Přibalte si na cestu. Pro zdravé trávení. První pomoc oc

0 3/2015 PŘÍLOH A O ZDR AVÍ PRO L A ICKOU V EŘE J NOST

Přibalte si na cestu Pro zdravé trávení

První pomoc oc inzerce při poševních ševních infekcích

inzerce

❖ ❖ ❖ ❖

šetrná přírodní léčba pro děti i dospělé nežádoucí účinky nebyly dosud zaznamenány k dostání v lékárnách a na www.samoleceni.cz

Volně prodejný přípravek k vnitřnímu užití. Pečlivě čtěte příbalovou informaci.

PTEJTE SE LÉKÁRNÍKA Na stránkách této přílohy usilujeme o vzdělávání, a to zejména tam, kde existuje reálná možnost vyvolat odpovídající zájem široké veřejnosti o vlastní zdraví. Cílem tohoto časopisu není podpora předepisování, prodeje nebo spotřeby léků, jejichž profily nebo příklady jsou zde uvedeny pro výše zmiňovanou edukaci. Podepsané články vyjadřují názory autorů. Za články označené jako inzerce, komerční prezentace, PR a za obsah inzerátů redakce nezodpovídá. Tvrzení v nich obsažená se nemusí vždy shodovat s názorem redakce.

Vydává: EDUKAFARM, spol. s r.o., V Areálu 1243, Jesenice, tel: 224 252 435, fax: 222 516 048, e-mail: [email protected] Šéfredaktor: PharmDr. Zdeněk Procházka Odborná redakce: PharmDr. Vladimír Végh, PharmDr. Lucie Kotlářová, MUDr. Pavel Kostiuk, CSc., MUDr. Jiří Slíva, Ph.D., PhDr. Pavel Taněv Manažer projektu: Mgr. Stanislava Chramostová, tel: 728 361 116 Poradní sbor: viz www.edukafarm.cz Číslo 3/2015, ročník 13 Registrováno pod č. MK ČR E 14879 ISSN 1214-5009

PŘIBALTE SI NA CESTU

• K čištění čerstvých drobných ran a k likvidaci běžných bakterií, které infikují drobné rány. • V efektivní formě ve spreji. • Neštípe, nebarví, nezapáchá, bez jodu. • Sprej je určený jen na vnější použití. • Účinná látka Benzalkonii chloridum.

inzerce

Dettol 0,2% antiseptický sprej

DOBRÉ RADY Z LÉKÁRNY

Na vaše dotazy odpovídá PharmDr. Zdeněk Procházka, ředitel společnosti Edukafarm

PORADÍ VÁM NA

Dlouhodobě užívám analgetika na bolesti zad a kolen. Po paracetamolu necítím tak velký účinek a po ibuprofenu mě zase bolí žaludek. Existuje nějaká jiná léčba? Ano, existuje. Mohu vám doporučit novinku LENI náplasti, reprezentující šetrnou léčbu bolestí pohybového aparátu, která není zatížena interakcemi a nežádoucími účinky. Pozitivní efekt je založen na působení extraktů z léčivých rostlin, přičemž díky okluzivnímu efektu působí v místě bolesti protibolestivě. Z účinných látek bych za všechny jmenoval extrakt z kořene harpagovníku ležatého (tzv. ďáblův dráp). Obsahuje flavonoidy (např. harpagosid) s protizánětlivým a analgetickým účinkem, tradičně se užívá při zánětech kloubů a při svalových bolestech. Jak ukázaly klinické studie, snižuje tento extrakt bolestivost u pacientů s  osteoartrózou páteře a kyčelního či kolenního kloubu. Extrakt je účinný také u pacientů s nespecifickými bolestmi bederní páteře. Náplasti jsou k dostání ve všech lékárnách anebo na internetové lékárně www.samoleceni.cz. Uvedenou lokální terapii je vhodné posílit MD injekcemi, jež zlepšují profil kolagenového vlákna, zpevňují tkáně pohybového aparátu, přispívají k uvolnění a fyziologické funkci svalstva v dané oblasti. Odstraňují tak příčinu bolesti. Tuto kombinovanou terapii poskytuje například MUDr. Hana Jarošová, Ph.D., v  centru bezpečné terapie inPHARM CLINIC v Jesenici u Prahy (recepce@ inpharmclinic.cz, tel.: 241 416 990, 724 521 161). Více informací naleznete na webu www.samoleceni.cz a www.inpharm.cz

Očkování a informace pro cestovatele Informace o očkování pro cestovatele jsou uvedeny na informačním portálu pro veřejnost www.olecich.cz v „Kalendáři cestovatele“. Vyhledávat v něm je možné podle cílové destinace, názvu onemocnění či podle názvu vakcíny.

RADY PRO CESTOVATELE Portál nabízí také možnost dotazovat se odborníků, a to prostřednictvím služby „Zeptejte se“. Na otázky týkající se cestovního očkování odpovídá MUDr. Jana Malinová, primářka Kliniky pracovního lékařství a vedoucí lékařka Oddělení cestovní medicíny Fakultní nemocnice Královské Vinohrady v Praze. Informace k tématu „Očkování před cestou do zahraničí a cestovní lékárnička“ přehledně poskytuje i publikace infoLISTY, která je rovněž k dispozici na portálu v části www.olecich.cz/infolisty.

ZÁKLADNÍ RADY A DOPORUČENÍ PRO CESTOVATELE • Před odjezdem do zahraničí si nechte zkontrolovat zdravotní stav (včetně stomatologa a gynekologa). • Zjistěte si datum posledního očkování proti tetanu. • V případě, že je doporučeno očkování, nechte si v dostatečném předstihu před odletem aplikovat očkovací látky (vhodný termín je cca 6–8 týdnů před odletem). inzerce

• Před návštěvou specialisty na cestovní medicínu si připravte přesný plán cesty. • Nezapomeňte na základní vybavení lékárničky. • Vezměte si s sebou repelenty a opalovací krémy s vyšším faktorem. Další rady se dozvíte na www.olecich.cz/rady-pro-cestovatele.

LÉKÁRNIČKA NA CESTY Je logické, že každý cestovatel má svou lékárničku vybavenou jinak, neboť její obsah se mění v závislosti na jeho individuálních potřebách a také na cílové destinaci. Vždy je třeba s sebou zabalit pravidelně užívané léky a dále pak léky korespondující s charakterem cesty. V  cestovatelské lékárničce by rozhodně neměly chybět léky proti bolesti a horečce, proti průjmu, dezinfekce na drobná poranění, náplasti a elastické obinadlo. Státní ústav pro kontrolu léčiv, www.olecich.cz

PRVNÍ POMOC PŘI POŠEVNÍCH INFEKCÍCH PharmDr. Vladimír Végh, Edukafarm

Letní období se vyznačuje zvýšeným nahromaděním rizikových faktorů poševních infekcí, jako jsou návštěva bazénů a koupališť, častější sprchování nebo střídání sexuálních partnerů. Zánět doprovázený svěděním nebo pálením v pochvě a kolem ús močové trubice, zarudnu m a otokem sliznic nebo výtokem různého charakteru dokáže příjemné letní dny značně znepříjemnit. Poševní zánětlivá onemocnění jsou poměrně běžná a příčiny jsou mnohočetné. Zdravá pochva (vagína) je normálně osídlena ochrannými mléčnými bakteriemi – laktobacily, které zajišťují její samočisticí funkci a brání růstu jiných mikroorganismů. K narušení zdravé mikroflóry může dojít buď přímo průnikem jiného patogenu do pochvy, nebo vnějším narušením přirozené ochranné bariéry – např. při použití nevhodných kosmetických prostředků. Následně dochází k převládnutí populace patogenních mikroorganismů a k  rozvoji typických nepříjemných příznaků. Kromě nepohody mohou záněty vést k bolestem při pohlavnímu styku či k poruchám prožívání sexuality (žena se cítí nečistá). Některé typy zánětů mohou přecházet do chronických stádií, mohou se šířit vzestupně a vyvolat pánevní zánět, který v důsledku může vést až k neplodnosti nebo nutnosti radikální gynekologické operace. V těhotenství pak může být zánět příčinou potratu či předčasného porodu.

LÉČBA POŠEVNÍCH ZÁNĚTŮ A INFEKCÍ Pokud dojde k  rozsáhlejšímu pomnožení patogenních mikrobů, je potřeba se zaměřit na  eradikaci této patogenní mikroflóry (kvasinek a  bakterií). Není zcela vhodné spoléhat na „babské“ rady či různé  kosmetické prostředky. Skutečně ověřenou účinnost poskytují jen registrované léčivé přípravky. První pomoc tak lze nalézt v každé dobré lékárně. I když bývají často první volbou lokální antimykotika (léčiva s účinkem proti kvasinkám a jiným mykotickým infekcím), jejich používání bývá z důvodu mastného charakteru použitých lékových forem (krémy, čípky) zvláště v letním období často nepohodlné. Navíc jejich účinnost na bakteriální infekce je sporná.

Po z o r nost je proto vhodné zaměřit na léčiva s  širším spektrem účinku, jako je např. benzydamin. Toto léčivo se používá obvykle ve formě výplachů (k dostání bez receptu pod názvem ROSALGIN). U benzydaminu je antiseptický účinek velmi vhodně doplňován kombinací dalších dvou účinků: přímým protizánětlivým působením, jež normalizuje stav poševní sliznice, a  částečně znecitlivujícím efektem, který vede k  rychlé úlevě od  doprovodných příznaků, jakými jsou svědění a  pálení. Nově je používání velmi zjednodušeno, protože ve formě léčivého přípravku ROSALGIN EASY je benzydamin dostupný ve formě roztoku v jednorázových aplikátorech, čímž se aplikace vaginálního výplachu velmi zjednodušuje. V  léčbě se tak uplatňuje trojitý účinek benzydaminu, navíc podpořený očistným působením výplachu. Léčivé přípravky Rosalgin/Rosalgin Easy tak poskytují jedinečnou kombinaci pro tyto ženské potíže. inzerce

Rychlá úleva pŋi gynekologických potížích

ROSALG ROSALGIN, ROS OSSALG ALGIN INN ROSALGIN IN, ROSAL RO SAL SALGIN ALGIN EA EASY SY 140 mg mg va vaginální ginál gin i áln álníí rroztok: oztok: ozt k S: S: Benzydamini Benzyd Benzyd Ben zydam amini hydroc hydrochloridum 500 mg v 1 sáĐku granulí vykazuje pŀi lokální aplikaci pro pŀípravu vaginálního roztoku; 0,1 0 1 g ve 100 ml vaginálního roztoku. roztoku CH: Benzydamin Benz kaci silný analgetický, protizánĘtlivý a antiexsudativní úĐinek, redukuje bolest spojenou se zánĘtem. Prokázán byl rovnĘž nĘž jeho antimikrobiální a lokálnĘ anestetický úĐinek. I: ZánĘtlivé projevy ženských genitálií jakéhokoliv pŐvodu, vĐetnĘ tnĘ tĘch, které vznikají sekundárnĘ po chemoterapii nebo radioterapii. Profylaxe pŀed i po operaĐním gynekologickém ém zákroku, bĘžná ženská hygiena. KI: PŀecitlivĘlost na úĐinnou látku nebo pomocné látky. ZU: Dojde-li ke vzniku iku pŀecitlivĘlosti, je nutné léĐbu pŀerušit. NÚ: OjedinĘle projevy pŀecitlivĘlosti, jako pálení, svĘdĘní. IT: Nejsou známy. TL: TĘhotenství a laktace nejsou kontraindikací. D: Ženy starší 15 let: Jeden sáĐek rozpustit v 0,5-1 litru pitné vody, pŀipravený roztok aplikovat Rosalgin irigátorem 1x - 2x dennĘ. Vaginální roztok Rosalgin Easy aplikovat 1x - 2x dennĘ. nĘ. U dĘtí od 6 let je možno použít pŀípravek kŢoplachŐm zevních pohlavních orgánŐ. Doba léĐby je maximálnĘ 14 dní.. B: SáĐky 6, 10 ks; LahviĐky 5 x 140ml. Datum poslední revize textu SPC: 12.8.2014. Pŀípravky nejsou vázány na lékaŀkaŀský pŀedpis a nejsou hrazeny zdravotními pojišņovnami. Seznamte se prosím se Souhrnem údajŐ o pŀípravku (SPC). PC). Angelini Pharma áeská republika s.r.o., PáteŦní 7, 635 00 Brno, www.angelini.cz

Nová jednodušší formaa pŦipravená k okamžitému použití!

www.zenskezanety.cz

Online přihláška Snadný způsob registrace k ZP MV ČR 3URËVHSŒLKOÀVLWNQHMYÔWŕķ]DPÔVWQDQHFNÒ SRMLŕŘRYQÔYo5" Nabízíme spolehlivou pojistku pro vaše zdraví. 6SROXSUDFXMHPHVYÊFHQH{}}OÆNDŦL D}]GUDYRWQLFNÚPL]DŦÊ]HQÊPLSRFHOÆá5-VPH RWHYŦHQLSURYxHFKQ\NGRVWRMÊ]HMPÆQDRNYDOLWQÊ ]GUDYRWQÊSRMLxWĵQÊ+UDGÊPHLWXQHMPRGHUQĵMxÊ D}QHMGUD{xÊ]GUDYRWQÊSÆĦL1DEÊ]ÊPHVSRXVWX ]DMÊPDYÚFKDYÚKRGQÚFKERQXVƀSURFHORXYDxL rodinu. 3ŦLKO¾VLWVHPƀ{HWHVQDGQRDU\FKOHQDwww.211.cz.

www.zpmvcr.cz

=GUDYRWQÊSRMLxĽRYQDPLQLVWHUVWYDYQLWUD í5SijLVSÊY¾QD]GUDYķFHOÒURGLQ\ 3ijLYÚEüUX]GUDYRWQÊSRMLxĽRYQ\VHY\SODWÊVOHGRYDWQDMDNÒSUHYHQWLYQķSURJUDP\Db]GUDYRWQķERQXV\SRMLŕŘRYQD SŒLVSķYÀ=GUDYRWQÊSRMLxĽRYQDPLQLVWHUVWYDYQLWUDí5=3 QDEÊ]ÊFHORXxN¾OXSijÊVSüYNŇQDQDGVWDQGDUGQķ SUHYHQWLYQķSURKOķGN\RËNRYÀQķQHEROÒN\D}]GUDYRWQķSRPŢFN\3ijÊVSüYN\MVRX]DMÊPDYÆD}Y\X{LWHOQÆSUR YxHFKQ\îOHQ\URGLQ\RGWüFKQHMPHQxÊFKD{SRGRVSüOÆ 3@SNONIHŎőNUM@RDUđLUXOK@SİS@JġUŰOŋİO@Cģ ţDRUNTUK@RSMİQNCHMTSDOQUDOKđMTIDSD  3ģGNSMġţDMXLNGNTNC9/ŰěDQO@S OŋİROģUDJUDUşŎHŰ*ěM@OŋDCONQNCMİJTQY ěHSģGNSDMRJđUXŎDSŋDMİJSDQđRDAģţMģYD YCQ@UNSMİGNONIHŎSģMİMDGQ@CİM@Oŋ FDMDSHBJġ @ŰTKSQ@YUTJNUġ@KDS@JġSŋDA@M@ŕě@RS NSBDTŰONQNCTMDANM@NCAģQOTODěMİJNUġ JQUDOQNUK@RSMİONSŋDAT 2SDIMNTěđRSJTRH LNGNTUXAQ@SHŰţDMXJNIİBİlM@OŋİJK@CM@ ONONQNCMİBUHěDMİONLśBJXOQNMNUNQNYDMBD JNIDMBD@ŰS@JġM@IDIHBGNěJNUđMİMDGQ@YDMđ YŰUDŋDIMġGNONIHŎSģMİ 1NCHěDNCQNRSKDIŎİBGCģSİUDUģJTlKDS ROİŎDNBDMİOŋİROģUJXM@CģSRJġSđANQXěHŎJNKX UŰOŋİQNCģ@ţCNUşŎD*ěCģSHRŰM@CUđGNT Y@RDLśţDJŰONGXANUşL@JSHUHSđLLNSHUNU@S RSDIMģUXRNJşOŋİROģUDJM@RONQS 9/

S@JġOŋHROİUđM@jWMİQNUMđSJ@MDANM@MđJTO CHDSMİBGONSQ@UHMOQNCģSHSQOİBİBDKH@JHİ 9JQđSJ@MDOŋHICNT@MHţDMX@ŰLTţHUŰCNROģKġL UģJT@ŰRDMHNŋH 3HLNGNTUXAİQ@SYŰŎHQNJġ M@AİCJXOŋİROģUJśM@LMNGđNěJNUđMİM@Oŋ  OQNSHJKİŎőNUġDMBDE@KHSHCģţKNTSDMBDBGŋHOBD ěDQMġLTJ@ŎKHQNS@UHQśL'/5OđRNUġLT NO@QTvMDANM@RODBHđKMİUXŎDSŋDMİOQN LTţDUXŎDSŋDMİOQNRS@SXěHJ@QCHNU@RJTKđQMİBG NMDLNBMģMİOQNţDMXM@Oŋ UXŎDSŋDMİ QHYHJ@SQNLANDLANKHBJġMDLNBHOŋHTţİUđMİ GNQLNMđKMİ@MSHJNMBDOBD 2DMHNQXM@NO@J LNSHUTIDJŰTSTţNUđMİYCQ@UİLNţMNRSOŋHROģMİ M@QśYMġRONQSNUMİ@JSHUHSX 9/LXRKİHŰM@NRNAXRŰKTOġMJNTŰl I@JNIDCHMđTŰMđRHŰUŰ$UQNOģM@AİYİRUşL ONIHŎSģMBśLRODBHđKMģY@LģŋDMşOŋİROģUDJ

YŰENMCTOQDUDMBDUDUşŎHŰ*ěM@MđJTO OŋİOQ@UJśYLİQĽTIİBİBGOQNIDUXSġSNMDLNBH TţİU@MşBGYDUMģSDCXUŰONCNAģL@RSİUNCHěDJ @SC @ŰY@JNTODMşBGUŰKġJđQMģ 3RNXG]PÔQXVYÒ]GUDYRWQķSRMLŕŘRYQ\ ]YDũXMHWHQH]DSRPHńWHũH]ÀNRQML XPRũńXMH]PÔQLWSRX]HMHGQRX]DURN DbVbSŢOURËQķPSŒHGVWLKHP 3ŒLKOÀVLWVHWHG\ PXVķWHQHMSR]GÔMLGRbËHUYQD /NJTCRDQNYGNCMDSDOQđUģOQN9CQ@UNSMİ ONIHŎőNUMTLHMHRSDQRSU@UMHSQ@Űl9/ MDLTRİSDBGNCHSM@ONANěJT@ŰYSQđBDS CQ@GNBDMMşě@R 2S@ěİUŰJKHCTCNLNU@M@ ONěİS@ěHUXOKMHSIDCMNCTBGNTNMKHMDOŋHGKđŎJT  3TM@ICDSDM@VVV  BY 4ŎDSŋDMşě@R O@JLśţDSDRSQđUHSRLXRKTOKMģIHlSŋDA@ RONQSNUđMİLRDRUşLHAKİYJşLH

PŘIBALTE SI NA CESTU

inzertní projekt

PROBACIN®ATB pro udržení přirozené

• vysoká střevní mikroflóry odolnost vůči širokému spektru an bio k • prak cká jednorázová léková forma pro celou rodinu

při užívání antibiotik

K dostání v lékárnách nebo na www.samoleceni.cz

Be B etadine®, mast k dezinfekci e . K zevnímu použžití. Účinná látkaa pov p idonum iodin o atum tu . Před uži Př už tím přípravkku si pozorně přečtěte příbalový leták. Kód K ód SÚKL: 0203323

doplněk stravy

Přírodní řešení Gel je tvořen inovativním komplexem pro snadný pohyb extraktů, jehož základ tvoří harpagofyt ležatý, kadidlovLENI Complex ník, tužebník jilmový a čili papgel/náplast rička, a je vhodný zejména k místnímu ošetření bolestivých kloubů, vazů a šlach. Rychle se vstřebává a zajišťuje rychlou úlevu, prohřátí a blahodárné prokrvení.

Průjem je projevem onemocnění střev, které vzniká například v důsledku nezvyklého složení stravy či požití kontaminované vody při našich exotických cestách. Turisté bývají postiženi nejčastěji 3.– 4. den pobytu, druhá vlna přichází kolem 10. dne. Léčba se odvíjí podle závažnosti, vždy je ale třeba zavodněním nahradit ztracené tekutiny a minerály.

LOPERON® cps lék proti průjmu 10 a 20 cps Zahájení léčby akutního průjmu: dospělí 2 tobolky, děti 6–17 let 1 tobolka. Poté 1 tobolka po každé neformované stolici. Max. denní dávka pro děti jsou 3 tobolky na každých 20 kg tělesné hmotnosti, pro dospělé i děti však max. 8 tobolek denně. Pro dospělé a děti od 6 let.

Originální forma náplastí obsahuje synergicky působící výtažky z rostlin, jako jsou harpagofyt, Pycnogenol® a eukalyptus. Samolepicí náplast se aplikuje až na 2 24 hodin a zajišťuje dlouhodobé působení obsažených p přírodních látek a tepelnou pohodu p postižených míst. K dostání v lékárnách nebo na www.samoleceni.cz zdravotnický prostředek

Volně prodejný lék k vnitřnímu užití s účinnou látkou loperamid-hydrochlorid. Pečlivě čtěte příbalovou informaci

ÍCI RN

20

DOPOR UČ

OTC

Í

LÉKÁRNÍCI DOPORUČUJÍ DAYLONG

KÁ

UJ

JAK NEMÍT VRÁSKY ZE SLUNÍČKA

LÉ

komerční prezentace

14 VÍTĚZ

OCHRANA POKOŽKY PŘED UV ZÁŘENÍM Název přípravku (účinná látka)

DAYLONG BIODERMA PHOTODERM LADIVAL VICHY CAPITAL SOLEIL EUCERIN SUN LA ROCHE ANTHELIOS

UŽ SE NEMŮŽETE DOČKAT LÉTA A HŘEJIVÝCH SLUNEČNÍCH PAPRSKŮ? NENECHTE SE JIMI ALE OBALAMUTIT.

KDY SI DÁT POZOR Slunce je mnohem agresivnější než dříve. Zvyšuje se totiž jeho aktivita a výrazně oslabuje ozonová vrstva. Týká se to i našich končin. Měli bychom se proto chránit nejen při cestách do exotických a přímořských krajů, ale i cestou do práce nebo během pobytu na oblíbené letní zahrádce. Na začátku léta mohou být sluneční paprsky velice zrádné. Naše pokožka totiž není na intenzivní působení letních paprsků vůbec připravena a to jí může způsobit šok.

JAK POZNÁM SLUNEČNÍ ALERGII Objeví se například svědivé zarudnutí, tzv. krupička či kopřivka, nebo dokonce mokvající

puchýřky, a to na místech, která nebyla kryta oděvem. Tyto reakce jsou způsobeny zvýšenou citlivostí kůže vůči UV záření. Vyvolavateli jsou například i místně používané protizánětlivé gely a krémy, ale mohou to být také rostlinné šťávy, či dokonce parfémy.

TIP Daylong i letos přináší řadu produktů sluneční ochrany s  vysoce účinnou UVA a UVB ochranou pro malé i velké. V  nabídce jsou lipozomální locia na tělo a obličej pro dospělé i s  ochranou 50+. Novinkou je speciální gelová řada Daylong™ sensitive pro kůži citlivou na sluneční záření se sklonem k sluneční alergii. Daylong nezapomíná ani na ošetření pokožky po pobytu na sluníčku, které poskytuje řada After Sun. Produkty jsou k dostání v každé dobré lékárně. www.daylong.cz

Třída

K/ZP K K K K K

Četnost

36,3 % 18,0 16,7 5,7 4,9 4,4

% % % % %

Tip pro Vás: CITLIVÁ OCHRANA Daylong sensitive SPF 50+ Gel je lehký gel speciálně vyvinutý pro citlivou kůži se sklonem ke sluneční alergii a mastnou pleť. Nemastí a je vhodný na tělo i obličej, rychle se vstřebává a zanechává na kůži příjemný pocit. Poskytuje vysokou sluneční ochranu a je extrémně odolný vůči sladké i slané vodě.

LETNÍ TIPY Z LÉKÁRNY Bepella® dětská mast na opruzeniny 100 g Bepella® dětská mast na opruzeniny, která je určená pro péči o citlivou dětskou pokožku pod plenkami. Obsahuje rybí olej a další účinné látky, které udržují pokožku vláčnou a hladkou.

Žádejte ve své lékárně. www.muller-pharma.cz

inzertní projekt

Alergie? Mezi příznaky sezónní alergické rýmy patří kýchání, svědění v nose, vodnatá rýma, ucpaný nos. Časté jsou i oční potíže (překrvení spojivek, světloplachost, slzení a svědění a otoky víček). Příznaky celoroční alergické rýmy se vyskytují nezávisle na sezóně. Příčinou mohou být třeba roztoči nebo domácí mazlíčci. Projevuje se otokem nosní sliznice, který vede k ucpání průduchů, kýcháním nebo čirým vodnatým výtokem z nosu. Potíže nejsou většinou tak náhlé a prudké jako u rýmy pylové, přesto dokáží znepříjemnit život. Přípravek Allergodil®se používá k symptomatické léčbě jak příznaků sezónní alergické rýmy (senné rýmy), tak i celoroční. Výdej přípravku Allergodil® nosní spray 10 ml a Allergodil® oční kapky není vázán na lékařský předpis. Před použitím čtěte pozorně příbalovou informaci!

www.medapharma.cz

ENTERINA® při střevním dyskomfortu spojeném s řídkou či častou stolicí pro udržení fyziologického stavu střevní sliznice • obsahuje extrakt z borůvek, vitaminy B1, B2, B3, B5, B6, B12, vitamin K a probiotikum • výborná chuť po borůvkách • praktická jednorázová léková forma vhodná i pro cestování www.samoleceni.cz

Exoderil® krém Exoderil® kožní roztok S trojím účinkem: pro plísni, bakteriální infekci a zánětu. Dávkování: 1krát denně aplikovat na postižené místo kůže a na jeho okolí po očištění a osušení. Při plísňové infekci nehtů se doporučuje používat 2krát denně. Volně prodejný lék k vnějšímu použití s účinnou látkou naftifini hydrochloridum. Pečlivě čtěte příbalovou informaci.

BIOPAROX® X® VALETOL® Zacvičí s bolestí i na dovolené • Bolest hlavy a zubů • Bolesti v kříži • Menstruační bolesti Propyphenazonum 300 mg, Paracetamolum 150 mg, Coffeinum 50 mg v 1 tabletě. Perorální podání. Před použitím si přečtěte příbalovou informaci. Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Výdej léčivého přípravku možný bez lékařského předpisu.

www.recordati.cz dati.cz

Lék na rýmu a bolest v krku ve spreji Bioparox (účinná látka fusafungin) je lokální antibiotikum ve spreji určené k léčbě zánětů a infekcí horních cest dýchacích. Má dvojí účinek – antimikrobiální a protizánětlivý. Rychle zmírní nejčastější příznaky nachlazení – rýmu a bolest v krku. Dva různé aplikátory, které jsou součástí balení, umožňují současné použití léku do úst i do nosu. Jedním lékem tedy léčíte rýmu, zánět dutin, nosohltanu, průdušek nebo angínu. Bioparox využije celá rodina, včetně dětí, těhotných a kojících žen. Jedno balení obsahuje 400 přesně odměřených dávek, proto je Bioparox možno použít opakovaně do doby exspirace. Dávkování u dospělého: 4x denně, 4 vstřiky do úst, 2 vstřiky do každé nosní dírky. Před použitím čtěte pečlivě příbalový leták. K dostání v lékárnách bez lékařského předpisu. www.bioparox.cz

PRO ZDRAVÉ TRÁVENÍ NA CESTÁCH PŘIBALTE PROBIOTIKA

MUDr. Pavel Kostiuk, CSc., Edukafarm

ZAČÍNÁ SEZÓNA DOVOLENÝCH, BLÍŽÍ SE PRÁZDNINY A VĚTŠINA Z NÁS SE VYDÁ NA CESTY. AŤ UŽ BUDEME CESTOVAT DO VZDÁLENÝCH NEBO BLÍZKÝCH KRAJŮ, BUDOU NA NÁS ČEKAT NEJEN PŘÍJEMNÉ ZÁŽITKY, NEBOŤ KAŽDÁ, I DOČASNÁ ZMĚNA MÍSTA A ŽIVOTNÍCH PODMÍNEK PŘINÁŠÍ I NEODMYSLITELNÁ ZDRAVOTNÍ RIZIKA. JEJICH KLASICKÝM ZÁSTUPCEM JSOU ZAŽÍVACÍ OBTÍŽE. MŮŽEME SE OVŠEM NA NĚ PŘIPRAVIT A PŘEDCHÁZET JIM.

CESTOVATELSKÝ PRŮJEM DOKÁŽE ZKAZIT DOVOLENOU Zažívací potíže při cestování mohou být zapříčiněny řadou faktorů, především změnou jídelníčku, odlišnými hygienickými poměry v novém místě pobytu, svoji roli hraje i odlišné podnebí, snížení imunity při změně místa. K nejčastějším zdravotním obtížím doprovázejícím cestování patří průjmová onemocnění. Výskyt průjmových onemocnění u dospělých cestovatelů do cizích zemí je až 40 %. K vysoce rizikovým oblastem patří Latinská Amerika, většina území Asie a Afriky. Ovšem i v původně relativně bezpečných oblastech, např. v jižní Evropě, je dnes situace změněná díky vysoké migraci osob např. z velmi rizikových oblastí Afriky, což samozřejmě nebezpečí vzniku cestovatelských průjmů u našich turistů zvyšuje. Původcem cestovatelského průjmu jsou většinou bakterie, nejčastěji patogenní Escherichia coli. Ohroženi jsou dospělí i děti. Průjem cestovatelů se objevuje nejčastěji během prvního týdne pobytu v rizikové oblasti. Pokud jde o průběh, kolísá od lehčích forem po velmi těžká horečnatá onemocnění, s příměsí krve a hlenu ve stolici.

PROBIOTIKA JSOU DŮLEŽITÁ V PREVENCI I LÉČBĚ U zdravého člověka je střevo osídleno tzv. fyziologickou flórou – bakteriemi především ze skupiny laktobacilů a bifidobakterií, které plní v  organismu řadu prospěšných rolí, především v oblasti trávení a imunity. Produkují přirozená antibiotika a tím dezinfikují střevní trakt. Brání růstu škodlivých bakterií

ve střevě, navíc brání růstu kvasinek odpovědných za gynekologické a urologické nemoci. Tyto prospěšné bakterie je možno také do těla dodávat – pak jsou označovány jako tzv. probiotika. Jak ukázaly dlouhodobé zkušenosti, podávání probiotických bakterií je účinným opatřením nejen pro prevenci vzniku průjmu, ale pokud už k onemocnění dojde, brání množení škodlivých mikroorganismů a tím vede i k odstranění příčiny průjmu. Probiotické baktérie jsou obsaženy v některých, především mléčných potravinách, ale na cesty je praktické mít probiotika ve formě přípravku, například v kapslích, které umožňují je užívat kdykoli a v správné dávce.

JAK VYBRAT TA SPRÁVNÁ PROBIOTIKA? Předpokladem je, aby podané bakterie byly opravdu ze skupiny probiotických kmenů (patří k  nim např. Lactobacillus acidophilus, Lactobacillus rhamnosus, Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium longum). Důležité pro účinnost probiotického přípravku je, aby obsahoval dostatečné množství živých mikroorganismů. Ty musí být v lékové formě (např. kapsli) dobře ochráněny před kyselým prostředím žaludku, díky čemuž se živé kultury mohou dostat až do střeva a zachovat si schopnost množení. Proto pečlivě vybírejme a nezapomeňme před cestou zabalit probiotika jako nezbytnou součást lékárničky. inzerce

IC doplněk stravy

8½wRįÉVGNPCEGUV½EJ

-FQUV½PÉXG8CwÉNÅM½TPøCPC

YYYQDEJWFGMRTQ\FTCXKE\ 1TKIKP½NPÉMOGP[NCMVQDCEKNŃCDKƂFQDCMVGTKÉ .CEKFQRJKNWU0%(/ .TJCOPQUWU.4 $DKƂFWO$D

STAČÍ 1 MALÁ

$NCEVKU$+ B. longum BB536 $DTGXG/8

DENNĚ

Schwabe Czech Republic s.r.o. e-mail: [email protected], www.schwabe.cz

www.probio-pearls.cz

komerční prezentace

ALERGIE =VYCHÝLENÁ IMUNITA

NASTALO OBDOBÍ, KDY V ALERGOLOGICKÝCH AMBULANCÍCH ZAČÍNÁ TZV. PYLOVÁ SEZÓNA. ALERGIE NA PYL V OVZDUŠÍ PATŘÍ K NEJČASTĚJŠÍM TYPŮM ALERGICKÝCH REAKCÍ, PROTOŽE DROBNÉ PYLOVÉ ČÁSTICE MAJÍ NA SVÉM POVRCHU VÝRAZNÉ CHARAKTERISTICKÉ PRVKY ANTIGENY A DOKÁŽÍ SE ÚSPĚŠNĚ ŠÍŘIT VZDUCHEM NA VELKÉ VZDÁLENOSTI. Stále však přibývá i  alergií na  jiné zcela běžné součásti našeho prostředí, které mají průběh celoroční. Ať už jde o prach, pyl, srst zvířat, nebo běžné potraviny, v těle alergika mohou vyvolat poplach nejvyšší intenzity. Zasažena jsou obvykle místa nejintenzivnějšího kontaktu – dýchací cesty nebo pokožka. Podstatou alergických onemocnění je vždy nesprávné nastavení imunitního systému. Ten by měl za normálních okolností rozlišovat, co nás ohrožuje, a co nám naopak neškodí. U alergiků však imunitní systém považuje za  mimořádně nebezpečné látky, které jsou v  našem prostředí zcela běžné. To vede ke spuštění naprosto nepřiměřené obranné reakce na minimální množství dané látky – alergenu.

NEBEZPEČÍ ALERGIE Kromě toho, že vlastní příznaky alergie (rýma, zánět spojivek, šupinatění kůže) mohou být velmi obtěžující (v  krajním případě až život ohrožující), má i slabá alergická reakce vážné dlouhodobé účinky. Kapacita imunitního systému totiž není neomezená, a proto pokud se „vybije“ na souboji s jinak neškodným alergenem, v případě opravdového nebezpečí už nemá sílu reagovat. Výchylka k jedné straně tedy narušuje naši obranu na  straně druhé a  otevírá bránu vnějším patogenům. I když je tedy alergie spojována s nadměrnou aktivitou imunitního systému, celkově se tento stav projeví sníženou odolností vůči patogenům a častější nemocností. Příčinu nesprávného nastavení imunitního systému bohužel neznáme. V  současné době používané léky se proto mohou zaměřit pouze na mírnění příznaků – tj. tlumení nadměrně rozvinuté alergické reakce. Jedná se o látky působící proti jednomu z nejdůležitějších mediátorů alergické reakce histaminu (antihistaminika) nebo látky celkově tlumící aktivitu imunitního systému (nejčastěji glukokortikoidní hormony).

IMUNOGLUKAN ROVNOVÁHA PRO IMUNITU Přeplněné ambulance alergologů naznačují, že dosavadní možnosti léčby na tento problém zcela nestačí. I když příčinu nesprávného nastavení imunitního sytému neznáme, neznamená to, že bychom toto chybné nastavení nedokázali ovlivnit. Zajímavé možnosti přinášejí nové poznatky o působení některých přírodních látek. Jednou z  nich je imunoglukan – specifický biologicky aktivní polysacharid izolovaný z houby hlívy ústřičné (Pleurotus ostreatus).

O této přírodní látce je už poměrně dlouho známo, že podporuje imunitu, a proto se používá např. u  často nemocných dětí. Nové vědecké práce však ukazují, že její účinek na imunitu je nejen stimulační, ale má také charakter harmonizace. Prostřednictvím široce rozvětvené sítě různých mechanismů účinku dokáže imunoglukan stabilizovat jednotlivé elementy našeho imunitního systému. Komplexně reguluje jeho vzájemné vztahy a dokáže jej tak „vyladit“ – říci mu nejen „přidej!“, pokud nepracuje dostatečně, ale naopak i „uber!“, pokud pracuje příliš horlivě. Právě pro alergická onemocnění je tato skutečnost velmi cenná: získáváme tak možnost ovlivnit přímo podstatu alergie, tj. rovnováhu našich ochranných mechanismů. Příznivý účinek dlouhodobého podávání imunoglukanu už byl prokázán v několika klinických studiích u alergické rýmy. Velkou výhodou této látky je její bezpečnost i při dlouhodobém užívání. Při jejím podávání nejsou známy prakticky žádné nežádoucí účinky. Na  českém trhu je proto imunoglukan dostupný nejen pro dospělé a starší děti (Imunoglukan P4H® kapsle), ale je možné jej podávat i dětem už od jednoho roku věku (Imunoglukan P4H® sirup). Kromě celkového působení dokáže imunoglukan ovlivňovat při místní aplikaci i imunitní buňky přímo v pokožce. Proto se jeho účinek ve  formě krému (Imunoglukan P4H® krém) může projevit při místních kožních projevech alergie, jako je např. atopický ekzém.

ZÁVĚR Všechny extrémní reakce jsou škodlivé. V případě neadekvátní reakce imunitního systému u  alergií to výrazně ovlivňuje naši obranyschopnost. Imunoglukan však dokáže výkyvy imunitního systému vybalancovat a působit ve směru jeho udržení na fyziologické úrovni. Představuje v dnešní době velmi cennou komplexní možnost, jak pomoci oslabené imunitě alergika.

doplňky stravy kosme ka (krém)

ROSTLINY SI S NAŠIMI SVALY, ŠLACHAMI A KLOUBY ROZUMÍ

NEMOCI POHYBOVÉHO SYSTÉMU OD NAMOŽENÍ ČI TRAUMAT PO ZÁNĚTLIVÁ A DEGENERATIVNÍ ONEMOCNĚNÍ JSOU JEDNÍM Z NEJČASTĚJŠÍCH DŮVODŮ, KTERÉ PŘIVÁDĚJÍ PACIENTA K LÉKAŘI. POSTIŽENY MOHOU BÝT JAKÉKOLI STRUKTURY, OD KLOUBŮ PŘES ŠLACHY, SVALY A JEJICH ÚPONY PO MEZIOBRATLOVÁ SKLOUBENÍ, JEJICHŽ PORUCHY VEDOU K BOLESTEM ZAD. SPOLEČNÝM JMENOVATELEM TĚCHTO CHOROB JE PŘÍTOMNOST ZÁNĚTLIVÝCH ZMĚN RŮZNÉHO ROZSAHU. VEDOUCÍM PŘÍZNAKEM BÝVÁ BOLEST.

V posledních letech jsou účinky léčivých rostlin znovu objevovány a ověřovány ve vědeckých studiích. V současnosti má fytoterapie své místo také v rámci prevence a doplňkové léčby bolestí pohybového aparátu. Obhajoba jejího zařazení do terapeutických postupů je založena na komplexním účinku látek, jež obsahuje, na  skutečnosti, že tyto látky ve  vhodně zvolených směsích svoji účinnost umocňují, a na absenci závažných nežádoucích účinků. Nezanedbatelný je i fakt, že lidský organismus je na tyto látky evolučně vybaven a umí s nimi racionálně hospodařit.

FYTOTERAPIE JAKO VHODNÝ DOPLNĚK LÉČBY V  prevenci a  léčbě poruch pohybového aparátu tvoří fytoterapeutický přístup vhodné doplnění standardní terapie. V  případě, že ta (např. nesteroidní antirevmatika) díky obsahu některých tělu cizích látek vyvolává gastrotoxicitu, hepatotoxicitu či nefrotoxicitu, může se fytoterapie stát i  hlavní léčebnou strategií. Fytofarmaka mají v  současnosti svoje místo v  léčbě degenerativních a  zánětlivých onemocnění pohybového systému; mohou omezit zánět a bolest, přispět ke zlepšení kloubní funkce, regenerovat namožené svalstvo, zpomalit degenerativní proces kloubní chrupavky.

MEZI LÉČIVÝMI ROSTLINAMI EXISTUJÍ SYNERGIE Extrakt z  kořene harpagovníku ležatého (tzv. ďáblův dráp) obsahuje flavonoidy (např. harpagosid) s  protizánětlivým a  analgetickým účinkem, tradičně se užívá při zánětech kloubů a při svalových bolestech. Jak ukázaly klinické studie, snižuje tento extrakt bolestivost u  pacientů s  osteoartrózou páteře, kyčelního či kolenního kloubu. Extrakt je účinný i u pacientů s nespecifickými bolestmi bederní páteře. Extrakt z pryskyřice stromu kadidlovníku pilovitého obsahuje boswellové kyseliny, které působí protizánětlivě a  analgeticky u  zánětlivých i  degenerativních kloubních onemocnění, navíc zvyšují ochranu žaludeční sliznice, což má svůj význam při souběžném užívání nesteroidních antirevmatik (NSA). Extrakt byl hodnocen v klinických studiích u pacientů s osteoartrózou, které ukázaly, že snižuje bolestivost (srovnatelně s NSA) a zlepšuje kloubní funkci. Pozitivní efekt byl prokázán také u revmatoidní artritidy.

Další užívanou látkou je pycnogenol – extrakt z  kůry borovice přímořské. Obsahuje procyanidiny, které mají protizánětlivý a  antioxidační účinek, chrání kloubní chrupavku také tím, že brání degradaci kolagenu a elastinu. Ve studiích u  pacientů s  gonartrózou snižoval bolestivost a funkci kloubu.

KAPSAICIN A DALŠÍ… Kapsaicin je látka obsažená v  paprikách. Způsobuje přechodnou stimulaci zakončení senzorických nervových vláken s  uvolňováním tzv. substance P a  tím působí protibolestivě. Zvýšené prokrvení vede k podpoře odplavování mediátorů bolesti a přívodu protizánětlivých látek. Používá se k  lokální léčbě různých bolestivých syndromů, např. při revmatoidní artritidě a osteoartróze. Extrakt z květů a nati tužebníku jilmového se používá tradičně jako antiflogistikum a  analgetikum při zánětlivých kloubních onemocněních. Součástí extraktu jsou různé flavonoidy a silice s obsahem přírodních salicylátů (od těchto látek koncem 19. století F. Hoffmann odvodil kyselinu acetylsalicylovou, jejímž nejznámějším „protagonistou“ je aspirin). Silice z listů eukalyptu obsahuje monoterpeny, které zasahují do metabolismu mediátorů zánětu a působí protizánětlivě, chladivě a analgeticky. Uvedené látky obsahuje zdravotnický prostředek LENI náplasti, působící v místě bolesti díky okluzivnímu efektu analgeticky, s  podpůrnými výše popsanými účinky na  pojivové tkáně pohybového ústrojí. Náplast se aplikuje 1krát denně až do  odeznění příznaků. LENI náplasti reprezentují šetrnou léčbu bolestí ppohybového aparátu, která není zatížena interakcemi zdravotnický prostředek a nežádoucími účinky.

komerční prezentace

Necítíte se v dobré zdravotní

Trápí vás opakované

kondici?

infekce?

Obáváte se civilizačních a onkologických onemocnění?

ZÁKLADEM ZDRAVÍ JE ZDRAVÁ BUŇKA!

Centrum bezpečné terapie inPHARM CLINIC s pracoviš v Jesenici u Prahy a v Brně se zaměřuje na zdravotní prevenci, posilování přirozené obranyschopnos a také podpůrnou terapii v onkologii. Bližší podrobnos o náplni klinik nám poskytli odborníci, kteří zde pracují: MUDr. Marta Holíková (MH) a PharmDr. Lucie Kotlářová (LK). Na  vašich klinikách lékaři pracují mj. s  vysokými dávkami vitaminu C. Jaký prospěch přinášejí? LK: Prokázanou skutečností je, že hladina vitaminu C v  lidském organismu je nedostatečná. Jde o vitamin, který si organismus neumí vytvářet sám, takže jsme závislí na jeho příjmu z  potravy. Při nedostatečné hladině vitaminu C v těle je ohrožen zejména imunitní, nervový a  kardiovaskulární systém, v  organismu vzniká oxidativní stres, který poškozuje zdravé tkáně a  způsobuje chronické zánětlivé reakce. Preventivní nitrožilní podání několika gramů vitaminu C tak pozitivně působí jako prevence opakovaných infekcí (chřipky, angíny, záněty plic, borelióza), snižuje projevy alergie, artritidy (zánět kloubů), aterosklerózy (kornatění tepen), má příznivý vliv na potlačení psychických poruch, autoimunitních chorob a nádorových onemocnění. Jinak řečeno, podáme-li nitrožilně vitamin C, zlepšíme obranyschopnost organismu proti uvedeným chorobám. Prospěch tedy vidím nejen v terapii, ale především v prevenci. Jak byste jako klinická onkoložka charakterizovala význam infuzní terapie vitaminem C v péči o onkologického pacienta? MH: Nitrožilně podávané vysoké dávky vitaminu C se v  onkologii používají jako součást nutričně-farmakologické léčby, protože jedním z  následků nádorového bujení a  onkologické léčby je nedostatečná hladina vitaminu C v těle, která se mnoh-

dy blíží úrovni kurdějí. Jak již bylo řečeno, kvůli deficitu vitaminu C může špatně fungovat metabolismus, imunitní, cévní a  nervový systém. To všechno se v  rámci chemoterapie projevuje nežádoucími účinky. Patří sem zejména nevolnost, zvracení, žaludeční a střevní obtíže, únava, slabost, vyčerpání, anémie, deprese, dyslipidémie, snížená odolnost vůči infekcím, špatné hojení ran, snížená pevnost cév a další. Nicméně vysoká dávka vitaminu C promptně koriguje jeho deficitní hladinu v krvi a udržuje zmíněné funkce vitaminu C na potřebné úrovni, což vede ke snížení výskytu nežádoucích účinků a k podpoře efektu chemoterapie a radioterapie. Uvedené společné léčebné působení vede ke  zvýšení kvality života a jeho prodloužení. Vidím to ve  své praxi i ve studiích našich kolegů na amerických univerzitních klinikách. Používáte vitamin C ve vysokých dávkách v kombinaci s jinými léky? LK: Ano, používáme, jednu z kombinací představuje infuzní terapie vitaminem C a glutathionem. V podstatě jde o účinné látky se schopností chránit zdravé buňky před nežádoucími účinky chemo/radioterapie a posílit destrukční účinek této léčby proti buňkám nádorovým. Nadto infuze vitaminu C podporuje protinádorovou imunitu (prostřednictvím T-lymfocytů působících cytotoxicky) a na nádorové buňky účinkuje prostřednictvím peroxidu vodíku, který nádorové buňky ničí také. Nutno dodat, že glutathion je schopný eliminovat s pomocí jater z organismu karcinogenní látky a játra zároveň chránit, neboť je silně hepatoprotektivní. Uvedenou infuzní kombinaci lze doplnit aktivními látkami podávanými ústy. Na prvním místě jde o  speciálně vyvinutá probiotika Eubiomed, která chrání střevní sliznici a jsou schopna napomáhat likvidaci karcinogenních látek ve střevě jejich přeměnou na látky neutrální. Dalším přípravkem je Synchro Levels, schopný snižovat životaschopnost nádorových buněk. A třetím je Imunoglukan. Ten nejen posiluje obranyschopnost organismu vůči infekcím, ale podporuje také protinádorovou imunitu. Zmíněné přístupy reprezentují jen několik příkladů z celé řady možností originálních postupů, které odborníci inPHARM CLINIC dle individuálního stavu pacienta využívají.

Objednejte se na kliniku

Jesenice u Prahy, V Areálu 1243, tel.: 241 416 990, e-mail: [email protected] Brno, Gajdošova 4392/7, tel.: 533 432 623, e-mail: [email protected]

www.inpharmclinic.cz