PETICE ZA ZACHOVÁNÍ ORDINACE LÉKAŘSKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY A ZACHOVÁNÍ RYCHLÉ LÉKAŘSKÉ POMOCI VE VODŇANECH LEDEN 2014

LEDEN 2014

ÚVODEM

Jedinečný a opravdu mimořádný byl večer, který se uskutečnil 8. prosince loňského rok - HARY´S HAIR SHOW ve vodňanském Kulturním domě. Nechyběly zde ukázky z tvorby účesů, společenských šatů, líčení, ale i vystoupení místních nadějných zpěváků. Pořad připravilo studio K+M Řehoř. Více na 5. stránce. Foto: Pavel Hrdina

PETICE ZA ZACHOVÁNÍ ORDINACE LÉKAŘSKÉ POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY A ZACHOVÁNÍ RYCHLÉ LÉKAŘSKÉ POMOCI VE VODŇANECH Na prosincovém jednání zastupitelstva města se přítomní občané dozvěděli o záměru Zdravotnické záchranné služby Jihočeského kraje omezit ve Vodňanech dostupnost lékařské pohotovostní služby a nahradit rychlou lékařskou pomoc dvojicí záchranářů (rychlou zdravotnickou pomocí bez lékaře). Nepomohla ani osobní intervence starosty Ing. Viktora Blaščáka. Takový krok nelze vnímat jinak, než jako omezení dostupnosti neodkladné a akutní zdravotnické péče na území města Vodňany a v jeho okolí. Jedná se o zásadní skutečnost, která může doslova ovlivnit život každého z nás a ke které by proto občané neměli mlčet. Domníváme se, že je potřeba dát kompetentním orgánům vůli občanů jasně a zřetelně najevo. Zřizovatelem Zdravotnické záchranné služby Jihočeského kraje je Jihočeský kraj, mezi jehož úkoly podle zákona patří mimo jiné v souladu s místními zvyklostmi pečovat o potřeby svých občanů a spolupracovat při tom s obcemi. Nastalá situace však nesvědčila o tom, že by Jihočeský kraj pečoval o své občany natolik, aby zamezil vzniku jejích příčin, ať už byly jakékoli. Při tom k tomu má dostatek nástrojů. Kraj nejen že zřizuje zdravotnickou záchrannou službu, ale na svém území i vytváří podmínky pro její fungování, může ji podporovat ze svých zdrojů, mo-

tivovat lékaře a v neposlední řadě má i zákonodárnou iniciativu – zastupitelstvo kraje může předkládat návrhy a změny zákonů, je-li to v zájmu kraje a občanů kraje. Obáváme se, že omezení neodkladné a akutní zdravotnické péče na Vodňansku jsou důsledkem nespolupráce a nečinnosti v této oblasti. Ve středu 11. prosince byl proto ustaven petiční výbor a byla sepsána petice adresovaná hejtmanovi Jihočeského kraje Mgr. Jiřímu Zimolovi, ve které její signatáři žádají, aby Jihočeský kraj, jako zřizovatel Zdravotnické záchranné služby Jihočeského kraje, podnikl dostatečné kroky k zachování dosavadního rozsahu lékařské pohotovostní služby a rychlé lékařské pomoci ve Vodňanech. Do 19. prosince 2013 petici svým podpisem podpořilo 2506 občanů. Následujícího dne pak byla petice i s podpisovými archy doručena na Krajský úřad Jihočeského kraje. Ještě i po termínu bylo petičnímu výboru doručeno dalších 105 podpisů. Věříme, že projevená vůle občanů bude dostatečným apelem na zvolené zástupce a že povede k nápravě situace a obnovení neodkladné a akutní zdravotnické péče ve Vodňanech. Členové petičního výboru: Marie Horáková, Mgr. Bc. Daniela Davidová, Bc. Jan Sladký

Vážení a milí obyvatelé Vodňan, zdravím Vás srdečně v úvodu letošního roku, který zatím působí, jako by si s námi počasí hrálo – zima nezima – aprílové žerty. Vstřícné teploty mohou dělat radost např. veřejným zadavatelům a stavebním firmám, které chtějí dotáhnout tu kterou zakázku – ať už jde o zateplení školy, rekonstrukci chodníků či drobné (ne)dodělky, jež chod každého města přináší. Na druhou stranu, pokud jsme loni mohli touto dobou stavět sněhuláky, sáňkovat ve Vodňanských Svobodných Horách a na břehu Blanice vesele běžkovat, tak letos si o tom maximálně můžeme nechat zdát s fotoalbem v ruce. Teplé počasí se však může podepsat nejen na odepření si zimních radovánek, ale též hraje roli i v takové věci, jakou je přílišný počet holubů v centru města. Výběrové řízení na Regulační opatření volně žijících holubů sice již proběhlo, ale pokud se nedostaví souvislejší mráz a sněhová pokrývka, přemnožené ptáky rozhodně nebude snadné nalákat a efektivně odchytit. Snad se tedy v nejbližších (tý)dnech počasí umoudří a my se tak budeme moci těšit v zimě ze zimy a čerpat spolu s přírodou sílu na nadcházející jaro, léto, celý rok. V posledních měsících se vás snažíme pravidelně informovat o vývoji v případě záměru rakouské rodinné firmy Schweighofer postavit u Vodňan dřevozpracující závod, jenž by přímo zaměstnal až 500 lidí. Od předběžného oťukávání v rámci rady a zastupitelstva nyní přecházíme ke konkrétním krokům. Ve středu 22. ledna se ve Vodňanech na společné pracovní jednání s vedením města sejdou vedoucí pracovníci investora (přímo dorazí i pan majitel Gerald Schweighofer), představitelé Jihočeského kraje (zejména v souvislosti s předpokládaným zintenzivněním dopravy) a také zástupci CzechInvestu (Agentury pro podporu podnikání a investic). Abychom však o takovéto rozsáhlé investici nejednali pouze od stolu, ale vše viděli pokud možno na vlastní oči, je v plánu hned o navazujícím víkendu (24. – 26. ledna) navštívit dřevozpracující závod firmy Holzdindustrie Schweighofer u rumunského města Sebes – nejbližší obdobný, jaký by měl vzniknout u Vodňan. Na pracovní exkurzi spojenou s podrobnou prohlídkou jsou pozváni všichni zastupitelé města Vodňany, zástupci kraje a další odborníci a zájemci (zejména z oboru a Vodňan a okolí). Celá naše snaha jde v tom směru, abychom vám před plánovaným referendem byli schopni zprostředkovat co nejpřesnější informace, jak se tato významná investice Vás osobně i Vodňan dotkne, jakou změnu bude pro náš region představovat – abyste se tak mohli sami kvalifikovaně rozhodnout. I když by se mohlo zdát, že XXIV. ročník Vodňanských rybářských dnů je hudba vzdálené budoucnosti, přípravy na něj jsou naopak po řadu měsíců již v plném proudu. Kostra našich největších městských slavností bude obdobná jako v minulých letech. V organizačním výboru pro vás chystáme samozřejmě několik překvapení a inovací, dovolím si však již nyní poodhrnout roušku před programem celé akce. V loňském roce jsme se pokračování na 2. stránce

INFORMACE FINANČNÍHO ODBORU MěÚ VODŇANY V předchozím zpravodaji vás pan starosta informoval o tom, že jste si mohli prohlédnout návrh rozpočtu města „rozklikávacím způsobem“. Tzv. rozklikávací rozpočet není úplnou novinkou, můžete se s ním setkat i v jiných větších městech. Většinou se jedná o rozpočet aktuálního roku a o přehled jeho čerpání. Na našich stránkách jste se mohli seznámit s rozpočtem formou rozklikávacího rozpočtu již ve fázi návrhu rozpočtu na rok 2014, včetně dat roku 2013. Tento návrh, který byl dne 9.12.2013 zastupitelstvem města schválen, je možné vidět a prostudovat na našich internetových stránkách http://www.vodnany.eu/ navrh-rozpoctu-2014/d-434446/p1=206. V současné době probíhá na finančním odboru uzávěrka roku 2013, ale jakmile bude rok 2013 finálně uzavřen, bude na internetových stránkách zveřejněn rozpočet aktuálního roku, včetně čerpání, které bude pravidelně aktualizováno. Rozklikávací rozpočet je pro nás novinkou, a proto se budeme snažit jej vylepšovat, aby byl uživatelsky co možná nejpřívětivější.

Dále bych vás touto formou chtěla informovat o sazbách místních poplatků na rok 2014. V roce 2013 nebyla schválena žádná úprava obecně závazných vyhlášek o místních poplatcích a tak výše poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (OZV č. 6/2012) a výše poplatku ze psů (OZV č. 8/2012) zůstává stejná jako v roce 2013. Úplné znění obou platných vyhlášek je k dispozici na internetových stránkách města http://www.vodnany.eu/vyhlasky-pravidla-statuty/ds-31484/p1=2759, kde lze nalézt veškeré informace o výši poplatku a jeho splatnosti. Poplatek lze uhradit v hotovosti do pokladny města na finančním odboru, složenkou nebo převodem na účet města. Při bezhotovostní platbě je nutné si vyžádat si na finančním odboru variabilní symbol, aby mohla být platba identifikována. Tyto a i ostatní informace vám sdělí pracovnice finančního odboru na tel.: 383 379 181 nebo 383 379 183. Ing. Marta Kodádková vedoucí finančního odboru

SDRUŽENÍ PŘÁTEL AARWANGENU 23.2.1999 se sešlo v kavárně Colombina 16 příznivců švýcarského města Aarwangen na ustavující schůzi Sdružení přátel Aarwangenu. Materiály pro tuto schůzi připravilo tehdejší vedení města v čele se starostou PaedDr.Františkem Zborníkem za podpory Antonína Reidingera, který v té době pořádal každoroční zájezdy do Švýcarska a měl zde řadu osobních kontaktů. Proto byl i následně zvolen novým předsednictvem prezidentem Sdružení. O založení Sdružení byli následně informováni přátelé v Aarwangenu a i zde byl rovněž založen Spolek přátel města Vodňany. Nově vytvořené Stanovy Sdružení přátel Aarwangenu / registrované 31.3.1999 / se opíraly o Smlouvu o partnerství mezi městy Aarwangen a Vodňany ze dne 12.srpna 1994.V minulých deseti letech se vztahy na oficiální úrovni dostaly na bod mrazu a smlouva byla ze strany města Aarwangenu ukončena. Naštěstí však nebyly ukončeny osobní přátelské vztahy a setkání na úrovni např. Klubu vodňanských výtvarníků a pokračovaní pravidelných ročních zájezdů po A.Reidingerovi, který v roce 2008 tragicky zahynul.

Po volbách 2010 se začaly vztahy mezi oběma městy na oficiální úrovni obnovovat a oboustranný zájem by mělo završit obnovení partnerství mezi Aarwangenem a Vodňany. V loňském roce se změnilo vedení města Aarwangenu, a snahou vedení města Vodňany je přiblížit těmto novým radním naše město a pozvat je na slavnosti Vodňanských rybářských dnů v letošním roce. V loňské roce zde byl se skupinou výtvarníků na Vodňanských výtvarných dnech pan Hans Withrich, který na sklonku minulého roku podnítil obnovení činnosti Spolku přátel města Vodňany v Aarwangenu .Ten má v současné době 50 členů. Ve Vodňanech se sešlo k obnovení činnosti Sdružení 12 příznivců a věříme, že se členská základna ještě rozroste. Pokud máte jakoukoliv vazbu na Švýcarsko, nebo přímo Aarwangen (např. jste tam byli se zájezdem A.Reidingera nebo S.Podlahy) podpořte svým členstvím Sdružení přátel Aarwangenu a přihlaste se v Infocentru u nově zvolené prezidentky paní Vlasty Schánělcové. Karel Burda, foto: Pavel Janšta

PODĚKOVÁNÍ Chtěla bych upřímně poděkovat vám všem, zvláště pracovníkům bývalého OSP Strakonice, kteří jste se přišli 7. listopadu 2013 rozloučit s mým milovaným manželem, panem Jiřím Brožem z Vodňan. Současně chci mnohokrát poděkovat ředitelce vodňanského CSP paní Daniele Davidové a sociální pracovnici paní Veronice Bílé za pomoc, jejich milá, vlídná slova a upřímné jednání, kterého

mi bylo zapotřebí. Ještě jednou vám děkuji. Nemohu zapomenout poděkovat panu MUDr. Otakaru Stieblerovi a jeho obětavé sestřičce paní Ludmila Kadlecové za dlouholetou péči o zdraví mého manžela. Ještě jednou bych chtěla upřímně poděkovat všem, kteří nám poslali kondolenční projevy. Děkuji, děkuji za vše. Růžena Brožová

2

ÚVODEM snažili ladit celou dramaturgii v návaznosti na 250. výročí počátečních pokusů s létáním prvního českého aviatika – rodáka od Vodňan – Víta Fučíka zvaného Kudlička (vyjádřené mj. při výběru kapel Poletíme, Tleskač nebo MIG 21). Letos jsme se spolu s hlavními organizátory shodli, že se zaměříme zejména na to, aby Rybářské dny byly v maximální možné míře s vodou, rybami a rybářstvím spojené. Prozradím tedy již nyní, že hudebními hvězdami letošního ročníku budou skupiny Rybičky 48, Sto zvířat a (dvacet let od vzniku slavící) Chinaski. Ještě bude se vším moře práce a organizátoři toho mají občas již plný rybník. Pokud byste měli chuť přispět vašimi silami ke zdaru společného díla, zkontaktujte ředitele MěKS pana Ing. Michala Madara. Za každou pomocnou ruku budeme určitě rádi. A co vše další nás letos čeká? Stejně jako v loňském roce jsme pro vás sestavili Kalendář akcí na celý rok, jenž byl přílohou prosincového čísla Zpravodaje (pokud k Vám snad nedoputoval, je k dostání v Infocentru, případně si jej můžete stáhnout na jeho webových stránkách). Jsou v něm sice jen hlavní akce konané v našem městě, snad však si každý bude moci vybrat dle svých zájmů, očekávání a aktuální chuti. Přejme si na každý pád, aby nás události, které nás čekají a okamžiky, na které budeme rádi vzpomínat, vítaly vždy s otevřenou náručí. Krásný, naplněný a vše(chny)objímající rok 2014! Mgr. Pavel Janšta místostarosta

VODŇANSKÁ LAVIČKA Začínáme rozmísťovat nové lavičky. Je jich úplná rodina a budou postupně osazovány po celém městě podle výsledků dotazníkového průzkumu k městskému mobiliáři, na který si možná ještě vzpomenete. Speciálně pro Vodňany je vymazlili architekti Ida a Jakub Chuchlíkovi, vyrobila firma pana Čajana a kotvení vymysleli a provádějí pracovníci technických služeb Městského hospodářství. První lavičky jsou už od Vánoc k vidění (a posezení) v Mlýnské ulici a U Starých stodol a už připravujeme osazení dalších. Ať vám lavičky dobře slouží a všichni si přejeme, abyste je měli rádi. Text a foto ing. arch. Vladimír Děrda

ÚLOVKY Z RADNIČNÍHO RYBNÍČKU ANEB OCHUTNÁVKA Z ODBORŮ SAMOSPRÁVY Pokud jste pověrčiví, jistě se vám ulevilo, že rok s třináctkou na konci se překlenul a že jste mohli s jásotem oslavit rok následující s astrologicky méně nepříznivou kombinací čísel. Začátek roku patří tradičně bilancování roku předchozího – pokusíme se vám v krátkém sestřihu reportáží oprášit pohled do našich loňských akcí – vybrali jsme, jak jinak, než 13 nejzajímavějších. Ošetření alejí – díky evropským financím se podařilo osvěžit hned 2 městské aleje – alej Korýtka a hřbitovní alej Sv. Vojtěcha. Ačkoliv samotná akce v terénu netrvala příliš dlouho a přinesla oběma alejím potřebné přikrášlení, nezbytné papírování v kanceláři zabralo a ještě zabere neuvěřitelně mnoho času. Jenom výběrové řízení na zhotovitele hřbitovní aleje se protáhlo na pěkné 2 měsíce, protože jsme se snažili potlačit a nakonec i potlačili zjevně dumpingové ceny nabídek. Velké poděkování patří technickému dozoru, panu Kavkovi, který nám byl po celou dobu „přítelem na telefonu“ a bez jehož odborné pomoci bychom si těžko poradili. Skleník v SOUs Naše první kompletní zkušenost s dotovaným projektem (jakási maturita OIR) – od formulace zadání, přes projektovou dokumentaci, podání dotace, získání dotace, papírování dotace, pak soutěžení dodavatele …, pak znovu soutěžení dodavatele, stavba, kolaudace a nakonec papírování, papírování a papírování … až dodnes (a ještě 5 let, po dobu tzv. udržitelnosti). Zkoušku dospělosti jsme úspěšně zvládli i díky technickému dozoru, panu Štědrému, který se pečlivě staral, abychom akci stihli v termínu dokončit. Chodníky – na jedné straně města se chodník opraví, na druhé straně se rozbije ... a tak to půjde pořád dokola. Letos jsme si posvítili na chodník v ulici P. Chelčického, Chelčická a Radomilická a máme zase nějakých 700 metrů nové městské dlažby. Děkujeme p.Dvořákovi a firmě Dvořák stavební za jejich vstřícný přístup, který ocenil dokonce nejeden občan Vodňan. Zajímavé. Technologické Centrum MěÚ Za honosným názvem se neskrývá nic jiného než sestava serverů (centrálních počítačů) a dalších vychytávek pro elektronické zázemí úřadu a množství práce s přípravou i implementací. Projekt byl financován z 85% z dotace. Dík zde jednoznačně patří informatikům, hlavně paní Richterové, která v té době měla na úřadu přechodné bydliště. Osvětlení přechodů – dalo by se říci „již tra-

dičně“ se nám díky podpoře od Nadace ČEZ podařilo nasvítit ve městě další přechody na hlavním tahu a to v křižovatce „Na Sadech“. Díky tomu se stal přechod bezpečnější nejen pro chodce, ale i pro řidiče. Zde bychom poděkovali právě Nadaci ČEZ, která patří k nejrozumnějším poskytovatelům dotace - jedná vstřícně a požaduje opravdu jen to podstatné bez zbytečné administrativy. Parkoviště Zátiší – před nově vybudovaným vědeckým rybářským centrem CENAKVA vyrostlo fungl nové parkoviště. Díky tomuto vstřícnému kroku města se stala Fakulta rybářství a ochrany vod kompletním zázemím pro stávající i budoucí akademiky a nastartovala se oboustranná spolupráce s městem. Někomu se zdá parkoviště honosné, někomu malé, ale věřte, že bylo postaveno přesně dle zadání a požadavků. Poděkování pro firmu HIKI a majitele p. Irala ml., který si určitě z akce odnesl nejeden šedivý vlas. Lavičky – město začaly zdobit zcela nové lavičky, které budou postupně měněny a laděny do jednoho tématického tónu. Teď se trochu chlubíme cizím peřím neboť na této akci II.místostarosty p. Janšty, až tak ohromující podíl nemáme. Velký dík každopádně patří p. Čajanovi a jeho firmě, který s řádnou dávkou patriotismu, vnímal nejen svou účast v tomto tendru, ale i realizaci samotnou. Na výsledku je to poznat. Architektonická soutěž SA Blanice – na konci ledna loňského roku vyhlásilo město Vodňany architektonickou soutěž o návrh na rekonstrukci sportovního areálu Blanice. Zapojilo se do ní celkem 9 architektonických kanceláři a po jednání s vítězem se rýsuje zcela nové sportoviště pro milovníky sportu všech věkových kategorií. Přesně řečeno je již narýsováno, stačí ho „jen“ postavit. Poděkovat bychom chtěli nejen panu Zdvihalovi za profesionální přípravu soutěže, ale i vysoutěžené kanceláři panu Ing. arch. Calajovi, se kterou je dobrá domluva a příjemná spolupráce. Kamerový systém – po náročném výběrovém řízení, díky kterému jsme si vyzkoušeli i to, jak pracuje ÚHOS (úřad pro ochranu hospodářské soutěže) se nám nakonec podařilo po městě nainstalovat kamerový systém, který napomáhá udržovat pořádek ve městě. Poděkování patří p. Jirkovi (Veřejné zakázky s.r.o.), který nás bezpečně „protáhl“ nejen spletitými uličkami paragrafů, ale elegantně nás dostal i ze spárů ÚHOSu. Semafory ve školce – z finančních prostřed-

ků Jihočeského kraje jsme vylepšili dopravní hřiště ve školce a dali možnost těm nejmenším, aby se již od útlého věku učili pravidlům silničního provozu (hlavně aby poznali, jak vlastně vypadá semafor a k čemu je dobrý). Zde dík patří panu Slavíkovi a firmě SLAVEL za příkladnou spolupráci. Prodloužení veřejného osvětlení ve Staropoštovské ulici Poslední plánovaná loňská akce - jakási pověstná třešnička na dortu. Vodňanská zástavba se již vydala dále od města do polí a do tmy, tudíž bylo záhodno to tam poněkud „rozsvítit“. Dík patří firmě p. Ziegelbauera a jeho perfektně odvedenému dílu, který doslova závodil s přicházejícími mrazy a naštěstí s těsným rozdílem vyhrál. Bezbariérový podchod pod „Korunou“ Pod stromeček jsme si ještě „střihli“ úpravu tohoto skoro 40 letého a bezmála 20 cm vysokého pomníku, po kterém se volalo již léta. Dáváme tímto zároveň všem písemně na vědomí, že to není fata morgana - opravdu už nemusí při průchodu podchodem zvedat nohu a našlapovat na schod – je pryč. Poděkoval bych hlavně pracovníkům technických služeb v čele s p. Vondrysem, kteří nás dostali během roku z nejedné šlamastiky a samozřejmě i z této. Zateplení ZŠ a G Bavorovská – nepochybně zlatým hřebem letošního roku se stalo zateplení ZŠ a G Bavorovská ve Vodňanech. Jakkoliv byla nejvíce diskutovaným momentem barevnost fasády, jedná se o investici bezmála za 13,5 mil., která škole a jejímu zřizovateli – tj. městu přinese do budoucna velké úspory. Komplexní zateplení bylo navíc umožněno díky nemalé spoluúčasti peněz z Evropské unie. Poděkování patří jak p. Urbánkovi – tech. dozor, tak i p. Parusovi – majiteli stavební firmy a stavbyvedoucímu p. Pechovi. Na místě samém bylo občas docela dusno, ale nakonec se všichni zúčastnění rozešli se vzájemným respektem v klidu a míru – to by se myslím nakonec hodilo všem popřát pro celý rok 2014. Na závěr je potřeba podotknout, že jestli nám v roce 2013 něco opravdu chybělo, byl to 13. měsíc ;-). (… netřeba pochybovati o tom, že bychom uvítali i 13. plat.) Odbor investic a rozvoje (OIR)

STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ SLUŽEB VODŇANY

PRO FRANTIŠKA Spoluobčané, kamarádi, přátelé, divadelníci i nedivadelníci, jistě už je mnohým z vás známo, že František Zborník, dlouholetý občan města Vodňany, pr vní polistopadový starosta a principál divadelního souboru Šupina má rakovinu. Diagnostikovaný zhoubný nádor, který má v těle, je velice vzácný a nachází se na neoperovatelném místě. Je chemo i radio rezistentní. Jedinou nadějí a nedevastující léčbou je ozáření protonovými paprsky v Proton centru Na Bulovce v Praze. VZP však toto léčení nehradí. Celková částka za měsíční (!) léčbu činí 489 770 Kč, a to ve Františkových možnostech není. Proto vznikl transparentní účet u Fio banky č. 250 051 68 03/2010 (na internetu je k nahlédnutí pro všechny), na nějž je možné poukázat finanční obnos jako příspěvek na léčbu. Přispět můžete i do zapečetěné pokladny v kavárně kulturního domu. V pátek 31. ledna 2014 sehraje Divadlo pod plachtou benefiční představení „Jakobydivadlo“, můžete si zakoupit i DVD z tohoto představení. Výtěžek spolu s penězi z pokladny bude také uložen na účet.

Vše je pod kontrolou zástupců města, MěKS a veřejnosti. Děkujeme. Redakce Zpravodaje města Vodňany

CUKRÁRNA KVÍTEK PRODEJ CUKRÁŘSKÝCH VÝROBKŮ PEČENÍ NA OBJEDNÁVKU pondělí – pátek 800 - 15 00 SOUs Vodňany, Jiráskova 112 Telefon: 721 108 145

3

SCHVÁLENÉ A PODPOŘENÉ GRANTY A DOTACE V ROCE 2013

zpracoval odbor investic a rozvoje / leden 2014

RESTAURACE NA BAVOROVSKÉ Udělejte radost své drahé polovičce a pozvěte ji na romantickou večeři při svíčkách. Dovolujeme si Vás pozvat na Valentýnské menu dne 14.2.2014 do naší restaurace Na Bavorovské. Nabídkou je zvýhodněné Valentýnské menu 1+1 zdarma, nebo pizza 1+1zdarma, sklenička sektu je samozřejmostí. Od 1. ledna již u nás můžete ochutnat 26 druhů domácí Italské pizzy s originálním průměrem 40cm a od 1. února připravujeme víkendové americké menu. Výběr z několika druhů extrémně velkých burgerů, steaků a dalších pochoutek z mladých býčků Angus (BIO farma Borová)  TVOŘIVÝ KURZ PLSTĚNÍ ŠPERKŮ JEHLOU  Z BARVENÉHO OVČÍHO ROUNA sobota 8. 2. 2014 kavárna Colombina v KD Vodňany, cena 100,- CZK, vhodné pro děti od 5 let a dospělé. Pomůcky a materiál je v ceně. Případná rezervace na tel.728 370 603 nebo [email protected]

CO ZMĚNILA STRANA VODŇANY PRO ZMĚNU?! Vážení spoluobčané, dne 1. listopadu 2013 nabyl účinnosti zákon č. 305/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 46/2000 Sb., o právech a povinnostech při vydávání periodického tisku a o změně některých dalších zákonů (tiskový zákon). Tímto zákonem došlo k úpravě tzv. „radničních periodik“. Cílem změny tiskového zákona je zajistit objektivní informovanost občanů územních samosprávných celků o činnosti a průběhu jednání jimi volených zástupců. Novelou tiskového zákona došlo k definování nové kategorie periodického tisku územních samosprávných celků, tzv. radničních periodik, pro které nově platí možnost uplatnění požadavku na uveřejnění informací ze strany všech politických a názorových skupin zastoupených v zastupitelstvu daného územního samosprávného celku. Od listopadu 2013 tak mají radniční periodika zákonnou povinnost poskytovat čtenářům objektivní a vyvážené informace. Zastupitelé mají nově výslovné právo na přiměřený prostor pro svá sdělení. Novela tiskového zákona zavedla kromě definice periodického tisku územního samosprávného celku dvě nové povinnosti. Změna pro občany – právo na vyváženost informací: radniční periodika mají poskytovat svým čtenářů objektivní a vyvážené informace. Ani před volbami, ani po volbách, by radniční periodika neměla tisknout jednu fotku pana starosty za druhou. Na stránkách radničních periodik by se naopak měly od listopadu 2013 přiměřeně objevovat také názory (popřípadě i tváře) opozičních zastupitelů.  Výslovné právo na uveřejnění příspěvku v radničním periodiku občané obce zatím nemají.

RD VODŇANY 4+KK 1.399.000,BYT 2+KK, 54 m2, NOVÝ ZD. 1.250.000,RD VODŇANY 4+1 1.830.000,BYT PROTIVÍN 1+0 NOVÝ 499.000,Tel.: 608 959 091 4

Změna pro zastupitele – právo na zveřejnění doplňujících informací: radniční periodika mají zastupitelům poskytovat přiměřený prostor pro jejich sdělení. Novela tiskového zákona zavádí rovněž instrument, na základě kterého lze vydavatele donutit k otištění tzv. doplňující informace.  Na základě těchto skutečnosti jsme se rozhodli poskytovat občanům informace týkající se našeho města v souladu s tiskovým zákonem. A tak se, vážení spoluobčané, již od února 2014 prostřednictví Zpravodaje města dozvíte, co změnila volební strana „Vodňany pro změnu“. Václav Heřman zastupitel zvolený za Stranu venkova  

Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.cz

Střední odborné učiliště služeb Vodňany nabízí na školní rok 2014/2015 místa v tříletých učebních oborech s výučním listem. Pro žáky učebních oborů Strojní mechanik - Zámečník a Zahradník vyhlásilo Město Vodňany stipendijní program.

23-5 1-H/0 1 Strojní mechanik 23-51-H/0 1-H/01 - ŠVP Zámečník 41-52-H/0 1 Zahradník, zahradnice 1-52-H/01 29-54-H/01 Cukr ář ářk Cukrář ář,, cukr cukrářk ářkaa 65-5 1-H/0 1 Kuchař-číšník, 65-51-H/0 1-H/01 kuchařka-servírka 65-5 1-E/0 1 Stravovací a ubytovací služby 65-51-E/0 1-E/01 – ŠVP Kuchařské práce Zájemce o uvedené obory zveme k návštěvě, návštěva je možná též po telefonické domluvě na č: tel. 383 390 516.

HARY'S HAIR SHOW Na druhou neděli adventní, 8.12.2013, připravilo Studio K&M Řehoř v čele s Martinou Veselou (alias Harynou) módní show. Viděli jsme ukázky z tvorby účesů modelek, které oblékl host večera Tereza Sabáčková, dále se nám předvedly modelky z řad zákaznic 40+ oblečené z prodejny Jitky Smržové, obuté od Josefa Straňana, o make up se postaraly Iva Golová a Anežka Hávová. Zpestřením bylo vystoupení vodňanských nadějných zpěváků, semifinalistů a finalistů pěvecké soutěže Jihočeský vrabčák Dominiky Jarošové, Karla Leskovce, Vandy Piačkové a Jana Vavrušky, které zpěvu vyučuje Romana Rédlová. Celá tato akce vznikla spontánním nápadem již zmiňované kadeřnice Martiny, když spolupracovala s fotografem panem Vladimírem Homolou na kalendáři z fotografií modelů Terezy Sabáčkové. V průběhu večera byly vylosovány vstupenky a výherci odměněni hodnotnými cenami, které věnovalo Studio K&M Řehoř, Tereza Sabáčková, Lukáš Ptáček, Jitka Smržová, Iva Golová a Anežka Hávová. Slovem celým večerem provázel Vráťa Tondr. Poděkování patří sponzorům celé akce: Auto Šíma s.r.o., Ganymed s.r.o., Pekařství a cukrářství Kodádek s.r.o., fi Wella a Studio K&M Řehoř. Scénář a režie: Martina Veselá a Petra Hronešová Kamera: Jakub Plachta Zvuk: Kryštof Plachta

světla: Jarda Študent, Ruda Vavruška scéna: Mirka Zimová, Hanka Soukupová foto: Pavel Hrdina, Míša Lencová Svět se dnes točí převážně kolem peněz, a proto Martina část výtěžku z této akce v hodnotě 7.777,-Kč věnovala Nadaci Města Vodňany, která podporuje žáky a studenty v poznávání historie, ale i vnímání současného života ve Vodňanech. A co říci na závěr? Snad jen to, že každá žena v každém věku může vypadat elegantně, že "šaty dělaj člověka" a vlasy jsou korunou krásy každého z nás... Petra Hronešová foto: Pavel Hrdina

ZPÍVÁNÍ U STROMEČKU Jako každoročně se na Štědrý den na náměstí sešli obyvatelé Vodňan, ale i přespolní, ke společnému zpívání koled. Zazněly dudy páně Hoffmannovy i flétny náctiletých. Svařené víno a čaj zahřívalo útroby. Letos se setkání odehrálo u vánočního stromu před novým betlémem, který byl pořízen nákladem města Vodňany. Autorem postav v životní velikosti je řezbář z Jelemku pan Jiří Nachlinger, který se představení betléma zúčastnil osobně. O barevné doplnění figur se pak přičinila jeho dcera. U betlémské salaše si přítomní mohli nejen připálit a domů odnést betlémské světlo, ale přispět na dobročinné účely. Sbírka ve prospěch chelčického Domova sv. Linharta, který se věnuje osobám s tělesným a psychic-

5

kým postižením, vynesla 2 990 korun. Po tónech nejznámější české koledy „Narodil se Kristus Pán“ se velká část přítomných přesunula do děkanského kostela Narození Panny Marie, kde zhlédla vánoční divadelní příběh v podání nejmenších. Děkujeme všem, kteří přišli, a svou přítomností obohatili hezkou sváteční atmosféru. Za rok o Štědrém dni v 15:15 opět na shledanou! Text a foto: Robert Huneš

VÝSTAVA NÁVRAT MALÍŘE JANA ZRZAVÉHO DO VODŇAN SKONČILA Milý mistře Zrzavý, vrátil jste se do Vodňan a mnohé z nás jste tím inspiroval k pozoruhodným skutkům: Paní ředitelka Velková se ve spolupráci s Nadací manželů Novákových postarala o zakoupení pátého Vašeho obrazu Vodňanský rybník do naší galerie, vytvořila poutavé lektorské programy pro děti od 3 do 18 let, zajistila prodloužení výstavy do 17. 1. 2014. Kamila Havlínová uspěla s žádostí o grant u nadace Think big, čímž získala finanční prostředky pro realizaci výstavy. Milý pan malíř Štěpán Mikuláš Mareš namaloval návrh pohlednice Jan Zrzavý přichází na vodňanské náměstí se Zeyerovou hůlkou a klíči od domova a také formičku na perníkového mistra Zrzavého. Paní ředitelka Sladká ze Sluníčka upekla lahodný dort ve tvaru čtyřlístku na počest vodňanského ČTYŘlístku Herites, Mokrý, Zeyer, Zrzavý. David Pavlišta celou architektonickou koncepci výstavy, včetně „příbytku pro barokní svaté“, nejen navrhl, ale i vlastníma rukama bez nároku na finanční odměnu budoval. I výtvarník Tomáš Skála pro Vás našel čas v nabitém pracovním programu. Zpravidla kolem třetí hodiny ranní, kdy nám posílal kvalitní grafické návrhy. Členové Klubu vodňanských výtvarníků darovali vybrané Vámi inspirované práce do sbírky Městského muzea a galerie ve Vodňanech.

Tatínek a syn Václav Cinádr starší a mladší poskytli na výstavu svá dvě díla, za která by se nemusel stydět profesionální umělec, co říkáte, mistře. Překladatel Andrej Rády se zdarma ujal korektur textů k výstavě a poskytoval potřebnou psychickou podporu autorům v samých počátcích projektu. Pan učitel Polák daroval několik kbelíků barvy. Paní učitelka Matoušková, ještě v průběhu výstavy neváhala sednout na kolo a dovézt do vitrínky další Vaši, právě doma objevenou, fotografii. Karel Jarmar v restauraci Zlatý soudek vytvořil menu inspirované Vašimi oblíbenými recepty. Zejména kaldoun podle Libuše Zrzavé byl báječný! Děvčata z PNUtí předvedla v rámci výstavy Malíře v PNUtí 3x. Sochař a restaurátor Richard Rudovský představil na vernisáži návrh na Vaši bustu velice jímavým, oduševnělým proslovem. Štědrá mecenáška, která nechce být jmenována, věnovala na realizaci záměru umístění pamětní desky s bustou Jana Zrzavého na Zeyerově domě částku 15.000 Kč. Nepostradatelní dobrovolníci (Dana a Petr Záděrovi, Vašek Cinádr ml., Jarda Frajman, Tom Petřík, Marcel Šimek a další) nezištně pomáhali při instalaci výstavy. Výstava Návrat malíře Jana Zrzavého do Vodňan byla Městským muzeem a galerií ve Vodňanech přihlášena do celostátní soutěže Gloria musaealis. Děkujeme za vše.

Návštěvníci si mohli v době od 9. 11. 2013 do 17. 1. 2014 prohlédnout 11 obrazů originálů od malíře Jana Zrzavého. Z toho 5 z majetku Městského muzea a galerie ve Vodňanech, 1 z Krajské galerie výtvarného umění ve Zlíně a 5 originálů kreseb a tisků zapůjčených od místních majitelů. Kromě toho i zvláštnost 6 autorem kolorovaných a signovaných reprodukcí jeho známých obrazů. Dále fotografie dalších 3 originálů z Vodňan, jejichž majitelé s nafocením souhlasili, ne však se zapůjčením. Výběr z korespondence s městským úřadem a se zdejšími přáteli, dobové pohlednice podle Zrzavého slavných obrazů, fotografie vztahující se k jeho pobytu ve Vodňanech a k návštěvám v Chelčicích, některé s věnováním, 5 knih s věnováním, 1 holandské pastely. Také 1 sochu a 16 obrazů, více či méně Zrzavým inspirovaných, od několika jihočeských profesionálních a amatérských umělců. Audio projekce spolu s přepisem rozhovorů zprostředkovala vzpomínky zdejších pamětníků na Jana Zrzavého. M. Havlínová 6

USNESENÍ Z XXI. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA VE VODŇANECH KONANÉHO V PONDĚLÍ  9. PROSINCE 2013 OD 15:30 HODIN VE VELKÉ ZASEDACÍ SÍNI MĚSTSKÉHO ÚŘADU VE VODŇANECH 1. 1. Zastupitelstvo města v souladu s § 84 odst. 2) písm. e) ve spojitosti s § 85 písm. e) zákona 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, schvaluje zvýšení základního kapitálu peněžitým vkladem o částku 3.769.000,- Kč (slovy tři miliony sedm set šedesát devět tisíc korun českých) obchodní společnosti Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o., na novou výši 15.994.000,- Kč (slovy patnáct milionu devět set devadesát čtyři tisíc korun českých). 2. Závazek ke zvýšení svého dosavadního vkladu převezme v celém rozsahu zvýšení základního kapitálu stávající jediný společník společnosti - Město Vodňany, IČ 00251984, se sídlem Vodňany, náměstí Svobody 18, PSČ 389 01. Závazek ke zvýšení vkladu musí být převzat do 31. března 2014, nedojde-li k uzavření smlouvy o započtení. 3. Schvaluje se možnost započtení pohledávek jediného společníka v celkové výši 3.769.000,00 Kč (slovy tři miliony sedm set šedesát devět tisíc korun českých) proti pohledávce společnosti na splacení zvýšení vkladu ve výši 3.769.000,00 Kč (slovy tři miliony sedm set šedesát devět tisíc korun českých). Předmětem zápočtu budou následující pohledávky jediného společníka: - pohledávka z titulu nezaplaceného nájemného za rok 2013 plynoucí z Nájemní smlouvy ze dne 21.12.1999 na pronájem objektu víceúčelové haly (vyjma vlastního prostoru sportoviště) ve znění Dodatku ke smlouvě č.1/2012 ze dne 16.7.2012 ve výši 225.000,- Kč - pohledávka z titulu nezaplaceného nájemného za rok 2012 plynoucí ze Smlouvy o pronájmu tepelného zařízení ze dne 15.11.1999 na pronájem tepelného zařízení kotelny v objektu Kodádkova 15/II Vodňany ve znění Dodatku č.1/2012 ze dne 25.1.2012 ve výši 231.000,- Kč - pohledávka z titulu nezaplaceného nájemného za rok 2013 plynoucí ze Smlouvy o pronájmu tepelného zařízení ze dne 15.11.1999 na pronájem tepelného zařízení kotelny v objektu Kodádkova 15/II Vodňany ve znění Dodatku č.1/2012 ze dne 25.1.2012 ve výši 331.000,- Kč - pohledávka z titulu nezaplaceného nájemného za rok 2012 plynoucí z Nájemní smlouvy ze dne 20.9.1999 na pronájem areálu městského rybářství a rybníků ve znění Dodatku č.1/2009 ve výši 1.100.000,- Kč - pohledávka z titulu nezaplaceného nájemného za rok 2013 plynoucí z Nájemní smlouvy ze dne 20.9.1999 na pronájem areálu městského rybářství a rybníků ve znění Dodatku č.1/2009 ve výši 1.100.000,- Kč - pohledávka z titulu nezaplaceného nájemného za rok 2013 plynoucí z Nájemní smlouvy ze dne 20.9.1999 na pronájem lesních pozemků ve znění Dodatku č.1/2009 ve výši 53.000,- Kč - pohledávka z titulu nezaplaceného nájemného za rok 2013 plynoucí z Nájemní smlouvy ze dne 10.8.1999 na pronájem ubytovny na adrese Kodádkova 15/II Vodňany ve znění Dodatku č.1/2009 ve výši 400.000,- Kč - pohledávka z titulu nezaplaceného doplatku kupní ceny plynoucí ze Smlouvy o prodeji ze dne 15.12.1999 na prodej živé obsádky rybníků ve výši 329.000,- Kč 4. Z pohledávek vůči společnosti v celkové výši

3.769.000,00 Kč (slovy tři miliony sedm set šedesát devět tisíc korun českých) se započítává na zvýšení vkladu částka 3.769.000,00 Kč (slovy tři miliony sedm set šedesát devět tisíc korun českých). 2. Zastupitelstvo města schvaluje první aktualizaci Programu rozvoje města schváleného 20. června 2011.  3. Zastupitelstvo města: a) schvaluje RO č. 58 – zvýšení příjmů o 1.900.000,00 Kč, jedná se o navýšení položky odvody z výherních hracích přístrojů. RO č. 59 – zvýšení příjmů o 150.000,00 Kč, jedná se o příjem finančních prostředků z investičního fondu Základní školy Vodňany, Bavorovská 1046, na základě usnesení RM č. 1876 ze dne 14.10.2013. RO č. 60 – zvýšení příjmů o 183.000,00 Kč, jedná se o příjem finančních prostředků z investičního fondu Gymnázia Vodňany, Bavorovská 1046, na základě usnesení RM č. 1875 ze dne 14.10.2013 a usnesení RM č. 1969 ze dne 25.11.2013. RO č. 61 – zvýšení příjmů o 122.910,00 Kč, jedná se o příjem neinvestičních prostředků z EU na realizovaný projekt Rozvoj služeb eGovermentu pro ORP Vodňany. RO č. 62 – snížení příjmů o 1.195.265,00 Kč, jedná se o příjem investičních prostředků z EU na realizovaný projekt Rozvoj služeb eGovermentu pro ORP Vodňany. Úprava dle skutečně obdržených prostředků. RO č. 63 – zvýšení výdajů o 20.000,00 Kč, jedná se o finanční dar poskytnutý věcnou formou manželům Zdeňce a Jaroslavu Horváthovým na odstranění škod po požáru objektu v jejich vlastnictví, schváleno usnesením RM č. 1975 ze dne 25.11.2013. RO č. 64 – přesun finančních prostředků ve výši 330.000,00 Kč, jedná se o přesun z investičních prostředků na pokrytí zvýšených nákladů na úklid sněhu při kalamitě. RO č. 65 – přesun finančních prostředků ve výši 300.000,00 Kč, jedná se o přesun z investičních prostředků na pokrytí zvýšených nákladů na veřejnou zeleň. RO č. 66 – zvýšení výdajů o 950.000,00 Kč, jedná se o navýšení položky elektrická energie – veřejné osvětlení. b) ukládá vedoucí finančního odboru RO č. 58 až 66, která představují zvýšení příjmů o 1.160.645,00 Kč, zvýšení výdajů o 940.000,00 Kč a snížení financování o 220.645,00 Kč, provést v rozpočtu na rok 2013. 4. Zastupitelstvo města schvaluje Rozpočtový výhled města Vodňany na roky 2014 – 2016. 5. Zastupitelstvo města: a) schvaluje rozpočet města na rok 2014, a to celkové příjmy ve výši 124.206.614,00 Kč a celkové výdaje ve výši 122.993.545,00 Kč. b) stanovuje, že 1. nesmí být překročen objem výdajů dle paragrafů schváleného rozpočtu podle jednotlivých organizačních jednotek, 2. v rámci paragrafů u jednotlivé organizační jednotky se povoluje změna v  položkách výdajů, kromě mzdových výdajů na ORJ 1 – Odbor správní a vnitřních věcí, 3. v případě nedodržení rozpočtové kázně

bude postupováno vůči zodpovědným v souladu s vnitřním předpisem pro odměňování zaměstnanců MěÚ Vodňany. c) ukládá vedoucí finančního odboru provést rozpis rozpočtu dle členění rozpočtové skladby a organizačních jednotek. 6. Zastupitelstvo města revokuje usnesení č. 3 ze dne 10.12.2012. 7. Zastupitelstvo města pověřuje v souladu s § 102 odst. 2) písm. a) zákona 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, radu města k provádění dále specifikovaných rozpočtových opatření v následujícím rozsahu: 1. Schvalování přijetí finančních prostředků z jiných rozpočtů (transfery, dotace, příspěvky, granty apod.) a jejich výdaj na určený účel včetně spolufinancování do výše 100,- tis. Kč v každém jednotlivém případě. 2. Přehled takto přijatých rozpočtových opatření bude dáván na vědomí na nejbližším jednání zastupitelstva města. 8. Zastupitelstvo města ruší Pravidla pro poskytování nízkoúročených úvěrů vlastníků bytového fondu města Vodňany podle Nařízení vlády č. 396/2001 Sb., ve znění pozdějších dodatků. 9. Zastupitelstvo města schvaluje předložený Návrh zadání Změny č. 9 územního plánu sídelního útvaru Vodňany. 10. Zastupitelstvo města schvaluje podání projektové žádosti Vzděláváme pro zítřek (už dnes) do 27. výzvy Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, oblast 2.4 Rozvoj infrastruktury základního, středního a vyššího odborného školství a souhlasí s realizací projektu a s financováním z rozpočtu města v maximální výši 3 486 387 Kč celkových výdajů projektu. 11. Zastupitelstvo města volí do funkce přísedící Okresního soudu ve Strakonicích paní Martu Vejvodovou. 12. Zastupitelstvo města schvaluje následující postup ve věci využití odstavené kotelny Výstavní: objekt  kotelny ve Výstavní ulici  odstranit  na náklady města. Řešit změnu územního plánu sídelního útvaru a pozemek využít pro vytvoření čtyř parcel určených pro výstavbu rodinných domů. 13. Zastupitelstvo města schvaluje prodej stavební parcely dle KN p. č. 1454/2 o výměře 48 m2 v k. ú. Vodňany všem vlastníkům bytových jednotek Smetanova čp. 873, 874, Vodňany, do podílového spoluvlastnictví dle podílů na bytových a nebytových prostorech za kupní cenu v místě a čase obvyklou (tržní) + náklady s prodejem spojené. Platnost nabídky trvá po dobu jednoho kalendářního měsíce od data písemného oznámení výše kupní ceny dle znaleckého posudku žadateli. 14. Zastupitelstvo města schvaluje prodej stavební parcely dle KN p. č. 1973 o výměře 18 m2 v k. ú. Vodňany panu Miroslavu Vaickornovi, bytem Bavorovská 1049/II, 389 01 Vodňany, za kupní cenu 267,- Kč/m2 + náklady s prodejem spojené. Platnost nabídky trvá do 9. 1. 2014. 15. Zastupitelstvo města na základě informace, že výjezdová základna Zdravotnické záchranné služby ve Vodňanech bude bez lékaře, vyzývá hejtmana Jihočeského kraje, aby přijal urychleně nezbytná opatření k zachování jejího současného rozsahu.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 16.12.2013 OD 14:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2003: Rada města Vodňany projednala a schvaluje Připomínku k 1. aktualizaci Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje (k návrhu pro společné jednání) a ukládá starostovi předat Připomínku Krajskému úřadu Jihočeského kraje, odboru regionálního rozvoje, územního plánování, stavebního řádu a investic. Usnesení č. 2004: RM schvaluje převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného

provozního příspěvku pro Základní školu Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice, v předloženém znění. Usnesení č. 2005: RM schvaluje převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Základní školu Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice, 389 01 Vodňany, v předloženém znění. Usnesení č. 2006: RM schvaluje převod finanč-

7

ních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Gymnázium Vodňany, Bavorovská 1046, v předloženém znění. Usnesení č. 2007: RM schvaluje převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Střední odborné učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43, 389 01 Vodňany,

pokračování na 8. stránce

v předloženém znění. Usnesení č. 2008: RM schvaluje převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Městské kulturní středisko Vodňany, v předloženém znění. Usnesení č. 2009: RM schvaluje převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Městské muzeum a galerii Vodňany, v předloženém znění. Usnesení č. 2010: RM schvaluje převod finančních prostředků mezi položkami v rámci schváleného provozního příspěvku pro Městskou knihovnu ve Vodňanech, v předloženém znění. Usnesení č. 2011: RM schvaluje dodatek k odpisovému plánu Základní školy Bavorovská pro rok 2013 v předloženém znění. Usnesení č. 2012: RM schvaluje, z důvodu dlouhodobých zdravotních problémů hlavního organizátora, převedení finančního příspěvku ve výši 10.000 Kč, poskytnutého Sboru Církve bratrské v Husinci v roce 2013 na uspořádání Živého Betléma, viz usnesení č. 1404, do roku 2014 a pověřuje starostu města podpisem dodatku ke smlouvě č. SKZ01/2013. Usnesení č. 2013: RM bere na vědomí výroční zprávy o činnosti škol Gymnázia Vodňany, Bavorovská 1046; Středního odborného učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II; Základní školy Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice; Základní školy Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice. Usnesení č. 2014: RM bere na vědomí Výzvu Krajského úřadu Jihočeského kraje, odboru legislativy a vnitřních věcí, ke zjednání nápravy „Nařízení města Vodňany č. 7/2012, kterým se vydává tržní řád, ve znění nařízení města č. 2/2013“ a ukládá vedoucí odboru živnostenského úřadu připravit návrh novely tohoto právního předpisu města. Usnesení č. 2015: RM schvaluje z důvodu ukončení nájmu bytu k 31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/ 2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 10 na Sídl. Škorna čp. 1197 ve Vodňanech se stávajícím nájemcem Eliškou Malecovou a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Usnesení č. 2016: RM schvaluje z důvodu ukončení nájmu bytu k 31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/ 2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 5 v ulici Mokrého čp. 30 ve Vodňanech se stávajícími nájemci manželi Karlou a Milanem Oláhovými a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 30.06.2014. Usnesení č. 2017: RM schvaluje z důvodu ukončení nájmu bytu k 31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/ 2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 2 v ulici Mokrého čp. 30 ve Vodňanech se stávajícími nájemcem Tomášem Kodádkem a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 30.06.2014. Usnesení č. 2018: RM schvaluje z důvodu ukončení nájmu bytu k 31.12.2013, uzavření nové nájemní smlouvy podle ustanovení § 2235 a násl. zákona 89/ 2012 Sb., občanského zákoníku, na byt č. 2 v ulici Smetanova čp. 852 ve Vodňanech se stávajícím nájemcem Petrem Vincencem a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájem bude sjednán na dobu určitou od 01.01.2014 do 30.06.2014. Usnesení č. 2019: RM schvaluje, na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 3 v ulici Staropoštovská čp. 162 ve Vodňanech s Janou Kovaříkovou, bytem Záboří 81, 389 01 Protivín a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2020: RM schvaluje, na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 6 v ulici Kodádkova čp. 845 ve Vodňanech s Lucií Dvořákovou, bytem Smetanova 1129, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2021: RM schvaluje, na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 21, na Sídl. Škorna čp. 1223 ve

Vodňanech s Vladimírou Šimoníkovou, bytem Výstavní 780, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2022: RM schvaluje, na základě výběrového řízení a zaplacení kauce, uzavření nájemní smlouvy na byt číslo 3, na Sídl. Škorna čp. 1194 ve Vodňanech s Vlastou Zůnovou, bytem Sídl. Škorna 1196, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2014 do 31.12.2014. Výše nájemného činí částku dle nabídky ve výběrovém řízení. Usnesení č. 2023: RM schvaluje zveřejnění záměru pronajmout nebytové prostory o výměře 23,80 m2 v přízemí domu čp. 1193/II na Sídl. Škorna ve Vodňanech a ukládá odboru správy majetku zajistit zveřejnění záměru na úřední desce Městského úřadu Vodňany. Usnesení č. 2024: Rada města revokuje usnesení č. 1942 a 1945 ze dne 11.11.2013. Usnesení č. 2025: RM schvaluje, na základě usnesení č. 1853 ze dne 30.9.2013,  Dodatek č. 2/2013 k nájemní smlouvě ze dne 1.7.1995 na pronájem nebytového prostoru v ulici Jiráskova čp. 116/I ve Vodňanech, uzavřený mezi městem Vodňany a Českou republikou – Generálním finančním ředitelstvím, Lazarská 15/7, 117 22 Praha 1 - Nově Město, IČ: 72080043 a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Dodatek nabývá účinnosti dnem 01.01.2014. Usnesení č. 2026: RM schvaluje dohodu o ukončení nájmu nebytového prostoru v ulici Jiráskova čp. 116/I ve Vodňanech s nájemcem MUDr. Václavem Zachardou, se sídlem Mládežnická čp. 1238, 386 01 Strakonice, IČ: 75064928 a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.12.2013. Usnesení č. 2027: RM schvaluje, na základě usnesení č. 1951 ze dne 11.11.2013, uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytového prostoru v ulici Jiráskova čp.116/I ve Vodňanech, mezi městem Vodňany a spol. MUDr. Zacharda s.r.o, se sídlem Mládežnická čp. 1238, 386 01 Strakonice, IČ: 02176386 a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena od 01.01.2014 na dobu neurčitou. Usnesení č. 2028: RM schvaluje dohodu o ukončení nájmu nebytového prostoru v ulici Výstavní čp. 726/ II ve Vodňanech s nájemcem Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích, Fakultou rybářství a ochrany vod, Zátiší 728/II, 389 25 Vodňany, IČ: 60076658 a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 31.12.2013. Usnesení č. 2029: RM schvaluje uzavření Dodatku č. 1/2013 k nájemní smlouvě, uzavřené dne 21.12.1999 mezi městem Vodňany a Městským hospodářstvím Vodňany, spol. s r.o., ve znění jejích dodatků, na pronájem nemovitosti čp. 726/II v ul. Výstavní ve Vodňanech (objekt víceúčelové haly). Předmětem Dodatku č. 1/2013 ke smlouvě je zahrnutí v minulosti vyjmutých prostor (tj. sportoviště a nebytových prostor o výměře 99,9 m2) do nájemního vztahu s účinností od 1.1.2014. Usnesení č. 2030: RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na havarijní opravu kanalizace Vodňany, Mlýnská ulice za nabídkovou cenu 285.439,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo mezi městem Vodňany a zhotovitelem ČEVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice, IČ: 60849657. Usnesení č. 2031: RM, na základě stanovisek komisí, neschvaluje zveřejnit záměr na prodej stavebních parcel p. č. 2191 a p. č. 2192 v k. ú. Vodňany za účelem výstavby garáží. Usnesení č. 2032: RM, na základě stanovisek komisí, neschvaluje zveřejnit záměr o prodeji části pozemkové parcely dle KN p. č. 1042/47 o výměře cca 36 m2 v k. ú. Vodňany za účelem výstavby garáže. Usnesení č. 2033: RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p. č. 626/1, 628/1, 631/4, 631/8, 641/21, 641/22, 641/105, vše k. ú. Vodňany, mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, PSČ 370 49, IČ: 28085400, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je umístění nového kabelového vedení VN pod názvem stavby ,,1030016155 Vodňany AM STEEL: VN přip.kab.TS“ na výše uvedené parcele. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro

stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 18.650,- Kč + DPH. Usnesení č. 2034: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p. č. 623/ 3 v  k. ú. Vodňany mezi městem Vodňany a firmou Gräther tlakové lití s.r.o., sídlem Za Kapličkou 1305, 389 01 Vodňany, IČ: 25198271 a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p. č. 623/3 s právem strpění uložení plynové přípojky k plánované stavbě skladové haly na p. č. 623/2 a p. č. 622/5, vše v k. ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 750,- Kč + DPH. Usnesení č. 2035: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkových parcelách dle KN p. č. 104/14 a dle KN p č.104/15 v  k. ú. Újezd u Vodňan mezi městem Vodňany a Ing. Jaroslavem Linhartem, bytem Újezd u Vodňan 91, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkových parcelách dle KN p. č. 104/14 a dle KN p. č. 104/15, v rámci odvodnění pozemkových parcel dle PK p. č. 104/9 a dle KN p. č. 104/12 vše v k. ú. Újezd u Vodňan, které spočívá v právu strpění umístění pomocné odvodňovací strouhy a právu přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje na dobu určitou, a to na 5 let. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva tj. 2.350,- Kč + DPH. Usnesení č. 2036: RM v samostatné působnosti pověřuje komisi ŽP a městské zeleně k určování stromů ke kácení rostoucí mimo les na pozemcích ve vlastnictví města Vodňany, která budou podkladem pro odbor správy majetku k podání žádosti o vydání konečného rozhodnutí odborem životního prostředí. Usnesení č. 2037: RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku pro rok 2013 – Záchranné stanici ZO ČSOP Makov, IČ 70952302, se sídlem Nová Ves 10, 397 01 Písek ve výši 5.000,- Kč. Usnesení č. 2038: RM na základě dotace - Dotační titul č. 3 - Příspěvek do 30 tis. Kč na opravu bytu poškozeného povodní, poskytnuté  Ministerstvem pro místní rozvoj, schvaluje Smlouvu o poskytnutí finančního příspěvku z této dotace na  řešení škod způsobených povodní 2. 6. 2013, mezi městem Vodňany a Janou Macháčkovou, Suchomelka 1126, Vodňany, doplatek ve výši 6 059,- Kč prokázaných uznatelných nákladů a pověřuje starostu města podpisem této smlouvy. Usnesení č. 2039: RM, na základě doporučení administrátora zakázky firmy QCM, s.r.o. a s  podezřením, že jednání uchazeče Telefónica Czech Republik, a. s. vykazuje známky podvodu tím, že změnila ustanovení smlouvy o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací a doplnila nad rámec vysoutěžených údajů částku 300 Kč/SIM/měsíc bez DPH, doporučuje administrátora vyzvat ke krokům k uzavření smlouvy s uchazečem Vodafone Czech Republik, a. s, který se umístil jako druhý v pořadí. Usnesení č. 2040: RM v souladu s § 102 odst. 3  zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, bere na vědomí podání žádostí o finanční podporu do Grantových programů Jihočeského kraje: Úcta k předkům – Obnova památníku padlých z 1. sv. války v místní části Újezd, Podpora kultury – 24. Vodňanské rybářské dny; Pražák: Vesnice na kopci očima minulosti a přítomnosti, Rekonstrukce zázemí sportovišť – Technické vybavení pro údržbu stávajících sportovišť, Rekonstrukce stávajících sportovišť - Dovybavení sportovišť v místních částech Čavyně, Pražák, Radčice a hřiště Radomilická ve Vodňanech. Usnesení č. 2041: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Analýza ekonomického dopadu investice společnosti Holzindustrie Schweighofer“. Usnesení č. 2042: RM schvaluje hodnotící komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Analýza ekonomického dopadu investice společnosti Holzindustrie Schweighofer“ v tomto složení:

pokračování na 9. stránce

8

Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Mgr. Pavel Janšta Karel Burda Člen Ing. Marta Kodádková Bc. Lenka Brücknerová Člen Ing. Šárka Šobrová Ing. Ludvík Musil Mgr. Jitka Schneiderová Magdalena Chlumská Člen Usnesení č. 2043: RM schvaluje vyhlášení veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Účelová mapa – Lesopark Vodňany“. Usnesení č. 2044: RM schvaluje hodnotící komisi

pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek na dodavatele veřejné zakázky malého rozsahu IV. kategorie na akci „Účelová mapa – Lesopark Vodňany“ v tomto složení: Hodnotící komise Náhradníci komise Předseda Ing. Tomáš Bednařík Ing. Tereza Švojgrová Místopředseda Karel Burda Mgr. Pavel Janšta Ing. arch. Vladimír Děrda Bc. Aleš Dvořák Člen Člen Vlastimil Šašek Stanislav Podlaha Člen Magdalena Chlumská Mgr. Jitka Schneiderová

Usnesení č. 2045: RM schvaluje změnu Platového výměru ředitelce Centra sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany Mgr. Daniele Davidové, s účinností od 1. 1. 2014 a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 2046: RM schvaluje převod finančních prostředků č. 1/ 2013 mezi položkami v rámci schváleného rozpočtu pro Centrum sociální pomoci Vodňany. Navrhovaná rozpočtová opatření nemají vliv na výši příspěvku poskytnutého zřizovatelem v roce 2013.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 30. 12. 2013 OD 15:00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 2047: Rada města, na základě doporučení administrátora výběrového řízení firmy QCM, s.r.o., schvaluje uzavření dále uvedených smluv na veřejnou zakázku malého rozsahu „Dodávka mobilních telekomunikačních služeb pro město Vodňany pro roky 2014 a 2015“ konané formou elektronické aukce: 1. Rámcovou smlouvu o poskytování veřejně

dostupných služeb elektronických komunikací Vodafone OneNet č. 011357 (spr.-21-2013) uzavřenou mezi Vodafone Czech Republic a.s., Vinohradská 167, 100 00  Praha 10, IČ 25788001  a  městem Vodňany, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ 00251984  a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. 2. Dílčí smlouvu Vodafone OneNet - Hlasové

služby (Technická specifikace) k Rámcové smlouvě o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací Vodafone OneNet č. 011357 (spr.-22-2013) uzavřenou mezi Vodafone Czech Republic a.s., Vinohradská 167, 100 00  Praha 10, IČ 25788001  a  městem Vodňany nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ 00251984  a pověřuje starostu města podpisem smlouvy.

K ZUBAŘI ZA UMĚNÍM A BEZE STRACHU Více než dvě desítky lidí se sešly na první vernisáži v letošním roce v minigalerii U zubaře (Stomatologické centrum manželů Pelíškových), kde vystavuje své makrofotografie nerostů PhDr. Milan Šusta z Prahy. Doktor filosofie, v současné době fotograf na volné noze, byl osudem zavát do depozitáře minerálů v suterénu pod pražským mineralogickým muzeem na Vinohradech. Obklopen nádhernými kameny byl inspirován k jejich přetváření ve velké obrazy, jejichž autorkou je sama příroda. Abstraktní zvětšeniny na fotografickém plátně jsou vytvářeny profesionální technikou ze zabroušených achátů, jaspisů i zkamenělých dřev o velikosti jen několika centimetrů čtverečních. Nejen že výstava je prodejní a můžete si zpříjemnit svůj domov některým z pláten, při vstupu do čekárny zapomenete na případný strach se, kterým jste si šli ošetřit svůj bolavý chrup. Vernisáž uvedla Ing.Kristýna Rejžková. Foto a text: Karel Burda

KAŠPÁREK JE TU ZASE ZPÁTKY A ZVE DĚTI DO POHÁDKY OD 16.00 HODIN: v sobotu 8. února v sobotu 22. února v sobotu 8. března v sobotu 22. března v divadélku loutkového souboru PIMPRLATA při MěKS Vodňany ve Smetanově ulici.

Farníci z Vodňan a ze Skočic zvou přátele dobré nálady, zpěvu a tance v sobotu 1. února 2014 od 20 hodin do sporotovní haly ve Výstavní ulici ve Vodňanech na

XXIV. KŘESŤANSKÝ PLES k tanci a poslechu hraje taneční orchestr TOP-BAND z Prachatic předtančení, tombola, … vstupné s místenkou 150,- Kč, předprodej: CONTI Vodňany, Mokrého 186, tel.: 383 382 297 (vstup jen ve společenském oděvu)

STUDIJNÍ VÝMĚNNÝ POBYT V NĚMECKU 2. 12. – 13. 12. 2013 Na začátku prosince jsem se díky partnerství naší školy s Gymnáziem Zwiesel zúčastnil výměnného studijního pobytu za účelem zlepšení a procvičení jazykových dovedností. Můj pobyt začal prvního prosince, kdy mě rodiče odvezli do partnerského města, kde na nás již čekala hostitelská rodina. Po krátkém seznámení následovala cesta do mého čtrnáctidenního bydliště. Už během seznámení na mě všichni členové hostitelské rodiny působili velmi pozitivním a přátelským dojmem. Hned mi nabídli výlet do města Regen na vánoční trhy a já jej s velikou radostí přijal. Po návratu jsem byl dopodrobna vyzpovídán. Paní Steiningerová se mě vyptávala, jaké jsou mé oblíbené předměty, jak trávím volný čas apod. V pondělí následoval můj první den na Gymnáziu Zwiesel. Okamžitě po příchodu do školy mě ohromilo hned několik věcí, na které jsem nebyl zvyklý (velikost školy či stěhování před každou hodinou do jiné učebny). První den byl velmi náročný, rozuměl jsem jen zlomek všeho, co ve škole probírali. Po dvou dnech jsem však cítil zlepšení. Rozuměl jsem už více než polovinu, jak učitelům ve škole, tak mé hostitelské rodině. Ve středu jsme také podnikli výlet do města Deggendorf, kde jsme měli možnost si na vánočních trzích koupit malou pozornost.

9

O víkendu mě hostitelská rodina vzala na výlet do Alp, neboť má „výměnná studentka“ Silvia Steininger a její bratr Simon zde měli trénink jízdy na skibobu. Poté, co jsem vyjel lanovkou na několik vyhlídek, se mi naskytl nádherný pohled na zasněžené vrcholky Alp. Paní Steiningerová se mi celý víkend věnovala, ukázala mi úplně všechno, a tímto bych jí chtěl alespoň takto na dálku ještě jednou poděkovat. Jak se můj pobyt krátil, čím dál častěji jsem pociťoval hřejivý pocit změny k lepšímu. V průběhu druhého týdne jsem rozuměl více než osmdesát procent probírané látky ve škole, dříve obtížná slova mi nyní přišla primitivně jednoduchá. Bohužel, každá příjemná věc musí někdy skončit, a tak jsem se v pátek 13. 12. rozloučil se všemi, ze srdce jim poděkoval za čtrnáctidenní péči a poskytnuté zázemí, a spolu se svými rodiči jsem se vydal zpět domů do Vodňan. Tento výměnný pobyt byl pro mě úžasnou možností uplatnit své doposud nabyté znalosti jazyka německého v praxi. Chtěl bych moc poděkovat panu řediteli Martinu Schacherlovi a panu učiteli Michaelu Sekyrkovi, že mi umožnili být na dva týdny studentem v německé škole. Antonín Trojan, 2. VG

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM NA ÚNOR 2014

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od půl roku do 2 let 09.30 - 10.30 Říkanky, písničky 14.00 – 16.00 Volná herna pro maminky a děti

AKCE

ÚTERÝ 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí 09.30 – 10.30 Skopičiny oslíka Matěje – říkanky, skákanky a jiné osloviny vede pí. Bednaříková 14.00 – 16.00 Sportovní odpoledne pro děti a maminky STŘEDA 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí od 1 roku do 3 let 09.30 – 10.30 Říkanky, písničky, cvičení, hry 14.00 – 16.00 Kreativní odpoledne pro maminky a děti tvoříme z papíru, malujeme, lepíme 5.2. tvoříme papírové masky na maškarní rej 19.2. stříháme, malujeme, lepíme – stonožku 26.2. tvoříme plstěnou myšku, květinu

Čtvrtek 6.2. a 20.2. Solná jeskyně Prachatice SRAZ V 9.30 vlakové nádraží STŘEDA 19.2. MAŠKARNÍ REJ V MC DUHA OD 9:30 hodin STŘEDA 26.2. KURZ PLSTĚNÍ VÝROBA MYŠKY A KVĚTINY Lektorka paní VOŠTOVÁ V MC DUHA OD 15 hodin

ČTVRTEK 08.00 – 11.30 Klub maminek a dětí do 4 let 15.00 – 17.00 Kurz anglického jazyka pro maminky - pokročilé PÁTEK 08.00 - 11.30 Klub maminek a dětí - volná herna 13.00 - 14.00 Zábavné odpoledne pro maminky a děti PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2014 – 2015 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města.(Nutno doložit)

MAS VODŇANSKÁ RYBA o. s. oznamuje zahájení letního semestru vzdělávání pro věkovou skupinu 50+ Virtuální univerzita třetího věku (VU3V) Výuka bude probíhat od února 2014 ve spolupráci s Provozně ekonomickou fakultou České zemědělské univerzity v Praze v internetové kavárně Colombina v Kulturním domě ve Vodňanech. Kurzy jsou součástí studijního programu „Svět okolo nás“, který je realizován formou tzv. vzdálené výuky Univerzity třetího věku (VU3V) - někdy též nazývané virtuální nebo elektronická - zahrnuje skupinové přednášky, samostatnou práci, komunikaci s lektorem a další aktivity, které jsou všude přístupné, kde je dostupný internet. Účastníci společně zhlédnou každých 14 dní přednášky, které jsou umístěné na portálu VU3V (www.e-senior.cz). Časový prostor následujících 14ti dnů může každý účastník využít ke samostudiu v závislosti na chuti studovat a podle svých technických možností (PC s připojením k internetu z domova, z knihovny, internetové kavárny apod.). Studijní program: Dějiny oděvní kultury II. – (6 přednášek). Po ukončení každý účastník obdrží Pamětní list o absolvování kurzu. Cena kurzu je 300,- Kč. Přihlášky do jednotlivých kurzů získáte v Kulturním domě ve Vodňanech, další informace u předsedkyně MAS Vodňanská ryba na tel. 602 373 536.

Program pro mateřská centra

I SENIOŘI SE ŘADÍ MEZI „DOBROSRDCAŘE“ Každoročně onemocní stovky lidí všech věkových kategorií, a děti nevyjímaje, závažnými chorobami krve, mnohdy je jedinou nadějí pro život transplantace kostní dřeně. Těmto lidem může pomoci každý z nás. Jednu z forem pomoci využili i senioři z CSP Vodňany. Našim dříve narozeným nejsou životní těžkosti druhých lhostejné. O tom, že mají srdce na pravém místě, i šikovné ruce a tvůrčí elán k tomu, svědčí to, že se opět připojili do dobročinné akce, kterou pořádá Nadace pro transplantaci kostní dřeně, akcí je již IX. ročník ánočního jarmarku pořádaného v Sokolovně ve Strakonicích. Senioři vyrobili a předali jedné z organizátorek upomínkové předměty, vyráběné s instruktorkami při tvůrčích činnostech. V pátek 13. prosince se vydali na Vánoční jarmark ve Strakonicích osobně. Jednak načerpat vánoční atmosféru, nad oku lahodícími výrobky a „zkontrolovat, jak jdou jejich

výrobky na odbyt“. Zajímavým a nápaditým drobnostem za minimální ceny se opravdu nedalo odolat. Nákupem drobností, jsme udělali radost hned několikrát. Radost z výhodného nákupu pro sebe, případně vánočního dárku pro blízké, radost obdarovanému i sobě z obdarování, radost výrobci a tím ocenění jeho snahy a šikovnosti, radost organizátorům, že tato akce má smysl a úspěch, snad také radost potřebným, že jejich těžký osud nenechává lhostejné ostatní lidi. Nikdo z nás nevíme, kdy budeme tuto či podobnou pomoc potřebovat sami. Přejeme všem „dobrosrdcařům“, kteří se na této a podobných akcích jakkoli podíleli, hlavně mnoho zdraví, elánu a dobré nálady, která je neopustí ani v těžkých životních situacích. Připravila Eva Remišová Instruktorka volného času

10

ÚNOR 2014 VE STŘEDU 5. ÚNORA VE 14,00 HODIN Internetová kavárna Colombina Zájemci nahlaste se u pí. Remišové v kanceláři 1. p. SB. VE STŘEDU 19. ÚNORA V 16,00 HODIN Mažoretky a Soubor folklórních tanců z Hluboké nad Vltavou Ve společenské místnosti CSP Vodňany 1. p. SB TERMÍN BUDE UPŘESNĚN Zpěv a harmonika pí. Weckové Ve společenské místnosti CSP Vodňany 1. p. SB TERMÍN BUDE UPŘESNĚN „ČERNÁ HODINKA“ V kavárně Colombina, zájemci hlaste se u pí. Remišové v kanceláři 1. p. SB, odchod od CSP ve 14,30 hodin doprovod zajištěn

PROJEKT „POČÍTAČE PROTI BARIÉRÁM“ CSP Vodňany získalo v měsíci prosinci příspěvek od Nadace Charty 77 v rámci projektu „Počítače proti bariérám“, a to formou výpůjčky počítačového vybavení. Jedná se o 2 repasované notebooky a 1 repasovaný počítač s monitorem. Součástí této výpočetní techniky je nainstalovaný software Windows 8. Nadace nám toto hardwarové a softwarové vybavení zapůjčila na dobu neurčitou. Poskytnutý dar je určen seniorům našeho zařízení, neboť počítače a internet už dávno nejsou doménou jen mladší a střední generace. Proto chceme nabídnout našim seniorům možnost volného a neome-

zeného přístupu k této technice, která se stává neodmyslitelnou součástí dnešní doby. V případě zájmu ze strany seniorů budeme ochotně realizovat počítačové kurzy zaměřené právě na tuto věkovou kategorii. Následně po obdržení počítačového vybavení bylo zajištěno připojení k internetové síti. Samozřejmostí je Wi-fi síť, která umožní přístup na internet po celém objektu a tím umožníme i méně mobilním seniorům využívat tuto techniku. Jsme rádi, že můžeme rozšířit a zkvalitnit námi nabízené sociální služby a věříme, že naši senioři tuto novinku uvítají. Petra Pecková, účetní

ROK 2013 VE KŘTĚTICÍCH Ve Křtěticích v loňském roce - kromě každoročního stavění májky, oslavy Dne dětí a loučení s prázdninami - přibyly dvě nové akce pro místní občany. V sobotu 9. listopadu v podvečer lidé přivítali svatého Martina nádhernou formou. Celou vsí prošel lampionový průvod dětí a rodičů doprovázen Martinem na koni Markusovi. Příjemný večer pokračoval ve společenské místnosti, kde bylo připraveno pohoštění a děti si mohly vyrobit vlastní halloweenské lampičky.

4.1.2014 uplynulo deset let od odchodu pana Jiřího Louženského, cukráře z Majerovy a Bavorovské ulice z Vodňan. S láskou a úctou vzpomíná rodina, příbuzní a přátelé. Na začátku prosince v loňském roce jsme se rozloučili s paní Boženou Jilečkovou, vodňanskou patriotkou, výbornou zpěvačkou a nadšenou herečkou amatérského divadla, ale především s přívětivým člověkem. Čest její památce! Mam´zelle Nittouche patřila k nejslavnějším rolím Boženy Jilečkové. Na fotografii je společně s Vlastou Trojanovou (vlevo).

Poslední akcí loňského roku ve Křtěticích bylo slavnostní rozsvícení nového vánočního stromku za účasti místních obyvatel. Akce proběhla první adventní neděli. Předvánoční atmosféru navodilo pouštění koled, podávání svařáku a pečeného čaje pro děti. Ty se též mohly svézt na koni Markusovi. Líbilo se všem dětem i rodičům a my doufáme, že letošní rok bude stejně úspěšný jako ten loňský. Markéta Kosíková -  osadní výbor Křtětice, foto: Ing. Jiří Měkuta

ADVENT

VÁNOČNÍ VYSTOUPENÍ

V pondělí 2. 12. 2013 proběhlo v MŠ Výstavní rozsvícení vánočního stromu. Děti zazpívaly za doprovodu hudby pásmo vánočních koled. Po té strom ozdobily svými ozdobami, které si vyrobily společně s rodiči. Za plného očekávání po zazvonění zvonečku se strom rozsvítil. V průběhu se každý mohl občerstvit teplým čajem, který pro nás připravily paní kuchařky. Na závěr jsme se všichni rozloučili poslechem příjemných vánočních koled.

Před Vánocemi se paní učitelky s dětmi vypravily autobusem na Loucký mlýn ve Vodňanech, kde obyvatelům domova zazpívaly pásmo vánočních písní. Za odměnu od nich dostaly krásné perníkové srdce. Nakonec si všichni navzájem popřáli krásné prožití vánočních svátků. Za všechny učitelky MŠ Výstavní Barbora Vydrová

MIKULÁŠ A ČERT Jako každý rok, v tomto ročním čase k nám přišla do školky vzácná návštěva – Mikuláš a čert. Návštěva začala divadelním představením spolku „MÁMA A TÁTA“ vánoční pohádkou - „Cesta do Betléma.“ Poté Mikuláš přečetl své záznamy o zlobivých dětech z pekelné listiny. Některé děti utřely slzičky a společně potěšily Mikuláše a čerta písničkami a říkankami. Ti je pak za odměnu obdarovali mikulášskou nadílkou.

ZÁKLADNÍ ORGANIZACE SVAZU POSTIŽENÝCH CIVILIZAČNÍMI CHOROBAMI VODŇANY OZNAMUJE VŠEM SVÝM ČLENŮM, ŽE SI MOHOU ZAPLATIT ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY A VYZVEDNOUT ZNÁMKY á 100 Kč V KAVÁRNĚ COLOMBINA V KD JIŽ OD ÚNORA (VŽDY 1. A 2. ÚTERÝ V MĚSÍCI). 11

formou dramatizace naučily koledy, veršované texty a dozvěděly se, za jakých okolností přišel na svět Ježíšek, jak se jmenují jeho rodiče a proč se lidé v tento čas obdarovávají. Děti sehrály celkem tři představení. Nejprve dvě zkušební pro děti, paní učitelky z ostatních tříd a zbylý personál naší mateřské školy. Poslední představení bylo věnováno všem nejbližším, se kterými jsme prožili příjemný podvečer nejen s vystoupením, ale také s nadílkou a mlsáním všeho dobrého, co maminky napekly. Všem upřímně děkujeme a těšíme se na další společnou akci! Učitelky III. tř. MŠ Smetanova, Lucie Klecánová a Petra Šímová Foto: Miroslav Pekař

JAK TO BYLO S JEŽÍŠKEM? Vánoce - svátky rodinného klidu a pohody? Pro mnohé rodiče je zatěžko dostát slovům tohoto přání, ač se snaží své příbytky vánočně „naladit“ pomocí různé výzdoby, napéct úctyhodný počet druhů cukroví a pořídit svým ratolestem dárky, které si přejí většinou jen díky zhypnotizování televizní reklamou. Taková je dnes bohužel doba… S kolegyní v naší třídě jsme se rozhodly přiblížit dětem podstatu vánočního času pomocí divadelního představení, a téměř po dvou měsících práce vznikl krátký Vánoční příběh o Ježíškovi. Tří a čtyřleté děti se tak naprosto přirozeně

PRVNÍ SVĚTOVÁ VÁLKA V DOKUMENTECH VE VODŇANSKÉM MUZEU Celý svět si v letošním roce připomene 100 let od vypuknutí světového konfliktu, který zasáhl neodvratně i do osudu řady českých mužů a jejich rodin. Tehdejší česká společnost neměla možnost se k otázce vyhlášení války vůbec vyjádřit. Do rakousko-uherské armády narukovalo asi 1 170 000 Čechů. V roce 1917 jich téměř 100 000 vstoupilo do českolovenských legií v Rusku, Francii a v Itálii, které se zapojily do boje mimo jiné i proti armádě Rakouska-Uherska. Nelehký úděl prožívali však všichni, ať už bojovali na kterékoliv straně fronty. Ve Vodňanech a v okolních obcích podobně jako v celé republice se nachází mnoho pomníků a pomníčků „Obětem světové války“. Čteme zde jména mladých mužů, kteří se z „Velké války“ domů nikdy nevrátili. Další přivítali jejich rodiny ve špatném zdravotním stavu a často se již vůbec neuzdravili. Dne 28. října 1918 Rakousko – Uhersko kapitulovalo a bylo vyhlášeno samostatné Československo. Světová válka, ve které bojovalo téměř 70 miliónů vojáků z 38 států, měla 10 miliónů obětí a 20 miliónů raněných. Jednalo se o jeden z největších masakrů v lidských dějinách. Městské muzeum a galerie Vodňany připravuje výstavu dokumentů ze svých sbírek a také dokumentů ze soukromých archivů laskavých příznivců. Určitě uvítáme pomoc i Vás čtenářů „Zpravodaje“. Rádi vystavíme upomínky na Vaše předky – pradědečky a dědečky, kteří v této válce bojovali. Brzký termín (13. února – 30. března) konání výstavy jsme zvolili z důvodu, že na ni chceme pozvat především žáky a studenty vodňanských škol. Všem předem děkujeme! J. Velková Městské muzeum a galerie Vodňany, tel.: 383 382 057, [email protected], www.muzeumvodnany.cz Pan Miloslav Reis z Brna si v loňském roce ve vodňanském muzeu prohlédl tablo vodňanských legionářů, na kterém je také fotografie jeho tatínka Richarda Reise – ruského legionáře a později známého vodňanského trafikanta. Foto Miloslav Vaněček

12

DNE 22.12.2013 USPOŘÁDAL ODDÍL CANDÁT VODŇANY V RESTAURACI NA RADOSTI 7. ROČNÍK TURNAJE V ŠIPKOVÉM SPORTU – VÁNOČNÍ ŠIPKA 2013 Jednotlivci 1. Kub Martin (Kapr Vodňany) 2. Cinádr Petr (Šupina Vodňany) 3. Mráz Zdeněk (DC 90210 Prachatice) 4. Krotký Václav (Joker team Nebahovy) 5.-6. Filip Vladislav (Candát Vodňany) 5.-6. Vokatý Jaroslav (Kapr Vodňany) 7.-8. Varyš Kamil (Candát Vodňany) 7.-8. Nedvídek Daniel (Jasánci Vlachovo Březí) 9.-12. Dolejš Milan (Candát Vodňany) 9.-12. Barfus Karel (Candát Vodňany) 9.-12. Beneš Pavel (Šupina Vodňany) 9.-12. Lukeš Josef (Jasánci Vlachovo Březí) 13.-16. Iral Miroslav (Vodňany) 13.-16. Pešek Jaroslav (Kapr Vodňany) 13.-16. Kub Josef (Kapr Vodňany) 13.-16. Fiury František (Buldozer Team Prachatice) 17.-24. Chudáčik Štefan (Šupina Vodňany) 17.-24. Schmidt Jan (Jasánci Vlachovo Březí) 17.-24. Vojtek Pavel (Šupina Vodňany) 17.-24. Kovařík Josef (Candát Vodňany) 17.-24. Vlček Michal (Kapr Vodňany) 17.-24. Hödl Josef (Jasánci Vlachovo Březí) 17.-24. Beránek Jaroslav (Yakuza Team Vodňany) 17.-24. Fiury Adam (Chrousti Chroboly) 25.-32. Filipová Jana (Candát Vodňany) 25.-32. Mareš Pavel (Jasánci Vlachovo Březí) 25.-32. Danáč Laco (Vodňany) 25.-32. Štumrová Lenka (Jasánci Vlachovo Březí) 25.-32. Vazač Vojtěch (Yakuza Team Vodňany) 25.-32. Víšek Ondřej (Yakuza Team Vodňany) 25.-32. Beránek Michal (Yakuza Team Vodňany) 25.-32. Albrecht Miroslav (Yakuza Team Vodňany)

1. 2. 3. 4. 5.-6. 5.-6. 7.-8. 7.-8. 9.-11. 9.-11. 9.-11.

Dvojice Barfus Karel, Filip Vladislav (Candát Vodňany) Mráz Zdeněk (DC 90210 Prachatice), Krotký Václav (Joker team Nebahovy) Fiury František (Buldozer Team Prachatice), Fiury Adam (Chrousti Chroboly) Dolejš Milan (Candát Vodňany), Šípek Jan (Kapr Vodňany), Kub Martin, Kub Josef (Kapr Vodňany) Schmidt Jan, Hödl Josef (Jasánci Vlachovo Březí) Beneš Pavel (Šupina Vodňany), Lukeš Josef (Jasánci Vlachovo Březí) Vlček Michal, Pešek Jaroslav (Kapr Vodňany) Filipová Jana (Candát Vodňany), Mareš Pavel (Jasánci Vlachovo Březí) Cinádr Petr, Vojtek Pavel (Šupina Vodňany) Kovařík Josef (Candát Vodňany), Chudáčik Štefan (Šupina Vodňany)

Nejvyšší hod: Kub Martin (Kapr Vodňany) 180 Nejvyšší zavření: Mráz Zdeněk (DC 90210 Prachatice) 108 pokračování (fotografi) na 14. stránce

13

Medailisté z turnaje jednotlivců. Zleva Cinádr Petr, Kub Martin a Mráz Zdeněk

Medailistky z turnaje žen. Zleva Kubová Zdeňka, Štumrová Lenka a Filipová Jana

Medailisté z turnaje dvojic. Nahoře zleva Filip Vladislav, Barfus Karel, Fiury František, Fiury Adam. Dole Mráz Zdeněk a Krotký Václav. Všechny foto: Vladislav Filip

14

STOLNÍ TENIS Konec roku 2013 zastihl výkonnostní soutěže družstev mužů v polovině sezóny 2013/2014. Z personálních důvodů byla 3. liga dočasně převedena do oddílu Elektrostav Strakonice, za který nyní hraje, v současné době nejlepší hráč Vodňan Jakub David. Současné „A“ mužstvo Vodňan startuje v Jihočeské divizi, do které si v loňské sezóně vybojovalo postup z krajského přeboru. V polovině soutěže je družstvo ve složení Martin Hach, Jaroslav David, Tomáš David a David Svoboda na vynikajícím čtvrtém místě. Béčko ve složení Jiří Bauer ml., Michal Bílý, Oldřich Brabec, Filip Hubáček a Václav Turek, vede bez jediné porážky Krajskou soutěž sk. B. Céčko, hrající okresní přebor, v sestavě Jiří Šottner, Jan Soucha, Jan Koloušek a Martin Novák, drží v polovině soutěže 10. místo. V prvním víkendu letošního roku nám udělali velkou radost naše mladší žákyně a junioři. Na krajských přeborech družstev mladšího žactva, obsadilo naše družstvo ve složení Barbora Vlková, Klára Jarešová a Karolína Žebrakovská, vynikající druhé místo. Družstvo našich juniorů ve složení Filip Hubáček, Jan Koloušek a Martin Novák, dosáhlo na krajských přeborech na výborné třetí místo, čímž vrátilo Vodňanský mládežnický stolní tenis do absolutní jihočeské špičky. Také v krajských soutěžích jednotlivců se výrazně prosadila Barbora Vlková ziskem prvního a druhého místa, a Filip Hubáček dvěma druhými a jedním prvním místem v krajských bodovacích turnajích. Za přípravu mládeže je na místě poděkovat především trenéru Václavu Turkovi. Oddíl stolního tenisu srdečně zve všechny zájemce z řad mládeže, kteří by se chtěli tomuto krásnému sportu věnovat, aby přišli mezi nás na pravidelné tréninky, které se konají každou středu a pátek od 16:00 hodin v sokolovně. Za oddíl stolního tenisu Jaroslav David

Filip Hubáček

VÝSLEDKY HALOVÝCH TURNAJŮ ST. A ML. ŽÁKŮ ST. ŽÁCI - TÝN NAD VLTAVOU 1.kolo FK Vodňany-Lomnice 3:3 (Čuta 2, Šabršula) FK Vodňany-Lokomotiva ČB 2:5 (Žlábek, Šabršul) FK Vodňany-Protivín 2:2 (Šabršula, Čuta) Soupiska: Čuta, Šabršula, Schwarz, Vondrášek, Fodor, Želízko, Žlábek, Polanský, Hubáček, Boška, Bašar

ML. ŽÁCI V sobotu 21.12. se naši mladší žáci zúčastnili turnaje v hale ve Vodňanech, který pořádal FK Písek. Paradoxně, ale FK Písek tým v turnaji neměl. Všechny zápasy jsme vyhráli a tím pádem i celý turnaj. Chtěl bych kluky pochválit za předvedenou hru a je třeba ještě zmínit, že v našem týmu byl i nejlepší střelec celého turnajeDaniel Bečvář, který dal dohromady 8 gólů!!!! Doufám, že i v dalších turnajích budeme mít podobné výsledky. (F.Hucek) Výsledky FK Vodňany- ČAFC Praha      4:2 Bečvář 3, Bína FK Vodňany- Senco Doubravka  3:2 Bečvář 3 FK Vodňany- FK Junior Strakonice „A“  1:0 Bečvář FK Vodňany- TJ Blatná  3:1 Bečvář, Bína, Buchtele FK Vodňany- FK Junior Strakonice „B“  2:0 Daniel, Šimoník Sestava: Mach, Bár, Záruba, Malkus, Vacikar, Handšuh, Šimoník, Daniel, Buchtele, Bína, Bečvář  Petřík Vladimír Sekretář FK Vodňany

Václav Turek - trenér, zleva: K. Jarešová, B. Vlková, K. Žebrakovská

foto: Jaroslav David

TJ SOKOL VODŇANY – VODŇANSKÝ BADMINTON: Krajské přebory družstev žáků a dospělých Jako první rozehráli 1. kolem krajský přebor smíšených družstev 2. třídy žáci. Hrálo 16. 11. 2013 v Českých Budějovicích. Družstvo Sokola Vodňany je obhájcem titulu krajského přeborníka. Favoritem letošního ročníku však není, protože dochází ke generační obměně a v družstvu nastupují většinou mladší žáci. Hrálo se v sestavě Alan Buchtele, František Mrvík, Kateřina Hazuková, Martina Hortová. Výsledky družstva ve skupině: Sokol Vodňany – Sokol České Budějovice „B“ 3 : 2 Sokol Vodňany – SK Badminton Tábor „A“ 5 : 0 Sokol Vodňany – SKB Český Krumlov „D“ 0 : 5 Sokol Vodňany – Sokol Štěpánovice „B“ 1:4 Ve skupině obsadilo družstvo 3. místo. O konečné 5. místo se pak utkalo se Sokolem Štěpánovice „A“ s výsledkem 0 : 5. Pořadí přeboru po 1. kole: 1. SKB Český Krumlov „B“ 2. Sokol Štěpánovice „B“ 3. SKB Český Krumlov „C“

15

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

SKB Český Krumlov „D“ Sokol Štěpánovice „A“ Sokol Vodňany Sokol České Budějovice „B“ Sokol Křemže „B“ SK Badminton Tábor „A“ SK Badminton Tábor „B“

Krajský přebor smíšených družstev 2. třídy dospělých se rozehrál v neděli 1. 12. 2013 ve Vodňanech. Obhájce titulu z minulého ročníku družstvo ČZ Strakonice vstoupilo do soutěže nejlépe ze všech účastníků, když v 1. kole nenašlo přemožitele. Družstvo Sokola Vodňany, které obhajuje 2. místo, nastoupilo v sestavě Michal Vojta, Michael Pavlis, Pavel Nečas, Lukáš Plachta, Ondřej Madar, Hana Čadková, Eva Kolářová. Výsledky utkání: ČZ Strakonice - Sokol České Budějovice C 5 : 2 SK Badminton Tábor - Sokol Vodňany 3:4 Sokol České Budějovice C- SK Badminton Tábor 4:3 pokračování na 16. stránce

Sokol Křemže B - ČZ Strakonice SK Badminton Tábor - Sokol Křemže B Sokol Vodňany - Sokol České Budějovice C Sokol Křemže B - Sokol Vodňany ČZ Strakonice - SK Badminton Tábor Sokol Vodňany - ČZ Strakonice Sokol České Budějovice C - Sokol Křemže B

3:4 1:6 5:2 4:3 5:2 3:4 4:3

Pořadí přeboru po 1. kole: 1. ČZ Strakonice 2. Sokol Křemže B 3. Sokol Vodňany 4. Sokol Č. Budějovice C 5. SK Badminton Tábor

12 bodů 8 bodů 8 bodů 8 bodů 4 body

RÍŠA ŠIMONÍK PŘEDVEDL VYNIKAJÍCÍ VÝKONY V MOSTĚ Na druhém letošním celostátním turnaji seriálu Grand Prix ČR „A“, který se konal 30.11.–1.12. 2013 v Mostě, se dalším vynikajícím výkonem předvedl Ríša Šimoník, když se ziskem dvou bronzových medailí probojoval, podobně jako před měsícem v Břeclavi, na stupně vítězů a to ve čtyřhře se svým partnerem Janem Janoštíkem ze Sokola české Budějovice a ve smíšené čtyřhře s Hořovickou Janou Adámkovou. Ve dvouhře obsadil 9. místo. Gratulujeme. Nenasazený pár Richard Šimoník - Jana Adámková (Sokol Vodňany – BK 93 Hořovice) se probil, na GPA U13 v Mostě, pavoukem smíšené čtyřhry až do semifinále. Ríša tak přidal do sbírky další bronzovou medaili. V pozadí Ing. Petr Koukal st. - Jany trenér a otec české jedničky Petra Koukala. Foto: Vladimír Šimoník Družstvo Sokola Vodňany nastoupilo v 1. kole krajského přeboru smíšených družstev dospělých 2. třídy v sestavě: zleva Michael Pavlis, Eva Kolářová, Pavel Nečas, Michal Vojta, Hana Čadková, Ondřej Madar, Lukáš Plachta. Foto: Pavel Votava 7. místo – Vladimír Marek s Pavlem Votavou - oba Sokol Vodňany Čtyřhra ženy: 1. místo - Königsmarková Soňa, Oberfalcerová Jana - TJ Bílá Hora Plzeň, ČZ Strakonice 2. místo - Jindrová Regina, Beranová Štěpánka SK Badminton Tábor, SK Jupiter Plzeň 3. místo - Kolářová Eva, Čadková Hana - obě Sokol Vodňany Smíšená čtyřhra: 1. místo - Mirvald Václav, Křížová Monika - Spartak Chrást, TJ Bílá Hora Plzeň 2. místo - Hrádek Leoš, Křížová Nikola - SK Jupiter Plzeň, TJ Bílá Hora Plzeň 5. místo – Pavel Nečas s Hanou Čadkovou - Sokol Vodňany

VÝSLEDKY ŽÁKŮ A DOROSTU NA TURNAJÍCH GP ČR V LISTOPADU A PROSINCI:

VODŇANSKÝ KAPR 17. ROČNÍK (14. 12. 2013) Tradiční, již 17. ročník turnaje o Vodňanského kapra se hrál 14. 12. 2013 za podpory Města Vodňany a Městského hospodářství. Turnaj byl zařazen do kategorie Grand Prix ČR D dospělých. Populárního turnaje se zúčastnilo 36 hráčů a hráček ze 13 oddílů jižních Čech a Plzeňského kraje. Hrálo se v pěti disciplínách a pořádající oddíl Sokola Vodňany připravil pro vítěze kromě pohárů také vodňanské kapry. Polovina kaprů zůstala na jihu Čech a tu druhou si odvezli „Plzeňáci“. Vítězové jednotlivých disciplín a výsledky vodňanských hráčů: Dvouhra muži: 1. místo - Knopp Tomáš - SK Jupiter Plzeň 2. místo - Hrádek Leoš - SK Jupiter Plzeň 9. místo - Michal Vojta společně s Pavlem Votavou - oba Sokol Vodňany Dvouhra ženy: 1. místo - Koudelková Michaela - Sokol Křemže 2. místo - Weberová Martina - Sokol Křemže 5. místo - Hana Čadková společně Evou Kolářovou - obě Sokol Vodňany Čtyřhra muži: 1. místo - Holec Vladislav, Byss Marius - SK Badminton Tábor, Sokol Č. Budějovice 2. místo - Knopp Tomáš, Hrádek Leoš - oba SK Jupiter Plzeň 3. místo - Plundrich Tomáš, Nečas Pavel - Sokol Vodňany

16

GPC U13 - 9. 11. 2013 Český Krumlov Alan Buchtele – 9. ve dvouhře, 5. ve čtyřhře, 9. ve smíšené čtyřhře Martina Hortová – 13. ve dvouhře, 3. ve čtyřhře, 9. ve smíšené čtyřhře GPC U17 - 9. 11. 2013 Český Krumlov Bára Šimoníková – 5. ve dvouhře, 1. ve čtyřhře, 2. ve smíšené čtyřhře Richard Šimoník – 7. ve dvouhře, 3. ve čtyřhře, 5. ve smíšené čtyřhře GPC U15 - 23. 11. 2013 České Budějovice Richard Šimoník – 7. ve dvouhře, 2. ve čtyřhře, 5. ve smíšené čtyřhře Kateřina Hazuková - 9. ve dvouhře, 5. ve čtyřhře Martina Hortová – 13. ve dvouhře, 5. ve čtyřhře, 9. ve smíšené čtyřhře GPD U13 - 7. 12. 2013 České Budějovice Alan Buchtele – 3. ve dvouhře, 5. ve čtyřhře, 2. ve smíšené čtyřhře Jiří Hazuka – 17. ve dvouhře, 9. ve čtyřhře, 9. ve smíšené čtyřhře Jakub Hazuka – 25. ve dvouhře, 9. ve čtyřhře Martina Hortová – 5. ve dvouhře, 3. ve čtyřhře, 2. ve smíšené čtyřhře Tereza Bouberlová – 7. ve dvouhře, 3. ve čtyřhře, 9. ve smíšené čtyřhře GPD U15 - 7. 12. 2013 České Budějovice Kateřina Hazuková – 9. ve dvouhře pokračování na 17. stránce

TURNAJ RODINNÝCH PÁRŮ 29. 12. 2013:

HRÁČI METANÉ PRAŽÁKU OPĚT VÍTĚZI Dne 5. ledna 2014 se na zimním stadionu ve Vimperku konal Blanicko - otavský pohár, kterého se zúčastnilo 12 družstev. Zajímavostí tohoto turnaje bylo nejen složení družstev (9 mužstev, 1 družstvo žen z Katovic, 1 družstvo mládeže z Vodňan a 1 družstvo mix z Pražáku), čímž vznikla nesrovnatelně velká konkurence, ale i časová náročnost (na rychlost jednotlivých zápasů). I přes tyto „překážky“ se družstvo metané z Pražáku – mix, ve složení Šárka Růžičková, Milan Růžička ml., Daniela Davidová a Jindřich Petrášek, stalo vítězem tohoto turnaje a získalo tak pohár vítězů a putovní pohár. Našim výkonem jsme tímto úspěšně přivítali sportovní rok 2014 v české metané. Děkujeme organizátorům za perfektně připravené podmínky, a všem sportovcům metané přejeme za sportovce Sokola Pražák mnoho zdraví a sportovních úspěchů v roce 2014. Za hráče metané Sokola Pražák Daniela Davidová.

S rokem 2013 se badmintonisté Sokola Vodňany rozloučili tradičním turnajem rodinných párů. Zahrát si přišlo 22 párů (rodičů s dětmi, sourozenci,…). Vítězem turnaje se stali sourozenci Michal a Sylvie Vojtů, před sourozenci Bárou a Richardem Šimoníků. Foto: Vladimír Marek Ing. Vladimír Marek - předseda badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany

TURNAJ PŘÍPRAVEK, ZÁVĚREČNÉ DRUHÉ KOLO - 15.12. TÁBOR. Naši nejmladší  badmintonisté  - přípravky se v neděli 15. 12. 2013  zúčastnili 2. kola  turnaje přípravek v Táboře.  Na turnaji hráli hráči a hráčky  ročníků 2002, 2003, 2004 až 2007. Seriálu turnaje přípravek ve dvouhře se zúčastnily oddíly SK Badminton Tábor, TJ Sokol České Budějovice  a TJ Sokol Vodňany. Celkové výsledky našich hráčů po odehrání obou kol turnaje: Chlapci 2004-2007 3. Brož Vojtěch 1. Hort Vojtěch 5. Falář Ondřej 2. Dvořák David Dívky 2004-2005 5. Holý Vojtěch 1. Madarová Adéla 9. Bouberle Jakub 4. Koubová Lucie Chlapci 2003 5. Novotná Linda 1. Hazuka Jakub Dívky 2002-2003 2. Hazuka Jiří 6. Šídlová Viktorie

Zleva: Novotná Linda (TJ Sokol Vodňany), Košanová Lucie (TJ Sokol ČB), Madarová Adela (TJ Sokol Vodňany),  Mrzenová Kateřina (SK Badminton Tábor), Koubová Lucie (TJ Sokol Vodňany). Foto: Libor Kadeřávek Pavel Votava – hlavní trenér badmintonového oddílu TJ Sokol Vodňany 17

Foto : Tomáš Vokurka

TRAVESTIE HANKY PANKY SHOW SI DOVOLUJE OZNÁMIT SVÝM PŘÁTELŮM A FANOUŠKŮM, STÁLÝM I NOVÝM, ŽE JE ZVE NA TRAVESTIE MEJDAN, KTERÝ SE KONÁ 18.2.2014 OD 19.30 HODIN V KULTURNÍM DOMĚ VE VODŇANECH. VSTUPNÉ 200 Kč. OPĚT SE VÁM PŘEDSTAVÍ UMĚLKYNĚ ZAHRANIČNÍ I DOMÁCÍ, ZNÁMÉ I MÉNĚ ZNÁMÉ, V ZÁŘIVÝCH KOSTÝMECH. POKUD SE CHCETE POBAVIT A ALESPOŇ NA CHVÍLI ZAPOMENOUT NA STAROSTI VŠEDNÍCH DNŮ, PŘIJĎTE TO SPOLU S NÁMI „ROZJET“MOC SE NA VÁS TĚŠÍME...

VOLEJBALOVÝ ODDÍL MLADŠÍCH ŽÁKYŇ Díky Společnému grantu Komunitní nadace Blanicko-Otavské a Města Vodňany byl podpořen vznik volejbalového oddílu mladších žákyň, který funguje od května minulého roku pod vedením hráček volejbalového oddílu žen SK Vodňany. Za finanční podporu děkujeme, a holkám přejeme, ať jim radost z pohybu ve sportovním kolektivu dlouho vydrží. Nahoře zleva: Lucie Kopencová - trenér, Marie Rybová, Pavla Staňková, Karolína Žebrakovská , Vendula Troblová, Zuzana Krakovičová - trenér, Karolína Váchová.  Dole zleva: Nikol Krakovičová, Sára Kopencová, Alice Průchová, Martina Kopencová, Barbora Muchlová, Julie Soukupová. Chybí: Kateřina Klicnarová, Markéta Bauerová, Katka Nováková, Kristýna Váchová. Lucie Kopencová, foto: Romana Kalčíková Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice

Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

pořádá o jarních prázdninách:

zve všechny rodiče a přátelé DDM na:

2 DNY PLNÉ HER

ZIMNÍ KONCERT

S dětmi navštívíme interaktivní výstavu v Písku „S jídlem si (ne)hrajeme“, vyrobíme společenské hry, zahrajeme si spoustu zajímavých her a soutěží. KDY? v úterý 4. února 2014 KDE? v DDM Vodňany (celý den budeme v DDM, dle počasí ve Vodňanech) OD KOLIKA? od 8 do 16 hodin CENA? 100,- (v ceně je zahrnuto: svačina, pití, oběd, materiál, režie DDM, pedagogický dozor) S SEBOU? přezůvky, láhev na pití, kartičku pojišťovny KDY? ve středu 5. února 2014 KDE? v DDM Vodňany OD KOLIKA? od 8 do 16 hodin (sraz nejdéle v 8:15hod., pak odjíždíme vlastním autobusem do Písku, vrátíme se kolem 13 hodiny) CENA? 200,- ( v ceně je zahrnuto: balíček s obědem, cestovné, vstupné na výstavu, režie DDM, pedagogický dozor) S SEBOU? přezůvky, pití, kartičku pojišťovny, oblečení dle počasí, pláštěnku PODMÍNKA? přihlásit a zaplatit nejdéle do čtvrtka 23. ledna 2014, akce se uskuteční při přihlášených minimálně 15 dětí na den dítě můžete přihlásit na kterýkoliv den STORNO POPLATKY? do 1 týdne 50%, pak se peníze nevrací

kde uslyšíte děti, které hrají na kytary a keybord a uvidíte tančící děvčata ve stylu street dance. KDY? v úterý 28. ledna 2014 KDE? na sále DDM Vodňany OD KOLIKA? od 18 hodin VSTUPNÉ? děti 20,-, dospělí 30,Více informací v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected] Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

zve všechny holky i kluky na:

Více informací v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected], [email protected]

DIVADELNÍ KROUŽEK,

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice

kde si naučíte přednášet a hrát divadelní hry. Pokud vás tento kroužek zaujal, přijďte si podat přihlášku do DDM Vodňany.

Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

KROUŽEK? probíhá v DDM Vodňany KDY? ve čtvrtek od 17 do 18:30 hod. Lektor? Jiří Líkař INFO? v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

zve všechny mladé milovníky ryb na:

RYBÁŘSKÝ KROUŽEK,

kde se naučíte rybolovné techniky, poznávat ryby a na závěr roku si uděláte rybářský lístek. Přijďte si podat přihlášku do DDM Vodňany. KROUŽEK? probíhá na Střední rybářské škole ve Vodňanech KDY? ve čtvrtek od 16 do 17:30 hodin VEDOUCÍ KROUŽKU? studenti Střední rybářské školy INFO? v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice

zve všechny dospěláky na:

KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA

Pobočk ODŇANY odádk 43/II, 389 001 1 VVodňan odňan obočkaa VVODŇANY ODŇANY,, KKodádk odádkoova 5543/II, odňanyy

zve všechny děti na kroužek:

SPORŤÁK,

pro začátečníky i pokročilé. KDY? od ledna 2014 PŘIHLÁŠKY? k dispozici v DDM Vodňany (na základě vrácených přihlášek může kurz začít i dříve) CENA? 1400 Kč INFORMACE? v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected]

kde si zahrajete spoustu míčových i jiných her (volejbal, basketbal,vybíjenou,…) Máš rád pohyb? Tak přijď do DDM a podej si přihlášku. Vedoucí kroužku? Iva Filipová Na základě vrácených přihlášek bude info schůzka, kde se domluvíte, kdy bude kroužek probíhat. INFO? v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected], www.ddmstrakonice.cz

18

VODŇANY VČERA A DNES

Historická fotografie současné ulice Dr. Hajného pochází z doby před výstavbou textilní továrny (v roce 1926 vystavěna pro výrobu pleteného prádla, v roce 1930 rozšířena a zahájena výroba košil a bílého prádla, v roce 1936 zakoupena bratry Josefem a Ladislavem Čtvrtníkovými z Vacova a byla pojmenována Jolava). Ulice nese jméno na památku Františka Hajného, syna vodňanského listonoše a studenta veterinární vysoké školy v Brně, který byl předsedou vodňanského spolku studujících Kampanus. V listopadu 1939 byl v Brně zatčen a odvlečen do koncentračního tábora u Oranienburgu nedaleko Berlína, kde 9. prosince 1940 zemřel. Jitka Velková, Foto: K. Burda

OBRAZY KRÁSY A SPÁSY V PLZNI „Současnému člověku přináší pohled na gotické obrazy především zážitek krásy. Člověk ve středověku je spojoval s nadějí ve spásu své duše.“ Prof. PhDr. Ing. Jan Royt s týmem badatelů z Ústavu FF UK a s řadou pracovníků českých galerií a muzeí připravoval po dobu pěti let rozsáhlou výstavu obrazů a soch ze 14. až 16. století z oblasti jihozápadních Čech. Vystavená mistrovská díla řezbářských dílen jsou v tomto rozsahu veřejnosti představena téměř po padesáti letech. Mezi jejich objednavatele patřili nejen šlechtici, ale také města královská i poddanská. Zařazeny jsou torza oltářů z hradů Rabí a Švihov, oltáře z Klatov a Kašperských Hor aj. Výjimečně je možné spatřit vrcholné gotické dílo Oplakávaní Krista z hradu Zvíkov. Do reprezentativního souboru byla také vybrána polychromovaná dřevořezba Klanění tří králů ze sbírky Městského muzea a galerie Vodňany, která je datována kolem roku 1515. Pro naše muzeum ji pravděpodobně před 120 lety získal spisovatel Julius Zeyer a od roku 1965 je vystavena v Alšově jihočeské galerii v Hluboké nad Vltavou. Mimořádná výstava asi bude přemístěna také do prostor Národní galerie v Praze, ale pokud se vydáte, do Plzně nebudete litovat. Výstava v prostorách Masných krámů Západočeské galerie v Plzni potrvá do 9. března t. r., viz www.zpc-galerie.cz . J. Velková

19

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V ÚNORU 2014 pondělí 3. února v 19.30 hodin ČR NĚŽNÉ VLNY Sympatický Vojta je nesmělý a jeho rodina praštěná. Cholerický tatínek z něj chce mít závodního plavce a milující maminka vidí v synovi talentovaného pianistu. Jenže Vojta má docela jiné priority – především  rusovlasou spolužačku Elu, okouzlující akvabelu, která už v listopadu odjede do vysněné Paříže. Jestli Vojta rychle něco nepodnikne, zmizí mu Ela navždy za železnou oponou. Píše se totiž rok 1989… Vstupné 120 Kč, 96 minut, mládeži přístupný středa 5. února v 19.30 hodin ČR VEJŠKA Volné pokračování divácky úspěšného filmu Tomáše Vorla Gympl. Hlavní hrdinové, Petr Kocourek a Michal Kolman, se tentokrát potýkají s nástrahami vysokoškolského studia. Vstupné 120 Kč, 85 minut, mládeži přístupný od 12 let neděle 9. února v 16.30 hodin USA PUTOVÁNÍ S DINOSAURY 3D Rodinný dobrodružný film inspirovaný veleúspěšným seriálem o životě dinosaurů. V příběhu budeme sledovat mládě dinosaura Patchimou na jeho cestě k dospělosti, při které bude muset v okolním divokém světě plném predátorů překonat spoustu nástrah a složitých situací. Vstupné 130 Kč, 81 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 10. února v 19.30 hodin USA JÁ, FRANKENSTEIN 3D V zimě roku 1795 stvořil šílený doktor Frankenstein monstrum, kterému se podařilo přežít až do dnešní doby. Nesmrtelný Adam bloudí sám ulicemi města, ve kterém spolu válčí démoni s chrliči o osud lidstva. Démoni, vedení temným princem Naberiem, se snaží odhalit tajemství Adamova stvoření, aby ho využili ke zničení celého lidstva. Proti démonům stojí chrliči v čele s královnou Leonore, kteří se snaží Adama ochránit  za jakoukoliv cenu. Jak si Adam začne uvědomovat, že může být klíčem k ovládnutí celého světa, musí se rozhodnout, na čí stranu se přidá... Vstupné 150 Kč, 92 minut, mládeži do 12 let nevhodný úterý 11. února v 19.30 hodin USA THE DOORS - Live at the Bowl ‚68 Koncert The Doors z roku 1968 je často považován za nejlepší koncert, jaký kdy byl filmově zachycen. Kompletní verze a to v digitálním remasterovaném provedení s prostorovým zvukem Dolby Digital 5.1. Samotnému koncertu předchází série autentických rozhovorů se členy kapely o tom, co pro ně tehdy znamenalo vystupovat právě ve slavné Hollywood Bowl. Vstupné 150 Kč, 92 minut, mládeži přístupný od 12 let středa 12. února ve 20.00 hodin !!! USA, Rusko JACK RYAN: V UTAJENÍ Vzhledem k nízkému věku toho má Jack Ryan za sebou poměrně dost – těžké zranění z války

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII První světová válka v dokumentech ze sbírky vodňanského muzea od 13. února do 30. března 2014

NA PŘEDNÁŠKY S PROMÍTÁNÍM V MĚSTSKÉ GALERII V 19,00 HODIN 13. února ve spolupráci s ZOOGEOS, společnost pro výzkum a ochranu fauny Albánie cestou necestou RNDr. Karel Pecl, písecký cestovatel a emeritní zoolog Prácheňského muzea v Písku ve spolupráci s CK Oceán 20. února v Afghánistánu, náročnou rekonvalescenci, doktorát z ekonomie a práci ekonomického analytika v CIA, kterou před svým okolím a dokonce i před vlastní ženou úspěšně tají. Když zachytí nestandardní operaci provedenou ruským finančním gigantem, pošle ho jeho řídící důstojník do Moskvy, aby na místě zjistil, co se děje. Vstupné 110 Kč, 100 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let pondělí 17. února v 19.30 hodin USA HERKULES : ZROZENÍ LEGENDY 3D Přišel na svět jako polobůh, vybavený nadlidskou silou a odvahou. Už od kolébky je zaslíben velkým činům. Zprvu ale o své skutečné identitě a o svém velkém poslání nic netuší. Jediné, po čem touží, je láska krétské princezny Bebé, která byla ovšem z politických důvodů zaslíbena jeho bratrovi. Když ale přijde čas, aby naplnil svůj osud, čeká ho vyhnanství, otroctví, gladiátorské souboje v aréně, a posléze i velkolepá série hrdinských činů, které z něj udělají jednu z největších legend lidské historie. Vstupné 130 Kč, 95 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 18. února v 8.30 a 10 hodin O DVANÁCTI MĚSÍČKÁCH Klasická pohádka na motivy předlohy Boženy Němcové v nastudování členů divadla Mladá scéna Ústí nad Labem. Vstupné 40 Kč, 52 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ úterý 18. února v 15 hodin – kavárna Colombina 261. černá hodinka – Rudolf Beran, předseda agrární strany. Přednášku s promítáním připravil pan František Sáček úterý 18. února v 19.30 hodin TRAVESTIE HANKY PANKY SHOW Travestie show známých domácích i zahraničních umělkyň v zářivých kostýmech a v novém programu. Vstupné 200 Kč středa 19. února v 19.30 hodin USA ZLODĚJKA KNIH Příběh mladé dívky (Sophie Nélisse), kterou adoptuje německá rodina během 2. světové války, jíž dívčina láska ke knihám pobídne k boji proti nacistické nadvládě. Vstupné 110 Kč, 131 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodnéý

Severozápad USA (další pokračování z cest po USA) Miloslav Martan, cestovatel z Prachatic, www.ca-ocean.cz

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Příběh opuštěných planetek výtvarné práce žáků VOZUŠ Strakonice ze třídy Mgr. Věry Bělochové do 30. března 2014

INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz neděle 23. února v 16.30 hodin USA LEGO PŘÍBĚH 3D První celovečerní animovaný film vytvořený z prvků dánské stavebnice, která baví děti na celém světě více než osmdesát let. Vstupné 130 Kč, 85 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 24. února v 19.30 hodin USA ROBOCOP Alex Murphy je milující manžel a otec, který pracuje jako policista a dosahuje vynikajících výsledků v boji s kriminalitou. Až do chvíle, kdy utrpí rozsáhlé zranění. Společnost OmniCorp, lídr v oblasti robotických technologií, tak dostane jedinečnou příležitost a v odvážném experimentu se zrodí RoboCop - napůl člověk a napůl stroj, dokonalý protivník všech kriminálních živlů. Remake kultovního sci-fi filmu z 80. let. Vstupné 110 Kč, 121 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný úterý 25. února v 19.30 hodin Divadlo Pavla Trávníčka ZASE TA SBOROVNA S Komedie z prostředí provinčního učňovského střediska, navazující na úspěšnou komedii Sborovna z roku 2007. V hlavních rolích: Pavel Trávníček, Kateřina Kornová, Monika Fialková a další. Vstupné 180 Kč středa 26. února v 19.30 hodin ČR DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ Dlouho očekávané pokračování kultovní komedie. Na plátno se tak opět vrátí hlavní hrdina příběhu Bohuš v podání Bolka Polívky a spolu s ním další divákům dobře známé postavy, například Bohušův věrný přítel Arnošt (Arnošt Goldflam), který tentokrát zastává funkci Bohušova tajemníka a účetního, nebo JUDr. Strážný (Jiří Pecha). Vstupné 120 Kč, 106 minut, mládeži přístupný od 12 let čtvrtek 27. února v 18.00 hodin DDM Vodňany VODŇANY MAJÍ TALENT Pěvecká soutěž vodňanských talentů ve dvou věkových kategoriích, hodnotí odborná porota. O přestávce vystoupení tanečních kroužků DDM. Vstupné 40 Kč Na pořady označené S mají držitelé průkazů, vydaných MěKS Vodňany (studenti a senioři od 65 let) 50% slevu.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 900 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

20