Persoonsregister - Bundel “Gegeven de tijd” – Simon Buschman en 66 mede-auteurs Aafkens, Nanette (1949) vindt zichzelf een mensenmens. Hoewel … als zij kauwtjes ziet! Aalberts, Monique (1951) –
[email protected] – is consultant en ervan overtuigd dat het leven en de wereld gebaat zouden zijn met meer ruimte voor gevoel. Aarts, Pauline – www.joyacentre.co.nz en www.joyga.co.nz – beschouwde zichzelf altijd als een globetrotter, iemand die het niet moeilijk zou vinden om waar dan ook een thuis te creëren. Hoewel dat in zekere zin ook klopt (immers, zij woont en werkt in NieuwZeeland), is zij toch meer Nederlandse dan zij ooit gedacht had; zij voelt zich meer dan vroeger verbonden met onze eigenheid en taal. Beek, Pieta van (1958) –
[email protected] – is wetenschappelijk onderzoeker en docente Klassieke en Nederlandse talen (o.a. Afrikaans). Ze blijft gefascineerd door Anna Maria van Schurman, de eerste studente in Nederland (1636) (haar promotie), maar laat ook de poëzie niet links liggen. Zie ook www.stellenboschwriters.com/vbeekp.html Beenackers, Ad (1944) –
[email protected] en www.beenackers.net – is een gepromoveerd psycholoog, therapeut, onderzoeker. Naast vakliteratuur publiceerde hij Oude Emmer, verhoor mijn gebed (2005) met besprekingen van haiku’s, tanka’s, dichtregels. Berg, Adri van den (1934) werd in 1983 door J. van Tooren, auteur/vertaalster van Haiku een jonge maan, gegrepen door haiku. Zij was 25 jaar betrokken bij de Haikukern Eindhoven, zat in de redactie van Vuursteen, tijdschrift voor haiku, senryū en tanka, en publiceerde enkele haikubundels. Haar haiku’s en artikelen werden opgenomen in Vuursteen. Boer, Leidy de (1947) —
[email protected] en www.leidydeboer.nl ― is redactielid en redactiesecretaris van Vuursteen, tijdschrift voor haiku, senryū en tanka. Vuursteen is een uitgave van de Haiku Kring Nederland en het Haikoe Centrum Vlaanderen. Bontje, Jan (1947) –
[email protected] – schrijft columns, haiku & ‘bontjes’ (in twee internetwoordenboeken: ‘Bontje’s eigenzinnige variant op de haiku’), boekrecensies, luisterliedjes, beschouwende artikelen, aforismen, light verse, ‘vrolijke grafschriften’. Medeoprichter (2003), naamgever en lid (als dichter) van het inmiddels vierkoppige muzikaalpoëtisch trio Trias Poëtica. Sleutelwoorden: schrijven, onafhankelijk, vrijdenker, autodidact, gepassioneerd, toegewijd, humor, tikkeltje eigenwijs. Born, Coen van den (1949) –
[email protected] – heeft na een bancaire loopbaan van drieëndertig jaar, waarin hij altijd aandacht had voor een juiste balans tussen ‘people, planet, profit’, zijn focus nu geheel gericht op een aantal maatschappelijke ontwikkelingen. Zijn lijfspreuk — we make a living by what we get, but we make a life by what we give — komt daarbij volledig tot zijn recht. Brouwer, Bouwe (1977) – www.deoudezeeman.web-log.nl – is leraar basisonderwijs. Liefhebber van oude motoren. Droomde als zoon van een zeeman al over verre en wonderlijke oorden. Haiku heeft hem geleerd dat ook dichtbij heel ver weg kan zijn. Buschman, Marco (1967) –
[email protected] en www.stappenvoorwaarts.nl – is een allround management- en organisatieadviseur, internationaal trainer en executive coach. Hij ondersteunt bedrijven, teams en leidinggevenden bij strategische vraagstukken en het (door)ontwikkelen van mens en organisatie. In deze rollen kan hij zijn resultaatgerichte kwaliteiten en zijn passie voor (inter)menselijk contact optimaal inzetten.
Buschman, Simon (1941) –
[email protected] en www.simonbuschman.nl – leeft vanuit: La vie est un grand peut-être (François Rabelais). Daarin laat hij zich graag verrassen; en heeft zelf het goede met de ander voor. Clercq, Misha de –
[email protected] – voelt zich Amsterdammer, hoewel hij al sinds zijn twaalfde in het buitenland woont. Hij studeerde aan de filmschool in Londen, waar hij een MA in Screenwriting behaalde. Het werk van Misha is gepubliceerd in een aantal Engelstalige literaire bladen. Hij won een scenariocompetitie van BAFTA (British Academy of Film and Television Arts). De Bakker, Riet (1953) –
[email protected] – zegt: ‘Misschien is dichten breekbare woorden vangen in een flinterdun net om ze voorzichtig te verzamelen, te bewaren in het licht vol twijfel.’ Koesterdingen schrijven hun verhaal aan de binnenkant in het voorbijgaan van tijd, het vergeten van tijd. Ze vervolgt: ‘Dichten is deugddoend ZIJN, maar waarom dan soms zo onbereikbaar ver om erbij te geraken?’ Riet publiceert poëzie. Degenaar, Job (1952) – www.jobdegenaar.nl – publiceerde acht dichtbundels in Nederland en een in Polen. Een bloemlezing van zijn werk, Handkussen van de tijd, verscheen in 2009. Zijn meest recente bundel is Vluchtgegevens (uitg. Liverse, 2011). Een drietalige Duitse bloemlezing is in voorbereiding. Is o.m. voorzitter van het Writers in Prison Committee van PEN Nederland. Denis, Ferre (1939) –
[email protected] – is medeoprichter van de haikukern Antwerpen, penningmeester van het Haikoe Centrum Vlaanderen (HCV), redactielid van Vuursteen, tijdschrift voor haiku, senryū en tanka. Hij publiceert poëzie, vooral haiku’s, en is bloemlezer in deze poëzievorm. Drukker, Cathalijn (1941) –
[email protected] – was docent natuurkunde, is van jongsaf een hartstochtelijk lezer, liefhebber van klassieke muziek en andere vormen van cultuur. Ze is goed in het schrijven van brieven en denkt er wel eens over om te gaan schrijven, maar geeft dan de voorkeur aan de essayvorm. Haar moeder zei dat zij van kindsaf ‘later’ vooral moeder wilde worden. Dat werd zij: twee dochters. En intussen ook oma. Ekelenburg, Marjo van (1957) –
[email protected] – werkte na haar studie psychologie bij verschillende organisaties in management- en consultancyfuncties en als partner bij Ernst & Young. In april 2002 startte zij haar eigen bureau, Van Ekelenburg MC2: management, coaching & counseling. Ze is getrouwd met Jeroen Theunissen, huisarts, en heeft twee kinderen, Anouk en Charley. Zie ook www.vanekelenburgmc2.nl Frankenhuis, Maarten (1942) –
[email protected] en www.frankenhuis.org - studeerde diergeneeskunde, praktiseerde & promoveerde daarin, werd dierentuindierenarts en hoogleraar Pluimveegeneeskunde te Utrecht. Van 1990 tot 2003 was hij directeur van Artis. Sindsdien houdt hij lezingen, schrijft, leidt exotische natuurreizen en vervult adviseurschappen bij o.a. Zodiac Zoos en Jerusalem Zoo. Goenee, Wieneke (1960) –
[email protected] – is klinisch psycholoog en psychotherapeut, gespecialiseerd in kinderen en jeugdigen. Naast leidinggevend werk bij een GGZ instelling in Amsterdam, altijd ook werkzaam in de praktijk. Ze houdt van schrijven. Gorter, Ida (1941) –
[email protected] en www.landgoedwelna.nl Groot, Annelies de (1961) –
[email protected] – ziet het leven als een optocht. Daarin loop je met elkaar op; soms naast elkaar, soms even niet of niet meer, soms je hele leven. Zij doet dat met mensen van wie ze houdt en bij wie ze mag horen. Haar le-
2
vensmotto is niet zozeer ‘geven en nemen’, maar ‘delen’ — het ultieme werkwoord in de optocht van het leven.
Groot, Beatrijs de (pseudoniem) (1954) heeft een lieve zus die, weet zij sinds enkele jaren, allereerst haar moeder is. En dan zijn haar ouders de grootouders. Groot, Elle (1968) –
[email protected] – in één zin: ‘De plaats van buitenstaander is mij lief.’ Groothoff, Bert (1943) –
[email protected] – is Neerlandicus, werkte als leraar/conrector in het voortgezet onderwijs en later als afdelingsdirecteur en directieadviseur (voorlichting, communicatie) bij De Nederlandsche Bank. Woont thans als pensionado het grootste deel van het jaar in de Gers (Frankrijk). Hageman, Niels (1972) –
[email protected] – is bezig met zijn levenslange zoektocht. Wie hij dacht te zijn, is niet meer wie hij is. Lange tijd gehandeld vanuit rationaliteit; zijn emoties waren toegedekt. De toekomst wordt rijk. Heijerman, Erik (1956) –
[email protected] – is wiskundige en musicus. Hij zingt in de Domcantorij te Utrecht, dirigeert, bespeelt het orgel en klavecimbel. Als filosoof publiceert hij onder meer op het snijvlak van filosofie en muziek. Hij was jarenlang staflid aan de Internationale School voor Wijsbegeerte (ISVW) te Leusden. Hellemans, Karel (1944) –
[email protected] – zoekt als cultuurfilosoof vooral vergelijkingspunten tussen de Japanse en onze westeuropese cultuur. Levensbeschouwing en letterkunde zijn zijn kerk & tempel: favoriete meditatieruimten. Hegel voorspelde al dat Japan de bevoorrechte ontmoetings- en syntheseplaats zou zijn van westerse technologie en de spirituele krachten van het oosten. Vanaf de oprichting (1980) is hij redactielid van Vuursteen, tijdschrift voor haiku, senryū en tanka. Hoebdar, Cindy (1967) –
[email protected] – schreef haar schaduwspoor ter nagedachtenis aan Christina Peréz. Cindy is visagiste en in deeltijd werkzaam voor het SVV – Steunpunt Verwantschapsvragen – www.verwantschapsvragen.nl Hoek, Ricky (1959) –
[email protected] en www.rickyhoek.nl – ervoer een levenswending toen ze werd geconfronteerd met kanker. Tezelfdertijd begon haar zoektocht naar haar verzwegen vader. Met opnieuw leren vertrouwen op haar eigen gevoel en met hulp van buitenaf vond ze haar (biologische) vader en daarmee haar bestaansgrond en bestaansrecht. Haar eigen ervaring is een wezenlijk onderdeel in haar werk als hypnotherapeut. Hovens, Nol (1953) –
[email protected] – is via de zen-weg bij de Japanse dichtkunst gekomen. Schrijft vooral haiku’s. Hij gelooft dat het schrijven en overdenken van haiku’s een spirituele oefening is: de weg van de haiku, ‘haikudo’. Hij vermoedt (hij schrijft ze zelf bijna nooit) dat dit ook geldt voor het schrijven en overdenken van tanka’s. Hulst, Marleen (1967) –
[email protected] en http://haikumarleen.web-log.nl – ziet zichzelf graag als een objectief denker. Met haar oog voor detail weet ze de wereld om haar heen vaak verrassend herkenbaar neer te zetten; taal is het medium waarin ze haar creativiteit kwijt kan. Marleen is werkzaam op een financiële administratie. Janssen, Bas (1965) –
[email protected] – hoopt dat auteurs en lezers van Gegeven de tijd iets dichter komen tot ZIJN.
3
Kalmeijer, Patrick (1969) –
[email protected] – vindt — graag alleen — inspiratie en rust in muziek, de weidsheid van het landschap en de kracht van de stilte. Kerckhoven, Maartje van (1973) –
[email protected] – werkt met veel plezier en enthousiasme in het onderwijs. Zij is coördinator op een VMBO school (met leerwegondersteuning en extra zorg) in Amersfoort. Koelemij, Gerrie (1959) –
[email protected] – kijkt steeds weer uit naar het voorjaar. Kruit, Johanna (1940) –
[email protected] en www.johannakruit.nl - is fulltime schrijfster van poëzie, jeugdgedichten en kinderboeken. Lamme-den Boer, Nelleke (1955) –
[email protected] – vindt dat naast haar twee prachtige zoons en het schrijven van poëzie de stilte, de zee en de wind haar het meest dierbaar zijn. Zij volgt de Schrijversvakschool te Amsterdam en is afwisselend werkzaam als medisch secretaresse en/of register-interieurontwerper. Land, Ben van ‘t (1944) –
[email protected] – gevraagd om over zichzelf in vijftig woorden iets te zeggen: ‘Dat is me te kort, dus maar liever niet.’ Lange, Anke de (1968) –
[email protected] – streeft na om te leven vanuit werkelijke verbinding met zichzelf en de ander, gevoed vanuit stilte en de natuur. Schrijven en fotografie nemen hierbij een steeds belangrijkere plaats in. Anke is moeder van Lotte, partner van Steven en werkt als freelance HRM consultant. Loenhout, Toine van (1960) –
[email protected] – is vader van drie kinderen en politieman. Als onderzoeker van ernstige delicten heeft hij de mens leren zien in haar wreedheid en afgunst. Desondanks koestert hij de gedachte dat ieder mens iets goeds in zich heeft, ook al wordt de goedheid zo vaak beklemd door woede, onmacht en het gebrek aan moed bij de ander om die goedheid te willen zien. “Ondanks alles, geloof ik in de innerlijke goedheid van de mens” (Anne Frank, 1929-1945). Maaren, Dio van (1955) –
[email protected] en www.synccp.com – is sinds 1990 programmamaker/regisseur bij en eigenaar van Sync. Creatieve Producties, een klein mediabureau dat zich voornamelijk ophoudt in het zingevende hoekje van het medialandschap. Maris, Karolien (1974) –
[email protected] en www.verzwegenverhalen.nl – maakt met veel plezier deel uit van het team van de Schrijfwedstrijd Verzwegen Verhalen. Na een studie communicatie ging ze aan de slag als tv-redacteur, inmiddels werkt ze al een tijd als communicatieadviseur. Taal is de rode draad in haar bezigheden, ze bedenkt graag tekst bij uitleg en omgekeerd. Mars, Tanja (1967) –
[email protected] en www.taos.nl – moedigt vanuit haar innerlijke, sierlijk bewegende kracht de ander aan om contact te maken met zijn of haar levendigheid en nodigt deze behoedzaam, met durf en vertrouwen uit om te gaan leven. Dat is haar passie. Zij voelt haar levendigheid en geniet daar intens van. Massop, Jeannette (1962) –
[email protected] - beleidsadviseur, was niet eerder zo diep doordrongen van de verbinding met de natuur en de verrassende kracht van natuurimpressies. Hoe deze, verstild of uitbundig, kunnen raken, spiegelen en uitnodigen om te verheffen wat in de diepte verscholen ligt. Mercken, Paul (1934) –
[email protected] – kan als filosoof, mediëvist, humanist en Europeaan, met wortels in het Limburgse Hasselt, van het godsbegrip geen chocola maken.
4
Hoewel principieel atheïst, secularist en republikein, hij timmert niet aan die wegen. Hij schaatst graag als liefhebber op het scherp van de taal of talen in het maakbare landschap van de poëzie. Mertens, Hilde (1956) –
[email protected] – is directeur/bestuurder bij Stichting Onderwijsgeschillen. Zij kwam in 1982 uit Vlaanderen naar Nederland, is gehuwd en heeft twee zonen. Zij is jurist en legt zich toe op de ontwikkeling en uitvoering van laagdrempelige en rechtvaardige geschiloplossing in het Nederlands onderwijs. Zie www.onderwijsgeschillen.nl Meulink-Korf, Hanneke (1948) –
[email protected] – ging voor haar studie theologie naar Amsterdam waar zij nog altijd woont. Zij was universitair docent in Amsterdam en Leiden (vakgebied: pastoraat) en werkt nu vooral als contextueel therapeut. Zij is betrokken bij allerlei binnen- en buitenlandse projecten aangaande de contextuele benadering van Boszormenyi-Nagy. Mulkom, Piet van (1933) —
[email protected] — was directeur/pedagoog van een medisch-orthopedagogisch kinderhuis en doceerde aan opleidingsscholen voor nijverheidsonderwijs en een sociale academie. Vanaf zijn pensioen wijdt hij zich aan kunst en literatuur; publiceert dichtbundels. Hij was vijf jaar voorzitter van de HKN – Haiku Kring Nederland. Met een Russische actrice schreef hij een boek met Russische kinderverhalen. Neve, Thomas de (1952) –
[email protected] en www.parabole.nl – is theaterregisseur, bedrijfstrainer en coach. Zoekt de verbinding tussen verstand, gevoel en intuïtie, tussen vakmanschap en bezieling. Hij heeft onlangs een boek geschreven over leven en theater met de titel ‘Tussen malaise en magie’. Nietsch, Herman (1934) –
[email protected] – is een druk bezet oud-docent, verwoed lezer, amateurarcheoloog. Doet al bijna 70 jaar (met wisselend succes maar vol enthousiasme) zijn uiterste best behoorlijk piano te spelen. Beleeft samen met zijn vrouw erg veel plezier van zijn kleinkinderen. Nyst, Paul (1955) ze speelsheid wil wat alsdan is; en en oefenend met Zenmeester.
–
[email protected] – is een zondagskind en levensgenieter. Vanuit serieuhij mensen ontmoeten en verrast over hen kunnen zijn en reageren op aldus onbevreesd zijn waarnemingen delen, nieuwsgierig naar wat er is schaduw en licht in zichzelf en anderen. Een buitenmens en jager. En
Poyck, Marian (1956) –
[email protected] – is boekenliefhebster. Zeventien kasten vol boeken, waarvan één voor Japanse dichtvormen en aan Japan gerelateerde boeken. Andere fascinaties: de Nederlandse taal, poëzie in het algemeen, korte verhalen, dagboeken, (auto-)biografieën, filosofie, prehistorische kunst, (veelal Afrikaanse) tribale kunstvoorwerpen, en (voornamelijk twintigste-eeuwse) architectuur, beeldende kunst, muziek, fotografie, typografie en design. Rietveld, Hetty (1958) –
[email protected] – maakte kennis met haiku in 1978 door ‘Haiku – Een jonge maan’, het boek met vertalingen van mevrouw J. Van Tooren. Sindsdien heeft haiku haar niet meer losgelaten. Ze ging uiteindelijk Japans studeren in Leiden en studeerde in 1999 af op de vertaling van een tekst van een leerling van Bashō. Scheijndel, Irma van — waarmee alles gezegd is. Schoemaker, Rob (1956) – rob1schoemaker@ planet.nl - is een liefhebber van de natuur, vooral van vogels. De beleving van kou of warmte, zonneschijn of wind, stilte of vogelzang
5
staat voorop. Hij gaat geregeld vroeg het bos, veld of riet in. Hij neemt de tijd om foto's te nemen en zoekt naar het andere plaatje. Soeters, Hilde (1940) –
[email protected] – is tv-journalist, documentairemaker en regisseur. Als schrijvend journalist merkte zij dat zij ernaar verlangde datgene wat zij zag en hoorde om te zetten in beelden. Na negen jaar schrijven stapte zij daarom over naar het televisievak. Door het schrijven van een schaduwspoor heeft zij opnieuw de rijkdom ervaren van zoeken naar het juiste woord. Steenvoorde, Liesbeth (1976) –
[email protected] – zegt: ‘Schrijven is een avontuurlijke vriendschap waar ik onlosmakelijk mee verbonden blijf.’ Van alle genres binnen het ambacht beroert de poëzie haar het meest. Graag legt zij hierbij het existentiële en het wezenlijke van de mens bloot. Ontdaan van schaamte. Tahon, Julien (1932) –
[email protected] – is sinds 1998 lid van haikoe-kern Antwerpen. Mede door zijn interesse voor het plezierdichten, verloor hij algauw zijn hart aan de kyōka. Dit resulteerde in een lezing De normen van kyōka (haikoe-dag 2004) en in de publicatie van twee bundels met uitsluitend kyōka’s: Lichte Lettergrepen (2005) en Eerst dit en dan dat (2010). Terryn, Frans (1938) –
[email protected] en www.haiku.be - was als psycholoog jarenlang directeur van een psycho-medisch-sociaal centrum, is sinds september 2000 met pensioen; is voorzitter van twee Vlaamse haikukernen (‘De Fluweelboom’ en ‘Harundine’); is coredacteur en co-auteur van meerdere haikubundels, publiceerde ook in diverse anderstalige anthologieën en tijdschriften; won verscheidene haiku- en tankaprijzen. Til, Wim van (1955) –
[email protected] en www.poeziecentrumnederland.nl - is dichter en opleidingsadviseur. Hij richtte in 2000 het Poëziecentrum Nederland op dat thans gevestigd is in Bredevoort Boekenstad. Hij publiceerde sinds 1981 acht dichtbundels, waaronder Sleutelhouder (2000) en Omwegen (2010). In Bredevoort verzorgt hij cursussen gedichten schrijven en verhalen schrijven. Tolsma, Chris (1971) –
[email protected] – is een actieve jongeman. Hij kijkt met de nieuwsgierigheid van een kind, en met de kennis van nu, de wereld in. Een denker die graag doet en wil doen. In het dagelijks leven taxeert hij gebouwen, speelt hij buiten, reist of mijmert hij. In de zomer van 2011 wordt hij vader. Van Overstraeten, Nicole (1946) –
[email protected] - schrijft omdat zij niet anders kan. In haar poëzie, haar dagboeken en kortverhalen speurt ze naar sporen van zichzelf. Zo komt ze tot het besluit dat niets menselijks haar vreemd is, dat verlangen naar schoonheid, geluk, menselijke warmte en erkenning van alle tijden is en van iedereen. Zie: http://blog.seniorennet.be/vasmin/ en http://demaaninmij.blogspot.com/ Verbeke, Geert (1948) –
[email protected] en www.haikugeert.net – is autodidact en republikeins agnost. Sinds meer dan twintig jaar levensgezel van Jenny Ovaere (reisbegeleidster Joker). Vader van Hans, Saskia, Merlijn en Jonas. Fervent lezer, schilder, fotograaf en jazzcat-percussionist. Haikuholicus sinds 1968. Heeft meer dan 75 publicaties op zijn naam, zijn poëzie verscheen wereldwijd in bloemlezingen en haikumagazines. Speelvogel. Tankaïst. Vereertbrugghen, Walter (1957) –
[email protected] – werd geboren toen Spoetnik-1 de ruimte werd ingeschoten. Walter verplaatst zich in gedachten graag in de ijlere sferen van woordkunstenaars, getuige zijn kortverhalen en lange gedichten. Kennisname van ‘Haiku –
6
een jonge maan’ van J. van Tooren werd een koerswijziging. Walter is secretaris van Haiku-kern Brabant en redactielid van het Vuursteen, tijdschrift voor haiku, senryū en tanka. Vermeeren, Arnold (1959) -
[email protected] en shouzhong.wordpress.com – schrijft haiku en tanka, beoefent taijiquan, doet aan zen-zien-tekenen en onderzoekt beleving van productgebruik aan de TU Delft. Hij laat zich inspireren door onder andere het daoïsme, Spinoza, de boeken van Haruki Murakami, de teisho’s van Ton Lathouwers en het lezen van tanka en haiku. Hij beschouwt iedereen als zijn leraar. Vreeburg, Eveline (1984) –
[email protected] – studeerde Europese studies aan de universiteit van Amsterdam. Bij uitgeverij Prometheus debuteerde zij in maart 2011 met haar boek Onder Pseudoniem.
7
Tanka en haiku — Publicaties van Simon Buschman 1979 Stadverhaal – Haiku Uitgeverij De Ruysdael te Schiedam 1980 Laat licht van opzij – Tanka en haiku Uitgeverij De Ruysdael te Schiedam 1981 Haiku – Een vroege pluk – Haiku (samenstelling bloemlezing) Uitgeverij Kairos te Soest 1981 Diepgroen het venster – Tanka Uitgeverij Kairos te Soest 1985 De daken om ons heen – Tanka Uitgeverij De Beuk te Amsterdam 1990 Toen liet je het leven los – Een tanka-elegie – In: Spelen met wind en maan Uitgeverij De Beuk te Amsterdam 1991 Vader – Tanka Uitgeverij Avalon Pers te Woubrugge 1993 Steden in de tijd – Tanka Uitgeverij De Beuk te Amsterdam 1995 Het wit, ontdaan van tijd – Tanka Uitgeverij Avalon Pers te Woubrugge 1995 Hoog uit het blauw – Tanka (antwoordverzen; samen met J. van Tooren) Uitgeverij Meulenhoff te Amsterdam 1995 Tussen twee oevers – Tanka en kyōka – Bloemlezing 1985-1990 (samenstelling: Adri van den Berg, Simon Buschman, Karel Hellemans) Uitgeverij De Beuk te Amsterdam 1996 Fragmenten – Tanka en kyōka Uitgeverij Avalon Pers te Woubrugge 1998 Haar blauwe vulpen – Haiku en senryū (bloemlezing) Uitgeverij De Beuk te Amsterdam 2000 Mieren en Pieren – Tanka en kyōka Eigen beheer 2008 Kalm op de vleugels – Tanka, haiku en teksten – Verzamelbundel 2000-2008 Uitgeverij De Lemmer te Lemmer
8
Uitgaven bij Meulenhoff — Basisboeken 1973 Haiku – Een jonge maan, vertaald, ingeleid en toegelicht door J. van Tooren 1981 Senryū – De waterwilgen, idem J. van Tooren 1983 Tanka – Het lied van Japan, idem J. van Tooren 1988 Als dauw op alsembladeren – Het verhaal van een Japanse vrouw uit de elfde eeuw, idem Frits Vos 1996 Een nieuwe vijver – Gedichten van de excentrieke Zen-priester Ryōkan (1759-1831), idem Frits Vos Over tanka en haiku atlaspoetica.org hetty-mulder.nl shouzhong.wordpress.com www.gustavangulick.nl www.haikugeert.net www.haiku.be www.haiku.com www.helenavandenenden.com www.hkn.org www.poeziecentrumnederland.nl www.poeziecentrum.be www.saskiadeboer.com www.tanka-haiku.nl www.tankaonline.com Vuursteen, tijdschrift voor haiku, senryū en tanka
9
