Co
Phonak AccessLine Productinformatie Draadloze accessoires en afstandsbedieningen
* D **
Ac
ComPilot
TVLink S
PilotOne
myPilot
De wo ste ge
De ac wo ho Ind wo >
Phonak AccessLine is speciaal ontwikkeld om de draadloze verbinding tussen hoortoestellen en andere elektronische apparaten te verbeteren. Een grote hoeveelheid accessoires vormt in combinatie met hoortoestellen een HiBAN (Hearing Instrument Body Area Network) waarmee dragers eenvoudig toegang krijgen tot GSM, TV, multimedia en unieke hoortoesteleigenschappen.
Phonak ComPilot - Communicatie en controle
Phonak TVLink S – de ideale tv-ervaring
De nieuwe Phonak ComPilot combineert de toegankelijkheid van een draadloze verbinding met het gemak van een afstandsbediening en – voor het eerst – gesproken aanwijzingen (VoiceAlerts), allemaal in één eenvoudig, aantrekkelijk toestel. Dit multifunctionele toestel verandert een scala aan communicatieve uitdagingen in een gemakkelijk toegankelijke hoorsensatie.
De Phonak TVLink S in combinatie met de ComPilot, verandert ieder hoortoestel (excl. Petite-modellen) in een draadloze headset. De overdracht met een geringe vertraging van het tv-signaal naar de hoortoestellen en StereoSound leveren een uitstekende geluidskwaliteit op. Het systeem is binnen 60 seconden gebruiksklaar dankzij echte plug & play installatieprocedure.
Ov
K
In a
Phonak PilotOne - de eenvoudige afstandsbediening
In st
PilotOne concentreert zich op de essentie wanneer het gaat om de onopvallende bediening van hoortoestellen. Deze exclusieve afstandsbediening is ontwikkeld voor slimme eenvoud en heeft een gebruiksvriendelijk ergonomisch ontwerp.
A
Phonak TVLink S
P
Phonak TVLink S – de ideale tv-ervaring Het Phonak TVLink basisstation is de Bluetooth-zender die ieder Phonak draadloos hoortoestel (excl. Petite-modellen) verandert in een lichte draadloze headset. Hij is speciaal ontwikkeld voor de ComPilot, met een aangepaste oplaadpoort en een testmodus. Het TVLink S basisstation verstuurt audiosignalen draadloos van de televisie of een andere audiobron naar ComPilot over een afstand van
maximaal 30 meter. StereoSound garandeert een perfecte luisterervaring, en de geringe zendvertraging zorgt ook bij open aanpassingen voor luisterplezier.
De complete Phonak TVLink S-set bestaat uit de ComPilot en het TVLink S basisstation. Beide moeten apart besteld worden.
Belangrijkste eigenschappen
Ve
N
Geoptimaliseerd voor ComPilot < Testmodus voor snelle audiocontrole < Snelle en eenvoudige installatie < Complete set met oplader en kabels < Geen zichtlijn met hoortoestellen nodig < Maximaal 30 meter zendbereik < Digitale volume-aanpassing met audiovisuele feedback < Visuele feedback bij wegvallen audio input <
D
S
Te
M
A
Technische beschrijving Phonak TVLink S en TVLink Knoppen a Aan-/uitknop b Volume tv-signaal (harder) c Volume tv-signaal (zachter)
Ph De mu ge ee on dra (ex Vo
V
TVLink S (voor ComPilot)
TVLink (voor iCom)
In
A
Te
N
Ingangen d Voeding (mini-USB) e Audio input (3,5 mm-plug) f Oplaadpoort g Statuslampje Indicatie statuslampje Stroom Aan Bezig met verzenden Pauze Bluetooth-koppeling
H
g
f
K
A c
b
Beid * De
a
Pr
d
1 2 3 4 5 6 7
e
ComPilot en het Phonak TVLink S basisstation koppelen Als het basisstation wordt geleverd zonder de ComPilot, moet het station handmatig worden gekoppeld aan de ComPilot. Zorg ervoor dat beide apparaten ingeschakeld zijn om het koppelingsproces te starten.
M 2 sec.
Co
5 sec.
Phonak ComPilot Phonak ComPilot - De slimme all-in-one accessoire De nieuwste toevoeging aan de Phonak AccessLine, de multifunctionele ComPilot, zal gegarandeerd een groot genoegen zijn voor u en uw cliënten. Het beschikt over een geïntegreerde afstandsbediening met FlexControlondersteuning, wat ook werkt zonder neklus. Het maakt draadloos verbinding met alle Phonak draadloze hoortoestellen (excl. Petite-modellen) met meer dan 8 uur streaming. Met VoiceAlerts ontvangen cliënten gesproken berichten van de
ComPilot, bijvoorbeeld met Identificatie beller. Het beschikt over een gebruiksvriendelijke aan/uit-schuifknop, een grote hoofdknop en volumeregelingsknoppen, die de bediening voor uw cliënten vereenvoudigen. Phonak ComPilot heeft de directionele microfoons verbeterd die de spraak van uw cliënten duidelijker maakt. Het toestel kan snel en eenvoudig worden gekoppeld via de aanpassoftware. Meer details op www.phonak.com/compilot
Vergelijking iCom/ComPilot Naam
iCom
ComPilot
Draadloze technologieën
Bluetooth 1.2, HiBAN
Bluetooth 2.1, HiBAN
Streamingtijd
<5 uur
> 8 uur
Telefoonopties
Voice dialling, oproep herhalen
Voice dialling, oproep herhalen, telefoongesprek in de wacht zetten, telefoongesprek terugnemen, identificatie beller
Microfoon
Intern, directioneel
Intern, directioneel met verbeterde verstaanbaarheid. Optionele externe microfoon
Afstandsbediening*
Nee
Ja
Volumeregelaar
Nee
Ja
Home- en koppelingsknop
Nee
Ja
Indicatoren
LED
LED/VoiceAlerts
Audiobron selectie
Vaste prioriteiten
Via programmakeuze
Testmodus (soundcheck)
Nee
Ja
Neklus
Vast, 1 lengte
Verwijderbaar, 2 lengtes
Kleur
Zwart/zilver
Zilver aan voorzijde, zwart aan achterzijde
Afmeting/gewicht
49x49x10 mm, 40 g
71.8x49.2x14.2 mm, 46 g
Beide toestellen beschikken over 3,5 mm stereo- en Europlug-ingangen, oplaadbare LiPo-batterijen en oplaadmogelijkheden via Mini-USB. * De afstandsbediening is compatibel met draadloze Phonak Spice Generation producten.
Productoverzicht 8 FM-input (Europlug) 9 Oplaadinput (mini-USB) 10 Audio-indicator 11 Voedingsindicator 12 Aansluitingen voor neklus 13 Neklus met antenne 14 Neklus met stekkers
13
14
Microfoongevoeligheid iCom BP -30
0
10
30
0 -10
-60
60
-20 -30
-90
320 Hz 960 Hz 2080 Hz 2720 Hz 3680 Hz
90
120
-120
150
-150 180
320 Hz 960 Hz 2080 Hz 2720 Hz 3680 Hz
10 1
4 3
pow er
11
7 8 9
ComPilot
12 dio
Multitoets Volumeknoppen +/– Hometoets Koppeltoets Aan/Uit-schakelaar Microfoonopeningen Audio input (3,5mm plug)
au
1 2 3 4 5 6 7
5
2 6
Phonak PilotOne Phonak PilotOne - de eenvoudige afstandsbediening De elegante PilotOne richt zich op de belangrijkste elementen die nodig zijn voor een eenvoudige afstandsbediening voor hoortoestellen. De FlexControl-/volume-instellingen van de hoortoestellen worden wel volledig ondersteund.
De PilotOne werkt op alle toestellen van de SPICE generatie, inclusief de Petite-modellen.
Belangrijkste eigenschappen Toegang op afstand tot FlexControl Snel en eenvoudig koppelen via aanpassoftware < Eenvoudige volume- en programmaselectie < Hometoets voor perfecte oriëntatie < Visuele bevestiging tijdens werking < Toetsvergrendelingsfunctie < Ondersteunt alle draadloze Spice en Spice+ hoortoestellen, inclusief Petite-modellen < Standaard alkalinebatterij (1xAAA/LR03/AM4 1,5V) < Oogje voor sleutelhangerkoord < <
Productoverzicht 1 2 3 4 5 6 7
FlexControl / Volume PilotOne vergrendelingsknop Programmawijziging Hometoets Oogje voor sleutelhangerkoord Batterijdeksel Statuslampje
� � �
� � �
�
Koppelen Sluit het toestel aan op de aanpascomputer met behulp van een mini-USB-stekker voor het koppelen. PilotOne
Let op, verwijder de batterij voordat u de mini-USB-stekker aansluit. ComPilot
myPilot
Kijk voor details bij Koppelaccessoires en hoortoestellen in de aanpassoftware op de achterzijde van deze productinformatiegids.
iCom iCom – de communicatie-interface iCom biedt een handige manier om draadloze hoortoestellen (excl. Petite-modellen) te verbinden met GSM, TV en multimedia systemen. De binaurale digitale verzending in stereokwaliteit is zeer goed bestand tegen allerlei vormen van interferentie. De hoortoestellen worden draadloos met Bluetooth-apparaten of telefoons verbonden. Ook is er een 3,5 mm stereo-
aansluiting voor kabelverbinding, en via een eurostekker kan een FM-ontvanger geïntegreerd worden. Van binnenkomende signalen wordt automatisch de prioriteit bepaald, en de hoortoestellen schakelen automatisch naar de individuele luisterprogramma’s (“Streamingprogramma’s”). Dankzij de grote centrale knop kan iedereen op eenvoudige wijze een gesprek aannemen of weigeren, of audiostreaming stoppen en herstarten.
Phonak TVLink Phonak TVLink De Phonak TVLink is de Bluetooth®-zender voor iCom die het hoortoestel (excl. Petite-modellen) verandert in een lichte draadloze headset. Het TVLink basisstation verstuurt audiosignalen draadloos van de televisie of een andere audiobron naar iCom over een afstand van maximaal 30 meter. StereoSound garandeert een perfecte luisterervaring, en de geringe zendvertraging zorgt ook bij open aanpassingen voor luisterplezier.
Het TVLink basisstation dient tevens als oplaadunit voor de iCom. Voor gebruik van de TVLink is altijd een iCom vereist.
myPilot myPilot - Afstandsbediening voor comfortabele bediening en statusinformatie myPilot is meer dan een binauraal programma- en volumeregelaar met één druk op de knop. Pictogrammen en namen van programma’s kunnen eenvoudig worden aangepast aan de voorkeuren van uw cliënten. In het ZoomControl-scherm kunnen de gebruikers beschikken over alle mogelijke ZoomControl-richtingen zonder de hoortoestellen aan te raken.
Kies voor alle opties in de klassieke modus (standaard), of de directe programmatoegang in de DirectControl modus. Met myPilot kunt u alle Phonak hoortoestellen bedienen die over draadloze functies beschikken.
Compatibiliteit Spice & Spice+
CORE
ComPilot
X
X*
iCom
X
X
myPilot
X
X
PilotOne
X**
–
* De afstandsbedieningsfunctie is niet beschikbaar voor CORE hoortoestellen ** Inclusief Petite hoortoestellen
Activatie in de aanpassoftware De accessoires en hoortoestellen kunnen in de aanpassoftware worden gekoppeld. Als de accessoire via een mini-USBstekker aan uw aanpascomputer wordt gekoppeld, kan deze geactiveerd worden in de software. De Phonak Target aanpassoftware herkent de aangesloten accessoires automatisch. De geïdentificeerde accessoires worden weergegeven op het dashboard naast de aangesloten hoortoestellen en op het scherm Accessories (Accessoires). Indien gewenst kunnen de accessoires handmatig worden of worden geselecteerd op het Targetscherm [Hoortoestellen] > [Accessoires]. Klik in iPFG op de knop [Accessoire
activeren] om de aangesloten accessoire te koppelen aan de hoortoestellen. [Accessoire activeren] is toegankelijk via het scherm [Accessoires] en [Einde]. Voor het beste resultaat raden we aan de vooraf berekende streamingprogramma’s af te stellen. Zo kunnen programma’s voor verschillende inputtypes (bijv. Bluetooth-telefoon, kabel) apart worden ingesteld voor optimale prestaties.
ComPilot
iCom
PilotOne
myPilot
Koppeling vereist
Ja, voor afstandsbediening
Nee
Ja
Ja
Instelbaar in aanpassoftware
Ja
Ja
Ja
Ja
Instelbare streamingprogramma›s
Telefoon en muziek via Bluetooth, kabel en FM
Telefoon en muziek via Bluetooth, kabel en FM
–
–
Aangepaste instructies
Ja
Ja
Ja
Ja
XXX-XXXX-02/VX.00/2009-01/rz Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved 027-1088-07/V1.00/2011-09/FO
Overzicht koppelen, aanpassen en programmeren
