Petres Csaba: Karácsonyi zene Az összeállítás három bibliai idézet köré csoportosul. Mindegyik idézetet zenekari szám követ, amely némiképp aláhúzza az idézetben elhangzottakat, az Előjáték a hír magasztosságát, a bölcsek megrendülését. A Gastoldi mű a pásztorokra és az angyalok által hozott hírre utal, a Kirje,kirje szám pedig egyszerűen a megszületett kisded által okozott örömet fejezi ki. A zenekari számok után ismert, karácsonyi dalok következnek, először három, majd kettőkettő. Így az összeállítás 10 számot tartalmaz. Ezután még két karácsonyi dal következik, a Mennyből az angyal, és a Csendes éj című dalok. A sort egy újév-köszöntő dal zárja.
Idézet: Bölcsek Előjáték Mostan Az angyalok Ó, gyönyörű szép
1.10 1.50 1.35 1.20
Idézet: Angyal, pásztorok Gastoldi Fel, nagy ör. Égi szűzv.
1.40 1.30 0.55 4.05
Idézet: Kisded Kirje, kirje Krisztus Jézus Angelus past.
1.25 2.00 1.25 4.50
Mennyből az angy. Csendes éj Szép kelet
5.55
2.15 3.10 2.15 7.40
- 22.30
Összesen: kb. 26 perc. (Idézetekre egy-egy perc.)
Ditró. 2009-13
Petres Csaba Karácsonyi zene
Amikor a judeai Betlehemben Heródes király idejében Jézus megszületett,bölcsek jöttek napkeletről Jeruzsálembe, és kérdezősködtek: "Hol van a zsidók újszülött királya? Láttuk csillagát napkeleten, s eljöttünk, hogy bemutassuk neki hódolatunkat." Máté, 2/1.2.
1. Előjáték Tárkányi-Zsasskovszky,1855. 77 szám (Mária ének).
Violin I
Violin II
7
& 42 œ
œ œ
2 &4
∑
œ
œ ∑
∑
œ œ
œ
Œ
œ
œ œ œ
∑
Œ
œ
∑
∑
Fl. 1
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Fl. 2
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
7
Vln. I
Vln. II
& œ #œ
œ #œ œ
œ œ œ œ
&˙
œ
œ >
œ œ
œ >
œ œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ
‰
œ.
œ #œ
‰
œ.
B
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Vc.
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Cb.
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Vla.
2 15
Fl. 1
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Fl. 2
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
15
Vln. I
Vln. II
& œ &
œ
œ œ œ œ
œ
œ #œ œ
œ
œ œ œ œ œ
˙
œ œ œ
œ.
j j œ œ œ
j #œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
˙
œ.
œ ˙ J
œ œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
˙ in relievo
B œ
œ œ œ
Vc.
? œ
œ
˙
œ.
œ œ œ œ J
œ œ œ œ
˙
œ
Cb.
? œ
œ
˙
œ.
œ œ œ œ J
œ œ œ œ
˙
œ
Vla.
23
œ
Fl. 1
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Fl. 2
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
23
Vln. I
& œœœœ
˙
Vln. II
& œœœœ
˙
œ œ
œœœœ ˙
œ œœ ˙
>œ œ œ ‰ J #œ
˙
Vla.
B œ
Vc.
? ˙
œ œ
œ œœ œ
Cb.
? ˙
œ œ
œ œœ œ
œ
œ œ
˙
œ #œ œ
œ #œ
œ
œ
œœœœ œ œœœœœ
œ
œœœœ œ œœœœœ
œ
œ œ
œ
œ
œ
#œ
˙
œ
œ
œ #œ œ
œ
œ
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
˙
˙ ˙
œ œ
œ
Fl. 1
&
œ.
œœ œ
œœœœ œ œ œ œœ ˙
Fl. 2
& œ.
œœ œ
œœœœ œ œ œœœ
œ #œ
œ œ
˙
œ #œ
œ #œ œ
j #œ œ œ œ
˙
31
œ œ œ
∑
∑
∑
œ
≈
∑
∑
∑
œ
≈œœœ
œœœœ
˙
œ œ
œ œ œ œ œœœœ
˙
œ œ #œ
œ œ
œ
Vln. I
&˙
œ
Vln. II
&˙
œ.
j j œ œ œ
Vla.
B ˙
œ.
œ J
Vc.
?œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
˙
œ
Cb.
?œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
˙
œ
31
Fl. 1
Fl. 2
œ
œ
œ œ œ œ rit.œ œ œ œ œ œ #œ œ ‰ œ J >
& œ
œ
in relievo
& œ
œ
œ œ œ œ ˙
39
&
39
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
œ
œ œ.
œ.
œ.
˙
j‰ œ >œ
˙ ˙
˙
œ
#œ
B œ
œ
œ
œ
j‰ œ œ > j ‰ # >œ œ
? œ
œ œ œ
œ
> œ ‰ œ J
? œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
> œ ‰ œ J
œ
œ
œ
#œ
≈œœœ
œ
œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ
œ
˙
œ J ‰ >œ
& œ #œ #œ ˙ ˙
3
œœœ
˙
˙ cca.1'10"
2. Mostan kinyílt egy szép Poco rubato Flute
Flute
Soprano
& 43
q
= 56
3 &4
∑ ∑
. & 43 œ
1.Mos -
œ œ œ J j œ œ œ
42 2 4
∑
c
∑
∑
c
∑
42 œJ œ . 2 j 4 œ œ.
c œ œ œ œ ˙
Alto
3 & 4 œ.
tan ki - nyílt
Tenor
3 V 4 œ.
œ œ œ J
2 œ œ. 4 J
œ œ œ c œ œ
egy szép
œ œ œ ˙ c œ
3 & 4 œ.
42 Jœ œ .
c œ œ œ œ ˙
Viola
B 43 œ .
œ œ œ J j œ œ œ
Violoncello
œ œ œ J
œ. 2 Jœ 4
c œ œ œ œ œ
? 3 œ. 4
œ. 2 4 Jœ
Contrabass
? 3 œ. 4
1.Mos -
Bass
? 3 œ. 4
Violin I
. & 43 œ
Violin II
tan ki - nyílt
œ œ œ J
œ œ œ J
œ œ œ J
egy szép
. 2 œJ œ 4
2 j 4 œ œ.
. 2 Jœ œ 4
Petres Csaba
ró
zsa - vi - rág,
c œ œ œ œ ˙
ró
-
#œ
zsa - vi - rág,
c œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ c œ œ œ œ ˙ c œ
#œ
Mostan kinyílt egy szép
2 4
Fl. 4
Fl. 4
S
& &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ &œ œ œ
A - kit ré - gen várt
A
&œ œ œ œ œ
T
Vœ œ œ œ œ
A - kit ré - gen várt
œ az
œ œ œ
e - gész vi
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
Vln. I
œ
œ œ œ
Vln. II
&œ œ œ œ œ
œ
œ œ #œ
œ
œ œ
Cb.
?œ œ œ œ œ ?œ œ œ œ œ
ben
œ
œ œ &œ œ œ
Vc.
-
œ
œ œ œ
Bœ œ œ œ œ
hem
˙
œ
Vla.
Bet - le
j œ
œ œ #œ
?œ œ œ œ œ 4
lág.
œ œ œ.
œ
az
B
-
˙
œ
œ œ
e - gész vi
-
lág.
˙
Bet - le - hem - ben
œ œ œ
j œ
˙
œ
œ œ œ.
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ œ œ
#œ
œ
œ œ œ
œ œ ˙
œ œ œ
˙
œ œ œ
˙
œ œ
Mostan kinyílt egy szép
7
Fl. 7
Fl. 7
& &
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& œ œ œ œ œ
ág,
A
& œ œ œ œ œ
œ
T
V bœ
S
ki - bim - bó - zott zöld
? œ œ bœ œ œ 7
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
œ œ œ œ nœ #œ
ki - bim - bó - zott zöld
B
3
œ
ág,
œ
œ
œ œ œ
œ
#œ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ ˙
Ki - rály
Ki - rály
œ
nem - ből
nem - ből
œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
? œ œ bœ œ œ
œ
? œ œ bœ œ œ
œ
œ
œ œ #œ œ œ œ
œ
œ #œ œ œ œ œ
B bœ œ œ œ œ nœ #œ
3 4
œ œ œ œ œ
œ
& œ œ œ œ œ
3 4
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
˙
nagy mél - tó - ság.
œ œœœ œ ˙
nagy mél - tó - ság.
œ œ œ
˙
#œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œœœ œ œœœ
3 4 3 4 3 4 43 3 4 3 4 43
œ ˙
3 4
œ ˙
43
Mostan kinyílt egy szép
4
3 &4
∑
3 œ. &4
œ œ œ J
10
Fl.
& 43
10
Fl.
∑
10
S
2.Kis
∑
∑
c
∑
∑
2 4
T
V 43
∑
B
?3 4 Solo . 3 &4 œ
a - ki
c œ œ œ
œ ˙
fek - szel já - szol - ban,
∑
c
42
∑
c
∑
∑
2 4
∑
c
∑
42 œJ œ .
c œ œ œ
Solo
œ œ œ J
Solo 3 B 4 œ.
œ œ œ J
2 4 Jœ œ .
c œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
10
Vla.
c
Jé - zu - som
3 &4
Vln. II
42
∑
2 œ 4 J œ.
A
Vln. I
2 4
& 43 œ .
j œ œ œ
j 42 œ œ .
∑
œ ˙
c œ œ #œ #œ œ.
Vc.
? 43
∑
42
∑
c œ œ œ
Cb.
?3 4
∑
2 4
∑
c
Solo
œ ˙ ∑
j nœ
Mostan kinyílt egy szép
13
Fl.
∑
&
13
Fl.
∑
∑
&
Ó
œ œ & œ œ œ
13
S
œ
ér - tünk jöt - tél menny - ből
A
&
∑
T
V
∑
?
∑
B
œ œ œ e
vi - lág -
5
#œ œ œ
œ
œ
œœœœ œ
œ œ œ.
˙
œ
œ œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ.
ra.
∑ ∑
Üd - vö
j œ
zöl - lek,
∑
œ
Vln. I
œ œ & œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ
Vln. II
& #œ œ œ œ œ
œ
œ œ #œ
œ
œœœœ œ
œ
˙
∑
∑
∑
Vla.
B œ
œ
Vc.
? œ
œ
?
j œ
Üd - vö - zöl - lek,
13
Cb.
œ
˙
#œ ∑
#œ
œ
œ œ ˙ œ
Œ
Ó
∑
œ
j œ
Mostan kinyílt egy szép
6
œ œ œ œ œ œ #œ &
16
Fl.
16
Fl.
& œ œ œ œ œ.
œ
j œ œ
16
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ #œ ˙
œ
œ œ œ
˙
& œ œ œ œ œ
œ
ged,
œ
A
& œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
#œ œ œ œ ˙
T
V bœ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ ˙
S
én Is - te - nem Té -
œ œ œ œ nœ #œ
? œ œ bœ œ œ
én Is - te - nem Té -
B
ged,
œ
16
Vln. I
& œ œ œ œ œ
Vln. II
&
∑
Vla.
B
∑
?
∑
?
∑
Vc.
Cb.
œ
Áldd
Áldd
œ
meg
én
meg
én
œ
gyön - ge szí - ve - met!
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
˙
gyön - ge szí - ve - met!
œ
œ
œ œ œ
œ œœœ œ ˙ œ œ œ
˙
#œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œœœ
œ ˙ ∑
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 43 3 4 3 4 3 4 3 4 43
Mostan kinyílt egy szép
& 43
∑
f . 3 &4 œ
œ œ œ J
19
Fl.
3 &4
19
Fl.
19
S
A
T
B
f 3.Ki 3 & 4 œ.
f 3 œ. V4 f
3.Ki
? 3 œ. 4
f Tutti . 3 &4 œ f 3 Tutti & 4 œ. f Tutti 3 B 4 œ.
19
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
f Tutti ? 3 œ. 4 f ? 3 œ. 4
∑ j œ œ œ
é - ret - tünk
œ œ œ J
é - ret - tünk
œ œ œ J œ œ œ J j œ œ œ œ œ œ J œ œ œ J œ œ œ J
42
∑
c Ó
∑
c Ó
42 œJ œ .
c œ
2 4
7
f f œ
-
a - lá - zád,
c œ
œ
2 œ œ. 4 J
c œ
œ
. 2 œJ œ 4
meg
œ
œ
2 j 4 œ œ.
ma - gad
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
c œ
œ
œ
œ
˙
42 œJ œ .
c œ
œ
œ
œ
˙
c œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
˙
2 j 4 œ œ. œ. 2 4 œJ œ. 2 œJ 4 . 2 œJ œ 4
c œ
œ
c œ
œ
c œ
œ
œ
œ
œ
˙
ma - gad
meg
œ
a - lá - zád,
#œ
Mostan kinyílt egy szép 22
Fl.
&
œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ J j œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
& œ.
22
Fl.
& œ œ œ œ œ
œ
A
& œ œ œ œ œ
T
V œ œ œ œ œ
22
S
vedd ked - ve - sen szí - vünk
? œ œ œ œ œ
˙
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
? œ ? œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ.
j œ
sé
œ
œ œ #œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ ˙
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
ál - do - za - tát.
œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ J J j œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ & œ. B œ
bœ œ
œ œ œ
Di - cső
22
Vln. I
œ œ
œ
ál - do - za - tát.
vedd ked - ve - sen szí - vünk
B
œ œ œ
œ œ
8
œ œ œ
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
˙
-
ged,
Di - cső - sé - ged,
œ œ œ
œ
œ œ œ.
œ
œ
œ
#œ
œ
œ ∑ ∑
j œ œ œ
Mostan kinyílt egy szép
25
Fl.
&
25
Fl.
&
œ œ
œœœœœ œ œ ˙ J J œ œ œ œ œ œ #œ ˙
25
œ
rit.
rit.
œ
œ œ œ œ œ
œ
En
A
& œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
rit.
T
V bœ œ œ œ œ nœ #œ
œ
meg-vál - tó
? œ œ bœ œ œ meg-vál - tó
B
Is - te - nünk,
Is - te - nünk,
œ
25
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
& œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ
B bœ œ œ œ ˙ ? œ œ bœ œ ˙ ? œ œ bœ œ ˙
œ œ
œ
œ
En
œ
˙
-
-
gedd
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
rit.
& œ œ œ œ œ
S
9 attacca Az angyalok ezt éneklik
mél - tó rit.
-
˙ ˙ ˙
an zen - ge - nünk!
œ
#œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ ˙
gedd
mél - tó rit.
œ œ #œ œ œ œ
˙ ˙
rit.
˙
rit.
˙
rit.
œ œ
œ œœœ
œ ˙ #œ ˙ J
˙
˙ œ
an zen - ge - nünk!
œ œ J
˙
rit.
rit.
-
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ ˙ ˙
cca.1'50"
Az angyalok ezt éneklik q
Flute 1
2 &b 4
Flute 2
& b 42
Soprano
Karácsonyi népdalkánon = 112
∑
∑
∑
∑
∑
Petres Csaba
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
2 &b 4 œ œ œ œ Az an-gya-lok
Alto
2 &b 4 œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙
ezt é - neklik, gló - ri - a, -
œ œ œ œ œ œ
∑
Bet - le-hemben szü-le-tett a
˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Tenor
2 Vb 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Bass
? b 42
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Violin I
2 &b 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Violin II
2 &b 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Viola
B b 42
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Violoncello
? b 42
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Contrabass
? 2 b 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Az angyalok ezt éneklik
2 7
Fl. 1
Fl. 2 7
S
&b
∑
&b
∑
&b œ
∑ ∑ œ
˙
Jé - zus - ka,
A
&b œ
T
Vb
œ ∑
˙ ∑
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
né - ki
tisz - ta
szí - vet
és
lel -
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
œ
œ
né - ki
œ
œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
∑
∑
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
Bb
∑
∑
œ
œ
œ
œ
∑
∑
œ #œ œ œ
œ
?b
œ
?
∑
∑
∑
Vln. I
&b
∑
Vln. II
&b
Vla.
Vc.
Cb.
œ
Ad - junk
∑
7
œ
Ad - junk
?b
B
œ
b
œ
œ ∑
œ
œ ∑
tisz - ta
szí - vet
œ #œ œ œ
œ #œ œ œ ∑
és
lel -
œ
œ
œ
œ ∑
Az angyalok ezt éneklik
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
˙
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
˙
&b ˙
œ œ
œ œ
É - ne - kel- jük:
œ #œ œ œ œ œ
˙
Di-csőség - az Is - ten - nek!
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
˙
13
Fl. 1
Fl. 2
&b &b
13
S
ket,
A
&b ˙
T
Vb ˙
B
?
˙
ket,
b
13
œ œ
É - ne - kel- jük:
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
Vln. I
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
Vln. II
&b ˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ
Vla.
Bb ˙
Cb.
? ?
b b
œ œ
˙
œ œ ∑
∑
œ œ œ œ ∑
œ œ œ œ
Di-csőség - az Is - ten - nek!
&b ˙
Vc.
3
œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ∑
∑
˙
˙ ˙ ˙
œ œœ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
r œ
œ #œ œ œ
∑
œ œœ
˙
∑
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
∑ ∑
œ #œ œ œ
∑
œ œ œ œ
˙
r œ
∑
∑
∑
Az angyalok ezt éneklik
4
Fl. 1
œ b &
œ
œ. ‰
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
Fl. 2
& b œ #œ
œ. ‰
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
22
22
S
&b
∑
Az an -gya-lok
ezt é - nek-lik,
A
&b
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
T
Vb
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ
?b
∑
B
22
Az an - gya-lok
œ
∑
An -
-
˙
œ œ œ œ
œ œ
ezt é - nek-lik,
gló - ri -
˙
- gya -
-
˙
- lok,
˙
œ
œ
œ #œ
œ. ‰ œ œ
˙
œ
œ. ‰ œ œ
˙
œ
œ. ‰ œ œ
˙
˙
˙
˙
œ œ
˙
˙
˙
˙
&b
Vla.
Bb
Vc.
?b œ œ œ b
˙
œ
a,
œ. ‰ œ œ
Vln. II
?
∑
œ
-
œ
Vln. I
&b
Cb.
∑
gló - ri
œ
œ
∑
∑
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
Az angyalok ezt éneklik
5
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ
Fl. 1
&b œ œ œ œ
œ œ œ œ
Fl. 2
&b œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
ka!
Ad - junk
né - ki
˙
œ œ
œ œ
˙
œ œ
29
29
S
&b œ œ œ œ Bet - le - hem-ben
A
&b œ œ œ œ
T
Vb ˙
B
?
a,
b
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙
Jé -
-
œ
œ
œ
&b
œ
œ
œ
Bb œ
œ
œ
?
b b
˙
œ œ œ œ
&b œ
?
œ
Jé - zus -
œ
Bet - le - hem-ben
˙
29
Vln. I
szü - le - tett a
œ
œ
szü- le- tett a
˙
- zus
-
Jé - zus - ka!
Ad - junk -
ka,
Ad - junk
˙
-
œ œ
˙
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ Œ
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
∑
Az angyalok ezt éneklik
6
Fl. 1
œ œ œ & b #œ
œ
œ
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
Fl. 2
œ & b œ #œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
35
35
S
& b œ #œ œ œ
tisz - ta szí - vet
A
&b œ #œ œ œ
T
Vb œ
B
œ
és
lel
œ
œ
-
œ #œ œ œ
ket
É - ne - kel - jük:
Di - cső -ség az
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
né
-
ki
tisz - ta szí - vet
és
lel - ket,
É - ne - kel - jük:
né
-
ki
tisz - ta szí - vet
és
lel - ket,
É - ne - kel - jük:
?b œ
œ
œ #œ œ œ
35
œ œ
˙
œ œ
Vln. I
& b œ #œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
Vln. II
&b œ #œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
Vla.
Bb œ
œ œ
˙
œ œ
Vc.
œ #œ œ œ
œ œ
œ
?b œ
œ #œ œ œ
∑
∑
Cb.
?
b
œ œ ∑
˙
œ œ ∑
œ œ
œ œ
œ œ œ
Az angyalok ezt éneklik
41
Fl. 1
&b
Fl. 2
&b
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ œ œ œ
œ
œ
˙
nek!
œ œ œ œ
Az an - gya-lok
˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
˙
œ œ œ œ
41
S
&b œ
œ
Is - ten
-
A
&b œ
T
Vb œ #œ œ œ
B
œ
Di - cső-ség az
Is
Di - cső-ség az
Is - ten - nek!
? œ #œ œ œ b 41
Vln. I
&b œ
Vln. II
&b œ
œ œ
7
-
œ œ œ œ
nek!
˙ ˙
ezt é - nek-lik,
Az an - gya-lok
˙
An -
-
œ œ œ œ
gló - ri
œ
-
œ
a,
˙
œ œ œ œ
œ œ
ezt é - nek-lik,
gló - ri -
˙
- gya -
-
˙
- lok,
œ
œ
˙
œ œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
˙
œ œ
˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
Vla.
Bb
Vc.
? ˙ b
œ œ
˙
˙
˙
˙
Cb.
? ˙ b
œ œ
˙
˙
˙
˙
˙
Az angyalok ezt éneklik
8
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
œ
œ
&b œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
47
Fl. 1
Fl. 2
&b &b
47
S
Bet - le - hem - ben
A
&b œ œ œ œ
T
Vb ˙
B
?
a,
b
˙
szü - le - tett
a
œ œ œ œ
Jé
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Bet - le - hem - ben
-
-
Vln. I
&b œ œ œ œ
œ œ œ œ
Vln. II
&b œ œ œ œ
Vc.
Cb.
zus
œ
-
ka!
œ
zus -
-
œ
˙
Jé - zus - ka!
˙
-
∑
˙
szü - le - tett a
˙
Jé
˙
-
˙
ka,
œ
œ
˙
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
˙
œ
œ
Bb ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
?
˙
˙
˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ
47
Vla.
œ
-
∑
?
b b
œ
Az angyalok ezt éneklik
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
&b œ œ
œ œ
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
52
Fl. 1
Fl. 2
&b &b
52
S
Ad - junk
A
&b œ œ
T
Vb œ œ
né - ki
tisz - ta - szí - vet
œ œ
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
œ œ
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
Ad - junk - né - ki
B
9
?b œ œ
œ œ
tisz - ta szí - vet
&b œ œ
œ œ
Vln. II
&b œ œ
œ œ
Vla.
Bb œ œ
Vc.
?b œ Œ
Cb.
?b œ Œ
œ œ ∑ ∑
lel - ket,
É - ne - kel
œ œ
˙
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ #œ œ œ
és
lel - ket,
jük:
É - ne - kel - jük:
52
Vln. I
és
œ œ
∑
∑
∑
œ œ
œ
œ œ
∑
∑
∑
œ œ
œ
œ œ
Az angyalok ezt éneklik
10
Fl. 1
&b ˙
œ #œ
˙
Fl. 2
˙ &b
œ #œ
˙
59
r œ
œ #œ œ œ œ
œ
˙
n##
œ
#œ
˙
# n#
˙
59
S
&b
A
&b
T
Vb
B
œ #œ œ œ
Di - cső - ség az
œ #œ œ œ œ #œ œ œ
Di - cső - ség az
? œ #œ œ œ b
œ œ
˙
œ œ œ œ
˙ ˙
œ œ
˙
∑
∑
∑
# n#
∑
∑
∑
n##
∑
∑
∑
# n#
# n#
œ
œ Œ
n##
œ Œ
# n#
∑
# n#
œ
œ œ œ
˙
Vla.
Bb ˙
œ œ
œ Œ
œ
? ˙ b
˙
œ
˙
œ Œ
œ
˙
˙
#œ
œ
Vln. II
œ œ
˙
# n#
œ
&b ˙
r #œ
˙
œ
Vln. I
Cb.
# n#
nœ #œ œ œ œ
˙
? ˙ b
∑
Is - ten - nek!
œ #œ
Vc.
∑
Is - ten - nek!
˙ &b
59
∑
∑
∑
Az angyalok ezt éneklik
&
##
&
##
∑
∑
∑
˙
˙
Œ
##
∑
∑
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
65
Fl. 1
Fl. 2
65
S
A
T
B
&
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
∑
∑
∑
˙
&
##
∑
∑
∑
V
##
∑
∑
∑
∑
&
## ˙
&
##
∑
∑
˙
œ œ
˙
˙
B ## ˙
˙
? ## ˙
˙
? ## ˙
˙
˙
Az an - gya-lok
Œ
ezt é - nek-lik,
œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙
˙
Gló -
? ## 65
Vln. I
11
-
˙ Gló -
- ri -
-
˙ -
- ri -
fœ
œ
œ
fœ
œ
œ
œ
˙
gló - ri
œ œ
- a,
a,
œ
˙
œ
œ
œ
gló - ri - a,
˙ -
-
˙
- a,
˙
œ
œ
œœœœ œœœœ
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
˙
˙
˙
œ œ
˙
˙
˙
˙ cca.1'30"
Az angyalok ezt éneklik
12 72
Fl. 1
Fl. 2
& &
S
A
T
B
Vln. I
Vln. II
Vla.
œ
˙
˙
Œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ œ œ œ œ
œ
˙
˙
˙
˙
## œ
œ
˙
& &
##
V
##
œ œ œ œ
Bet - le - hem - ben
& &
##
B ##
szü - le - tett a
Jé - zus - ka!
œ œ œ œ œ
œ
˙
œ
˙
Œ
œ
œ
gló
##
Œ
œ œ œ œ
? ## ˙ 72
œ
œ
##
72
œ
## œ
Gló
œ -
ri
a,
-
-
-
ri -
˙
Gló
œ
gló - ri - a,
˙ -
Gló
˙ -
˙
- a,
œ œ
-
-
ri
˙
ri
-
œ œ
Di - cső - ség az
œ œ
œ œ
Di - cső - ség az
œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
-
Vc.
? ## ˙
˙
˙
˙
Cb.
? ## ˙
˙
˙
˙
Az angyalok ezt éneklik
13
Fl. 1
&
## œ
œ
œ œ œ œ
˙
˙
œ
œ
˙
Fl. 2
# œ & #
œ
œ #œ œ œ
˙
˙
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ.
‰
˙
œ.
‰ ‰
78
# & # ˙
œ.
‰
# & # ˙
œ.
‰ ‰
78
S
a,
A
T
B
##
a,
Gló
œ
œ.
? ## œ
œ
œ.
&
## œ
œ
œ œ œ œ
&
##
œ
œ
œ œ œ #œ
œ B ##
œ
˙
Is - ten - nek,
‰
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
ri
-
-
˙ -
-
œ
œ
œ
œ
Di - cső
Is - ten - nek,
78
-
˙ Gló
œ
V
-
Di - cső
-
-
ri
œ
ség
-
-
œ
a,
a,
œ
œ
œ.
œ
œ
œ.
œ
az
œ
Is - ten - nek,
ség
az
Is - ten - nek,
œ œ œ œ œ
œ
˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
˙
˙
˙
œ
œ
˙
œ œ œ œ
? ## ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? ## ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
˙
œ
œ
˙
œ
œ
Az angyalok ezt éneklik
14
&
## ˙
˙
Ÿ ˙
œ
Œ
&
## ˙
˙
Ÿ ˙
œ
Œ
## ˙
˙
˙
œ
Œ
œ œ
Œ
84
Fl. 1
Fl. 2
84
S
A
&
Gló
## ˙ & ˙
Gló
T
# ˙ V #
Gló
B
? ## ˙
Gló
-
-
-
ri -
˙ ˙
ri -
˙
ri -
-
-
-
˙ -
ri -
- a!
˙ ˙
- a!
˙
œ
Œ
œ
Œ
˙
œ
Œ
˙
œ
Œ
œ
Œ
- a!
˙ -
- a!
Vln. I
# ˙ & #
Vln. II
# & # ˙
˙
B ## ˙
œ
œ
˙
Vc.
? ## ˙
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
Cb.
? ## ˙
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
84
Vla.
˙
cca.1'35"
4. Ó gyönyörűszép, titokzatos éj q = 70
Flute 1
# 4 œ œ œ & 4œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Flute 2
# & 44 œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
A Sz.V.U harmóniái nyomán Petres Csaba
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
Soprano
# 4 & 4
∑
∑
∑
Alto
# 4 & 4
∑
∑
∑
Tenor
# 4 V 4
∑
∑
∑
Bass
? # 44
∑
∑
∑
Violin I
Violin II
Viola
# 4 œ œ œ & 4œ œ œ œ # 4 & 4œ
œ
B # 44 œ # œ
Violoncello
? # 44 œ
Contrabass
?# 4 4
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ nœ
œ
œ œœ œ œ œ
œ.
œ
œ œ œ
œ
œ œœ œ
œ œ œ œ J
∑
#œ ∑
œ
œ ∑
œ
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj
2 4
Fl. 1
& &
Fl. 2 4
S
& &
A
V
T
B 4
# #
œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ
œ ˙
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ
œ
ti - tok - za - tos éj!
Ég - sze mű gyer - mek,
1.Ó
gyö-nyö - rű - szép,
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ #˙
œ
œ œ œ
œ
szép,
ti - tok - za - tos éj!
œ œ œ œ ˙
Ég - sze - mű gyer - mek,
œ
œ
#
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ
B# œ
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ
œ
?# œ
œ
œ
Vln. II
&
Cb.
#
œ
?# œ &
Vc.
#
œ
œ œ œ
gyö-nyö - rű
Vln. I
Vla.
#
1.Ó
#
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ #˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj 7
Fl. 1
& &
Fl. 2 7
S
&
# œ
œ
œ.
œ œ œ œ œ œ
œ
˙
# œ
œ
œ.
œ œ œ œ œ œ
#œ
˙
# œ œ œ œ ˙
œ
#
csöpp ró - zsa - le - vél.
œ œ œ œ ˙
A
&
T
# œ œ œ œ ˙ V ?# œ œ œ œ ˙
csöpp ró - zsa - le - vél.
B 7
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
# œ œ œ œ . œ & &
3
#
œ œ œ œ œ.
B# œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ
œ
é - des
Úr
œ
Kis - ded - ként az
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ nœ
é - des
œ
œ
Úr
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ nœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Kis - ded - ként az
?# œ
œ
˙
œ
œ
?# œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj 9
Fl. 1
& &
Fl. 2 9
S
V
T
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
# œ & &
A
4
# #
œ
œ
Já - szo - lá - ban meg - si - mul,
9
Vln. I
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ka
# œ &
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vln. II
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ
Vla.
B# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vc.
Cb.
&
#
?# œ
œ
?# œ
œ
œ
œ
œ
œ
Szent - ka - rá - csony éj
Já - szo - lá - ban meg - si - mul,
B
œ œ
-
#œ
œ
œ œ
œ
#œ
œ
œ œ
œ
jel.
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
rá - csony éj
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
-
œ
œ
œ
˙
œ
˙
-
jel.
œ
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj 11
Fl. 1
&
Fl. 2
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#
∑
∑
∑
?#
∑
∑
∑
S
&
A
&
B
V
11
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
#
∑
11
T
f œœ œœœ œ œœœœœ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ # œ nœ œ œœ œ œ œ
& &
# #
# #
B# ?# ?#
œ
œ
œ
œ
œ nœ
œ œ
œ
œœœ ˙
œ #œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ. œ ˙
œ
œ œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑ cca.1'25"
5
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj 14
Fl. 1
Fl. 2
& &
14
S
&
# # # #
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ œ œ
œ
2.Ó fogy-ha - tat - lan,
A
&
œ
T
# œ V
œ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ #˙
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
#œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ œ œ
œ
#
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ.
Vln. II
œ
œ
œ
œ
œ
Vla.
B# œ
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vc.
?# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Cb.
& &
#
Hó - pe-hely os - tya,
œ
œ œ œ œ ˙
14
Vln. I
cso - dá - la - tos ér!
œ œ œ
2.Ó fogy-ha - tat - lan,
B
œ
cso - dá - la - tos ér!
Hó - pe-hely os - tya,
œ œ #˙
6
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj 17
Fl. 1
Fl. 2
& &
17
S
&
# œ
œ
œ.
œ œ œ œ œ
œ
œ
˙
# œ
œ
œ.
œ œ œ œ œ
œ
#œ
˙
# œ œ œ œ ˙ #
œ
csöpp bú - za - ke - nyér.
&
T
# œ œ œ œ ˙ V ?# œ œ œ œ ˙
csöpp bú - za - ke - nyér.
# œ œ œ œ . œ &
17
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&
#
œ œ œ œ œ.
B# œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ
Ben - ne, lásd, az
œ œ œ œ ˙
A
B
7
œ
œ
œ
é - des
Úr
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ nœ
Ben - ne, lásd, az
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
é - des
Úr
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ nœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ
˙
œ
œ
?# œ
œ
˙
œ
œ
œ
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj 19
Fl. 1
Fl. 2
& &
19
S
&
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
# #
œ
œ
té - ged szom - jaz,
rád
œ
bo - rul,
Egy vi - lág - gal
ér
8
œ
fel!
A
&
œ
œ
œ #œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
T
# œ V
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
rád
œ
bo - rul,
œ
œ
Vi
œ
œ œ
fel!
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
B# œ
œ œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
té - ged szom - jaz,
B
?# œ 19
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
& &
# #
?# œ ?# œ
œ œ
œ
œ
#œ
œ
œ œ
œ
#œ
œ
œ œ
œ
œ -
œ œ
lág - gal
ér
œ
œ ˙
œ
˙
œ
˙
œ
Ó, gyönyörűszép, titokzatos éj
f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ rit. œ œ œ œ œœ # œœ nœœ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ &
9
21
Fl. 1
Fl. 2
& 21
S
A
T
B
& & V
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ œ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ
œ
#
Benne, lásd, az édes Úr
té - gedszomjaz, rád bo-rul,
Egy vi - lág-gal ér
fel!
œ œ œœœ œ
œ
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œœ
?#
Benne, lásd, az édes Úr
té - gedszomjaz, rád bo-rul,
œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
Vi - lág-gal ér
fel!
#
œ œ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ
B#
œ œ œœœ œ
œ œ #œ œ œ œ nœ
œ
œ œœ
œ
?#
œ
œ
œ
œ œœ
œ
?#
œ
œ
œ œ
œ
œ œœ
œ
21
Vln. I
#
& &
#
œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
#œ #œ
œ
œ œœ
œ
cca.1'20"
5. Gastoldi: Balletto
Pásztorok tanyáztak a vidéken kint a szabad ég alatt, és éjnek idején őrízték nyájukat. Egyszerre csak ott állt előttük az Úr angyala, és beragyogta őket az Úr dicsősége. Nagyon megijedtek. De az angyal megnyugtatta őket: "Ne féljetek! Mert nagy örömet adok tudtul nektek és majd az egész népnek. Ma megszületett a Megváltónk, Krisztus, az Úr, Dávid városában." Lukács, 2/8-11. q
Flute 1
Flute 2
Viola
F œk œk ˙ &c œœœœ
Œ œ œ œ œ œ œk œk ˙ .
&c
∑
∑
∑
Bc
∑
∑
∑
= 144
Fl. 1
& œ œ œ œk œk
w
..
Fl. 2
&˙
w
7
œk # œk
f/p
Œ ∑
Ó
Solo
œœœœ
Œ œœ
Ó
œk œk ˙
Œ œ k
k œk œ œ œ œœ
w
œœœ œœ
∑
Œ
..
∑
∑
∑
Œ œœœ œœ
œœ œ œ œ œ
œ Œ
Ó
œ œ œ œ
œ Œ
Ó
œœ œ œ œ œ
œ Œ
Ó
∑
∑
.. ˙
œ œ œ œ ˙.
Vln. II
&
∑
∑
.. ˙
œ.
j œ ˙.
œ
œ œœœœœ
.. ˙
œ.
œ ˙. J
Bw
œk œk ˙
∑
&
Vla.
œœœœ
∑
Vln. I
7
Giovanni Gastoldi (1550 k. - 1622) Átdolg.Petres Csaba
Vc.
?
∑
∑
.. ˙
œ œœ œ œœœœ œ œ œ œ œ
œ Œ
Ó
Cb.
?
∑
∑
.. ˙
œœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ Œ
Ó
Balletti a tre,nr.8.
œk ˙
k œœ œ ˙
œk ˙ &
k œœ œ ˙
13
Fl. 1
Fl. 2
&
2
œ œ œ. œ œ J œ
1.
œ œ œ œ
œ.
œœœœ J
œœ ˙
#œ œ
œ #œ œ œ
˙.
#œ
w
..
w
.. ..
Vln. I
&Ó
˙
œ‰Œ ˙ J
œ. œ œ œ J
œ œ œ œ
œ.
œ œ Jœ œ
w
Vln. II
&Ó
˙
œ‰Œ ˙ J
˙
#œ œ
œ #œ œ œ
˙.
#œ
w
˙
œ ˙ J‰Œ
˙
œ œ
˙
œ œ
œ œ œ
˙
œ
Œ ˙
˙
œ
. œ œœœœœ .
?Ó
œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
..
?Ó
˙
œ
w
Œ ˙
∑
Œ œ œ œ
œ œ œ
œ
w
..
13
Vla.
Vc.
Cb.
BÓ
œ2. œ œ œ œ . # œ œ œ œ J &
19
Fl. 1
Fl. 2
&
œ #œ œ œ
œ œ œ #œ
& œ œ œ œ œ . # œj œ œ œ
˙.
Œ
˙.
Œ
19
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
& œ #œ œ œ ˙. B ˙
#œ
k
œœœœœ ∑
œ œ œk œ œ ˙ k k œk
Solo
œ ˙.
œ œ œ œ œ œ #˙.
œk ˙
Œ œ œ œ œ œ œk œk ˙ . ∑
Œ
..
œk œk œk
Œ
∑
∑
œ Œ Œ # œk ˙
Œ
∑
∑
∑
Œ
∑
∑
∑
Ó ∑
Ó
œœœœ
Solo
? Œ œ œ #œ œ œ œ œ
˙.
Œ
∑
∑
∑
∑
? Œ œ œ #œ œ œ
˙.
Œ
∑
∑
∑
∑
œ œ
Balletti a tre,nr.8.
3
œk œk ˙ œ œ œ &œ
26
Fl. 1
Fl. 2
œk œk ˙
&Ó
Vln. II
Vla.
&Ó ∑
&
..
Œ œ
˙
∑
..
∑
∑
∑
.. ˙
œ œ œ œ ˙.
.. ˙
œ.
j œ ˙.
œ
œ œ œ œ œ œ .. ˙
œ.
œ ˙. J
œœ œ œ œ œ
∑
∑
œœœœœ
Bw
∑
œk ww
∑ œ
w
f/p
∑
œk # œk w
œ‰œ‰œ‰ . ‰ œk œk œ ˙
26
Vln. I
Œ œ œ œ œ œ œk œk w
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
?
∑
∑
∑
∑
.. ˙
œ œœ œ œ œ œœœœ œ œ œ
Cb.
?
∑
∑
∑
∑
.. ˙
œœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œk ˙ &Œ
k œœ œ ˙
œ œ œ œ œ œk ˙ Œ &
k œœ œ ˙
33
Fl. 1
Fl. 2
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œœ
˙
#œ œ œ #œ œ œ ˙.
Π..
#œ ˙.
Π.. Π..
œ Œ Ó
Ó
˙
j œ ‰Œ ˙
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙. J J
&œ Œ Ó
Ó
˙
j œ ‰Œ ˙
˙
Bœ Œ Ó
∑
Ó
˙
?œ Œ Ó
∑
∑
∑
Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Π..
?œ Œ Ó
∑
∑
∑
Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Π..
33
Vln. I
œ œ 1.œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙. œ œ œ J J
&
Ó
#œ œ œ #œ œ œ ˙. œ œ ˙
#œ ˙.
Π..
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
Balletti a tre,nr.8.
40
Fl. 1
Fl. 2
& &
œ.
2.
˙
& œ.
40
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&˙
œ œ J #œ
œ œ
œ œ J
œ
#œ
œ
œ
œ #œ œ
œ
œ #œ
B ˙
œ
œ
˙
?˙
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
?
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
4
œ.
œ œ J œ œ
rit.
w
˙.
#œ
rit.
˙.
˙.
w
Œ Œ
rit.
œ.
œ œ œ œ J
˙. œ œ œ
#œ œ œ œ
œ
w
œ œ
œ œ œ k
Œ
˙.
Œ
w
˙.
Œ
w
˙.
Œ
œ
rit.
œ
˙.
rit.
œ
Œ
rit.
rit.
œ
˙.
w
œk
cca.1'40"
6. Fel nagy örömre Szöveg, dallam: Gárdonyi Géza
Flute 1
Flute 2
Soprano
Alto
Tenor
Bass
Violin I
Violin II
© = 88 # # # c w©Ÿ & ### c & ˙
˙
Ÿ ˙.
Ÿ œ
˙.
œœ œ œœœ œ
œ œœœ œ
œ œœ˙
###
c
∑
∑
∑
∑
###
c
∑
∑
∑
∑
### c V
∑
∑
∑
∑
? ### c
∑
∑
∑
∑
& &
& &
### ###
c œ œœœ œ
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
c
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
œ œœ˙
œ œœœ œ
œ ˙
B ### c Ó
˙
Violoncello
? ### c Ó
œ œœ œ œ œ œœ ˙ .
Contrabass
? ### c
∑
Viola
œ Petres œ ˙Csaba
œ
˙.
∑
œ
œ œœ˙
œœ œ œ ˙ ∑
Œ
pizz.
œ ˙
2
Fel nagy örömre
5
Fl. 1
œ
### . ˙ . &
œ
### . w . &
Fl. 2 5
S
### . . œ &
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
1.Fel nagy ö - röm - re, 2.Nem ra - gyo - gó fény
### . . œ &
A
### . . œ V
T
1.Fel nagy ö - röm - re 2.Nem ra - gyo - gó - fény
? # # # .. œ
B 5
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
### . œ . & ### . . œ &
œ œ œ
˙
œ ˙
œ œ
˙
œ œ
œ œ œ ˙
ma szü- le-tett, közt nyu-go-szik,
œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
ma szü- le-tett, közt nyu-go-szik,
œ œ œ ˙
œ #œ
œ
œ œ œ œ
œ
a - ki u - tán a bár - so-nyos á - gya
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ #œ
œ
a - ki u - tán a bár - so-nyos á - gya
Ÿ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ.
œ J œ œ
˙
œ.
œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
# B # # .. ˙ . ? # # # .. ˙ . ? # # # ..
œ
œ œ
∑
œ
w
œ
œ œ
œ ˙. ˙ ∑
œ œ
#œ ∑
œ
Fel nagy örömre
3 8
Fl. 1
Fl. 2 8
S
œ œ.
&
### œ
œ œ œ ˙ J
#œ
˙
œ œ.
œ œ œ œ œ ˙ J œ
&
œ
&
### ### ###
föld nincs
8
œ œ ˙
e - pe - dett, ne - ki itt.
œ
#œ œ ˙
œ
œ œ ˙
föld nincs
? ### œ
B
Vla.
˙
V
T
Vln. II
œ
&
A
Vln. I
### œ
. . œ œ œ œ œ # œ œ # & # &
# # # œ œ œ œ # œ. œ.
Vc.
? ### œ
Cb.
? ###
˙
œ ∑
œ œ œ œ
œ
œ œ œ ˙
œ
œ œ œ ˙
1.Má - ri - a kar - ján 2.Csak ez a szal - ma,
œœœœ
œ œ œ
# B ## w
œ
œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ œ ˙
œ œ œ œ
1.Má - ri - a kar - ján 2.Csak ez a szal - ma,
e - pe - dett. ne - ki itt.
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
˙
é - gi a lény: kol - du - si hely,
é - gi a lény, kol - du - si hely,
œ œ œ ˙ w
w
w
w
w
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
arco
4
Fel nagy örömre
Fl. 1
Fl. 2
& &
###
œ
œ
˙
˙
###
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
is - te - ni kis - ded rá me - le - get a
œ
œ œ ˙
szűz - nek ö - lén. mar - ha le - hel.
œ
œ œ œ
œ
#œ
œ œ ˙
œ œ œ
œ
? ### œ
œ œ œ
œ
&
### ˙
˙
&
œ
11
S
A
T
B
& & V
11
Vln. I
Vln. II
œ œ œ œ #œ œ œ
### ˙
11
###
### œ
is - te - ni kis - ded rá me - le - get a
###
˙
œ
œ
œ œ
œ
œ œ ˙
#˙
˙
˙
œœ
szűz - nek ö - lén. mar - ha le - hel.
œ
B ### ˙
˙
˙
Vc.
? ### ˙
˙
˙
Cb.
? ### ˙
˙
˙
Vla.
œ
œ
˙ ˙ ˙ ˙
mœ œ
Refr.
˙
˙
˙
˙
œ
œ œ œ
œ
1.Egy - sze - rű pász - tor, 2.Egy - sze - rű pász - tor,
Ó
œ
œ œ
1.Egy - sze - rű 2.Egy - sze - rű
œ
œ œ œ
Ó
œ
œ
1.Egy - sze - rű pász - tor, 2.Egy - sze - rű pász - tor
œ œ
1.Egy - sze - rű 2.Egy - sze - rű
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ ˙
œ
œ œ ˙
Ó
œ
œ œ
Ó
œ
œ œ
Fel nagy örömre
5
### ˙ . &
14
Fl. 1
Fl. 2
& 14
S
A
T
& &
###
˙.
###
œ
œ œ ˙
œ
œ
###
pász - tor, pász - tor,
### œ V ? ### œ 14
Vln. I
Vln. II
Vla.
& &
### ###
œ œ œ
œ œ
œ œ ˙ œ
jöjj kö - ze - lebb tér - de - den állj,
œ
nézd mert
œ œ
pász - tor pász - tor
œ
œ œ
˙
˙
œ œ
˙
˙
œ
œ
œ œ ˙
..
œ
œ œ ˙
..
œ
œ œ ˙
..
œ œ
..
a te é - des ez az é - gi
œ œ œ
œ
Is te - ne-det! sföl - di ki-rály!
a te é - des ez az é - gi
Is - te - ne-det! sföl - di ki-rály!
nézd mert
a te é - des ez az é - gi
Is - te - ne-det! sföl - di ki-rály!
˙
œ
œ œ ˙
œ
œ
œ œ
œ
jöjj kö - ze - lebb, tér - de - den állj,
jöjj kö - ze - lebb, tér - de - den állj,
B
œ œ
œ
œ œ
œ
jöjj kö - ze - lebb, tér - de - den állj,
œ œ œ
œ
œ œ
nézd a te mert ez a
œ
œ œ œ
œ
œ
˙
Is - te - ne-det! föl - di ki-rály!
œ
œ œ ˙
.. ..
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ ˙
..
œ
œ
˙
œ
œ
œ œ ˙
..
œ œ
œ
œ
..
B ### ˙ .
Vc.
? ### œ
œ
œ
œ œ
Cb.
? ### œ
œ
œ
œ œ
˙. ˙.
œ œ
œ
œ
˙
In fine: pizz.
˙
Seconda volta Refr. ad.lib. cca.1'30"
..
..
6
Fel nagy örömre 17
Fl. 1
Fl. 2
& &
17
S
A
T
B
& & V
Vln. II
### ### ### ###
˙
& &
˙ ˙
œ œ œ œ œ
Egy - sze-rű pász - tor
Ó
œ œ œ
œ œ œ œ œ
Egy - sze-rű pász - tor
### ###
˙.
œœ
œ œ œ
œ œ œ ˙
˙.
œœ
œ œ ˙
œ œ ˙
œ œœ ˙
jöjj kö-zelebb, -
œ œ
Egy - sze-rű pász - tor
? ### Ó 17
Vln. I
### ˙
œ œ œ
jöjj kö-zelebb, -
œ œ
Egy - sze-rű pász - tor
œ œœ
˙
œ œœ ˙
œ œ
a te é - des
Is - te-nedet! -
œ
œ œœ œ
œ œœ ˙
Is - te-nedet! -
Nézd
a te é - des
Is - te-nedet! -
jöjj kö-ze - lebb,
œ œœ ˙
˙
œ
Nézd
œ œœ
œ œ
attacca Égi szűz virág
œ
˙
jöjj kö-ze - lebb,
a te é - des
œ œœ œ
œ œœ ˙
œœ œ œ œ œ ˙ œ œœ ˙
œ œ œ œ œ
œ œœ œ œœ
œ
œ œœ œ
Is - te-nedet! -
œ œ œ ˙
œ œœ œ œœ
œ
œ œœ œ
œ œœ ˙
œ
˙
œ œœ ˙
Vla.
# B ## œ œ œ ˙
Vc.
? ### Ó
œ œ œ
œ œ
œ œœ
Cb.
? ### Ó
œ œ œ
œ œ
œ œœ
˙.
œ
Nézd a te
œ
˙.
œ œ œ œ
˙
˙.
œ œ œ œ
˙
cca.1'30"
7. Égi szűz virág Lendülettel,
q
= 80
œ
Flute 1
# & c
∑
∑
.. œ
Flute 2
# & c
∑
∑
.. ˙
Soprano
# & c
∑
∑
.. œ
Alto
# & c
∑
∑
œ
Tenor
# c V
.. œ
∑
∑
.. œ
œ
Bass
Violin I
Violin II
Viola
?# c
∑
#
& c œ ˙ #
& c
Violoncello
?# c
Contrabass
?# c
œ
légy
œ
œ œ œ
szűz vi - rág,
#œ œ œ œ œ œ
ol - ta - lom,
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
.. œ
œ
œ œ œ
œ
œ
˙
.. œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ #œ
#œ œ œ
.. œ
œ
œ œ œ
.. œ
œ
œ
œ
.. œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
B# c ˙
.. œ
∑
Petres Csaba
#œ
1.É - gi
2.Ó,
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
2
4
Fl. 1
&
Fl. 2 4
S
V
T
4
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ œ œ œ
# œ
œ œ œ
# œ
œ œ œ œ œ
#
áld - jon
œ
# œ mert
?# œ
B
Vln. II
& &
A
Vln. I
&
# œ
# œ & &
#
œ
-
a
œ
vi - lág
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
bűn
sú - lya nyom
œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
Té - ged,
œ
œ
Min - ket,
œ
œ
ó,
Szűz
œ
œ
ó,
Szűz
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ
œ
B# œ
œ
œ œ œ
?# œ
œ
œ
œ
œ
?# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ.
‰ ..
œ
œ œ.
‰ ..
œ
œ œ.
‰ ..
Má - ri - a!
œ #œ œ. œ œ œ œ.
‰ ..
œ
œ œ œ .
‰ ..
œ
œ œ.
‰ ..
Má - ri - a!
œ œ #œ
œ
‰ ..
œ #œ œ.
‰ ..
œ œ œ œ.
‰ ..
œ #œ #œ œ
œ
œ œ œ .
‰ ..
œ #œ #œ œ
œ
œ œ œ .
‰ ..
œ
œ
7
Fl. 1
# œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ & #
Fl. 2 7
S
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
7
Vln. I
&
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
# # #
?#
B
œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ ˙
V
T
œ
& œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
&
A
œœ
# #
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ nœ œ œ œ
∑
∑
B#
∑
∑
?#
∑
∑
?#
∑
∑
w
œ
œœ œ
œ œ œ œ œ ˙
#œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
3.Mert Te mihozzánk, - -
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ ˙
œ œ œ œ œ
œ nœ œ œ œ #œ
œ œ #œ œ œ
œ œ œ œœ œ
3
œ ˙
œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ ˙
œ
œ
œ œ #œ œ œ œ
œ œ
œ ˙
œ œ œ
œ
12
Fl. 1
Fl. 2
& &
12
S
&
A
&
# œ
œ œ œ œ œ
# œ
œ œ œ
# œ
œ œ œ œ œ
#
œ mint
T
B
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
Jó
œ
vagy,
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ é
-
des a-nyánk,
# œ
œ
?# œ
œ
# œ &
œ œ œ œ œ
V
12
Vln. I
œ
&
#
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
#œ œ œ œ
œ
œ
#œ œ œ jó
vagy,
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ œ œ
4
œ
œ œ.
‰
œ
œ œ.
‰
œ
œ œ.
‰
œ #œ œ.
‰
œ œ œ œ.
‰
œ
œ œ œ .
‰
œ
œ œ.
‰
œ #œ œ.
‰
œ œ œ œ.
‰
Má - ri - a!
œ
B# œ
œ
œ œ œ
?# œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ #œ œ
œ
œ œ œ .
‰
?# œ
œ
œ
œ
œ
œ
#œ #œ œ
œ
œ œ œ .
‰
œ
œ
cca.0.55
8. Kirje, kirje, kisdedecske Amikor az angyalok visszatértek tőlük a mennybe,a pásztorok így szóltak egymáshoz: "Menjünk át Betlehembe, és lássuk azt a dolgot,ami történt, s amelyet az Úr hírül adott nekünk." Elmentek tehát sietve, és megtalálták Máriát és Józsefet, és a jászolban fekvő kisdedet. Lukács, 2.15/16. Flute 1
& b 42
Flute 2
2 &b 4
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Contrabass
7
q = 128
∑
∑
∑
∑
∑
Petres Csaba
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2 &b 4 œ œ œ œ & b 42
œ
œ
˙
B b 42 ˙
œ
œ œ œ œ
œ
∑
œ
œ
œ
˙
˙
n˙
#˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
? 2 b 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
? 2 b 4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Fl. 1
&b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Fl. 2
&b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ
œ
œ
7
&b œ œ œ œ
œ
Vln. II
&b œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
Vla.
Bb œ
œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
?b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?b
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Vln. I
Vc.
Cb.
œ
œ
œ
Kirje, kirje, kisdedecske 13
Fl. 1
&b
∑
∑
∑
Fl. 2
&b
∑
∑
∑
œ œ
13
Vln. I
&b Œ
Vln. II
&b Œ
Vla.
Vc.
Cb.
#œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
?b ?
∑
b
19
Fl. 1
&b
Fl. 2
&b
œ
œ œ ∑
œ
œ #œ œ œ
œ
j œ #˙
œ.
Vln. I
&b œ
œ œ
œ
Vln. II
&b œ
œ
œ œ œ œ
19
Vla.
Vc.
Cb.
œ
#œ
œ œ œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
œ bœ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ #œ œ œ
œ bœ œ œ
#˙
œ
œ
œ
œ
œ œ œ #œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
?b œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
∑
∑
∑
œ ∑
Bb œ œ œ œ
?b
œ
∑ œ œ
∑
∑
œ œ œ
∑
œ œ œ
Bb œ œ œ œ
œ œ
fœ
∑
∑
œ
œ
˙ ˙˙ ∑
2
Kirje, kirje, kisdedecske 25
Fl. 1
&b
∑
Fl. 2
&b
∑
25
œ œ œ œ
œ
œ
bœ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
bœ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
‰ b Jœ œ œ
œ
bœ
Vln. I
&b
∑
nœ
œ
œ
œ
˙
Vln. II
&b
∑
œ
œ
œ
œ
bœ
œ
‰ œ œ œ J
˙
Vla.
Bb
∑
œ
œ
œ
œ
œ
nœ
‰ Jœ œ œ
œ
?b
∑
œ
œ œ œ
œ œ nœ œ
œ
bœ œ œ
˙
˙
?
∑
œ œ œ œ
œ œ nœ œ
œ
bœ œ œ
˙
˙
Vc.
Cb.
b
Fl. 1
Fl. 2
œ
œ bœ œ œ
bœ
bœ &b
œ
œ bœ œ œ
‰ b Jœ œ œ
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
& b ‰ Jœ œ œ
œ
œ
‰ Jœ œ œ
j &b ‰ œ œ œ
œ
œ
bœ.
B b ‰ b Jœ œ œ
bœ
œ
œ
? b b˙
œ
bœ
? b b˙
œ
bœ
31
œ bœ œ œ
bœ
œ
n˙
œ œ bœ œ
bœ
œ
œ nœ œ œ
œ œ œ
œ œ nœ
œ
bœ &b
31
j œ
œ
œ
œ.
j œ œ
bœ
#œ
nœ
œ
˙
œ
Œ
œ
œ
œ
bœ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
˙
œ
œ
œ
œ
3
Kirje, kirje, kisdedecske
F nœ
Fl. 1
&b œ
œ
∑
Fl. 2
&b œ
œ
∑
∑
∑
∑
37
&b ˙
37
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&b œ œ œ
˙
œ
˙ œ
œ
œ
˙
˙
˙
˙
œ
∑
?b ˙
∑
∑
∑
∑
∑
? ˙ b
∑
∑
∑
∑
∑
œ
Fl. 2
&b ˙
˙
˙
43
Cb.
˙
∑
˙
Vc.
˙
˙
& b n˙
Vla.
˙
F œ œ œ œ
˙
Fl. 1
Vln. II
˙
Bb ˙
43
Vln. I
#˙
4
&b œ œ œ œ &b
œ
œ
œ
˙
nœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
n˙
#˙
˙
œ
œ œ
Bb ˙
˙
˙
œ œ œ œ
˙
œ
?b ˙
˙
˙
˙
˙
˙
?b ˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ œ œ
Kirje, kirje, kisdedecske
5
Fl. 1
&b ˙
˙
3 4 ˙.
˙.
˙.
œ
Fl. 2
&b ˙
˙
3 4 ˙.
˙.
˙.
˙.
&b œ œ œ œ
œ
œ
3 4 œ
œ
&b œ
œ
œ
œ
3 4 œ
Bb œ
œ
˙
3 ˙ 4
œ
?b œ
œ
˙
n˙. 43
? œ b
Œ
49
49
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
2 &b 4 ˙
55
Fl. 1
Fl. 2
˙
& b 42 ˙
˙
& b 42 œ œ œ œ
œ
55
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
& b 42
∑
œ ∑
2 4
Œ
∑
∑
∑
2 4
Œ
∑
∑
∑
2 4
˙.
œ #˙
2 4
˙.
œ
˙
42
∑
2 4
œ
˙
#œ
˙.
3 4 Ó
∑
2 4
˙
∑
∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
#œ
œ œ
B b 42 Œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
? 2 nœ b 4
Œ
Œ
œ
œ
œ
Œ
∑
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
∑
œ
œ
? b 42
∑
Œ ∑
Kirje, kirje, kisdedecske
& b œ.
61
Fl. 1
Fl. 2
&b ˙
œ
&b œ
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
œ œ œ
61
Vln. I
j œ #˙
œ œ J .
˙ œ #œ œ œ
œ
&b œ œ œ œ œ œ f œ Bb œ œ œ œ œ ?b ˙ ? ˙ b
67
#˙ œ
fœ œ œ bœ
œ
œ
n˙
fœ bœ œ œ
œ
œ
fœ bœ œ œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ pizz.
œ
œ
œ
œ
˙
pizz.
œ
œ
˙
pizz.
œ œ
6
œ
œ œ œ #œ
Œ
œ
œ
Œ
œ
œ
˙
Œ
œ
œ
˙
nœ œ œ œ
œ.
œ J œ J
˙
Fl. 1
&b
∑
∑
∑
∑
∑
Fl. 2
&b
∑
∑
∑
∑
∑
œ nœ œ œ
œ.
œ
nœ
œ œ œ œ
f œ œ œ œ œ b &
67
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
f &b ˙ f arco B b ˙˙ f arco ?b ˙ f arco ?b ˙
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙
Kirje, kirje, kisdedecske
œ. œ œ œ J ‰ &b
œ J œ œ œ bœ œ.
74
Fl. 1
Fl. 2
œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ &b J
œ
œ.
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ >œ J bœ œ œ œ
œ
œ
œ
œ bœ œ œ œ
œ
Vln. I
&b œ
Œ
œ œ œ œ œ
Vln. II
&b œ
œ
œ
œ
œ bœ œ œ œ œ
œ
Vla.
Bb ˙
œ
œ
œ
œ
œ #œ
˙
œ ?b œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ #œ
˙
œ œ œ œ œ ? b
œ
œ
œ
œ #œ
˙
74
Vc.
Cb.
81
Fl. 1
Fl. 2
&b
œ œ œ œ œ
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ
œ
œ
œ bmœ œ œ œ
3
œ œ œ #œ œ
œ œ œ #œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ œ #œ œ
œ
œ œ #œ œ 3
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ &b œ œ œ œ œ
81
Vln. I
œ
7
œ > J œ bœ œ œ œ
œ
œ
œ
œ bœ œ œ œ
œ #œ œ œ œ 3
œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
3
œ œ œ #œ œ œ œ œ œœ
œ #œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œœ
œœ
bœ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
bœ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Bb œ
œ œ œ œ œ
? b b˙
œ
? b b˙
œ
cca.1'25"
9. Krisztus Jézus született q = 88
Flute 1
œ 4 &b 4 œœœœœœœ œœ ˙
œ.
Flute 2
4 &b 4 Œ œœœœœ œœœ ˙
˙
œœœ œœœœ œ ˙ œ
œ
œœœœœ
Petres Csaba
œ Œ Ó
Soprano
& b 44
∑
∑
∑
∑
Alto
& b 44
∑
∑
∑
∑
Tenor
4 Vb 4
∑
∑
∑
∑
Bass
? 4 b 4
∑
∑
∑
∑
Violin I
œ 4 &b 4 œœœœœœœ œœ ˙
œœœœ œœ œ
Violin II
4 &b 4 Œ œœœœœ œœœ ˙
œœœœ ˙
œœœœ œœ œ
œœœœ˙
Viola
B b 44 œ ˙
œ œœœ œœœ œ œ
Violoncello
? b 44
∑
∑
Contrabass
? 4 b 4
∑
∑
œ
œ
˙
œ
œœ œ ∑
œœœœœ œ œ œ ˙ ∑
Krisztus Jézus született
œ.
2
‰Ó
∑
∑
∑
..
∑
∑
&b
∑
∑
∑
∑
..
∑
∑
S
&b
∑
∑
∑
∑
..
∑
∑
A
&b
∑
∑
∑
∑
..
∑
∑
T
Vb
∑
∑
∑
∑
..
∑
∑
B
?b
∑
∑
∑
∑
..
∑
∑
5
Fl. 1
&b
Fl. 2 5
5
Vln. I
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ &b œœœœœ J œ j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ
.. Ó
˙
˙
œ œ nœ œ
.. Ó
n˙
˙
n˙
Vln. II
&b ˙
Vla.
Bb ˙
˙
œ œ œ œ ˙
Vc.
? ˙ b
˙
j œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ.
.. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ f .. ∑ ∑
Cb.
? ˙ b
˙
j ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
..
˙
œ. œ œ œ ˙ J
∑
∑
Krisztus Jézus született
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ j œ Jœ œ b & œ œ
11
Fl. 1
Fl. 2
Œ
‰
œ œ nœ œ œ œ
œ jœ œ œ œ œ œ œ & b œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ J 11
œ
S
&b
∑
∑
∑
A
&b
∑
∑
∑
T
Vb
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
B
b ˙
œ
&b ˙
˙
11
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&b
nœ
Bb œ œ œ œ œ œ œ ? ?
b ˙. b
œ ∑
œ œ œ nœ ˙
œ œ œ nœ
œ
˙ n˙ ˙ ˙
œ ∑
Ó
‰ œ œ nœ œ œ œ ∑
œ œ œ œ œ
œ ∑ ∑
Krisztus Jézus született
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ b &
œ
œ
14
Fl. 1
Fl. 2
&b
14
4
œ
œ.
œ œ œœ k k ˙ œ nœ J
œ
œ.
œ œ J
œ
˙
S
&b
∑
∑
∑
A
&b
∑
∑
∑
T
Vb
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
B
b
œ œ œ œ œ œ & b œ nœ œ
œ #œ
œ
œ
œ.
œ œ œœ œk n œk ˙ J
œ
œ.
œ
œ.
œ J œ
œ œ
14
Vln. I
Vln. II
&b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vla.
Bb œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vc.
?b
∑
œ
Cb.
?b
∑
œ
œ
˙
œ œ J
œ
˙
œ.
œ J œ
œ
˙
œ.
œ J œ
œ
˙
Krisztus Jézus született
17
Fl. 1
&b
Fl. 2
&b 17
S
A
T
B
&b &b Vb
F
œ
œ
œ
∑
∑
∑
∑ œ
œ
1.Krisz - tus Jé - zus 2.A szű - zes - ség
F F
Œ
-
œ
œ
˙
œ
œ
-
-
-
ör - ven - dez ki - vi - rág
œ
szü - le - tett, szű - zes - ség
˙
tus jo -
œ œ œ
œ
szü - le - tett, lil - jo - ma
1.Krisz-tus 2.A
œ
1.Krisz 2.Lil
F
œ
œ
-
meg ma
œ
œ œ œ
œ
ör - ven - dez ki - vi - rág
˙ zünk, zott,
-
œ
-
zünk, zott,
œ œ œ œ ˙
szü vi
-
le rág
œ œ œ
-
tett, zott,
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?bF
∑
∑
?bF
∑
∑
Vln. I
&b
Vln. II
&b
Vla.
Bb
Cb.
F
? Fœ b 17
Vc.
F
5
F F
œ
Krisztus Jézus született
19
6
Fl. 1
&b
∑
∑
Fl. 2
&b
∑
∑
19
S
A
T
B
&b &b Vb ?
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ne - ki há - la - é - ne - ket smeg - ter - mé a meny - nye - i
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
é meny
œ
-
- ne nye -
-
zen szép
-
ket i
œ
zen szép
-
œ
œ
˙
-
˙
-
-
-
œ
œ -
zünk! got.
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
œ
˙
zen - ge - dez szép vi - rá
ne - ki há - la - é - ne - ket someg - ter - mé a meny - nye - i
œ
œ
œ œ
˙
ge - dez - zünk! vi - rá - got.
ge - dez - zünk! vi - rá - got.
Vln. I
&b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Vln. II
&b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
Vla.
œ
œ
Bb
œ
œ œ
œ
œ
œ
˙
Vc.
?b
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
?
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
19
Cb.
b
œ
œ œ
Krisztus Jézus született
21
7
Fl. 1
&b
∑
∑
Fl. 2
&b
∑
∑
21
&b œ
œ
œ
&b œ
œ
œ
Vb œ
œ
œ
œ
œ
Vln. I
&b œ
Vln. II
&b œ
Vla.
Bb œ
œ
?b
œ
œ
?b
œ
S
Dá - vid - nak A ke - gyes
A
T
B
?
b
Cb.
œ
vé - ré Jé - zus
œ
œ
-
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œk
œk
œk
œk
œk
œ
œ
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œk
œ
ből, ka
tisz - ta szűz mé - hé mi - ne - künk meg - hoz
œ
Dá - vid - nak A ke - gyes
vé - ré Jé - zus
-
ből, ka
tisz - ta szűz mé - hé mi - ne - künk meg - hoz
Dá - vid - nak A ke - gyes
œ
vé - ré Jé - zus
œ
œ
-
ből, ka
tisz - ta szűz mé - hé mi - ne - künk - meg - hoz
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
21
Vc.
œ
œ
œ
œ
œk
œk œk
œ œ œ œ
œk œk œk
œk œk œk
-
œ
ből ta
œ
-
ből ta
-
ből ta
œ œ
cca.2'
Krisztus Jézus született
œ
œ
œ.
œ J
œ
œ œ k œ
œk
˙
œ
œ
œ.
œ J
œ
..
œ œ k œ
œk
˙
..
&b œ
œ
œ.
œ J
œ
œ
˙
..
23
Fl. 1
&b
Fl. 2
&b 23
S
szü szü
A
T
B
8
&b œ
b
le let
œ
-
tett vén,
œ.
Krisz a
j œ
-
szü szü
-
le let
-
tett vén,
Krisz a
-
szü szü
-
le let
-
tett vén,
œ.
Krisz a
-
œ J
œ Vb ?
-
œ
œ œ
œ.
œ J œ J
tus vált
œ
tus vált
œ œ
tus vált
Vln. I
&b œ
œ
œ.
Vln. II
&b œ
œ
œ.
Vla.
Bb œ
œ
œ.
Vc.
?b œ
œ
œ.
j œ
œ
Cb.
?b œ
œ
œ.
j œ
œ
23
-
-
né sá
œ
-
-
né sá
-
-
né sá
˙
-
künk. got.
œ
-
künk. got.
œ
˙
.. ..
˙
.. ..
œ
œ
˙
j œ
œ
œ
œ J
˙
œ
œ
˙
..
œ
œ
˙
..
œ
œ
˙
..
..
Krisztus Jézus született
25
Fl. 1
&b
Fl. 2
&b 25
œ œ œ œ œ œœœ ˙
˙
œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ.
œ œ œ J
œ
œ
œ.
attacca Angelus pastoribus
œ rit. J œ œ ˙
rit. œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ
S
&b
∑
∑
∑
∑
A
&b
∑
∑
∑
∑
T
Vb
∑
∑
∑
∑
?
b
∑
∑
∑
∑
Vln. I
&b
∑
∑
∑
∑
Vln. II
&b
∑
∑
∑
∑
B
25
9
rit. Solo
œ œ ˙
Vla.
Bb
∑
∑
∑
Vc.
?b
∑
∑
∑
∑
Cb.
?b
∑
∑
∑
∑ cca.2'00"
10. Angelus pastoribus Domokos Pál Péter Hunyad megyei gyűjtése
q
Flute 1
Flute 2 Trumpet in B b
Soprano
= 126
4 ˙. b & 4
4 ˙. b & 4 # 4 & 4 4 &b 4
œ œ ∑
˙.
Ó
∑
∑
Contrabass
˙.
œ
w
j œ ˙
œ.
œ œ œ œ
œ.
j œ ˙
œ
˙.
œ
w
œ
˙.
œ
w
œ œ œ œ
˙.
œ
w
œ œ œ œœ
˙.
œ
˙.
w
œ
∑
An - ge lus pas - to - ri - bus,
An - ge - lus pas - to - ri - bus,
∑
4 & b 4 ˙.
∑ œ
∑
B b 44 œ œ œ œ ? 4œ œ œ œ b 4 ? 4 b 4
Œ œ
œ œ œ œ
∑
Violoncello
w
j œ ˙
V b 44
Viola
œ
œ.
Tenor
4 &b 4
˙.
œ œ œ œ
∑
Violin II
œ
œ.
∑
Violin I
w
Petres Csaba
œ œ œ œ
4 &b 4
Bass
œ
˙.
Alto
? 4 b 4
œ
˙.
∑
˙. Ó
Ó
Œ
Œ
œ
w
œ ˙ J
2
5
Fl. 1
Fl. 2 5
B b Tpt. 5
S
œ œ nœ œ
œ.
œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ J
œ.
# Œ œ œ #œ œ &
œ.
œ œ œ J œ œ œ J
&b Œ &b Œ
&b œ œ
di - xit
œ œ
œ. nœ ˙ J
˙
∑
Ó
∑
Ó
œ œ
˙ -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
A
&b œ œ
œ œ
œ.
j œ ˙
Nun
˙
œ œ
œ
œ
œ
T
V b œ œ nœ œ
œ.
œ ˙ J
œ
˙
œ œ
œ
œ
œ
œ
ti - o
œ œ
vo - bis
œ
œ
œ œœ œœœ œœœ
œ
œ œœ œœœ œœœ
di - xit
vi - gi - lan - ti-bus
˙
Ó
vo - bis - mag - num
?b œ œ
vi - gi - lan - ti-bus,
œ œ
œ.
˙
Vln. I
&b œ œ
œ œ
œ ˙ J
œ. nœ ˙ J
˙
Vln. II
&b œ œ
œ œ
œ.
j œ ˙
˙
œ
Vla.
B b œ œ nœ œ
œ.
œ ˙ J
˙
œ œ
Vc.
?b w
Cb.
? w b
B 5
Nun
-
ti - o
œ
œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
w
œ œ œ œ
œ œ œ œ
w
œ
œ
mag - num
œ
œ
œ
œ
3
9
Fl. 1
Fl. 2 B b Tpt.
∑
&b
∑ &b 9 # œœœ ˙ & 9
S
&b œœœ ˙ ga- u - di - um,
A
T
9
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
Sal - va - to - rem
ho - mi - num,
œ œ
˙
Vb œœœ ˙
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙
ga- u - di - um,
b
&b
œœœ ˙
Sal - va - to - rem
œ
œ
œ
˙
˙
œœœœœœ
˙
œ œ
œœœœœœ
œ
˙
œ œ œ œ.
œœœ
œ œœ ˙
˙
f˙
œ
œœ
œœœœ
Glo
-
o
œ
œ
˙
œ
œ
˙
Glo - ri - a,
œ
œ
˙
Glo - ri - a
œœ
œœœœ
˙ œ
œ
˙
Bb œœœ ˙
∑
∑
∑
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?
b b
œ œ ˙ œ œ ˙
œ
Glo - ri - a
ho - mi - num,
œ œ
œœ
˙
˙
œ
œ
œœœœœ
˙
œ
Vln. II
Cb.
œ
∑
œ
&b
Vc.
œ
∑
œ
Vln. I
Vla.
œ
∑
&b œœœ ˙
?
B
œ
∑
f˙
4
13
Fl. 1
Fl. 2 B b Tpt.
&b
˙
œœœœ œ œœœ
˙
œœœœ œ œœœ
&b 13 # œœœœ œ &
S
A
&b ˙
o
T
B
-
&b œ
œ
˙
Vb œ
œ
˙
glo - ri - a,
?b œ
œ
glo - ri - a,
˙
˙
glo - ri - a,
-
-
˙
œ œ
˙
-
-
ri
-
ri - a
glo - ri - a,
œ . œJ ˙
glo - ri - a,
-
˙. a
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
In
œ . œj ˙
glo - ri - a,
œ œ
Œ œ œ œ œ œœœœ
In
œ In
In
ex - cel - sis
ex - cel - sis
ex - cel - sis -
œ œ œ
œ
ex - cel - sis
œ œ œ œ œ. j œ ˙
œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
˙
œ œ œ
œ
œ
˙
œ œ
˙
œ . œj ˙ œ . œJ ˙
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
Vln. I
&b ˙
Vln. II
&b œ
Vla.
Bb œ
Vc.
?b
∑
?
∑
b
-
œ œ
glo
˙.
œœ œ œ œ œ œ œ
œœœœ ˙
13
Cb.
o
œ œ œ œ œœœœ
œ œ œ œ œ. j œ ˙
o
glo - ri - a,
-
œ
˙.
œœœœ ˙
œœ ˙
œœœœ ˙
13
œ
œ œ œ œ
˙ ˙
˙. ˙.
5
œ œœ˙
˙
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œœ˙ &b 17 # œ & œ ˙
˙
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ
17
Fl. 1
Fl. 2 B b Tpt.
&b
∑
∑
∑
˙
∑
∑
∑
∑
&b œ œ ˙
∑
∑
∑
∑
Vb œ œœ˙
∑
∑
∑
∑
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œœœ œ
&b ˙
De
A
De
T
B
?
De
b ˙
De
-
-
-
-
o!
o!
o!
o!
17
Vln. I
&b ˙
˙
Vln. II
&b œ œ ˙
œ œœœ œ
œ œœ œ œ
Vla.
Bb œ œœ˙
œœœœ
œ œ
œœœœ
Vc.
Cb.
œ œ œ œ œ. œ ˙ J
∑
17
S
œ œ œ œ œ. œ J ˙
? ?
œ œ
œœœœ
œ œ
b ˙
˙
∑
∑
∑
b ˙
˙
∑
∑
∑
œ . œj ˙ w œ œ
Ó ∑
6
22
Fl. 1
&b
Fl. 2
&b
22
B b Tpt.
&
#
œ œ œ œ ˙
&b
˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙.
œ ˙.
œ w
œ ˙.
œ ˙.
œ w
Ó
Œ œ ˙.
œ
œ ˙.
œ œ œ œ ˙.
22
S
˙
∑
œ œœœœ œœ
j œ . œ ˙ œ œ œ œ
An-ge-lus, pas - to - ri - bus, A
&b
∑
∑
∑
∑
T
Vb
∑
∑
∑
∑
?
b
∑
∑
∑
Vln. I
&b
∑
∑
∑
Vln. II
&b
∑
∑
Bb ˙
˙
B
22
Vla.
Vc.
Cb.
∑
j œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ. œ ˙ J
An-ge-lus, pas - to - ri - bus,
∑ Ó
Œ œ ˙.
œ w
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
œ ˙ ? œ œ œ b ?b
j œ . œ ˙ œ œ œ œ
˙
∑
∑ ∑
Ó Ó
œ ˙. Œ Œ
œ
˙.
œ w œ
w
œ w
œ
7
28
Fl. 1
Fl. 2
&b Œ &b Œ
28
B b Tpt.
&
#
œœ œ œ
œ.
œ œ œ J
˙
œœ œ œ
œ.
œ J œ œ œ œ œ J
˙.
œ œ Œ œœ
&b œ œ
28
S
Di - xit
œ œ
œ.
œ. nœ ˙ J j œ ˙
œ ˙ J
œ œ
œ.
T
V b œ œ nœ œ
œ.
B
?
b
œ œ
vi - gi - lan - ti-bus,
œ
œ
ti - o
œ œ
vo - bis
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ.
j œ ˙
˙
B b œ œ nœ œ
œ.
œ ˙ J
œ
œ
œ
œ
&b œ œ
Cb.
œ
œ
Vln. II
œ œ
œ
œ œ
˙
?b w
œ
˙
œ ˙ J
œ
œ œ œ
œ
˙
b
œ œ
œ
œ
œ. nœ ˙ J
Vc.
œ
œ
œ.
œ œ
œ
œ
œ œ
w
œ
œ œ
œ œ
?
œ
˙
&b œ œ
Vla.
œ
vo - bis
Vln. I
28
œ
ti - o
Nun
-
œ
œ
œ
Ó
˙ Nun
&b œ œ
Di - xit
˙
vi - gi - lan - ti-bus,
A
œ œ
-
œ
œ
œ
∑
mag - num
mag - num
œ
œ
∑
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
8
32
Fl. 1
&b
Fl. 2
&b
œœœ ˙
œ œ œ œ
œ œ
˙
œœœ ˙
œ œ œ œ
œ œ
˙
# œ œ ˙ &
32
B b Tpt.
32
S
&b œœœ ˙
ga- u - di - um,
A
T
˙
ho - mi - num,
œœœœ
˙
Glo
-
-
˙
Glo - ri - a,
Vb œœœ ˙
œ œ œ œ
œ œ
˙
œ œ ˙
? œœœ ˙ b ˙ b &
˙
˙
˙
&b
Vla.
Bb
Cb.
œ œ œ œ
Vln. II
Vc.
Sal - va - to - rem
œœœœ œ œ
∑
œ œ œ œ
32
Vln. I
œ œ œ œ
∑
&b œœœ ˙
ga- u - di - um
B
∑
∑
∑
Sal - va - to - rem
œ œ œ œ
ho - mi - num,
œ œ
˙
œ œ ˙
Glo - ri - a,
œ œ ˙
Glo - ri - a,
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œ œ œ œ œ -œœ
œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ
˙
œ œ ˙
∑
∑
? œ œ ˙ b
œ œ ˙
∑
∑
œ œ ˙
?b
∑
∑
œ œ ˙
-
∑
9
36
Fl. 1
Fl. 2 B b Tpt.
&b
˙
œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ
œ œ
˙
œ œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ J œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ J
œ œ
&b 36 # œœœ œœ & 36
S
&b ˙ o
A
T
B
-
-
œœ ˙
œœœœ ˙ -
-
o
-
&b œ
œ
˙
glo - ri - a,
glo - ri
Vb œ
œ
˙
œ œ
glo - ri - a,
?b œ
œ
glo - ri
˙
glo - ri - a,
36
-
œ œ
-
-
œ œ
glo
œ œ œ œ œ . œj ˙ -
-
˙
œ œ
In ex - cel - sis -
œ . œj ˙
œ œ
œ œ
In ex - cel - sis
œ œ
œ œ
glo - ri - a,
œ
In ex - cel - sis
In
ex - cel - sis
glo - ri - a,
a,
œ . Jœ ˙
˙ -
o - ri - a,
œ œ
a,
˙
ri
-
˙.
a,
œ œ œ œ œ . œj ˙
Vln. I
&b œ
œ
œ
œ- œ- œ œ
Vln. II
&b œ
œ
˙
œ œ
˙
j . œ œ ˙
Vla.
Bb œ
œ
˙
œ œ
˙
Vc.
?b œ
œ
œ . Jœ ˙
˙
Cb.
?b
∑
œ œ œ œ
˙ ˙
œ œ
˙. ˙.
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œœœ œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
10
40
Fl. 1
Fl. 2 B b Tpt.
&b
Ÿ˙ Ÿ˙
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
w œ
w œœœ œ
w
œ œœœœœœ w ∑
∑
-
o!
∑
∑
∑
-
w
o!
Vb œ œ œ œ
w
∑
∑
∑
w
∑
∑
∑
&b ˙
De
B
œ œ œ œ ˙.
rit.
∑
De
T
œ œ œ œ
w
&b ˙
De
A
œ
&b 40 œ œ # œ œ œœ œ œ œœ œ & 40
S
œœœœ . ˙
?b ˙ ˙
De
-
-
-
-
˙ e
˙ e
e
˙ e
˙
-
-
o!
o!
˙.
œ
˙.
œ
œ œœœ œ
w
&b œ œ œ œ
˙.
œ
˙.
œ
˙
œ œ
w
Vla.
Bb ˙
˙
˙.
œ
œ œ œ œ
˙
˙
w
Vc.
?b ˙
˙
œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙
Cb.
?b ˙
œ œ œ œ
˙
40
Vln. I
Vln. II
&b
˙
œ œ œ œ
˙ ˙
w w
cca.1'25"
A. Mennyből az angyal q
= 84
Előjáték. 3. szakasz után újból.
4 &b 4
∑
∑
Flute 2
& b 44
∑
∑
..
Soprano
4 &b 4
∑
∑
..
4 &b 4
∑
Flute 1
Alto
Tenor
Bass
Violin I
rit.
..
..
∑
4 Vb 4
∑
∑
..
? b 44
∑
∑
..
œ 4 & b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
Violin II
4 &b 4 w
˙.
Viola
B b 44 w
œ
˙.
œ
Violoncello
? b 44 œ
Contrabass
? 4 b 4
œ
œ ∑
œ
œ
œ
˙ ∑
.. .. .. ..
A SzV.U. harmóniái nyomán Petres Csaba
œ
œ œ œ
Ÿ œ
œ
œ œ œ
œ
Ÿ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
a tempo
1.Menny - ből az an - gyal 2.Is - ten - nek fi - a,
3.Mel - let - te va - gyon
4.El 5.A
œ
is me - né - nek kis Jé - zus - kát
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
˙ œ œ
œ œ
œ œ
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
Mennybõl az angyal
2
Fl. 1
&b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Fl. 2
œ b &
œ
œ
œ
œ
œ
œ
&b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ -
a,
œ
œ
˙
4
4
S
1.le 2.a
&b œ
A
-
3.az
Vb œ
T
4.kö 5.e -
?b œ
B 4
jött ki
œ
é - des - any
œ
-
œ
pász - to já - szol
-
rok, ban,
˙
Má
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ nœ
˙
a i
-
ri
˙
ja,
re pen
-
œ J
zon mád
-
nal, ják,
#œ
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
bœ
œ
œ
œ
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
˙
Vln. II
&b œ
œ
Vla.
Bb œ
Vc.
?b œ œ
-
tok, tett
œ.
œ
œ
b
œ
-
œ J
œ
&b œ
?
œ
szön - té - sé gyen - lő - kép
Vln. I
Cb.
hoz - zá szü - le
œ
œ.
œ
˙
j œ ˙
Mennybõl az angyal
Fl. 1
&b
œ œ œ œ
˙
Fl. 2
œ œ œ œ b &
˙
Ó
œ
˙
œ
rok, ban,
Hogy Ő
6
6
S
&b œ
1.pász 2.já -
&b œ
A
3.Má
Vb œ
T
?
B
4.a 5.i
b œ
-
-
to szol -
œ
ri
œ
zon mád
-
-
˙
Ó
œ
a,
Bar
˙
œ
nal, ják,
Szép A
œ nœ ˙
attacca: Csendes éj
œ
œ
-
œ
œ
œ
-
be tek
mok
közt
fek
-
szik,
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
a - ján - dé nagy Úr - is
œ
˙
œ
œ
Vln. II
&b œ
œ
˙
œ
œ
Vla.
Bb œ
œ
˙
˙
?
b œ
œ nœ ˙
œ
?
b œ
œ nœ ˙
œ
Cb.
‰
Bet - le - hem le - szen nék
&b œ
Vc.
Œ
œ J
Œ
Vln. I
6
‰
œ J
-
3
œ œ
kot tent
œ
cca.:2'30"
Mennybõl az angyal
Fl. 1
œœœ œ J
8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J‰ &b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J‰ &b
Fl. 2 8
S
&b œ
1.si 2.üd
&b œ
œ -
œ œ
et - ve men vö - zí - tő -
œ
œ œ
Vb œ
œ
œ œ
?b œ
œ
œ œ
Vln. I
&b œ
œ
œ œ
Vln. II
& b ˙.
A
3.já
T
-
8
˙
-
tok! ban.
szent
fi
-
˙
..
nœ
œ bœ ˙
..
˙
..
˙
..
œ
œ œ œ˙
œ
ben ért
œ
œ œ
œ œ
ma - guk - kal, mind áld - ják,
œ œ œ˙
œ
ma - guk mind áld -
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ œ
˙
œ
œ
œ œ
œ œ
nœ
œ bœ ˙
..
˙
..
˙
..
Vc.
?b œ
œ
œ
œ
œ œ œ˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ˙
œ
œ
b
kal. ják.
œ œ
Bb ˙
?
a.
œ
Vla.
Cb.
.. ..
œ
lás - sá va - ló
szent fi - a,
..
˙
œ
lás - sá - tok, va - ló - ban,
œ -
œ œ
œœœ œ œœ œœ˙ J
vén tök
szol - ban nyug - szik
4.vi - vén - szí - vük 5.i - lyen nagy jó
B
œ
œ œœ˙
4
˙
˙
..
cca.2'-2'.20"
B. Csendes éj Hangszerelés Petres Csaba
Flute
& 68
Flute
q
= 40
Franz Xaver Gruber (1787-1863) Kórusszólamok J. Mohr
∑
∑
∑
& 68
∑
∑
∑
∑
Soprano
6 &8
∑
∑
∑
∑
Alto
6 &8
∑
∑
∑
∑
V 68
∑
∑
∑
∑
? 68
∑
∑
∑
∑
Tenor
Bass
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Contrabass
& 68 œ 6 &8 œ B 68 œ ? 68 œ ?6 œ 8
œ- œ œ œ œ . J
j œ œ œ œ œ. j œ œ œJ œ . œ œ œ J J œ. œ œ J
œ œ J .
œ. œ. œ. œ. œ.
∑
œ œ œ œ œ œ
œ.
j œ œ œ œ œ. j j œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ J œ. œ
œ œ œ œ
œ J
œ.
œ œ œ œ œ
‰ ‰ ‰ ‰ ‰
Csendes éj
& .. Π.
œœœ œœ œ
5
& ..
∑
5
& .. œ
œ œ œ.
1.Csen - des éj,
& .. œ
szent-sé - ges éj!
œ œ œ.
2.Csen - des éj,
œ œ œ œ.
szent-sé - ges éj!
An - gya-lok
3.Csen - des éj,
szent-sé - ges éj!
Szív
5
Fl.
Fl.
S 5
A
V .. œ
T
B
5
Vln. I
j œ œ.
& .. œ
j œ œ
pizz.
& .. œ
pizz.
Vln. II
B .. œ pizz. ? .. œ
pizz.
Vla.
Vc.
Cb.
? ..
œ
pizz.
j œ œ j œ œ œ œ J œ œ J
œ œ œ J œ œ œ
œ
j œ œœœœœœ œ
œ œ œœœœ J
œ œ œ œ.
œ J œ.
? .. œ
œ
j œœœœœœ œ œ
œ œ œ œ.
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ
2
œ J œ.
Min - de-nek
œ œ
j œ œ.
œ œ. J
ö - rülj,
œ œ œ œ.
œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ. J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
8
Fl.
8
Fl. 8
S 8
A
&
œ œ œ œ œœœœ
œ œ œ
œ
œ J
&
œ
œ œ œ
œ
œ J
&
œ
&
œ œœœœ œ œ œ œ. J
1.nyug - ta mély,
œ
j œ œ.
B
Nincs
fenn más,
œ
j œ œ.
œ
œ J
V
œ
j œ œ.
?
3.higgy,
re - mélj!
j œ œ.
Is
œ
j œ œ.
œ
Halld
2.hang - ja kél. T
Csendes éj
œ
œ œ
csak a
œ œ
a meny - nye - i
-
œ.
ten szent
œ J
œ.
œ œ
œ œ
œ
Vln. II
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
Vc.
Cb.
?
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
szent
szüle pár,
œ.
œ œ œ.
hin - ti re - ád
œ œ œ
?
œ œ œ.
fi - a
œ œ œ œ œ œ
B
œ.
œ œ
&
Vla.
œ œ œ œœ œœœ œœ œ
hal - le-lu - ját,
Vln. I
8
œ œœ œ œ œ œ3 œ œœœ
œ œ œ
œ. œ.
œ œ œ. œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ J
œ œ œ œ œ
œ
œ œ
Csendes éj
œ & œ œ œ œ œ
œœœœ œœœœœœœ œ
œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ
œœœœ œœœœœœœ œ
œ œ œ œ œ œ
11
Fl.
11
Fl.
11
S
& œ
11
A
T
j œ œ. œ œ
1.Drá - ga kis - de-dük
j œ œ. œ œ
ál - ma - i - nál.
2.Szer - te zen - gi e
drá - ga sza - vát:
& œ V œ
œ œ. œ œ J
3.Aj - ka
B
? œ
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ. œ. œ.
vi - gasz-a - dó
œ œ. œ œ J
& œ œ œ œ œ œ
œ œ
& œ œ œ œ œ œ B œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ
œ œ œ œ
11
Vln. I
œ.
œ œ œ.
? œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ.
œ Szent
œ
œ J
œ œ œ œ J
fi - ú,
a - lud -
j œ œ œ œ
œ œ œ œ J
œ œ œ.
Krisz - tus meg -sza - ba -
mo - so - lyát!
Krisz - tus meg-szü - le -
œ œ
œ.
œ œ œ œ arco
arco
œ œ œ œ arco œ œ œ œ œ arcoœ œ œ œ œ œ œ arco
œ œ
œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ J œ œ J œ œ œ œ J œ œ J
œ J œ J
4
Csendes éj
5
œ œ œ.
œ
œ J
œ
œ J
œ.
œ
‰ ..
œ. & œ. œ œ œ
œ
j œ œ
œ J
œ. œ œ œ œ
‰ ..
14
Fl.
&
œ
14
Fl.
& œ.
14
S
14
A
1.jál,
& œ.
œ.
V œ.
œ.
2.dít,
T
œ.
3.tett,
B
? œ.
œ.
œ œ œ œ œ &œ
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&œ œ œ œ œ œ Bœ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ ?œ œ œ œ œ œ
œ
Szent
œ
Krisz
œ
Krisz
14
Vln. I
œ
œ
œ
fi - ú,
-
-
j œ œ j œ œ
tus
tus
œ
œ J
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
œ.
œ
-
dít!
œ.
tett!
‰ .. ‰ ..
œ
‰ ..
œ
œ
œ.
œ
‰ ..
œ nœ
œ
œ.
œ
‰ ..
œ.
œ
‰ ..
œ
œ œ œ
‰ ..
j œ œ
œ
œ.
a - lud - jál!
meg - szü - le
j œ œ
œ
œ
meg - sza - ba
œ
œ
œ
œ J œ
œ
œ
œ
œ
j œ j œ œ J œ J
œ.
œ
œ œ œ œ
‰ ..
‰ ..
cca.3'10"
C. Szép kelet, szép nap
Flute 1
b & b 44
∑
∑
∑
Flute 2
b & b 44
∑
∑
∑
4 4
∑
∑
∑
Soprano
b & b 44
∑
∑
∑
Alto
b & b 44
∑
∑
∑
Tenor
b V b 44
∑
∑
∑
Bass
? b 4 b 4
∑
∑
∑
Trumpet in B b
Violin I
Violin II
Viola
Violoncello
Contrabass
&
Petres Csaba
œ œ œ bb 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 4 œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœœœœœ b & 4 œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B b b 44 œ œ œ œ ? b 4 Ó b 4 Ó ? b 4 Ó b 4
œœ œ
œ
œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
#œ
œ œœ œ
œ nœ #œ
œ
œœ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
Szép kelet, szép nap!
Fl. 1
&b
b
∑
∑
˙
œ
œ œ n œ # œ2
Fl. 2
&b
b
∑
∑
˙
œ
œœ œ œ
œ
œ œ
4
4
B b Tpt.
∑
&
Ó
œ
œ œ
œ
œ
S
&b
b
∑
∑
∑
A
&b
b
∑
∑
∑
T
Vb
b
∑
∑
∑
B
? bb
∑
∑
∑
4
4
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œœœœœœœ #œ b & b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ B bb œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ? b œœ œœ n œœ œœ ˙ b ? bb œ
nœ
˙
œ œ # œœ œœ œ œ n œ #œ œ
œ nœ
œ œœ œœ œ # ˙œ œ œ œ œ #˙
œ
œ œ
Szép kelet, szép nap! 7
Fl. 1
Fl. 2 7
B b Tpt. 7
S
b ˙ b & b &b ˙ & &
#œ
œ
œ
œ
œ
˙.
œ œ œ #œ
œ
œ
bb
˙
#œ
œ œ œ
∑
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
ƒ œ
∑
∑ œ œ œ
1.Szép ke-let, szép
œ nap!
A
&b
b
∑
∑
œ
œ œ œ
T
Vb
b
∑
∑
Ó
œ
œ œ
1.Szép
ke - let,
? bb
B 7
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
∑
∑
nœ #œ œ b œ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ #œ œ & b & b œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ #œ œ œ œ #œ ˙ B bb œ œ œ œ˙ œœ ? b œ œœ œ œœ œ œ œ b ? bb œ œ
œ
œ œ
œ
œ
˙
œ
3
œ
Ó
œ
œ œ
œ
œ œ œ
Ó Ó
œœ
œœ œœ
œ
œ œ
œ œ œœœœœœ œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ
Ó
œ
Szép kelet, szép nap!
4
Fl. 1
b œ œ œ ˙ &b œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
Fl. 2
&b
b œ œ œ œ ˙
œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
10
10
B b Tpt.
&b
b œ œ œ œ ˙
&b
b
Vb
b œ œ œ ˙ œ
10
S
A
T
∑
∑
&
nincs ben-ned ho-mály,
œ œ œ œ œ
#œ
B
Vln. II
b œœœœœœœœ œœœ œœ b œ# œ &
Vla.
Vc.
Cb.
b œœœœœœœ œ# œ œ œ
œ œ œ B bb œ œ
˙ ? b œœ œ œœ œ ˙ b ? b œ b
œ
˙
œ
œ œ œ œ ˙
Mert
az
ö - rök
nap
ben - ned a ki-rály!
œ
œ œ œ œ œ
œ
? b œ œ œ œ ˙ b
&b
œ œ
Mert
10
Vln. I
œ
œ
nincs ben-ned ho-mály,
nœ œ œ œ #œ
∑
œ œ
œ nœ #œ œ
œ œ
œ
œ
ö - rök
nap
az
œ œ
œ œ
œ
œ œ
a ki-
œ œ œ œ ˙
ben - ned a ki-rály,
œ œ nœ œ ˙
œœœœœ œ œœœœœœœœœœ œ œœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œœ œ
œœ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œœ œ œ œ ˙ nœ œ
nœ
˙
Szép kelet, szép nap!
Fl. 1
Fl. 2
A
œ
œ
˙
œ œ œ #œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
˙
œ œ œ #œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ œ œ œ œ œ
&
bb œ .
&
13
S
œ œ
&
13
B b Tpt.
œ
bb œ .
13
&b
B
b &b œ Œ
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
‰
œ
Új
b œ Vb œ œ œ
&b
új
szí-vek
œ œ
œ
œ
œ œ œ
-
œ
esz - ten - dő - ben,
? b #œ œ œ œ nœ b 13
Vln. I
‰
Új esz- ten - dő - ben,
rály.
T
5
kel
Di - csérünk, Jé
˙
œ œ œ #œ
új,
új
szí-vek,
Új esz- ten - dő - ben,
új
szí-vek
-
œ œ
œ
œ
új
szí - vek-kel,
œ œ œ œ #˙
Új esz- ten - dő - ben,
Di - csérünk, Jé -
kel
-
-
œ œ œ œ -
Di - csérünk, Jé
-
œ œ œ
œ
zus,
œ
Di - csérünk, Jé
œ
zus
zus,
œ
œ
zus,
b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
b & b œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ b œ Œ Bb œ œœ n œœ ? b # œœ œœ b œ nœ ? b #œ œ b
œ œœ œœ œ # ˙œ œ œ œ œ #˙
œ
œ œ
œ œœ œ œœ œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
Szép kelet, szép nap!
Fl. 1
b &b
Fl. 2
b &b
16
B b Tpt.
œ
œ œ ˙
∑
∑
œ
œ œ ˙
∑
∑
∑
∑
œ œ œ
˙
b &b œ œ œ
˙
16
&
16
S
é - ne - kek
A
b & b œ œ #œ
é - ne - kek
T
B
Vb
6
b œ œ œ
é - ne - kek
? b œ œ œ b
é - ne - kek
-
kel.
-
˙
-
2.E
kel.
œ -
œ
œ
˙
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
? b œ b
œ œ œ
œ˙ ˙
œ œ
œ œ œ œ ˙
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
Ó
œ
œ
na-pon az
œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
Ó
Ó Ó
œ œ œ
el - ső csepp vért,
œ
#œ
œ œ œ œ œ œ ˙
Ó
kel.
œœ œœœœ #œ ˙
œ
az
2.E
b & b œ œ œ œ œ œ œ# œ ˙ b & b œ œ# œ œ œ B bb œ œ ? b œ b
œ
na-pon on - tod
kel.
16
Vln. I
œ œ
el - ső csepp vért,
œ œ œ œ
œ œ ˙
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œœœ 3
#œ
Szép kelet, szép nap!
˙
œ.
˙
˙
˙
œ
œ
œ
b œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
Fl. 1
b &b
Fl. 2
b &b
19
19
B b Tpt.
&
19
S
A
T
B
&b
b &b œ Vb
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
b œ Mit
œ œ œ
nœ
˙
œ œ
a Jó - is - ten
œ
˙
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙
œ nœ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? b œ b ? b œ b
œ
Új
œ œ í
-
œ
œ œ nœ œ ˙
œ Œ
œ
œ
esz - ten - dő
-
œ
œ
œ
ben,
œ
œ
œ
Új
esz - ten - dő
œ
-
ben,
Új
esz - ten - dő
-
ben,
#œ
œ
œ
œ
esz - ten -
Új
nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ
˙
œ
nœ
˙
# œœ
œœ
œ
nœ
˙
#œ
œ
œ œ œ œ œ
œ
gért.
œ
vált - sá - gul í - gért.
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
œ œ œ
B bb œ
∑
vált - sá - gul í - gért.
b œ
b &b œ
œ
∑
œ œ œ
&b
∑
w
a Jó - is - ten
œ nœ #œ
œ
? b œ b 19
Vln. I
Mit
nœ J
7
œ œ
œ
œœ
n œœ
œ
nœ
Szép kelet, szép nap!
8
Fl. 1
&b
b
∑
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
˙
Fl. 2
&b
b
∑
œ
œ œ #œ
œ
œ œ #œ
˙
∑
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
˙
˙
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
˙
œ œ #œ
œ
œ œ #œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
œ
22
22
B b Tpt.
&
22
S
A
&b
b œ œ œ új
b &b œ
dő
T
-
szí - vek,
szí - vek
kel
Di - csé-rünk, Jé - zus,
œ
˙
ben,
œ œ œ ? b b új
-
œ
b œ œ Vb œ új
B
szí - vek
új,
-
œ
új
œ #˙ -
kel
Di - csé-rünk, Jé - zus,
œ
œ œ
szí - vek - kel,
Di - csé-rünk, Jé - zus,
Di - csé-rünk, Jé - zus,
b œœ œœœœœ œ &b œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
22
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
é - ne-kek - kel.
b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ b Bb œ œœ œœ œ # œ˙ œ œ œ œ ? b b œ ? b œ œ œ œ #˙ b
é - ne-kek - kel.
-
œ
é - ne-kek - kel.
œ œ
œ
˙
é - nek - kel.
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ #œ œ œ #œ
˙
œ
œ œ #œ œ œ #œ
˙
œ œ œœ œ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
˙ œ˙ ˙
œ
Szép kelet, szép nap!
9
Fl. 1
&b
b
∑
∑
∑
Fl. 2
&b
b
∑
∑
∑
∑
∑
25
25
B b Tpt.
Ó
&
Ó
S
&b
b
∑
∑
∑
A
&b
b
∑
∑
∑
T
Vb
b
∑
∑
∑
B
? b b
∑
∑
∑
25
25
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&b
b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
b & b œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B bb œ Œ œ œœ n œœ œ œœ œœ ? b # œœ œœ b œ œ œ œ nœ ? b #œ œ b
œœœ
˙
œ # ˙œ œ #˙
œ œ œ #œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
Szép kelet, szép nap!
Fl. 1
&b
b
∑
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ œ ˙
Fl. 2
&b
b
∑
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
28
28
B b Tpt.
28
S
&b
b
∑
A
&b
b
∑
T
Vb
b
∑
B
∑
∑
&
? b b
œ
Vln. II
Vla.
∑
Vc.
Cb.
b œ œœ & b œ œ #œ œ œ œ œœ B bb œ œ œ ˙ ? b œ b
œ œ
œ
œ
œ œ œ
Ó
œ
Ó
nœ #œ œ b œœ œ œ b œ #œ œ &
? b œ b
∑ œ
3.Hogy -ha meg-tar - tasz
28
Vln. I
œ œ
˙ ˙
10
œ œ œ œ ˙ még-több i - dő - re,
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ ˙
#œ
3.Meg - tar - tasz még több i - dő - re,
œ
œ œ
œ œ
œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œn œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
Ó
œœ
œœ œœ
Ó
œ
œ œ
Ó
œ
œ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œ ˙
#œ
Szép kelet, szép nap!
11
Fl. 1
&b
b ˙
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
Fl. 2
b &b ˙
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ ˙
31
31
B b Tpt.
&
31
S
A
T
B
&b
b œ
Vir - rad - junk bol - dog,
b &b œ Vb
œ
b œ
œ nœ #œ œ
œ œ
œ œ
Vir - rad - junk bol - dog,
? b œ b
œ
œ œ
œ
Œ
œ
szebb jö - ven - dő - re.
œ œ œ œ œ
Új
œ œ
Vln. II
Vla.
œ œ œ œ ˙
szebb jö - ven - dő - re.
œ œ nœ œ ˙
b œœœœœ œ œœœœœœ œœ œ œœ œœœœœ œ œ b œ œ & œœ œ
Vc.
Cb.
b œ & b œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ B bb œ ? b œ b ? b œ b
œœ
œ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
jö- ven - dő,
31
Vln. I
˙
œ
œ œ œ
œ
esz - ten - dő - ben,
Œ
œ
œ œ
Új - esz-ten -
œ œ œ
œ
Új
esz - ten - dő - ben
Új
esz - ten - dő - ben,
#œ
œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ Œ
œœ œ œ œ ˙ nœ
# œœ
œœ œ œœ n œœ
œ
#œ
œ
nœ
˙
œ nœ
Szép kelet, szép nap!
34
b œ œ œ
Fl. 1
&b
Fl. 2
b &b œ œ œ œ œ œ
34
B b Tpt.
&
34
S
A
&b
b &b œ
dő
T
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
œ
œ œ #œ
œ œ #œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
˙
œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
szí - vek
Di - csé-rünk, Jé - zus,
é - ne- kek - kel.
œ
œ œ #œ
œ
œ œ #œ
-
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
-
ben,
új
szí - vek,
szí - vek
kel
˙
œ
œ œ œ ? b b
œ
˙
œ œ œ
új
œ #˙ -
kel,
œ
szí - vek - kel,
Di - csé-rünk, Jé - zus,
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
˙ ˙
é - ne- kek - kel.
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
œ
œ œ œœ œ
œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ #œ ˙ b &
œ
œ œ #œ
œ
œ
-
zus,
œ
œ
œ
é - ne- kek - kel.
˙
Di - csé-rünk, Jé
b & b œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ b Bb œ œœ œœ œ # ˙œ œ œ œ œ ? b b œ ? b œ œ œ œ #˙ b
œ œ ˙
œ œ œ œ
34
Vln. I
œ
Di - csé-rünk, Jé - zus,
új,
b œ œ Vb œ új
B
˙
b œ œ œ új
12
é - ne- kek - kel.
œ
œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
˙ ˙ œ˙ ˙
œ
œ
Szép kelet, szép nap!
13
Fl. 1
&b
b œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
Fl. 2
&b
b œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ œ #œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
37
œ
37
B b Tpt.
&
37
S
&b
b œ Új
A
&b
b œ
T
Vb
b œ
B
? b b 37
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&b
œ
Új
b œ
b &b ˙ B bb œ ? b #œ b ? b #œ b
-œ œJ
œ. œ œ œ
œ
esz - ten - dő - ben,
-œ
#œ #œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
új szí - vek - kel
œ œ œ
˙
Di - csé-rünk, Jé -
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
˙
œ
œ œ œ
œ
új szí - vek - kel,
˙
œ
œ œ œ œ œ
Di - csé-rünk, Jé -
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ nœ œ œ œ œ œ
œ -œ œ- -œ
œ
œ œ œ œ œ
esz - ten - dő - ben,
œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ nœ œ œ œ
œ
œ
œ
nœ
œ
œ
nœ
œ œ œ
œ # œ œ -œ - -
œ œ œ œ
œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ #˙
œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ
zus,
zus,
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
Szép kelet, szép nap!
14
Fl. 1
b &b œ
œ
œ
œ
œ
œ
Fl. 2
b &b œ
œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
40
40
B b Tpt.
&
b &b œ
40
S
œ
é - ne - kek
A
b &b œ
œ
œ
T
b Vb œ
œ
œ
B
Vln. II
˙
Ó
œ
œ
˙
˙
Ó
œ
œ œ ˙ > >
˙
Ó
w
˙
Ó
˙
w
˙
Ó
˙
w
˙
Ó
kel.
w
˙
Ó Ó
œ
kel.
œ
œ
b &b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ #œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
˙
˙
œ
˙
˙
? b b
é - ne - kek
b &b œ
Vla.
B bb œ
Vc.
? b œ b
Cb.
˙
œ
40
Vln. I
-
œ
rit.
? b œ b
œ
œ œ œ
-
˙
œ œ œ
œ œ œ
˙
œ
˙
˙
Ó Ó Ó Ó
cca.2'15"
