Voorwoord
Peter 40 jaar
Op 26 april 2007 werd ik 40 jaar oud. Dat heb ik met mijn ouders, Ellen, Dave en mijn nog geen 20 maanden oude neefje Rick gevierd in Toscane in Italië. Ik heb daar ‘s avonds op mijn laptop dit verslag getypt, dat mijn moeder en Ellen eerst gewoon voor me opgeschreven hebben.
Gevierd in Toscane van 24 april tot 6 mei 2007 Samen druk doende in Toscane met mijn verslag
Typewerk: Tekst: Foto’s:
Peter Journée Moeder en Ellen Vader en Dave
Mijn vader en Dave hebben er daarna door hen gemaakte foto’s tussen gezet. Weer thuis heeft mijn vader alles in kleur afgedrukt en er daarna dit mooie boekwerkje van gemaakt. 2
Maandag 23 april
Dinsdag 24 april
Vanavond om kwart voor negen kwamen mijn moeder en mijn zus mij met de auto in Klapwijk ophalen.
Vanochtend ben ik om half zes opgestaan, want om half zeven zou onze taxibus al komen. Eerst onze koffers er in, daarna wij en toen samen op weg naar Schiphol.
Katelijne - mijn pop - ging natuurlijk ook met ons mee op vakantie. Mijn zwager Dave had (via zijn Amsterdamse konnekties) een paspoort voor Katelijne geregeld. Ze kon dus met ons mee! (Leuk grapje van mijn vader en Dave.)
Daar hebben wij natuurlijk eerst koffie gedronken!
Koffie drinken op Schiphol Het paspoort van Katelijne
Op Schiphol hebben we daarna eerst alle winkels bekeken. We hadden nog alle tijd voordat ons vliegtuig vertrok.
Wij slapen vannacht allemaal bij mijn ouders en morgenochtend vroeg gaan we op weg naar Toscane in Italië. We blijven daar 12 dagen.
Tegen half elf stegen we op en gingen we op weg naar Florence. Rick vond dat allemaal heel interessant.
3
4
Dave rijdt ons. Ik word 40 jaar, dus zit ik natuurlijk naast hem voorin. Mijn vader zit helemaal achterin.
Ons vliegtuig van Meridiana komt er aan
Onze bus en ik zat natuurlijk voorin
Ik met koffie in het vliegtuig en Rick bij het raam In Florence was het zonnig en warm. We gingen daar eerst onze huurauto ophalen, een “Fiat Ducato Panorama” bus voor 9 personen. We hebben daarin dus alle ruimte. 5
Toen we de grote weg verlieten, gingen we bij het stadje Poggibonsi eerst boodschappen doen in een hele grote supermarkt: COOP. Daarna nog een klein stukje rijden en toen kwamen we bij ons hotel in San Fillipo. Het is een heel mooi hotel, echt in oude Toscaanse bouw. Wij hebben een huiskamer en slaapkamer en badkamer. In het halletje is een trap naar boven. Daar is nog een slaapkamer en een badkamer. Ik slaap in de huiskamer op een bedbank en Katelijne slaapt naast mij. Ik vind het leuk om in de huiskamer te slapen, want dan kan ik als één van de laatsten naar bed gaan. Dave, Ellen en Rick slapen in de kamer naast mij en mijn ouders boven. 6
Woensdag 25 april
Donderdag 26 april
Vanmorgen gingen we eerst ontbijten in de ontbijtzaal van het hotel. Daarna gingen we wat rijden in de omgeving. We gingen eerst op zoek naar een leuk restaurantje, waar ik morgen voor mijn verjaardag op een etentje kan trakteren. Dat vonden we! Bij dat restaurant kon Rick ook nog schommelen en van de glijbaan af. De omgeving hier is heel erg mooi. We zijn onderweg een paar keer gestopt. ‘s Middags gingen we weer naar het hotel. Rick moest zijn middagdutje doen en ik kon lekker laptoppen. ‘s Avonds gingen we om zeven uur eten in een pizzeria. Ze eten hier laat in ltalie, meestal pas na half acht. Ik heb er lekkere spaghetti gegeten. Er was ook brood bij, maar dat vind ik geen goede kombinatie. Als toetje nam ik een tiramisu.
Vandaag was het mijn 40e verjaardag en deze kaarten heb ik hier in Toscane gekregen: q Een leuke kaart van Aad en Nelleke Versluis, die door hen vanuit Nederland naar het hotel gestuurd was. q Een kaart van Ellen, Dave en Rick, met een tegoedbon voor een gezellig dagje uit. q Een kaart van mijn oma, met geld erbij. q Een kaart van de ouders van Dave, met een zak Engelse drop.
Mijn verjaardagskaarten in Toscane Met Katelijne in mijn grote bed 7
8
Gisteravond - toen ik onder de douche stond - hadden Dave en Ellen de woonkamer al versierd. En om 00:00 uur heeft iedereen mij gefeliciteerd. Alleen Rick nog niet, want die lag natuurlijk al te slapen.
Mijn vader feliciteert mij met mijn 40 jaren
Het raam van mijn kamer in ons hotel Na het ontbijt hebben ze eerst voor mij gezongen en daarna heb ik cadeaus gekregen. Deze vakantie was het cadeau van mijn ouders. Mijn moeder gaf mij ook nog een heel handig cadeau: een vliegenmepper. Op de kaart van Dave, Ellen en Rick - met hun uitnodiging voor een dagje uit - zat een button met de tekst “40”, die ik meteen opgedaan heb. Mijn neefje Rick heeft mij nog een boekje met grote letters gegeven, die ik in de computer kan zetten. 9
Van mijn huisgenoten en de leiding uit Klapwijk kreeg ik een SMS-je: Peter, van harte met je 40ste verjaardag. Groetjes van iedereen uit de Betje Wolffstraat! Het volgende SMS-je heb ik met Dave teruggestuurd: Hartstikke bedankt voor dit leuke bericht. Groetjes, Peter. Ook heb ik de ouders van Dave met een SMS-je bedankt: Hartelijk bedankt voor de kaart en de Engelse drop. Groetjes, Peter. Ik kreeg weer een SMS-je terug: Fijne dag. Groetjes. Nadat ik alle cadeaus had uitgepakt gingen we naar het oude gedeelte van de stad Siena in Toscane. De auto moesten we daar aan de rand van de stad parkeren, waarna we eerst een eindje moesten lopen om in de stad te 10
komen. Daarna gingen we met zes roltrappen omhoog, zodat we wel heel gemakkelijk boven in het oude centrum kwamen. Eerst gingen we op een terrasje wat drinken.
Op een terrasje in Siena Daarna liepen we langs oude gebouwen, door steegjes en over grote pleinen. Mijn vader kwam daar zijn vroegere TUD-collega Hugo Grimmelius tegen. Wat een toeval! We zijn ook nog in de kathedraal geweest. Dave en Rick mochten niet mee naar binnen, want die hadden een korte broek aan en dat mocht niet. Toen gingen we weer terug naar het hotel, want Rick moest nodig slapen. ‘s Avonds om zeven uur gingen we naar een Toscaans restaurantje in het dorpje San Appiano om te eten. Ik heb daar heel lekker gegeten. Aan het eind van de maaltijd heb ik alles betaald, want ik was jarig en trakteerde dus. Toen we weer bij ons hotel kwamen, liep ik hand in hand met mijn zus Ellen van de parkeerplaats de trap naar het hotel op. Het was inmiddels al donker geworden. 11
Mijn verjaardagsdiner in San Appiano
Ik heb spaghetti met een moeilijke naam gegeten 12
Een spelletje tussendoor met Rick
Hier betaal ik de ober na afloop van het diner
Heel lekker eten, hier in Toscane
Samen met Rick naar een DVD van “Bumba” kijken
13
14
Vrijdag 27 april
Zaterdag 28 april
Na het ontbijt gingen we eerst eventjes naar buiten. Het was lekker zonnig weer.
Vanmorgen reden we naar het stadje San Gimignano. Toen we daar aan kwamen was het al vreselijk druk en we waren nog maar buiten de stadspoort. Dat vonden we veel te druk. Dus gingen we maar verder. Onderweg zijn we nog een keertje gestopt om in de omgeving rond te kijken en om wat te drinken. Weer terug bij het hotel moest Rick eerst gaan slapen. Daarna ging iedereen zwemmen, behalve mijn vader en ik. Ik ging eerst laptoppen. Wij gingen later ook even kijken. Ik had geen zwembroek aan, maar ik heb toch even in het kinderbad gelopen. Daarna heb ik op de rand van het bad gezeten met mijn benen in het water. Het water was wel erg koud, vooral als je er net in gaat. Maar - een af en toe hevig bibberende - Rick vond dat koude water prachtig.
Even een beetje bruin worden Verder bleven we bij het hotel, want Rick moest vandaag eerst eens goed uitrusten. Zo kan ik weer lekker laptoppen! We wilden ‘s middags nog wat gaan zwemmen. Er zijn drie zwembaden bij het hotel. Maar toen werd het erg bewolkt en was het - met dat toch nog koude zwemwater - niet zo lekker meer om te gaan zwemmen. ‘s Avonds aten we gewoon in onze huiskamer. Mijn ouders en Dave hadden boodschappen gedaan, terwijl ik samen met Ellen op Rick paste. We aten Toscaanse soep en gebakken aardappelen met salade en spekjes. Als toetje nam ik een lekkere chocolademousse.
Toch nog maar eventjes het water proberen
15
16
Zondag 29 april
Maandag 30 april
Eerst hebben we samen ontbeten. Ik neem steeds een kop koffie, een glas sinasappelsap, 2 boterhammen met meestal ei en soms ook ham, een glas mangosap en daarna weer een kop koffie. Vaak neem ik ook nog wat perzikken en soms ook nog een stukje cake of een croissantje.
Vanmorgen werd ik, zoals elke ochtend, door Rick wakker gemaakt. Dit vind ik op de vroege ochtend (half negen!) niet zo leuk, want Rick doet dit met heel veel lawaai.
Vanmorgen gingen we om elf uur eerst zwemmen. Ik ben nu ook mee gaan zwemmen. Daarna ging ik weer laptoppen. Tegen een uur of vijf - toen Rick weer wakker was - gingen we nog een stukje rijden in de omgeving.
Daarna hebben we ontbeten en vervolgens ben ik gaan laptoppen. Mijn vader, Dave, Ellen en Rick hebben daarna een flinke wandeling gemaakt.
Even stoppen bij een Toscaanse wijngaard
Rick bij de paarden
Om zeven uur waren we in Barberino Val d’Elsa, een dorpje vlak bij ons hotel. Daar zijn we eerst naar een pizzeria gegaan. Deze keer nam ik een lekkere pizza.
Het was bewolkt en koel weer. Ze gingen over een slechte weg het dal in, maar moesten toen ook dat hele stuk weer omhoog klauteren.
17
18
Dinsdag 1 mei Na het ontbijt zijn we rond elf uur met de auto vertrokken voor een ritje in de omgeving. Onderweg hebben we nog een tijdje bij een wijngaard gezeten om wat te eten en te drinken. Rick vond het heel leuk om daar zo rond te lopen.
Uitzicht op het dal achter ons hotel Tussen de middag heeft mijn moeder tosti’s voor ons gemaakt. Dat smaakte erg lekker. De rest van de middag heb ik achter de laptop gezeten, want het begon voor het eerst hier wat te regenen. Ook hebben we via de satelliet-tv nog even naar Koninginnedag in Nederland gekeken. Vanavond hebben we in ons hotel gegeten. Het was een echte Italiaanse maaltijd. Ik vond alleen dat we veel vlees kregen met erg weinig groente. Als toetje kregen we ijs. Op onze kamer heb ik nog twee kopjes koffie gedronken. En natuurlijk ben ik weer achter mijn laptop gekropen.
19
Even stoppen onderweg om rond te kijken Daarna zijn we weer verder gereden. In Barberina Val d’Elsa wilde ik nog enkele prentbriefkaarten kopen, maar helaas was de winkel daar gesloten. Toen zijn we maar doorgereden naar het hotel. Het laatste stukje na het toegangshek mocht Rick tussen mij en Dave voorin zitten. Rick vond dat heel erg leuk en wilde – nadat we geparkeerd waren – de auto bijna niet meer uit. Daarna ben ik weer aan dit vakantie-verslag gaan werken. 20
Woensdag 2 mei Vanmorgen gingen we naar het stadje Volterra. Onderweg ging het heel hard regenen. Maar toen we bij het stadje uitstapten was het bijna droog geworden en even later kwam de zon weer. We moesten weer behoorlijk omhoog lopen en in het stadje waren hele nauwe en steile straatjes. Ik zag daar een mevrouw uit het raam hangen om haar was buiten op te hangen. We gingen daar ook nog even wat drinken. Ik bestelde een kop koffie, maar wat kreeg ik? Een piepklein kopje, voor minder dan de helft gevuld met hele sterke koffie!
Het meest linkse kaarsje heb ik aangestoken
Steile straatjes met een kapelletje in Volterra We zijn ook nog in een heel klein kapelletje geweest, waar ik een kaarsje aangestoken heb. 21
Uitzicht vanaf de stadsmuur van Volterra Om zes uur waren we weer terug in ons hotel. 22
Donderdag 3 mei
Vrijdag 4 mei
Vanmorgen hebben we met ons allen eerst een wandeling gemaakt. Het pad liep weer behoorlijk steil naar beneden, dus op de terugweg was het weer klimmen.
Ik had vandaag geen zin om weg te gaan. Dus bleven mijn vader en ik in het hotel en gingen de anderen op stap. Ik kon nu de hele dag laptoppen. Het was slecht weer en er is veel regen gevallen. Later op de dag werd het wat beter.
Een meertje in de diepte achter het hotel
Uitzicht vanuit het raam van onze hotelkamer
Bij ons hotel: “Wat is daar te zien dan?” Later op de middag gingen we nog een autotochtje maken. 23
Mijn moeder ging samen met Dave, Ellen en Rick naar het strand bij Livorno. Dat was een heel eind rijden. Zij vertelde mij later dat het een mooie route was, met een geheel ander landschap. Het strand bestond uit allemaal keien, die Rick leuk in de zee kon gooien. Ook zijn ze nog naar de scheve toren van Pisa gereden. 24
Zaterdag 5 mei
Het strand en de scheve toren van Pisa
Vandaag was het een slechte dag. Er viel veel regen, maar toch was af en toe de zon te zien. Ik ben weer lekker gaan laptoppen. Mijn moeder is samen met Rick, Ellen en Dave de lege flessen gaan weg gooien. Ook hebben ze nog gekeken bij een mooie boom met vruchten. We hebben ’s avonds lekker in het hotel gegeten. Het was een uitgebreid diner met een voorgerecht, twee tussengerechten en twee hoofdgerechten. Als toetje had ik capuccino.
‘s Avonds gingen we samen uit eten in een restaurantje in Poggibonsi. Ik heb daar cola en een pizza besteld met koffie na. Het was een heel groot glas cola en een hele grote pizza. Zo’n grote pizza heb ik nog nooit gegeten!
Regen over Toscane Rick en onze grote pizza’s 25
26
Zondag 6 mei
Maandag 7 mei
Vandaag moesten we bijtijds op, want de koffers moeten gepakt worden. Ellen wilde nog een weekje langer blijven, maar “Er is een tijd van komen en een tijd van gaan en de tijd van gaan is nu gekomen”. We mochten wat langer op de hotelkamer blijven, zodat ik nog even kon laptoppen. Om 12:00 uur zijn we naar het vliegveld gereden. Eerst hebben we de auto weg gebracht en toen onze koffers. Na een tijdje wachten en een cappucino konden we in het vliegtuig.
Vandaag kon ik lekker uitslapen.
Met Rick, ’s ochtends weer thuis op de bank Na het onbijt ben ik gaan laptoppen, want het werk moet af. Daarna hebben mijn vader en Dave dit boekje afgedrukt. Na de koffie ben ik om 16:00 uur naar huis gegaan, de vakantie is ten einde. Ik vond het erg leuk. Terugvlucht vanuit Florence Op Schiphol hebben we de koffers gehaald en stond het taxibusje al te wachten. Ik mocht weer voorin zitten. 27
28
