín 08:05 Vivat Beňovský! (1/7) 09:15 Senzi Senzus mix 09:45 To je vražda,napísala IX (1/22) 10:35 To je vražda,napísala IX (2/22) 11:25 Sila lásky I. (266) 12:20 Dámsky magazín STV 13:35 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:45 Kaviareň Slávia 14:35 Zostane to v rodine 15:15 Divoký anjel (49/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky III. (118/200) 17:20 Sila lásky III. (119/200) 18:15 Dempsey Ma a Makepeacová 19:00 Domáci majst 19:05 Večerníček 19:15 majstri Slove Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Nebezpečné city Príbeh mladej pôrodnej asistentky, ktorej umrie tehotná pacientka - jej sokyňa v láske a ona sa ocitne pred súdom... (Rakúsko, SRN 2003) 21:50 Reportéri Všade tam, kde zlyháva zákon a nespravodlivosť ostáva nepotrestaná, prichádzajú reportéri, aby priniesli svedectvo o dobe, ktorú žijeme... 22:20 Klinika Grace V. (10/24) Odkázaný sám na seba (USA 2007) 23:00 Nora Robertsová Angels Fall Romantické krimi. Musí odhaliť vraha skôr, ako sa sama stane obeťou... (USA 2007) 00:35 Euromaxx - kulinárstvo (8/14) 01:05 Zostane to v rodine 01:40 Slovensko dnes 01:50 Správy STV 02:15 Góly body sekundy 02:25 Sila lásky III. (118/200) 03:15 Sila lásky III. (119/200) 04:05 Euromaxx - kulinárstvo (8/14) 04:35 Literárna cena Anasoft litera 2009

24

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

PONDELOK 23. NOVEMBRA

M MARKÍZA 05:35 Reflex 06:00 Teleráno 08:30 Herkules V. 15/22 09:15 V mene zákona 09:40 Lilly Schönauerová: Hlas srdca 11:20 Špecialisti: Kriminálna polícia Rýn - Mohan 10/18 12:15 Nezvestní I. 10/18 13:15 Bez stopy IV. 7/24 14:00 Rýchle Televízne noviny 14:10 Priatelia IX. 14-15/24 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Kobra 11 VII. 4/14 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Walker, texaský ranger VI. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex 17:40 Počasie 17:50 V mene zákona 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Česko Slovenská SuperStar - rozhodnutie Na ktorej strane Moravy sa bude plakať? Spevácku megašou opustí ďalší kandidát na titul prvej medzinárodnej SuperStar. 20:55 Prvý krok 10/13 Seriál, ČR, 2009. 22:15 112 Neuveriteľné udalosti zachytené na núdzovej linke. 22:55 Braddock: Nezvestní v boji 3 Akčný film (99'), USA, 1988. 00:50 Harlemské noci 02:50 Psych s.r.o. 10/14 04:00 Ľudia z predmestia

TV JOJ T 06:00 KRIMI NOVINY 06:30 NOVINY TV JOJ 07:00 Panelák (344) 08:00 RANNÁ ŠOU S ADELOU A SAJFOM 09:00 Nebezpečná aféra 10:55 Let Fénixa 13:20 C.S.I.: Kriminálka New York V. (11) 14:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (8) 15:10 Vražedné čísla (28) 16:10 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (3) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:25 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie (59) 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák (345) Kytica Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2009). 21:15 KEBY BOLO KEBY Láska, sex a šťastie (8) Filipko Slovenský seriál (2009). 22:15 Kutyil s.r.o. III. (11) Sociálne dávky Menej kutilov, viac susedov...Slovenský komediálny seriál (2009). 22:55 Webmaster Zábavná relácia, v ktorej vás Matej „Sajfa“ Cifra a jeho hosť Slávka Halčáková prevedú tým najzábavnejším, čo môžete nájsť na internete

TV program 18. 11. - 24. 11.

23:30 Črepiny* Šokujúce reportáže len pre dospelých. 00:30 Anakonda: Honba za krvavou orchideou 02:20 Damages - V ohrození života II. 03:15 Anakonda: Honba za krvavou orchideou 04:50 Črepiny

DOMA D 04:50 S Skutočný príbeh: Žaloba 06:40 Osudové stretnutie 60/90 07:25 Skrytá vášeň 167-168/188 09:25 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 60/160 11:00 Viktória 60/171 11:45 Ženatý so záväzkami XI. 6/25 12:10 Ulica III. 60/259 13:00 Rebeli I. 84/215 13:55 Júlia - Cesty za šťastím 59/351 15:05 Ženatý so záväzkami XI. 6/25 15:30 Macocha 61/120 16:25 Skrytá vášeň 169170/188 18:05 Ulica III. 61/259 19:00 Rebeli I. 85/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 61/160 21:35 Júlia - Cesty za šťastím 60/351 22:30 Viktória 61/171 23:15 Krvavý dlh 00:55 Osudové stretnutie 61/90 01:40 Lampáreň 02:15 Ulica III. 61/259 03:05 Macocha 61/120 03:50 Júlia - Cesty za šťastím 60/351

JJOJ PLUS 05:45 Skutočné S príbehy 06:45 Zorro (8) 07:10 SEDEM 07:40 Profesionáli I. (6,7) 09:30 Varí vám to 10:00 Starý III. (35) 11:00 Doktor z hôr VI. (13) 12:00 Červené ruže (131,132) 13:50 Hulk Hogan: Blesk v raji (9) 14:35 87. okrsok: Vlna horúčav 16:15 Starý III. (35) 17:20 V mene lásky (131,132) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 19:55 Vraždy v Midsomeri IX. (3) 21:40 Mravnostné oddelenie II. (12) 22:30 Diagnóza: Vražda II. (5 6) 00:15 Profesionáli I. (6,7) (5,6) 02:00 Nočné reprízy

D DVOJKA 05:50 Správy STV "N" 06:15 Profesionál 06:25 Polícia 06:35 Udalosti ČT 07:10 Zdravie zo slovenských pasienkov 07:45 Živá panoráma 08:25 Summertonský mlyn (13/26) 08:30 Elá hop! 09:00 Ranný magazín 11:15 Príbeh ornitológa 11:50 Tempo 12:05 Regionálny denník 12:35 Živá panoráma 13:05 Maľujem, čo milujem 13:30 Orientácie 13:55 Poklady sveta IV. 14:10 Umenie 09 14:40 Odpískané 15:45 Motormagazín 16:10 Rómsky magazín - So Vakeres 16:45 Regionálny denník 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS - práca 18:19 Domáci majstri - Baldachýn 18:20 Večerníček 18:30 VAT 19:00 Zelené raje (5/10) Voda a piesok 19:30 Správy STV "N" 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Megastavby II. Najväčšia baňa na ropné piesky 21:00 Magazín ligy majstrov 21:30 Správy a komentáre 21:55 Správy z regiónov 22:10 Eurokino - Princezné 00:00 Anjeli strážni - Daniely Peštovej 00:30 Cesty nádeje 00:55 Udalosti ČT 01:30 Správy STV "N" 01:55 Správy z regiónov 02:10 Správy - Hírek 02:20 Správy a komentáre

UTOROK 24. NOVEMBRA

JJEDNOTKA 05:00 5 00 V hlbinách mora č.1 č 1 05:05 Dempsey a Makepeacová 05:55 Ranný magazín 08:05 Vivat Beňovský! (2/7) 09:20 Senzi Senm 09:50 To je vražda, napízus mix I (3/22) 10:40 To je vražda, sala IX napís napísala IX (4/22) 11:25 Sila lásky I (267) (26 12:20 Dámsky magazín I. STV 13:40 Varím, varíš, varíme a pečieme 13:50 Kaviareň Slávia 14:35 Zostane to v rodine 15:15 Divoký anjel (50/270) 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 Počasie 16:25 Sila lásky III. (120/200) 17:20 Sila lásky III. (121/200) 18:10 Dempsey a Makepeacová 19:00 Domáci majstri 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Drišľakoviny Hudobno - zábavný program skupiny Drišľak a jej hostí. (Slovenská republika 2009) 21:45 Dr.House V. (17/24) Spoločenské konvencie Seriál. Život nie je hračka... (USA 2008) 22:30 Obete a tí druhí Násilná trestná činnosť a jej aktéri. (Slovenská republika 2009) 23:00 David Nolande (1/6) Thriller. Má vidiny nešťastí, ktoré sa v najbližších dňoch stanú... (Francúzsko 2006) 23:50 David Nolande (2/6) 00:45 Prípad pre Samanthu 01:25 Euromaxx - kulinárstvo (9/14) 01:55 Zostane to v rodine 02:35 Správy STV 03:00 Sila lásky III. (120/200) 03:45 Sila lásky III. (121/200) 04:35 Euromaxx - kulinárstvo (9/14)

M MARKÍZA 05 35 Reflex 06:00 Teleráno 05:35 08:30 Herkules V. 16/22 09:15 me V mene zákona 09:45 Tanec v dúhe 11:25 Špecialisti: Kriminálna polícia Rýn - Mohan 11/18 12:20 Nezvestní I. 11/18 13:15 Bez stopy IV. 8/24 14:00 Rýchle Televízne noviny 14:10 Priatelia IX. 16-17/24 15:00 Rýchle Televízne noviny 15:05 Kobra 11 VII. 5/14 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Walker, texaský ranger VI. 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Reflex 17:40 Počasie 17:50 V mene zákona 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:20 DNES 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Ordinácia v ružovej záhrade III. Aj lekári potrebujú správny recept na život. 21:55 Paľba Lov na problémy v spoločnosti pokračuje. 22:15 Mobil Triler (91'), USA-Nemecko, 2004. 23:55 Odložený prípad VI. 3/23 00:55 Zbohom, láska moja 02:30 Policajný odznak VI. 9/10 03:15 A-tím V. 1/13 04:00 Psych s.r.o. 11/14 04:45 Kobra 11 VII. 5/14

T TV JOJ 05:25 PROMI NOVINY 05:40 KRIMI NOVINY 06:00 NOVINY TV JOJ 06:30 Panelák (345) 07:30 Súdna sieň 08:30 Robin Hood 10:30 Kutyil s.r.o. III. (11) 11:20 Inside: Myseľ vraha (1/13) 12:20 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (8) 13:15 Medicopter 117 (43) 14:15 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas IX. (9) 15:10 Vražedné čísla (29) 16:10 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (4) 16:59 PRVÉ NOVINY 17:25 PROMI NOVINY 17:45 Prvé oddelenie (60) 18:00 Súdna sieň 19:00 KRIMI NOVINY 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák (346) Odsávačka Miesto, kde to žije. Prvý slovenský denný seriál (2009). 21:15 Odsúdené (25) Odvolanie Slovensko-český seriál (2009). 22:15 Profesionáli III. (13) Komediálny seriál z policajnej stanice (2009).

23:15 Mafstory - Pašeráci Slovenský komediálny seriál (2009). 00:00 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (4) 00:55 Odsúdené 01:50 Črepiny* 02:25 Damages - V ohrození života II. 03:10 Špeciálne komando II. 03:50 Inside: Myseľ vraha 04:35 Prvé oddelenie 04:55 Črepiny* 05:25 NOVINY TV JOJ

D DOMA 05:15 Krvavý dlh 06:45 Osudové stretnutie 61/90 07:30 Skrytá vášeň 169-170/188 09:30 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 61/160 11:05 Viktória 61/171 11:50 Ženatý so záväzkami XI. 7/25 12:15 Ulica III. 61/259 13:05

listy čitateľov/blogy UTOROK 24. NOVEMBRA Rebeli I. 85/215 14:00 Júlia Cesty za šťastím 60/351 15:10 Ženatý so záväzkami XI. 7/25 15:35 Macocha 62/120 16:25 Skrytá vášeň 171-172/188 18:05 Ulica III. 62/259 19:00 Rebeli I. 86/215 20:00 Regina - kráľovná cigánskych sŕdc 62/160 21:35 Júlia - Cesty za šťastím 61/351 22:25 Viktória 62/171 23:15 Krycie meno Lobo 01:20 Osudové stretnutie 62/90 02:05 Lampáreň 02:40 Ulica III. 62/259 03:25 Macocha 62/120 04:05 Krycie meno Lobo

JJOJ PLUS 05:15 Doktor D z hôr VI. VI (13) 06:00 Profesionáli I. (8,9) 07:40 V mene lásky (131,132) 09:30 Varí vám to 10:00 Starý III. (36) 11:00 Doktor z hôr VI. (14) 12:00 Červené ruže (133,134) 13:50 Hulk Hogan: Blesk v raji (10) 14:35 Diagnóza: Vražda II. (5,6) 16:15 Starý III. (36) 17:20 V mene lásky (133,134) 19:00 KRIMI NOVINY “N“ 19:30 NOVINY TV JOJ “N“ 19:55 30 prípadov majora Zemana (11) Krížová cesta 21:20 Tequila a Bonetti (11) 22:15 James Bond na JOJ PLUS: Len pre tvoje oči 00:25 Profesionáli I. (8,9) 02:00 Nočné reprízy

D DVOJKA 05:25 Správy STV "N" 05:50 Správy z regiónov 06:05 Správy - Hírek 06:15 Udalosti ČT 06:50 Správy a komentáre 07:15 Zdravíčko, pán doktor - Ochorenie obličiek 07:45 Živá panoráma 08:25 Summertonský mlyn (14/26) 08:30 Brezová víla 09:00 Ranný magazín 11:15 Megastavby II. - Najväčšia baňa na ropné piesky 12:05 Regionálny denník 12:35 Živá panoráma 13:10 Klenotnica - Obrázky z Kysúc 13:40 VAT 14:10 Zelené raje (5/10) - Voda a piesok 14:35 Cesty nádeje 15:00 Nestarnúce melódie 15:40 Magazín ligy majstrov 16:15 Národnostný magazín - Rusínsky 16:45 Regionálny denník 17:15 Správy z regiónov 17:35 FOKUS zdravie 18:19 Domáci majstri 18:20 Večerníček 18:30 Revitalizuj... a dom chytí druhý dych 19:00 Atentáty, ktoré otriasli svetom (23/26) Vražda cára Mikuláša II. 19:30 Správy STV "N" 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Privilegovaná planéta 21:15 Test magazín 21:30 Správy a komentáre 21:55 Správy z regiónov 22:10 Filmový klub - Červenofúz 01:10 Udalosti ČT 01:50 Správy STV "N" 02:15 Správy - Hírek 02:20 Správy a komentáre Zmena programu vyhradená

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

25

RE: Poslanci sa bránia: Nepodnikáme... Vôbec ma neprekvapuje, že viacerí poslanci majú problém priznať svoje podnikateľské aktivity. Pravdepodobne sa obávajú podozrenia, že svoju poslaneckú funkciu nevykonávajú úplne nezištne, z rýdzo altruistických pohnútok, ale majú na to aj iné dôvody, na predvolebných mítingoch cudne zamlčované. Nemám totiž s týmto zastupiteľstvom dobré skúsenosti. Na prstoch jednej (drevorubačovej) ruky by sa dali zrátať poslanci, ktorí boli ochotní zaoberať sa problémami obyčajného občana, a dokonca sa ho ako-tak zastať v jeho nerovnom boji s mestskou byrokraciou. Prednedávnom ma zaujalo aj handrkovanie okolo

majetkových priznaní poslancov, hoci to príslušný zákon jasne upravuje. V civilizovaných krajinách je úplne normálne, že ľudia pri odchode z verejnej funkcie skladajú spoločnosti účty - zverejňujú svoje majetkové priznania na začiatku a na konci funkčného obdobia. Mám na to taký názor, že keď človek ide do politiky, berie tým na seba aj riziká s tým súvisiace. Musí počítať s tým, že sa ocitne pod drobnohľadom spoločnosti, že časť jeho súkromia sa stane vecou verejnou. Preto ľudia, ktorí sa s tým nevedia vyrovnať, nemajú v politike čo robiť a radšej by si mali hľadať priestor na sebarealizáciu v inej oblasti. Karol Belas (redakčne krátené)

BLOG MARTINA URMINSKÉHO: FUTBAL Futbal je pre všetkých. Aj pre debilov. Behám hore-dole za skákajúcim guľatým nezmyslom. Volajú ho lopta. Často neviem, kto sú moji spoluhráči. Neviem, s kým hrám, proti komu hrám, ani na ktorú bránu mám útočiť. Často dám víťazný vlastný gól. Moje strely sa nepodobajú na nič. Väčšina chlapov ďalej dopľuje, ako ja dokopnem. Párkrát som kopol sám seba, alebo sa mi zamotali nohy. Hlavičkujem tvárou alebo tou časťou hlavy, do ktorej ma trafia. Lopta mi vždy prejde medzi nohami. Tuším sa to volá jasličky. Keď som v bráne, tak je gól istý. Chytím len za cenu direktu do guliek. Napriek tomu ma spoluhráči chvália. Čudujem sa tomu. Nechápem to. Čakám, že si už nezahrám, že ma už nezavolajú, že som hral svoj posledný zápas v živote. Asi mám šťastie - alebo futbalu vôbec nerozumiem. Jediné, čo ma vždy nakoniec zachráni, je dopĺňanie vypote-

ných tekutín. Pri prvom pive pochválim techniku spoluhráčov i protivníkov, rozoberiem taktiku, stratégiu, jednotlivé časti zápasu a slané tyčinky. Pri druhej malej desinke skritizujem obranu Manchesteru. Pri tretej dribling Ronaldina a silikóny Beckhama. Pri štvrtej dumám o tom, že by som mohol hrávať za nejakú dedinu a dám si utopenca. Medzi Záhorákmi sa stratím. Stačí, keď budem držať hubu. Nebude cítiť cibuľu. A pri piatej rátam s pozvánkou do reprezentácie. Po šiestej radím tipujúcim profesionálom. Môj trojtip, jednotka, dvojka, nula slávi úspech. Po siedmom už rozumiem všetkému. Aj pravidlám. Je to tak. Do futbalu sa rozumie každý. Futbal je jediná hra, ktorú si môžem zahrať, aj keď ju neviem. Vôbec nechápem, čo z toho robia takú vedu a za čo dávajú futbalistom také peniaze. Veď ho hráme v prvom rade pre radosť.

Martin Urminský: Milujem humor. Ľudí, keď sa smejú. Pre úsmev urobím hocičo. Sledujem život s otvorenými očami. Radšej nespím, aby som ich nemusel zavrieť. Prežil som všeličo, a keby som zomrel zajtra, tak by mi to stačilo. Rád by som zomrel s úsmevom na perách. Smejte sa mi, smejte sa na mne...

Spomienka na Juraja Halmaya V októbri sme si pripomenuli desiate výročie úmrtia jednej z významných osobností Piešťan – Ing. Juraja Halmaya, spoluzakladateľa Hotelovej školy, dnešnej Hotelovej akadémie Ľ. Wintera. Juraj Halmay sa narodil 29. mája 1923 v Bytči. Študoval na Obchodnej akadémii v Martine a po maturite pokračoval v štúdiu na VŠE v Bratislave. Po troch semestroch štúdium prerušil a vrátil sa do svojho rodiska, kde pôsobil ako riaditeľ znárodnenej továrne po starom otcovi. Na odporúčanie rodiny odišiel do Švajčiarska, kde študoval na hotelovej škole v Luzerne. Po jej absolvovaní pokračoval v prerušenom štúdiu na VŠE v Bratislave. Pracovne pôsobil na viacerých riadiacich pozíciách, desať rokov ako riaditeľ hotela Eden, na Podnikovom riaditeľstve RAJ Trenčín či vo firme Steigenberger so sídlom vo Frankurte nad Mohanom. Zaslúžil sa o výstavbu terajšieho areálu Hotelovej akadémie Ľudovíta Wintera na Stromovej ulici. Ako zamestnanec

sem nastúpil roku 1954, neskôr pôsobil vo funkcii zástupcu riaditeľa. Juraj Halmay celý svoj ďalší život zameral na rozvoj Hotelovej školy v Piešťanoch a hotelierstva vo vtedajšom Československu. Zaviedol nadstavbovú formu štúdia zameranú na hotely a cestovný ruch, ako aj diaľkové štúdium popri zamestnaní, rôzne kurzy a zahraničné praxe v niekoľkých európskych štátoch. Bol riadnym členom AIEST - Asotiation International Expert Scientology Tourism (Medzinárodná spoločnosť vedeckých expertov cestovného ruchu) so sídlom vo Švajčiarsku a členom EUHOFA (Medzinárodný zväz riaditeľov hotelových škôl). Organizoval i inicioval prvé miestne a medzinárodné súťaže gastronomických služieb. Vychoval prvých učiteľov odborných predmetov a mnohých hoteliérov. Do dôchodku odchádzal ako riaditeľ školy, i keď v tejto funkcii pôsobil len krátko. (mv/red)

26

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

spoločenská rubrika

blahoželáme

spomíname

Dňa 16. novembra oslávila naša milovaná Laurika Chalásová krásnych päť rôčkov. Veľa zdravia, šťastia želá dedko, babka, krstný Tomáš s Miškou, Zaza s Máriom a ostatná rodina. Ľúbime Ťa!

Ako Ti z očí žiarila láska a dobrota, tak nám budeš chýbať do konca života. Dňa 15. novembra sme si pripomenuli šieste výročie úmrtia nášho milovaného manžela, ocka a deduška Viktora Cypriana. S úctou a láskou spomína manželka, dcéra Slávka, synovia Peter a Martin s rodinami.

Dňa 21. novembra sa dožívajú 50 rokov spoločného života naši rodičia Jozef a Mária Vavrovci z Pobedima. Všetko najlepšie, dobré zdravie, Božie požehnanie a veľa spokojnosti na ďalšej ceste životom im prajú dve dcéry s rodinami a syn s rodinou. Dňa 15. novembra sa dožila naša maminka Mária Kravariková zo Sokoloviec požehnaných 88 rokov. Pri tejto príležitosti jej srdečne blahoželajú a pevné zdravie do ďalších rokov želajú dve dcéry a syn s rodinami.

Keď večer slnko zapadlo, Tvoje srdce prestalo biť. Nebolo Ti dopriate s nami už ďalej žiť ani sa rozlúčiť. Dňa 15. novembra sme si pripomenuli piate výročie úmrtia našej milovanej manželky, mamičky a babičky Jolany Janiskovej, rod. Kopúnovej, z Moravian nad Váhom. Nech Ti dá Pán Boh sladký odpočinok. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S úctou a láskou spomína celá rodina.

Odišiel si tíško, už nie si medzi nami, no v našich srdciach žiješ stále spomienkami. Dňa 14. novembra uplynuli dva roky, čo nás navždy opustil náš milovaný Rudolf Benovič z Dubovian. Kto ste ho poznali a mali radi, tíško spomínajte s nami. S úctou a láskou spomína manželka a ostatná rodina. Sú vety, ktoré mu už nepovieme, sú chvíle, na ktoré nezabúdame, sú okamihy, na ktoré stále spomíname. Dňa 12. novembra uplynulo desať rokov, čo nás opustil manžel, otec a starý otec Ján Mĺkvy. Spomína manželka a dcéry s rodinami. Vybrala si si cestu, kde chodí každý sám, len dvere spomienok nechala si dokorán. Len kyticu na hrob môžeme Ti dať, chvíľu postáť a ticho spomínať. Dňa 17. novembra si pripomíname nedožité 57. narodeniny našej drahej Heleny Pribišovej, rod. Dudovej. S láskou spomína celá rodina.

ďakujeme Vyslovujem poďakovanie i touto cestou kolektívu pracovníkov ortopedického oddelenia Nemocnice A. Wintera, n.o., Piešťany, menovite primárovi MUDr. Pravdovi, jeho zástupcovi MUDr. Nosáľovi, lekárom MUDr. Ottingerovi, MUDr. Klementovi, MUDr. Lasábovi, MUDr. Pikusovi, MUDr. Vlkolinskému, MUDr. Ičovi, vrchnej sestre Hanke Polákovej, sestričkám Soničke, Renátke, Zuzke, Majke, Katke, rehabilitačným sestrám Katke a Anke, sanitárom Majke, Romanovi a Petrovi i ostatnému personálu oddelenia za príkladnú starostlivosť počas mojej hospitalizácie. Ďakujem predovšetkým za ich profesionálny, ľudský a obetavý prístup k pacientom i spolupracovníkom, a to aj v súčasnej zložitej situácii v zdravotníctve. S úctou vďačná pacientka Mária z Piešťan

Dňa 16. novembra sme si pripomenuli šieste výročie úmrtia Jozefa Dekana a 18. novembra si pripomíname 12. výročie úmrtia Boženy Dekanovej. S úctou a láskou spomína syn Miroslav a ostatná rodina.

Dňa 14. novembra by sa náš manžel, otec a starý otec Jozef Vozár dožil 80 rokov. S láskou spomína manželka, syn, dcéra a päť vnukov.

Dňa 15. novembra sme si pripomenuli tretie výročie tragickej udalosti Róberta Michnáča. S láskou spomína rodina.

Roky pribúdajú, spomienky zostávajú... Dňa 20. novembra by sa naša milovaná manželka, mamička, babička a prababička Idka Cifrová dožila 82 rokov. Na jej nedožité narodeniny si s láskou a úctou spomína manžel Rudko, syn Rudko s rodinou a syn Jožko.

Dňa 13. novembra uplynulo 15 rokov od úmrtia nášho drahého Stanislava Daniša. Kto ste ho poznali a mali ste ho radi, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka, syn a dcéry s rodinami.

Ako Ti z očí žiarila láska a dobrota, tak nám budeš chýbať do konca života. Dňa 8. novembra nás opustil náš drahý Rudolf Michalec z Piešťan vo veku 86 rokov. S láskou spomína Mária, Milan, Laura, Adrian a Kvetoslava. Klesli ruky, ktoré veľa pracovali, dotĺkli srdcia ktoré sme milovali.

Dňa 28. novembra si pripomenieme prvé smutné výročie úmrtia našej milovanej mamičky, babičky a prababičky Apolónie Kubíčkovej z Hornej Stredy a zároveň sme si pripomenuli dňa 3. júna 15. výročie úmrtia jej manžela, otca a dedka Jozefa Kubíčku. Kto ste ich poznali a mali radi, venujte im tichú spomienku v modlitbe. S láskou a úctou spomínajú synovia Ján, Michal a Jozef s rodinami.

Dňa 14. novembra sme si pripomenuli nedožitých 90 rokov našej mamičky, babičky a prababičky Augustíny Horúckovej, rod. Dobrovolnej, z Drahoviec. S láskou a vďakou spomínajú tri dcéry s rodinami.

Dňa 20. novembra si so smútkom v srdci pripomíname 14. výročie úmrtia Jána Masarecha. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou a úctou spomína manželka a synovia. Bol som súdom uznaný vinným zo spáchania trestných činov obmedzenia osobnej slobody a ublíženia na zdraví, spáchaných voči poškodenej Bohuslave Tvarožkovej 14. mája 2007. Za tieto spáchané trestné činy voči jej osobe sa jej verejne ospravedlňujem. Michal Bielik

spoločenská rubrika

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

počasie

od 7. 11. do 13. 11. v Piešťanoch

Piešťanský týždeň prináša staronovú rubriku – predpoveď počasia na niekoľko nasledujúcich dní. Informácie majú grafickú podobu a aktuálne počasie nájdete aj na stránke www.piestanskytyzden.sk.

narodili sa Oliver Sedlák z Bratislavy, Ján Gašpar Soldán z Vrbového, Alexander Šutovský zo Starej Lehoty, Júlia Puvaková z Vrbového, Aneta Sapačková z Pobedima, Adam Cíbik z Piešťan, Laura Jančeková z Piešťan, Karin Bukovská z Piešťan, Lukáš Klieštinec z Pečeniad a Dominik Juriška z Hlohovca

PONDELOK 16. 11. noc 6 oC

deň 9 oC UTOROK 17. 11.

noc 8 oC

deň 14 oC

vitajte medzi nami

zosobášili sa

STREDA 18. 11. noc 8 oC

deň 12 oC ŠTVRTOK 19. 11.

noc 6 oC

deň 12 oC

Veronike a Mariánovi Šutovským zo Starej Lehoty sa v pondelok 9. novembra o 19.50 h narodilo prvé dieťa – syn Alexander (49 cm, 3320 g). Pri pôrode bol okrem MUDr. Ruženy Švárovej aj otec bábätka. „Pred 26 rokmi som presne v ten istý deň, len o päť minút neskôr, porodila jeho mamu Veroniku,“ tešila sa babička Viera Juríková. Foto: V. Dusíková

Veteránky víťazili v Sydney

Zľava: Anna Matúšová a Anna Mária Halmová

Primátor Piešťan Remo Cicutto prijal vo svojej kancelárii dve piešťanské reprezentantky Svetových hier veteránov v Sydney. Z Austrálie si priniesla bronzovú medailu bežkyňa Anna Mária Halmová a päťbojárka Anna Matúšová stála na stupni víťazov dvakrát. Obe opísali úžasnú atmosféru, v akej sa olympiáda niesla. Zdôverili sa so svojimi úspechmi, porozprávali zážitky z cestovania, z ceremoniálov na štadióne, ale aj z pobytu v Sydney. Tu dostali voľný cestovný lístok, a tak si mohli poprezerať zaujímavosti z blízkeho okolia. Obe Aničky porozprávali aj o najstaršej účastníčke Svetových hier veteránov, storočnej Ruth Frithovej z Austrálie, kvôli ktorej organizátori vytvorili špeciálnu kategóriu pre pretekárov od 100 do 104 rokov. (vd)

V pátraní po informáciách vyhrali knihy Súťažou podľa knihy Traja Pátrači a výstavkou Maťova cesta ku knihe si pripomenuli žiaci a pedagógovia Strednej odbornej školy záhradníckej v Piešťanoch Deň školských knižníc. Výstava kníh, obrázkov a sprievodného textu mala žiakom ukázať, ako priviesť deti ku knihe. Hry v pátraní sa zúčastnili dve triedy prvákov - celkom 40 žiakov. Jej cieľom bolo formou súťaže zistiť, kto je úspešnejší v získavaní hodnoverných informácií. Žiaci vytvorili tri skupinky. Jedna hľadala odpovede v knihách a knižničných regáloch, druhá na internete a tretia zisťovala informácie u učiteľa slovenského jazyka. Žiakov motivovalo, že vyhrá ten, kto bude úspešnejší. Zároveň vedeli aj to, že nikto neprehrá, pretože pomáhajú odhaliť pravdu – Kto je najlepší priateľ a pomocník pri vyhľadávaní informácií. Na záver pripisovali body jednotlivým skupinám. V 1. A triede

27

Pátrači hľadali najlepšie zdroje informácií.

ako najdôveryhodnejší zdroj vyšiel učiteľ, na druhom mieste bola knižnica a na poslednom (s veľkou stratou za druhým miestom) skončil internet. Keďže dobrý detektív sa neuspokojí s čiastkovým výsledkom, aj naši pátrači získali istotu až po overení inými pátračmi. V „béčke“ boli výsledky zistení

iné. Na prvom mieste sa umiestnila kniha a knižnica, na druhom učiteľ a na poslednom internet. Po spočítaní všetkých bodov sa pátrači dozvedeli a zhodli, že najdôveryhodnejšie je štúdium kníh a návšteva knižnice. Nikto však nečakal, že internet bude až tak veľmi zaostávať. Anna Kašová

Marcela Rybanská zo Sokoloviec a Peter Novotný z Piešťan

blahoželáme

zomreli Štefan Havrlent vo veku 85 rokov z Piešťan, Miroslav Strelec vo veku 36 rokov z Piešťan

úprimnú sústrasť

kvapka krvi Dňa 11. novembra na HTO Nemocnice A. Wintera darovalo krv 16 darcov: Jaroslav Vatrt zo Šterús 66-krát, Juraj Arbet z Veľkého Orvišťa a Rastislav Kubíček z Bojničiek 48-krát, Gašpar Zuzic z Krakovian 43-krát, Marián Babiš z Moravian nad Váhom 41-krát. (r)

ďakujeme Touto cestou sa chceme poďakovať všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí prišli v piatok 6. novembra odprevadiť na poslednej ceste našu drahú zosnulú mamičku a babičku Ľudmilu Pánikovú, rodenú Noškovú, z Moravian nad Váhom. Taktiež ďakujeme duchovnému otcovi p. Petrovi Rúčkovi a spevokolu Marvan z Moravian nad Váhom za dôstojnú rozlúčku, za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaci synovia s rodinami Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, známym a susedom, ktorí sa zúčastnili 29. októbra na poslednej rozlúčke s naším otcom, starým otcom a manželom Imrichom Galovičom z Piešťan. Smútiaca manželka s rodinou

PremeÀte s nami va‰e okolie na zelenú oázu! Príìte s dobr˘m nápadom, ktor˘ pomôÏe Ïivotnému prostrediu a skrá‰li Slovensko, a získajte grant na jeho realizáciu. O grant v rámci programu „Zelené oázy“ môÏu poÏiadaÈ: • registrované mimovládne neziskové organizácie • základné a stredné ‰koly • centrá voºného ãasu • mestá a obce (len v partnerstve s niektor˘m z vy‰‰ie uveden˘ch Ïiadateºov) Uzávierka prijímania projektov je 30. novembra 2009. Viac na www.slovnaft.sk a www.ekopolis.sk

Chránime hodnoty. Ide nám o spoloãnú budúcnosÈ. ČLEN SKUPINY MOL

www.slovnaft.sk

servis

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

29

dôležité čísla  Št. 19. 11. o 19.00 h Záhorácke divadlo Senica W. Shakespeare Jozef Moravčík Jakubovec: RÓMEO A JÚLIA Hra o láske a nenávisti. Réžia a dramaturgia: Ivan A. Fodor Hudba: Pala Nemec Lelín Účinkuje 22 členov Záhoráckeho divadla. Hosť predstavenia: Magda Vášáryová v úlohe mascičkárky Spoluúčinkuje Záhorácký šermírsko-divadelný spolek Ctibor. Vstupné: 6 €/180,76 Sk Študenti a dôchodcovia: 3 €/90,38 Sk

VÝSTAVY  4.-30. 11. Výstavná sieň DU ANTON RIHA Fotografia na prelome tisícročia výstava fotografií  6.-30. 11. Galéria DU VLADIMÍR PAVLÍK Veselo a vtipne maliarskym štetcom výstava obrazov  Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Otvorené: po - pi 12.00 - 16.00 h Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

Zrušené predstavenie Predstavenie Kompletný Shakespeare zhltnutý za 120 minút, ktoré sa malo konať 25. 11. o 19.00 h, je zrušené z organizačných dôvodov. Dom umenia

KONGRESOVÁ HALA

KINOSÁLA MsKS

 Ut. 24. 11. o 19. 30 h NO INSTRUMENTS NO PROBLEM CLOSE HARMONY FRIENDS Výnimočná a‘cappella vokálna skupina interpretujúca rock, pop, džez a gospel v štýle tzv. a‘cappella light. Účinkujú: Mário Fančovič umelecký vedúci a zakladateľ, Zuzana Vlasáková - soprán I, Gabriela Šimková - soprán II, Patrícia Papírníková – alt, Jana Šimová - alt II, Milan Klčo - tenor I, Viktor Nižník - tenor II, Mário Fančovič - tenor II, František Vlasák - barytón, Karol Brnka - vokál, perkusie, Radovan Tomeš - bas, Roman Slíž - sound engineer Program: Goacchino Rossini arr. Julie Eschliman, F. Mercury/ arr. M. Fančovič, Hinkel, Freudenhalter/arr. M. Fančovič, Sholem Secunda/Jacobs/arr. Chapell, Antonio Carlos Jobim/ arr. Anders Edenroth/M. Fančovič, Sezen Aksu (Tarkan)/arr. M. Fančovič... Vstupné: 10 €/301 Sk

 Št. 19. 11. o 19.00 h Divadlo DINO z Hornej Stredy Kamil Žiška: TURCI NA DIAĽNICI Vstupné: 4 €/120,50 Sk

MALÁ SÁLA  St. 18. 11. o 19.30 h ŠANSÓN A SWING Ján Molčan – barytón Marta Nemcová - klavír V programe, v ktorom odznejú skladby Georga Gershwina, piesne Franka Sinatru, šansóny Charlesa Aznavoura a Gilberta Bécauda, sa predstavia absolventi Konzervatória v Košiciach a VŠMU v Bratislave. Vstupné: 8 €/241 Sk

VYCHÁDZKY Zraz pred KH Balnea Esplanade.  Pi. 20. 11. o 15.00 h ZASTAVENIE PRI PRAMENI Pozývame vás na vychádzku do Obrázkovej hory, kde sa môžete napiť z horského prameňa. Lektor: Anna Vlachynská

VÝSTAVY  november Spoločenské centrum KOVAČICA - PADINA 2009 Obrazy Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. posch. tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. posch. tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra

GALÉRIA KSC FONTÁNA  So. 21. 11. o 17.00 h ĽUBOMÍR VÁRY a PIEŠŤANSKÝ DIXIELAND Koncert pri príležitosti 25. výročia založenia Piešťanského dixielandu Vstup voľný  3.-22. 11. Slávnosti fotografie, 4. ročník PETER BUGÁR MOMENTKY Z ČÍNY  24. 11. - 14. 12. VÝTVARNÝ KLUB PIEŠŤANY 45. výročie založenia

FOYER KSC FONTÁNA  3.-23. 11. PAVOL PODOLSKÝ – HISTORICKÉ PREMENY PIEŠŤAN  16.-30. 11. DETI DEŤOM Výstava výtvarných prác detí s telesným postihnutím  18. 11. - 6. 12. 18. výstava FOTOKLUBU PIEŠŤANY  Pi. 20. 11. o 19.00 h KATARÍNSKA ZÁBAVA Do tanca hrá skupina DISK Vstupné: 6 €/180,76 Sk

kino Fontána  Št. 19. 11. o 17.30 a 20.00 h vo Fontáne  Pi. 20. 11. o 17.30 a 20.00 h na Malej scéne CHCEŠ MA, CHCEM ŤA USA-2009, MP 12, slovenské titulky, 96 min. Vstupné: 2,30 €/69,28 Sk  So. 21., Ne. 22. 11. o 17.30 a 20.00 h ZASTANEŠ A NEPREŽIJEŠ USA-2009, MP 15, české titulky, 96 min. Vstupné: 2,50 €/75,32 Sk  Po. 23. 11. o 20.00 h Filmový klub ANTÉNA Argentína-2007, MP, české titulky, čiernobiely film, 90 min. Vstupné: 2 €/60,25 Sk (FK 1,50 €/45,19 Sk) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

PRVÁ POMOC Polícia - Zdravotná záchranka Hasiči 112 Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa 033/795 51 11 Linka záchrany 0850 111 313 Informácie o tel. číslach 1181 Mestská polícia Piešťany 159 Sloboda zvierat – útulok 0904 170 913

AUTOŠKOLA Autoškola Motyčka, Piešťany 0905 328 917, 033/762 88 98

VETERINÁR NONSTOP veterinárna služba 0903 421 765

POHREBNÉ SLUŽBY KVARS, Radlinského 12, Piešťany NONSTOP SLUŽBA: 0907 520 813, 0908 528 501 Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA! Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:

0918 347 388, 033/762 14 47

Mikulášska nádielka v klube Svornosť Integrovaný klub Svornosť a ZO SZTP č. 18, Vážska 4, Piešťany, organizuje Mikulášsku nádielku, ktorá sa uskutoční dňa 5. decembra o 14. hodine v klube Svornosť na Vážskej 4. Deduškovia, babičky, oteckovia, mamičky, príďte s ratolesťami na Mikuláša do klubu Svornosť. Toto pozvanie platí len pre členov klubu a ich rodinných príslušníkov. Za zdravé dieťa je poplatok 1 euro. Deti treba prihlásiť v klube u p. Petrášovej najneskôr do 30. novembra. Ján Kotora, predseda klubu Svornosť Alžbeta Petrášová, predsedníčka ZO SZTP č. 18

30

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

inzercia

Mediálni partneri

inzercia

nehnuteľnosti  Predáme stavebný pozemok, 420 m2, vo Veselom. Tel. 0905/ 704 855. Prenajmem nadštandardný 2-izbový komplet zariadený apartmán v tichej lokalite obce Banka. Mesačný nájom 350 € (10 544 Sk) vrátane energií. Tel. 0903/609 754.  Kúpim garáž na Ružovej ulici v Piešťanoch. Tel. 0908/417 479.  Predám rodinný dom v Merašiciach, 20 km od Piešťan, 100 m2, 4 izby, 40-ročný, 8-árová záhrada. Tel. 033/744 83 50, 0902/ 634 367. Prenajmem 2-izbový komplet nadštandardne zariadený byt v tichej lokalite obce Banka. Mesačný nájom 250 € (7531,50 Sk) vrátane energií. Tel. 0904/ 402 026.  Predám chatu so záhradou - Červená veža - s výhľadom na jazero Sĺňava. Tel. 0903/718 017, 0911/718 017.  Predám 4-izbový čiastočne prerobený byt s balkónom a pivnicou, 4. poschodie, v OV. Cena dohodou. Tel. 0910/385 985, 0903/ 628 613.  Dáme do prenájmu nebytové priestory v centre Piešťan, 100 m2, na prvom poschodí. Tel. 034/651 31 30, 0905/831 849.  Dáme do prenájmu zabehnutú reštauráciu v strede mesta alebo prenajmeme priestory. Tel. 034/651 31 30, 0905/831 849.

 Dám do prenájmu byt, 35 m2, pešia zóna. Tel. 0911/718 017, 0903/718 017.  Prenajmem 3-izbový byt na Vážskej ulici v Piešťanoch. Tel. 0908/417 479.  Prenajmem v rodinnom dome so samostatným vchodom jednu izbu, kúpeľňu, WC, kuchynský kút - plávajúca podlaha, satelit. Cena 200 € (6025,20 Sk) za mesiac vrátane energií. Tel. 0915/304 671, 033/762 68 71. Predám nový RD s tromi garážami. Cena 200 000 € (6 025 200 Sk). Tel. 0903/459 367.  Prenajmem 1,5-izbový byt s veľkým balkónom pri Tescu. Cena 260 € (7832,76 Sk) vrátane energií. Tel. 0905/862 413.  Dám do prenájmu zariadenú izbu. Tel. 0903/864 780.  Prenajmem 4-izbový zrekonštruovaný byt s garážou na Vodárenskej ulici v Piešťanoch. Tel. 0903/260 454.  Predám 5-árový stavebný pozamok v Moravanoch nad Váhom, smer Výtoky. Cena 80 € (2410 Sk)/ m2. Tel. 0908/897 144.  Predám stavebný pozemok v centre Ostrova, rozloha 690 m2. Cena dohodou. Tel. 0948/261 840.  Predám 1-izbový byt. Dobrá cena. Tel. 0905/296 479.

kúpa-predaj  Predám smrekový tatranský obklad, 2. trieda 3,65 € (109,96 Sk), 1. trieda 4,48 € (134,96 Sk), aj dlážkovicu na podlahy. Tel. 0908/ 234 866.  Kúpim malý rybársky čln, aj poškodený. Tel. 0908/417 479.  Predám 3-ročný dámsky bicykel, nové plášte (cena 50 €/1506 Sk) a 2 ks olejomaľby po 17 €/512 Sk. Tel. 033/774 19 80 (volať od 7.00 do 10.00 a po 20.00 h).  Predám veľmi výhodne nové protipožiarne mahagónové dvere, ľavé aj pravé, 90-tky. Tel. 0911/ 719 506.  Predám proso žlté, zelené, ovos nahý, lesknicu, slnečnicu a hrach. Tel. 0907/284 082.  PREDÁM pšenicu, proso a pšeno. Tel. 0908/111 316, 033/ 778 36 77.  Predám lúpané vlašské orechy. Cena dohodou. Tel. 033/779 63 03 (volať po 16.00 h).

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

 Predám plienky pre dospelých Tena Maxi, Tena Medium a vložky Tena Lady. Lacno. Tel. 0907/ 794 788.  Predám lanco pekný detský kočík - trojkombinácia - v zachovanom stave. Cena 50 € (1506 Sk). Tel. 0903/327 585.  Predám hlboký kočík, dvojkombinácia, značka Dema, používaný päť mesiacov, červeno-béžová farba. Cena 80 € (2410 Sk) + dohoda. Tel. 0903/302 074.  Predám na chalupu starú bránu, okná, dvere. Kúpim cirkulár. Tel. 0904/856 510.  Predám 2 ks drevené predajné stánky, 3x2 m (cena 1050 €/31 632 Sk/ks), a 1 ks drevený záhradný domček, 3x2 m (cena 1150 €/ 34 644 Sk). Tel. 0903/607 046.  Predám nový navigátor Mio Moov. Cena 200 € (6025 Sk). Tel. 0908/834 694.

auto-moto  Lacné nové autodiely. Tel. 0907/181 800.  Autochladiče, spojky, rozvody, remene, brzdy, karosárske diely, nové, lacno. Tel. 0907/181 800.  Predám dva roky staré pneumatiky 10,5 - 16 na 7 t vlečku alebo vymením za pšenicu, kukuricu. Tel. 0907/284 082.

31

 Audi, Passat - ramená. Cena 250 € (7531 Sk). Tel. 0907/181 800.  Predám prívesný vozík, dĺžka 1,8 m, šírka 1,4 m, hĺbka 0,5 m, fabrickej výroby, 13“ pneumatiky. Tel. 033/774 62 71, 0915/409 521 (volať po 17.00 h).

zverinec  Predám husi s pečienkou, 7 € (210,88 Sk)/kg. Tel. 0915/075 991.  Predám mladé nosnice, celoročný odber. Tel. 0914/291 265.  Predám jatočné morky a moriaky. Cena dohodou. Tel. 033/ 778 23 48, 0907/986 065.  Predám odstavčatá. Tel. 0908/ 118 461, 0905/802 093.  Predám vykŕmené husi, 44 € (1325 Sk)/ks. Tel. 0907/143 084.  Predám dve ošípané, váha 140160 kg. Cena dohodou. Tel. 0911/ 923 344.

32

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

denné menu/inzercia

zverinec  Predám yorkshirské teriéry, 8-týždňové, odčervené a zaočkované. Tel. 0907/257 188, 033/ 774 64 25.

zamestnanie  Hľadám na TPP prácu ako čašníčka - mám 21 rokov, vzdelanie stredoškolské s maturitou, ovládam základy PC a nemeckého jazyka. Tel. 0905/318 680. Potrebujem štyroch ľudí do centra zdravia a krásy. Tel. 0949/618 740.  Som invalidná dôchodkyňa. Pracujem v centre zdravia a krásy, potrebujem štyroch ľudí, zaškolím. Orientačný príjem od 200 do 500 €. Tel. 0944/332 584.  Hľadám prácu – vodič osobnej-nákladnej dopravy, technikstrojár, kuchár. Ovládam AJ. Tel. 0908/364 967.

16. 11. - 20. 11. 2009 PREHĽAD DENNÉHO MENU V REŠTAURÁCIÁCH. VYBERTE SI, KAM PÔJDETE OBEDOVAŤ.

PENZIÓN LÖWE 3,90 €/117,49 Sk, Kollárova 6, Piešťany, 033/772 22 22

Po Špenátová s krutónmi, 1. Prírodný bravčový rezeň na šampiňónoch, hranolky 2. Indické kuracie karí soté, ryža, 3. Chrumkavý šalát s krabími tyčinkami Ut Štátny sviatok St Hrachová s párkom, 1. Vyprážaný kurací špíz so syrom,

RIADKOVÝ INZERÁT cez SMS Do správy napíšte INZ, číslo kategórie a text. Príklad: INZ 03 Predám detský kočík. Cena dohodou. Tel. 09xx 498 498. Správu pošlite na číslo 7037. Cena za SMS do 80 znakov je 0,80 € s DPH (24,10 Sk). Čísla kategórií: 01 - Nehnuteľnosti 02 - Kúpa 03 - Predaj 04 - Auto-moto 05 - Zverinec 06 - Zamestnanie 07 - Remeslá-služby 08 - Zoznámenie 09 - Rôzne Odevná firma v Piešťanoch hľadá vyučenú krajčírku, zatiaľ na výpomoc, neskôr na trvalo. Uprednostníme dôchodkyňu alebo živnostníčku. Tel. 033/771 80 84, 0903/422 379.

remeslá-služby Čalúnnictvo Horná Streda (v budove ZŠ č. 319) renovuje všetok čalúnený nábytok, interiéry automobilov i čalúnenie dverí. Možnosť výberu z 200 druhov látok a koženiek. V okolí Piešťan odvoz a dovoz zdarma. Tel. 0905/646 067.  Multikára - odvoz, dovoz, vyklápač - NONSTOP. Tel. 0915/792 743. Tepovanie sedačiek, kobercov, automobilov. Tel. 0905/668 330.

tatárska omáčka, varené zemiaky, 2. Plnený bravčový bôčik, zemiaková kaša, 3. Lasagne Bolognese Št Slepačí vývar s mäsom a rezancami, 1. Kuracie medailónky v syrovom cestíčku, ryža, 2. Segedínsky guláš podľa šéfovej, 3 ks knedľa, 3. Vyprážaný encián, cesnakovo-smotanový dip, opekané zemiaky Pi Zeleninová krémová polievka, 1. Bravčový steak na zelenom korení, americké zemiaky, 2. Vyprážaná tilapia, tatárska omáčka, varené zemiaky, 3. Naša tradičná domáca žemľovka Cena obedného menu je vrátane šalátu podľa výberu a „Koláča panej domu“.

HOTEL SANDOR 4 €/120,50 Sk, Štefánikova 2B, Piešťany, 033/773 37 34

Po Fazuľová kyslá, bagetka, 1. Bravčová kotleta na cesnaku, americké zemiaky, anglická

Doučím AJ žiaka základnej školy. Tel. 0910/276 806 (volať poobede). Vykonávame výmenu plynových kotlov, radiátorov a bojlerov. Tel. 0905/251 693.  Robíme všetky murárske práce, obklady a dlažby. Tel. 0904/ 009 917. Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86. Výroba a predaj rímskych roliet/záclon, japonských stien, veľký výber záclon a závesov 800 vzoriek. Javorinská 4, Piešťany. Tel. 0915/897 941.

Firma DOČISTA - kompletná renovácia automobilu - laku, plastov, priže, kože, tepovanie všetkých častí z látky - všetko profi strojmi a chémiou. Tel. 0903/154 122. MASÁŽE, Krížna 10 (V. Floreát). Tel. 0907/783 879.  Vykonávame výstavby a rekonštrukcie rodinných domov, bytové jadrá, zateplenie, obklady, dlažby a plávajúce podlahy. Tel. 0903/549 097, 0948/521 777. Oprava a čistenie plynových kotlov, prietokových ohrievačov. Tel. 0907/433 547. Vykonávam maliarske práce, stierkovanie, rekonštrukcie domov a bytov, sadrokartón. Tel. 0907/636 619.

zelenina, 2. Kuracie soté na čínsky spôsob, ryža, 3. Zeleninový šalát s nivou a olivami Dezert Ut Štátny sviatok St Špenátová polievka s krutónmi, 1. Kurací cordon bleu, opekané zemiaky, dressing, 2. Bravčový paprikáš, halušky, 3. Zeleninový šalát s mozzarellou a krutónmi Dezert Št Šampiňónová polievka na paprike so zemiakmi, 1. Hovädzie znojemské, slovenská ryža, 2. Vyprážané kuracie pečienky, zemiaková kaša, dressing, 3. Zeleninový šalát s tuniakom a olivami Dezert Pi Slepačí vývar s rezancami, 1. Pečené kačacie stehná s červenou kapustou, knedľa, 2. Vyprážané rybie filé, zemiakový šalát slovenský, 3. Zeleninový šalát s grilovaným kuracím mäsom Doboška

Výroba kovaných brán, plotov, zábradlí, záhradný nábytok, priemyselné brány, zákazková výroba. Prerábka bytových jadier, cena celkom 2656 € (80 014 Sk) vrátane materiálu. Tel. 0905/184 704.  MICHALKA – plastové okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, laminátové podlahy, garáž. brány – predaj, montáž, servis. Tel. 0905/285 868. Firma DOČISTA - tepovanie kobercov a sedacích súprav ekoprípavkami. Možnosť ich zakúpenia, možnosť zapožičania strojov. www.eurona.cz. Tel. 0903/154 122.

inzercia

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

Profesionálna murárska partia z ORAVY ponúka všetky druhy murárskych, zatepľovacích, izolačných, obkladových, dlažbových prác. Rekonštrukcie a stavby domov na kľúč. Zaručená kvalita, dostupné ceny. Tel. 0911/800 655, 0903/609 754.

AUTOPOŽIČOVŇA 0908/433 354, 0904/625 695 www.BOMAS.sk  Skylink - digitálna satelitná televízia - bez poplatkov. Komplet s montážou 190 € (5723,94 Sk). Tel. 0907/426 870, 0904/429 452. Vstavané skrine - šatníky (OD Prior, prízemie). Tel. 0905/714 829.

 Kúrenie, voda, plyn - Bezák a syn. Tel. 0905/611 580. Stolárstvo Veľké Orvište (Páleničná 40) ponúka: stavba prístreškov, stavby pergol a altánkov, stavby záhradných dom čekov, výroba drevených plotov, výroba záhradného nábytku, obklady schodov drevom, obklady stien tatranským profilom. Všetko podľa priania a predstáv zákazníkov! Tel. 0903/ 607 046.

rôzne Si bývalý plavec – plavkyňa? Vieš plávať? Pridaj sa k nám! Zdokonaľujeme sa v plávaní a hráme sa s loptami vo vode. Privítame dievčatá i chlapcov od 8 do 13 rokov. Športový výstroj – plavky a uterák - máš doma! Tréning trikrát v týždni. Informácie: KVP Kúpele Piešťany. Tel. 0915/753 402, 0902/961 453.

 Výhodné pôžičky až do 50 000 €/1 506 300 Sk, nákup výrobkov z katalógu Triangel. Zavolajte: 0905/872 022, 033/774 53 16 volať 13.00 - 20.00 h.

 Postúpim dobre zabehnutý menší obchod Papiernictvo - rozličný tovar v centre obce Veľké Kostoľany. Tel. 0908/145 068.

Čalúnnictvo Paula ponúka všetky čalúnnicke práce - výroba kvalitných matracov za dostupné ceny - predaj poťahovaných látok a kože, 800 vzoriek. Javorinská 4, Piešťany. Tel. 0915/ 897 941, 0908/110 320.  Veštenie z kávy. Tel. 0910/ 330 458. Pneuservis Sokolovce ponúka kontrolu vozidla na zimnú prevádzku, prezúvanie pneumatík, výmeny chladiacich kvapalín a zmesi do ostrekovačov, výmeny olejov a filtrov, kontrola a ošetrenie batérií a osvetlenie vozidla. Akcia na pneumatiky: 13“ od 31 € (933 Sk), 14“ od 40 € (1205 Sk), 15“ od 45 € (1355,67 Sk), 16“ od 69 € (2078,69 Sk). Otváracia doba: po – pi 8.00 – 18.00 h, so 8.00 – 13.00 h – podľa dohody. Tel. 0905/921 254.

33

Predvianočná Viedeň – 5. a 12. decembra. Cena iba 16,90 € (509,12 Sk). Odchod: Piešťany, Vrbové. Tel. 0905/447 482, [email protected].

V salóne Ľubica na Teplickej ulici 81 poskytujeme pedikúru, manikúru, nechtový dizajn - tel. 0918/094 046 a kozmetiku - tel. 0915/500 291.

Chcete vidieť výsledok o 10 minút? Rýchlo volajte. Kompletné ošetrenie pleti len za 7 € (210 Sk). Tel. 0910/202 693.

 Kompletná prerábka bytových jadier a domov, obklady, stierky, maľovky. Tel. 0911/238 593, 0907/685 210.

Potrebujete sa zbaviť roztočov a zápachu v byte či aute? Máme efektívne riešenie. Tel. 0948/800 705.

34

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

servis/inzercia

NOVINKA! KURZ FRANCÚZŠTINY

PRE ZAČIATOČNÍKOV, VHODNÝ AJ PRE STREDOŠKOLÁKOV

KAŽDÚ STREDU o 17.30 Jazyková škola SKYPERS, Štefánikova 13 (oproti hotelu Pavillon Sandor) www.skypers.sk, [email protected], 0915 701 733

záhrada očami odborníka

Aké stromy do záhrady? Odborník Jozef Šimko zo Strednej odbornej školy záhradníckej v Piešťanoch čitateľom Piešťanského týždňa radí, aké odrody stromčekov sú vhodné do záhrad. Pri výsadbe stromčekov je dôležitá nielen technika, ale aj vhodný výber druhu, odrody a podpníka. Väčšina ovocných drevín sa totiž v súčasnosti vrúbľuje alebo očkuje na podpníky. Podpník je neušľachtilá rastlina, u ktorej poznáme jej nároky na pestovanie, čím vieme ovplyvniť možnosti jej použitia na pôde, ktorú máme. Silne ovplyvňujú nielen rast ovocného druhu, ale aj jeho rodivosť a adaptabilitu na prostredie. Najpopulárnejšie sú slabo rastúce podpníky, ktoré sa využívajú hlavne vo veľkovýrobe. Pri výsadbe do záhradky musíme myslieť na to, že majú slabšie korene a vyžadujú si oporu a závlahu. Naproti tomu ovocie rodia rýchlejšie. Ich životnosť je však o polovicu kratšia ako na silnejšie rastúcich. Nákupom starých sídiel, mlynov a hospodárskych dvorov stúpa opäť dopyt po silnejšie rastúcich podpníkoch, ktoré sa vysádzajú na lúky a v okolí týchto budov ako voľne rastúce veľké stromy. Ich nevýhodou je neskorá ro-

divosť, majú ale dlhšiu životnosť. Čo sa týka výberu odrôd, trh nám ponúka každoročne nové druhy. Dôležité je informovať sa, či jednotlivý druh alebo odroda vôbec v našich podmienkach prežijú. Sú tiež často charakterizované ako tolerantné alebo rezistentné voči chorobám či škodcom. Tolerancia znamená, že rastlinu choroba napadne, ale nepoškodí, ani výrazne neovplyvní úrodu. Vhodnejšie sú odrody rezistentné, ktoré choroby nenapádajú a nepotrebujú postreky. U čerešní, višní a sliviek je potrebné myslieť na to, že niektoré odrody potrebujú opeľovača - odrodu, ktorá opelí kvety, aby bola bohatá násada ovocia. Pri výbere jednotlivých odrôd by sme mali myslieť aj na následné uplatnenie. Základ by mali tvoriť ovocné druhy, ktoré vieme skonzumovať alebo spracovať, pričom ich vysádzame v primeranom množstve. Nemali by sme vysádzať príliš veľa rýchlo dozrievajúcich odrôd, a takých, ktoré sa nedajú spracovať. Záhradkári majú výhodu hlavne v tom, že môžu skúšať nové odrody a druhy v malom množstve, a keď sa im niektorá nepáči, môžu ju prevrúbľovať opäť za novú, zaujímavejšiu.

z obecných matrík V piešťanskom regióne sa v októbri zosobášili páry: Barbora Ondrejková z Krakovian a Igor Opet z Hrádku, Silvia Mulinková z Valaskej Belej a Vladimír Drobný z Vrbového, Eva Košťálová z Vrbového a Rastislav Igaz z Piešťan, Andrea Bartuláková a Anton Madro, obaja z Vrbového, Jana Ondrejovičová a Rastislav Mikuš, obaja z Dolného Lopašova, Jana Petušíková z Dolného Lopašova a Peter Vlha z Vrbového, Mgr. Mária Glasová PhD z Bratislavy a Tomáš Vadík zo Starej Turej, Zuzana Barteková z Drahoviec a Peter Valovič z Ratnoviec, Katarína Horňáková z Dubovian a Martin Vallo z Pobedima. Matrikárky zaznamenali minulý mesiac tieto úmrtia: 79-ročná Jolana Zemková z Dolného Lopašova, 91-ročná Mária Jankochová z Trebatíc, 81-ročný Pavol Kravárik z Vrbového, 53-ročný Marián Kurtiš z Vrbového, 78-ročný Alexander Schwinger z Piešťan, 78-ročný Emil Arbet z Hornej Stredy, 84-ročná Bernardína Karabová z Drahoviec. (r)

služby lekární od utorka 17. 11. do utorka 24. 11. 2009 17.11. Katka, OD Kocka, 21.11. Kúpeľná, Winterova 37, 772 31 29. 772 10 06. 18.11. Pri Ružovom mlyne, 22.11. Na Trajane, Mudroňova 70, 773 06 43. A. Trajana 11, 762 57 01. 19.11. Dr. Alexander, 23.11. Dr. MAX, Nám. slobody 6, Winterova 41, 776 33 12. 772 15 31. 20.11. Pri pošte, Poštová 3, 24.11. Dr. MAX, N. Teslu 25 730 16 68. (Tesco), 772 97 31. Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

kultúra/seriál

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

35

HISTÓRIA POPULÁRNEJ HUDBY OD 50. ROKOV 20. STOROČIA (35)

Bee Gees - synonymum úspechu v disco hudbe Je nielen známym slovenským bojovníkom za spravodlivosť, ale aj znalcom hudby. Bývalý prokurátor Michal Serbin pripravil unikátny seriál o kapelách a interpretoch druhej polovice minulého storočia. Na stránkach Piešťanského týždňa sa tak pravidelne strieda pútavé rozprávanie o hviezdach rocku, džezu či popu. Jednoducho, zmes štýlov a žánrov. Skutočným priekopníkom disco hudby bola funková skupina Fatback Band pochádzajúca z New Jersey. Už v roku 1973 sa presadila v R and B rebríčku s piesňami Street Dance, Soul March alebo Keep On Steppin. V roku 1975 stála pri zrode diskotékovej horúčky tým, že svoj jamesbrownovský funkový štýl prepracovala do komerčnej podoby a jej piesne Spanish Hustle, The Booty alebo Double Dutch sa stali hitmi a umiestnili sa v R and B rebríčku. Vo Veľkej Británii Spanish Hustle vo februári 1976 dokonca obsadila desiate miesto v rebríčku pop piesní. V USA v novembri 1975 bolo na vrchole tri týždne v Mníchove vytvorené trio Silver Convention s piesňou Fly, Robin, Fly. Disco funková skupina z Brooklynu Brass Construction v marci 1976 obsadila vrchol R and B rebríčka s piesňou Movin. V marci 1976 sa prvýkrát objavila na vrchole pieseň so slovom disco v názve. Pôvodne disco baby premenovaná na Disco Lady bola v podaní Johnnieho Taylora na vrchole štyri týždne. Synonymum úspechu v oblasti diskotékovej

Bee Gees

hudby predstavovalo súrodenecké trio Bee Gees pôvodom z Veľkej Británie. V auguste 1975 obsadili vrchol rebríčka popu v USA s Jive Talkin´. V septembri 1976 sa dostali na vrchol rebríčka s piesňou You Should Be Dancing. Dokonca od februára 1978 do mája 1978 boli nepretržite 15 týždňov na vrchole piesne z autorskej dielne bratov Gibbovcov. Najprv Stayin´Alive v podaní Bee Gees, potom Love Is Thicker Than Water v podaní Andyho

Gibba, na to rekordných osem týždňov Night Fever v podaní Bee Gees a napokon If I Can´t Have You v podaní Yvonne Elliman. V roku 1979 nasledovali na vrchole ich tri hity, a to To Much Heaven, Tragedy a Love You Inside Out. Soundtrack k filmu Saturday Night Fever sa stal najpredávanejšou dvojplatňou tohto žánru s viac ako 20 miliónmi. Americký singlový rebríček naplno obsadili diskotékové hity, ktoré sa striedali na vrchole. V marci 1979 to bola Gloria Gaynor s I Will Survive. V apríli Ami Stewart s Knock On Wood. V júni Donna Summer s Hot Stuff a Anita Ward s Ring My Bell. V júli opäť Donna Summer s Bad Girls. V auguste Chic s Good Times. V roku 1980 sa tvorbou v tomto žánre predstavili aj skupiny orientované rockovým smerom. Ako príklad možno uviesť skupinu Queen a jej album Game. Z neho pochádzajúca disco funková Another One Bites The Dust, ktorej autorom bol basový gitarista John Deacon, skončila v októbri 1980 na tri týždne na vrchole rebríčka v USA. Vo Veľkej Británii boli disco hity ojedinele na vrchole rebríčka. V máji 1978 to bola päť týždňov Rivers Of Babylon od Boney M, v júni a septembri 16 týždňov pieseň You're The One That I Want a Summer Nights z hudobného filmu Grease v podaní Johna Travoltu a Olivie Newton John. (Pokračovanie nabudúce)

Slovenské osobnosti medicíny vo svete (28): 20. storočie Seriál o osobnostiach so slovenskými koreňmi, ktoré dosiahli významné svetové úspechy v medicíne, pripravuje pre Piešťanský týždeň Prof. Jozef Rovenský. Spoluautor publikácie je reumatológ a riaditeľ Národného ústavu reumatických chorôb v Piešťanoch. Rozhovor s ním nájdu čitatelia na našej stránke www.piestanskytyzden.sk v sekcii Rozhovory. Kniha u nás vychádza v predpremiérovej verzii, preto ju autori priebežne dopĺňajú o životopisy ďalších osobností – nielen lekárov, ale aj farmaceutov či vedcov.

Juraj IVÁNYI * 20. 6. 1934 Michalovce lekár - imunológ V rokoch 1953-1959 študoval na Fakulte všeobecného lekárstva Karlovej univerzity v Prahe. Doktorandské štúdium ukončil v roku 1964 na Ústave experimentálnej biológie Československej akadémie vied v Prahe. Profesionálnu kariéru začal v Nemocnici v Komárne v roku 1959. V rokoch 1961-1968 pracoval na Ústave experimentálnej biológie a genetiky ČSAV v Prahe. Profesor Iványi pracoval na začiatku svojej kariéry po boku profesora Milana Haška, ktorý bol jedným z objaviteľov fenoménu imunologickej tolerancie. V roku 1966 sa stal vedúcim

oddelenia imunochémie na tomto pracovisku. V rokoch 1970-1984 pracoval vo Wellcome Research Laboratories, Beckenham, Kent vo Veľkej Británii. Od roku 1975 viedol Oddelenie experimentálnej imunobiológie. V rokoch 19841997 bol riaditeľom Výskumného strediska pre tuberkulózu a infekčné choroby a čestným profesorom Kráľovského inštitútu pre postgraduálne vzdelávanie Hammersmith Hospital vo Veľkej Británii. V súčasnosti pracuje ako emeritný profesor imunológie a infekčných chorôb na Lekárskej fakulte Kings College London. V prípade Juraja Iványiho ide o významnú medzinárodnú osobnosť v imunológii v oblasti vedy a pedagogiky. Je členom redakč-

ných rád významných imunologických časopisov a získal početné vyznamenania a ocenenia ako napríklad Granátový imunoglobulín v roku 2006 od Českej imunologickej spoločnosti. Je čestným členom Slovenskej imunologickej

Juraj Iványi

spoločnosti a Kubánskej imunologickej spoločnosti. Jeho publikačná aktivita je obdivuhodná. Doteraz publikoval 317 článkov v

renomovaných medzinárodných časopisoch. Jeho výskumná činnosť sa sústredila hlavne na oblasť imunológie tuberkulózy, lepry a pridružených mykobakteriálnych infekcií. Spolu so svojim spolupracovníkmi vyvinul a charakterizoval prvú monoklonovú protilátku proti mykobaktériu tuberkulózy a mykobaktériu leprae. Jeho vedecká a pedagogická dráha bola zameraná na molekulárnu biológiu, bunkovú imunológiu a experimentálne modely infekcie a imunodiagnostiky. V priebehu svojej kariéry bol školiteľom 12 študentov doktorandského štúdia. Aj v dôchodkovom veku sa intenzívne venuje výskumnej práci, ktorej predmetom je príprava a charakterizácia prvej monoklonovej protilátky triedy IgA proti mykobakteriálnym antigénom. Výsledky jeho práce naznačili, že táto protilátka má schopnosť zabrániť vývoju tuberkulózy na myších modeloch. Text z pripravovanej publikácie: PhDr. P. Vítek, prof. J. Rovenský: Slovenské osobnosti medicíny vo svete

šport

36

Cyklisti CK Piešťany bilancovali úspešnú sezónu Členovia Cyklistického klubu Piešťany majú za sebou ďalšiu úspešnú sezónu. Aj keď v nej nedosiahli také výborné výsledky ako v roku 2008, keď sa stali celkovými víťazmi Slovensko pohára masters, opäť sa bolo čím pochváliť. Na hodnotiacej konferencii predseda klubu Peter Rihay v príhovore poďakoval všetkým pretekárom za predvedené výkony v pretekoch a ich manželkám za pochopenie, ktoré mali voči svojim manželom - cyklistom. Poďakoval sa aj všetkým sponzorom, mestu Piešťany, obciam Sokolovce a Šalgovce, v ktorých v tomto roku klub preteky organizoval. V uplynulej sezóne klub reprezentovalo v kategórii elite muži B, piatich kategóriách veteránov a jednej telesne postihnutých celkovo 15 pretekárov. Tí absolvovali v sezóne 186 pretekov doma i v zahraničí, vrátane majstrovstiev Európy a majstrovstiev sveta. Celkovo sa 73-krát umiestnili na stupňoch pre víťazov. Kalendár pretekov

Slovenského pohára masters mal 21 kôl, na ktorých štartovalo dohromady asi 2300 cyklistov. „Náš cyklistický klub zorganizoval dvojo pretekov Slovenského pohára. Prvými boli dvojdňové majstrovstvá Slovenskej republiky, ktorých centrom boli v polovici júna Sokolovce. Koncom júla to zasa bolo ďalšie kolo SP v Šalgovciach. Najúspešnejším pretekárom klubu bol, tak ako už niekoľkokrát v minulosti, František Ostracký, ktorý získal vo vekovej kategórii 60 až 64-ročných dva tituly majstra Slovenska, Ostracký vyhral časovku jednotlivcov aj cestné preteky jednotlivcov. Do tretice vyhral v svojej vekovej kategórii aj súťaž jednotlivcov v Slovenskom pohári masters. Z ďalších našich cyklistov sa v súťaži jednotlivcov vo svojich kategóriách darilo Martinovi Súlovskému, ktorý obsadil celkové druhé miesto, Ivan Knoška bol tretí, Peter Rihay štvrtý, Mário Kurnický a Milan Tupý skončili na šiestej priečke,“ spomenul naj-

František Ostracký

väčšie úspechy jednotlivcov na domácich cestách Peter Rihay. V tejto sezóne reprezentoval farby klubu aj paralympionik Vladislav Janovjak. Účastník vlaňajšej paralympiády v Pekingu súťažil v tandeme spolu s vodičom Mariánom Stančíkom. Spolu štartovali na podujatiach doma aj v zahraničí. Vrcholom sezóny bola pre nich účasť na majstrovstvách sveta v Taliansku, kde obsadil slabozraký V. Janoviak v cestných pretekoch 12. miesto a v časovke skončil na deviatej priečke. V celoslovenskej súťaži družstiev obsadili Piešťanci v rámci SP mužov tretie miesto, rovnaká priečka im patrila aj medzi veteránmi. V spoločnom vyhodnotení všetkých kategórií sa umiestnili na druhom mieste spomedzi 52 klubov. „Prvé miesto z roku 2008 sa nám nepodarilo obhájiť hlavne preto, že niektorí naši cyklisti nemohli z pracovných či zdravotných dôvodov absolvovať všetky preteky,“ dodal na záver P. Rihay. Štefan Gregorička

Výsledky od zelených stolov

Piešťanec Fedora strelil Topoľčanom tri góly.

PREZIMUJÚ POSLEDNÍ Bez ohľadu na to, aké výsledky dosiahnu hádzanári MHK Piešťany v posledných dvoch jesenných kolách, v druhej najvyššej súťaži prezimujú na poslednom mieste. Rozhodla o tom ich sobotňajšia domáca prehra s Topvarom Topoľčany 25:33. Po predchádzajúcich zahanbujúcich prehrách o dvadsať gólov v Trebišove (21:41) a Malackách (15:35) sa čakala ďalšia nádielka aj s favorizovanými Topoľčanmi. V prvom polčase to tak vyzeralo, Piešťanci ho prehrali o desať gólov. Našťastie, druhý vyhrali o dva góly, čím zmiernili vysokú prehru.

Úvod zápasu bol vyrovnaný, no za stavu 4:3 prišla šesťgólová šnúra Topoľčancov. Tí si vypracovali už do prestávky dostatočný náskok, ktorý po zmene strán len kontrolovali. V 49. min viedli 32:18, no zverenci domáceho trénera Štefana Hradického šnúrou šiestich gólov aspoň znížili na 24:32. Góly Piešťancov: Jakubík 6, Bolješik 5, Nedorost 4, Fedora a Krištúfek po 3, Palec 2, Kotula a Paulík po 1. Zostava MHK: Šantavý – Bolješik, Fedora, Ďurina, Majerník, Nedorost, Palec, Jakubík, Serdel, Kotula, Paulík, Dörnhöfer, Krištúfek. (šg)

Regionálne stolnotenisové súťaže pokračovali zápasmi šiesteho kola. Naše mužstvá si v ňom počínali striedavo úspešne. V druhej lige vyhral MTJ Mediprogress Piešťany-Moravany v Dobrej Vode hladko 14:4. Piešťanci vyhrali zásluhou P. Behula s Kupečkom a Levčíka s Orihelom obe štvorhry. V prvej runde dvojhier získali po bode P. Behul, Levčík a Kupeček, v druhej Behul, Levčík a Varga a v tretej Behul, Levčík, Varga i Kupeček. Za stavu 12:2 pre Mediprogress vystriedal Behula Orihel. Po bode pridali Varga a Kupeček. V štvrtej lige vyhralo Vrbové v Galante nad Gastom „C“ 10:8 (Hulman 3,5, Šácha 3, Z. Zlatník 2,5, Svetlík 1), v piatej lige vyhrali v okresnom derby Piešťany „B“ v Krakovanoch 16:2 (V. Stolár a Malast po 4,5, Lulovič a Orihel po 3,5, z domácich získali po bode Andris a Čelín), v ďalšom derby prehrali Piešťany „C“ s Kočínom-Lančárom 3:15 (Zajaček 2, J. Behul – R. Hruška a Mrázik po 4,5, Lukačovič 3, P. Chnápko 2,5, Mihalkovič 0,5). V ostatných zápasoch prehrali Trebatice v Trnave s ŠKP 2:16 a Veselé vyhralo v Majcichove 15:3 (Pauko a A. Jánošík po 4,5, J. Jánošík 3,5, Koiš 2,5). V šiestej lige vyhral KočínLančár „B“ nad Sokolovcami 15:3

Martin Malast

(I. Hruška a P. Chnapko po 4,5, J. Reško a M. Reško po 3 – A. Stolár 2, Magala a Tomášik po 0,5), Vrbové „B“ podľahlo Jasl. Bohuniciam 7:11 (Figedy a Kondáč po 2, M. Beluský 1,5, S. Beluský 1, Remiáš 0,5). V siedmej lige vyhrali Trebatice „B“ nad Trakovicami 12:6 (J. Valo 4,5, Macháč 3,5, Polčan 3, Havala 1), Kočín-Lančár „C“ podľahol Jaslovským Bohuniciam „B“ 6:12 (L. Tokoš 3, J. Chnapko 2, T. Tokoš 1) a Mediprogress Piešťany „D“ prehrali v H. Orešanoch s tamojším „béčkom“ 5:13 (Jakubec a M. Urban po 2, Zámečník 1). Peter Behul, foto: (šg)

šport

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

V predohrávke vysoké víťazstvo BK Basketbalistom BK Vrbové sa v poslednom čase darí. Po vysokom domácom víťazstve nad Nemšovou vyhrali aj v predohrávanom zápase piateho kola západnej skupiny druhej ligy, keď v Senci zdolali domáci Lakers hladko 73:36. Hostia mali dobrý nástup do zápasu, keď v jeho úvode viedli 6:0. Potom dali kôš aj domáci, ale to bolo v prvej päťminútovke z oboch strán všetko. V druhej päťminútovke sa strelecky presadili už len vrbovskí hráči, ktorí pridali ešte sedem bodov a prvú štvrtinu napokon vyhrali o 11 bodov v pomere 13:2. Druhú síce prehrali o jediný bod (16:17), ale aj tak

Peter Bialoň (vpravo) dal tri trojky.

mali ešte dostatočný desaťbodový náskok. Po zmene strán už hostia nenechali nič na náhodu a s prehľadom vyhrali zvyšné dve štvrtiny, a tým zaslúžene aj celý zápas o 37 bodov. V drese BK Vrbové dal tréner možnosť zahrať si všetkým hráčom. Z nich sa strelecky nedarilo iba Matejovi Rajčanymu, ale ten bol zasa platný v obrane a na rozohrávke. V útoku sa strelecky darilo hlavne Petrovi Bialoňovi, ktorý dal 23 bodov, z toho deväť za tri trojky. Z ostatných hráčov BK pridal Kimerling 14 bodov, Mikuš 13, Minďár 8, M. Bartulák 7, Horňák 5 a Današ 2 body. Štvrtiny: 2:13, 17:16, 9:21, 8:23. Peter Sedláček, foto: (šg)

KOLKÁROV ZASIAHLA CHRÍPKA Desiate kolo prvej a druhej kolkárskej ligy poznačila chrípková epidémia. Tá zabránila odohrať prvoligový zápas medzi Družbou Piešťany „B“ a rezervou Modranky a v západnej skupine druhej ligy si nezahrali kolkári Rakovíc „B“, ktorí mali hrať v Galante so Slovanom „B“. Do bojov o body zasiahli v prvej lige dve naše mužstvá a obe prehrali na body 3:5. Piešťanské „áčko“ Družby privítalo vedúci Cabaj-Čápor. Ten mal na svojom konte jedinú prehru, ktorú mu uštedrila práve rezerva Družby. Tentoraz sa Cabajčania nenechali prekvapiť a z piešťanskej kolkárne si odviezli oba body. Z každého mužstva síce získali po bode traja hráči, no na zvalené koly boli úspešnejší hostia, ktorí vyhrali celý zápas 3261:3245. Piešťanci nezačali dobre, keď po štyroch hráčoch prehrávali o 70 kolkov a na body 1:3. Jediný bod z kvarteta Družby

získal P. Mička, ktorý zvalil 546 kolkov. Zvyšná piešťanská dvojica síce získala bo bode, keď Ďurina s 560 kolkami znížil náskok súpera o 51 kolkov, ale M. Kozák (542) vyhral nad súperom len o tri kolky, takže Družba napokon prehrala o 16 kolkov. V súboji mužstiev z čela tabuľky sa nedarilo ani Rakovičanom, ktorí v súboji o druhú priečku prehrali v Trenčíne s TKK 3159:3209 a na body 3:5. Z Rakovičanov bodovali B. Šintál (547), P. Uváčik (546) a Milan (543). V druhej lige zasiahli z našich do bojov iba Pobedimčania, ktorí podľahli na domácich dráhach v okresnom derby ZKK Nové Mesto 3139:3194 a na body 2,5:5,5. Celý bod získali z Pobedimčanov Mrekaj (539) a Bielik (530). Netradičného pol boda pridal Žitňanský, ktorý zvalil 501 kolkov, teda presne toľko, ako jeho novomestský súper. Keďže obaja hráči boli úspešní na dvoch dráhach, bod sa delil. (šg)

Nohejbalisti Moravian skončili tretí čom OTJ Moravany, ktorí zo 14 zápasov desať vyhrali a iba štyri prehrali, kým Vrbovčania skončili bez zisku bodu poslední. Nohejbalisti Moravian zdolali doma i vonku Trnavu 5:4, Vinodol dvakrát 5:2 a Vrbové 5:0 a 5:3. S Nitrou a Kysuckým Novým Mestom raz vyhrali a raz prehrali. Zvyšné dve prehry utrpeli s víťazom súťaže z Bratislavy. O tretie miesto sa pod vedením trénera J. Galbavého a vedúceho mužstva N. Matušku pričinili hráči P. Tibenský, P. Brunovský, L. Brunovský, R. Maliga, I. Tisovský, V. Voltman, L. Miklovič, Š. Orviský, L. Borovský a M. Miklovič. (šg), foto: R. Tibenský Nohejbalisti OTJ Moravany. Stoja zľava: Richard Maliga, Norbert Matuška, Laco Miklovič, Igor Tisovský a Vladimír Voltman. V podrepe zľava: Peter Brunovský, Peter Tibenský, Lukáš Brunovský a Ľubomír Borovský.

V tohtoročnej nohejbalovej SNL, ktorá je druhou najvyššou súťažou na Slovensku, mal Piešťanský okres vďaka mužstvám z

Moravian nad Váhom a Vrbového v skupine Západ dvojnásobné zastúpenie. Viac z nášho dua sa darilo hrá-

Konečná tabuľka SNL: 1. Bratislava 2. K. N. Mesto 3. Moravany 4. Nitra 5. Trnava 6. Vinodol 7. Trenčín 8. Vrbové

14 12 2 14 10 4 14 10 4 14 9 5 14 6 8 14 5 9 14 4 10 14 0 14

66:35 63:39 60:45 58:51 51:52 39:56 48:58 14:70

24 20 20 18 12 10 8 0

37

Mário Rusnák sa predstaví na SP Nová plavecká sezóna sa pomaly rozbieha. Bratská dvojica plavcov ŠPK Kúpele Piešťany - Lukáš a Mário Rusnákovci štartovala na medzinárodných pretekoch v Trenčíne a Banskej Bystrici. Na oboch obsadili medailové priečky. Na Maritim Cupe v Trenčíne si Mário Rusnák vyplával dve bronzové medaily za tretie miesta na 50 metrov motýlik a 50 m znak. Jeho starší brat Lukáš sa presadil na 200 m prsia, keď tiež obsadil tretie miesto. Na medzinárodných pretekoch o Banskobystrický pohár sa z piešťanskej bratskej dvojice viac darilo sedemnásťročnému

Mário Rusnák

Máriovi Rusnákovi, ktorý bol v kategórii dospelých druhý na 100 m motýlik a v kategórii juniorov vyhral obe svoje disciplíny, 50 a 100 m motýlik. Jeho brat Lukáš si vybojoval dve bronzové priečky, keď skončil tretí na 50 a 100 m prsia. „Preteky boli pre oboch vhodným spestrením v príprave na decembrový vrchol sezóny. Mário sa okrem domáceho šampionátu predstavil aj na pretekoch Svetového pohára v Berlíne,“ povedal nám vedúci tréner ŠPK Kúpele Rado Suchánek. (šg)

Blatový pochod V sobotu 21. novembra sa uskutoční tradičný turistický Blatový pochod. Pre milovníkov prírody sú pripravené trasy 10, 15, 20, 27 a 35 kilometrov. Prezentácia je na železničnej stanici v Piešťanoch – vedľa zastávky MHD. Najkratšia prvá trasa končí na Havrane, ďalšia v Ratnovciach a zvyšné tri majú cieľ v Hlohovci. J. Mihalik

38

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

Konečné tabuľky Jesenná časť regionálnych futbalových súťaží sa už skončila. Ako si v nich počínali naše mužstvá dospelých, sa dozviete z nasledujúcich tabuliek. Druhá liga – Západ: 1. SFM Senec 15 2. Trnava B 15 3. Sn. Blava jun. 15 4. Myjava 15 5. Vráble 15 6. Nové Mesto 15 7. Bernolákovo 15 8. Nové Zámky 15 9. J. Bohunice 15 10. Nemšová 15 11. Moravany 15 12. Nitra B 15 13. MFK Vrbové 15 14. FK Rača 15 15. D. Streda B 15 16. Topoľčany 15

11 9 7 6 7 7 6 5 5 5 5 5 5 4 4 2

1 1 3 6 2 2 4 6 6 5 4 4 2 3 2 3

3 5 5 3 6 6 5 4 4 5 6 6 8 8 9 10

28:10 34 27:18 28 22:13 24 12:11 24 21:16 23 21:24 23 20:19 22 17:15 21 21:22 21 19:20 20 22:19 19 19:20 19 12:19 17 16:22 15 14:29 14 15:29 9

Tretia liga – Západ: 1. Bánovce 2. Dubnica B 3. Piešťany 4. Šamorín 5. Ludanice 6. Gabčíkovo 7. Topoľníky 8. Galanta 9. Palárikovo 10. ČFK Nitra 11. ŠKF Sereď 12. V. Ludince 13. Neded 14. Domaniža 15. P. Bystrica 16. Led. Rovne

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

9 8 7 6 7 7 7 6 7 4 4 5 5 5 4 3

1 2 4 6 3 3 2 5 2 7 6 2 2 1 3 3

5 5 4 3 5 5 6 4 6 4 5 8 8 9 8 9

30:12 24:17 23:14 30:18 30:25 17:19 24:22 14:13 22:24 20:17 24:23 20:23 20:25 16:29 17:28 16:38

28 26 25 24 24 24 23 23 23 19 18 17 17 16 15 12

Štvrtá liga – Severozápad: 1. D. Vestenice 15 2. Častkovce 15 3. Nová Ves 15 4. Tr. Stankovce 15 5. Skalica 15 6. Kanianka 15 7. N. Dubnica 15 8. Nit. Pravno 15 9. Gbely 15 10. Solčany 15 11. Brezová p.B. 15 12. V. Kostoľany 15 13. Bošany 15 14. Hrnčiarovce 15 15. Lehota p.V. 15 16. Partizánske 15

11 10 9 8 8 7 7 6 6 5 5 5 4 4 3 2

0 1 3 3 3 3 2 3 2 4 2 2 3 3 5 1

4 4 3 4 4 5 6 6 7 6 8 8 8 8 7 12

26:18 37:18 37:22 37:15 30:19 33:24 30:26 23:20 23:26 21:37 23:25 22:25 18:29 23:41 23:36 12:37

33 31 30 27 27 24 23 21 20 19 17 17 15 15 14 7

Piata liga – Západ: 1. Šúrovce 15 2. Hlohovec 15 3. Trebatice 15 4. Krakovany 15 5. Šaštín 15 6. Senica B 15 7. H. Obdokovce 15 8. Mor. Sv. Ján 15 9. Prašice 15 10. Holíč 15 11. Smolenice 15 12. Pet. Ves 15 13. B. Mikuláš 15 14. Dvorníky 15 15. Kúty 15 16. Jacovce 15

13 9 8 9 8 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4

0 2 4 1 3 2 3 2 1 1 3 2 1 1 1 1

2 4 3 5 4 6 6 7 8 8 7 8 9 9 10 10

42:11 39 32:17 29 25:16 28 40:32 28 29:18 27 26:20 23 21:31 21 29:28 20 26:30 19 20:27 19 25:30 18 26:30 17 17:28 16 22:46 16 18:25 13 28:37 13

šport

V Moravanoch čakali lepšie umiestnenie V práve skončenej jesennej časti vyšších regionálnych futbalových súťaží mal náš okres v západnej skupine druhej ligy dvoch zástupcov. Z nich si lepšie počínali futbalisti OTJ Moravany, ktorí skončili s 19 bodmi na 11. mieste spomedzi 16 mužstiev. Hneď na úvod treba povedať, že v Moravanoch nad Váhom čakali po minuloročnej piatej priečke lepšie umiestnenie. A to ešte súčasnú jedenástu priečku zachraňovali hráči OTJ až v úplnom závere súťaže. Tréner Miloš Lintner staval svoju taktiku hlavne na defenzíve, čo sa prejavilo negatívne už v piatom kole súťaže. Výkonnosť mužstva totiž mala klesajúcu tendenciu. Na ihrisku Slovana Bratislava „B“ ešte uhrali Moravanci cennú remízu, no potom to s nimi šlo dolu vodou. V ôsmom kole prehrali doma s Novým Mestom nad Váhom, hoci tento dohrávalo zápas s desiatimi hráčmi. V nasledujúcom kole doplatili na streleckú impotenciu v Dunajskej Strede, kde podľahli rezerve DAC-u 0:1. Ešte slabší výkon podali Lintnerovi zverenci v domácom zápase so zachraňujúcou sa Račou, keď remízu 1:1 zaznamenali len vďaka gólu z pokutového kopu. Po zaslúženej prehre v Senci však každý čakal, že v domácom súboji s rezervu Spartaka Trnava budú hrať lepšie a konečne zabodujú. Po prehre 0:1 však klesli na 14. miesto. To bol dôvod, prečo sa prezident klubu Igor Kirka rozhodol odvolať trénera Lintnera a vo zvyšných dvoch zápasoch viedol

Lukáš Vido (vpravo) bol na jeseň najlepším strelcom OTJ Moravany.

mužstvo sám. Pod jeho vedením zdolali Moravanci posledný Topvar Topoľčany vysoko 5:1 a potom si priviezli tri body aj z ihriska favorizovanej Nemšovej. Opäť sa potvrdilo, že futbal sa hrá nielen nohami, ale aj hlavou. Za dvoma víťazstvami netreba hľadať žiadny čarovný prútik Igora Kirku, ale to, že hráči si konečne uvedomili, že za vytvorené podmienky, ktoré v klube majú, musia odviesť aj primeraný výkon. Počas jesene v Moravanoch viac čakali od útočníkov. Celkový počet 22 strelených gólov síce nie je zlý, veď len prvé dve mužstvá ich dali viac, no treba si uvedomiť, že deväť gólov dali Mora-

Futbalisti v oblasti dohrávali prvé kolo

Tretia trieda – skupina B: 1. H. Trhovište 12 2. D. Trhovište 12 3. D. Lopašov 12 4. Sokolovce 12 5. Tepličky 12 6. Jalšové 12 7. Pastuchov 12 8. Banka 12 9. Žlkovce 12 10. Koplotovce 12 11. Merašice 12 12. Kočín-Lančár 12 13. Šterusy 12

10 9 8 7 7 6 5 5 5 4 2 1 0

0 0 0 3 1 2 3 1 0 2 2 3 1

2 3 4 2 4 4 4 6 7 6 8 8 11

37:18 29:13 50:13 27:12 28:22 26:21 26:15 21:22 19:38 24:37 12:32 14:33 10:47

30 27 24 24 22 20 18 16 15 14 8 6 1

vanci v posledných dvoch kolách. Česť útočníkov zachraňoval Lukáš Vido s desiatimi presnými zásahmi. Sklamali obrancovia. Tí vyprodukovali veľa chýb a nebyť spoľahlivého brankára Haška, mohli inkasovať viac než 19 gólov. Slovo sme dali kapitánovi mužstva Silvestrovi Otočkovi: „Samozrejme, že súčasné umiestnenie nás mrzí. Začali sme síce dobre, no po zápase s Novým Mestom sa to začalo obracať v náš neprospech. Vzhľadom na kvalitu mužstva sme mali určite na lepšie umiestnenie. Bude záležať od nového trénera, či mužstvo znova herne naštartuje.“ Rudolf Zelenay, foto: (šg)

Záber zo zápasu Dubovany - Pečeňady 0:0.

Trochu netradične, prvým kolom, dohrávali futbalisti v oblastných majstrovstvách a oblastnej súťaži jesennú časť. Funkcionári zväzu mali už v lete pri tomto rozhodnutí šťastnú ruku, pretože všetky zápasy sa hrali za príjemného jesenného počasia. V oblastných majstrovstvách vyhrali doma Drahovce nad Bučanmi 5:0 (Strnisko a Horúcka po 2, Marušic), no Ostrovčania sa rozlúčili s jesennou časťou debaklom v Križovanoch 0:10. V oblastnej súťaži, skupina B, videli najviac gólov diváci v Ratnovciach a Prašníku. Výsledky dohrávaného prvého kola: Prašník – Borovce 3:3 (Konkuš, Žažo, Marek – Duchoň, Bolješik, Herceg), Veselé – Peterčan Hlohovec 3:0 (Lesay, M. Ďuračka, Kľúčovský), Veľké Orvište – Kľačany 2:1 (Líška, Juraj Šiška), Dubovany – Pečeňady 0:0, Nižná – Madunice 3:0 (Ondrašík, Jamrich, Bango), Ratnovce – Šípkové 4:3 (Kútny 2, M. Bílik, Mihálik – A. Kolník 3), Trakovice – Chtelnica 3:2 (Cibrín 2). (šg)

šport

Číslo 47 Utorok 17. novembra 2009

Vachan zlepšil slovenský rekord Na 31. ročníku medzinárodnej Ceny Krnovska v plávaní a super finále Českého pohára v diaľkovom plávaní v Krnove štartovali aj súrodenci Lucia a Tomáš Vachanovci z ŠPK Kúpele Piešťany. Plavci súťažili o prvenstvo v 25-metrovom bazéne tamojších mestských kúpeľov. V Krnove bola kvalitná účasť, veď tu nechýbali ani piati plavci a dve plavkyne z nedávnych majstrovstiev sveta v Ríme. Tomáš Vachan obsadil na 5-kilometrovej trati v konkurencii 38 štartujúcich piate miesto. Jeho čas 55:39,80 min je však novým slovenským rekordom na 5 km v 25-metrovom bazéne. Zvíťazil Čech Svoboda z Kométy Brno. Lucia Vachanová skončila medzi ženami časom 1:06:56,20 min spomedzi 20 štartujúcich na štvr-

Tomáš Vachan Foto: (šg)

tom mieste. Za treťou Lenkou Štěrbovou z Pardubíc, ktorá sa stala celkovou víťazkou Českého pohára, však zaostala len 30 sekúnd. Preteky vyhrala Rybářová z

Kométy Brno pred Křemenovou z Krnova. Lucia štartovala aj v pretekoch na 100 m voľný spôsob a 100 m znak a v oboch disciplínach bola tretia. Iveta Vachanová

Na minifutbalistov sa usmialo slniečko Mestské súťaže pre neregistrovaných športovcov v minifutbale a kolkoch pokračovali ďalšími stretnutiami. Kým kolkári problémy so sychravým jesenným počasím nemajú, minifutbalistom narobil dážď v predošlých týždňoch nemálo problémov. V sobotu im však počasie prialo, takže odohrali kompletné deviate kolo. V ňom získal prvé tri body Arsenal, ktorý zdolal Colo Colo 5:1 (Dechet 2, Hlaváč, Kotula, Vasilik - Blaško). Ďalšie výsledky: Manchester – Wimbledon 4:0 (Bondra, Chnapko, Hradický, Feranec), Young Boys – Red Houses 0:6 (Studený 2, Bernadič, Kriho, Neubauer, Pirigyi), Slovan – Ajax 1:2 (Krištof – Šťastný, Horňák), 1. FC Juh – Leftons 2:2 (Vadovič, Valachovič – Jurčo 2). Igor Bombara

V 26. ročníku mestskej ligy v kolkoch sa v šiestom kole zrodili tieto výsledky: Služby mesta – VEM Slovakia 889:854 (Kravárik 243, Čellár 220 – Bolechová 229, Štuchal 219), Domoss – Povodie Váhu „A“ 1013:1094 (Dunajčík a J. Mihálik po 264 – Valovič 283, Kubrický 279), Nitrianska Blatnica - Stakotra 859:966 (Mjartan 240, Jančovič 223 – Klasovitý 249, Benko 246), OTJ Banka – Družba „C“ 952:980 (Paračka 250, O. Halás, Škrabák a Urban po 234 – Majerčík 279, Valach 249), Remax – Povodie Váhu „B“ 925:978 (Varačka 255, Zachar 238 – Sulák 275, Popelák 257), Daxstav – Družba „Ž“ 920:1036 (Koch 246, Bubák 231 – Obertášová 283, Javorová 268). Milan Koščál

39

Školskí majstri okresu v šachu V Centre voľného času Ahoj boli počas prvého novembrového týždňa okresné majstrovstvá v šachu žiakov základných a stredných škôl. V štyroch kategóriách súťažilo 61 najlepších šachistov z okresu Piešťany. Kategóriu žiačok základných škôl vyhrala Annamária Horváthová pred Ľubicou Hubinákovou (obe zo ZŠ Brezová) a na treťom mieste skončila Terézia Šulganová z CZŠ sv. Márie Goretti. V rovnakej kategórii chlapcov obhájil prvenstvo z minulého roku Martin Majtán zo ZŠ Holubyho. Druhé miesto si vybojoval Tomáš Škrabák z Gymnázia P. de Coubertina a tretí skončil Tomáš Strapko z CZŠ. Všetci traja získali na turnaji rovnaký počet 6 bodov, preto o konečnom poradí rozhodli až pomocné body. Veľmi vyrovnaná bola aj kategória študentov stredných škôl. Prvenstvo si nakoniec odniesol Adrián Manák, druhý skončil Tomáš Bjel a tretí Denis Nemšák (všetci SPŠE Piešťany). V kategórii študentiek si najlepšie počínala Ľubomíra Nedorostová zo SOŠ Vrbové, ktorá vyhrala pred Katarínou Zavarskou z Gymnázia P. de Coubertina a Kristínou Melicherovou z Gymnázia sv. Michala Archanjela. Peter Bajnok

HOKEJISTI DO ODVETY S 12-BODOVÝM NÁSKOKOM

Chrenko (vľavo) dáva gól do siete Dolného Kubína. Foto: L. Duračka

V nedeľu dohrali prvoligoví hokejisti prvú polovicu základnej časti súťaže. Hráči ŠHK 37 Piešťany zdolali doma Dolný Kubín 7:2 a Detvu 8:1 a do odvety idú s 12-bodovým náskokom pred Bardejovom. V piatok síce Piešťanci prehrávali od 26. sekundy 0:1, no ešte do konca tretiny zásluhou Klča a Barana otočili skóre. V 22. a 29. min dvakrát skóroval Mucha a piaty gól pridal Chrenko. Potom síce trafil R. Kolník pri vlastnom oslabení žŕdku, ale v 39. min dal svoj premiérový gól Grunner. V poslednej časti dali domáci ešte

jeden gól, ktorý bol pre Škápika premiérovým v drese ŠHK. Tretiny: 2:1, 4:0, 1:1. Líder prvoligovej tabuľky si v nedeľu schuti zastrieľal aj v zápase proti Detve. Prvá tretina však bola gólovo chudobná. Jediný gól dal domáci Pupák až v 19. min. V druhej časti najskôr zvýšil pri vlastnom oslabení Chylo, na 3:0 upravil pri presilovke Uhlík a na 4:0 zvýšil v 30. min Pupák. Hostia síce v 32. min znížili, no ďalšie góly padali len do ich bránky, keď dvakrát bol úspešný Chrenko a raz Pupák s Muchom. Tretiny: 1:0, 4:1, 3:0. Jaroslav Vrábel

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Krajinská 3, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Teplická 63 (City Passage), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected] / Šéfredaktorka: Adriana Drahovská - [email protected] / Redaktori: Viera Dusíková - [email protected], Štefan Gregorička - [email protected], Igor Paulech - [email protected] / Elév redakcie: Martin Kmeťo / Art Director: Michal Staško / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47, e-mail: [email protected] / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Petit Press, a.s., Kopčianska 22, Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

S vkladom v OTP Banke získaj dvakrát

Využi skvelé úročenie a vyhraj nové auto! Obnov si termínovaný vklad v eurách alebo si zriaď nový s minimálnym vkladom 3 000 € a s viazanosťou minimálne 90 dní a automaticky hráš o jedno z piatich áut KIA CEE‘D. Súťaž trvá od 19. 10. 2009 do 8. 1. 2010. toprok 2009 otprok 2009

www.otpbanka.sk •

0850 111 222

otp termínovaný vklad