PERSMAP (Persconferentie van 21 september 2011)

PERSMAP (Persconferentie van 21 september 2011)

1

INHOUD 01. EDITO’S

p004

Edito van Olivier Gourmet Edito van Nicole Gillet & Jean-Louis Close

02. VOORSTELLING

p006

Inleiding Olivier Gourmet, Erevoorzitter Historiek van het FIFF Algemene Raad Partners & Sponsors De francofonie wereldwijd

03. PRIJZEN EN JURY’S

p017

De Gouden Beyaerts en Prijzen Officiële Jury Langspeelfilms Officiële Jury Kortfilms Emile Cantillon - Jury Junior Jury

04. PROGRAMMA LANGSPEELFILMS

p027

Edito programmatie Opening en slot Officiële Competitie Emile Cantillon Competitie Regards du présent – Eigentijdse blikken Belgisch Franstalige films Belgisch Nederlandstalige films Speciale Vertoningen Decentralisatie

05. PROGRAMMA KORTFILMS

p099

Internationale Competitie Nationale Competitie Competitie Muzikale Clips Regards du présent – Eigentijdse Blikken Speciale Vertoningen

06. COUP DE CŒUR

p115

07. SCHIJNWERPERS OP…

p121

Documentaires Avant-premières Belgisch Franstalige films

2

08. FIFF CAMPUS

p127

09. PROFESSIONELE ONTMOETINGEN

p132

8e Forum francophone de la production – Expertise workshop Atelier De l’écrit à l’écran Dans les traces de l’Atelier Grand Nord Dag van de Belgische film Brunch van producenten en programmators Des histoires à lire… et à regarder Présentation du livre Destins Animés d’Alain Lorfèvre sur l’œuvre de Vincent Patar et Stéphane Aubier. « Osez le cinéma belge! » Verspreiding van de Waalse cinema: cross media marketing, gebruikswijze Atelier SACD - Les aides publiques à la création audiovisuelle en Belgique : enjeux et perspectives MEDIA seminarie : welke marketing voor de producenten ? De Semaine Internationale de la Critique viert haar 50 jaar Tax Shelter, gebruikswijze Geluidsproductie, ontmoeting IAD/RITS : lezing over geluidsdecor CSEM ontmoeting : salon voor filmoperateurs

10. PUBLIEKE EVENEMENTEN

p142

Ontmoeting met Bouli Lanners Ontmoeting met Ariane Ascaride 2ème édition d’Echanges de Talent(s Aperitief van het 26e festival Semaine Internationale de la Critique Speciale vertoning gewijd aan Stefan Liberski Prijsuitreiking Gouden Beiaards Fest’FIFF Tentoonstellingen - Spektakels Muzikale animatie Activiteiten voor jongeren Animatie in de Stad Live-uitzendingen van op het Festival

11. UURROOSTER

p153

Uurrooster van de vertoningen en activiteiten Uurrooster van de persvisies

12. GASTEN

p179

13. PRAKTISCHE INFO

p216

Ticketverkoop Info voor het publiek Locaties Catalogus en Festivalkrant Festivalteam Persdienst Hotels, restaurants Plan van Namen

3

01. EDITO’S

EDITO VAN DE HEER OLIVIER GOURMET Cela dépend des histoires, des auteurs, des cultures aussi… Mais, on s’accorde en général sur le fait qu’un lien affectif protecteur, complice, unit un parrain à son filleul. Pour cette 26ème édition du FIFF, j’ai le plaisir d’assumer pour la 4ème année consécutive le rôle de Président d’honneur de cette dynamique création namuroise. Cela ne fait de moi ni un garant, ni un tuteur, mais bien un compère, témoin et accompagnateur de l’évolution du Festival et, surtout, des œuvres qu’il porte. Présent au Festival en tant que comédien, Président d’honneur ou cinéphile, je croise chaque année une production cinématographique originale, où des sensibilités diverses, passionnées se sont unies pour créer. Avec la création, on peut tout construire, déconstruire et reconstruire : le monde, l’éducation, les passions, les révolutions ! Et puisqu’elle est sans cesse une métamorphose du réel, une création ne nait pas seule et ne meurt jamais tout à fait solitaire non plus. C’est la rencontre de tous ces trajets de l’âme et du regard qui m’intéresse. Cette année encore, grâce à la promotion du cinéma francophone à Namur, je vous convie à la curiosité, à la découverte, au simple bonheur de participer à toutes ces « matières à… » réflexion, évasion, changement et sourire.

Olivier Gourmet Erevoorzitter van het Festival

4

EDITO VAN DE HEER JEAN-LOUIS CLOSE & MEVROUW NICOLE GILLET

Après une 25ème édition célébrant tout particulièrement la talentueuse jeunesse du cinéma francophone, nous rêvons de passer le prochain quart de siècle en témoin du dynamisme et de l'originalité de cette production cinématographique. Témoin, assurément. Mais également acteur, passeur. Entremetteur, aussi : lors du Festival, ceux qui font le cinéma retrouvent ceux qui vont au cinéma. Et les œuvres qui se donnent à voir fêtent la francophonie, les réalisateurs lointains... et la belgitude. Cette année en effet, le FIFF nous renvoie, en miroir du Festival d'Ostende, certaines œuvres de l'univers fictionnel flamand. Par ailleurs, si le Festival International du Film Francophone de Namur est connu et reconnu pour sa programmation originale, il l'est un peu moins pour ces initiatives de rendez-vous entre professionnels. Ainsi, pendant le FIFF, sur divers îlots namurois, se rassemblent les meilleurs techniciens, producteurs et auteurs. Ils partagent ensemble, qui, une leçon de cinéma, qui, un atelier d'écriture, ici une table de production, ailleurs encore un laboratoire à créations. En permettant cela, le FIFF réalise un autre de ses objectifs : soutenir, développer et encourager la production cinématographique.

La programmation FIFF Campus 2011 illustre, quant à elle, le troisième axe centrifuge du FIFF : un espace ouvert, dynamique où l’on prend en main les photogrammes, où on les décortique avec curiosité et les recompose de façon inédite. Cette démarche permet d’étudier le cinéma par le cinéma.

Enfin, le FIFF est réellement une fête. Pour nos 26 ans, ouvrons donc à nouveau cette vaste fenêtre posée sur le bord du monde, penchons-nous au balcon, regardons, discutons et célébrons le 7ème art !

Jean-Louis Close Voorzitter van het Festival

Nicole Gillet Afgevaardigd Bestuurder

5

02. VOORSTELLING INLEIDING Het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen is uitgegroeid tot een cultureel evenement waar naar uitgekeken wordt, zowel door het grote publiek als door een groot aantal professionals. Dit jaar viert het festival zijn 26ste verjaardag… en we houden een paar verrassingen in petto om deze 8 dagen gewijd aan de Franstalige film op te luisteren. Het FIFF biedt in de eerste plaats een overzicht van de jaarlijkse producties van korte en lange films, zowel fictie, animatie als documentaire. De programmators hebben zich als doel gesteld om uit de vier hoeken van de Franstalige wereld niet alleen de moeilijke films te selecteren maar ook de meer toegankelijke. Het is dat brede scala aan films dat de kracht uitmaakt van het FIFF en zijn programmatie. Het festival heeft zich ook als doel gesteld om de aankoop en de verspreiding van de Franstalige cinematografische werken te bevorderen door talrijke programmators en internationale kopers uit te nodigen. Gezien het grote aantal nieuwe langspeelfilms dat elke week uitkomt en de snelle opeenvolging van de films in de bioscopen, spelen de festivals vandaag een niet te miskennen rol. Soms zijn zij inderdaad het belangrijkste kanaal voor hun verspreiding, zoniet het enige. Het is daarom noodzakelijk om deze werken te promoten bij de exploitanten, de kopers, de distributeurs en de nationale en internationale programmators. We kunnen vandaag de dag spreken over een belangrijke economische en culturele inbreng van het FIFF, zowel op nationaal als op internationaal niveau. De verschillende Beiaards en Prijzen toegekend door de Jury in 2009 hebben ertoe geleid dat nieuwe films het licht zien. Vorig jaar kaapte "J’ai tué ma mère" van Xavier Dolan de Gouden Beiaard voor de Beste Film, voor het Beste Debuut én voor de Beste Actrice weg. Dankzij deze prijzen heeft Xavier Dolan zijn tweede langspeelfilm "Les amours imaginaires" kunnen draaien, een film die we dit jaar met veel plezier op het festival voorstellen. De culturele diversiteit is een kracht en een belofte voor de toekomst die moet verdedigd worden. Dat is wat het FIFF doet. Gedurende deze acht festivaldagen worden verschillende activiteiten en ontmoetingen gepland. Dankzij deze formele en informele contacten, zien tal van nieuwe projecten het licht. De workshops en ontmoetingen van het FIFF hebben in enkele jaren tijd een internationale erkenning verworven, waardoor het Festival een bevoorrechte plaats voor professionals is geworden. Een productieforum, scenarioateliers of, nieuw, het 1ste Congres voor exploitanten. Zoveel mogelijkheden voor ontmoetingen en voor het uitwisselen van ideeën. Elk jaar zijn de professionals massaal aanwezig op deze thematische evenementen die niet alleen beantwoorden aan hún verwachtingen, maar ook aan de eisen van de audiovisuele markt.

6

Daarnaast zijn de voorgestelde werken meestal geworteld in de samenleving en de actualiteit. Op die manier helpen ze om de ogen van onze medeburgers te openen voor de wereld om hen heen. Ze laten vooral toe om de allerjongsten op te voeden zodat ze een coherente en constructieve kijk op beelden verwerven. De bijeenkomsten op de FIFF Campus hebben trouwens als voornaamste taak het beeldonderwijs voor de jonge generaties, fundamenteel voor de toekomst van de cinema. Hoewel de hedendaagse samenleving volop in een crisis zit, is het meer dan ooit noodzakelijk om een ruimte te voorzien voor reflectie en culturele overdracht. Het FIFF is een groot feest gewijd aan de Franstalige cinema. Tentoonstellingen, muzikale animaties, thematische avonden, publieke ontmoetingen, radio- en tv-uitzendingen: heel de stad Namen en het publiek trilt gedurende 8 dagen mee op het ritme van deze 26ste verjaardag!

7

OLIVIER GOURMET, EREVOORZITTER

Drie jaar geleden heeft acteur Olivier Gourmet, tot ons plezier en onze eer, aanvaard om de rol van Gérard Corbiau over te nemen als Erevoorzitter van het Festival. Dat hij die rol ter harte nam, mag blijken uit het feit dat hij sindsdien altijd present was. Hij verleent zijn steun door een sterke toespraak en oproep om telkens weer opnieuw waakzaam en strijdvaardig te blijven voor het bevorderen van een kwaliteitscinema. Dit jaar nog stond hij op de affiche van verschillende films, waaronder "Blanc comme neige" van Christopher White, waarin hij alweer de omvang van zijn talent bewijst, als dat bewijs nog nodig was. Olivier Gourmet heeft zich heel snel onderscheiden door zijn talent en zijn oprechtheid. Geboren in Namen, groeit hij op in Mirwart in de Ardennen. Hij wint de Eerste Prijs aan het Conservatorium van Luik, volgt de cursus Florent in Parijs en ook de École des Amandiers van Chéreau. Zijn rol als wrede vader in La Promesse" is de revelatie van de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes in 1996 en levert hem zijn eerste prijs voor beste vertolking op, de Gouden Beyaert voor beste acteur. Hij wordt de lievelingsacteur van de broers Dardenne en speelt in 'Rosetta', 'Le Fils' (Beste Acteur in Cannes), "L’Enfant" of "Le Silence de Lorna". Olivier Gourmet wint ook de Prijs voor de Beste Acteur op het Festival van Karlovy-Vary in 2009 voor "Un ange à la mer" van Frédéric Dumont, vorig jaar op het festival vertoond. Op enkele jaren tijd is Olivier Gourmet een acteur geworden die gegeerd wordt door alle Europese filmmakers, zowel in België ("Trouble" van Harry Cleven, "Pour le plaisir" van Dominique Derrudere, "Ordinary Man" van Vincent Lannoo) als in Frankrijk ("Nationale 7" van Jean-Pierre Sinapi, "Sur mes lèvres" van Jacques Audiard, "Le Mystère de la chambre jaune" en "Le Parfum de la dame en noir" van Bruno Podalydès, "Pars vite et reviens tard" van Regis Wargnier, "Mon colonel" van Laurent Herbiet) of Oostenrijk ("Le Temps du loup" van Michael Haneke) en Spanje ("Les Mains vides" van Marc Recha. Olivier Gourmet wisselt auteursfilms en films voor het grote publiek af met hetzelfde gemak. Zijn filmografie omvat meer dan zestig speelfilms.. Dit jaar was hij onder meer te zien in "Altiplano" van Peter Brosens en Jessica Woodworth Hope, maar ook in "Bancs publics" van Bruno Podalydès. Bovendien is zijn carrière echt kenmerkend voor de huidige hoge vlucht van uitwisselingen en coproducties tussen Franstalige landen. Laten we bijvoorbeeld "Home" van Ursula Meier citeren, een Belgisch-Frans-Zwitserse film. Of "Congorama" van Philippe Falardeau, een coproductie tussen België en Québec die geboren werd op het FIFF en waarvoor hij de Jutra voor beste acteur won. Het FIFF is dus heel fier om nog eens opnieuw te kunnen rekenen op de onvoorwaardelijke steun van zijn Erevoorzitter! Dit jaar stelt het Festival zijn nieuwe film voor, "L’Exercice de l’Etat" van Pierre Schöller.

8

GESCHIEDENIS VAN HET FIFF Opgericht in 1986, onder de naam "Festival Cinématographique de Wallonie", ging het festival op vraag van de Franstalige staats- en regeringshoofden de uitdaging aan naar aanleiding van de Top van Parijs. Enkele privé partners en de overheden van de Franse Gemeenschap, de Provincie Namen en de stad Namen hebben zich onmiddellijk geassocieerd. Doel sinds zijn oprichting was een selectie films uit de Franstalige leefwereld voor te stellen om een levendige, dynamische en multiculturele Franstaligheid te tonen, een francofonie die niet slechts een eenvoudig socio-politiek concept is maar eerder een sterke culturele en humane entiteit die ook in staat is een sociaal en economisch uitbreidingsproces op gang te brengen. Parallel met het Internationaal Filmfestival van Gent in Vlaanderen en het Internationaal Filmfestival van Brussel (vandaag het Europees Filmfestival), biedt het FIFF aan Wallonië een filmproject met internationale allure dat zijn culturele, economische en toeristische activiteiten kan doen groeien. Vanaf zijn 2de editie krijgt het Festival steun van de pers met opmerkelijk veel mediaaandacht voor een programmatie die een zestigtal films omvat, voor het merendeel onuitgegeven titels, afkomstig uit een tiental Franstalige landen. Sinds 1988 ondersteunt de Internationale Organisatie van de Francofonie (OIF) officieel het festival. Het volgende jaar wordt het Festival – ondertussen omgedoopt tot Festival International du Film Francophone de Namur – door de Internationale Federatie van Verenigingen van Filmproducenten erkend als een gespecialiseerde festivalcompetitie, waardoor het deel uitmaakt van de officiële filmfestivals. Het FIFF reikt vanaf dan zijn gekende Gouden Beyaerts uit (voor beste film, acteur, actrice en Speciale Prijs van de Jury.) Tegelijk met deze evolutie zoekt het Pan-Afrikaans Festival van Ouagadougou (Fespaco) toenadering tot Namen, wat zal leiden tot een intensieve samenwerking tussen beide festivals. In 1990 stelt de Vereniging van Auteurs en Componisten (SACD) voor om het beste scenario te bekronen met de Gouden Beyaert voor Beste Artistieke Bijdrage. Vanaf 1998 wordt de Ciné-pass ingevoerd, om zo een nieuwsgierig en enthousiast publiek te bereiken. Deze formule stelt de toeschouwer in staat om tegen een forfaitaire gunstprijs alle voorstellingen bij te wonen. Het initiatief is een succes: zo koppelt Namen aan zijn internationaal erkende, gemoedelijke sfeer ook een concreet publiekssucces.

9

Het Festival is zich bewust van haar rol ter ondersteuning van de Franstalige film en start zijn eerste filmmarkt in 1998. Het volgende jaar werden 200 films voorgesteld aan kopers, programmatoren en andere genodigden. In 2000 stijgt het aantal films tot boven de 400. Onder impuls van de nieuwe Festivaldirectrice, Dominique Jamar, besluit het FIFF in 2002 de belangstelling van filmprofessionelen voor het festival sterker aan te wakkeren door een reeks ontmoetingen te organiseren rond het thema “de verspreiding van films, uitdaging voor culturele diversiteit.” In 2004 lanceert het Festival van Namen zijn eerste Forum met een duidelijk succes: het ontvangt belangrijke gasten als Daniel Toscan du Plantier (Frankrijk), Jean-Marie Teno (Kameroen), Dora Bouchoucha (Tunesië), François Yon (Frankrijk), Grace Winter (België), Christian Verbert (Québec), Xavier Merlin (Frankrijk), Ahmed Attia (Tunésië), Bassek Ba Kobhio (Kameroen) en Jean-Claude Crépeau (Frankrijk). Deze vruchtbare samenwerking werd in 2005 en 2006 verder gezet. Meerdere projecten zagen het licht zoals ‘Cages’ van Olivier Masset-Depasse, ‘A Perfect Day’ van Khalil Joreige & Joana Hadjithomas, ‘Tissée des mains et d’étoffe’ van Omar Chradi, ‘Rêves de poussière’ van Laurent Salgues, ‘Faro, les reine des eaux’ van Salif Traoré en ‘Le Jour où Dieu est parti en voyage’ van Philippe Van Leeuw, vorig jaar bekroond met de Prijs Ontdekking. De laatste jaren werd het economische en culturele belang van het Festival van Namen bevestigd. Zowel op nationaal als internationaal vlak groeide het Festival uit tot een belangrijk expressieforum en ontmoetingsplaats. Het Festival is nu emblematisch in zijn strijd voor respect voor een culturele en linguïstische diversiteit. Aanvankelijk had het Festival een programmatie van 30 films. Sinds 2003 kan het uitpakken met een gemiddelde van 130 films per jaar..

Door een wereldwijde francofonie te tonen, bevestigt het FIFF het reële bestaan van een stevige Franstalige identiteit. Het Festival van Namen wil ook openlijk de banden die tussen deze bevolkingen bestaan, versterken zodat de francofonie kan evolueren en groeien. Het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen heeft ook zeer goede banden met meerdere festivals en partners.

10

RAAD VAN BESTUUR VAN HET FIFF Olivier Gourmet : Ere-Voorzitter Jean-Louis Close : Voorzitter Leden Eric Bauche : S.R.IW. Bassek Ba Kobhio : Directeur d’Ecrans Noirs, Cameroun Malika Ben Brahim Fredéric Bereyziat : CNC, Directeur des aff europ et interne Georges Bodson : asbl Les 400 coups Frédéric Bouillieux : directeur de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique de l’Organisation internationale de la Francophonie. Philippe Bourgueil : Monteur Jean Boreux : Coordinateur Média 10/10 – service cinema Frédéric Bovesse : Médiateur à la Région wallonne Guy Carpiaux : Conseiller provincial Bernard Chateau : Directeur de la Coordination, Promotions et Marques à la RTBF Florence Collard : Conseillère communale Patrick Colpé : Directeur du Centre Culturel Régional Dan Cukier : Administrateur de société/Trésorier John Delville : Distributeur Pierre-Yves Dermagne : Conseiller provincial Bernard Ducoffre : Conseiller provincial Arnaud Gavroy : Premier échevin Anne Humblet : Conseillère provinciale Luc Jabon : scénariste de la SACD Martine Jacques : Député permanent de la Province de Namur Baudouin Lenelle : Directeur Canal C Philippe Mahoux : Sénateur, Président Canal C Jean-Luc Maquet : Président de l’Association des commerçants de Namur Benoît Mariage : Réalisateur Eric Miévis : Conseiller communal Jacqueline Pierreux : Productrice « Pierre Films » Stéphanie Scailquin: Conseillère communale Vincent Tavier : Producteur "La Parti" Jean-Pierre Tilman : Exploitant salle cinéscope (Louvain-la-Neuve) Jean-Marc Van Espen : Député provincial Patrick Van Hoeck: service audiovisuel de la Maison de la Culture Maurice Vanschel : Directeur de La Renaissance SA Christian Verbert : Directeur du bureau européen de la SODEC Chris Vermorcken : SABAM

Observators Jean-Pierre Berckmans : Producteur & réalisateur Anne Lenoir : Représentante du WBI Thierry Vandersanden : Chargé de la promotion du cinéma à la Communauté française de Belgique

11

PARTNERS EN SPONSORS Het Festival van Namen bedankt de overheden, sponsors en partners die het evenement steunen:

Belgische en internationale overheden • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

De Stad Namen De Provincie Namen Het Waalse Gewest De Franse Gemeenschap van België L’Agence wallonne à l’Exportation (AWEX) Le BEP Le Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne La Coopération belge au Développement (DGD) La Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) Le Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg (Film Fund Luxembourg) Mediadesk de la Commission européenne Le Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles La Ministre de la Culture et de l’Audiovisuel de la FWB La Ministre de l’Enseignement supérieur, de le Recherche scientifique et des Relations internationales de la FWB. Le Ministre-Président de la Wallonie Le Ministre de l’Economie, de l’Emploi, du Commerce extérieur et du Patrimoine de la Wallonie Le Service Public de Wallonie (SPW) L’Office fédéral de la Culture suisse (OFCS) L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Het Waals Parlement Romanian Information Centre Le Secrétaire d’Etat aux Affaires Sociales, chargé des Personnes handicapées Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques (SACD) Société en Développement des Entreprises culturelles du Québec (SODEC) Telefilm Canada Wallonie-Bruxelles International (WBI) Swiss Films SRIW Unifrance

12

Sponsors -

Axa CBC Chimay Coca cola Ethias Europabank City Mall Lancia Groupe Picard Loterie Nationale Maes ORES Q8 Ricoh Sabam Solidaris Mutualité TWIST Thomas & Piron

Media -

RTBF La Trois La Première Pure FM Arte Be TV Canal C Ecran Total Fasozine Notre Afrik Brightfish Le Soir TV5 Monde L'Avenir

Partners -

Jeugdherbergen Air Canada Ambassade van Frankrijk AREAS Artexis Assemblée Générale des Etudiants de Namur Le Bon Vin Berhin Cafés Antillia Carrément Bon Centre Wallonie-Bruxelles Cercle de Wallonie Christies CLIP Château de Namur

13

-

Cinéma Acinapolis Cinéma Caméo Cinéma Eldorado Cinépocket L’Espièglerie Franck Provost Expansion Fed Ex Flag 2000 Genval les Dames Les Gîtes du Vieux Namur Hampton’s hôtel Hôtel Ibis Hôtel des Tanneurs Huis-Clos IAD IATA Justice et Paix L’Ilon St Jacques Institut Félicien Rops Kodak Lenco Les Loges Maison de la Culture de Namur La Médiathèque de la Fédération Wallonie-Bruxelles Le Moulin à poivre Phat Thaï Péniche Les Embruns Poids Plume Production Ressources Group Propaganda Le Royal Schmitz Studio Equipe Le Temps des Cerises TEC Ticketnet Universciné UCM Wallimage XDC Voyages Copine Wep Events (Traiteur)

14

Festivalpartners en vrienden -

Ecrans noirs à Yaoundé (Kameroen) Festival panafricain du Cinéma et de la Télévision - FESPACO de Ouagadougou (Burkina Faso) Festival international du film d’Aubagne (Frankrijk) Internationaal FilmFestival van Rotterdam (Nederland) Kortfilmfestival van Praag (Tsjechische Republiek) Festival du Film francophone d’Angoulême (Frankrijk) Festival du film de Cabourg (Frankrijk) Festival international du cinéma francophone en Acadie à Moncton(Canada) Journées de Soleure (Zwitserland) NexT Film Festival à Bucarest (Roemenië) Quinzaine du cinéma francophone du centre Wallonie-Bruxelles in Parijs (Frankrijk) Les Rendez-vous du cinéma québécois à Montréal (Québec/Canada) Semaine de la critique van Cannes (Frankrijk) Timishort Film Festival van Timisoara (Roemenië) Vues d’Afrique in Montreal (Québec/Canada)

Het FIFF dankt alle distributeurs voor hun onmisbare medewerking: ABC Distribution Alternative Films Artebis Beeck Turtle Belga Films Benelux Film Distributors (BFD) Big Bang Distribution BrunBro Films Coopérative Nouveau Cinéma (CNC) Cinéart Dream Touch Les Films de l’Elysée Imagine Film Distribution Kinepolis Film Distribution (KFD) Libération Films Lumière Need Productions O’brother Distribution Paradiso Le Parc Distribution uDream Universal Pictures International (UPI) Victory Productions Et la Cinematek.

Het Festival dankt ook alle internationale sales agents, producenten, regisseurs en auteurs voor de fijne samenwerking en steun.

15

FRANCOFONIE WERELDWIJD Bij zijn oprichting in 1986 koos het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen om films te promoten van regisseurs die de Franse taal gebruiken of verdedigen. Doel is om een francofonie in de verf te zetten die levendig en dynamisch is, en verweven met een multiculturele rijkdom. Het FIFF kan steunen op de Internationale Organisatie van de Francophonie (O.I.F.) dat vandaag 56 staten en regeringsleden en 19 observators verenigt. Website van het OIF: www.francophonie.org Het OIF begeleidt acties op het domein van de internationale politiek en multilaterale samenwerking. De Conferentie van staats- en regeringshoofden die het Frans gemeen hebben, de Sommet of Top genaamd, vindt om de twee jaar plaats met als doel de richtlijnen van de francofonie te definiëren. De Tops van de Francofonie werden eerder georganiseerd in Parijs in 1986, Québec in 1987, Dakar in 1989, Chaillot in 1991, Maurice in 1993, Cotonou in 1995, Hanoi in 1997, Moncton in 1999, Beyrouth in 2002, Ouagadougou in 2004 en Boekarest in 2006, Quebev in 2008 en Montreal in 2010. De volgende Top van de Francofonie zal in 2012 in Kinshasa plaatsvinden. De 70 territoria van het IOF: Albanië Andorra Armenië ** België Benin Bosnië-Herzegovina ** Bulgarijë Burkina Faso Burundi Cambodja Canada Canada NouveauBrunswick Canada Québec Cap-Vert Centraal-Afrika Cyprus* Comores Congo Congo RD Djibouti Dominicaanse Republiek ** Dominique Egypte Estland ** Ex-Joegoslavische

Frankrijk Franstalige Gemeenschap België Gabon Georgië ** Ghana * Griekenland Guinea Guinea Bissau Guinée équatoriale Haïti Hongarije ** Ivoorkust Kameroen Kroatië ** Laos Letland ** Libanon Lituanie ** Luxemburg Madagascar Mali Marokko Maurice Mauritanië Moldavië Monaco Montenegro

Mozambique ** Niger Oostenrijk ** Polen ** Roemenië Rwanda Republiek Macedonië** Sainte-Lucie Sao Tomé et Principe Senegal Servië ** Seychelles Slovakije ** Slovenië ** Thailand ** Tsjaad Tsjechische Republiek ** Togo Tunesië Oekraine** Vanuatu Ver. Arabische Emiraten ** Viëtnam Zwitserland

* geassocieerde leden ** observators

16

03. PRIJZEN EN JURY’S DE GOUDEN BEYAERT & DE PRIJZEN

Het Festival van Namen, dat erkend is door de Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (FIAPF), organiseert sinds 1989 een Officiële Competitie. Dit jaar concurreren de langspeelfilms opnieuw zowel in de Officiële Competitie als in de Emile Cantillon Competitie (debuutfilms), terwijl de kortfilms verdeeld worden tussen de internationale en nationale (Belgische Franstalige Gemeenschap) Competities. De Naamse beeldhouwer Olivier Strebelle, maker van het legendarische ‘Ros Beyaert’ dat in Namen de Maas trotseerde, maakte als bekroning voor de beste Franstalige films het bekende Gouden Beyaert-beeldje, een miniatuur van het origineel. De Beyaerts gaan gepaard met geldprijzen met een totale waarde van zo een 70.000 €. De Beyaerts worden toegekend door de Jury Langspeelfilms, de Documentaire Jury en de Emile Cantillon Jury. Andere prijzen worden uitgereikt door de Junior Jury en de Publieksjury. De prijsuitreiking van de Gouden Beyaert vindt plaats op vrijdag 7 oktober 2011 om 18u30 in het ‘Théâtre Royal’ van Namen.

17

Prijzen uitgereikt door de Officiële Jury Langspeelfilms •

Gouden Beyaert Beste Film 10.000 € worden door de RTBF toegekend aan de distributeur voor aankoop van de televisierechten. 7.500 € worden door het FIFF overhandigd aan de distributeur als distributiesteun in België. 5.000 € worden door SABAM geschonken aan de verdeler voor hun distributiesteun in België 7.500 € distributiesteun wordt verleend door TV5 Monde voor een exportsteun naar Franstalige landen, aan de 1e verdeler die zich engageert om de film in de reguliere bioscopen uit te brengen in een francofoon land dat deel uitmaakt van het OIF (behalve in het land van herkomst).

•

Speciale Prijs van de Jury ter waarde van 10.000 €. 10.000 € worden aan de regisseur aangeboden door Dame Blanche Genval, als steun voor de postproductie van zijn volgende langspeelfilm.

•

Gouden Beyaert voor Beste Scenario: Een bedrag van 2.500 €, toegekend door de SACD België.

•

Gouden Beyaert voor Beste Fotografie uitgereikt aan de directeur fotografie. En een prijs ter waarde van 2.000 € KODAK-film, uitgereikt aan de regisseur.

•

Gouden Beyaert voor Beste Actrice 1.000 € aangeboden door Franck Provost Coiffure.

•

Gouden Beyaert voor Beste Acteur 1.000 € aangeboden door het magazine ‘Notre Afrik’.

De Emile Cantillon Jury zal onder de eerste langspeelfilms volgende prijzen toekennen: • Gouden Beyaert voor Beste Debuut - Emile Cantillon Prijs voor de regisseur 7.500 € worden door de Belgische Franstalige Gemeenschap toegekend aan de distributeur voor promotie en verdeling in de Belgische bioscopen. • Prijs Ontdekking voor de regisseur 1.000 € voor de regisseur, geschonken door de Franse Ambassade.

18

De officiële Jury Kortfilms reikt volgende prijzen uit: INTERNATIONALE COMPETITIE: •

•

Gouden Beyaert voor Beste Kortfilm – Prijs François Bovesse voor de regisseur

Prijs ter waarde van 2.500 € voor de regisseur, aangeboden door l’Association Les Amis et Disciples de François Bovesse. Prijs van de Jury voor de regisseur

Een prijs ter waarde van 2.000 € wordt geschonken door Studio l’Equipe aan de regisseur voor technische ondersteuning in België en/of Frankrijk (de precieze prestaties en plaats van aanmaak worden onderling overeengekomen tussen Studio l’Equipe en de winnaar).

NATIONALE COMPETITIE (Franstalige Gemeenschap van België): •

Prijs voor de Beste Kortfilm aan de regisseur 2.500 € worden geschonken door de Franstalige Gemeenschap van

België.

•

Prijs van de Jury aan de regisseur 2.000 € worden geschonken door Clap! Bureau d’accueil des tournages (Beurs voor locatiescouting en opnamen in de Provincies Luik, Luxemburg en Namen).

•

Prijs voor Beste Fotografie aan de directeur fotografie Prijs ter waarde van 500 € geschonken door KODAK.

•

Prijs voor Beste Vertolking Prijs ter waarde van 500€ geschonken door Huis Clos van Namen.

COMPETITIE CLIPS: •

Prijs Beste Clip aan de regisseur Een prijs ter waarde van 400 € wordt geschonken door Lenco.

19

Andere prijzen: •

Publieksprijs Fictie Langspeelfilm van de Stad Namen en UniversCiné België (toegekend aan een fictie langspeelfilm in de secties Officiële Competitie / Emile Cantillon Competitie / Regards du Présent) 4.000 € geschonken door de Stad Namen als productiesteun 2.500 € geschonken door UniversCiné (in ruil voor een mandaat op de video on demand-rechten voor verdeling bij Belgische VoD gebruikers).

•

Publieksprijs Documentaire van de Provincie Namen en UniversCiné (toegekend aan een documentaire kortfilm of langspeelfilm in de secties Competitie en Regards du présent) 1.500 € geschonken door de Provincie Namen als productiesteun 1.000 € geschonken aan de producent door UniversCiné België (in ruil voor een mandaat op de video on demand-rechten voor filmexploitatie op het VoD-platform).

•

Publieksprijs Fictie Kortfilm UniversCiné (toegekend aan een kortfilm in de secties Nationale en internationale competitie) 500€ geschonken door UniversCiné België (in ruil voor een mandaat op de video on demand-rechten voor verdeling bij Belgische VoD gebruikers)

•

Prijs Junior Jury aan de regisseur De prijs wordt toegekend aan de regisseur van een Coup de Coeur-film door een jury van zeven jonge Belgen tussen de 13 en 14 jaar oud. De prijs bestaat uit een beeldje van de Naamse kunstenaar Jean-Claude Simus.

•

Prijs Junior Jury uitgereikt aan de regisseur Geschonken aan de regisseur van de coup de cœur-film door een jury samengesteld uit zeven Belgische jongeren van 13 en 14 jaar. De prijs bestaat uit een beeldhouwwerk van de Naamse kunstenaar Jean-Claude Simus

•

BeTV Prijs – Belgische langspeelfilm, uitgereikt aan de rechthebbende BeTV ondersteunt de verspreiding en promotie van de Waalse cinema door deze prijs die bestaat uit de aankoop van rechten voor verspreiding op de zender en gekozen uit de selectie Belgische langspeelfilms

•

BeTV Prijs – Belgische kortfilm, uitgereikt aan de rechthebbende BeTV ondersteunt de verspreiding en promotie van de Waalse cinema door deze prijs die bestaat uit de aankoop van rechten voor verspreiding op de zender en gekozen uit de selectie Belgische kortfilms

NB : Voor geen enkele van de toegekende prijzen worden er ex-æquo’s toegewezen.

20

DE OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS Abdellatif KECHICHE – Juryvoorzitter Tunesië – Regisseur 2000, 15e FIFF : « La Faute à Voltaire », de eerste film in een regie van Abdellatif Kechiche, wint de Prix Spécial du Jury en tegelijk de Prix du Jury Émile Cantillon. 11 jaar later zit hij de Jury Langspeelfilms voor.

De in 1960 in Tunis geboren Abdellatif Kechiche kwam in Frankrijk toe op zesjarige leeftijd. Hij was gepassioneerd door theater en gooide zich in diverse toneelstukken om vervolgens « L'Architecte » te regisseren dat in 1981 op het Festival van Avignon opgevoerd werd. Op 24 jaar besliste hij zich aan film te wagen en hij verkreeg de hoofdrol in de langspeelfilm « Thé à la menthe » van Abdelkrim Bahloul. Hij liet zich nadien regisseren door André Téchiné in « Les Innocents ». In 1991 acteerde hij in de langspeelfilm van Nouri Bouzid, « Bezness ». Zijn vertolking van jonge Tunesische prostitué leverde hem de Prijs beste acteur op op het Internationaal Festival van Damas en op het FIFF (6e editie, 1992). In 2000 besloot Abdellatif Kechiche zich achter de camera te begeven en zijn eigen scenario’s te bewerken. Hij werd gesteund door de producent Jean-François Lepetit om uiteindelijk « La Faute à Voltaire » te regisseren. Dit magistrale werk werd door pers bejubeld en won de Gouden Leeuw beste debuut op het Festival van Venetië en twee FIFF prijzen. In 2003 schreef en regisseerde hij een tweede langspeelfilm, « L'Esquive », die de Cesar beste scenario, beste regie en beste film in de wacht sleepte en ook de jonge Sarah Forestier de Cesar beste vrouwelijke belofte bezorgde. Vier jaar later kreeg Abdellatif Kechiche de Speciale Prijs van de Jury (ex aequo) op de 64e Mostra van Venetië voor zijn film « La Graine et le mulet », en de Cesar 2008 beste film, beste regie en beste scenario voor dezelfde film. In 2010 won « Vénus Noire », zijn eerste historische kostuumfilm de Lumière Espace Cinecitta Prijs, de prijs voor gelijke rechten op de Mostra van Venetië.

21

Alex Beaupain Frankrijk - Auteur-Componist-Vertaler In 2002 componeert Alex Beaupain de muziek voor « 17 fois Cécile Cassard », die het begin van zijn samenwerking met Christophe Honoré zal betekenen. De regisseur doet later opnieuw een beroep op hem voor de partituren van « Dans Paris », « Les Chansons d’amour », « La Belle personne », « Non ma fille tu n’iras pas danser » en « Les Bien-aimés ». Tegelijk brengt de componist een eigen album uit met de titel « 33 tours », die erg geïnspireerd is op de popmuziek van de jaren 80 en waarop Christophe Honoré, Frédéric Lo, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme Chiara Mastroianni een bijdrage leveren. De artiest won in 2008 de Cesar en de Gouden Ster beste muziek voor « Les Chansons d’Amour » en de grote internationale prijs van het album van de académie Charles Cros. Zijn derde album kwam in april 2011 uit onder de titel « Pourquoi battait mon cœur ». Alex Beaupain geeft een concert in het Maison de la Culture de Namur op donderdag 06/10 om 21u. Gratis voor wie een FIFFpass bezit.

Isabelle Blais Québec – Actrice - Muzikante Isabelle Blais blinkt aanvankelijk uit in het theater met rollen in « Roméo et Juliette », « Au cœur de la rose » en « Hamlet », waarvoor ze talloze prijzen in de wacht sleept. In 2002 wint ze de Jutra beste vrouwelijke vertolking door haar sterke rol in « Québec-Montréal » van Ricardo Trogi. We zien haar nadien in « Les Invasions barbares » van Denys Arcand, « Monica la mitraille » van Pierre Houle, « Saints-Martyrs-des-Damnés » van Robin Aubert en « Les Aimants » van Yves Pelletier. In 2007 wordt Isabelle Blais op het FIFF uitgenodigd om « Bluff » van Simon-Olivier Fecteau en Marc-André Lavoie voor te stellen en « La Belle Empoisonneuse » van Richard Jutras. Ze vervolgt haar acteerwerk in 2008 met de film « Borderline » die haar opnieuw heel wat succes oplevert. Laatst nam ze deel aan de verdeling van « Baiser du barbu » van Yves Pelletier en van « The High Cost of Living ». Isabelle Blais is ook gekend als zangeres en componiste bij de groep « Caïman Fu ».

Berni Goldblat Zwitserland – Regisseur Berni Goldblat, autodidact, regisseert, monteert en produceert films sinds 1999, met vooral documentaires in West-Afrika. In 2000 is hij co-stichter van « Cinomade », een vereniging uit Burkina-Faso die zich als doel stelt instrumenten te creëren en te verspreiden die de realiteit van het land beklemtonen. Hij investeert in de productie en richt « Les films du Djabadjah » op, een gevestigd productiehuis in Burkina Faso. Na « Mokili », een fictie langspeelfilm gemaakt in 2006, draait hij de documentaire « Ceux de la Colline » die onder andere de Speciale Prijs van de Jury en de Publieksprijs voor documentaires wint op de 24e editie van het FIFF, en de Prijs Beste Documentaire op het 12e Brooklyn International Film Festival van New York in 2009.

22

Guillaume Laurant Frankrijk – Scenarist Guillaume Laurant start zijn carrière met het schrijven van dialogen voor de film « La Cité des Enfants perdus » van Jean-Pierre Jeunet in 1995 en het co-schrijven van « Un Samedi sur la terre » van Diane Bertrand. Zijn vruchtbare samenwerking met Jean-Pierre Jeunet wordt met brio verdergezet wanneer hij het scenario schrijft van vier van zijn langspeelfilms, waaronder « Fabuleux Destin d’Amélie Poulain » in 2001, film waarvoor hij genomineerd wordt voor een Oscar beste scenario. Zijn bewerking van « L’Homme qui rit » naar Victor Hugo voor JeanPierre Améris gaat in productie begin 2012, terwijl hij momenteel de bewerking van « L’Extravagant Voyage du Jeune et Prodigieux T.S. Spivet » afwerkt. Guillaume Laurant, die ook schrijver is, publiceert twee romans : « Les Années Porte-Fenêtre » in 2003 en « Happy Hand » in 2006. In 2005 neemt Guillaume Laurant deel aan het ‘Ateliers des Auteurs’ tijdens de 20e FIFF-editie.

Georgette Paré Burkina Faso – Actrice/Castingdirectrice Nadat ze in de langspeelfilm « Yelbéedo » van Abdoulaye D.Sow debuteert, speelt Georgette Paré in « Rue Princesse » (1993) van Henri Duparc. Ze engageert zich om de Burkinabese acteurs en cinema te promoten. Ze werkt onder andere mee aan de film « Moolaadé » van Ousmane Sembène, produceert en speelt in het theaterstuk « Milaloza, l’enfant qui cherche le malheur » en acteert ook in « La Nuit de la vérité » van Fanta Régina Nacro, op het FIFF voorgesteld in 2004. Als castingdirectrice werkt ze samen met Marion Hänsel aan « Si le vent soulève les sables » in 2006. In 2009 krijgt ze voor haar hoofdrol in de langspeelfilm « Une femme pas comme les autres » van Abdoulaye Dao de Gouden Pellicule Beste Vrouwelijke Vertolking tijdens een eerste editie van een Prijsuitreiking voor filmprofessionelen in Burkina Faso.

Sophie Quinton Frankrijk – Actrice In 2000 speelt Sophie Quinton in een eerste kortfilm « Dimanche » van Emmanuel Finkiel. Ze zet haar acteerwerk verder in twee andere goed opgemerkte kortfilms van Gérald Hustache-Mathieu, « Peau de vache », Cesar Beste Kortfilm in 2003 en waarvoor ze de vertolkingsprijs wint op het Festival van Clermont-Ferrand, en « La Chatte andalouse ». Haar rol in « Qui a tué Bambi ? » van Gilles Marchand maakt haar bekend bij het brede publiek en bezorgt haar een Cesar Beste Vrouwelijke Belofte in 2004. Ze speelt nadien in « Müetter » van Dominique Lienhard en werkt opnieuw samen met Gérald Hustache-Mathieu voor zijn eerste langspeelfilm « Avril » (2006) en ook in « Poupoupidou » (2011). Ze komt binnenkort in beeld in « Skylab » van Julie Delpy, « Fils unique » van Miel van Hoogenbemt, die dit jaar op het FIFF te zien is, en in « Une nuit », de nieuwe langspeelfilm van Lucas Belvaux.

23

DE OFFICIËLE JURY KORTFILMS Emilie Simon – Juryvoorzitter Frankrijk – Auteur-componist-vertaler Emilie Simon, in Montpellier geboren uit een vader die geluidsingenieur is en een melomane moeder, baadt zich reeds jong in een muzikale wereld wanneer ze door haar ouders meegetroond wordt naar opnamestudio’s en jazzclubs. Ze studeert zeven jaar lang lyrische zang aan het nationaal conservatorium van Montpellier, zet haar studies verder met muzikologie aan de Parijse universiteit van de Sorbonne en perfectioneert zich tot slot in electro-akoestiek en geluidsingenieur aan het IRCAM dat in 1992 geleid wordt door de bekende componist Pierre Boulez. In 2003 verschijnt een eerste gelijknamig album die het publiek en de pers weet te bekoren en die de Victoire de la musique in de categorie « album électronique » wint. Émilie Simon stelt haar talenten en eigen muzikale wereld ook in dienst van film door de muziek te componeren van « La Marche de l’empereur » van Luc Jacquet uit 2005. Haar werk wordt opnieuw in 2006 bekroond met een Victoire de la musique voor het originele muziekalbum en wordt eveneens genomineerd voor de Cesar beste filmmuziek. Eind september 2006 volgt Emilie Simon de Engelse rockgroep Placebo op zijn tournee en mag ze het voorprogramma verzorgen. Het volgende jaar brengt ze een derde album uit « Végétal » waarin ze nieuwe geluiden introduceert (fluiten, percussie, cello) en die alweer gelauwerd wordt met een Victoire de la musique in de categorie « album électronique ». De release in 2009 van het album « The Big Machine » – volledig gemaakt en opgenomen in New York waar de zangeres woont – gaat gepaard met een internationale tournee. Na de soundtrack-compositie van de film « Survivre avec les loups » van Vera Belmon in 2008 schrijft Emilie Simon de muziek van de eerste langspeelfilm in een co-regie van David en Stéphane Foenkinos, « La Délicatesse ». Haar nieuwste album zal in november van dit jaar uitkomen.

Mehdi Dehbi België – Acteur-Regisseur Mehdi Dehbi (°1985, Luik) wordt op 16-jarige leeftijd door regisseur Abdelkrim Bahloul als hoofdacteur aangeworven voor de film « Le Soleil assassiné ». Later volgt hij een dramaopleiding aan het Conservatoire Royal de Bruxelles en zet dit voort in Parijs en in Londen. Na zijn studies neemt hij vier rollen voor zich. Nadien speelt hij met Emma Luchini in « Sweet Valentine » en zet hij de stap naar theater met « Terre Sainte », in een regie van Sophie Akrich en « Baïbars, le mamelouk devenu sultan », in een regie van Marcel Bozonnet. In 2010 acteert hij in « L’infiltré » van Giacomo Battiato, een film die hem de gouden FIPA beste vertolking bezorgt. Hij bereidt ook een eerste regie voor, « Les Justes » van Albert Camus, in Ramallah en in het Théâtre de la place in Luik.

24

Maxime Giroux Québec – Regisseur De in 1976 in Montreal geboren Maxime Giroux gooit zich meteen na zijn filmstudies aan de Université Concordia op de regie van filmillustraties. Op enkele jaren tijd draait hij een vijftig reclamefilmpjes en een honderd videoclips, zoals voor « Corneille, Marc Déry » en « Les Cowboys Fringants ». In 2005 regisseert en coproduceert hij een eerste kortfilm, « Rouge au sol ». In 2006 wordt zijn kortfilm « Les jours » bekroond met de Prijs beste kortfilm op het Internationaal Filmfestival van Toronto. In 2008 zet hij de stap naar de langspeelfilm met de regie van « Demain » die geselecteerd werd voor het Festival van Turijn en het Festival van de Franstalige Film van Tübingen Stuttgart. In 2010 maakt hij « Jo pour Jonathan », die zijn wereldpremière krijgt op het Festival van Locarno en ook getoond wordt op het vorige FIFF.

Eileen Hofer Zwitserland – Regisseur Eileen Hofer is geboren in 1976 in Zurich. Na studies in de Letteren en een postgraduaat filmgeschiedenis, werkt ze als persattaché op een filmfestival. Vanaf 2005 was ze journaliste voor een Zwitsers dagblad en bekleedde ze gedurende twee jaar de post van hoofdredacteur van een Zwitsers tijdschrift om zich nadien als autodidact op regie te storten. Haar eerste kortfilm « Racines » (2008) werd gepresenteerd op 70 festivals en won een tiental prijzen. « Le deuil de la cigogne joyeuse » kreeg de prijs beste Zwitserse kortfilm in 2010. « Soap opera in Wonderland » kreeg een speciale vermelding van de jury van Amiens. Parallel met het regisseren, wordt het fotografisch werk van Eileen Hofer (polaroid portretten in zwart wit), gepubliceerd in Technikart.

Ozana Oancea Roemenië - Actrice Ozana Oancea is in 1968 geboren in Boekarest. Met een diploma op zak van de « Theater and Film Academy » van Boekarest, heeft ze lang geacteerd in haar lievelingstheater, het Nationaal Theater van Krakau, maar stond ze ook op de planken in Boekarest en Lausanne. In film speelde Ozana Oancea in « The House from the Dream » en « Red Rats », twee Roemeense producties. In 2009 maakte ze deel uit van de casting van « Adam Ressurected » van Paul Schrader en speelde ze de hoofdrol in « First of All, Felicia » van Razvan Radulescu en Mélissa Raaf. Dit jaar is het Gabriel Achim die haar talent gebruikt voor de rol van Lidia in « Adalbert’s Dream ». Ozana Oancea won talloze acteerprijzen, met name die van beste actrice op het Internationaal Filmfestival van Transsylvania.

25

DE JURY EMILE CANTILLON De Jury Emile Cantillon bestaat uit jongeren van 18 tot 25 jaar, geselecteerd in heel de Francofonie. De jury bekijkt alle eerste fictiefilms voorgesteld op het FIFF en reikt de Gouden Beyaert voor het Beste Debuut uit, vergezeld van een geldsom van 7.500 euro, aangeboden door de Franstalige Gemeenschap van België aan de filmverdeler voor promotie en distributie. De voorbije jaren heeft deze prijs er voor gezorgd dat films zoals ‘Le Grand Voyage’ van Ismaël Ferroukhi, ‘Faro, la reine des eaux’ van Salif Traoré, ‘Heremakono (En attendant le bonheur)’ van Abderrahmane Sissako of ‘J’ai tué ma mère’ van Xavier Dolan winnaar 2009 - de Belgische bioscopen gehaald hebben. De Jury Emile Cantillon reikt ook aan de Prijs Ontdekking uit, met een waarde van 1.000 €, aangeboden aan de regisseur door de Franse ambassade. De leden van de jury zijn: • • • • • • •

Maud Batifoulier (Frankrijk) Pierre-Michel Chevigné (België) Alessia Gasparella (Val d’Aoste) Rosalie Konkobo (Burkina Faso) Michèle-Andrée Lanoue (Québec) Andreea Mihalcea (Roemenië) Mehdi Sli (Marokko)

DE JUNIOR JURY De Jury Junior bestaat uit jonge Belgen met een leeftijd van 12 tot 14 jaar. De bedoeling van dit initiatief is het ontwikkelen van een pedagogisch project, met de hoop dat filmtaal ooit in de schoolprogramma’s van alle klassen opgenomen wordt. Deze jongeren krijgen de kans om een tiental films te bekijken en om aan de laureaat de Prix du Jury Junior te overhandigen. De prijs is een sculptuur van de Naamse artiest Jean-Claude Simus. De leden van de Junior Jury 2011 zijn: • Lynn Deneyer (Institut Saint-Berthuin, Malonne) • Roman Gilles (IATA, Namen) • Mathilde Goffart (Athénée Royal van Oudergem) • Maxime Libois (Collège Saint-André, Auvelais) • Amina Mahdad (Athénée Royal de Gatti de Gamond, Brussel) • Lisa Ponsard (Collège d’Alzon) • Timothée Verstraeten (Athénée Royal de Gatti de Gamond, Brussel) De films die gevisioneerd worden door de Jury Junior zijn: « 17 filles » van Delphine en Muriel Coulin (Frankrijk) - « Crulic – le chemin vers l’au-delà » van Anca Damian (Roemenië) - « Et maintenant on va où » van Nadine Labaki (Liban/Frankrijk) - « Les Géants » van Bouli Lanners (België/Frankrijk/Luxemburg) - « Monsieur Lazhar » van Philippe Falardeau (Québec) - « Opération Casablanca » van Laurent Nègre (Frankrijk/ Zwitserland /Québec) - « Roméo onze » van Ivan Grbovic (Québec) - « Voie rapide » van Christophe Sarh (Frankrijk)

26

04. PROGRAMMA LANGSPEELFILMS EDITORIAAL En 2010, le FIFF célébrait ses 25 ans en fermant la porte à la nostalgie pour tourner son regard vers l’avenir. Ce cap symbolique passé, c’est bel et bien la même ligne éditoriale que nous poursuivons pour cette 26ème édition. Après avoir visionné quelque 1.000 oeuvres, longs et courts métrages confondus, nous sommes heureux et impatients de vous livrer une sélection représentative de la vitalité et de la diversité du cinéma francophone actuel. Alors que ces dernières années, la sélection était marquée par de nombreux films aux sujets personnels, relevant souvent de l’intime et de la sphère familiale, nous notons une prédominance de sujets politiques et sociaux résolument ancrés dans l’actualité. Notre société traverse depuis quelques années une crise rude et profonde, les artistes se font bien évidemment l’écho de cette situation. Exclusion sociale, perte de repères, conflits politiques et religieux, révolutions au sein du monde arabe…, autant de sujets abordés par les cinéastes qui interrogent plus que jamais nos modèles politiques, économiques et sociaux. Epinglons par exemple les deux films tunisiens qui ouvriront le focus documentaire, tous deux témoins du profond bouleversement qu’a connu la Tunisie en ce début d’année. Notre volonté reste également de proposer un éventail le plus large possible, adapté à tous les publics alliant aussi bien films populaires et œuvres plus pointues. Il est d’ailleurs intéressant de souligner que cette année des oeuvres aux thématiques graves et sérieuses ont aussi tous les ingrédients pour toucher un large public, utilisant parfois l’humour comme vecteur du message à transmettre. Une sélection de films prônant souvent solidarité et tolérance, valeurs fondamentales par les temps qui courent. Le FIFF est par ailleurs très fier de suivre le parcours de réalisateurs ayant fait leurs premiers pas à Namur avec leurs courts métrages. Ces cinéastes reviennent aujourd’hui avec leur long métrage, certains d’entre eux ayant d’ailleurs été développés au sein d’un des ateliers professionnels organisés par le FIFF. Pour présider nos Jurys, deux figures emblématiques ! Abdellatif Kechiche est un fidèle ami du FIFF, ayant déjà remporté plusieurs Bayard, aussi bien comme comédien (« Bezness » de Nouri Bouzid) que comme réalisateur (« La Faute à Voltaire »). Son retour à Namur, 11 ans après son dernier passage, est donc forcément très attendu ! Quant à Emilie Simon, ce sera sa toute première fois à Namur ! Auteur-compositeur-interprète multi récompensée, elle a notamment magnifiquement mis en musique les images de Luc Jacquet dans « La Marche de l’empereur ». C’est de plus un immense plaisir d’accueillir Ariane Ascaride comme Coup de coeur ! Celle qui a été révélée au grand public avec le rôle de Jeannette, sous l’oeil de Robert Guédiguian, viendra à votre rencontre pour évoquer sa carrière et ses passions. Autre grande figure du 7ème art français que nous recevons avec beaucoup de bonheur : Pierre Etaix qui présentera son premier film « Le Soupirant ». Merci aussi infiniment à nos Parrains et Marraines des différents ateliers et événements que nous mettons en place : Baloji, Narjiss Nejjar et Fabrizio Rongione. Merci pour leur fidélité, leur implication et leur disponibilité. Enfin, merci à vous, cher public, de répondre chaque année présent. Merci pour votre curiosité, votre soif de découvertes et votre passion. Rendez-vous dans les salles pour 8 jours de ce voyage au coeur du cinéma francophone !

27

OPENING VAN HET FIFF – VRIJDAG 30 SEPTEMBER Les Géants (België/Frankrijk/Luxemburg - 2011 - 35mm&DCP - Kleur - Tragikomedie - 84 min)

Paul Bartel – Martin Nissen – Zacharie Chasseriaud © Versus Production

Regie : Bouli Lanners Scenario : Bouli Lanners en Elise Ancion Montage : Ewin Ryckaert Fotografie: Jean-Paul De Zaeytijd Acteurs : Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel, Didier Toupy, Karim Leklou, Marthe Keller, Gwen Berrou Productie : Versus production, Haut et Court, Samsa Film, Arte France Cinéma, RTBF, met de medewerking van het nationaal Steunfonds voor audiovisuele productie van het GrootHertogdom Luxemburg, van het “Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel” van de Franse Gemeenschap van België en de VOO, van het “Centre National du Cinéma et de l’Image Animée”, en met de medewerking van Orange Cinéma Séries, CANAL+, Belgacom, Arte France en van het Waalse Gewest, en met de steun van de Tax Shelter van de Belgische regering in partnerschap met Inver Invest, Casa Kafka Pictures, Dexia en met de steun van het Media Programma van de Europese Gemeenschap. Belgische verdeler : O'brother Distribution (uitgekomen in België op 12 oktober) Internationale verkoop : Memento Films International Synopsis : Het is zomer. Zak en Seth zijn blut. Ze zitten alleen in hun huis op het platteland en verwachten zich weer aan een rotvakantie. Maar dit jaar ontmoeten ze Danny, een jongere uit de streek. Op een leeftijd waar alles mogelijk lijkt, beginnen ze samen aan hun groot en gevaarlijk levensavontuur. Commentaar : Bouli Lanners is schilder en autodidact. Hij heeft alle stielen van het filmmaken beoefend alvorens bekend te worden met « Les Snuls » op Canal+ België. Sindsdien maakt hij films en rijgt hij de rollen aan elkaar in Belgische en Franse producties. Het FIFF heeft zijn acteertalent in de schijnwerpers geplaatst door verschillende van zijn films te programmeren : « Les Convoyeurs attendent » van Benoît Mariage in 1999, « Bunker Paradise » van Stefan Liberski (Gouden Beiaard voor het Beste Debuut) in 2005, « Cow-Boy » van Benoît Mariage als opening van het FIFF in 2007, « J’ai toujours rêvé d’être un gangster » van Samuel Benchétrit als afsluiter van het FIFF in 2007, « Rien de personnel » van Mathias Gokalp in 2009 en « Sans queue ni tête » van Jeanne Labrune in 2010. Vanaf 1999, legt Bouli Lanners zich toe op regie. Zijn eerste kortfilm « Travellinckx » krijgt een vermelding van de Jury in Namen. « Muno » behaalt er de zeer begeerde Gouden Beiaard voor de beste kortfilm en de Sabamprijs in 2001. In 2005 maakt hij zijn eerste langspeelfilm « Ultranova » die bekroond wordt op het Festival van Berlijn. Zijn tweede langspeelfilm « Eldorado » behaalt in 2008 drie prijzen op de Quainzaine des Réalisateurs in Cannes. Zijn derde langspeelfilm, « Les Géants » wordt als afsluiter voorgesteld op de Quainzaine des Réalisateurs in Cannes en behaalt de SACD –prijs en de CICAE-prix.

28

SLOTAVOND VAN HET FIFF – VRIJDAG 7 OKTOBER Mon Pire Cauchemar (Frankrijk/België - 2011 - 35 mm & DCP - Kleur – Romantische komedie - 103 min)

Regie : Anne Fontaine Scenario : Anne Fontaine, Nicolas Mercier Montage : Luc Barnier, Nelly Ollivault Fotografie: Jean-Marc Fabre Acteurs : Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, Virgine Efira, André Dussollier Productie : Ciné-@, Maison de Cinéma, F.B. Productions, Pathé, M6 Films, Entre Chien et Loup, Artémis Productions, RTBF Belgische verdeler : Alternative Films Internationale verkoop : Pathé international Synopsis : Zij woont met haar man en haar zoon tegenover het Jardin du Luxembourg… Hij woont alleen met zijn zoon in een bestelwagen. Zij leidt een prestigieuze stichting van hedendaagse kunst…Hij leeft van zijn klusjes en zijn uitkering. Zij heeft 7 jaar aan de universiteit gestudeerd…Hij heeft bijna 7 jaar in de gevangenis gezeten…Zij kent de minister van Cultuur persoonlijk…Hij kent de inhoud van elke fles alcohol…Zij houdt van intelligente gesprekken…Hij houdt van vrijblijvende seks met rondborstige dames. Ze zijn elkaars tegenpolen en kunnen elkaar niet luchten. En toch… Commentaar : Anne Fontaine, pseudoniem van Fontaine Sibertin-Blanc, is geboren in Luxemburg. Danseres van opleiding, verschijnt ze in films als « « Si ma gueule vous plaît... » of « P.R.O.F.S » in 1985. In 1986 werkt ze met Fabrice Luchini aan de bewerking van het stuk ”Voyage au bout de la nuit”. Enige tijd later maakt ze haar eerste film « Les Histoires d’amour finissent mal…en général », bekroond met de prijs Jean Vigo in 1993. Ze maakt ook “Augustin” waarin haar broer Jean-Chrétien Sibertin-Blanc een rol speelt. De film wordt geselecteerd voor de officiële competitie van het FIFF in 1995. In 1997 regisseert ze “Nettoyage à sec” waarin Charles Berling, Miou-Miou en Stanislas Merhar mekaar in de haren zitten. De film wordt uitgezonden op het FIFF. In « Comment j’ai tué mon père » (2001) zien we Charles Berling en Miche Bouquet die de César voor de beste acteur ontvangt. In “Nathalie…”(2003) toont ze een driehoeksverhouding met Fanny Ardant, Emmanuelle Béart en Gérard Depardieu. In 2005 tekent ze voor “Entre ses mains” met Benoît Poelvoorde, een heel andere film, die voorgesteld wordt op de avant-première van het FIFF. Zij werkt weer samen met onze landgenoot in “Coco avant Chanel”(2009) en in “Mon pire cauchemar”, slotvoorstelling van de 26ste editie van het editie.

29

OFFICIËLE COMPETITIE– LANGSPEELFILMS L’Amante du Rif (Marokko/België – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 91 min)

Regie : Narjiss Nejjar Scenario : Narjiss Nejjar Montage : Julien Foure Acteurs : Mourade Zeguendi, Omar Lotfi, Nadia Kounda, Nadia Niazi, Siham Assif Fotografie: Maxime Alexandre Productie : Jbila Méditerranée Productions, Lamia Chraibi – La Prod, Umedia, Tarantula Internationale verkoop : Urban Distribution International

Synopsis : Aya is 20. Ze is knap, soms naïef, vaak rebels. Ze droomt van de gesublimeerde en geïdealiseerde liefde. Ze leidt een zorgeloos bestaan, bedwelmd door de rook van de kif. Haar twee broers werken voor “Le Baron”, een grote hasjdealer. Haar leven wordt overhoop gehaald als haar oudste broer haar ruilt voor een lap grond waarop hij zijn planten wil telen… Commentaar : Narjiss Nejjar is een jonge charismatische regisseur geboren in 1971 in Tanger. In 1989 trekt ze naar Parijs om haar regie-opleiding verder te zetten. Na twee documentaires « L'Exigence de la Dignité » (1994) en « Khaddouj... mémoire de Targha » (1996), regisseert Narjiss Nejjar de films: « Le Septième Ciel » (2001), « Le Miroir du Fou » (2001) en « La Parabole » (2002). Haar eerste langspeelfilm “Les yeux secs” wordt geselecteerd voor de Quainzaine des Réalisateurs in 2003 in Cannes, het Festival van Marrakech en het Festival van Namen waar hij de Gouden Beiaard voor het Beste Scenario behaalt. Na in 2010 meegewerkt te hebben aan « Terminus des anges », draait Narjiss Nejjar haar nieuwste film « L'Amante du Rif », een productie van het Belgische bedrijf Tarantula.

30

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Beyrouth Hôtel (Libanon/Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Drama - 98 min)

Regie : Danielle Arbid Scenario : Danielle Arbid Montage : Julien Leloup et Anne-Laure Viaud Fotografie: Pierric Gantelmid’ille Acteurs : Darine Hamze, Charles Berling , Fadi Abi Sampra, Rodney El Haddad Productie : Les Films Pelléas Internationale verkoop : Films Distribution Synopsis : Ze ontmoeten elkaar ‘s nachts in een bar in Beiroet. Hij is buitenlands reporter op weg naar Syrië. Zij is een jonge plaatselijke zangeres die aan de greep van haar man probeert te ontkomen… ”Beyrouth Hôtel” is het verhaal van een toevallige ontmoeting in een wereld vol dreiging en gevaar.

Commentaar : Danielle Arbid verlaat Libanon op 18 jaar, enkele maanden voor het einde van de burgeroorlog, om in Parijs Journalistiek en Letteren te gaan studeren. Gedurende 6 jaar werkt ze als journaliste voor de geschreven pers (Courrier international, Le magazine littéraire, La Libération). In 1998 maakt ze dankzij de “Groupe de Recherches et d'Essais Cinématographiques » haar eerste kortfilm ‘Raddem ». Er volgt nog een 2de kortfilm, in het Frans dit keer : “Le Passeur”. Voor een thema-avond van Arte maakt ze een middellange film “Seule avec la guerre”(2000). Haar 1ste langspeelfilm “Dans les champs de bataille” wordt geselecteerd voor de ‘Quainzaine des Réalisateurs’ van 2004. Haar andere films, « Seule avec la guerre », « Aux frontières » en « Conversation de salon » worden goed onthaald door het publiek en door de pers en leverden haar meerdere prijzen op waaronder de Prix Albert Londres en de Gouden Luipaard Video op het Festival van Locarno.

31

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Crulic – Le chemin vers l’au-delà (Crulic – Drumul Spre Dincolo) (Roemenië - 2011 - 35 mm - Kleur – Geanimeerde documentaire - 73 min)

Regie : Anca Damian Scenario : Anca Damian Montage: Catalin Cristutiu Fotografie: Ilija Zogowski Acteurs: Vlad Ivanov, Jamie Sives Productie: Aparte Film, Fundacja Im. Ferdynanda Magellana, Editura Video, Krakow Festival Office Internationale sales : Wide Management Enterprise Website : http://www.crulic.ro Synopsis : Deze animatiefilm is gebaseerd op het leven en de dood van Claudiu Crulic, een Roemeen van 33 die overleed na een hongerstaking in een Poolse gevangenis. Hij wou hiermee zijn onschuld bewijzen. Op 11 juli 2007 wordt een belangrijke Poolse rechter slachtoffer van een diefstal. Met zijn kredietkaarten wordt 500 euro afgehaald. Op 10 september wordt Crulic van deze misdaad beschuldigd en in hechtenis genomen in de gevangenis van Krakau. Hij beweert dat hij zich op het moment van de feiten in Italië bevond. Zijn eisen zijn duidelijk: hij wil een vertegenwoordiger van het Roemeense consulaat en een andere advocaat ontmoeten. Door de slechte gezondheidstoestand van Crulic is het gerecht gedwongen hem in vrijheid te stellen begin 2008. Maar deze beslissing komt net iets te laat: de jongeman sterft zestien uur later. Commentaar : De in Roemenië geboren Anca Damian behaalt een doctoraat aan de Theater- en Filmacademie van Boekarest waar ze vanaf 1993 ook lesgeeft. Ze regisseert, schrijft en produceert kortfilms voor kinderen. Daarnaast maakt ze ook documentaires over kunstthema’s waarvan meerdere deelnemen aan het FIFA (Amerikaans festival gespecialiseerd is in kunstfilms). In 2008 regisseert ze « Intalniri incrucisate (Crossing Dates) », een eerste film, die geselecteerd wordt voor Pusan, Chicago, Goteborg, voor het Festival of East European Cinema (Cottbus), het India International Film Festival (Goa) en het Festival du Film Indépendant van Rome. Anca Damian neemt ook de fotografie van twee langspeelfilms voor haar rekening : « Forgotten by God » (1991) en « The Way of Dogs » (1992).

32

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS De Bon matin (België/Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 90 min)

Regie : Jean-Marc Moutout Scenario : Jean-Marc Moutout, Olivier Gorce, Sophie Fillières Montage : Marie Da Costa Fotografie: Pierric Gantelmi d’Ille Acteurs : Jean-Pierre Daroussin, Xavier Beauvois, Valérie Dréville, Yannick Renier Productie : Les Films du Losange, Need Productions, France 2 Cinéma Belgische verdeler : O'brother Distribution Synopsis : Maandagochtend. Paul Wertret, 50 jaar, begeeft zich voor zaken naar de Banque Internationale de Commerce et de Financement. Hij komt zoals gewoonlijk om 8 uur aan. Hij stapt een vergadering binnen, trekt zijn revolver en schiet twee van zijn oversten neer. Daarna sluit hij zich op in zijn kantoor. Terwijl hij op de politie wacht, denkt hij na over zijn leven en de gebeurtenissen die hem zo ver hebben gedreven.

Commentaar : Jean-Marc Moutout heeft wetenschappen en toegepaste wiskunde gestudeerd. Nadien, volgt hij in België een opleiding regie aan het I.A.D. (Institut des Arts de Diffusion). In 1996 regisseert hij « Tout doit disparaître » en 2 jaar later « Electrons statiques » voorgesteld op het Festival International du Film Francophone in 1999. In 2000 maakt hij de documentaire « Le dernier navire » . In 2001 regisseert hij voor tv « Libre circulation» . In « Violence des échanges en milieu tempéré » (2003) komt Jérémie Renier terecht in de meedogenloze wereld van de audit. Het is deze film die Moutout bekend maakt bij het grote publiek. De tragikomedie « La fabrique des sentiments », met Elsa Zylberstein in de hoofdrol, dateert van 2007 en wordt in 2009 op het FIFF vertoond in de categorie Coup de Cœur.

33

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Décharge (Quebec - 2010 - 35mm - Kleur - Fictie - 93 min)

Regie : Benoît Pilon Scenario : Pierre Szalowski, Benoît Pilon Montage : Comeau Richard, Louis-Philippe Rathé Fotografie: Michel La Veaux Acteurs : David Boutin, Isabel Richer, Sophie Desmarais Productie : Forum Films Synopsis : Pierre Dalpé, een ex-misdadiger van 35 jaar is een gelukkig man. Hij heeft de liefde en het geluk gevonden bij zijn vrouw Madeleine en hun 3 kinderen. Hij is putjesschepper, bezit enkele vrachtwagens en de zaken gaan goed. Madeleine is sociaal bemiddelaarster bij jongeren. Ze zijn al 20 jaar samen. Sinds kort, wordt hun wijk onveilig gemaakt door dealers en jonge prostituees. Wanneer één van zijn kinderen zich prikt aan een drugsnaald, engageert Pierre zich om de wijk “zuiveren”. Tijdens een nachtelijke ronde, randt hij Eve aan, een jonge junkie. Ze krijgt een aanval van epilepsie en verliest het bewustzijn. Pierre laat haar over aan haar lot. Overmand door wroeging keert hij terug om haar te zoeken. Wanneer hij haar terugvindt, slaan de demonen van zijn verleden toe en neemt zijn leven een andere wending.

Commentaar : Tijdens zijn filmopleiding aan de Concordia Universiteit wint Benoît Pilon reeds zijn eerste prijzen. Als assistent werkt hij met de grootste regisseurs samen. Hij wordt meermaals onderscheiden voor zijn eigen werk waaronder « Regards volés » (1994) en « Rosaire et la Petite-Nation » (1997). « Roger Toupin, épicier variété » (2003) levert hem de Jutra 2004 op voor de beste documentaire én de Gouden Beiaard op het FIFF van Namen. Hij regisseert ook « Nestor et les oubliés » (2006), « Des nouvelles du Nord » (2007) en « Ce qu’il faut pour vivre » (2008) die drie prijzen in de wacht sleept op het Festival des Films du Monde van Montreal.

34

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS En Terrains connus (Quebec – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 88 min)

Regie : Stéphane Lafleur Scenario : Stéphane Lafleur Montage : Sophie Leblond Fotografie : Sara Mishara Acteurs : Francis La Haye, Fanny Malette, Michel Daigle, Denis Houle, Suzanne Lemoine, Sylvain Marcel Productie : Micro_Scope Internationale sales : E1 Entertainment One – Films Séville Website : www.enterrainsconnus.com

Synopsis : Maryse en Alain leiden een wat saai leven in hun huis in de buitenwijk, waar ze graafmachines trachten te verkopen. Het leven van Benoît, de broer van Maryse, is gecompliceerder. Hij woont samen met zijn zieke vader en heeft een moeilijke relatie met een alleenstaande moeder. Hij ontmoet een man die beweert uit de toekomst te komen. Hij voorspelt hem een groot ongeluk. Benoît besluit zijn zus te vergezellen naar het buitenverblijf van de familie om een aanhangwagen op te halen. Die enkele uren samen zullen hen dichter bij elkaar brengen. Commentaar : Stéphane Lafleur is regisseur van meer dan dertig onafhankelijke kortfilms. « Karaoké », « Snooze » en « Claude » zijn er drie die in de prijzen vallen o.m. op het festival van Namen. In 2007 gaat zijn eerste langspeelfilm, « Continental, un film sans fusil », in wereldpremière op het gerenomeerde Festival van Venetië en wint hij de Prijs voor het Beste Canadese Debuut op het Internationaal Filmfestival van Toronto en de Gouden Beiaard voor Beste Film op het FIFF. Stéphane Lafleur is bovendien één van de stichtende leden van Kino.

35

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Et maintenant on va où ? (Frankrijk/Libanon/Egypte/Italië – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 98 min)

Regie : Nadine Labaki Scenario: Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Rodney Al Haddad Montage : Véronique Lange Fotografie: Christophe Offenstein Acteurs : Claude Moussawbaa, Layla Hakim, Nadine Labaki, Antoinette Noufaily, Yvonne Maalouf Productie : Les Films des Tournelles, Les Films de Beyrouth, Pathe, United Artistic Group, Prima TV, France2 Cinéma, Chaocorp Belgische verdeler : BFD (release in België : 5 oktober) Internationale verkoop : Pathé Synopsis : Op weg naar het dorpskerkhof, trotseert een processie rouwende vrouwen de hitte. Ze dragen foto’s van hun overleden mannen, vaders of zonen met zich mee. Sommige vrouwen zijn gesluierd, anderen dragen een kruis. We zien een land verscheurd door het zinloze geweld van de oorlog. Over de barrières van de religies heen, vertelt de film over de onverzettelijke wil van een groep vrouwen die hun dierbaren willen beschermen tegen elk gevaar. De vrouwen hebben maar één objectief: hun mannen wakkerschudden. Plots nemen de gebeurtenissen een tragische wending. Tot waar willen de vrouwen gaan? Commentaar : In 1993 behaalt de Libanese Nadine Labaki haar baccalaureaat in Beiroet. Later behaalt ze een diploma Audiovisuele Communicatie aan de Université Sint-Joseph van Beiroet (IESAV). In 1997 maakt ze een eerste kortfilm, « 11 rue Pasteur », die in 1998 de Prijs voor de Beste kortfilm wint op de Biennale van de Arabische Film van het IMA (Parijs). Nadien maakt ze reclamefilms en talrijke muziekclips voor bekende zangeressen uit het Midden-Oosten. De clips leveren haar in 2002 en 2003 een aantal prijzen op. In 2004 neemt ze deel aan de Résidence van het Festival van Cannes met het scenario voor « Caramel », haar eerste langspeelfilm. Deze wordt in 2007 voorgesteld op de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes en kent in Frankrijk een succesvolle release in de zomer van hetzelfde jaar. De film wordt wereldwijd verkocht. « Et maintenant on va où ? » is haar tweede langspeelfilm.

36

OFFICIËLE COMPÉTITIE – LANGSPEELFILMS

L’Exercice de l’Etat (Frankrijk/België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 112 min)

Regie : Pierre Schöller Scenario : Pierre Schöller Montage : Laurence Briaud Fotografie: Julien Hirsch Acteurs : Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman, Laurent Stocker, Sylvain Deblé Productie : Archipel 35 et Les Films du Fleuve Belgische verdeler : Cinéart Internationale verkoop : Doc & Film International Synopsis : De minister van Openbaar Vervoer, Bertrand Saint-Jean, wordt midden in de nacht gewekt door zijn kabinetschef. Een bus is in een ravijn gestort. Hij moet erheen. Zo begint de odyssee van een staatsman in een steeds complexere en vijandigere wereld. Snelheid, machtsstrijd, chaos, economische crisis… Alles stapelt zich op. Tot welke offers is men bereid ? Hoe lang houden ze stand in een staat die zijn dienaars uitspuwt ?

Commentaar: Pierre Schöller wordt geboren in 1961. Hij volgt een opleiding film aan de Ecole Louis Lumière in Parijs. Vervolgens specialiseert hij zich in het schrijven van scenario’s en werkt hij voor tv en cinema. Hij is co-auteur van films van Fabrice Cazeneuve en van Merzak Allouache maar ook van de eerste langspeelfilms van Alain Gomis ( « L'Afrance »), van Eric Guirado ( « Quand Tu Descendras Du Ciel » ) en van Brice Cauvin ( « De Particulier à Particulier » ). In 2003 regisseert hij zijn eerste film « Zéro Défaut ». Vijf jaar later schrijft en regisseert hij « Versailles », geselecteerd voor Un Certain Regard op het Festival van Cannes. In 2011 wordt zijn langspeelfim « L'Exercice De L'Etat » voorgedragen voor dezelfde rubriek van de 26ste editie. Op de affiche, Olivier Gourmet, onze erevoorzitter sinds 4 jaar.

37

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Les Géants (België/Frankrijk/Luxemburg - 2011 - 35mm&DCP - Kleur - Tragikomedie - 84 min)

Paul Bartel – Martin Nissen – Zacharie Chasseriaud © Versus Production

Regie : Bouli Lanners Scenario : Bouli Lanners et Elise Ancion Montage : Ewin Ryckaert Fotografie: Jean-Paul De Zaeytijd Acteurs : Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel, Didier Toupy, Karim Leklou, Marthe Keller, Gwen Berrou Productie : Versus production, Haut et Court, Samsa Film, Arte France Cinéma, RTBF, met de medewerking van het nationaal Steunfonds voor audiovisuele productie van het GrootHertogdom Luxemburg, van het “Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel” van de Franse Gemeenschap van België en de VOO, van het “Centre National du Cinéma et de l’Image Animée”, en met de medewerking van Orange Cinéma Séries, CANAL+, Belgacom, Arte France en van het Waalse gewest, en met de steun van de Tax Shelter van de federale Belgische regering in partnerschap met Inver Invest, Casa Kafka Pictures, Dexia. Met de steun van het Media Programma van de Europese Gemeenschap. Synopsis : « Les Géants », opgenomen in België en Luxemburg, vertelt het verhaal van 3 jongens op zoek naar vrijheid. Het is zomer. Zak en Seth zijn blut. Ze zitten alleen in hun hun huis op het platteland. Ze verwachten zich weer aan een rotvakantie. Maar dit jaar ontmoeten ze Danny, een jongere uit de streek. Op een leeftijd waar alles mogelijk lijkt, beginnen ze samen aan hun groot en gevaarlijk levensavontuur. Commentaar : Bouli Lanners, een graag geziene gast op het FIFF. Zijn kortfilm « Travellinckx » krijgt een vermelding van de Jury in 1999 terwijl « Muno » de zeer begeerde Gouden Bayard behaalt voor de beste kortfilm en de Sabamprijs in 2001. In het kader van zijn Focus du Cinéma Belge, vertoont het FIFF ook « Ultranova » in 2005 en « Eldorado » in 2008. Het acteertalent van Bouli Lanners wordt eveneens in de schijnwerpers geplaatst door de volgende films te programmeren: in 1999 « Les Convoye urs attendent » van Benoît Mariage, in 2005 « Bunker Paradise » van Stefan Liberski (Gouden Beiaard voor het beste debuut), in 2007 « Cow-Boy » van Benoît Mariage als opening en « J’ai toujours rêvé d’être un gangster » van Samuel Benchétrit als afsluiter van het FIFF, in 2009 « Rien de personnel » van Mathias Gokalp en in 2010 « Sans queue ni tête » van Jeanne Labrune. Het FIFF is zeer verheugd het festival te openen met zijn nieuwe film « Les Géants ».

38

OFFICIËLE COMPÉTITIE – LANGSPEELFILMS Koundi et le jeudi national (Kameroen - 2010 – Betacam SP - Kleur – Documentaire - 86 min)

Regie : Ariane Astrid Atodji Scenario : Ariane Astrid Atodji Montage : Mathilde Rousseau, Sebastian Winkels Fotografie: Isabelle Casez Productie : Goethe-Institut Kamerun Internationale verkoop : Doc Net Films Synopsis : Zondag is de dag van de dorpsvergadering in Koundi, een plaatsje in het westen van Kameroen met 1 200 inwoners. Op de agenda: de aanplanting van een gemeenschappelijke cacaoplantage. Hiermee wil men voorkomen dat de regering de vergunning intrekt voor de exploitatie van het woud, hun belangrijkste bron van inkomsten. Met die dreiging voor ogen, organiseren de inwoners zich. Ze besluiten een nationale donderdag vast te leggen waarop de mannen op de plantage gaan werken.

Commentaar : Ariane Astrid Atodji is geboren in 1980 in Nguelemendouga (Kameroen). Ze behaalt een licencie in Theaterkunsten aan de universiteit van Yaoundé en volgt workshops aan het Goethe-Instituut Kamerun. Ze heeft ook de filmopleiding LN International gevolgd in Yaoundé. In december 2010 behaalt ze de Speciale Prijs van de Jury op het Internationale Festival van Dubai met de documentaire "Koundi et le Jeudi National (Koundi and the National Thursday)" (2010).

39

OFFICIËLE COMPÉTITIE – LANGSPEELFILMS Meilleures intentions (Din Dragoste Cu Cele Mai Bune Intentii) (Roemenië - 2011 – 35 mm - Kleur - Fictie - 105 min)

Regie : Adrian Sitaru Scenario : Adrian Sitaru Montage : Andrei Gorgan Fotografie: Adrian Silistreanu Acteurs : Bogdan Sumitrache, Natasa Raad, Alina Grigore, Marian Râlea Productie : HiFilm Productions Internationale verkoop : Films Boutique Synopsis : Alex is 35. Hij is overgevoelig en neurotisch. Wanneer zijn moeder na een herseninfarct opgenomen wordt in het ziekenhuis, ontspoort zijn leven. Hij ervaart het ziekenhuis als een menselijke dierentuin. Onverwachte personages en verrassende gebeurtenissen, zowel komisch als dramatisch, volgen elkaar op. Wanhopig probeert hij zich aan te passen aan zijn nieuwe situatie. Hij voelt zich echter beklemd door de goed bedoelde raad van dokters, ouders en vrienden. Nog meer uit zijn evenwicht gebracht, doet hij domme dingen.

Commentaar : Adrian Sitaru is een Roemeens cineast geboren in 1971. Hij maakt kortfilms voor televisie en cinema. De meest bekende, « Vagues » , wordt in 2007 door het FIFF voorgesteld in de categorie van de kortfilms en behaalt talrijke prijzen. Voor de regie van « Amen » werkt hij in 2007 samen met Costa-Gavras. Zijn eerste langspeelfilm « Picnic » wordt geselecteerd voor de festivals van Toronto, Palm Springs en voor de officiële competitie van het Festival Premiers Plans van Angers (2009). Sitaru laat zich opmerken op de 25ste editie van het FIFF waar twee van zijn kortfilms worden voorgesteld. : « Lord » en « La cage ». In 2010 behaalt « La cage » de Prix du Service Allemand des Échanges Académiques (DAAD) op het Internationale Filmfestival van Berlijn.

40

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Monsieur Lazhar (Quebec - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 90 min)

Regie : Philippe Falardeau Scenario : Philippe Falardeau, Evelyne de la Chenelière Montage : Stéphane Lafleur Fotografie : Ronald Plante Acteurs : Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, Brigitte Poupart, Danielle Proulx, Jules Philip, Francine Ruel, Louis Champagne Productie : Micro-Scope Internationale sales : Films Distribution

Synopsis : Na het overlijden van de leerkracht, neemt de vijftigjarige Algerijnse immigrant, Bachir Lazhar, een klas van het 6de leerjaar over in Montreal. De man kan een sterke band met de klas opbouwen maar hij heeft een geheim… Commentaar : Na zijn studies politieke wetenschappen wordt Philippe Falardeau verkozen tot kandidaat voor « Course destination monde », dat uitgezonden wordt op Radio Canada in 1993. Het is voor iedereen duidelijk: Namen en Quebec hebben een hechte band! Na de selectie van « En terrains connus » van Stéphane Lafleur, mag het Festival van Namen een andere productie van Micro-Scope tonen: « Monsieur Lazhar » van Philippe Falardeau. Het onvergetelijke « La moitié gauche du frigo » (2000) is zijn eerste langspeelfilm. In het kader van het ‘Forum de la Coproduction’ van het FIFF, ontwikkelt Falardeau het project Congorama. Deze Canadees-Frans-Belgische coproductie, met Paul Ahmarani en Olivier Gourmet, onze ere-voorzitter, sleepte in 2007 5 Jutra’s (Oscars van Québec) in de wacht. De film werd eveneens geselecteerd voor Cannes en Namen. Een jaar later, maakt hij « C’est pas moi, je le jure! ». Vandaag stelt hij een vierde film voor, « Monsieur Lazhar ». De film won reeds twee prijzen op het jongste Festival van Locarno.

41

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Territoire perdu (Frankrijk/België - 2011 – Béta num – N/B - Documentaire - 75 min)

Regie : Pierre-Yves Vandeweerd Scenario : Pierre-Yves Vandeweerd Montage : Philippe Boucq Fotografie: Pierre-Yves Vandeweerd Productie : Zeugma Films (France), Cobra Films (Belgique) Belgische verdeler : CBA Internationale verkoop : CBA Synopsis : Een muur van 2 400 km, opgetrokken door het Marokkaanse leger, verdeelt de westelijke Sahara in twee. Een deel wordt bezet door Marokko. Het andere deel is heroverd door het Polisario, het Nationaal Bevrijdingsleger van de Sahrawi,. De Sahrawi trotseren het Marokkaans leger dat hen probeert te verjagen. Sinds het staakt-het–vuren van 1991 proberen ze het land van hun voorouders te heroveren. Het wordt een uitputtingsslag.

Commentaar : Pierre-Yves Vandeweerd is een Belgisch cineast. Zijn reality-films zijn voor het merendeel opgenomen in Afrika : « Némadis, des années sans nouvelles » in Mauritanië, « Racines lointaines », « Le Cercle des noyés », in de Westelijke Sahara, « Les Dormants », « Territoire perdu », in Soedan, « Closed district ». Habitué van het FIFF, wint hij de CICAE – prijs voor « Sida d’ici et de là- bas » in 1998.

42

OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Toutes nos envies (Frankrijk – 2010 – 35 mm – Kleur – Fictie – 120 min)

Regie : Philippe Lioret Scenario : Philippe Lioret et Emmanuel Courcol Montage : Andréa Sedlackova Fotografie : Andréa Sedlackova Acteurs : Marie Gillain, Vincent Lindon, Amandine Dewesmes, Yannick Renier, Pascale Arbillot, Isabelle Renauld Productie : Fin août production, France 3 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma, Nord-Ouest Films et Mars films Belgische verdeler : Les Films de l’Elysée (release in België : 9 november)

Synopsis : Claire is een jonge rechter aan het gerechtshof van Lyon waar ze Stéphane ontmoet, een beproefde, ontgoochelde rechter. Ze helpt hem in zijn strijd tegen de stijgende schuldenlast. Er groeit iets moois tussen hen. Commentaar : Philippe Lioret start zijn carrière in de jaren 80 als geluidstechnicus van een twintigtal films. In 1984 schrijft en regisseert hij een eerste kortfilm : « Tout doit disparaître ». In 1993 maakt hij « Tombés du Ciel » waarmee hij meerdere prijzen wint: Beste Regie en Beste Scenario op het Festival van San Sebastian en Gouden Beiaard voor het Beste Debuut op het FIFF. De regisseur maakt nadien nog twee kortfilms: « La Sirène » (1994) en « 1, 2, 3 lumières ! » (1995). In 1997 neemt Philippe Lioret de draad weer op van de langspeelfilm met « Tenue correcte exigée ». Vervolgens draait hij « Mademoiselle » (2001), « L’Équipier » (2004) (driemaal genomineerd voor een César), « Je vais bien, ne t’en fais pas » (2006) (Gouden Beiaard voor Beste Actrice op het FIFF) en « Welcome » (2009) (10 nominaties voor de César 2010).

43

COMPETITIE EMILE CANTILLON 17 filles (Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 87 min)

Regie : Delphine en Muriel Coulin Scenario : Delphine et Muriel Coulin Montage : Guy Lecorne Fotografie: Jean-Louis Vialard a.f.c. Acteurs : Noémie Lvovsky, Louise Grinberg, Juliette Darche, Roxane Duran, Esther Garrel, Yara Pilartz, Solène Rigot Productie : Archipel 35, in samenwerking met ARTE France Cinéma Belgsiche verdeler : Lumière Internationale verkoop : Films Distribution Synopsis : In een stadje aan de oceaan, besluit een groep meisjes om samen zwanger te worden. De volwassenen begrijpen er niets van, de jongens ook niet. Waarom nemen deze meisjes die schoollopen in hetzelfde lyceum, deze eigenaardige beslissing? De film is gebaseerd op een fait-divers uit 2008. Commentaar: Voor « 17 Filles », hun eerste langspeelfilm, maken Delphine en Muriel Coulin vijf kortfilms. Elk van deze kortfilms wordt voorgesteld op verschillende festivals ( ClermontFerrand, Londen , Seoul en Madrid). « Roue libre » krijgt een speciale vermelding op het Festival Italia 2002 en de Prijs Europa. « Souffle » wordt geselecteerd voor de Prijs Jean Vigo en bekroond met de Prix de la Critique Française en de Prix Spécial du Jury op het Festival van Brest. Op het Festival van Los Angeles, slepen Delphine en Muriel met « Il faut imaginer Sisyphe heureux », de Best Drama Award in de wacht.

44

COMPÉTITIE EMILE CANTILLON Americano (Frankrijk – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 105 min)

Regie : Mathieu Demy Scenario : Mathieu Demy Montage : Jean-Baptiste Morin Fotografie: George Lechaptois Acteurs : Mathieu Demy, Jean-Pierre Mocky, Chiara Mastroianni et Géraldine Chaplin Productie : Ciné Tamaris, Les Films de l'Autre Belgische verdeler Imagine Film Internationale Sales : Bac Films Synopsis : Los Angeles. Martin weigert de dood van zijn moeder onder ogen te zien. Gedesoriënteerd door zijn jeugdherinneringen komt hij in Tijuana terecht in de marginaliteit, in het kielzog van Lola, een Mexicaanse stripteaseuse.

Commentaar : Van kindsbeen af, figureert Mathieu Demy in de films van zijn ouders: « Mur, murs » in 1980, « Documenteurs » in 1981 en vooral « Kung-Fu Master » uit 1987 waarin hij de aan videospelletjes verslaafde zoon van Jane Birkin speelt. In 1990 speelt hij in « Jeanne et le garçon formidable » die van hem een jonge belofte van de Franse film maakt. In 1999 speelt hij in « Mes Amis ». Datzelfde jaar werkt hij weer samen met Antoine Desrosières voor « Banqueroute ». In 2001, draait hij « Dieu Est Grand, Je Suis Toute Petite » van Pascale Bailly, aan de zijde van Audrey Tautou, Edouard Baer en Mathilde Seigner. Hij werkt opnieuw samen met Benoît Cohen in « Nos enfants chéris ». Hierin vertolkt hij de rol van een dertigjarige vader die toevallig een jeugdliefde (Romane Bohringer) ontmoet. « Le silence » gaat over de vendetta en het stilzwijgen in een Corsicaans dorp. Mathieu Demy heeft reeds twee kortfilms gerealiseerd : « Le plafond » en « La bourde ». Hij neemt telkens de hoofdrol voor zijn rekening. Americano is zijn eerste langspeelfilm.

45

COMPETITIE EMILE CANTILLON Après le sud (Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 92 min)

Regie : Jean-Jacques Jauffret Scenario : Jean-Jacques Jauffret Montage : Lise Beaulieu Fotografie: Samuel Dravet Acteurs : Ulysse Grosjean, Adèle Haenel, Sylvie Lachat, Yves Ruellan Productie : Explicit Films, Neon Productions Internationale sales : Visit Films Synopsis : Op een bloedhete zomerdag in het zuiden van Frankrijk, kruisen 4 levenslijnen mekaar. Die van de jonge neven Stéphane en Luigi, die van Georges (gepensioneerd arbeider), van Amélie (het vriendinnetje van Luigi) en van Anne (de moeder van Amélie). Vier levens getekend door vernedering, angst en vermoeidheid, ……… Commentaar : Jean-Jacques Jauffret werkt als regie-assistent aan meerdere kortfilms o.a. aan « Les Nuits Fauves » van Cyril Collard. Hij maakt zelf twee kortfilms en een documentaire. Sinds 2003 geeft hij les aan de ESRA (filmschool). Daarna maakt hij « Le Sud », zijn eerste langspeelfilm, in 2011 voorgesteld op de Selectie van de 43e Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.

46

COMPETITIE EMILE CANTILLON Au cul du loup (België/Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 90 min)

Regie : Pierre Duculot Scenario : Pierre Duculot Beeldmontage: Susana Rossberg en Virginie Messiaen. Geluidsmontage : Sarah Gouret Fotografie: Hichame Alaouié Acteurs : Christelle Cornil, François Vincentelli, Jean-Jacques Rausin, Pierre Nisse, Roberto D’Orazio, Marijke Pinoy, Cédric Eeckhout, William Dunker Productie : Need Productions (België), Perspective Films (Frankrijk) Belgische verdeler : Need Productions (release in België : 25 januari 2012) Internationale verkoop : MK2 Site : www.auculduloup.be Synopsis : Christina heeft al jaren een bevoorrechte relatie met haar grootmoeder die dicht bij haar ouderlijk huis woont. Op een herfstavond sterft haar grootmoeder. Ze laat Christina een huis na in Corsica. In de omgeving lijkt niemand te weten waarom de oude dame dat huis in haar bezit had. Commentaar : Pierre Duculot start in 2006 zijn carrière met « Dormir au chaud ». Hij behaalt de Grand Prix de la Communauté Française en de Prijs voor de Beste Vrouwelijke Vertolking (Christelle Cornil) op het Festival « Le Court en Dit Long » in 2006 in Parijs. Hij behaalt eveneens de Grand Prix in de categorie Jeunes Auteurs en Europe op het 26ste Festival van Amiens en de Prijs voor het Beste Debuut op het Festival Media 10/10 van Namen. In 2006 wordt « Dormir au chaud » voorgesteld op het FIFF in de categorie van de kortfilm. Hij wordt geselecteerd voor meerdere festivals: Clermont-Ferrand, Brest, Namen, Short Cuts Keulen Rotterdam, Brussel, Nancy… In 2007 wordt « Dernier voyage » bekroond op het Festival van Amiens, op het Festival Media 10/10 van Namen (Prix « La Deux – L’envers du court »), op het Festival du Film Indépendant de Bruxelles (scenario), op de Concours de Courts – Toulouse (3de prijs ), in Bello Horizonte in Brazilië(publieksprijs) en in Sienna in Italië. Pierre Duculot werd pas benoemd tot Secretaris Generaal van het Wallonie Image Production. Op het FIFF wordt « Au cul du loup », zijn eerste langspeelfilm vertoond in de Competitie Emile Cantillon.

47

COMPETITIE EMILE CANTILLON De leur vivant (België – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 88 min)

Regie : Géraldine Doignon Scenario : Géraldine Doignon Beeldmontage: Stéphanie Goldschmidt Geluidsmontage :Magali Schuermans Beeld : Manu Dacosse Acteurs : Christian Crahay, Mathylde Demarez, Yoann Blanc, Raphaële Germser, JeanFrançois Rossion, Pedro Cabanas, Anne Pascale Clairembourg Productie : Hélicotronc SPRL met de steun van het Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel van de Franstalige Gemeenschap van België en van de Waalse teledistributie. Synopsis : Samen met zijn vrouw runt Henri al 40 jaar een hotel op het platteland. Als zijn vrouw plots overlijdt, vinden zijn 3 kinderen Dominique, Ludovic en Louis dat hij het hotel maar moet sluiten om een nieuw leven te beginnen. Zonder rekening te houden met het verdriet van hun vader, nemen de kinderen het heft in handen. De komst van Alice, een jonge vrouw die 8 maanden zwanger is, dwarsboomt hun plannen. Henri heropent het hotel voor Alice en maakt van haar zijn vertrouwelinge. Commentaar: Géraldine Doignon behaalt haar diploma aan het IAD te Brussel. Als eindwerk maakt ze in 2000 de film « Pas fini». In 2003 krijgt ze voor « Trop Jeune » de Grote Prijs van het Festival van Brussel. Deze film wordt daarna ook geselecteerd voor talrijke festivals o.m. dat van Clermont-Ferrand en van Biarritz. « Comme personne » (2006) wordt geselecteerd voor het Festival van Brest. « De leur vivant » is haar eerste langspeelfilm. De tweede « Un homme à la mer », is voorzien voor de zomer van 2012. Het is een coproductie met Frankrijk en Quebec. In de hoofdrollen: Charlotte Rampling en Riccardo Scamarcio.

48

COMPETITIE EMILE CANTILLON Le Grand’tour (België – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 98 min)

Regie : Jérôme Le Maire Scenario : Jérôme Le Maire, Vincent Solheid, Benjamine de Cloedt Montage : Matyas Veress Fotografie: Jérôme Le Maire Acteurs : Vincent Solheid, Christian Henrard, Denis Burton, Emmanuel Lawa Productie : La Parti Production Belgische verdeler : La Parti Production Synopsis : Een weekend in augustus. Een fanfare komt met zijn voorzitter samen op de markt van een klein Ardeens dorpje. Tien bevriende veertigers besluiten om naar het “Carnaval du monde” van Stavelot te gaan, dat eens om de 10 jaar plaatsvindt. Een perfecte gelegenheid om de bloemetjes eens goed buiten te zetten. Aanvankelijk bestaat hun tocht uit slechts één etappe maar de dronken kameraden vergeten huis en haard en marcheren honderden kilometers van het ene dorpsfeest naar het andere. Wanneer de lente aanbreekt, zijn ze nog met drie en de voorzitter is nog niet van plan naar huis te keren… Commentaar : Jérôme Le Maire wordt in 1969 geboren in Luik. Hij behaalt zijn bachelor Journalistiek en Communicatie aan de ULB. In 1995 voltooit hij zijn studies aan het Institut des arts de diffusion van Louvain-la-Neuve. Hij maakt twee kortfilms : « Meilleurs Vœux » en « Salutations distinguées ». Deze laatste wordt geselecteerd voor meerdere Europese festivals, o.m. dat van Angers. In 1999 maakt hij 8 afleveringen van de docu-soap « Le Belge Été ». Sinds 2000 maakt hij verschillende documentaires: « Volter ne m'intéresse pas » (2000), « Un jour, une vie » (2001) en « Où est l'amour dans la palmeraie ? » (2002) dat voorgesteld wordt op een dertigtal internationale festivals. In 2011 maakt hij 2 langspeelfilms, « Le Grand'tour » (fictie) – dat in Cannes veel stof heeft doen opwaaien- en « Le thé ou l'électricité » (documentaire).

49

COMPETITIE EMILE CANTILLON JC comme Jésus Christ (Frankrijk/België – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 77 min)

Regie : Jonathan Zaccaï Scenario : Jonathan Zaccaï Montage : Vanessa Zambernardi Fotografie: Bruno Degrave Acteurs : Vincent Lacoste, Elsa Zylberstein, Aure Atika, Jonathan Zaccaï, Gilles Lellouche, Kad Merad, Elodie Hesme, Eric de Montalier, Nathanaël Karmitz, Tania Garbarski Productie : Nexus Factory, Vicious Internationale verkoop : MK2 Synopsis : Met zijn Gouden Palm op 15-jarige leeftijd en een César op 16-jarige leeftijd, is Jean- Christophe Kern, beter bekend als JC, de goeroe van de jonge cineasten. Een kruising tussen Peter Sellers, Jean-Luc Godard en een lambda-jongere. Hij zweeft tussen zijn steeds ambitieuzere projecten, zijn veroveringen, zijn ouders, zijn producer en… zijn strafstudies. Op 17 jaar is het behalen van zijn bac zijn enige probleem.

Commentaar : Jonathan Zaccaï, een Belgisch regisseur, scenarioschrijver en acteur, wordt geboren op 22 juli 1970. Aanvankelijk beoogt hij een carrière als regisseur maar uiteindelijk legt hij zich toe op het acteren. Hij figureert in reclamespots, in films (« La révolte des enfants » ,1991) en op tv (« Lifeline » ,1996). Hij speelt de onhandige partner van Hélène Fillières in « Bord de mer » (2002) van Julie Lopes-Curval en danst “Le Tango des Rashevski » (2003) van Garbarski. In 2004 wordt hij bekend bij het grote publiek aan de zijde van Agnès Jaoui en Karin Viard in « Le rôle de sa vie ». In « Les revenants » ( 2004) van Robin Campillo is hij een zombie. In 2005 staat hij met Hélène de Fougerolles op de affiche van « Le plus beau jour de ma vie », een komedie over het huwelijk. In « De battre mon cœur s’est arrêté » van Jacques Audiard speelt hij aan de zijde van Romain Duris een malafide immobiliënmakelaar. Hij maakt 2 kortfilms: « Sketches chez les Weiz » in 2004 en « Comme James Dean» in 2005. Daarna maakt hij zijn eerst langspeelfilm: « JC comme Jésus Christ ».

50

COMPETITIE EMILE CANTILLON Louise Wimmer (Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 80 min)

Regie : Cyril Mennegun Scenario : Cyril Mennegun Montage : Valérie Brégaint Fotografie: Thomas Letellier Acteurs : Corinne Masiero, Jérôme Kircher, Jean-Marc Roulot Productie : Zadig Films Internationale verkoop : Films Distribution Synopsis : De opstandige en eigenzinnige Louise Wimmer is alles kwijt. Met behulp van haar auto en de stem van Nina Simone, gaat ze er alles aan doen om haar leven terug op te bouwen.

Commentaar : Cyril Mennegun, een Franse documentairemaker en cineast, wordt geboren in 1975. Hij is de auteur van films als « Tahar l'étudiant » en « Le journal de Dominique ». Van kindsbeen af interesseert hij zich voor schilderkunst en cinema. In 1997 maakt hij zijn eerste kortfilm. Door een samenloop van omstandigheden, maakt hij in 2002 een eerste opmerkelijke documentaire, « Quel travail », dat zeer nauw aanleunt bij zijn eigen woelige schooltijd. Vervolgens, « Les apprentis » (2003), « Jours précaires » ( 2004), « Le magnifique » , « Tahar l'étudiant » ( 2005) en tenslotte « Le journal de Dominique ». Op het FIFF dit jaar, « Louise Wimmer », zijn eerste langspeelfilm.

51

COMPETITIE EMILE CANTILLON Marécages (Quebec – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 111 min)

Regie : Guy Edoin Scenario : Guy Edoin Montage : Sophie Leblond Fotografie: Sara Mishara Acteurs : Pascale Bussières, Gabriel Maillé, Luc Picard, François Papineau, Angèle Coutu, Denise Dubois Productie : Max Films Inc. Internationale verkoop : Fortissimo

Synopsis: Benoît en Maryse zijn broer en zus. Maryse werkt in een fabriek en leidt samen met Alain, een banaal leventje in een buitenwijk. Hun grootste zorg op dit ogenblik is de verkoop van hun graafmachine. Benoît zorgt voor zijn zieke vader. Hij is verliefd op Nathalie, een alleenstaande moeder waarmee hij een nieuw leven hoopt op te bouwen. Jammer genoeg ziet haar zoon dat niet zitten. Naar aanleiding van een zwaar ongeval in de fabriek waar Maryse werkt en het bezoek van een raadselachtige man, raken broer en zus verwikkeld in een soort roadmovie die hun levensloop verandert. Commentaar : In 2000 behaalt Guy Edoin een getuigschrift scenarioschrijven aan de Universiteit van Quebec (Montreal). Hij maakt in 2002 zijn eerste kortfilms: « Comme une image » en « Placebo ». In 2004 maakt hij « Le Pont », het eerste deel van de trilogie « Les Affluents ». In 2004, wordt « Le Pont » voorgesteld op het FIFF in Regards sur le Présent, een categorie voor kortfilms. In 2006 volgt « Les Eaux mortes », geselecteerd voor meerdere festivals. In 2008 wordt « La battue » geselecteerd voor de Internationale Competie van Kortfilms. Het is het verhaal van een meisje dat haar moeder vertelt dat ze het ouderlijk huis verlaat. Dit jaar stelt Edoin op de 26e editie van het FIFF zijn eerste langspeelfilm voor: « Marécages».

52

COMPETITIE EMILE CANTILLON My Little Princess (Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Drama – 105 min)

Regie : Eva Ionesco Scenario : Eva Ionesco, Marc Cholodencko, Philippe Leguay Montage : Laurence Briaud Fotografie: Jeanne LaPoirie Acteurs : Isabelle Huppert, Anamaria Vartolomei, Georgetta Leahu Productie : Les productions Bagheera en France 2 Cinéma Belgische verdeler : ABC Distribution Internationale verkoop : Urban Distribution International Synopsis : Hannah en Violetta vormen een ongewoon koppel : een afstandelijke moeder en een grillige dochter die hunkert naar moederliefde. Violetta is artieste en tegen haar wil in ook model. Ze leidt een gewoon leventje bij haar grootmoeder. Wanneer Hannah aan Violetta vraagt om voor haar te poseren, verandert alles in het leven van het meisje. Ze wordt de muse van het hippe Parijs.

Commentaar : Op vijfjarige leeftijd is Eva het lievelingsmodel van haar moeder, de fotografe Irina Ionesco. In 1976 verschijnt ze voor het eerst op het witte doek in « Le Locataire » van Roman Polanski. Eind jaren 70 speelt zij de rol van lolita in tal van marginale films. In de jaren 80 is zij leerlinge aan de gereputeerde Ecole des Amandiers van Patrice Chéreau en Pierre Romans. In 1987 schittert Eva Ionesco in « L' Amoureuse » van Jacques Doillon. De blondine met de hoge stem is niet meer weg te slaan van het witte doek. Ze vertolkt verschillende kleine rollen (« Vive la Republique! » , « La Patinoire ») en speelt ook mee in meerdere kortfilms. Ze werkt met beginnende regisseurs zoals Hervé Le Roux (« Grand Bonheur », 1993) of Pascal Bonitzer (« Encore », 1996). Haar komisch talent komt tot zijn recht in de films van Agnes Obadia (« Romaine », 1997) en Danièle Dubroux (« Eros thérapie », 2004). De comédienne speelt ook aan de zijde van Arielle Dombasle in « Quand je serai star » . Andere films op haar palmares: « Les Invisibles », « Ecoute le temps » (2006), « J'ai rêvé sous l'eau » , « La Famille Wolberg » ( 2009 van Axelle Ropert. Ze gooit het over een heel andere boeg in « Crime », een film noir van Vincent Ostria, een journalist van de « Inrockuptibles ».

53

COMPETITIE EMILE CANTILLON Nana (Frankrijk – 2011 – DCP– Kleur – Fictie – 68 min)

Regie : Valérie Massadian Scenario : Valérie Massadian Montage : Dominique Auvray, Bruno Ehlinger, Valerie Massadian Fotografie: Léo Hinstin, Valérie Massadian Acteurs : Kelyna Lecomte, Alain Sabras, Marie Delmas, Yves Monguillon, Leo en Max Penot Productie : Gaijin Synopsis : Nana is 4 jaar en woont aan de rand van het bos. Als ze op een dag terugkomt van school, is het huis verlaten. Een reis door haar kindertijd. Een wereld op haar maat. Commentaar : « Ce que tu fais, une fois terminé, ne t'appartient plus, il faut le montrer » : Het is deze uitspraak van Nan Goldin (met wie ze lang samenwerkte) die Valerie Massadian heeft geïnspireerd. Via fotografie gaat ze werken met beelden, vooral diavoorstellingen: « The Link », « Mary Go Round », « Journal de Bord ») die vertoond worden in Tokio, Londen en Porto. Daarna ontstaat de drang om een eigen film te maken: «Nana». Voor deze film ontvangt ze de prijs voor het Beste Debuut op het Festival van Locarno in 2011.

54

COMPETITIE EMILE CANTILLON Noces Ephémères (Frankrijk/Iran – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 78 min)

Regie : Reza Serkanian (France/Iran) Scenario : Reza Serkanian Montage : Caroline Emery Fotografie: Medhi Jafari Acteurs : Mahnaz Mohammadi, Hussein Farzi Zade, Javade Taheri, Dariush Asad Zade, Clothilde Joulin, Fabrice Desplechin Productie : Overlap Films Internationale verkoop : Jupiter Communications SA Synopsis : Een maatschappij die verlangens en dromen onderdrukt. Een relatie tussen de jonge, onstuimige Kazem en zijn schoonzus Maryam. Een stad in Iran waar een vreemde traditie heerst: het huwelijk van beperkte duur. Na de dood van een oude mollah, begint de reis naar een stad waar men voor beperkte duur kan trouwen. In een maatschappij die met al haar verplichtingen de individuele verlangens onderdrukt, kiezen Kazem en Maryam voor het avontuur.

Commentaar: Reza Serkanian wordt in 1966 geboren in Hamedan, Iran. Hij volgt een filmopleiding in Teheran. Op zeventienjarige leeftijd maakt hij zijn eerste kortfilms et behaalt hij talrijke prijzen in zijn geboorteland. Vanaf 1989 boekt hij ook in het buitenland succes : Festivals van Clermont-Ferrand, Vila do Conde, Bilbao, Kopenhagen, Saarbrücken, Amiens,... Ondanks de erkenning in eigen land, besluit hij in 1997 Iran te verlaten. Hij verblijft 2 jaar in Nederland en installeert zich dan in Frankrijk waar hij verschillende kortfilms en documentaires maakt o.a. « Retrouvailles », een film in coproductie met Iran. In 2006 keert hij met « Noces éphémères » terug naar zijn roots. Hij gaat in zee met het productiehuis Overlap-Films.

55

COMPÉTITIE EMILE CANTILLON Roméo onze (Quebec – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 91 min)

Regie : Ivan Grbovic Scenario : Ivan Grbovic, Sara Mishara Montage : Hubert Hayaud Fotografie: Sara Mishara Acteurs : Ali Ammar, Joseph Bou Nassar, Sanda Bourenane, Éléonore Millier, May Hilal, Caline Habib, Ziad Ghanem Productie : Reprise Films Website : www.romeoonze.com Synopsis: Roméo Onze is het portret van een verlegen jongeman die liefde zoekt op de verkeerde plaats. Hij raakt verstrikt in een web van leugens…. Het slot is verrassend en ontroerend.

Commentaar: Ivan Grbovic wordt geboren in 1979. Hij volgt een opleiding film aan de Concordia Universiteit en behaalt een diploma Filmfotografie aan het American Film Institute van Los Angeles. Hij is director-photography van verschillende kortfilms: « Zachary Samuels » (2007), « Web Dream » (2005) en « Fine » (2001). In 2006 schrijft en regisseert hij « La Tête Haute », zijn eerste kortfilm. In 2008 volgt « Les Mots et La Chute ». In 2011 gaat zijn eerste langspeelfilm in wereldpremière in Karlovy Vary. Hij behaalt er een speciale vermelding van de Oecumenische Jury.

56

COMPETITIE EMILE CANTILLON Tayeb, Khalas, Yalla (Libanon – 2011 – Jpeg 2000 – Kleur – Fictie – 93 min)

Regie : Rania Attieh et Daniel Garcia Scenario : Rania Attieh, Daniel Garcia Montage : Garcia Daniel, Attieh Rania Fotografie: Daniel Garcia Acteurs : Daniel Arzrouni, Nadime Attieh, Sablawork Tesfay, Nawal Mekdad en Walid Ayoubi Productie : En passant Site : http://www.okenoughgoodbye.com Synopsis : In Tripoli, in Libanon, waar familiebanden nog belangrijk zijn, woont een veertigjarige man bij zijn oude moeder. Hij heeft er zich bij neergelegd dat hij nooit zelfstandig zal zijn. Wanneer zijn moeder hem plots verlaat, heeft hij niets meer. Alleen de stad en wat zij te bieden heeft.

Commentaar : Rania Attieh is afkomstig uit Tripoli (Libanon) en Daniel Garcia uit Texas. Tijdens hun studies ontmoeten zij elkaar in het land van de cowboys. Samen schrijven en regisseren ze verschillende kortfilms die overal ter wereld vertoond worden: in Abou Dhabi, in Freiburg, München, in Avignon, in het Anthology Film Archives en in het Metropolitan Museum of Art van New York. « From the Parapet » (2005) behaalt de Student Academy Award. « Almost Brooklyn (2007) wordt gemaakt onder supervisie van Abbas Kiarostami, een Iraans cineast. « Tripoli, Quiet » (2009), wordt beloond met de Prijs van de Beste Kortfilm op het filmfestival van Abu Dhabi. « Tayeb, Khalas, Yalla » is hun eerste langspeelfilm.

57

COMPETITIE EMILE CANTILLON Voie rapide (Frankrijk – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 90 min)

Regie : Christophe Sahr Scenario : Christophe Sahr, Olivier Gorce, Elodie Monlibert Montage : Isabelle Poudevigne Fotografie: Julien Poulard Acteurs : Christa Theret, Isabelle Candelier en Guillaume Saurrel Productie : Sésame Films Internationale verkoop : Sophie Dulac Distribution Synopsis : Gepersonaliseerde auto’s, tuning, meetings, wedstrijden, snelheid, de weg : dat is het leven van de twintigjarige Alex die altijd achter het stuur van zijn zwart-gele Honda Civic zit. Een exclusieve passie met eigen rituelen en codes, waar geen plaats is voor zijn vriendin Rachel en hun kind. Op een nacht, een dodelijk ongeval. Vlucht, schuldbesef. Bij Marthe, de moeder van de overleden jongen, komt Aex langzaam tot inkeer…

Commentaar : Na zijn opleiding film en Engels aan de Universiteit van Parijs, werkt Christophe Sahr enkele jaren bij een productiehuis. Hij maakt zijn eerste kortfilm « House hunting » voor Canal + in de reeks "Une certaine idée du bonheur". In het Atelier scénario van La Fémis schrijft hij zijn eerste langspeelfilm: « Voie rapide ». Het verhaal speelt zich af in de wereld van de autotuning. Met het scenario neemt hij deel aan het Atelier Grand Nord van SODEC en C.N.C. in Quebec. Intussen maakt hij ook een kortfilm (« Contact »), een korte documentaire (« Custom ») en een videoclip (« Bot’Ox – Overdrive »), allemaal gelinkt aan het personaliseren van auto’s. Zijn volgende langspeelfilm wordt een horrorfilm.

58

REGARDS DU PRÉSENT A Pas de Loup (België/Frankrijk – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 77 min)

Regie : Olivier Ringer Scenario: Olivier Ringer, Yves Ringer Montage: Olivier Ringer Fotografie: Olivier Ringer Acteurs : Wynona Ringer Productie : Ring Prod, Films d’Antoine Belgische verdeler : Jekino Internationale verkoop : Delphis Films Website : www.apasdeloup-lefilm.com Synopsis : Niet zo lang geleden, niet zo ver hiervandaan, woonde een heel gewoon klein meisje. Ze dacht onzichtbaar te zijn voor haar ouders. Om er zeker van te zijn, besloot ze te verdwijnen. Een gevaarlijke onderneming draait uit op een bijzonder avontuur.

Commentaar : Olivier Ringer wordt in Brussel geboren. Hij begint zijn carrière als assistent cameraman van Jean Badal en Henri Alekan. In 1987 draait hij zijn eerste kortfilm: « Haute pression ». Daarna werkt hij veel voor televisie. In 2006 maakt hij zijn eerste langspeelfilm met Richard Bohringer: « Pom Le Poulain ». Deze film wordt in hetzelfde jaar voorgesteld op het FIFF. « A pas de Loup » wordt zijn tweede langspeelfilm.

59

REGARDS DU PRÉSENT L’Art d’aimer (Frankrijk - 2011 – 35mm – Kleur – Komedie – 85 min)

Regie : Emmanuel Mouret Scenario : Emmanuel Mouret Montage : Martial Salomon Fotografie: Laurent Desmet Acteurs : François Cluzet, Frédérique Bel, Julie Depardieu, Judith Godrèche, Laurent Stocker, Elodie Navarre, Gaspard Ulliel Productie : Moby Dick Films en Partizan Films Belgische verdeler : Victory Productions Internationale verkoop : Kinology Synopsis: Op het ogenblik dat je verliefd wordt, hoor je hemelse muziek. Amor slaat onverwachts toe.

Commentaar: Emmanuel Mouret wordt in 1970 geboren in Brioude (Auvergne). Na zijn studies Drama en Film aan het FEMIS, brengt hij zijn eerste film uit: « Promène-toi donc tout nu ! », gevolgd door « Laissons Lucie faire ». In de twee films vertolkt hij zelf de hoofdrol. « Venus et fleur » (2004), een sentimenteel sprookje verteld door twee jonge comédiennes, staat op de affiche van de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Net zoals « Changement d'adresse », bij ons op het scherm in 2006, waarin Mouret opnieuw de hoofdrol speelt. In 2008, speelt hij in « Les Bureaux de Dieu » van Claire Simon. Hij wordt een gevestigde waarde in de burleske Franse film à l’ancienne, à la Buster Keaton en Harol Lloyd. In zijn film « Fais-moi plaisir » wordt zijn personage door zijn vrouw aangezet tot overspel.

60

REGARDS DU PRÉSENT Au fil de l'eau (Canh Dong Bat Tan) (Vietnam – 2010 – DCP – Kleur - Fictie - 113min)

Regie : Nguyen Phan Quang Binh Scenario : Nguy Ngu Montage : Folmer Wiesinger Fotografie: Nguyen Tranh Acteurs : Dustin Nguyen, Do Hai Yen, Tang Thanh ha, Lan Ngoc Productie: BHD Media, Media Development Authority of Singapore Internationale verkoop : Vietnam Media Corporation Synopsis : Door zijn vrouw verlaten, voedt Ut Vo zijn twee kinderen alleen op. Hij houdt van hen maar toont nooit enige affectie. Twee kinderen, twee jonge harten, groeien op in de onverschilligheid en de woede van hun vader. In deze vicieuze cirkel durven ze niet denken aan hun moeder of aan de liefde.

Commentaar : Nguyen Phan Quang Binh behaalt zijn diploma aan de Université des BeauxArts van Hanoi. Hij maakt zijn debuut als regisseur in 1996. Zijn eerste film « Vu khuc con co (Song of the Stork) » (coproductie met Jonathan Foo) behaalt in 2002 de Prijs voor de Beste Fictie op het filmfestival van Milaan (Italië). Nguyen Phan Quang Binh regisseert ook « Ao lua Ha dong (The White Silk Dress) », « Nhung nu hon ruc ro (The Brilliant Kisses) » en « Dep tung centimet (Every Inch of Beauty) ». Nguyen Phan Quang Binh is één van de 10 Aziatische regisseurs die geselecteerden worden om voor “National Geographic US” een documentaire van 30 minuten te maken: « Chuyen tinh Khau Vai (Love Market in the Clouds) » (2002). Nguyen Phan Quang Binh is in Vietnam ook gekend voor zijn televisieseries.

61

REGARDS DU PRÉSENT Bons Baisers de la Colonie (België/Frankrijk – 2011 - Betacam SP – Kleur - Documentaire – 74 min)

Regie : Nathalie Borgers Scenario : Nathalie Borgers Montage : Catherine Gouze Fotografie: Nicolas Rincon-Gille Productie : Centre Vidéo de Bruxelles (CVB), Cargo Films, Limited Adventures Belgische verdeler : Centre vidéo Bruxelles Synopsis : 1926. Suzanne wordt tijdens het koloniale tijdperk geboren uit de relatie tussen een Belgische grondbeheerder en een Rwandese vrouw. Als ze 4 jaar is, stuurt haar vader haar naar België voor een Europese opvoeding. Zij is wat de goegemeente noemt, een “halfbloed die ontsnapt aan een zwart lot”. Suzanne is een kind dat zoals duizenden anderen, uit haar milieu wordt weggerukt. Vele anderen worden aan hun lot overgelaten. In alle gevallen gaat het om een politiek van rassenscheiding. Een thematiek waarrond nog altijd een taboe heerst. In het unieke verhaal van Suzanne zijn koloniale en familiale geschiedenis met elkaar verweven: de grootvader van Nathalie Borgers is de vader van Suzanne .

Commentaar : Na haar studies journalistiek aan de ULB, begint de Brusselse Nathalie Borgers te werken bij de RTBF. In 1987 gaat zij naar San Francisco om haar opleiding Regie verder te zetten. In 1989 wint ze de prijs van de "Documentary Writing", uitgereikt door de National Academy of Television Arts and Sciences. Zij produceert en regisseert voor ATRIOM Productions, een productiehuis in San Francisco gespecialiseerd in sociaal en politiek geïnspireerde documentaires. Terug in Europa gaat ze verder op de ingeslagen weg. Haar film « Vents de sable, femmes de roc » werd vorig jaar op het FIFF van Namen voorgesteld.

62

REGARDS DU PRÉSENT Le Cœur d’Auschwitz (Quebec – 2010 – Numerieke Betacam - Kleur – Documentaire – 85 min)

Regie : Carl Leblanc Scenario : Carl Leblanc, Luc Cyr Montage : Stanley Brown Fotografie: Alex Margineanu Acteurs : Fania Feiner, Carl Leblanc Productie : Ad Hoc Films Internationale verkoop : Filmoption International Synopsis : Op haar twintigste verjaardag krijgt Fania Feiner een kaartje in hartvorm met allerlei wensen. Banaal zou u zeggen. Maar Fania zit opgesloten in het beruchte concentratiekamp van Auschwitz, net zoals zij die het kaartje geschreven hebben. Ze beschermt het kaartje met haar leven. Het wordt vandaag de dag tentoongesteld in het Centre commémoratif de l'Holocauste van Montreal. Gefascineerd door het document, probeert Carl Leblanc de afzenders van het kaartje terug te vinden en samen te brengen. Commentaar : Carl Leblanc, stichter van Ad Hoc Films, is ook journalist voor radio en tv voor hij documentaires begint te maken. Met Luc Cyr regisseert hij « 24 heures pour l’Histoire » en « La boîte noire ». In 2004, tekent hij voor zijn eerste lange documentaire.

63

REGARDS DU PRÉSENT L’été de Giacomo (L’estate di Giacomo) (België/ Frankrijk /Italië– 2011 – Beta num – Kleur – Documentaire – 78 min)

Regie : Alessandro Comodin Scenario : Alessandro Comodin Montage : Joao Nicolau, Alessandro Comodin Fotografie: Tristan Bordmann Acteurs : Giacomo Zulian, Stefania Comodin, Barbara Colombo Productie : Les Films d'Ici, Les Films Nus, Faber Film Synopsis : Het is zomer op het platteland van Noord-Oost Italië. Giacomo, 19 jaar, werd doof op zeer jonge leeftijd. Samen met Stefania, zijn jeugdvriendin van 16, gaat hij picknicken langs de rivier. Zoals in een sprookje verdwalen ze in het bos en komen ze terecht op een paradijselijk plekje waar ze een zalige namiddag doorbrengen. Ze ontdekken daar het rijk van de zinnen. Ze spelen sensuele spelletjes tot ze beseffen dat hun avontuur een bitterzoete herinnering is aan een verloren tijd. Commentaar : Alessandro Comodin wordt in 1982 geboren in Italië. In 2008 behaalt hij een diploma Regie aan het INSAS (Brussel). Zijn eindwerk « Jagdfieber » is een documentaire over de jacht met zijn achtervolgingen, zijn rituelen, zijn gebaren, zijn stiltes. « Jagdfieber » wordt in 2009 voorgesteld op de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes en behaalt de Prix du CBA op het Festival van de Kortfilm « Het Grote Ongeduld » in Brussel.

64

REGARDS DU PRÉSENT Fils unique (België – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 99 min)

Regie : Miel Van Hoogenbemt Scenario: Miel Van Hoogenbemt, Dominique Sampiero Montage : Veress Matyas Fotografie: Virginie Saint-Martin Acteurs : Patrick Chesnais, Laurent Capelluto, Sophie Quinton Production : Entre Chien et Loup Belgische verdeler : Dream Touch Internationale verkoop Films Distribution Synopsis : Vincent wordt 40. Hij leeft samen met zijn dochter Lucie. Hoewel hij ervan droomt fotograaf te worden, verdient hij de kost als taxichauffeur. Zijn moeder, bij wie kanker werd vastgesteld, vraagt hem om zijn vader enkele weken op te vangen. Maar Vincent heeft al 10 jaar niet meer met zijn vader gesproken. Hij ziet de confrontatie met de “boeman” uit zijn jeugd niet zitten. Maar kan de “lieve zoon” weigeren ?

Commentaar : Miel van Hoogenbemt wordt geboren in Ukkel (België). Hij is regisseur en producer. Sinds 1996 geeft hij ook les aan de Sint-Lukas Hogeschool in Brussel. Als echte autodidact leert hij zijn vak bij Frans Buyens en Lydia Chagoll, twee Belgische regisseurs die nauw hebben samengewerkt. Hij houdt zich geruime tijd bezig met kortfilms (" Donut Productions ") alvorens zich te specialiseren in documentaires. « Les Gens de Migdal » gaat over Duitse families die zich in Israël gaan inzetten voor gehandicapten. « Demain est un autre jour », in 2000 voorgesteld op het FIFF, analyseert de impact van een economische crisis in een arme streek. In één van zijn documentaires vindt Miel van Hoogenbemt inspiratie voor « Miss Montigny » (2004), zijn eerste langspeelfilm. Het is het verhaal van een jonge vrouw (Sophie Quinton) die kost wat kost een schoonheidswedstrijd wil winnen. Met « Pas sérieux, s'abstenir (Man zkt vrouw) » (2007) met Jan Decleir, tekent hij voor zijn tweede langspeelfilm. Deze twee langspeelfilms werden respectievelijk in 2005 en in 2007 voorgesteld op het FIFF. Miel Van Hoogenbemt was lid van de CFB Jury voor de 20e editie van het FIFF.

65

REGARDS DU PRÉSENT La Folie Almayer (Frankrijk/België - 2011 – 35 mm - Kleur – Fictie – 130 min)

Regie : Chantal Akerman Scenario : Chantal Akerman Montage : Claire Atherton Fotografie: Rémon Fromont, SBC Acteurs : Stanislas Merhar, Marc Barbé en Aurora Marion Productie: Artémis productions, Liaison Cinématographique en Paradise Film Belgische verdeler : Cinéart Synopsis : Ergens in Zuid-Oost Azië aan de oever van een woeste rivier die een bepalende rol speelt in het verhaal. Een eenvoudig verhaal van passie en dromen, van racisme en geld, van drang naar onafhankelijkheid en lafheid, maar bovenal een verhaal over de liefde van een vader voor zijn dochter. Een liefde die zijn ondergang betekent.

Commentaar : Chantal Akerman wordt geboren in Brussel. In 1968 regisseert zij haar eerste kortfilm waarin ze de enige rol voor haar rekening neemt. Haar eigenzinnige kijk op de alledaagse realiteit, tussen zwarte humor, fantasie en rebellie, springt onmiddellijk in het oog. In 1972 maakt ze haar eerste langspeelfilm in New York. Het is echter dankzij Jeanne Dielman dat de critici en het grote publiek haar werk ontdekken. In haar laatste werken wisselen documentaires en autobiografische films mekaar af: « Sud » (1999), documentaire, « La Captive » (1999), fictie, « De l'autre côté » (2001), documentaire, « Demain on déménage » (2003), fictie en « Là-bas » (2006), documentaire. Chantal Akerman is een vaste gast op het FIFF waar reeds verschillende van haar films werden voorgesteld : « Golden Eighties » (1986), « Les rendez-vous d’Anna » (1987), « Nuit et jour » (1991), « Le déménagement » (1994), « Un divan à New York » (1996) en « La captive » (2000).

66

REGARDS DU PRÉSENT Indochine sous les traces d’une mère (Benin/Frankrijk - 2010 - Bétacam SP – Kleur – Documentaire – 71 min)

Regie : Idrissou Mora Kpai Scenario : Idrissou Mora Kpai Montage : Rodolphe Molla, Agnès Contensou Fotografie: Jacques Besse Acteurs : Christophe Soglo, Dang Van Viet, Boko Sozo, Zocli Jean-Pierre, Mme Dansi Productie : MKJ Films, Noble Films Synopsis : Tussen 1946 en 1954 worden meer dan 60 000 soldaten uit Zwart-Afrika in het Verre Oosten ingezet tegen de Viet Minh. In Indochina ontdekken de Afrikaanse scherpschutters een politieke en sociale situatie die erg lijkt op die in hun land. De Franse officiers kijken verbaasd toe hoe de twee groepen “gekoloniseerden” die elkaars tegenstander zijn, contact met mekaar zoeken. Vele Afrikaanse soldaten trouwen met Vietnamese vrouwen en krijgen kinderen. In 1954, op het einde van de oorlog, geeft het koloniale leger het bevel om alle zwarte kinderen naar Afrika te brengen. Officieel om hen te beschermen tegen deVietminh, de nieuwe meesters in Vietnam. Sommige kinderen worden met hun vader en hun moeder naar Afrika gebracht, andere worden bij hun moeder weggehaald. De kinderen in de weeshuizen van Saigon worden per opbod verkocht aan Afrikaanse officieren die hen willen adopteren. Dit is bijvoorbeeld het verhaal van Christophe en 6 andere kinderen die terechtkomen bij kapitein Soglo. Na de onafhankelijkheid in 1960, vestigt Soglo zich met zijn 7 kinderen in Dahomey. Dit is maar één verhaal uit een weinig gekende bladzijde van de koloniale oorlog.

Commentaar : Mora Kpai is geboren in Benin. Op 19 jaar verlaat hij zijn land. Na een verblijf in Algerije en Italië, vestigt hij zich in Duitsland. Hij bestudeert de Amerikaanse beschaving aan de Vrije Universiteit van Berlijn. Vervolgens doet hij een toelatingsexamen voor Regie aan de Hogeschool voor Cinema en Televisie van Babelsberg. In 2002 maakt hij zijn eerste documentaire « Si-Gueriki, la Reine-Mère », opgenomen in het noorden van Benin. De film krijgt meerdere onderscheidingen waaronder de Gouden Beiaard voor de Beste Documentaire op het FIFF van 2002. Twee jaar later, is Idrissou Mora Kpai lid van de Officiële Jury voor Documentaires op het FIFF. In 2005 behaalt hij opnieuw de Gouden Beiaard voor « Arlit, deuxième Paris ». Als producer, woont en werkt Idrissou in Keulen en Parijs. Zijn film « Indochine sur les traces d'une mère » behaalt de Prijs voor de Beste Documentaire op het FESPACO in 2011.

67

REGARDS DU PRÉSENT Intouchables (Frankrijk – 2011 – DCP – Kleur – Drama – 112 min)

Regie : Olivier Nakache et Eric Toledano Scenario : Olivier Nakache en Eric Toledano Montage : Dorian Rigal - Ansous Fotografie: Mathieu Va Depied Acteurs : François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet, Alba Gaïa Bellugi, Cyril Mendy, Christian Ameri, Marie-Laure Descoureaux, Grégoire Oestermann Productie : TF1 Films Production, Quad Productions Belgische verdeler : Victory Distribution Internationale verkoop : Gaumont Website : www.intouchables-lefilm.com Synopsis : Na een ongeval met het paragliden , werft Philippe, een rijke aristocraat, een hulpje aan. Driss is een jongeman uit de banlieue, die net uit de gevangenis komt. Kortom, niet meteen de meest geschikte kandidaat voor de job. Uit twee verschillende werelden die elkaar ontmoeten, ontstaat een hechte band, een unieke vriendschap die hen ongenaakbaar maakt.

Commentaar : Eric Toledano wordt geboren in Parijs. Hij ontmoet Olivier Nakache in het begin van de jaren 90. Ze maken hun eerste kortfilm in 1995: « Le jour et la nuit », met Zinedine Soualem en Julie Mauduech. Na een korte onderbreking, komt het duo terug samen in 1998 voor een tweede kortfilm: « Les Petits souliers » met o.m. Gad Elmaleh, Jamel Debbouze, Roschdy Zem en Gilbert Melki. Geselecteerd voor Clermont-Ferrand, behaalt hij in 1999 de Publieksprijs op het Filmfestival van Parijs. Nadien volgen een tiental andere onderscheidingen op Franse en buitenlandse festivals. In 2001 maken ze een kortfilm van 17 minuten: « Ces jours heureux » met Lorant Deutsch, Lionel Abelanski, Barbara Schulz, Omar en Fred. In 2005 maakt Toledano « Je préfère qu'on reste amis... » met Gérard Depardieu en Jean-Paul Rouve. In 2006 herwerkt hij met Nakache « Ces jours heureux » tot « Nos jours heureux ». De film wordt goed onthaald. In 2009 maken ze « Tellement proches! », gedragen door een uitmuntende casting: Vincent Elbaz, Isabelle Carré, Omar Sy, François-Xavier Demaison...

68

REGARDS DU PRÉSENT Laïcité, inch'Allah (Tunesië/Frankrijk – 2011 – Beta num – Kleur – Documentaire – 75 min)

Regie : Nadia El Fani Scenario : Nadia El Fani Montage : Jérémy Leroux, Rania Majdoub Fotografie : Fatma Chérif, Dominique Delapierre, Nadia El Fani Productie : K'IEN Productions en Z’Yeux Noirs Movies (Tunesië) Internationale sales : Doc et Film International

Synopsis : Augustus 2010. In volle Ramadan, filmt Nadia El Fani ondanks de strenge censuur, een Tunesië dat zowel voor de islam als voor de vrije meningsuiting blijkt open te staan. Drie maanden later, wanneer de Tunesische Revolutie uitbreekt, is Nadia ter plaatse. De Arabische Wereld ondergaat een radicale verandering. Welke plaats zullen religie en geloof krijgen in het nieuwe Tunesië? En als het volk van een islamistisch land nu eens zou kiezen voor een niet-confessionele staatsregeling? Dat zou pas een revolutie zijn! Commentaar: Nadia El Fani is geboren uit een Tunesische vader en een Franse moeder. Na een stage op de filmset van « Besoin d’amour » van Jerry Schatzberg, debuteert ze in 1982 als regie-assistente op de set van Roman Polanski, Nouri Bouzid, Franco Zeffirelli en Romain Goupil. Vanaf de jaren 90 regisseert ze zelf kortfilms : « Pour le plaisir » (1990), « Fifty-Fifty mon amour » (FIFF 1992), « Tanitez-moi » (FIFF 1994) en « Tant qu’il y aura de la pelloche » (FIFF 1998). Met haar productiehuis Z’yeux Noirs Movies draait ze haar eerste langspeelfilm, « Bedwin Hacker » (FIFF 2003), bekroond op het Festival van Bergen, van Sarasota en op het festival « Vues d’Afrique ». In haar tweede langspeelfilm, « Ouled Lenine, histoire d’un engagement » (FIFF 2008), toont ze haar vader, die leider was van de Communistische Partij in Tunesië na de onafhankelijkheid. Nadia El Fani heeft eerder twee van haar films in Namen getoond: « Tant qu’il y aura des femmes » (1987) en « Tanitez-moi » (1994). Zij was ook lid van de Officiële Jury Documentaire op het FIFF van 2005.

69

REGARDS DU PRÉSENT My Land (Marokko/Frankrijk – 2011 – Beta num– Kleur – Documentaire – 80 min)

Regie: Nabil Ayouch Scenario: Nabil Ayouch Montage: Ruth Litan, Keren Benrafael Fotografie: Wajdi Elian, Daniel Gal Acteurs: Khadijeh Gharabli, Abou Afifi Abou Hassan, Abou Nabil Kurdieh en Oum Souleiman Productie : Ali n' Productions, Les films du nouveau monde en French Connection Synopsis : « My land » geeft het woord aan oude Palestijnse vluchtelingen die in 1948 hun land verlaten zonder ooit terug te keren en al meer dan 60 jaar in Libanese kampen leven. Hun woord wordt gehoord door Israëlische jongeren van 20 die zich intens verbonden voelen met het land dat ze opbouwen. Commentaar : Nabil Ayouch is een getalenteerd regisseur. Hij heeft een Marokkaanse vader en een Franse moeder en groeide op in Parijs, een smeltkroes van culturen die subtiel in zijn werk zal sluipen. In zijn eerste kortfilm « Les Pierres bleues du Désert » (1992) toont hij ons de talenten van acteur Jamel Debouzze. Later regisseert hij Rachid el Ouali in zijn eerste langspeelfilm « Mektoub » (1997, box-officerecord in Marokko). Hij regisseert ook Saïd Taghmaoui in « Ali Zaoua », prince de la rue » die 3 prijzen wint op het FIFF in 2000 (o.m. Gouden Beiaard voor de Beste Acteur). Hij vestigt opnieuw een Marokkaans box-officerecord en vertegenwoordigt Marokko tijdens de Oscars. In 2003 maakt hij « Une minute de soleil en moins », voorgesteld in Namen en in eigen land verboden omdat hij bepaalde taboes had verbroken. In 2008 reizen we in « Whatever Lola Wants » van New York tot Caïro.

70

REGARDS DU PRÉSENT Ode Nomade (Beit Sha'ar) (Egypte - 2010 – Bétacam Numérique - Kleur – Documentaire – 61 min)

Regie : Iman Kamel Scenario: Iman Kamel, Klaus Freund Montage : Klaudia Begic Fotografie: Ute Freund Production : Nomads Home Productions, Linked Productions en Tecom Invsetment FZ Acteurs : Selema Gabali, Iman Kamel Site : www.nomadshome.net Synopsis: Ode nomade (Beit Sha’ar) is het portret van twee Arabische vrouwen die in twee totaal verschillende milieus worden geboren. Imam Kamel is een Egyptisch regisseur die Caïro ruilt voor Berlijn. Selema Gabal, een Bedouine, is ondernemer in de afgelegen gebieden van de Sinaï. Commentaar : Iman Kamel, Egyptisch regisseur uit Caïro, volgt een opleiding Kunst, Dans en Film aan de Hogeschool voor Kunsten in Berlijn. Zij reist doorheen zuidelijk Afrika en China. Haar kortfilms: "Noara" (1995), "Khadega" (1997), "Nachiket" (2004), "The Clouds Are There" (2006) en "Hologram" (2002). Iman Kamel heeft in Berlijn het Initiative Film Aktiv opgericht waar zij op een creatieve manier met jongeren en migranten werkt.

71

REGARDS DU PRÉSENT Opération Casablanca (Zwitserland/Quebec/Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 88 min)

Regie : Laurent Nègre Scenario : Laurent Nègre Montage : Julien Sulser, Jean-Paul Cardinaux, Xavier Ruiz Fotografie : Yves Bélanger Acteurs : Tarik Bakhari, Zinedine Soualem, Elodie Yung, Jean-Luc Bideau Productie: Bord Cadre Films, Equinoxe Productions, Ex Nihilo, AGAT Films & Cie, Peacock Film, Téléfilm Canada, TSR Internationale sales : The Yellow Affair Website : http://www.operation-casablanca.com/

Synopsis : Saadi, een jonge Marokkaan, verblijft sinds enkele maanden illegaal in Genève. Hij wordt mishandeld door zijn baas. Op een dag is het hem te veel. Hij protesteert en wordt op staande voet ontslagen. Wanneer Saadi door de bossen richting Frankrijk trekt, belandt hij midden in een gijzeling. Enkele minuten later wordt hij gearresteerd door een leger van politieagenten. Zij beschouwen hem als één van de commandoleden die net de SecretarisGeneraal van de Verenigde Naties ontvoerden. Saadi die zich in de storm van een terroristisch complot bevindt, zal moeten vechten om zijn onschuld te bewijzen… Commentaar: Laurent Nègre (° 1973, Genêve) studeert in 2002 af aan de ESBA (École Supérieure des Beaux-arts) van Genève. Hetzelfde jaar is hij medestichter van het productiehuis Bord Cadre films. Als assistent en regisseur van talloze kortfilms en documentaires laat hij zich in 2003 opmerken met « Schenglet », een kortfilm die o.m. in Locarno en Venetië in de prijzen valt. In 1998 draait hij « Pourquoi c'est toujours les trains qui partent et jamais les gares » en nadien « La Tong bleue ». Hij is actief in vele projecten in Zwitserland en in het buitenland en vervolmaakt zich in het schrijven van scenario’s. Hij regisseert in 2005 een eerste langspeelfilm « Fragile ». « Opération Casablanca » is zijn tweede film.

72

REGARDS DU PRÉSENT Paris mon Paradis (Burkina Faso/Frankrijk – 2011 – Beta num– Kleur – Documentaire – 69 min)

Regie : Eléonore Yameogo Scenario : Eleonore Yameogo Montage : Julien Chiaretto Fotografie : Rodrige Ako Productie : Overlap Films Internationale sales : Overlap Films Website : http://www.parismonparadis.com/ Synopsis: De Afrikaanse immigranten koesteren hun droom. De mythe van het Eldorado, de droom van een immigratie die synoniem is van succes en geluk. Een Afrikaanse toont hoe illusies kunnen veranderen in desillusies. Commentaar: Eléonore Yameogo (°1978, Burkina Faso) baant zich een weg naar een passie die niet meteen voor de Afrikaanse vrouw is weggelegd, namelijk die van regie. Ze maakt verschillende opnames in Ouagadougou waar ze ervaring opdoet. Ze studeert aan het Institut Supérieur de l’Image et du Son (ISIS) in Burkina. In 2007 co-regisseert ze de documentaire « Parole croisée, regard de femmes » (2008 in Namen) en draait ze een nieuwe documentaire « Waga HH, de l’ombre à la lumière », die geselecteerd wordt voor het Festival Afrique Taille XL 2008. Het jaar nadien regisseert ze « La main tendue », een documentaire over de daklozen.

73

REGARDS DU PRÉSENT Plus jamais peur (Khaoufa baada al'yaoum) (Tunesië – 2011 – Betacam PAL Numérique – Kleur – Documentaire – 74 min)

Regie : Mourad Ben Cheikh Scenario : Mourad Ben Cheikh Montage : Imen Abdelberi, Pascale Chavance Fotografie: Mehdi Bouhlel, Lassaad Hajji, Hatem Nechi Acteurs : Lina ben Mhenni, Karem Cherif, Radhia Nasraoui Productie : Cinetelefilms Internationale verkoop : Films Boutique

Synopsis : Gedegouteerd door haar Tunesië, repliceert een personage als volgt : « Deze Tunesische revolutie is niet de vrucht van ellende maar eerder een kreet van wanhoop van een generatie gediplomeerden. Het is niet de revolutie van het brood, noch die van jasmijn… Deze revolutie ontstaat uit de toewijding en de zelfopoffering van het volk… » Commentaar : De in Tunis geboren Mourad Ben Cheikh leeft en werkt in Tunesië en Italië. Hij maakt kortfilms zoals « Le Pâtre des étoiles » (2003) en « Une saison entre enfer et paradis » (2008) . Hij draait ook documentaires in Burkina Faso en in Mali : « Histoire en Méditerranée » (2004-2005), « Mare Nostrum » (2007), « Bobodioulasso » ), « Djenne » (2008). Zijn laatste documentaire « Plus jamais peur » werd voorgesteld als Speciale Vertoning op het 64e Festival van Cannes.

74

REGARDS DU PRÉSENT Polisse (Frankrijk – 2011 - DCP – Kleur – Fictie – 134 min)

Regie : Maïwenn Le Besco Scenario : Maïwenn Le Besco en Emmanuelle Bercot Montage : Laure Gardette Fotografie : Pierre Aïm Acteurs : Maïwenn Le Besco, Karin Viard, Joey Starr, Marina Foïs, Gilles Lelouche Productie : Les Productions du Trésor, Mars Film, Chaocorp, Arte France Cinema Belgische verdeler : Cinéart Internationale sales : Wild Bunch

Synopsis : De Zedenbrigade van de Mijnwerkers in Parijs vult zijn dagen met het bewaken van pedofielen en het arresteren van gauwdieven. Tijdens hun middagpauzes delen ze hun huwelijksproblemen. We zien ouders die verhoord worden, kinderen die getuigen en de sexuele driften van adolescenten. We zien ook de solidariteit tussen collega’s en de oncontroleerbare lachbuien op de meest ondenkbare momenten. Ze beseffen dat het altijd erger kan. Commentaar : Maïwenn Le Besco staat voor de eerste keer op de planken aan het conservatorium. Ze wordt opgemerkt door Antoine Vitez. Als ze 5 is, begint Maïwenn haar filmcarrière met « L’année prochaine… Si tout va bien » van Jean-Loup Hubert. Ze speelt haar eerste grote rol in « La Gamine » aan de zijde van Johnny Hallyday. In 2003 keert ze terug naar de cinema in de horrorfilm « Haute tension » van Alexandre Aja. Drie jaar later schrijft en regisseert ze haar eerste langspeelfilm en wordt ze tweemaal genomineerd voor de Césars 2007 (Beste Vrouwelijke Belofte en Beste Debuut). In 2011 sleept haar derde langspeelfilm « Polisse » de Prijs van de Jury in de wacht in Cannes.

75

REGARDS DU PRÉSENT La Reine Malade (Quebec – 2010 – Betacam SP – Kleur – Documentaire – 90 min)

Regie : Pascal Sanchez Scenario : Pascal Sanchez Montage : Natalie Lamoureux Fotografie: Geoffroy Beauchemin en Pascal Sanchez Acteurs : Anicet Desrochers Productie : Esperamos Films Synopsis : « La Reine malade » vertelt het verhaal van een imker die van zijn beroep probeert te leven. Hij droomt van een duurzame bijenteelt, van een andere band met de natuur en van een manier om ervan te leven. Commentaar : In 1996-1997neemt Pascal Sanchez als fotograaf deel aan « La Course destination monde» uitgezonden op Radio-Canada. Hij wint de Grote Prijs SODEC-SRC. Aansluitend, regisseert hij in 2000 « Un arbre avec un chapeau », een kortfilm die geselecteerd wordt voor verschillende festivals. Voor televisie maakt hij « Bons Baisers d'Amérique », en « Taxi pour l'Amérique ». Daarna maakt hij zijn eerste documentaire « L'Île », voorgesteld op verschillende festivals. In 2003 tekent Pascal voor « Dessine-moi! », een documentaire over tatouages. Samen met Wajdi Mouawad schrijft hij het scenario voor « Littoral », een bewerking van het gelijknamige theaterstuk. In 2005 verzorgt hij de productie, de coordinatie en het scenario van de reeks documentaires « Saltimbanques! ». In 20072008 regisseert hij samen met Hugo Latulippe de documentaires voor de reeks « Manifestes en série ». Pascal Sanchez is ook de regisseur van de film « Réel du fromager ».

76

REGARDS DU PRÉSENT Le Sacrifice (Yoole) (Senegal – 2010 – Bétacam Numérique – Kleur – Documentaire – 75 min)

Regie : Moussa Sene Absa Scenario : Moussa Sene Absa Fotografie: Moussa Sene Absa Acteurs : Niang Abdou Karim, Mbaye Serigne Mor, Lam Aly Montage : France-Sophie Langlois Productie : Absa Films Synopsis : Een jonge illegaal schrijft een hartverscheurende brief naar zijn moeder. Hij vertelt haar over de gevaren die hij en zijn onfortuinlijke vrienden gedurende weken hebben moeten trotseren bij de oversteek. Na de dood van 50 opvarenden, maakt de hoop waarmee zij hun tocht hebben aangevat, snel plaats voor wanhoop.

Commentaar : Moussa Sène Absa is geboren in een buitenwijk van Dakar. Hij is een veelzijdig artiest: schilder, schrijver, musicus, acteur, theaterregisseur. Als cineast debuteert hij met het scenario van « Les enfants de Dieu » en van de kortfilm « Le prix du mensonge » (bekroond in Tunis in 1988). Hij debuteert op de planken maar maakt de overstap naar de e mise en scene van « La légende de Ruba ». Vanaf 1991 maakt hij korte en langere films o.m. « Jaaraama » (1992), « Yalla Yaana » (1994), « Madame Brouette » (2002) en « Ngoyaan… et autres chants de séduction » (2004). Voor de Senegalese televisie maakt hij een humoristische reeks « Goorgorlu », die een ongeëvenaard succes kent.

77

REGARDS DU PRÉSENT La Source des femmes (Frankrijk/België/Italië/Marokko – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 124 min)

Regie : Radu Mihaileanu Scenario : Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc Montage: Ludo Troch Fotografie: Glynn Speeckaert Acteurs : Leïla Bekhti, Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Saleh Bakri, Sabrina Ouazani, Karim Leklou Productie : Oï Oï Oï Productions, Elzévir Films, France 3 Cinéma, Europacorp Belgische verdeler : Cinéart Internationale sales : EuropaCorp

Synopsis : Het verhaal speelt zich af in een klein dorpje ergens tussen Noord-Afrika en het Midden-Oosten. In een loodzware hitte gaan de vrouwen water halen aan de bron hoog in de bergen. De pasgehuwde Leila roept de vrouwen op tot staken: geen tedere liefkozingen, geen sex meer tot de mannen het water naar het dorp brengen… Commentaar : Na het Roemenië van Ceaucescu te zijn ontvlucht, volgt Radu Mihaileanu een opleiding Film in Frankrijk. Thema’s als immigratie en cultuurschok zijn sterk aanwezig in zijn films. Na zijn eerste langspeelfilm « Trahir » (1993) draait hij « Train de vie » die in 1998 in Venetië in de prijzen valt. Nadien wordt « Les Pygmées de Carlo » in Namen bekroond. In 2005 regisseert hij het schitterende « Va, vis et deviens », in Berlijn gelauwerd en winnaar van de César voor het Beste Origineel Scenario. In 2009 veroorzaakt zijn nieuwe film, « Le Concert », een ware stormloop in de filmzalen. Met « La Source des femmes », keert Radu Mihaileanu terug naar zijn favoriete thema’s en wijdt hij zich aan het lot van de vrouw. In 2011 is zijn film te zien op het 64e festival van Cannes.

78

REGARDS DU PRÉSENT Starbuck (Quebec – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 109 min)

Regie : Ken Scott Scenario : Ken Scott et Martin Petit Montage : Yvann Thibaudeau Fotografie : Pierre Gill Acteurs : Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand, Dominic Philie, Marc Bélanger en Igor Ovadis. Productie : Caramel films Internationale sales : eOne Films International, Les Films Séville Website : www.starbuck-lefilm.com

Synopsis : Op het moment dat David Wosniak, een eeuwige puber van 42 jaar, verneemt dat Valérie zwanger is, ontdekt hij dat hij de biologische vader is van 533 kinderen. Hij verneemt ook dat zijn kinderen een hulpgroep opgericht hebben om de clausule van anonimiteit op te heffen die David tekende bij zijn spermadonatie. De onthutste David weigert zich bekend te maken. Commentaar : Ken Scott is een scenarist, acteur en humorist uit Quebec. Als lid van de groep ‘Les Bizarroïdes’, schreef hij ook het scenario van de films « La Grande Séduction » (Gouden Beiaard op het FIFF van 2003), « La Vie après l’amour », « Maurice Richard » en « Le Guide de la petite vengeance ». In 2008 regisseert hij een eerste film « Les Doigts Croches » met Roy Dupuis. Voor zijn tweede regie, « Starbuck », doet hij voor het scenario beroep op zijn oude kompaan, Martin Petit.

79

REGARDS DU PRÉSENT Un Amour de jeunesse (Frankrijk/Duitsland – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 110 min)

Regie : Mia Hansen-Love Scenario : Mia Hansen-Love Montage : Marion Monnier Fotografie: Stéphane Fontaine (AFC) Acteurs : Lola Créton, Sebastian Urzendowsky, Magne-Håvard Brekke, Valérie Bonneton, Serge Renko, Özay Fecht Productie : Les films Pelléas, Razor Film, Arte France Cinéma, Arte, Rhône-Alpes Cinéma en Jouror Productions Belgische verdeler : Lumière Internationale verkoop : Films Distribution Synopsis : Parijs, winter 1999. Camille is 15, Sullivan 19. Ze houden hartstochtelijk van elkaar maar Sullivan wil voor een jaar naar Zuid-Amerika. Zijn plan maakt Camille wanhopig. Aan het einde van de zomer vertrekt Sullivan. Na een tijdje schrijft hij niet meer. In de lente doet Camille een zelfmoordpoging. 2003. Camille wijdt zich volledig aan haar studies architectuur. Ze ontmoet Lorenz, een bekend architect die haar terug zelfvertrouwen geeft. Ze wordt verliefd. 2007. Camille en Lorenz vormen een koppel. Camille is de assistente van Lorenz maar voelt zich al snel klaar voor een eigen zaak. Ze kruist opnieuw het pad van Sullivan. De oude passie laait weer op. Hij wordt haar minnaar. Ze deelt haar liefde met twee mannen. Commentaar : Na enkele rollen in films van Olivier Assayas, « Fin août, début septembre » (1999) en « Les Destinées sentimentales » (2000), studeert Mia Hansen-Love aan het conservatorium. Van 2003 tot 2005 werkt ze mee aan de redactie van de Cahiers du Cinéma. Terzelfdertijd maakt ze verschillende kortfilms. Haar eerste langspeelfilm « Tout est pardonné », komt uit in 2007 en behaalt de Prix Louis-Delluc voor het Beste Debuut. In 2009, maakt ze haar tweede langspeelfilm « Le Père de mes enfants », geïnspireerd door het tragische lot van de betreurde producer Humbert Balsan. De film wordt voorgesteld op het festival van Cannes in de categorie « Un Certain Regard » en op het FIFF in de Officiële Competitie voor langspeelfilms.

80

REGARDS DU PRÉSENT Un Monstre à Paris (Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Animatie – 80 min)

Regie : Eric (Bibo) Bergeron Scenario : Stéphane Kazandjian en Eric (Bibo) Bergeron Stemmen van : Vanessa Paradis, Mathieu Chedid, Gad Elmaleh, François Cluzet Productie: EuropaCorp Bibo Films, Walking the Dog, France 3 Cinema Belgische verdeler : uDream Internationale sales : EuropaCorp Synopsis : In het overstroomde Parijs van 1910 zaait een monster paniek. Het monster blijft onvindbaar ondanks de klopjacht van de onfeilbare Maynott, hoofd van de polite. En wat als de beste schuilplaats nu eens de spotlichten van "L'Oiseau Rare" zou zijn, een cabaret waar de temperamentvolle Lucille de ster van Montmartre is ? Commentaar : Aanvankelijk regisseert Bergeron reclamefilms voor diverse Franse productiehuizen. Nadien werkt hij in Londen aan reclamefilms van Film Garage en in de studios ULI Meyer, waar hij de kans krijgt om een fragment te animeren in « Aventures de Zak et Crysta dans la forêt de Ferngully ». In 1993 richt Eric « Bibo » Bergeron een eigen studio op: Bibo Films. Tegelijkertijd werkt hij aan de studio Amblimation in Londen als coördinator van animatiefilms zoals « Les Aventures de Pinocchio », « Fievel au Far-West » en « Les Quatre dinosaures et le cirque magique ». Voor zijn eerste langspeelfilm geeft Bibo geeft ons een voorproefje: een grandiose animatiefilm met een nostalgische sfeer.

81

REGARDS DU PRÉSENT La Vie au loin (Frankrijk - 2011 – Béta Num – Kleur – Documentaire – 81 min)

Regie : Marc Weymuller Scenario : Marc Weymuller Montage : Marc Weymuller Fotografie: Xavier Arpino Acteurs : António Lourenço Fontes, José Manuel Gonçalves Dos Santos, Mario Inácio Vaz Pereira Productie : Le tempestaire Synopsis : Barroso is een afgelegen streek in Portugal. Men leeft er op het trage ritme van de seizoenen en de natuur, volgens de oude tradities van de voorvaderen. Tradities waarvan iedereen weet dat ze langzaam uitsterven. Tradities waaraan iedereen zich krampachtig vastklampt. Het verleden heeft ons immers gemaakt tot wat we nu zijn. Commentaar : Marc Weymuller wordt in 1965 geboren in Marseille. Sinds 1989 schrijft en regisseert hij films en documentaires over verdwijning, verlies en afwezigheid, over het zijn in de wereld: « L’Attente » (1996), « Ici et là-bas, récit d’un voyage immobile » (1998), « Malgré la nuit » (2004) en « Quatre Murs et le Monde » (2009over de laatste dagen van José Dias de Melo in zijn geboortedorp, Calheta de Nesquim op het eiland Pico (Azoren). « La vie au loin » is zijn eerste korte documentairefilm over een afgelegen streek in het noorden van Portugal. Hij wordt dit jaar voorgesteld op het FIFF. Hij werkt nu aan twee nieuwe langspeelfilms: « Little América » en « Un figuier sans feuilles », over de inwoners van Belchite, een stad die emblematisch is voor het collectieve geheugenverlies dat Spanje na de burgeroorlog getroffen heeft.

82

REGARDS DU PRÉSENT

-

SOIRÉE FWB La Folie Almayer

(Frankrijk/België - 2011 – 35 mm - Kleur – Fictie – 130 min)

Regie : Chantal Akerman Scenario : Chantal Akerman Montage : Claire Atherton Fotografie: Rémon Fromont, SBC Acteurs : Stanislas Merhar, Marc Barbé et Aurora Marion Productie : Artémis productions, Liaison Cinématographique en Paradise Film Belgische verdeler : Cinéart Internationale verkoop : Shellac Distribution Synopsis : Ergens in Zuid-Oost Azië aan de oever van een woeste rivier die een bepalende rol speelt in het verhaal. Een eenvoudig verhaal van passie en dromen, van racisme en geld, van drang naar onafhankelijkheid en lafheid, maar bovenal een verhaal over de liefde van een vader voor zijn dochter. Een liefde die zijn ondergang betekent. Commentaar : Chantal Akerman wordt geboren in Brussel. In 1968 regisseert zij haar eerste kortfilm waarin ze de enige rol voor haar rekening neemt. Typerend van in het begin, is haar eigenzinnige kijk op de alledaagse realiteit, tussen zwarte humor, fantasie en rebellie. In 1972 maakt ze haar eerste langspeelfilm in New York. Het is echter dankzij Jeanne Dielman dat de critici en het publiek haar werk ontdekken. In haar laatste werken wisselen documentaires en autobiografische films mekaar af: « Sud » (1999), documentaire, « La Captive » (1999), fictie, « De l'autre côté » (2001), documentaire, « Demain on déménage » (2003), fictie en « Là-bas » (2006), documentaire. Chantal Akerman is een vaste gast op het FIFF waar reeds verschillende van haar films werden voorgesteld : « Golden Eighties » (1986), « Les rendezvous d’Anna » (1987), « Nuit et jour » (1991), « Le déménagement » (1994), « Un divan à New York » (1996) en « La captive » (2000).

83

FRANSTALIGE BELGISCHE CINEMA : FOCUS OP 2010-2011 Het gaat de Belgische film voor de wind. Nochtans is het Belgische publiek er te weinig meer vertrouwd. Daarom programmeert het FIFF ook dit jaar een reeks Franstalige films van eigen bodem. De Franstalige langspeelfilms werden geselecteerd in overleg met de Federatie Wallonië-Brussel. Een ideale gelegenheid om onze cinematografische rijkdom aan ons buitenlands publiek voor te stellen!

Elle ne pleure pas, elle chante (België – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 78 min)

Regie : Philippe De Pierpont Scenario : Philippe De Pierpont Montage : Philippe Boucq Fotografie: Alain Marcoen Acteurs : Erika Sainte, Jules Werner, Marijke Pinoy, Laurent Capelluto Productie : LOTA Production Verdeler : LOTA Production Synospsis : Het is het verhaal van een grote bevrijding. De dertigjarige Laura woont alleen aan de rand van een grote Europese stad. Ze verneemt dat haar vader een ernstig ongeval heeft gehad en dat hij in coma ligt. Ze gaat hem opzoeken in het ziekenhuis. Dé gelegenheid om één en ander recht te zetten en misschien zelfs om wraak te nemen..

84

FRANSTALIGE BELGISCHE CINEMA: FOCUS OP 2010-2011 Le Gamin au Vélo (België/Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Fictie – 87 min)

Regie : Jean-Pierre en Luc Dardenne Scenario : Jean-Pierre en Luc Dardenne Montage : Marie-Hélène Dozo Fotografie: Alain Marcoen Acteurs : Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier Productie : Archipel 35, Lucky Red, Les Films du Fleuve Belgische verdeler : Cinéart Internationale verkoop : Wild Bunch Synopsis : Cyriel, weldra 12, wil maar één ding: zijn vader terugvinden die hem in een tehuis voor kinderen heeft geplaatst. Hij ontmoet Samantha, een kapster bij wie hij de weekends mag doorbrengen. Maar Cyriel beseft niet wat hij voor Samantha betekent.

85

FRANSTALIGE BELGISCHE CINEMA: FOCUS OP 2010-2011 Illégal (België/Luxemburg/Frankrijk – 2010 – 35 mm – Kleur – Fictie – 95 min)

Regie : Olivier Masset-Depasse Scenario : Olivier Masset-Depasse Montage : Damien Keyeux Fotografie: Tommaso Fiorilli Acteurs : Anne Coesens, Essé Lawson, Alexandre Gontcharov, Christelle Cornil. Productie : Versus production, Iris productions, Dharamsala, Prime Time et RTBF Belgische verdeler : O’brother Distribution Internationale verkoop : Films Distribution Synopsis : De Russische Tania en haar veertienjarige zoon Ivan, wonen al 8 jaar illegaal in Brussel. Tania is steeds op haar hoede maar wordt op een dag toch aangehouden door de poltie. Moeder en zoon worden gescheiden. Tania wordt in hechtenis genomen. Ze stelt alles in het werk om haar zoon terug te vinden maar dreigt uitgewezen te worden.

86

FRANSTALIGE BELGISCHE CINEMA: FOCUS OP 2010-2011 Noir Océan (België/Frankrijk/Duitsland – 2010 – 35 mm – Kleur – Fictie – 87 min)

Regie : Marion Hansël Scenario : Marion Hansël Montage : Michèle Hubinon Fotografie: Jan Vancaillie Acteurs : Adrien Jolivet, Romain David, Nicolas Gob et Nicolas Robin Productie : Man's Films Productions, Asap Films, Neue pegasos Films, Arte France Cinéma, ZDF/ARTE RTBF en Rhône Alpes Cinéma Verdeler : Cinéart Internationale verkoop : Doc & Film International Synopsis : 1972, aan boord van een schip van de Franse marine. Drie jongeren gaan deelnemen aan kernproeven op Mururoa in de Stille Oceaan. Ze zijn zich niet bewust van de gevaren die ze lopen en van de dramatische gevolgen voor onze planeet. Het is het wrange verhaal van de relatie tussen de opvarenden die geconfronteerd worden met discipline, agressie, soms vriendschap maar vooral eenzaamheid en ontreddering die zwaar om dragen zijn op 18-jarige leeftijd.

87

FRANSTALIGE BELGISCHE CINEMA :FOCUS OP 2010-2011 Quartier Lointain (België/Luxemburg/Duitsland/Frankrijk – 2010 – 35mm – Kleur – Fictie – 95 min)

Regie : Sam Garbarski Scenario : Sam Garbarski, Philippe Blasband, Jérôme Tonnerre naar de gelijknamige manga van Jiro Taniguchi Montage : Ludo Troch Fotografie: Jeanne Lapoirie Acteurs : Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara, Léo Legrand Productie : Entre chien et loup, Samsa Films, Archipel 35, Pallas Films, Ateliers De Baere, RTBF en Rhône-Alpes Cinéma, Artemis Production Belgische verdeler : Imagine Film Internationale verkoop : Wild Bunch Synospsis : Als Thomas 50 is, keert hij door een samenloop van omstandigheden terug naar het stadje waar hij zijn kindertijd heeft doorgebracht. Wanneer hij het graf van zijn moeder bezoekt, wordt hij onwel. Hij wordt teruggevoerd naar het verleden. Hij is weer de jongen van 14 maar dan met de ervaring van de volwassen man.

88

VLAAMSE FILM In 2006 heeft het FIFF de categorie Vlaamse Cinema feestelijk geopend. Zo werden er films geprogrammeerd die niet eerder vertoond werden in Wallonië. Voor de editie 2011 is het niet anders. Na de kortfilms, staan de langspeelfilms op de affiche. Het programma openstellen voor onze Nederlandstalige landgenoten, is voor het FIFF een manier om de verspreiding van de Belgische film in het algemeen te bevorderen en om een bijdrage te leveren aan de culturele diversiteit van ons land. Dit jaar werkt het FIFF samen met het Filmfestival van Oostende en plaatst de Vlaamse film in de schijnwerpers. Allemaal films die de vitaliteit van onze noorderburen in de verf zetten. Programma: Maandag 3 oktober 09.30u (Eldorado 1- FIFF Campus): langspeelfilm • « Swooni » van Kaat Beels

Woensdag 5 oktober 15.30u (Eldorado 2): kortfilms • • • • •

« Badpakje » van Wannes Destoop « Hitomi » van Manu De Smet « Now/here » van David Williamson « Paroles » van Gilles Coulier « Bento monogatari » van Pieter Dirkx

18.30u (Eldorado 2): langspeelfilm • « Hasta La Vista » van Geoffrey Enthoven

21.15u (Eldorado 2): langspeelfilm • « Swooni » van Kaat Beels

89

NEDERLANDSTALIGE BELGISCHE FILM Hasta La Vista (België – 2011 – DCP – Kleur - Fictie – 115 min)

Regie : Geoffrey Enthoven Acteurs: Vanden Thoren, Gilles De Schryver, Tom Audenaert, Johan Heldenberg, Isabelle De Hertogh, Karlijn Sileghem, Katelijne Verbeke, Karel Vingerhoets Productie : Fobic Films Belgische verdeler : KFD Internationale verkoop : Films Boutique Site : http://www.hastalavistadefilm.be/ Synopsis: Drie jonge gasten houden van wijn en vrouwen. Met wijn drinken hebben ze al veel ervaring, met vrouwen niet. Ze vertrekken naar Spanje, zogenaamd om wijn te gaan proeven. De één is blind, de andere zit in een rolstoel en de derde is volledig verlamd. Maar niets zal hen tegenhouden om van álles te proeven…

90

NEDERLANDSTALIGE BELGISCHE FILM Swooni (België – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 90 min)

Regie : Kaat Beels Scenario: Annelies Verbeke, Michel Sabbe, Kaat Beels Montage: Philippe Ravoet Fotografie: Frank Van den Eeden Acteurs: Sara De Roo, Geert Van Rampelberg, Natali Broods, Viviane De Muynck, Vigny Tchakouani, Issaka Sawadogo, Wim Danckaert, Stijn Van Opstal, Maaike Neuville, Enrique De Roeck, Tibo Vandenborre Productie: Eyeworks Film & TV Drama Belgische verdeler: KFD Internationale verkoop: Delphis Films Internat. titel: Hotel Swooni Webiste : www.swooni.be Synopsis : In Swooni kruisen de levens van zes mensen elkaar in een hotel. Terwijl een hittegolf de stad in haar greep houdt, laaien de emoties hoog op. Bij het uitchecken is niemand nog dezelfde...

91

SPECIALE VOORSTELLINGEN – LES AMIS DES AVEUGLES In het kader van FIFF Campus, stelt de vzw « Les Amis des Aveugles » dit jaar twee films voor. De eerste is « Le Petit Nicolas » van Laurent Tirard en is bestemd voor leerlingen van de basisschool. Deze onuitgegeven voorstellingen proberen de festivalgangers en de kinderen te sensibiliseren voor de situatie van mensen met een visuele handicap. Dankzij een aangepaste geluidsband kunnen de kinderen zich verplaatsen in de huid van een blinde en kunnen zij een buitengewone ervaring beleven. Terwijl het beeld onlosmakelijk verbonden is met het “zicht”, doet deze voorstelling ook een beroep op het gehoor van de jongeren.

Juist voor de filmvertoning biedt de Association Socialiste de la Personne Handicapée (ASPH) sensibiliseringsactiviteiten: aangepaste spelletjes, een “blinden”parcours... Na de filmvertoning zullen de kinderen ervaringen kunnen uitwisselen met enkele blinden.

Le Gamin au Vélo (België/Frankrijk – 2011 – Beta SP – Kleur – Fictie – 87 min)

Regie : Jean-Pierre et Luc Dardenne Montage : Marie-Hélène Dozo Fotografie: Alain Marcoen Acteurs : Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier Productie : Archipel 35, Lucky Red, Les Films du Fleuve Belgische verdeler : Cinéart Internationale verkoop : Wild Bunch Synopsis : Synopsis : Cyriel, weldra 12, wil maar één ding: zijn vader terugvinden die hem in een tehuis voor kinderen heeft geplaatst. Hij ontmoet Samantha, een kapster bij wie hij de weekends mag doorbrengen. Maar Cyriel beseft niet wat hij voor Samantha betekent.

92

SPECIALE VOORSTELLINGEN - LES AMIS DES AVEUGLES Le Petit Nicolas (Frankrijk/België – 2009 – Betacam SP – Kleur – Fictie – 86 min)

Scenario : Laurent Tirard et Grégoire Vigneron Montage : Valérie Deseine Fotografie: Denis Rouden Acteurs : Maxime Godart, Valérie Lemercier, Kad Merad... Productie : Fidélité productions, Wild Bunch, M6 Films, Mandarin Films en Scope Pictures Belgische verdeler : Cinéart Internationale verkoop : Wild Bunch Distribution Site : www.lepetitnicolas-lefilm.com

Synopsis : Nicolas leidt een rustig leventje. Hij heeft liefdevolle ouders en een bende toffe vrienden met wie hij zich amuseert. Op een dag vangt hij een gesprek op tussen zijn ouders en meent hij te begrijpen dat zijn moeder zwanger is. Hij panikeert en vreest het ergste….

93

SPECIALE VOORSTELLINGEN - FAMILIEVOORSTELLINGEN Cinema brengt mensen samen. Familievoorstellingen zijn de ideale gelegenheid voor grootouders, ouders en kinderen om samen tijd door te brengen. Er zijn twee voorstellingen: « Un monstre à Paris » op zondag 3 oktober om 15.30u in het Eldorado en « À pas de loup » op woensdag 5 oktober om 14.00u in de Caméo.

A Pas de Loup (België/Frankrijk – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 77 min)

Regie : Olivier Ringer Scenario: Olivier Ringer, Yves Ringer Montage: Olivier Ringer Fotografie: Olivier Ringer Acteurs : Wynona Ringer Productie : Ring Prod, les Films d’Antoine Belgische verdeler : Jekino Internationale verkoop : Delphis Films Synopsis : Niet zo lang geleden, niet zo ver hiervandaan, woonde een heel gewoon klein meisje. Ze dacht onzichtbaar te zijn voor haar ouders. Om er zeker van te zijn, besloot ze te verdwijnen. Een gevaarlijke onderneming, draait uit op een bijzonder avontuur. Commentaar : Olivier Ringer wordt in Brussel geboren. Hij begint zijn carrière als assistent cameraman van Jean Badal en Henri Alekan. In 1987 draait hij zijn eerste kortfilm: « Haute pression ». Nadien werkt hij veel voor televisie. In 2006 maakt hij zijn eerste langspeelfilm met Richard Bohringer: « Pom Le Poulain ». Hij wordt in hetzelfde jaar voorgesteld op het FIFF. « A pas de Loup » wordt zijn tweede langspeelfilm voor het witte doek.

94

SPECIALE VOORSTELLINGEN - FAMILIEVOORSTELLINGEN Un Monstre à Paris (Frankrijk – 2011 – 35 mm – Kleur – Animatie – 80 min)

Regie : Eric (Bibo) Bergeron Scenario : Stéphane Kazandjian et Eric (Bibo) Bergeron Avec les voix de : Vanessa Paradis, Mathieu Chedid, Gad Elmaleh, François Cluzet Productie: EuropaCorp Bibo Films Belgische verdeler : uDream Internationale verkoop : EuropaCorp Synopsis : In het overstroomde Parijs van 1910 zaait een monster paniek. Het monster blijft onvindbaar ondanks de klopjacht van de onfeilbare Maynott, hoofd van de polite. En wat als de beste schuilplaats nu eens de spotlichten van "L'Oiseau Rare" zou zijn, een cabaret waar de temperamentvolle Lucille de ster van Montmartre is?

Commentaar : Aanvankelijk regisseert Bergeron reclamefilms voor diverse Franse productiehuizen. Nadien werkt hij in Londen aan reclamefilms van Film Garage en in de studios ULI Meyer, waar hij de kans krijgt om een fragment te animeren in « Aventures de Zak et Crysta dans la forêt de Ferngully ». In 1993 richt Eric « Bibo » Bergeron een eigen studio op : Bibo Films. Tegelijkertijd werkt hij aan de studio Amblimation in Londen als coordinator van animatiefilms zoals « Les Aventures de Pinocchio », « Fievel au Far-West » en « Les Quatre dinosaures et le cirque magique ». Voor zijn eerste langspeelfilm geeft Bibo geeft ons een voorproefje: een grandiose animatiefilm met een nostalgische sfeer.

95

SPECIALE VOORSTELLINGEN – KLASSIEKE VOORSTELLINGEN Sinds de laatste edities, zet het FIFF in samenwerking met Cinematek en Les Classiques du Mardi(Provincie Namen) Franstalige klassiekers op het programma. Dit jaar gaat de eer naar een groot Frans cineast: Pierre Etaix.

Heureux anniversaire (Frankrijk – 1962 – 35 mm – N/B – Fictie – 12 min)

Regie : Pierre Etaix et Jean-Claude Carrière Scenario : Pierre Etaix et Jean-Claude Carrière Fotografie: Pierre Levent Acteurs : Pierre Etaix, Georges Loriot, Nono Zammit, Lucien Frégis, Robert Blome Productie : Paul Claudon Internationale verkoop : Carlotta Films et Studio 37 Synopsis : Een jonge vrouw dekt de tafel om haar huwelijksverjaardag te vieren. Haar man zit vast in de Parijse drukte. De laatste aankopen houden hem nog meer op. Commentaar : « Heureux Anniversaire » kreeg in Hollywood de Oscar voor de Beste Kortfilm, de Grote Prijs van het Festival van Oberhausen, de Prijs Simone Dubreuilh in Mannheim, de Prijs voor de Beste Kortfilm aan het British Film Acadamy in Londen en een speciale vermelding op de Internationale Week van de Film in Wenen.

96

Le Soupirant (Frankrijk – 1962 – 35 mm – N/B – Fictie – 83 min)

Regie : Pierre Etaix Scenario : Pierre Etaix et Jean-Claude Carrière Montage : Pierre Gillette Fotografie: Pierre Levent Acteurs : Pierre Etaix, Karin Vesely, Claude Massot, France Arnel, Laurence Lignères, Denise Péronne Productie : Paul Claudon Internationale verkoop : Carlotta Films et Studio 37 Synopsis : Een jonge man uit een respectabele familie gaat op zoek naar een vrouw…

97

DECENTRALISATIE IN LUIK Sinds enkele jaren beperkt het Festival zich niet meer tot de de straten van de Waalse hoofdstad. In het verlengde van de vorige edities, programmeert het FIFF meerdere voorstellingen in Luik, in aanwezigheid van filmploegen. Het FIFF wil de plaatselijke bevolking kennis laten maken met de geselecteerde films. Het is een manier om de Francofonie te verspreiden en ontmoetingen en uitwisselingen rond deze filmvoorstellingen te bevorderen. Zondag 2 oktober 20.00u : « Toutes nos envies » van Philippe Lioret (Frankrijk) Maandag 3 oktober : 20.00u : « Et maintenant on va où ? » van Nadine Labaki (Libanon-Frankrijk) Woensdag 5 oktober : 20.00u : « 17 filles » van Delphine en Muriel Coulin (Frankrijk)

Adres : Cinéma Sauvenière Place Xavier Neujean 4000 Luik FIFFpass wordt aanvaard. Meer info op www.grignoux.be.

« Toutes nos envies »

« Et maintenant on va où ? »

« 17 filles »

98

05. PROGRAMMA KORTFILMS INTERNATIONALE COMPETITIE – KORTFILMS Deze categorie internationale kortfilms biedt het Naamse publiek de gelegenheid om kennis te maken met tal van beloftevolle cineasten uit franssprekende landen.

Alexis Ivanovitch vous êtes mon héros (Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Guillaume Gouix Acteurs : Swann Arlaud, Fanny Touron, Michaël Abiteboul, Nade Dieu, Simon Bellouard, Ophélie Bourgès, David Ribeiro. Fotografie : David Chambille Synopsis : Alex et Cerise houden van mekaar. Op een namiddag wordt Alex aangevallen in het bijzijn van Cerise. Verlamd door de angst kan hij zich niet verweren. Voor Cerise is het een banaal voorval maar Alex ervaart het als een echte vernedering.

Dans la neige (Quebec – 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min) Regie : Alexis Fortier Gauthier Acteurs : Ariane Legault, Amélie Dallaire, Christopher Parent Fotografie : Philippe Roy Productie : Art et Essai Internationale verkoop : Travelling Synopsis : Vicky is een puber van 13 jaar. Zij zit met een groot geheim. Als haar moeder ontdekt wat haar dwarszit, neemt Vicky een zware beslissing.

Des Nœuds dans la Tête (Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 23 min) Regie : Stéphane Demoustier Acteurs : Grégoire Leprince-Ringuet, Anaïs Demoustier, Bruno Clairefond Fotografie : Benoît Rambourg Productie : Maya Haffar, Guillaume Brac Synopsis : Damien brengt zijn vakantie door in het vakantieverblijf van zijn vriendinnetje Elise. Elises oudere broer komt het weekend bij hen doorbrengen. Hij is heel bezitterig en opdringerig. De ongezonde liefde tussen broer en zus ontspoort. Blijft Damien dit aanzien?

Hope (Quebec - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie – 11 min) Regie : Pedro Pires Acteurs : Bill Croft, Lucas Silveira, Vincent d’Arbouze en Catherine Lipscombe Fotografie : Pedro Pires Productie : Phi Film Verdeler: Phi Group Synopsis : Pedro Pires toont hier het oorlogsgeweld, gezien door de ogen van een generaal op zijn sterfbed. De generaal, die gewoon was aan een leven op het slagveld, heeft last van zijn geweten waar dood, brutaliteit en hoop met elkaar verweven zijn. Uiteindelijk, stelt hij een laatste gebaar van hoop.

99

Mauvaise Lune (België- 2011 – 35mm – Zwart-wit - Fictie - 28 min) Regie : Xavier Seron en Meryl Fortunat Rossi Acteurs : Jean-Jacques Rausin, Philippe Grand’Henry, Jean-Benoît Ugueux, Catherine Salée Fotografie : Mathieu Cauville Productie : Hélicotronc Synopsis : Paul is anders. Zijn vader is zijn moeder. Hij heeft een passie voor honden en voor… bier. Als het volle maan is, laat hij zich vollopen. ‘s Anderendaags weet hij van niets meer.

Mokhtar (Quebec/Zwitserland/Moroco - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 16 min) Regie : Halima Ouardiri Acteurs : Abdellah Ichiki, Omar Belarbi, S'fia Moussa Fotografie : Duraid Munajin Productie : EyeSteelFilm Synopsis : Mokhtar, een jonge geitenhoeder, vindt een jonge uil aan de voet van een boom. In de streek, brengt een uil ongeluk. ’s Avonds besluit Mokhtar het dier aan zijn vader te tonen.

Les Navets blancs empêchent de dormir (Frankrijk/België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 26 min) Regie : Rachel Lang Acteurs : Salomé Richard, Julien Sigalas, Patrick Lang, Christiane Simon-Lang, Anna Franziska Jaeger, Arnaud Bronsart, Cyril Pointurier Fotografie : Fiona BRAILLON Productie : Stempel Synopsis : " Les navets blancs" is het verhaal van een relatiebreuk. 1. Een geruststellende verklaring voor een slapeloze nacht: het eten van witte raapjes. 2. Het observeren van passie 3. Het bannen van ongehoorde gedachten.

La photographie (Roemenië- 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Victor Dragomir Acteurs : Luminita Gheorghiu, Razvan Oprea, Victor Rebengiuc en Serban Pavlu Fotografie: Mihai Marius Apopeï Productie : UNATC Synopsis : Voor hij naar een vergadering gaat, stopt Claudiu eventjes bij zijn vader die hem al lang gevraagd had om een foto van hem te maken. Wat aanvankelijk banaal leek, wordt plots een moeilijke opdracht aangezien de vader de foto heel belangrijk vindt.

Skin (Roemenië - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 16 min) Regie : Ivana Mlade Novic Acteurs : Maria Mitu, Andrei Seusan en Istvan Teglas Fotografie : Diana Vidrascu Productie : UNATC

Synopsis : De dag dat Alex na een jaar de gevangenis verlaat, ontmoet hij zijn liefje en zijn beste vriend. In de loop van de dag, ontdekt hij dat de dingen veranderd zijn tijdens zijn afwezigheid.

100

Tinye So (Milaan/Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 25 min) Regie : Daouda Coulibaly Acteurs : Bocar Bâ , Téhibou Bagayoko , Tiécoura Traoré , Hamadoun Kassogué Fotografie : Stéphane Mauger Productie : Daouda Coulibaly Synopsis : Volgens de bambara traditie hebben de voorouders de wijsheid in pacht. Zij geven hun kennis door aan het nageslacht. Wij horen ze aan het woord. Misschien voor de alllerlaatste keer.

Un Mardi (Libanon/Frankrijk - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Sabine El Chamaa Acteurs : Siham Haddad, Chadi Akkouch en Mona Melhem Beeld : Pascal Auffray Productie : Goyave Production Synopsis : Een dinsdag, in een straat van Beiroet. Een oudere dame in een elegant, zwart mantelpakje wordt aangehouden door een agent. Hij vraagt haar om terug te keren naar de boetiek waar zij het mantelpakje heeft meegenomen zonder te betalen. Uiteindelijk brengt hij haar naar huis.

La Vie Facile (Zwitserland - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 22 min) Regie : Julien Rouyet Acteurs : Milo McMullen, Michel Voïta, Delphine Théodore, Baptiste Gilleron Beeld : Patrick Tresch Productie : Box Productions Synopsis : Catherine leidt een luilekkerleventje in de villa van haar vader. Op een avond, brengt haar vader een jonge vrouw mee naar huis. De jonge vrouw krijgt meer en meer invloed in huis. Catherine probeert haar te verjagen om haar privileges terug te winnen.

101

NATIONALE COMPETITIE – CFB KORTfILMS De Belgische kortfilms worden vaak gezien als oefeningen voor het maken van een langspeelfilm. Toch is de kortfilm een apart genre. In een korte tijdspanne drukken de filmmakers hun ideeën uit. Dit doen zij niet altijd op een vereenvoudigde maar wel op een directere manier. Wars van alle overtollige details, dompelen ze de toeschouwer meteen onder in hun wereld die soms heel persoonlijk, soms bijzonder waanzinnig is. Zoals elk jaar zijn de kortfilms goed vertegenwoordigd op het FIFF. Een gelegenheid voor het publiek om van het ene universum naar het andere te zappen en nieuw, opkomend talent te ontdekken.

À ton vieux cul de nègre (België - 2011 - Betacam Num - Kleur - Fictie - 12 min) Regie : Aurélien Bodinaux Acteurs : Dieudonné Kabongo, François Beukelaers Fotografie : Manu Dacosse Productie: Néon Rouge Production Synopsis : Brussel, 2010. Twee mannen voeren een discussie die oplaait wanneer ze het over oude gebeurtenissen hebben: verloren dromen, verspilde levens. Een verhaal over het verleden om het heden te begrijpen.

Ciao Bambino (België - 2011 – Betacam Num - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Thibaut Wohlfahrt Acteurs : Tom Boccara, Sophie Museur, Laura Den Hondt, Daniel Decot, Gregory Carnoli, Barbara Calonger Fotografie : Thomas Wilski Productie : Mediadiffusion Synopsis : Nadine neemt Baptiste mee naar zee. Tussen vertrouwelijke ontboezemingen en afwijzing, zoeken de twee toenadering tot elkaar.

Comme des héros (België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Véronique Jadin Acteurs : Pauline Etienne, Thomas Coumans, Laurent Van Wetter, Nicolas Buysse, Philippe Nahon, Véra Van Dooren, Bernard Eylenbosch Beeld : Virginie Saint Martin Productie : La Compagnie Cinématographique Européenne Synopsis : We zien Rose en haar ouders, Martin en een eigenaardige kerel die graag in de gevangenis lijkt te vertoeven. Een gevangenis als geen ander. Iedereen kan met het juiste wachtwoord naar buiten. Zijn wachtwoord geven betekent echter toegeven dat men verloren heeft en dat men geen held is.

Le Cours des choses (België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 17 min) Regie : Caroline Tambour Acteurs : Béatrice Balcou, Gaël Maleux, Mélanie Zucconi, Fred Haugness Beeld : Michael Inzillo Productie : Tarantula Synopsis : Wanneer men er niet in slaagt zijn angsten te beheersen, verliest men zijn verstand. Het is het verhaal van een uitzinnige liefde, van een vrouw die gekweld wordt door de angst om haar geliefde te verliezen. In haar poging om controle te hebben over het leven van Mathieu, verliest ze de controle over het hare.

102

Dimanches (België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min) Regie : Valéry Rosier Acteurs : Germaine Dervaux, André Caron, André Lefèbvre, Jean-Louis Lejeune, André Delcroix Beeld : Olivier Boonjing Productie : Ultime Razzia Prod Synopsis : De mens die op zondag de tijd aan zich ziet voorbijgaan. Vrije tijd die men kost wat kost wil invullen met een lach of met verveling.

Dos au mur (België - 2011 - Beta Num - Kleur - Fictie - 12 min) Regie : Miklos Keleti Acteurs : Erika Sainte, David Serraz, Luana De Vuyst en Renaud Rutten Fotografie : Pierre-Hubert Martin Productie : INSAS Synopsis : Natacha werkt in een benzinestation langs de rijksweg op het platteland. Op een dag, komen een man en een meisje de winkel binnen. Het meisje is in choc omdat ze net een ree hebben aangereden. De man verliest snel zijn geduld en wordt agressief. Natacha durft niet tussenkomen hoewel het meisje haar iets probeert duidelijk te maken. Na hun vertrek, ontdekt Natacha de waarheid. Ze zal moeten reageren. Is het niet te laat ?

Fancy-Fair (België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Christophe Hermans Acteurs : Dominique Bayens, Kris Cuppens Fotografie : Frédéric Noirhomme Productie : Eklektik Productions, Anotherlight asbl Synopsis : Nathalie wil de voorstelling van haar dochter bijwonen. Ze wil ook voelen dat haar man nog van haar houdt en dat haar kinderen haar als hun moeder beschouwen. Een dag uit het leven van een vrouw die bevestiging zoekt.

Fugue (België/Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Animatie - 11 min) Regie : Vincent Bierrewaerts Animatie : Vincent Bierrewaerts, Jean-Guillaume Culot, Pierre Mousquet Productie: La Boîte,...Productions en Les Films du Nord Synopsis : Een jongetje wil zorg dragen voor een jong plantje en zet het in de zon. Met een netje, vangt hij een wolk om de scheut te kunnen begieten. Jammer genoeg verandert de wolk in water en ontsnapt door de mazen van het net.

La Maison (België/Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Vania Leturcq Acteurs : Edwige Baily, Cédric Eeckhout, Thomas Boucart en Pascale Lecussan Beeld : Juan Cristobal Fontès Salinas Productie : Hélicotronc, Courte Echelle Prod Synopsis : Twee dertigers bezoeken een huis in het zuiden van Frankrijk. Hij zou het graag kopen, zij moet het huis nog ontdekken. Zullen tot een gezamenlijke beslissing komen ?

103

Mauvaise Lune (België- 2011 – 35 mm – Zwart-wit - Fictie - 28 min) Regie : Xavier Seron en Meryl Fortunat Rossi Acteurs : Jean-Jacques Rausin, Philippe Grand’Henry, Jean-Benoît Ugueux, Catherine Salée Fotografie : Mathieu Cauville Productie : Hélicotronc Synopsis : Paul is anders. Zijn vader is zijn moeder. Hij heeft een passie voor honden en voor… bier. Als het volle maan is, laat hij zich vollopen. ‘s Anderendaags weet hij van niets meer.

Les Navets blancs empêchent de dormir (Frankrijk/België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie – 27 min) Regie : Rachel Lang Acteurs : Salomé Richard, Julien Sigalas, Patrick Lang, Christiane Simon-Lang, Anna Franziska Jaeger, Arnaud Bronsart, Cyril Pointurier Fotografie : Fiona BRAILLON Productie : Stempel, Chevaldeuxtrois Synopsis : " Les navets blancs" is het verhaal van een relatiebreuk. 1. Een geruststellende verklaring voor een slapeloze nacht: het eten van witte raapjes. 2. Het observeren van passie 3. Het bannen van ongehoorde gedachten.

L’Œil du Paon (België - 2010 - Betacam Num - Kleur - Animatie - 13 min) Regie : Gerlando Infuso Montage : Gerlando Infuso Beeld : Gerlando Infuso Productie : Atelier de Production de La Cambre Distributie : ADIFAC Synopsis : Sibylle houdt van jagen en verzamelen. Zij is ook een artieste die op het einde van haar loopbaan op zoek is naar de laatste penseelstreek.

Le Petit Chevalier (België - 2011 – Beta Num - Kleur - Fictie - 36 min) Regie : Emmanuel Marre Acteurs : Maxime Damman, Aurore Fattier, Yoann Blanc Fotografie : Stéphane Boissier en Pierre Choqueux Productie : Hélicotronc Synopsis : Het is het verhaal van een zoon die alleen wil zijn met zijn moeder. Het is het verhaal van een vader die niet wil dat zijn zoon alleen is bij zijn moeder. Het is het verhaal van een moeder die nooit heeft geweten wat ze wilde.

Point de Fuite (België/Fraznkrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 16 min) Regie : Benjamin D'Aoust Acteurs : Mathieu Busson, Aude Pépin, Jean-Benoît Ugeux, Franck Moreau, Vincent Bouré, Christophe Brunessaux Beeld : Virginie Surdej Productie : Les Films au Long Cours Synopsis : Een man met veel fantasie, voert een onderzoek naar de verdwijning van een vrouw…

104

Sidewalk (België - 2011 - 35 mm – kleur - Fictie - 17 min) Regie : Berivan Binevsa Acteurs : Nazmi Kirik, Hevi Dilara, Nicole Valberg, Koffi Sadjo Beeld : Guillaume Vandenberghe Productie : Playtime Films Synopsis : Het is het verhaal van Mémo, een Koerdische migrant, die met zijn vrouw in een Brusselse kelderverdieping woont. Om aan controles te ontsnappen, komt hij niet buiten en wacht hij geduldig op de terugkeer van zijn vrouw. Hij doodt de tijd met het bespieden van voorbijgangers. Hij is getuige van talrijke gebeurtenissen maar heeft niet de kans om positie in te nemen.

Terre Nouvelle (België - 2011 - Beta Num - Kleur - Fictie - 22 min) Regie : Bernard Dresse Acteurs : Arieh Worthalter, Kaat Arnaert en Edwige Baily Fotografie : Manu Dacosse Productie : Neon Rouge Production Site: www.neorouge.com/terrenouvelle Synopsis : Een jonge kok bereidt samen met zijn nieuwe vriendin het bruiloftsmaal van zijn ex. De oude liefde werpt een schaduw op de ontluikende liefde.

La Version du loup (België - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 10 min) Regie : Ann Sirot en Raphaël Balboni Acteurs : Ana Cembrero Coca, Jean-Jacques Rausin Fotografie : Jorge Piquer Rodriguez Productie : Frakas Productions Synopsis : Zoals in het traditionele sprookje, heeft de wolf zijn zinnen gezet op Roodkapje en vermomt hij zich om zijn doel te bereiken. Maar deze versie toont een ondeugender Roodkapje…

Walking Ghost Phase (België - 2011 – Betacam Num - Kleur - Fictie - 28 min) Regie : Bruno Tracq Acteurs : Baptiste Sornin, Selma Alaoui, Peter Snowdown Beeld : Colin Levèque Productie : Michigan Films Synopsis : Het is het verhaal van een brutale explosie, van een koppel dat straalt van liefde, van een vervuilde planeet. Het is een intiem en collectief verhaal. Tsjernobyl en het HIVvirus. Het is het verhaal van een obsessionele zoektocht naar een nieuwe wereld. Vernieling en verschroeiende hitte. Het is het verhaal van een wedergeboorte.

Les Yeux de la tête (België/Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Animatie - 8 min) Regie : Pierre Mousquet en Jérôme Cauwe Beeld : Pierre Mousquet, Jérôme Cauwe Productie : La boîte… Productions en Les Films du Nord Synopsis : John, een groot Amerikaans acteur, krijgt tijdens een vriendschappelijk partijtje golf een balletje in zijn gezicht en verliest een oog. Hij kan echter rekenen op de uitmuntende Europese geneeskunde en op de opkomst van de Chinese economie.

105

COMPETITIE MUZIEKCLIPS - KORTFILMS Met de programmatie van muziekvideo’s heeft het festival heeft zich vier jaar geleden op de dans gericht. Met succes. Het is ook de reden waarom we vanaf dit jaar, parallel met de internationale en nationale competities voor kortfilms, deze nieuwe competitie voorstellen! De winnende regisseur krijgt uit handen van de Jury voor de Kortfilm de Prijs voor de Beste Clip, in samenwerking met onze partner LENCO. Het FIFF heeft besloten om speciale aandacht te schenken aan dit succesvolle genre. Regelmatig duiken er nieuwe generaties van cineasten op die vaak voor het eerst op de voorgrond treden met deze films. Dankzij het combineren van zowel de marketing als de promotionele aspecten, inherent aan deze oefening, en dankzij het artistieke en esthetische luik, kunnen de makers van deze clips experimenteren, dingen uitproberen en vernieuwen. Kom dit programma van een twintigtal clips ontdekken. Ze werden allemaal gerealiseerd door Franstalige regisseurs, jonge, beginnende of ervaren professionelen. Clips die zowel muzikaal als esthetisch vernieuwend zijn, briljant en intelligent! De geselecteerde clips zijn: Au départ (Frankrijk - 3 min 44s) Regie : Le Groupuscule (Frankrijk) Artiest : Alex Beaupain (Frankrijk) Couque de Dinant (België - 2 min 13s) Regie : Julien Bechara (België) Artiest : Hoquet (België) Crawling to your door (België/Roemenië - 3 min 17s) Regie : Mihnea Popescu (Roemenië) Artiest : The Dallas Explosion (België) Grind (Zwitserland/Frankrijk - 3 min 08s) Regie: Marie Taillefer en Thomas Koening (Zwitserland/Frankrijk) Artiest : Solange La Frange(Zwitserland) I Like You (Frankrijk - 3 min15s) Regie: David Freymond (Frankrijk) Artiest : The Chase (Frankrijk) Iron (Frankrijk - 3 min 46s) Regie: Yoann Lemoine Woodkid (Frankrijk) Artiest : Woodkid (Frankrijk) Jouer dehors (Frankrijk - 3 min 35s) Regie: Rodolphe Pauly (Frankrijk) Artiest : Mademoiselle K (Frankrijk) Jump (België – 3min10s) Regie: François Chandelle (België) Artiest: Badi (België) The Key (Luxemburg/ Duitslang - 5 min 30s) Regie: Jeff Desom (Luxemburg) Artiest : Hauschka (Duitslang)

106

Kiss me forever (Frankrijk/ België - 4 min 48s) Regie: Christine Massy en Julien Doré (België / Frankrijk) Artiest : Julien Doré (Frankrijk) Late Lights (Roemenië/ België - 3 min 25s) Regie: Minhea Popescu (België) Artiest : Great Montain Fire (België) La Musique (Frankrijk - 3 min 21s) Regie: We are from LA (Frankrijk) Artiest : Yelle (Frankrijk) My name is Trouble (Frankrijk - 4 min 11s) Regie: Benjamin Seroussi (Frankrijk) Artiest : Keren Ann (Frankrijk) Nocturne #632 (Quebec - 3 min 31s) Regie : Gabriel Allard-Gagnon (Quebec) Artiest : Philippe B (Quebec) Not and ending (Frankrijk - 5 min 52s) Regie: Alexandre Rochon (Frankrijk) Artiest : The Delano Orchestra (Frankrijk) Only Man (Frankrijk/ Engeland - 3 min 08s) Regie: Jonas et François (Frankrijk) Artiste : Audiobullys (Engeland) Sea Monsters (Zwitserland - 3 min 35s) Regie: Germinal Réaux (Zwitserland) Artiest : Anne Aaron (Zwitserland) She Wants (Engeland/ Frankrijk - 5 min 11s) Regie: Jul et Mat (Frankrijk) Artiest : Metronomy (UK/Engeland) The Ship (Roemenië - 3 min 15s) Regie: Anton Octavian (Roemenië) Artiest : The Mantra ATSMM (Italië) Shipwrek(Quebec - 2 min 40s) Regie : Dominique en Olivier Laurence (Quebec) Artiest : Random Recipe (Quebec) Synésthésie (Quebec - 3 min 04s) Regie : Yan Giroux (Quebec) Artiest : Malajube (Quebec) Walking alone (België/ Frankrijk - 2 min 43s) Regie: Seb Rekorder (België) Artiest : Clare Louise (Frankrijk) Wastin Time (Frankrijk - 3 min 48s) Regie: Yoann Lemoine Woodkid (Frankrijk) Artiest : The Shoes (Frankrijk)

107

HEDENDAAGSE BLIKKEN – KORTFILM Angela (Zwitserland - 2010 - 35 mm - Kleur -fictie - 22 min) Regie : David Maye Acteurs : Manuel Vallade, Nina Langensand Fotografie : Joakim Chardonnens Productie : Ecal Synopsis : Voor het college waar hij lesgeeft, wordt Olivier aangesproken door een bedelend meisje. Hij herkent Angela, zijn jeugdliefde. In verlegenheid gebracht, maakt ze zich snel uit de voeten.

Au Milieu de Nulle Part Ailleurs (Quebec - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min) Regie: Annick Blanc Acteurs : Bénédicte Decary, Martin Dubreuil Productie: Annick Blanc Synopsis : Niet in de mogelijkheid om haar zieke moeder te bezoeken, stopt Jade met haar gezin aan een motel in the middle of nowhere. Op deze verlaten plek, is haar zoon getuige van enkele Mariaverschijningen. Jade vreest voor erfelijke krankzinnigheid.

Brûleurs (Frankrijk/ Algerije - 2011 – 35 mm - Kleur – Fictie - 15 min) Regie : Farid Bentoumi Acteurs : Samir Harrag, Djanis Bouzyani, Salim Kéchiouche Fotografie: Lucas Leconte Productie: Les Films Velvet Synopsis : Met een amateurcamera in de hand, filmt Amine, een jonge Algerijn, de sporen van zijn reis naar Europa. Samen met Malik, Lotfi, Mohammed en Khalil, neemt hij een vluchtelingenbootje om de Middellandse Zee over te steken.

Categoria grea (Roemenië - 2010 - 35 mm – Zwart-wit - Fictie - 13 min) Regie: Olivia Caciuleanu Acteurs : Maria Teslaru, Alexandru Georgescu Fotografie: Tudor Avram Productie: UNATC Synopsis : Het verleden achtervolgt ons altijd ….

Chernobyl Forever (België - 2011 - Betacam numérique - Kleur - Documentaire - 56 min) Regie: Alain De Halleux Fotografie: Colin Levêque Productie: Simple Production Synopsis : 25 jaar na Tsjernobyl, zijn we ons niet meer bewust van de gevaren van atoomenergie. De mensen dragen vandaag nog steeds de gevolgen van deze ramp. De recente gebeurtenissen in Japan tonen ons dat wij geen lessen getrokken hebben uit die catastrofe.

108

Corps Etrangers (België- 2011 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 52 min) Regie: Christophe Hermans Fotografie: Christophe Hermans Productie: Frakas Production Distribitie : Wallonie Image Production (WIP) Internationale verkoop: Cat & Doc Synopsis : Arnaud is een twintiger. Na de dood van zijn moeder, drie jaar geleden, heeft hij zijn studies stopgezet. Om de leegte te vullen, neemt hij zijn toevlucht tot eten. Hij weegt nu 177 kilo. Hij leeft samen met zijn vader met wie hij voortdurend in conflict is. Hij besluit een maagverkleining te ondergaan…

Les Eaux silencieuses (Apele Tac) (Roemenië/ Deutsland - 2011 - 35 mm - Kleur Fictie - 30 min) Regie: Anca Miruna Lazarescu Acteurs : Toma Cuzin Fotografie: Christian Stangassinger Productie: Filmallee, Bayerischer Rundfunk en Strada film Internationale verkoop: Some Like it Short Synopsis : Roemenië, 1986. Gregor et Vali willen uit elkaar gaan. Ondanks een gebrek aan vertrouwen, kunnen ze niet zonder elkaar. Op een nacht, worden bepaalde vermoedens bevestigd. Les Enfants (België - 2011 – Betacam SPl - Kleur - Documentaire – 52 min) Regie: Christophe Hermans Fotografie: Emilie Montagner Productie: Ambiances… vzw Distributie: Wallonie Image Production Internationale verkoop: Wallonie Image Production (WIP) Synopsis : In deze bijzondere familie zijn er 5 kinderen met elk een andere familienaam. Niemand van de ouders bekommert zich om hen. Het zijn andere volwassenen die hen omringen en grootbrengen. Zoals engelbewaarders….

La Fille et le Chasseur (Zwitserland/Polen - 2010 - 35 mm - kleur - Animatie - 6 min) Regie: Jadwiga Kowalska Acteurs : Patric Gehrig , Joan Seiler Productie: Hélium Films, Jadwiga Kowalska Distributie en Internationale verkoop : Folimage Synopsis : Het regent. Een klein dorp wordt bedreigd. De druppels zijn de tranen van een meisje. De jager moet deze situatie uitklaren.

Haram (Frankrijk- 2011 - DCP - Kleur - Fictie - 11 min) Regie: Benoît Martin Acteurs : Johan Libéreau, Sabrina Ouazani, Salim Kechiouche Fotografie : Benoît Rambourg Productie: Année Zéro Synopsis : Leila is Marokkaanse, Mathieu is Fransman. Zij leven sinds twee jaar samen. Vermits Leila sinds kort niet meer in orde is met haar papieren, besluiten ze te trouwen. Het huwelijk nadert en ze hebben nog maar 1 document nodig: het bewijs dat Leila ongehuwd is. Dit document kan ze enkel bekomen als ze met een moslim trouwt. Er zit niets anders op: Mathieu moet zich bekeren tot de islam.

109

L’Homme qui ne voulait pas être fou (België - 2011 - Beta Num - Kleur Documentaire - 52 min) Regie: Véronique Fievet et Bernadette Saint-Rémi Acteurs : Patrice Vareltzis Fotografie: Xavier Préat Productie: Luna Blue Film Synopsis : Patrice, 43 jaar, is schizofreen. Hij leeft ofwel op straat ofwel in het ziekenhuis, afhankelijk van zijn toestand. Hij verandert van schrijver naar een man die geveld wordt door een crisis. De filmmakers brengen zijn verhaal . Zij tonen zijn lijden, zijn kwelling, zijn familie, zijn wroeging, zijn overwinningen, zijn herval. Patrice houdt van de camera. Hij heeft iets te zeggen en te tonen. Een gek ? Een dichter, een man die overeind blijft. Ici-bas (België/ Frankrijk - 2010 - Beta Num - Kleur - Documentaire - 55 min) Regie: Comes Chahbazian Fotografie : Comes Chahbazian Productie: Matière première Synopsis : Het verlies aan gezinsruimte, aan werkruimte, aan stedelijke ruimte en aan geheugen. Deze vier elementen, aangetast door de chaos maar waar de tijd geen vat op heeft, vullen mekaar aan en sturen mekaar bij.

L’Invention des jours heureux, (Frankrijk - 2011 – 35 mm - Kleur - Fictie - 26 min) Regie: Sandrine Dumas Acteurs : Yanan Li, Katia Golubeva, Tien Shue, Eliott Olivrie, Lucie Laporte, Jen Yi-Han Fotografie: Marc Tévanian Distributie: Sotavento Synopsis : Twee buitenlandse vrouwen, een Russische en een Chinese, wonen in Frankrijk waar ze klusjes opknappen. Olga en Mai zijn erg verschillend maar delen als migrant, dezelfde realiteit. Niet te benijden en toch …. J'aurais pu être une pute (Frankrijk - 2011 - 35 mm - Kleur - Fictie - 24 min) Regie: Baya Kasmi Acteurs : Vimala Pons, Bruno Podalydes, Jean-Claude Deret, Claudia Tagbo Fotografie: Amandine Escoffier Productie: Karé Productions Internationale verkoop : premium Films Synopsis : Aan de kassa van een doe-het-zelf-zaak, wordt Mina overvallen door een angstaanval en valt in de armen van Pierre. Het verhaal van een prettig gestoord meisje, van een modale jongen, van een grote snoeischaar en van een oude pianoleraar.

Paris Shanghaï (Frankrijk - 2011 - 35mm - Kleur - fictie - 25 min) Regie: Thomas Cailley Acteurs : Franc Bruneau en Constantin Burazovitch Productie: Little Cinéma Internationale verkoop : Ouat Media Synopsis : Tijdens een fietstocht van 20 000km, kruist Manu het pad van Victor, een adolescent aan het stuur van een gestolen auto… Manu houdt van reizen en mensen ontmoeten in de wijde wereld. Victor niet.

110

Les Sabres (Hasaki ya suda) (Frankrijk - 2011 – 35mm - Kleur - Fictie - 24 min) Regie: Cédric Ido Acteurs : Jacky Ido, Cédric Ido, Ma Min Man Fotografie: Thomas Garret Productie: DACP Synopsis : 2100 en stof. De opwarming van het klimaat heeft een grote droogte veroorzaakt die geleid heeft tot hongersnood en conflicten. Eerste slachtoffers van deze klimaatsveranderingen: de bevolking van het Zuiden. Sophie Lavoie (Quebec - 2010 - 35 mm - N/B - Fictie - 9 min) Regie: Anne Emond Acteurs : Catherine De Léan Fotografie: Philippe St-Laurent Lévesque Productie: Anne Emond, Vidéographe Internationale verkoop : Vidéographe Synopsis : Sophie Lavoie is op de afspraak. De tijd stopt. De duizeligheid komt op.

Tabou (Tunesië - 2010 - 35 mm - Kleur - Fictie - 15 min) Regie: Meriem Riveill Acteurs : Emel Mathlouthi, Ahmed Amin Ben Saad, Raouf Ben Amor, Dalila, Meftahi, Salma Baccar, Mohsen Bourara Beeld : Amine Messaadi Productie: Inter Medias Production Synopsis : Tijdens een eenzame avond in de Ramadam, wordt Leila, een jong meisje van 18, geconfronteerd met haar eigen demonen. Haar lichaam roept herinneringen op aan wat ze heeft moeten doorstaan om vrijuit te kunnen spreken.

T'embrasser une dernière fois (Frankrijk - 2011 - 35mm - Kleur - Fictie - 30 min) Regie: Olivier Johan Acteurs : Nathalie Richard, Jeanne Rosa, Lyes Salem, Christine Brücher Fotografie: Emmanuel Pineau Productie: Envie de Tempête Productions Synopsis : Marie, 30 jaar, staat voor een bijzonder pijnlijke beslissing… In één nacht tijd wordt ze geconfronteerd met tegenstrijdige emoties.

111

SPECIALE VOORSTELLINGEN – KORTFILMS Focus op Vlaanderen Badpakje 46 (België - 2010 - Betacam SP - Kleur - Fictie - 15 min) Regie: Wannes Destoop Acteurs : Janis Vercampst, Lies Pauwels, Johan Heldenbergh, Kenneth Vanbaeden en Wim Opbrouck Beeld : Dries Delpute Productie: KASK Synopsis : Chantal, een mollig meisje van 12, vindt moeilijk haar weg. Zij heeft weinig vrienden. Ze heeft geen goede relatie met haar moeder en haar stiefbroer. Gelukkig vindt ze troost bij haar stiefvader. Ze voelt zich optimaal tijdens haar zwemtrainingen in het gemeentelijk zwembad. Wanneer ze een nieuwe zwembril nodig heeft, loopt niet alles zoals voorzien. Ze doet haar uiterste best om er een te bemachtigen.

Bento Monogatari (België - 2010 – Blu-ray - Kleur - Fictie - 27 min) Regie: Pieter Dirkx Acteurs : Béa Duchateau, Dirk Lavryssen en Pieter Dirkx Beeld : Benjamin Lauwers Productie: Sint-Lukas Brussel Synopsis : Yvonne probeert wanhopig om haar huwelijk nieuw leven in te blazen via de Japanse popcultuur. Elke morgen bereidt ze een Japans lunchpakket voor haar man(Bento).

Hitomi (België - 2010 - Beta SP - Kleur - Fictie - 19 min) Regie: Manu De Smet Acteurs : Tiemen Van Haver, Gilles De Schryver, Na-Young Jeon Fotografie : Jochen Struyf Productie: Rembert Evenepoel Synopsis : Tom heeft een bijzondere voorliefde voor de Japanse cultuur. Wanneer hij een jonge Japanse ontmoet, wil hij indruk maken met zijn kennis van haar cultuur.

Now/here (België - 2010 - Beta SP - Kleur - Fictie - 25 min) Regie: David Williamson Acteur : Pieter Genard, Angelo Tijssens, Sura Dohnke, Sara Vertongen Fotografie : Gilles coulier Productie: LAMPOST Synopsis : Bij de dood van zijn moeder, keert een man terug naar zijn geboortestad. Hij vindt er zijn oude vrienden terug en een deel van hemzelf…

Paroles (België - 2010 – Blu-ray- Kleur - Fictie - 24 min) Regie: Gilles Coulier Acteurs : Gilles De Schryver, Sam Louwyck, Angelo Tijssens en Wim Willaert Fotografie: David Williamson Productie: Watch and behave Pictures Synopsis : De nachtelijke ontmoetingen impliceren een terugkeer, een terugkeer die een vertrek zou moeten vergemakkelijken… Het verhaal van twee broers op zoek naar een vader die ze nooit gekend hebben.

112

Klassiek op dinsdag Heureux Anniversaire (Frankrijk - 1961 - 35mm - N/B - Fictie - 13 min) Regie: Pierre Etaix Acteurs : Pierre Etaix Georges Loriot, Nono Zammit, Lucien Frégis, Ican Paillaud, Robert Blome, Laurence Lignières Fotografie : Pierre Levent Productie : C.A.P.A.C Distributie : Atlantic Pictures Synopsis : Een jonge vrouw dekt de tafel om haar huwelijksverjaardag te vieren. Haar man zit vast in de Parijse drukte. De laatste aankopen houden hem nog meer op.

113

Speciale vertoning « De L’Ecrit à L’Ecran » Het atelier « De l’écrit à l’écran » (zie p.212) dat zich richt tot auteurs-regisseurs uit de Maghreb, uit Zwart Afrika et uit het Franstalige Nabije Oosten, wil het maken van films bevorderen door het begeleiden van de scenaristen van kortfilms. In de afgelopen 3 jaar, heeft het Atelier reeds 13 laureaten mogen ontvangen. Een speciale voorstelling zal gewijd worden aan de 4 eerste films van het atelier: « Du riz blanc aux drogues noires » van Ludovic Randriamanantsoa, « Home » van Sarah Lamrini, « La récréation» van Abdoul Aziz Nikiema en « Nil ailleurs » van Myriam El Hajj.

Du riz blanc aux drogues noires (Madagascar - Fictie ) Regie: Ludovic Randriamanantsoa Synopsis : Het verhaal speelt zich af in 1894 in het zuiden van Madagscar, toen onder Franse bezetting. Malagassische soldaten worden naar het front in Europa gestuurd om tegen de Duitsers te vechten. Om de soldaten te bevoorraden, hebben de “zwarte dogs van het keizerrijk” het bevel om geen enkele voorraad rijst achter te laten. Vero, een jonge dorpelinge van 20 jaar en haar zoon Joro van 9 jaar wonen in een eenvoudige hut. Zij gaan rijst klaarmaken maar de “zwarte dogs” vallen het dorp binnen.

Home (Marokko - Fictie) Regie: Sarah Lamrini Synopsis : Amal is onderwijzeres. Ze is 40 en vrijgezel. Ze woont bij haar moeder, een ontroostbare weduwe die nog steeds niet kan aanvaarden dat ze geen zoon heeft. Meryem, haar jongste zus die in Europa woont, komt plots hun leven verstoren.

La récréation (Burkina Faso - Fictie) Regie: Abdoul Aziz Nikiema Synopsis : De bel gaat, het is speeltijd. Mevr. Konné, onderwijzeres, doet toezicht op de speelplaats. Amina en Nadège, leerlingen van CE2, zijn aan het hinkelen. Gérard, Karim et Lucien uit CM1 spelen tikkertje. Sita en Fanta uit CM2 spelen winkeltje. Gérard gooit per ongeluk een schoen naar Mevr. Konné. Hij wordt gestraft en brengt zijn speeltijd door aan het raam. Hij observeert zijn vrienden die spelen…

Nil ailleurs (Libanon - Fictie) Regie: Myriam El Hajj Synopsis : Na de burgeroorlogen, is het leven in Beiroet nog steeds gewelddadig. Het verderfelijke klimaat en de onmogelijke liefde voor een hele generatie doet de jonge Nil besluiten om Libanon te verlaten.

114

06. COUP DE CŒUR A… ARIANE ASCARIDE

Alle rechten voorbehouden

Traditiegetrouw zet het FIFF met zijn « Coup de cœur » iemand uit de Franstalige filmwereld in de schijnwerpers. De voorbije jaren kon de Waalse hoofdstad rekenen op de aanwezigheid van gerenommeerde artiesten zoals Jean Rochefort, Philippe Noiret, JeanClaude Brialy, Bernadette Lafont, Sandrine Bonnaire, Emmanuelle Béart, Kristin Scott Thomas, Isabelle Huppert of Elsa Zylberstein. Voor deze 26e editie, heeft het FIFF de eer om de Franse comedienne, Ariane Ascaride, als gast te ontvangen. Een speciale editie van Coup de Coeur vraagt om een speciaal programma. Ariane Ascaride licht voor ons enkele films toe uit haar filmografie. Ze bespreekt ook enkele Franstalige werken die haar carrière en haar kijk op film hebben beïnvloed. Ze heeft gekozen voor « Nadia et les hippopotames » van Dominique Cabrera (1999), « Brodeuses » van Éléonore Faucher (2003) en voor twee films van haar echtgenoot Robert Guédiguian, « Marie-Jo et ses deux amours » (2001) en « Le Voyage en Arménie » (2006).

Iedereen die dat wenst, kan Ariane Ascaride ontmoeten op zaterdag 1 oktober om 17.00u in de Eldorado 2. Toegang is gratis. Na een opleiding bij Antoine Vitez et Marcel Bluwal aan het Nationaal Conservatorium voor Dramatische Kunst in Parijs, debuteert Ariane Ascaride in toneelstukken van haar broer Pierre Ascaride en in enkele kleine filmrollen. Haar eerste rol dankt ze aan René Féret in « La Communion solennelle » (Festival van Cannes 1977). Haar echtgenoot Robert Guédiguian geeft haar een rol in elk van zijn films. De bekroning komt er dankzij haar vertolking In « Marius et Jeannette ». Deze rol levert haar de erkenning van het publiek op, een César voor de beste actrice in 1998 en de San Jordi in Barcelona. Vervolgens werkt ze samen met Dominique Cabrera (« Nadia et les hippopotames »), Olivier Ducastel en Jacques Martineau (« Ma vraie vie à Rouen », « Drôle de Félix »), Eléonore Faucher (« Brodeuses »), Emmanuel Mouret (« Changement d’adresse ») en Mona Achache (« L’élégance du hérisson »).

115

In 2000, krijgt ze op het filmfestival van Valladolid de prijs voor de beste vertolking voor haar rol in « La ville est tranquille » van Robert Guédiguian. In hetzelfde jaar wordt ze genomineerd voor de Europese Awards. Ook op de Césars wordt ze tweemaal genomineerd voor haar vertolking in « Marie Jo et ses deux amours» en « Brodeuses ». Op het Festival van Cannes 2011, kunnen we Ariane zien in de nieuwe film van Robert Guédiguian, « Les Neiges du Kilimandjaro », in de categorie « Un Certain Regard ». Ze zal ook te zien zijn in « L’Art d’aimer » van Emmanuel Mouret. Ariane Ascaride kent ook succes in het theater. Denk maar aan de stukken van Véronique Olmi of Serge Valletti. Ze schittert ook in « La maman Bohême » en « Médée » van Dario Fo, geregisseerd door Didier Bezace. Ook op het kleine scherm is ze geregeld te zien : « George et Fanchette » van Jean-Daniel Verhaege, « Les Mauvais jours » van Pascale Bailly en binnenkort « Enfin seule » van Olivier Peray. Nadat ze samen met haar man Robert Guédiguian het scenario schreef voor “Le voyage en Arménie” (Prijs beste vertolking op het Festival van Rome 2007) maakt ze in 2010 haar debuut als regisseur met « Ceux qui aiment la France » voor de reeks « Identités » van France 2. Het spreekt voor zich dat het FIFF bijzonder trots is om deze speciale editie te openen met deze getalenteerde en succesvolle comedienne. De festivalgangers zullen kunnen genieten van haar talent, haar passies en … haar coups de coeur!

116

COUP DE CŒUR À ARIANE ASCARIDE Brodeuses (Frankrijk – 2003 – 35 mm – Kleur – Fictie – 89 min)

Regie : Éléonore Faucher Scenario : Éléonore Faucher Montage : Joële van Effenterre Fotografie : Pierre Cottereau Acteurs : Ariane Ascaride, Lola Naymark, Marie Felix, Thomas Laroppe Productie : Sombrero Productions Belgische verdeler : Paradiso Synopsis : Claire is 17. Ze is vijf maanden zwanger en besluit anoniem te bevallen. Ze vindt onderdak bij Mevrouw Melikian, werkzaam als borduurster in de haute couture. Dag na dag, groeien de twee vrouwen dichter naar mekaar toe.

117

COUP DE CŒUR À ARIANE ASCARIDE Marie-Jo et ses deux amours (Frankrijk– 2001 – 35 mm – Kleur– Fictie – 124 min)

Regie : Robert Guédiguian Scenario : Robert Guédiguian, Jean-Louis Milesi Montage : Bernard Sasia Fotografie : Renato Berta Acteurs : Ariane Ascaride, Jean-pierre Darroussin, Gérard Meylan, Julie-Marie Parmentier, Jacques Boudet, Yan Tregouët Productie : Agat Films & Cie, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Cofimage 13, France 3 Cinéma Belgische verdeler : Cinéart Synopsis : Marie-Jo houdt oprecht van haar echtgenoot David maar ook van Marco, haar minnaar. Het besef dat deze situatie onhoudbaar is, drijft haar tijdens een picknick tot een wanhoopsdaad.

118

COUP DE CŒUR À ARIANE ASCARIDE Nadia et les hippopotames (Frankrijk – 1999 – 35 mm – Kleur– Fictie – 100 min)

Regie : Dominique Cabrera Scenario : Dominique Cabrera, Philippe Corcuff Montage : Sophie Brunet Fotografie : Hélène Louvart Acteurs : Ariane Ascaride, Thierry Frémont, Philippe Fretun, Najd Hamou-Medja, Olivier Gourmet, Pierre Berniau, Laurent Arnal Productie : Agat Films & Cie, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), La Sept-Arte, StudioCanal , La Sofica Gimages 2 Internationale verkoop : Films Distribution Synopsis : November 1995. Frankrijk wordt lamgelegd door een staking van het openbaar vervoer. Serge, Claire, Jean-Paul verzetten zich met andere werknemers van de SNCF (de Franse spoorwegmaatschappij) tegen het plan Juppé. Op weg naar hun basis buiten Parijs ontmoeten ze Nadia en haar baby. Nadia is op zoek naar de man die haar in de steek liet bij de geboorte van hun kind. De stakers hebben begrip voor haar situatie en overhalen haar om zich bij hen aan te sluiten.

119

COUP DE CŒUR À ARIANE ASCARIDE Le Voyage en Arménie (Frankrijk – 2006 – 35 mm – Kleur – Fictie – 125 min)

Regie : Robert Guédiguian Scenario : Robert Guédiguian, Marie Desplechin, Ariane Ascaride Montage : Bernard Sasia Fotografie : Pierre Milon Acteurs : Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Simon Abkarian, Serge Avédikian, Chorik Grigorian, Romik Avinian Productie : Agat Films & Cie, France 3 Cinéma, Canal + Belgische verdeler : Les Films de l’Élysée Synopsis : Als Barsam verneemt dat hij ernstig ziek is, wil hij terugkeren naar zijn geboorteland, Armenië. Hij maakt van deze reis gebruik om zijn dochter Anna een belangrijke levensles mee te geven. Hij wil haar duidelijk maken dat het leven niet enkel uit zekerheden bestaat. Bij zijn vertrek, laat hij Anna een aantal aanwijzingen na die haar toelaten haar vader in Armenië terug te vinden. Anna vindt haar vader terug onder een bloeiende abrikozenboom in een klein, verloren dorpje, hoog in de Kaukasus. Deze “verplichte” reis naar een onbekend land wordt voor Anna een openbaring, een sentimentele verrijking, een vernieuwde adolescentie… een grote stap naar de volwassenheid.

120

07. ALLE SCHIJNWERPERS OP… DE DOCUMENTAIRES Over generaties van filmmakers is de grens tussen de genres vervaagd. De documentaire is dichter bij de fictie gaan aanleunen en vice versa, de ene leent af en toe de taal van de andere. Met de opkomst van deze nieuwe vormen zoals de docu-fictie, de geënsceneerde documentaire en fictie in de vorm van een documentaire of een reportage, zijn de etiketten verdwenen. Door het mengen van talen en door de schotten tussen de genres te laten verdwijnen, hebben de professionelen zich gewoon ingeschreven in een natuurlijke evolutie. Daarom presenteert het festival dit jaar opnieuw de documentaire films en de fictiefilms in dezelfde secties. Lange documentaires « Beit Sha’ar (Nomad’s Home) » van Iman Kamel (Egypte) « Bons Baisers de la Colonie » de Nathalie Borgers (België) « Congo en 4 » van Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala et Kiripi Katembo Siku (Congo/Belgique) « Crulic – Le chemin vers l’au-delà (Crulic – Drumul spre dincolo) » van Anca Damian (Roumenië) « L’été de Giacomo » van Alessandro Comodin (Italië/Frankrijk/België) « Indochine, sur les traces d’une mère » van Idrissou Mora Kpai (Benin/ Frankrijk) « Koundi et le jeudi national » van Astrid Ariani Atodji (Kameroen) « Laïcité, inch’Allah » van Nadia El Fani (Tunisie/France) « La Reine Malade » van Pascal Sanchez (Québec) « La Vie au Loin » van Marc Weymuller (France) « Le Sacrifice (Yoole) » van Moussa Sene Absa (Sénégal) « My Land » van Nabil Ayouch (Maroc/France) « Ode nomade (Beit Sha’ar) » van Iman Kamel (Égypte) « Paris mon Paradis » van Éléonore Yameogo (Burkina Faso/France) « Plus jamais peur (Khaoufa baada al'yaoum) » van Mourad Ben Cheikh (Tunisie) « Territoire Perdu » van Pierre-Yves Vandeweerd (België) FIFF Campus – voorstellingen « Black Heart, White Men » van Samuel Tilman

Korte documentaires « 9ter » van Céline Darmayan en Origan Cannella (Belgique) « Chernobyl Forever » van Alain de Halleux (Belgique) « Corps étrangers » van Christophe Hermans (België) « Ici-bas » van Comes Chahbazian (Frankrijk / België) « L’Homme qui ne voulait pas être fou » van Véronique Fievet en Bernadette Saint-Rémi (België) « La Crise Alimentaire, une chance pour les paysans » van Pierre Doumont (Belgique) « Les Enfants » van Christophe Hermans (Belgique) « L’Homme qui ne voulait pas être fou » van Véronique Fievet en Bernadette Saint-Rémi (België)

121

DE AVANT-PREMIÈRES De avant-premières in België : (in exclusiviteit op het FIFF en weldra in de bioscoop in uw buurt) « 17 Filles » van Delphine en Muriel Cousin « A pas de loup » van Olivier Ringer « Americano » van Mathieu Demy « L’Amante du rif » van Narjiss Nejjar « L’Art d’aimer » van Emmanuel Mouret « Au cul du loup » van Pierre Duculot « De Bon matin » van Jean-Marc Moutout « De leur vivant » van Géraldine Doignon « Et maintenant on va où ? » van Nadine Labaki « L’Exercice de l’état » van Pierre Schöller « Fils unique » van Miel Van Hoogenbemt « La Folie Almayer » van Chantal Akerman « Les Géants » van Bouli Lanners « Le Grand’tour » van Jérôme Le Maire « Intouchables » van Toledano et Nakache « JC comme Jésus Christ » van Jonathan Zaccaï « Mon Pire Cauchemar » van Anne Fontaine « My Little Princess » van Eva Ionesco « Polisse » van Maiwenn « La Source des Femmes » van Radu Mihaileanu « Territoire perdu » van Pierres-Yves Vandeweerd « Toutes nos envies » van Philippe Lioret « Un amour de jeunesse » van Mia Hansen-Love « Un monstre à Paris » van Bibo Bergeron

122

BELGISCHE FILMS GESTEUND DOOR DE FRANSE GEMEENSCHAP Als het FIFF bedoeld is voor de internationale Franstalige Film, haar ligging daarintegen in het hart van het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap van België maakt van het festival een geprivilegieerde plek voor de Belgische film, een groeiende en internationaal erkende cinema. Ook het festival beschouwt het als een prioriteit om hem een prominente plaats te geven. Gedurende een week ziet Namen filmmakers, acteurs, schrijvers, producenten en technici defileren die zich, meer dan ooit, ontpoppen als schitterende ambassadeurs van onze nationale identiteit Langspeelfilms « 9ter » van Céline Darmayan en Origan Cannella (België) « L’Amante du Rif » van Narjiss Nejjar (Marokko/ België) « A pas de loup » van Olivier Ringer (België / Frankrijk) « Au cul du loup » van Pierre Duculot (België / Frankrijk) « Bons Baisers de la Colonie » van Nathalie Borgers (België) « Congo en 4 » van Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala et Kiripi Katembo Siku (Congo/Belgique) « La Crise Alimentaire, une chance pour les paysans » van Pierre Doumont (België) « De Bon Matin » van Jean-Marc Moutout (België) « De leur vivant » van Géraldine Doignon (België) « L’été de Giacomo » van Alessandro Comodin (Italië / Frankrijk / België) « Illégal » van olivier Masset-Depasse (België/Luxembourg/Frankrijk) « L’Exercice de l’Etat » van Pierre Schöller (Frankrijk / België) « Fils Unique » van Miel Van Hoogenbemt (België) « La Folie Almayer » van Chantal Akerman (Frankrijk / België) « Les Géants » van Bouli Lanners (België/Luxemburg) « Le Grand’Tour » van Jérôme Le Maire (België) « JC comme Jésus Christ » van Jonathan Zaccaï (Frankrijk / België) « Mon Pire Cauchemar » van Anne Fontaine (Frankrijk / België) « Le Petit Nicolas » van Laurent Tirard (Frankrijk / België) « Quartier lointain » van Sam Gabarski (België/ Luxembourg/ Deutsland/ Frankrijk) « La Source des femmes » van Radu Mihaileanu (Frankrijk / België / Italië /Marokko) « Territoire Perdu » van Pierre-Yves Vandeweerd (België)

123

Kortfilms « A ton vieux cul de nègre » van Aurélien Bodinaux (België) « Chernobyl Forever » van Alain de Halleux (België) « Ciao Bambino » van Thibaut Wohlfahrt (België) « Comme des Héros » van Véronique Jadin (België) « Corps étrangers » van Christophe Hermans (België) « Le Cours des choses » van Caroline Tambour (België) « Dimanches » van Valéry Rosier (België) « Dos au mur » van Miklos Keleti (België) « Les Enfants » van Christophe Hermans (België) « Fancy Fair » van Christophe Hermans (België) « Family Story » van Collectif (België) « Fugue » van Vincent Bierrewaerts (België / Frankrijk) « La Garde-barrière » van Hugo Frasseto « L’Histoire du petit Paolo » van Nicolas Liguori « L’Homme qui ne voulait pas être fou » van Véronique Fievet en Bernadette Saint-Rémi (België) « Ici-bas » van Comes Chahbazian (Frankrijk / België) « Kin » van Collectif Zorobabel « La Maison » van Vania Leturcq » (België) « Mauvaise Lune » van Xavier Seron en Merym Fortunat Rossi (België) « Mur » van Collectif « Les Navets blancs empêchent de dormir » van Rachel Lang (Frankrijk / België) « L’Œil du Paon » van Gerlando Infuso (België) « Le Petit Chevalier » van Emmanuel Marre (België) « Point de Fuite » van Benjamin D’Aoust (Belgique/ Frankrijk) « Rumeurs » van Fritz Standaert « Sidewalk » van Berivan Bineysa (België) « Sous un coin de ciel bleu » van Arnaud Demuynck en Cécilia Marreiros Marum « Terre Nouvelle » van Bernard Dresse (België) « La Version du loup » van Ann Sirot et Raphaël Balboni (België) « La Vie de Poxy » van Louise-Marie Colon, Benjamin Vinck en 15 Congolese kinderen « La Violence de Clochette » van Yannick Bandali-Renard « Walking Ghost Phase » van Bruno Tracq (België) « Les Yeux de la Tête » van Pierre Mousquer en Jérôme Cauwe (België / Frankrijk)

124

Focus Franstalige Belgische Film Naar aanleiding van een initiatief van de Franse Gemeenschap van België, stelt het FIFF u graag een selectie voor van Belgische films die hun release kenden tussen oktober 2010 en augustus 2011. • • • • •

« Elle ne pleure pas, elle chante » de Philippe de Pierpont (België) « Illégal » d’Olivier Masset-Depasse (België /Luxemburg/ Frankrijk) « Noir Océan » de Marion Hansël (België /Frankrijk/Duitsland) « Quartier Lointain » de Sam Garbarski (België /Luxemburg/Duitsland/ Frankrijk) « Le Gamin au vélo » de Jean-Pierre et Luc Dardenne (België)

Professionele ontmoetingen Het FIFF, gesteund door de Franse Gemeenschap van België, werkt met haar en andere partners samen voor de organisatie van workshops en ontmoetingen waaronder dit jaar: l’Atelier d’expertises – Forum francophone de la production, l’Atelier « De l’écrit à l’écran », « Dans les traces de l’Atelier Grand Nord », de Brunch van programmators en producenten, het 1e Exploitantencongres, het Atelier des auteurs SACD, enz.

Prijzen en Jury’s De Franse Gemeenschap van België associeert zich met de Émile Cantillon Prijs, een prijs voor het beste fictiedebuut waar een steun van 7.500 € aan verbonden is. Deze som wordt toegekend aan de Belgische distributeur, om zo de promotie en verspreiding in het commerciële bioscoopcircuit van de film aan te moedigen. De Franse Gemeenschap van België ondersteunt eveneens de Prijs voor de Beste Belgische Kortfilm door een bedrag van 2.500 € toe te kennen aan de winnende regiseeur. De Belgische acteurs staan dit jaar in de schijnwerpers met, onder andere, Fabrizio Rogione, peter van 6 talenten waarvan 2 Belgen: Edwige Baily en Jonas Bloquet. Mehdi Dehbi is lid van de Officiële Jury Kortfilms. Zonder het Belgische lid van de Jury Émile Cantillon, Pierre-Michel Chevigné, te vergeten en de jonge Belgen van de scholen van de Franse Gemeenschap van België die deel uitmaken van de Jury Junior.

125

FIFF Campus De pedagogische voorstellingen zijn één van de sterke punten van het FIFF. Elk jaar nemen meer dan 7.000 jongeren deel aan het Festival! Het pedagogische programma is georganiseerd rond drie thema’s: • « Beeldopvoeding». FIFF Campus organiseert diverse praktische workshops om de filmtaal te decoderen, filmtechnieken te begrijpen en het filmvak te oefenen. • « Opvoeding tot Franstalige diversiteit». Via dit luik tracht het FIFF de francofonie te promoten bij het jonge publiek door een Belgische focus te leggen op filmparels. FIFF Campus heeft trouwens dit jaar Bouli Lanners als peter ! • « Opvoeding tot Burgerschap». FIFF Campus toont films die verwijzen naar specifieke thema’s en die gepaard gaan met animaties en debatten die georganiseerd dankzij de waardevolle medewerking van verenigingen actief in verschillende domeinen. Jongeren zijn de kijkers van morgen en dus geven we ook een stem aan kinderen en adolescenten door middel van twee jongerenjury’s (de Jury Émile Cantillon en de Jury Junior) die net zoals de professionele jury’s de films bekronen die hen geraakt hebben. FIFF Campus staat ook voor tentoonstellingen, navormingen voor leerkrachten, lezingen, bezoeken, animatie, een inforuimte en een groot overkoepelend project. Dit jaar worden jongeren van 3 tot 25 jaar uitgenodigd om deel te nemen aan het project « Retroussonsnous les manches ! » (stroop de mouwen op) en om hun engagement te illustreren door een T-shirt te creëren. Vrijdag 7 oktober sluit FIFF Campus het project af met een modeshow, een hip-hopspektakel en beloont het de beste creaties met vele prijzen. De FIFF Campus-locatie is een ontmoetingsplek voor het pedagogische team, leerkrachten en bezoekers en is alle dagen open van 8.30u tot 18.00u in de publiekstent, place d’Armes.

126

08. FIFF CAMPUS De volledige brochure van FIFF Campus, met alle films en workshops, is beschikbaar op aanvraag bij [email protected] Film is een raam op de wereld. We worden er al van kindsbeen af mee geconfronteerd. Bovendien is onze cultuur meer dan ooit een beeldcultuur. Daarom nodigt FIFF Campus de schoolgaande jeugd uit om de rijkdom van de Franstalige film te ontdekken via ludieke en onuitgegeven voorstellingen die voor 100% aangepast zijn aan de doelgroep. Jaarlijks verwelkomt het festival meer dan 7.000 jongeren. Ons programma biedt de nodige continuïteit en ondersteuning voor het pedagogisch programma van elk. We voorzien korte animatiefilms voor kleuters, klassieke films en langspeelfilms voor het lager onderwijs, maatschappelijke voorstellingen voor het secundair. Voor de eerste maal sinds zijn oprichting, heeft FIFF Campus een peter: Bouli Lanners. In het kader van de schoolvoorstelling van zijn film “Les Géants” op woensdag 5 oktober, heeft Bouli een ontmoeting met de studenten. FIFF Campus neemt het thema van de Europese Unie over , nl. het vrijwilligerswerk. Via het overkoepelend project “Handen uit de mouwen”, nodigt FIFF Campus de jongeren uit om een actieve rol te spelen door een persoonlijke visie op engagement te geven. Om de werking van beelden en de boodschappen die ze kunnen overbrengen beter te begrijpen, stelt FIFF Campus een complete benadering voor in drie luiken: 1. Beeldeducatie: filmworkshops Praktisch pedagogische workshops om inzicht te verwerven in de verschillende beroepen die te maken hebben met de creatie van een film. Doel: oordeelkundig naar films leren kijken. 2. Kennismaking met Franstalige diversiteit Het FIFF is het grootste festival van de Franstalige film. FIFF Campus wil de Francofonie promoten bij het jonge publiek via films die qua genre en duur aangepast worden aan de specifieke leeftijdscategorieën. De Belgische film heeft een speciale plaats in de programmatie niet alleen met retrospectieven, maar ook met talrijke avant-premières.

3. Opvoeding tot burgerzin De Franstalige film is niet alleen bedoeld voor vermaak maar heeft ook een pedagogische en maatschappelijke waarde. Dankzij onze voorstellingen, ontdekken de jongeren een cultuur, een levenswijze, een actuele problematiek, een maatschappelijk onderwerp. Om hen pedagogisch-didactisch te begeleiden , werkt FIFF Campus samen met talrijke organisaties die aanvullende activiteiten voorzien. Het Tuinbouwcentrum van Gembloux zorgt voor een gezond tussendoortje. Na afloop van de schoolvoorstelling krijgt iedereen een appel!

127

Na de ‘Mensenrechtenmozaïek’, die in 2008 naar de VN in New York reisde, en de langspeelfilm ‘Stilstaan bij een Burgerbeeld ‘ in 2009, mobiliseert FIFF Campus de jongeren opnieuw rond een gezamenlijk project: « De Palaverboom». Jongeren van 3 tot 25 jaar worden uitgenodigd om onze boom gestalte te geven door het maken van een palavertouw rond het leidmotief van deze 25ste editie : ‘Afhankelijkheid en Onafhankelijkheid’. Alle werken worden opgehangen aan de Boom op het Theaterplein. De beste werken worden met meerdere prijzen bekroond, op basis van originaliteit en respect voor het thema. Voor meer info kan u het reglement raadplegen op www.fiff.be. Tot slot is FIFF CAMPUS, een gezellige en bruisende plek voor ontmoetingen, tentoonstellingen, projecties, workshops, debatten, een blind date en, voor het eerst dit jaar, een dag helemaal en alleen voor meisjes... Er staan ook drie computers ter beschikking van het publiek... De workshops, de FIFF Campus-plek, de Emile Cantillon Jury, de Junior Jury, de pedagogische dossiers voor leerkrachten, … het zijn allemaal initiatieven die door FIFF Campus genomen worden om u zo goed mogelijk van dienst te zijn. Aarzel zeker niet om een bezoekje te brengen aan de FIFF Campus-plek! Ook vele genodigden, acteurs en regisseurs passeren er! In dit Europees jaar van het vrijwilligerswerk, nodigt FIFF Campus de jongeren uit om een Tshirt te dragenmet daarop hun voorstelling van engagement en vrijwilligerswerk. Dit initiatief wil alle leerlingen van 3 tot 25 jaar mobiliseren voor de verdediging van dit gemeenschappelijk project. Dagelijks worden vijf creaties gekozen die mogen deelnemen aan het slotdefilé op vrijdag 7 oktober om 13.00u. Er zijn verschillende prijzen te winnen: o.m. stages in het buitenland, zeeklassen en verschillende prijzen van Lenco. De beste illustratie maakt kans om op een T-shirt van le Fabuleux Marcel de Bruxelles gedrukt te worden. Hoe deelnemen ? Niets is gemakkelijker ! Een wit T-shirt, enkele waterbestendige materialen en een goede dosis creativiteit. Voor de scholen die dat wensen, stelt Solidaris (Mutualiteit Provincie Namen) T-shirts ter beschikking. Dit project kan individueel of in groep gerealiseerd worden, in scolair of parascolair verband (jeugdbewegingen, jeugdhuizen, huiswerkklassen…). De T-shirts kunnen binnengebracht worden van vrijdag 30 september tot donderdag 6 oktober op de FIFF Campus, onder de grote tent, Place d’Armes. De Tshirts worden dagelijks tentoongesteld. FIIF Campus nodigt de jongeren uit om op vrijdag 7 oktober het project “Handen uit de mouwen” én het filmfestival in schoonheid af te sluiten. Aansluitend op het defilé van de T-shirts wordt een veiling georganiseerd. De opbrengst gaat naar de vzw Cinomade in Burkina Faso. Als feestelijke afsluiter zal er een dansvoorstelling plaatsvinden van een Hip-Hop groep van het jeugdhuis “Jeunesse et Culture” van Solidaris. Er wordt een drink aangeboden aan alle deelnemers. Het wedstrijdreglement van “Handen uit de mouwen !” is beschikbaar op de site www.fiff.be.

128

Beeldeducatie : Filmateliers Dankzij monitoren die thuis zijn in filmtaal en professionelen van het grote scherm, blijkt FIFF Campus een ideale leerschool inzake verschillende filmtechnieken. Dankzij de omkadering van monitoren en professionelen die thuis zijn in deze wereld, biedt FIFF Campus de schoolgaande jeugd een waaier aan ateliers die betrekking hebben op het maken van een film. Vanaf het basisonderwijs worden de kinderen ingewijd in de technieken via creatieve ateliers. De leerlingen van het secundair leren een scenario schrijven, acteren , een film draaien en monteren. FIFF Campus biedt nog enkele nieuwigheden om het aanbod aan beroepen uit de filmwereld uit te breiden. De geluidstechnicus en zijn geheimen zullen het onderwerp zijn van een nieuw atelier. Elk atelier wordt in verband gebracht met een voorstelling tijdens het Festival, opdat de jongeren hun werk zouden kunnen vergelijken met dat van de echte filmtechnici.

Kennismaking met Franse diversiteit Door het jonge publiek kennis te laten maken met moeilijkere, uitsluitend Franstalige films, benadrukt het Festival het belang van kwaliteit en diversiteit. Die openheid voor de Francofonie, wordt weerspiegeld in films van verschillende genres en duur: korte animatiefilms voor de allerkleinsten en langspeelfilms (fictie en documentaire) voor de oudere leerlingen.

Opvoeding tot burgerzin Film heeft de kracht om ons te confronteren met de wereld rondom ons en met onszelf. Met emotie, gevoeligheid en nauwkeurigheid, helpt film ons het onbekende te ontdekken en ons te tonen wat we niet willen zien. Dankzij de talrijke films over actuele thema’s, wereldproblemen, maatschappelijke problemen, laat FIFF de jongeren toe zich een kritische mening te vormen en een standpunt in te nemen. Vele partners komen de jongeren helpen om de thema’s uit te diepen via debatten, rollenspellen, creatieve ateliers….

129

Lijst van de films die vertoond worden in het kader van FIFF Campus Kortfilms: -

9ter en Céline Darmayan en Origan Cannella Alexis Ivanovitch, vous êtes mon héros van Guillaume Gouix Brûleurs van Farid Bentoumi Chernobyl 4 ever van Alain De Halleux La crise alimentaire, une chance pour les paysans… van Pierre Doumont Dans la neige de Alexis Fortier Gauthier Les enfants van Christophe Hermans Family Story van Collectif Fancy Fair van Christophe Hermans La fille et le chasseur van Miel Jadwiga Kowalska Fugue van Vincent Bierrewaerts La garde barrière van Hugo Frasseto L'Histoire du petit Paolo van Nicolas Liguori Kin van het Atelier Collectif Zorobabel Mokhtar van Halima Ouardiri Mur van Collectif L'œil du paon van Gerlando Onfuso Le petit chevalier van Emmanuel Marre Rose et Violet van Claude Grosch en Luc Otter Rumeurs van Frits Standaert Les Sabres (Hasaki ya suda) van Cédric Ido Sophie Lavoie van Anne Emond Sous un coin de ciel bleu van Arnaud Demuynck en Cécilia Marreiros Marum Tinye So van Daouda Coulibaly La version du loup van Ann Sirot en Raphaël Balboni La vie de Poxy van Louise-Marie Colon, Benjamen Vinck en 14 Congolese kinderen La violence de Clochette van Yannick Bandali-Renard Les yeux noirs van Nicola Lemay

Langspeelfilms: -

17 filles van Delphine en Muriel Coulin A pas de loup van Olivier Ringer Black Heart, White Men van Samuel Tilman Bons baisers de la colonie van Nathalie Borgers Congo en 4 actes van Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala, Kiripi Katembo Siku, Dieudo Hamadi, Kiripi Katembo Siku Elle ne pleure pas, elle chante van Philippe de Pierpont Le gamin au vélo van Luc en Jean-Pierre Dardenne Les géants van Bouli Lanners Hector van Stijn Coninx Illégal van Olivier Masset-Depasse Laicité incha'Allah van Nadia El Fani Louise Wimmer van Cyril Mennegun Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau My land van Nadil Ayouch Noir Océan van Marion Hänsel Paris mon paradis van Eléonore Yameogo Le petit Nicolas van Laurent Tirard

130

-

Plus jamais peur van Mourad Ben Cheikh Quartier lointain van Sam Garbarski La reine malade van Pascal Sanchez Swooni van Kaat Beels Un monstre à Paris van Bibo Bergeron Yoyo van Pierre Etaix

131

09. PROFESSIONELE ONTMOETINGEN Is het Festival van Namen bekend om zijn stevig en gevarieerd programma, dan is het ook uitgegroeid tot een ideale ontmoetingsplek voor vakgenoten uit alle hoeken van de Francofonie. De vele workshops en colloquia die het FIFF organiseert, zijn strategische ontmoetingsmomenten voor audiovisuele professionelen want rijk aan nieuwe ontdekkingen en aan kennis. Ze zijn liggen ook aan de basis van vele vruchtbare samenwerkingen.

L’ATELIER D’EXPERTISES - 8EME FORUM FRANCOPHONE DE LA PRODUCTION Van 30 september tot 3 oktober Centre de Congrès, Place d'Armes Gedurende vier dagen, van 30 september tot 3 oktober, nodigt het Forum van het 26e FIFF in Namen de producenten en auteurs van 6 filmprojecten uit om hun project te toetsen aan de knowhow van andere professionele producenten en regisseurs. Gedurende de vorige 7 edities onderwierp het Festival 60 projecten aan een deskundig onderzoek, waarvan 6 in 2010 tijdens het 25e FIFF en 54 tussen 2004 en 2009. Van die 54 projecten uit de eerste 6 edities kwamen er 20 tot stand: ze kregen een bioscooprelease in vele landen en werden vertoond of bekroond op verschillende festivals. Een derde van de door experts behandelde projecten zag dus het licht in het Franstalige filmlandschap. Sinds 2004 hebben uiteraard vele Forumprojecten het daglicht gezien. Het is niet zonder trots en succes (te oordelen naar het palmares!) dat het FIFF enkele van hen heeft geprogrammeerd: ‘A Perfect Day’ van Joanna Hadjitomas en Khalil Joreige, Beyaert beste acteur in 2005 voor Ziad Saad (Libanon); ‘Cages’ van Olivier Masset-Depasse, Publieksprijs en Prijs junior Jury in 2006 (België) ; ‘Rêves de poussière’ van Laurent Salgues, Ciné-FX Prijs in 2007 (Frankrijk/ Burkina Faso) ; ‘Faro, la Reine des eaux’ van Salif Traoré, Emile Cantillon Prijs in 2007 (Mali). « Le Jour où Dieu est parti en voyage » van Philippe Van Leeuw, Prix Découverte Emile Cantillon in 2009 (Frankrijk/ België/ Rwanda). Dit jaar stelt het festival niet minder dan 3 langspeelfilms voor die uit het Forum voort komen : « Opération Casablanca » van Laurent Nègre (Zwitserland), en « Noces Ephémères » van Reza Serkanian (Frankrijk/ Iran). Gedurende deze 8e editie, biedt het Atelier de kans aan 6 Franstalige langspeelfilmprojecten, elk van hen vertegenwoordigd door zijn producent en auteur, om te genieten van het advies en de voorstellen van 5 bekende experts: een producent, een regisseur, een ontwikkelingsexpert, een casting director en voor het eerst ook een marketingexpert. Ze krijgen ook collectieve ontmoetingen voorgesteld, onder meer een lezing over B2B en B2C marketing en een master class over casting direction.

132

Projecten 2011 : -

« De la où tu es tu peux m’entendre », van Jean-Philippe Martin, een productie van Anthony Rey, Hélicotronc (België) « Retour à Tirana », van Luc Jabon, een productie van Catherine Burniaux en Robin Linon, Stromboli (België) « Le Charlatan », van Giovanni Sportiello, een productie van Julien Berlan, 1.85 productions (Frankrijk) « Les Loups », van Sophie Desrapes, een productie van Marc Daigle, ACPAV (Canada) « L’Art de la Guerre », van François Yang, een productie van Xavier Grin, PS Productions (Zwitserland) « Taalibe », van Joseph Gaye Ramaka, een productie van Angèle Diabang Brener, Karoninka Prod (Senegal)

Experts 2011: -

Emmanuelle Beaugrand Champagne, casting director (Canada) Férid Boughedir, regisseur (Tunesië) Sarah Calderon, marketingexpert (Spanje) Isabelle Fauvel, ontwikkelingsconsulente, Initiative Films (Frankrijk) Joseph Rouschop, producent Tarantula (België)

Het Forum wordt georganiseerd in partnerschap met de Communauté française de Belgique, de Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de Société de développement des entreprises culturelles (SODEC Québec), de Office fédéral de la culture suisse, Téléfilm Canada, en het Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg. Met steun van Unifrance en TV5 Monde. Info: [email protected]

ATELIER « DE L’ECRIT A L’ECRAN » van 2 tot 7 oktober festival office, rue des Brasseurs Dit schrijfatelier, dat bestemd is voor auteurs/regisseurs van de Franstalige Maghreblanden, de zuidelijke Sahara-landen en de landen van het Nabije Oosten, wil de filmproductie aanmoedigen door scenariobegeleiding aan 4 projecten aan te bieden. Gedurende heel het festival krijgen de vier auteurs/regisseurs de kans om begeleid te worden door vier mensen uit het vak bij het herschrijven van hun scenario van een korte fictiefilm. De vier begeleiders zijn: • • • •

Aurélien Bodineaux, regisseur en producent (België) Tahar Chikhaoui, docent en filmcriticus (Tunesië) Stéphanie Durand-Barracand, script doctor (Frankrijk) Jean-Pierre Morillon, literair directeur (Frankrijk)

133

De vorige edities stond dit Atelier onder het meter- en peterschap van de Belgische cineaste Marion Hänsel, de Marokkaanse regisseur Faouzi Bensaidi en de Senegalese regisseur Moussa Touré en de Algerijnse acteur en regisseur Lyes Salem. Dit jaar heeft Narjiss Nejjar de rol van meter. Haar eerste langspeelfilm, Les Yeux Secs, kreeg de prijs beste scenario op het FIFF in 2003. Haar jongste film, L’Amante du Riff, wordt dit jaar in officiële competitie voorgesteld. De laureaten 2011 zijn: -

Du riz blanc aux dogues noirs de Ludovic Randriamanantsoa, Madagascar Home de Sarah Lamrini, Maroc La Recréation de Abdoul Aziz Nikiema, Burkina Faso Nil Ailleurs de Myriam El Hajj, Liban

17 projecten werden weerhouden en bewerkt in het kader van de 4 vorige edities. Vandaag zagen een half dozijn het licht en andere projecten zijn in ontwikkeling of op zoek naar financiering. Onder de regisseurs die hun project konden afwerken, bevinden zich Khaled Benaïssa, Poulain d’or op het FESPACO 2009 voor de film Sektou (Ils se sont tus), die uit het Atelier voortkomt en voorgesteld werd op het FIFF 2010. Het Atelier d'écriture « De l'écrit à l'écran » wordt georganiseerd in samenwerking met Wallonie Bruxelles International. Contact : [email protected]

DANS LES TRACES DE L’ATELIER GRAND NORD van 1 tot 3 oktober 2011 Palais des Congrès, Place d'Armes Sinds vele jaren zet het FIFF auteurs op het voorplan omwille van hun grote diversiteit en gemeenschappelijke zorg voor het schrijven, de noodzakelijke eerste schakel in de lange ketting van de filmproductie. Door het succes van vorige edities tekent het FIFF voor een nieuwe « Dans les traces de l'Atelier Grand Nord ». Na de editie 2011 in februari jl. in Quebec, lijkt het ons meer dan ooit nuttig dat de auteurs die dat willen, elkaar opnieuw tijdens het FIFF ontmoeten. Gezien de zware uitdagingen en de tijd die de ontwikkeling van een filmproductie met zich meebrengen, draagt het scenario een enorm gewicht. De vraag naar zijn relevantie en naar het herschrijven moet gesteld worden. Na het aanhoren van alle opmerkingen, suggesties, analyses en meningen, hoe dan een scenario herschrijven zonder iets van de oorspronkelijke spontaneïteit te verliezen, zonder weg te zinken in verwarring, zonder het slechter te maken? De opvolging is een cruciale etappe van het herschrijven. Tegelijk kunnen de deelnemers van het Atelier ook andere FIFF-activiteiten volgen en de aanwezige vakmensen ontmoeten. In het bijzonder de deelnemers van het Forum francophone de la production, die ook tijdens het weekend present zijn.

134

« Dans les Traces de l'Atelier Grand Nord » is een initiatief van het SODEC, in samenwerking met het Commissariat général aux relations internationales de la Communauté française de Belgique / Wallonie-Bruxelles, het Centre national de la cinématographie (Frankrijk), en de Sociétés des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD Frankrijk, België en Canada). De 8e editie van het Atelier Grand Nord vond plaats van 29 januari tot 6 februari 2011. De opvolging in Namen van dit atelier wordt verzorgd door: Scenarioschrijver : - Julia Kowalski, « Récits de famille et de frustration », Frankrijk - Simon Leclère, « Le Déserteur », Frankrijk - Vania Leturcq, « L’Année Prochaine », België - Marianne Tardieu, « Vigile Urbani », Frankrijk Experts : - Emmanuel Courcol, expert, Frankrijk - Jérôme Larcher, expert, Frankrijk - Benoît Pilon, expert, expert, Québec Contact : [email protected]

DAG VAN DE BELGISCHE FILM Brunch van franstalige programmators en producenten Dinsdag 4 oktober om 10u Palais des Congrès, Terras (op uitnodiging) Sedert 4 jaar organiseert het FIFF, met de steun van de Franstalige Gemeenschap van België, Wallonie Bruxelles International en WBImages, een brunch waarop de Belgische producenten en programmators van internationaal festival elkaar op informele wijze kunnen ontmoeten. Dit initiatief heeft tot doel om buitenlandse professionelen de kans te geven om de toekomstige Belgische producties te ontdekken. Voor de Belgische producenten is het dan weer een mogelijkheid om belangrijke internationale programmators te ontmoeten. Via deze informele ontmoetingen wil het FIFF de internationale uitstraling van de Belgische film promoten. De twee vorige edities zorgden voor vruchtbare contacten tussen de aanwezige professionals en producenten. Behalve de partner-programmators die ons het genoegen doen om terug te keren naar het FIFF (Dicky Parlevliet voor het Internationaal Film Festival van Rotterdam, Ivana Novotna voor het Festival van Karlovy Vary, Hélène Auclaire voor la Semaine de la Critique, Arnaud Gourmelen voor het Festival Premiers Plans van Angers, Agnès Wildenstein voor de Locarno Festival), mogen we enkele nieuwkomers verwelkomen, Paolo Moretti voor de Mostra van Venetië, en Séverine Kandelman en Fabienne Hanclot voor de ACID(Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion), Anca Gradinariu voor de Transilvania Film Festival van Cluj in Roemenië en Dominique Ollier voor het ‘Festival du Film Independant’ van Rijsel. De brunch maakt deel uit van de activiteiten die voorgesteld worden in het kader van de Belgische Filmdag. Een dag die de promotie en distributie van de Belgische film wil steunen zowel in het binnen- als in het buitenland. De dag wordt afgesloten met het Gala van de Franstalige Gemeenschap van België, waarop La Folie Almayer, de jongste langspeelfilm van Chantal Ackerman, in avant-première wordt voorgesteld. Contact : [email protected]

135

Des histoires à lire… et à regarder Mardi 4 octobre, 10h Palais des congrès, Place d’Armes (sur invitation) Vous cherchez des histoires, des univers littéraires à transposer au cinéma ou à la télévision ? Dans le cadre du 26ème Festival International du Film Francophone de Namur, le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel et la Commission des Lettres du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles organisent une matinée de présentation d’œuvres littéraires d’auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles pouvant faire l’objet d’une adaptation télévisuelle ou cinématographique. Les ouvrages seront, pour la plupart, présentés en présence des auteurs et de « parrains » qui ont eu un véritable coup de cœur pour ces histoires. Les œuvres présentées ont été choisies par la Commission des Lettres en concertation avec la Commission de Sélection des Films et la SACD, en fonction de leur capacité à faire l’objet d’une adaptation et/ou de l’univers très particulier de leur auteur. Contact : [email protected]

Voorstelling van het boek van Alain Lorfèvre « Panique au village » Dinsdag 5 oktober om 17.30u Chapiteau public, bar Champagne (op uitnodiging) Alain Lorfèvre, présentera en présence de Vincent Patar et Stéphane Aubier, les incomparables auteurs de « Pic Pic André » et « Panique au village », l’ouvrage qu’il a consacré à leur œuvre, Destins Animés. Cet ouvrage est co-édité par Wallonie Bruxelles International et le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération WallonieBruxelles. Au-delà des anecdotes – souvent très savoureuses – de l’aventure de Panique au Village, ce livre présente l’histoire de la genèse du film, et à travers elle, de l’avènement d’une nouvelle ère de cinéastes belges d’animation qui ont tous, à un moment ou à un autre, gravité dans le sillage de ce film étendard. Et pour cette génération dont le duo Vincent Patar et Stéphane Aubier fait partie, l’avenir est vraiment promis à un « destin animé » !

Contact : [email protected] of [email protected]

136

« Osez le cinéma belge ! » Dinsdag 4 oktober om 16.30u Eldo 2 (op uitnodiging) Deze uitzonderlijke vertoning laat professionelen ( exploitanten, distributeurs, producenten, festivalprogrammators, programmators van culturele centra) en enkele gepriviligieerde toeschouwers films in avant-première ontdekken die het volgende jaar brandend actueel zullen zijn in de Belgische cinema, namelijk via fragmenten, trailers en andere teasers, maar ook via een aantal aanwezige filmploegen! Contact : [email protected]

VERSPREIDING VAN DE WAALSE CINEMA : CROSS MEDIA MARKETING, GEBRUIKSWIJZE

Woensdag 5 oktober 14u Palais des Congrès, Place d’Armes (op uitnodiging) Le mercredi 5 octobre, le Festival International du Film Francophone de Namur, en collaboration avec Creative Wallonia, Wallimage, TWIST et l’INFOPOLE Cluster TIC. Cette rencontre s’inscrit dans le suivi d’une série d’évènements produits par le Festival axés autour d’une réflexion sur la diffusion du cinéma belge francophone en Belgique et audelà. Après avoir évoqué les questions de production, de distribution et d’exploitation, nous souhaitons cette année aborder celle de la promotion, et en particulier celle de la promotion cross media. Un premier constat s’impose : rares sont à ce jour les exemples de productions cinématographiques belges ayant bénéficié d’une campagne de communication intégrant des techniques de marketing cross media. Or, ce type de marketing s’appuie largement sur la viralité, autrement dit le bouche-à-oreille virtuel, dont on connaît l’importance pour les films d’auteur et les productions indépendantes. Il n’a pas pour but de se substituer aux moyens classiques de promotion, mais bien de les compléter, pour toucher différemment des audiences en général plus ciblées. En Wallonie, de nombreux prestataires offrent des services performants et adaptés à ce type de communication. A l’heure où le fonds Wallimage lance une ligne de financement spécifique au Cross Media et s’apprête à en proclamer les premiers bénéficiaires, la balle est dans le camp des producteurs et des distributeurs. Le but de cette rencontre est de présenter les possibilités offertes par le marketing cross media, et les avantages que les productions belges pourraient en tirer. Contact : [email protected]

137

Atelier SACD - Les aides publiques à la création audiovisuelle en Belgique : enjeux et perspectives Woensdag 5 oktober om 10u Palais des congrès, Place d’Armes (op uitnodiging) Si de nombreuses structures de financement existent en Belgique dans le secteur audiovisuel (Commission de Sélection des Films, Wallimage/Bruxellimage, Tax Shelter, télévisions, éditeurs de services), on peut s’interroger sur leur complémentarité, mais aussi sur leur survie à l’orée des changements politiques qui nous attendent, tant sur le plan national que sur le plan international. L’objectif de cette réunion est de pointer des modifications qui pourraient être apportées à ces différentes aides pour une meilleure efficience, en s’interrogeant par exemple sur la création d’une aide au développement, ou encore sur la complémentarité des guichets, notamment dans les domaines du court métrage, du documentaire ou des œuvres télévisuelles. Notre souhait est également de privilégier la transversalité des débats, au-delà des compétences communautaires, régionales ou fédérales de chacun des guichets. Comment favoriser une vision commune quant au développement futur des soutiens à la création audiovisuelle en Belgique francophone, pour dégager les priorités pour l'avenir? N'est-il pas temps, à l'orée des discussions européennes sur la mise à plat du rôle des aides d'Etat (2012), de créer une sorte de coordination de défense des aides publiques à la création et a la production culturelle? Cette première rencontre pourrait ainsi inaugurer des rendez-vous semestriels qui nous permettraient de nous positionner de manière commune sur un certain nombre de points de principe indispensables pour continuer à dynamiser la création et la production audiovisuelles en Belgique francophone. Cette rencontre est une initiative de la SACD. Contact : [email protected]

MEDIA SEMINARIE : WELKE MARKETING VOOR DE PRODUCENTEN ? Maandag 3 oktober om 11u Palais des Congrès, Place d’Armes (op uitnodiging) Elke film, klein of groot, auteurs- of commercieel, moet wel investeerders, steun van het publiek, verdelers, exploitanten vinden… en natuurlijk ook oeschouwers. Zonder een weloverwogen en evenwichtige marketingstrategie heeft zelfs de beste film weinig kans op succes op een filmmarkt die overbezet en zwaar concurrentieel is. Het is de rol van de producent om de groei van een film te orkestreren vanaf de ontwikkeling van het scenario, het aantrekken van talenten, het financiële plan tot de internationale verdeling en verkoop. In die zin is het essentieel een marketingstrategie uit te werken op maat van elk project.

138

De MEDIA Desks België, Frankrijk en Luxemburg stellen, in samenwerking met EAVE (Les Entrepreneurs de l’Audiovisuel européen) en in partenariaat met het FIFF, een seminarie voor bestemd voor producenten met projecten van langspeelfilms in ontwikkeling. Het doel is een marketingbasiskennis en -structuur te creëren en vooral op het belang te wijzen van het werk van de producent bij de marketingactiviteiten. In het begin zullen de deelnemers de sleutels van de internationele distributiebusiness leren kennen, hoe de verschillende stadia voor te stellen van adequaat gebruik van alle marketinginstrumenten, met andere woorden « B2B » of « Business To Business Marketing ». In het tweede deel van het seminarie leren de deelnemers wat hun rol is als producent in hun zoektocht naar publiek. Wat we « B2C » of « Business To Consumer » noemen. Sleutels worden aangereikt om te kunnen bijdragen aan de marketing van hun project al dan niet begeleid door een sales agent of een verdeler. Het seminarie wordt gegeven door Sarah Calderon, sales agent (Coproduction Office, Parijs), verantwoordelijk voor aankoop en distributie (Karma Films, Madrid) en marketing experte van het EAVE. Elk concept dat tijdens de sessie wordt behandeld, wordt geïllustreerd met specifieke voorbeelden uit de cinema. Contact : [email protected]

DE SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE VIERT HAAR 50 JAAR Woensdag 5 oktober, 18.30u Galerie du Beffroi (vrije toegang) Op woensdag 5 oktober nodigt het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen uit om de 50ste verjaardag te vieren van de Semaine Internationale de la Critique. 50 jaren van revelaties op het witte doek. Na de lancering van het jubileumjaar in Cannes werden en worden vele hommages georganiseerd, van het Museum Hedendaagse Kunst in Rio tot het MOMA in New York, via Beiroet, Pusan en ook Namen ! Het FIFF verwelkomt voor de gelegenheid de criticus Alex Masson, die deel uitmaakte van het selectiecomité van het SIC in 2008 (jaar van deelname van Rumba van Abel & Gordon en Home van Ursula Meier). Hijzal terugblikken om de Belgische vertegenwoordiging in het SIC sinds 1992 en de presentation van “C’est arrivé près de chez vous”. Met hem zullen Belgische regisseurs en producenten, die geselecteerd werden voor het SIC, aan de discussies deelnemen, gemodereerd door een Belgische criticus. Aanwezig zijn Fabrice Du Welz (Calvaire), Benoît Mariage (Le Convoyeur), Vincent Tavier (C’est arrivé près de chez vous) en Micha Wald (Les Folles Aventures de Simon Konianski). Et pour continuer cette soirée en beauté, une séance exceptionnelle avec deux œuvres présentées lors de la dernière SIC, « My Little Princess » d’Eva Ionesco, et « Dimanches » de Valery Rosier.

Contact : [email protected]

139

TAX SHELTER, GEBRUIKSWIJZE Dinsdag 4 oktober om 15u Cercle de Wallonie (op uitnodiging) De sociale groep Zenito en de boekhoudersvereniging CRECCB nodigen franstalige accountants uit om het systeem van Tax Shelter te leren kennen, met demonstratie door het bedrijf Inver Invest. Cocktail en filmvertoning ondersteund door Inver Invest. Contact : [email protected]

GELUIDSPRODUCTIE, ONTMOETING IAD/RITS : LEZING OVER GELUIDSDECOR Dinsdag 4 oktober om 14u, Maison de la culture Dit jaar organiseren het IAD, het RITS samen met het FIFF een lezing voor hun studenten. Ook het brede publiek wordt uitgenodigd om deel te nemen aan deze lezing over geluidsdecor, gegeven door Marie-Jeanne Wyckmans en Michel Coquette, geluidsregisseur en professioneel ingenieur. Waarom nog een geluidsdecor maken wanneer het geluid toch al tijdens het filmen wordt opgenomen. Waar kan men een geluidsdecor verzorgen ? Hoe maakt men het ene of andere geluid ? Werkt een geluidsregisseur alleen ? Wie beslist welke geluiden opgenomen worden ? Dit zijn slechts enkele vragen die tijdens de lezing aan bod komen. Een directe uitwisseling met het publiek en demonstraties zijn aan de orde. Publiek : iedereen Partner : het IAD en het RITS Enkel op reservatie bij het FIFF Campus-team Contact : [email protected] - 081/ 23 40 97

CSEM ONTMOETING : SALON VOOR FILMOPERATEURS Woensdag 5 oktober om 16u SPW (het oude MET, achter het station) Het FIFF nodigt samen met de Conseil supérieur de l’Education aux Médias (CSEM), leerkrachten van het basisonderwijs uit op een halve dag sensibilisering voor filmeducatie. Naar aanleiding van de filmvertoning « Á pas de loup », kunnen de leerkrachten de verschillende stands bezoeken van filmoperateurs uit de streek die actief werken rond beeldeducatie. Een mooie gelegenheid om zich te informeren over de vele beschikbare technieken van beeldeducatie. • 14u : filmvertoning « Á pas de loup » van Olivier Ringer, met enkele leessleutels. Ontmoeting met de filmploeg. • 16u-18u : bezoek aan de stands van operateurs vertrouwd met filmeducatie en drink in de gebouwen van de SPW. Mogelijkheid om de opnameset te bezoeken.

140

De Conseil supérieur de l’Education aux Médias (CSEM), per decreet opgericht op 8 juni 2008, heeft als missie een heel reeks van intitiatieven te ontwikkelen en te coördineren om ‘Mediaeducatie’ in brede zin te promoten bij leerkrachten van alle niveaus en netwerken en bij acteurs in filmopleidingen. Onder deze activiteiten wil de CSEM een specifieke aanpak van filmeducatie in de Franstalige Gemeenschap ontwikkelen. Sinds twee jaar organiseert de CSEM in het kader van internationale festivals infodagen in partenariaat met de ‘Centres de Ressources’, het ‘Centre du Cinéma et la Cellule Culture et Enseignement’ en met de operateurs in filmopleidingen. De deelname aan de activiteiten zijn gratis (ook kinderen van leerkrachten zijn welkom). De inschrijvingen zijn voor 28/09 op te sturen naar [email protected], 081/ 23 40 97.

141

10. PUBLIEKE EVENEMENTEN Cinema is eerst en vooral films: langspeelfilms, kortfilms, documentaires, ... Maar voordat deze producties echt kunnen bestaan, moet er een ontmoeting zijn met het publiek. Dat laatste is echt hun enige bestaansreden. Daarom maakt het FIFF er een erezaak van om evenementen te organiseren die gratis zijn en open staan voor het publiek.

ONTMOETING MET BOULI LANNERS Woensdag 5 oktober om 17.15u Chapiteau Public, Place d’Armes In het kader van het FIFF nodigt de Naamse Mediatheek u uit voor een ontmoeting met de regisseur Bouli Lanners. Zijn nieuwe film ‘Les Géants’ (SACD-prijs en de Art Cinéma Award van de Confédération Internationale des Cinémas d’Art et Essai op de quinzaine des réalisateurs in Cannes) is de openingsfilm van het festival. We zijn vereerd met de komst van Bouli Lanners voor een gemoedelijke uitwisseling rond de 7e Kunst. Toegang Gratis – reservatie gewenst op: [email protected] of tel: 081/22.55.66.

ONTMOETING MET ARIANE ASCARIDE Zaterdag 1 oktober om 17u Cinéma Eldorado In ‘Coup de coeur’ is het een traditie geworden om het Naamse publiek een ontmoeting aan te bieden met de eregast. Dit jaar is geen uitzondering op de regel. De ‘Coup de coeur’ van dit jaar biedt de formidabele gelegenheid om de Franse actrice Ariane Ascaride te horen spreken over haar werk, parcours, passies en projecten. Wij vroegen haar zowel eigen films te presenteren als Franse films die haar parcours en kijk op film gemarkeerd hebben. Zij koos « Nadia et les hippopotames » van Dominique Cabrera (1999), « Brodeuses » van Éléonore Faucher (2003), en drie films die door haar man, Robert Guédiguian, gemaakt werden : « La Ville est tranquille » (2000), « Marie-Jo et ses deux amours » (2001) en « Le Voyage en Arménie » (2006).

142

2ÈME ÉDITION D’ECHANGES DE TALENT(S) Dimanche 2 octobre à 21h15 Maison de la Culture Depuis quelques années déjà, les jeunes réalisateurs sont sous le feu des projecteurs namurois notamment grâce à la Compétition Émile Cantillon qui récompense les premières œuvres de fiction. Il était temps de se pencher davantage sur les visages du cinéma de demain. En 2010, l’événement exceptionnel « 25 ans, 25 talents » fut une belle réussite. Se déclinant en 2 volets, il mettait à l’honneur d’une part, la nouvelle génération de comédiens belges (« Génération 25ème ») et, d’autre part, 5 jeunes comédiens en provenance de divers pays francophones : Felipe Castro, Merce Llorens, Benoit McGinnis, Ruth Niréré et Jean-Jacques Rausin. Suite à cette 1ère édition, deux de ces comédiens ont trouvé un agent en France. Après le succès remporté et l’enthousiasme tant du côté des jeunes participants que des professionnels, nous avons décidé de renouveler l’expérience. 6 jeunes comédien(ne)s francophones ont, cette année encore, l’opportunité de rencontrer les professionnels présents et de participer à différents évènements et activités mis en place spécialement à leur attention : Classe de maître sur la Direction de casting, shooting photo, projection de leur démos, lectures des textes et rencontre avec le public. L’objectif de cette opération est de permettre à ces jeunes d’ouvrir leur carrière à l’international. Ces 6 jeunes auront la chance d’être « parrainés » par le comédien belge Fabrizio Rongione. A Namur, ils auront l’opportunité de profiter de la dynamique et de l’effervescence du Festival pour faire des rencontres avec tous les professionnels présents à notre 26ème édition mais aussi de se faire connaitre auprès du grand public belge. Deux grands rendez-vous au programme : -

-

La séance spéciale du dimanche 2 octobre sera l’occasion de découvrir les démos des 6 jeunes comédiens qui feront également à cette occasion des lectures de textes (extraits de romans belges) Lors de la Rencontre Face à Face du 3 octobre (à 14h au Palais des Congrès), ces 6 jeunes seront confrontés aux directeurs de casting belges, français et québécois ainsi qu’à un agent français. Sur le principe du speed meeting, ils auront ainsi l’occasion de se présenter à ces professionnels qui, à leur tour, leur délivreront de précieux conseils.

Les « Echanges de Talent(s) » Francophones • • • • • •

Edwige Baily (Belgique) Jonas Bloquet (Belgique) Maxime Dumontier (Québec) Nadia Kounda (Maroc) Baptiste Gilliéron (Suisse) Ana Ularu (Roumanie)

143

APERITIEF VAN HET 26E FESTIVAL Jardin du Maïeur 1/10 om 12u Een cocktail voor de 25e verjaardag ? En waarom niet voor de nieuwe editie ? Opnieuw nodigt het FIFF uit op een aperitief in het bijzijn van de gasten van de dag. Gezelligheid troef.

SEMAINE INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE Woensdag 5 oktober, 18.30u Galerie du Beffroi Woensdag 5 oktober nodigt het Festival International du Film Francophone de Namur de Semaine Internationale de la Critique uit om haar 50 jaar te vieren. 50 jaar van ontdekkingen op het witte doek. Na de lancering van dit 50ste jaar in Cannes, werden en worden wereldwijd vele hommages georganiseerd van het Museum Hedendaagse Kunst in Rio tot het MOMA in New York, via Beiroet, Pusan en nu ook… Namen ! Het FIFF verwelkomt voor de gelegenheid de criticus Alex Masson, die deel uitmaakte van het selectiecomité van het SIC in 2008 (jaar van voorstelling van Rumba van Abel & Gordon en Home van Ursula Meier). Hij blikt terug op 49 jaar Belgische vertegenwoordiging in het SIC, van « Déjà s’envole la fleur maigre » van Paul Meyer in 1963 tot « Dimanches de Valery Rosier » in 2011. Naast hem nemen ook Belgische regisseurs en producenten die geselecteerd werden voor het SIC, deel aan de discussiers, geleid door een Belgische criticus. Aanwezig zijn Fabrice Du Welz (Calvaire), Benoît Mariage (Le Convoyeur), Vincent Tavier (C’est arrivé près de chez vous) en Micha Wald (Les Folles Aventures de Simon Konianski).

SPECIALE VERTONING GEWIJD AAN STEFAN LIBERSKI Publiekstent 05/10 om 20u Stefan Liberski, ex-Snuls, romancier, réalisateur de « Bunker paradise », dédicace son nouveau livre, « Le Triomphe de Namur », roman satyrique sur le cinéma et les bienpensants cyniques dont l’action se déroule … au FIFF !

PRIJSUITREIKING GOUDEN BEIAARDS Théâtre Royal de Namur 07/10 vanaf 18.30u Niet te missen ! Afspraak op de officiële prijsuitreiking van het Festival, in het prestigieuse Théâtre Royal de Namur, in aanwezigheid van vele gasten. Reservaties bij [email protected]. Beperkt aantal plaatsen. Avondkledij.

144

FEST’FIFF Publiekstent Alle dagen vanaf 21u Zin om voluit te feesten ? Haast je naar de Tent en neem deel aan onze dagelijkse animatie : concerten, uitzendingen van de RTBF en Canal C, Blind Test, vertoning « Clap ou pas Cap ? », …

TENTOONSTELLINGEN - SPEKTAKELS RETROUSSONS-NOUS LES MANCHES ! Publiekstent van 30/09 tot 07/01 FIFF Campus mobiliseert opnieuw een leger jongeren voor haar nieuwe overkoepelende project « Retroussons-nous les manches ! », na « Mosaïque des Droits de l’Homme » die in 2008 tot de UNO in New York reisde, in 2009 « Arrêt sur Image citoyen » en in 2010 « L’Arbre à Palabres » over de vrijheid van meningsuiting. In dit Europese jaar van het vrijwilligerswerk, nodigt FIFF jongeren uit om een t-shirt creatief te bewerken rond het thema van engagement en vrijwilligerswerk. Dit project voor leerlingen tussen 3 en 25 jaar heeft tot doel alle leeftijden bijeen te brengen om een gemeenschappelijk project te verdedigen. Elke dag worden 5 creaties geselecteerd om aan de slotmodeshow deel te nemen op vrijdag 7 oktober om 13 uur. Workshops in het buitenland, zeeklassen, Lenco-prijzen en vele andere prijzen kan je winnen. Het beste opschrift zal gedrukt worden op een t-shirt uit de collectie le Fabuleux Marcel de Bruxelles! Hoe deel te nemen ? Niks zo eenvoudig! Een witte t-shirt, wat materiaal dat tegen regen bestand is en een gezonde dosis creativiteit. Voor de scholen die dat wensen, stelt Solidaris mutualité Province de Namur 600 t-shirts ter beschikking om aan de wedstrijd deel te nemen. Je kan alleen of in groep aan het project deelnemen, of in het kader van een school- of paraschoolopdracht (jongerenbeweging, jeugdhuizen, opvanghuizen…). De t-shirts kan je indienen tussen vrijdag 30 september en donderdag 6 oktober in de FIFF Campus in de publiekstent, Place d’Armes. De t-shirts worden dagelijks rond de Tent tentoongesteld. Vrijdag 7oktober nodigt FIFF Campus jongeren uit om het project « Retroussons-nous les manches ! » in schoonheid af te sluiten. Na de modeshow die de t-shirts presenteert, wordt een verkoop voor het goed doel georganiseerd. Met het vergaarde geld van de verkoop zal de collectie t-shirts naar Burkina Faso en de vzw Cinomade verstuurd worden . En om deze feestelijke dag af te sluiten, komt de hiphopgroep van het jeugdhuis « Jeunesse et Culture » van Solidaris een spektakel opvoeren met dansers. Deelnemers krijgen een drink aangeboden. Alle info over dit project vind je in het wedstrijdreglement op onze website www.fiff.be

145

Tentoonstelling « Toi+Moi+Nous …. 52 portraits de volontaires en mouvement » Foyer van het Cultuurcentrum Van 02/10 tot 07/10 Deze tentoonstelling die door het Franstalige vrijwilligersplatform werd samengesteld, zet het vrijwilligerswerk in de kijker. « Toi + moi + nous ... » is eerst en vooral een uitnodiging op het engagement, op een collectieve actie. « 52 portraits ... » staat voor 52 weken want het hele jaar door tekenen zij present ; « Volontaires en mouvement ... » omdat zij naast de acties, het plezier en het gepraat, vooral de acteurs zijn die werken aan verandering naar een meer rechtvaardige, sociale, democratische en solidaire gemeenschap.

Tentoonstellingen van de DGCD : ‘les objectifs du Millénaire’ en ‘les Forêts’ Palais des Congrès (objectif Millénaire) en FIFF Campus (forêts) Van 30/09 tot 07/10 Les forêts à Congo : Bezoekers kunnen de hele duur van het festival de groene long van Centraal-Afrika en de vele obstakels van de toekomst ontdekken. De Commission Justice et Paix biedt aan groepen geleide bezoeken aan de tentoonstelling. Les objectifs du Millénaire : Deze interactieve tentoonstelling over 8 doelstellingen van het Millenium doet nadenken en de kennis evalueren over de 8 doelstellingen van het Millenium die in 2000 door zo’n 189 staten vastgelegd werden zodat ze hun missie tegen 2015 zouden kunnen realiseren. Publiek : iedereen Partner : DGCD - La Direction Générale de la Coopération au Développement

Tentoonstelling CNCD Jardin du Maïeur, achter het Stadhuis van Namen Van 30/09 tot 08/10 Dit jaar lanceerde het 11.11.11 haar uitgebreide campagne over de « Justice climatique » door meer bepaald een tentoonstelling te brengen die de karikaturen van Pierre Kroll opneemt. Deze karikaturen vormen een openluchttentoonstelling met 5 « bornes » die het hele festival in de tuinen van de Maïeur de la Ville de Namur te zien zijn. Deze ludieke en pedagogische tentoonstelling geeft je een inzicht in het spel van de 11.11.11. campagne die zowel het Noordelijk als het Zuidelijk halfrond aanbelangt

Provinciaal Museum Félicien Rops Van 30/09 tot 07/10 Félicien Rops, in Namen geboren, is een geweldig en veelzijdig getalenteerd artiest die meegesleurd werd in de maelström van de 19e eeuw. Het museum, gevestigd in hartje Namen, stelt het leven en het werk van de kunstenaar voor, van zijn debuut als karikaturist tot zijn meer gewaagde werken, en dit doorheen zijn favoriete thema’s: realisme, symbolisme, de vrouw, de sociale satire, de graveertechnieken. Deze tijdelijke tentoonstelling legt de klemtoon op de sociale karikatuur : ‘Om te lachen ! DaumierGavarni-Rops, de uitvinding van het silhouet.’ Tijdens het festival is de toegang voor schoolgroepen gratis (mogelijkheid om een bezoek van 1u met een gids te reserveren, 40 € per gids). Reserveren is noodzakelijk bij FIFF Campus, met of zonder gids. Publiek: voor alle publiek Partner: Provinciaal Museum Félicien Rops

146

Bezoek aan een filmset SPW - Service Public de Wallonie 5/10 van 13u tot 17u

Voor de tweede maal wordt er binnen de gebouwen van de SPW een filmset gereconstrueerd. Mensen van het IAD komen deze set leven inblazen door er enkele filmscènes op te nemen. De film « J’ai toujours rêvé d’être un gangster » van Samuel Benchetrit, slotfilm van het Festival in 2007, staat centraal tijdens deze geweldige activiteit. Bezoeken van telkens 1 uur worden voorzien de hele dag van woensdag 5 oktober. Leerlingen kunnen actief deelnemen aan de opname van een scène uit de film, aan de vertoning op het witte doek en aan de Q&A met de aanwezige technische filmploeg. Een bijzonder leerrijke ervaring dus achter de schermen !! Gratis toegang voor FIFF-passers en uitsluitend op inschrijving. Inschrijvingen op de FIFF Campus : [email protected]. Publiek : schoolbezoeken in de voormiddag / brede publiek in de namiddagi Duur : bezoek van 1 uur Partner : IAD - Institut des Arts de Diffusion

Exposition Art Public Cœur historique de Namur Du 29/9 au 06/11/2011 L’art s’installe au cœur de Namur à l’occasion de l’exposition ART PUBLIC. La Commission des Arts de Wallonie, qui en assure le commissariat, a retenu les artistes suivants : Charley Case et David Demazy, Isabelle Copet, Michael Dans, Emilio Lopez-Menchero, Xavier Mary, Johan Muyle, Frédéric Platéus, Léopoldine Roux et Fabrice Samyn. Aucune thématique n’a été imposée, si ce n’est la nécessité de tenir compte de l’environnement architectural, urbanistique, naturel et surtout humain des espaces proposés. Ces derniers ont été choisis en fonction de la fréquentation des lieux et de leurs significations historiques et sociales. Le parcours urbain cherche ainsi à éclairer ce que la ville peut signifier pour ses habitants, ses utilisateurs et ses visiteurs. Il s’agit, en outre, d’introduire un élément de compréhension dans la géographie de Namur et de relever la qualité de son patrimoine.

Les Forêts au Congo Espace FIFF Campus Du 30/09 au 07/10 Tout au long du festival, les visiteurs auront l’occasion de découvrir le poumon de l’Afrique centrale et les défis qui se posent pour le futur. La Commission Justice et Paix propose une visite guidée de l’exposition.

147

MUZIKALE ANIMATIE Een festival, dat zijn uiteraard films, maar ook feestelijkheden! Er worden dit jaar veel gratis activiteiten georganiseerd zodat de stad en zijn inwoners kunnen leven op het ritme van het Festival. Hieronder vindt u een overzicht. Meer info op www.fiff.be

Blind Test geanimeerd door DJ Vastapan – Gratis ! Publiekstent, Place d’Armes Zaterdag 1 oktober vanaf 21u

Gezien het succes van dit evenement vorige twee jaren, biedt het FIFF u een nieuwe blind test-avond aan, geanimeerd door DJ Vastapan op het ritme van de cinema met prachtige songs en andere Quizz Cinéma. Talloze geschenken te winnen !

26e GALA – BAL VAN DE ACTEURS Receptietent, Place d’Armes Zaterdag 1 oktober om 23u Op de openingsavond nodigt het FIFF uit te komen shaken op liedjes van « Bal des Acteurs ». Acteurs hebben vaak verborgen talenten en die van het lied is er één van. En wat is er beter dan een groep acteurs die een belangrijke FIFF-avond animeren ? Rock’n roll, soul, pop, sixties, disco, reggae, hits van de jaren 80, slows, zouk, Franse variété, …

Concert van Alex Beaupain Cultuurcentrum 06/10 om 21u Sinds "Les Chansons d'amour" van Christophe Honoré tot dé film van de generatie werd gebombardeerd, heeft Alex Beaupain een plek in het Franse lied verovert. Aan de ene kant heeft hij "Bien-aimés"-nummers geschreven en gecomponeerd, opnieuw in een regie van Christophe Honoré en buiten competitie op het slot van het festival van Cannes gepresenteerd. Aan de andere kant is er "Pourquoi battait mon coeur", een 3e album dat lichter is en hem alleen toebehoort. « Si tristesse il y a, elle est celle des élans qui retombent, des ruptures consommées, des séparations annoncées. Mais d'abord, il y a l'ivresse de la fusion, l'idéal que seul l'être aimé peut incarner. Le partage se pécise entre les sentiments et le sexe, qui est la source d'inspiration des titres les plus rythmiques. La chanson qui donne son titre à l'album, "Pourquoi battait mon coeur", est celle qui le résumé le mieux. Energique et mélancolique, elle parle du tourbillon de la vie, de la confusion des sentiments et donne congé aux souvenirs mais garde le tempo de l'amour en fuite. » Gratis voor FIFF-passers Ticketbalie Cultuurcentrum: Tarief 1 : 15 euro / 12 euro (geabonneerden) – Tarief 2 : 12 euro / 9 euro (geabonneerden)

148

Soirée d’ouverture – DJ Olivier Noisiez Chapiteau – réception Le vendredi 30 septembre à 23h

Soirée OIF – Timès Trio Chapiteau - réception Le lundi 3 octobre à 23h

Soirée DGCD – IDIRAD Chapiteau – Réception Le jeudi 6 octobre à 23h

Soirée de clôture – Could I Ply my LP’s Chapiteau – réception Le vendredi 7 octobre à 23h

Retransmission des Bayard – Gratuit ! Chapiteau public Le vendredi 7 à 19h30

Souny Sinto Publiekstent Vrijdag 30/09 om 21u

Blues Café – Gratuit ! Chapiteau public Le lundi 03 octobre à 21h

Flashback – Gratis ! Publiekstent Zaterdag 07 oktober om 21u

Chimères Bleues – Gratuit ! Chapiteau public Le jeudi 06 octobre à 21h

Colline Hill – Gratuit ! Chapiteau public Le mardi 04 octobre à 21h

Monday Morning – Gratuit ! Chapiteau public Le dimanche 02 octobre à 21h

149

ACTIVITEITEN VOOR JONGEREN

Cinefiel Spel ! Zaterdag 1/10 van 13u tot 15u, dinsdag 4/10 en donderdag/10 om 12u FIFF Campus, Publiekstent, Place d’Armes

‘Les Auberges de jeunesse’ (De jeugdherbergen) stellen een blind test voor over film. Jongeren worden uitgenodigd om hun filmkennis te testen door mee te doen aan de volgende activiteiten: - Een filmposter herkennen - Een filmuittreksel herkennen - Een originele soundtrack vinden - Beroemde dialogen aanvullen Een gelegenheid om met uw leerlingen de vertoningen te verlengen of om een leuke namiddag door te brengen op het Festival! Publiek: 10-15 jarigen Duur: 30 min. per groep van 20 jongeren

Cap ou pas clap Publiekstent Vertoning kortfilms op 5/10 om 21u in aanwezigheid van Baloji, peter van de wedstrijd De wedstrijd erg korte films op GSM « Clap ou pas cap ? », die vorig jaar geïnitieerd werd, kende een enorm succes ! Ben je ouder dan 16 ? Maak dan een film met je GSM en win misschien één van de vele prijzen. Schrijf je vandaag nog in op de website Cinepocket. Meer informatie op www.fiff.be.

15-18 – Gratis! Caméo, Eldorado en Maison de la Culture Van 30/09 tot 7/10, de vertoningen van 15u30,15u45,18u30 en 18u45 Je bent tussen 15 en 18 jaar? Kom gratis naar alle FIFF-vertoningen tussen 15.30u en 18.45u en de films op UniversCiné ! Haal je armband af op de FIFF Campus in de publiekstant, place d’Armes. In samenwerking met UniversCiné België.

150

ANIMATIE IN DE STAD Cocktail in de Jardin du Mayeur Jardin du Mayeur 1 oktober van 11.30u tot 12.30u FIFF invite les Namurois et les festivaliers à fêter ses 26 ans. Pour l’occasion, une fanfare sera présente lors de l’apéro dans le Jardin du Mayeur, près de l’Hôtel de Ville de Namur.

La Compagnie des Bonimenteurs en triporteur Dans toute la ville Le samedi 01 et mercredi 05 octobre de 12h30 à 14h et de16h30 à 18h Fini les files moroses devant les cinémas ! Laissez-vous surprendre par l’univers décalé de la Compagnie des Bonimenteurs. Celle-ci rend vos moments d’attente étonnants et festifs !

Turbus Philomelos Vendredi 30/09 de 19h30 à 21h

Les commerçants font leur cinéma ! Dans les magasins participants Action à partir du 14 septembre jusqu’au 7 octobre À l’occasion de la 26ème édition du Festival International du Film Francophone, et dans la continuité du projet initié il y a deux ans, une centaine de commerçants prennent part à l’évènement et gâtent le grand public, les clients et les festivaliers. Achetez vos « FIFF Pass » en prévente, flânez dans les rues de Namur et repérez, dès le 14 septembre, les affichettes du 26ème FIFF : « Les commerçants font leur cinéma, je participe ». Vous profiterez alors pleinement des avantages et cadeaux que vous feront les commerçants sur présentation du PASS. Plus d’informations ? Consultez la liste des commerçants participants sur notre site Internet www.fiff.be

151

LIVE-UITZENDINGEN VAN OP HET FESTIVAL Talrijke uitzendingen van Canal C en van de verschillende zenders van de RTBF worden gedurende heel het festival live opgenomen in een gemeenschappelijke studio die zich bevindt in het midden van de publiekstent (place d’Armes).

Radio LA PREMIERE verwelkomt verschillende festivalgasten in het kader van de uitzendingen: « Culture Club » vrijdag 30/09 van 11u tot 12u, « @.com » woensdag 05/10 van 13.30u tot 14u, « Sacré Cocktail ! » wordt ook de hele duur van het festival uitgezonden, en live op 5 oktober van 14u tot 16u. PURE FM: Hugues Dayez is ook van de partij met regelmatige reportages en zijn gekende uitzending « 5 heures » met Rudy Léonet op woensdag 05/10 van 17u tot 19u. VIVACITE zendt rechtstreeks uit van op het festival op vrijdag 30 september, van 15u30 tot 18u via de uitzending ‘Aller Retour’. Ook korte festivalflashes zijn voorzien. CLASSIC 21 brengt de luisteraars naar de kern van het festival op maandag 3 oktober van 21u tot 23u met de uitzending van Francis Delvoix, « Blues Café ». Ook Cathy Immelen maakt filmreportages. MUSIQU’3 covert het evenement met verschillende reportages van Jean-François Pluijgers.

Televisie De RTBF maakt regelmatig reportages over het FIFF die uitgezonden worden tijdens het journaal van 13u en 19u30. Tot de hoogtepunten behoren: Hugues Dayez zendt rechtstreeks uit op vrijdag 30 september samen met Bouli Lanners naar aanleiding van de voorstelling van zijn film « Les Géants », maar ook op vrijdag 7 oktober zal Hugues Dayez prijsuitreiking live brengen vanuit het Naamse Theater. De nieuwe uitzending CINE STATION wordt ook uitgezonden op 28 september. Jérôme Colin laat gasten van het festival zoals Bouli Lanners aan het woord in zijn ‘HEP TAXI!’. Ook wordt er over het FIFF gepraat in ‘CA BOUGE’, ‘LES NIOUZZ’, enz. ARTE Belgique neemt op zaterdag 1 oktober vijf uitzendingen op van het programma ‘50° Nord’. Deze worden uitgezonden van maandag 3 tot vrijdag 7 oktober. De Naamse televisie, CANAL C, staat natuurlijk ook paraat om het volledige Festival te brengen en dit dagelijks tussen 18.30u en 19u.

De Krant van het Festival U vindt elke dag uw gratis ‘dagblad’ dat alle activiteiten en projecties van de dag overloopt. Er staan ook interviews in en artikels die u zin geven om naar de bioscoop te gaan! De Krant van het Festival verschijnt van 1 tot 8 oktober en is te vinden op alle festivallocaties (bioscopen, hotels, restaurants, Tent, enz.). De Krant kan ook online geraadpleegd worden op: www.fiff.be

152

11. UURROOSTER – projecties & activiteiten (update van 21/09/2011) Dit uurrooster kan nog wijzigen. Een regelmatige update vindt u op onze website www.fiff.be.

VRIJDAG 30 SEPTEMBER Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling van de DGCD over van doelstellingen van het ‘Millénaire et les Forêts’ – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Tentoonstelling « Art Public » – Historisch centrum Namen Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus. 9:30

Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau (LMF – Québec – 90’) + Alexis Ivanovitch van Guillaume Gouix (CMF – Frankrijk – 20’) – Totale duur : 110' – Eldo 2

9:30

A pas de loup van Olivier Ringer (LMF – België - 77') – Eldo 1

9:30

Rumeurs van Frits Standaert (CMA – België/Frankrijk – 7’) + Rose et violet van Claude Grosch en Luc Otter (CMA – Luxemburg/Québec – 26’) + Les yeux noirs van Nicola Lemay (CMA – Québec – 14’) – Totale duur : 47' MDC

10:00

Paris mon paradis van Eleonore Yameogo (LMD – Burkina Faso/Frankrijk – 68’) Caméo 2

10:00

Chernobyl Forever van Alain de Halleux (CMD – België – 55’) – Caméo 5

10:30

Persvisie : Les Géants van Bouli Lanners (LMF – België – 84’ – O’brother Distribution) – Eldo 3

11u – 12u

La Première – « Culture Club » – Speciale uitzending rechtstreeks vanuit het FIFF – Chapiteau public

12:30

Persvisie : L'Exercice de l'Etat van Pierre Schöller (LMF – Frankrijk/België – 112’ - Cinéart) – Eldo 3

13:00

Kin van de workshop Collectif Zorobabel (CMA – België/Burkina Faso – 11’) + L’œil du paon van Gerlando Infuso (CMA – België – 13 ‘) + Tinye So Daouda Coulibaly (CMF – Mali/Frankrijk – 24’) + Brûleurs van Farid Bentoumi (CMF – Frankrijk/Algerije – 15’) + Mokhtar van Halima Ouardiri (CMF – Québec/Zwitserland/Marokko – 16’) + La Version du loup, van Ann Sirot en Raphaël Balboni (CMF – België – 10’) – Totale duur : 89’ – Caméo 2

153

13:00

Fugue van Vincent Bierrewaerts (CMA – België/Frankrijk – 12’) + La Garvan barrière van Hugo Frasseto (CMA – België/Frankrijk – 12’) + L'histoire du petit Paolo van Nicolas Liguori (CMA – België/Frankrijk – 22’) + Sous un coin van ciel bleu van Arnaud Vanmuynck en Cécilia Marreiros Marum (CMA – België – 14’) – Totale duur : 60' – MdC

14:30

Persvisie : Americano van Mathieu Demy (LMF – Frankrijk – 105’) – Eldo 3

15:30 – 18:00

Vivacité – « Aller-retour » – Speciale uitzending rechtstreeks vanuit het FIFF – Chapiteau public

16:30

Persvisie : Monsieur Lazhar van Philipe Falardeau (LMF – Québec – 90’)

18:30 – 19:00

Canal C : Speciale uitzending rechtstreeks vanuit het chapiteau

18:30

Forum de la Production : Welkomstcocktail voor deelnemers – ProBistro

18:30

Persvisie : Toutes nos envies van Philippe Lioret (LMF – Frankrijk – 120’ – Films de l’Elysée) – Eldo 3

19:00

Forum van la Production + Echange van Talent(s) : Walking Dinner met de juryleden en de ploeg van de openingsfilm – Galerie du Beffroi

19:30

Muzikale animatie : Turdus Philomelos – ville

20:00

Openingsgala : Les Géants van Bouli Lanners (LMF – België – 84’) – Caméo 1

20:30

Persvisie : Opération Casablanca van Zwitserland/Québec/Frankrijk – 88’) – Eldo 3

20:45

Openingsgala : Les Géants van Bouli Lanners (LMF – België – 84’) – Haram van Benoît Martin (CMF – Frankrijk – 11’) – Totale duur : 95’ – Eldo 1

21:15

Openingsgala voor het publiek : Les Géants van Bouli Lanners (LMF – België - 84 min) – Haram van Benoît Martin (CMF – Frankrijk – 11’) – Totale duur : 95’ – Acinapolis 1

21:00

Muzikale animatie : Groupe – Souny Sinto – Chapiteau public

23:00

Openingsavond van de 26e FIFF – Chapiteau Réception

Laurent

Nègre

(LMF

–

154

ZATERDAG 1 O K T O B E R – DAG VAN HET 26E FIFF Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling van de DGCD over de doelstellingen van Millénaire et les Forêts – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Tentoonstelling « Art Public » – historisch centrum van Namen Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus. 09:00 – 10:30

Forum de la Production : Verwelkoming en voorstelling van de projecten – Petit Auditoire du Palais des Congrès

10:00

Séance des Mouvements van Jeunesse : Monsieur Lazhar van Philipe Falarvanau, (LMF – Québec – 90’) – MdC

10:00

Competitie clips - Privéprojectie Jury Kortfilms – Caméo 2

10:00

Echange de talent(s) : Briefing acteurs en peter Terrasse

10h 30 – 11:30

Forum de la Production : pitchinleiding – Petit Auditoire Palais des Congrès

10:30

Persvisie : Laïcité Inch’Allah van Nadia El Fani (LMD – Tunesië/Frankrijk – 75’) – Eldo 2

10:30

Persvisie : Après le sud van Jean-Jacques Jauffret (LMF – Frankrijk – 92’) – Eldo 3

11:30 – 12:30

Forum van la Production : Introduction Marketing – Petit Auditoire Palais des Congrès

11:30 – 12:30

Apéro du 26ème FIFF : Ouvert à tous – Jardin du Maïeur

12:30 – 14:00

La compagnie des Bonimenteurs sur le marché van Namur

12:00

Animation musicale : Fanfare apéro – ville

12:30

Apéro 26ème FIFF : Réception Ville : accueil des invités, Echange van Talent(s), etc. – Les Jardins du Maïeur

12:30 – 13:00

Forum van la Production : Présentation du Fonds francophone – Petit Auditoire Palais Congrès

12:30

Persvisie : Plus jamais peur van Mourad Ben Cheikh (LMD – Tunesië – 74’) – Eldo 2

12:30

Persvisie : Un monstre à Paris van Bibo Bergeron (LMA – Frankrijk – 80’ – uDream) – Eldo 3

13:00

Forum de la Production : Ontbijt – Ilon St Jacques

Palais des Congrès,

155

13:15

Internationale competitie Kortfilms : Deel 1 – Caméo 2

14:30

Persvisie : JC comme Jésus Christ van Jonathan Zaccaï (LMF – Frankrijk/België – 75’) – Eldo 3

14:30 – 16:30

Forum de la Production + Echange de Talent(s) : Klas van Castingmeester – Petit auditoire du Palais des Congrès

16:00

Internationale competitie Kortfilms : Deel 2 – Caméo 2

16:30 – 18:00

La compagnie des Bonimenteurs op de marché de Namur

16:30 – 18:30

Forum de la Production : Séances plénières producenten/auteurs – Klein auditorium en Terras van het Palais des Congrès

16:30

Persvisie : Koundi et le jeudi national van Astrid Ariani Atodji (LMD – Kameroen – 86’) – Eldo 3

17:00 – 19:00

Forum de la Production : Voorbereidende vergadering van experten

17:00

Ontmoetingen « Coup van cœur » Ariane Ascaride – Eldo 2

18:30 – 19:00

Canal C : speciale rechtstreekse FIFF uitzending in het chapiteau

18 :15

Laïcité, Inch'allah van Nadia El Fani (LMD – Tunesië/ Frankrijk – 75’) – MdC

18 :15

L'Exercice de l'Etat van Pierre Schöller (LMF – Frankrijk/België – 112’) + La Fille et le chasseur van Jadwiga Kowalska (CMF – Zwitserland/Polen – 5’) – Totale duur : 117' – Caméo 1

18:30

Americano van Mathieu Demy (LMF – Frankrijk – 105’) – Eldo 1

18:30

Opération Casablanca van Laurent Nègre (LMF – Zwitserland/Québec/Frankrijk – 88’) + Categoria Grea van Olivia Caciuleanu (CMF – Roemenië – 13’) – Totale duur : 124’ – Caméo 2

18:30

Marie Jo et ses deux amours van Robert Guédiguian (LMF – Frankrijk – 124’) – Opening van de coup de cœur van Ariane Ascaride – Caméo 5

18:30

Persvisie : Marécages van Guy Edoin (LMF – Québec – 111’) – Eldo 3

19:00

Vervolg Atelier Grand Nord : Verwelkoming experten en deelnemers – Bistro des Pros

20:00

De l’écrit à l’écran : Diner onder deelnemers

20:00

Vervolg Atelier Grand Nord : Diner onder retrouvailles

20:30

De leur vivant van Géraldine Doignon (LMF – België – 88’) – Acina 7

20:30

Persvisie : Voie Rapide van Christophe Sahr (LMF – Frankrijk – 90’)– Eldo 3

21:00

De l’écrit à l’écran : Diner onder lesgevers – Temps des Cerises

156

21:00 – 23:00

Blind Test / Quizz Cinéma : geanimeerd door DJ Vastapan – Open voor het publiek – Chapiteau public

21:00

Monsieur Lazhar van Philipe Falardeau (LMF – Québec – 90’) + Les Sabres van Cédric Ido (CMF – België/Frankrijk – 25’) – Totale duur : 115’ – Caméo 1

21:15

Après le sud van Jean-Jacques Jauffret (LMF – Frankrijk – 92’) + Brûleurs van Farid Bentoumi (CMF – Frankrijk/Algerije – 15’) – Totale duur : 107’ – Caméo 2

21:15

Plus jamais peur van Mourad Ben Cheikh (LMD – Tunesië – 74’) – MdC

21:15

Le Cœur d'Auschwitz van Carl Leblanc (LMF – Québec – 85’) – Caméo 5

21:15

Gala van het 26e (Uitnodiging) : Toutes nos envies van Philippe Lioret (LMF – Frankrijk/België – 120’) – Voorstelling Echange de Talent(s) – Eldo 1

21:30

Officieel diner van het 26e FIFF – Met Echange de talent(s) - Cercle de Wallonie

23:30

Gala van het 26e FIFF : Pure FM Avond– Chapiteau Réception

157

ZONDAG 2 OKTOBER Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling « Toi+Moi+Nous…. 52 portraits van volontaires en mouvement » – Foyer de la Maison de la Culture Tentoonstelling van de DGCD over de doelstellingen van Millénaire et les Forêts – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Tentoonstelling « Art Public » – Historisch centrum van Namen Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus. 09:00

Vervolg van het Atelier Grand Nord : Individuele (experten/deelnemers) – Palais Congrès, Terrasse

gesprekken

09:00

Forum de la Production : Voorstelling van de projecten – Petit auditoire du Palais Congrès

10:00

Echange de Talent(s) : Fotoshooting

10:00

Opening van de workshop : « De l’écrit à l’écran » : in aanwezigheid van de meter –FIFF kantoren

10:00 – 12:00

Forum de la Production : Individuele gesprekken – Terras Palais des Congrès

10:30

Persvisie : Décharge van Benoît Pilon (LMF – Québec – 93) – Eldo 3

11:00

Nationale Competitie van de Kortfilm – FWB : Partie 1 – Caméo 2

12:00

Receptie Provincie – Palais du Gouverneur

12:00 – 14:00

Ontbij FIFF-ontmoetingen (50) : Forum, Suivi Grand Nord, Atelier « De l’écrit à l’écran, « Echange de Talents » – Chapiteau Public, Bar Champagne

12:30

Persvisie : L'Art d'aimer van Emmanuel Mouret (LMF – Frankrijk – 85’ – Victory Productions) – Eldo 3

13:00

Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau (LMF – Québec – 90’) – Caméo 5

13:30

Nationale Competitie van de Kortfilm – FWB : Partie 2 – Caméo 2

14:00

Forum de la production : Individuele gesprekken – Palais Congrès, Terras

14:00

Echange de talent(s) : Repetities en opname van romanlectuur

14:00 – 18:00

Vervolg van de workshop Grand Nord : Individuele (experten/deelnemers) – Palais Congrès, Terrasse

14:30

Persvisie : Un amour de jeunesse van Mia Hansen-Love (LMF – Frankrijk – 110’ - Lumière) – Eldo 3

gesprekken

158

15:15

L'Exercice de l'Etat van Pierre Schöller (LMF – Frankrijk/België – 112’) – Caméo 5

15:30

Un monstre à Paris van Bibo Bergeron (LMD – Frankrijk – 80’) – Familievertoning – Eldo 2

15:30

Starbuck van Ken Scott (LMF – Québec – 109’) + La Fille et le chasseur van Jadwiga Kowalska (CMF – Zwitserland/Polen – 5’) – Privé-vertoning Stad Namen – Totale duur : 114’ – Caméo1

16:00

Nationale Competitie van de Kortfilm – FWB : Deel 3 – Caméo 2

16:30

Persvisie : Beyrouth Hôtel van Danielle Arbid (LMF – Libanon/Frankrijk – 98’) – Eldo 3

17:00

Verwelkoming Junior jury – ProBistro

17:30

Receptie Stad Namen : – Chapiteau Réception

18:15

Opération Casablanca van Laurent Nègre (LMF – – 88’) – privé-vertoning – MdC

18:15

Marécages van Guy Edoin (LMF – Québec – 111’) + J'aurais pu être une pute van Baya Kasmi (CMF – Frankrijk – 24’) – Totale duur : 135’ – Caméo 1

18:30 – 19:00

Canal C : speciale rechtstreekse FIFF vertoning in het chapiteau

18:30

Nationale Competitie van de Kortfilm – FWB : Partie 4 – Caméo 2

18:30

Koundi et le DONVANRDAG national van Ariane Astrid Atodji, (LMD – Kameroen – 86’) + J'aurais pu être une pute van Baya Kasmi (CMF – Frankrijk – 24’) – Totale duur : 110’ – Eldo 2

18:30

Persvisie : L'Amante du Rif van Narjiss Nejjar (LMF – Marokko/België – 91’) – Eldo 3

18:30

Le Sacrifice (Yoole) van Moussa Sene Absa (LMF – Senegal – 75’) – Caméo 5

20:00

Toutes nos envies van Philippe Lioret (LMF – Frankrijk – 120’) + Cocktail en muzikale animatie – Decentralisatie in Luik: Brasserie du Sauvenière

20:00

Drink : Echange de Talent(s), Equipes des CM belges, Dir. de casting, Comédiens belges – Galerie du Beffroi

20:30

Au cul du loup van Pierre Duculot (LMF – België/Frankrijk – 90’) + Haram van Benoît Martin (CMF – Frankrijk – 11’) – Totale duur : 101’ – Acina 7

20:30

Persvisie : La Folie Almayer van Chantal Akerman (LMF – Frankrijk/België – 130’ - Cinéart) – Eldo 3

21:00

Monday Morning – Chapiteau Public

159

21:00

JC comme Jésus Christ van Jonathan Zaccaï (LMF – Frankrijk/België – 75’) + Paris Shanghaï van Thomas Cailley (CMF – Frankrijk – 25’) – Totale duur :100’ – Caméo 1

21:15

Voie rapide van Christophe Sahr, (LMF – Frankrijk – 90’) + Au milieu van nulle part ailleurs van Annick Blanc (CMF – Québec – 15’) – Totale duur : 105’ – Eldo 2

21:15

Paris mon paradis van Eléonore Yameogo (LMD – Burkina-Faso/Frankrijk – 60’) – Caméo 5

21:15

Décharge van Benoît Pilon (LMF – Québec – 93’) + Mokhtar van Halima Ouardiri, (CMF – Québec/Zwitserland/Marokko – 16’) – Totale duur : 109’ – Caméo 2

21:30

Echange van Talent(s) : Vertoning van VANMO acteurs + romanlectuur – MdC

21:45

Decentralisatie in Luik: Openingscocktail en muzikale animatie – Brasserie du Sauvenière

160

M A A N D A G 3 O K T O B E R – Dag van de Francofonie Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling « Toi+Moi+Nous…. 52 portraits van volontaires en mouvement » – Foyer de la Maison van la Culture Tentoonstelling van de DGCD over de doelstellingen van Millénaire et les Forêts – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Tentoonstelling « Art Public » – Historisch centrum van Namen Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus. 09:00 – 12:00

Vervolg Atelier Grand Nord : debriefing – Palais des Congrès, Salon des invités ou Tanneurs

09:00 – 10:30

Forum de la Production : debriefing van deelnemers – Palais des congrès, Pt auditoire

09:30

Focus Cinéma Belge Françophone : Le Gamin au vélo van Luc en JeanPierre Darvannne (LMF – België - 87') + Mokhtar van Halima Ouardiri (CMF – Québec/Zwitserland/Marokko - 16') – Totale duur : 103' – Caméo 1

09:30

Swooni van Kaat Beels (LMF – België (Vlaanderen) – 100') – Eldo 1

09:30

Rumeurs van Frits Standaert (CMA – België/Frankrijk – 7') + Rose et violet van Clauvan Grosch en Luc Otter (CMA – Luxemburg/Québec – 26') + Les Yeux noirs van Nicola Lemay (CMA – Québec – 14') – Totale duur : 47' – MdC

10:00

La Crise alimentaire, une chance pour les paysans… van Pierre Doumont (CMD – België – 55’) – Caméo 2

10:00

9ter van Céline Darmayan en Origan Cannella (CMD – België – 56') – Caméo 5

10:00

Atelier : « De l’écrit à l’écran » - Bureaux FIFF

10:00

Vertoning Nationale Competitie Kortfilm: deel 2 – Privé-vertoning Kortfilm Jury– Eldo 2

10:30

Persvisie : Crulic, le chemin vers l'au-delà van Anca Damian (LMD – Roemenië – 73’) – Eldo 3

11:00 – 13:15

MEDIA Ontmoeting : Marketing – Palais des Congrès Petit auditoire

12:00

Receptie Provincie – Palais du Gouverneur

12:30

Persvisie : Louise Wimmer van Cyril Mennegun (LMF – Frankrijk – 80’) – Eldo 3

161

13:00

Atelier de l’écrit à l’écran : Diner – Ilon St Jacques

13:00

Marécages van Guy Edoin (LMF – Québec – 111’) – Caméo 5

13:00

Speciale vertoning « Amis des aveugles » : Le Petit Nicolas van Laurent Tirard (LMF – Frankrijk – 90’) –– Caméo 2

13:00

Hector van Stijn Coninx (LMF – België (Flandres) – 90’) – Caméo 1

13:15 – 14:15

Rencontre MEDIA : Ontbijt – Chapiteau, Bar Champagne ou Bistro des Pros

13 :15

Toutes nos envies van Philippe Lioret (LMF – Frankrijk – 120’) – Eldo 2

13:30 – 15:30

Ontmoeting Franstalige partners – teleconferentie – Salle aux Tanneurs

14:00

Echange de Talent(s) : Speedmeeting - Palais des Congrès, Terrasse

14:30 – 17:00

MEDIA Ontmoeting : Marketing – Palais des Congrès Petit auditoire

14:30

Persvisie : Et maintenant on va où ? van Nadine Labaki (LMF – Libanon/Frankrijk/Egypte/Italië – 98’ - BFD) – Eldo 3

15h15

Après le sud van Jean-Jacques Jauffret (LMF – Frankrijk – 92’) + Les Sabres van Cédric Ido (CMF – Burkina-Faso/Frankrijk – 25’) – Totale duur : 117’ – Caméo 2

15:15

Nationale Competitie Kortfilm – FWB : Deel 1 – Caméo 5

15:30

Décharge van Benoît Pilon (LMF – Québec – 93’) + Au milieu de nulle part ailleurs van Annick Blanc (CMF – Québec – 15’) – Totale duur : 108’ – Eldo 2

15:45

Brodeuses van Eléonore Faucher (LMF – Frankrijk – 89’) – Coup de cœur – MdC

16:30

Persvisie : 17 filles van Delphine en Muriel Coulin (LMF – Frankrijk – 90’ Lumière) – Eldo 3

17:00

Rencontre MEDIA : cocktail – Chapiteau, Bistro des Pros

18:30 – 19:00

Canal C : speciale rechtstreekse FIFF uitzending in le chapiteau

18:15

Louise Wimmer van Cyril Mennegun (LMF – Frankrijk – 80’) – MdC

18:15

Un amour de jeunesse van Mia Hansen-Love (LMF – Frankrijk – 110’) + Hope van Pedro Pires (CMF – Québec – 11’) – Totale duur : 115’ – Caméo 1

18:30

Persvisie : Intouchables van Olivier Nakache en Eric Toledano (LMF – Frankrijk – 112’ - Victory) – Eldo 3

18:30

Beyrouth Hotel van Danielle Arbid (LMF – Libanon/Frankrijk/Zwitserland – 98’) – Eldo 1

18:30

Speciale vertoning « Amis des aveugles » : Le Gamin au vélo van Luc en Jean-Pierre Dardenne (LMF – België – 87’) – Caméo 2

Opgelet :

organisatie

van

een

162

18:30

SCAM stelt voor : ‘les rendez-vous du documentaire belge’ : Ici bas van Comes Chahbazian (CMD – Frankrijk/België – 55’) + Chernobyl Forever van Alain De Halleux, (CMD – België – 55’) – Totale duur : 110’ – Caméo 5

20:00

Et maintenant on va où ? van Nadine Labaki (LMF – Libanon/Frankrijk – 98’) – Decentralisatie in Luik : Brasserie du Sauvenière

20:30

Persvisie : Polisse van Maïwenn Le Besco (LMF – Frankrijk – 134’ - Cinéart) – Eldo 3

20:30

A pas de loup van Olivier Ringer (LMF – België/Frankrijk – 77’) – Acina 7

21:00 – 23:00

« Blues Café » : Rechtsreekse uitzending RTBF Classic 21 – RTBF Ciné Lounge in het Chapiteau Public

21:00

L'Art d'aimer van Emmanuel Mouret (LMF – Frankrijk – 112’) + Sophie Lavoie van Anne Emond (CMF – Québec – 9’) – Totale duur 121’ – Caméo 1

21:15

Ovan nomavan (Beit Sha'ar) van Iman Kamel (LMD – Egypte – 61’) – Caméo 5

21:15

Le Grand'tour van Jérôme Le Maire( LMF – België – 98’) - MdC

21:15

Crulic, le chemin vers l'au-delà van Anca Damian (LMD – Roemenië – 73’) + Les Eaux silencieuses van Anca Miruna Lazarescu (CMF – Roemenië/Duitsland – 30’) – Totale duur : 103’ – Caméo 2

21:15

Gala van het OIF : L’Amante du Rif van Narjiss Nejjar (LMF – Marokko/België – 91’) – Eldo 1

23:00

Gala OIF – Chapiteau réception

163

D I N S D A G 4 O K T O B E R - Dag van de Belgische film Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling « Toi+Moi+Nous…. 52 portraits van volontaires en mouvement » – Foyer van la Maison de la Culture Tentoonstelling van la DGCD over de doelstellingen van Millénaire et les Forêts – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Tentoonstelling « Art Public » – Historisch centrum van Namen Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus 09:30

Focus Cinéma Belge Francophone : Quartier lointain van Sam Garbarski (LMF – België/Luxemburg/Duitsland /Frankrijk – 98') + La Version du loup d'Ann Sirot en Raphaël Balboni (CMF – België – 10') – Totale duur : 108' – Caméo 1

09:30

Atelier Bruitage – MdC

10:00

Des histories à lire… Et à regarvanr - Palais des congrès, Place d’Armes

10:00

Black Hearts, White Man van Samuel Tilman (LMD – België – 102’) – Caméo 2

10:00

Congo en 4 actes van Dieudo Hamadi en Divita Wa Lusala, Kiripi Katembo Siku, Dieudo Hamadi, Kiripi Katembo Siku (LMD – RDC – 69') – Caméo 5

10:00

Laïcité, Incha'Allah van Nadia El Fani (LMD – Tunesië/Frankrijk - 75') – Eldo 2

10:00 – 12:00

Dag van de Belgische film : Brunch met producenten en programmators – Terras Palais des Congrès

10:00

Workshop « De l’écrit à l’écran » –FIFF Kantoren

10:30

Persvisie : Au cul du loup van Pierre Duculot (LMF – België/Frankrijk – 90’ – Need Productions) – Eldo 3

12:00

Receptie Stad – Musée de Croix

12:00

Les Classiques du Mardi : Le Soupirant van Pierre Etaix (LMF – Frankrijk – 83’) + Heureux anniversaire van Pierre Etaix (CMF – Frankrijk – 12’) – Totale duur : 95' – MdC

12:00

Persvisie : My Little Princess van Eva Ionesco (LMF – Frankrijk – 105’ – ABC Distribution) – Eldo 3

13:00

Yoyo van Pierre Etaix (LMF – Frankrijk – 92') – Caméo 1

13:00

Koundi et le jeudi national van Ariane Astrid Atodji, (LMD – Kameroen – 86’) – Caméo 5

164

13:00

Opération Casablanca van Laurent Nègre (LMF – Zwitserland / Québec / Frankrijk – 88’) – Caméo 2

13:00

Workshop De l’écrit à l’écran : Diner – Îlon St-Jacques

13:15

Beyrouth Hôtel van Danielle Arbid (LMF – Libanon/Frankrijk – 98’) – Eldo 2

13:30 - 15:30

Des histoires à lire et à voir : Ontmoeting literaire bewerkingen SACD/FWB

14:00 – 15:30

Ontmoeting IAD / RITS : Geluidsproductie – MdC

14:30

Persvisie : En terrains connus van Stéphane Lafleur (LMF – Québec – 88’) – Eldo 3

15:00

Ontmoeting ZENITO/CRECCB Tax Shelter – Cercle de Wallonie

15:15

Au cul du loup van Pierre Duculot (LMF – België/Frankrijk – 90’) + Brûleurs van Farid Bentoumi (CMF – Frankrijk/Algerije – 15’) – Totale duur : 105’ – Caméo 2

15:15

Nationale Competitie Kortfilm – FWB : Deel 2 – Caméo 5

15:30

Décharge van Benoît Pilon (LMF – Québec – 93’) + Au milieu de nulle part ailleurs van Annick Blanc (CMF – Québec – 15’) – Totale duur : 108’ – Eldo 2

16:30-18:30

Osez le cinéma belge : vertoning fragmenten – Eldo 2

16:30

Persvisie : Tayeb, Khalas, Yalla van Rania Attieh et Daniel Garcia (LMF – Liban – 93’) – Eldo 3

18:30 – 19:00

Canal C : speciale rechtstreekse FIFF uitzending in het chapiteau

18:15

Monsieur Lazhar van Philippe Falarvanau (LMF – Québec – 90) – Privévertoning CBC – Caméo 1

18:15

Les Géants van Bouli Lanners (LMF –België/Luxemburg – 84’) – Privévertoning ZENITO – MdC

18:30

Persvisie : Territoire perdu van Pierre-Yves Vanvanweerd (LMD – België – 75’) – Eldo 3

18:30

17 filles van Delphine en Muriel Coulin (CMF – Frankrijk – 90’) + Tabou van Meriem Riveill (CMF – Tunesië – 15’) – Totale duur : 105’ – Caméo 2

18:30

SCAM stelt voor : ‘les rendez-vous du documentaire belge’ : Bons baisers de la colonie van Nathalie Borgers (LMD – België – 73’) – Caméo 5

18:30

Intouchables van Olivier Nakache en Eric Toledano (LMF – Frankrijk – 112) – Eldo 1

19:00

Dag van de Belgische film – Probistro Chapiteau public

165

20:00

Les Classiques du mardi : Le Soupirant van Pierre Etaix (LMF – Frankrijk – 83’) + Heureux anniversaire van Pierre Etaix (CMF – Frankrijk – 12’)– Totale duur : 95' – MdC

20:30

Gala de la CFB : La Folie Almayer van Chantal Akerman (LMF – België/Frankrijk – 130’) – Caméo 1

20:30

Voie Rapide van Christophe Sahr (LMF – Frankrijk – 90’) – Acina 7

20:30

Persvisie : A pas de loup van Olivier Ringer (LMF – België/ Frankrijk – 77’) – Eldo 3

21:00

Collin Hill – Chapiteau public

21:15

Et maintenant on va où ? van Nadine Labaki (LMF – Libanon/Frankrijk – 98’) + La Photographie van Victor Dragomir (CMF – Roemenië – 17’) – Totale duur : 115’ – Caméo 2

21:15

My Land van Nabil Ayouch (LMD – Marokko/Frankrijk – 80’) – Caméo 5

21:15

Polisse van Maïwenn Le Besco (LMF – Frankrijk – 134’) – Eldo 1

22:30

Gala van la CFB – SPW/MET

166

WOENSDAG

5 OKTOBER

Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling « Toi+Moi+Nous…. 52 portraits van volontaires en mouvement » – Foyer van la Maison de la Culture Tentoonstelling van de DGCD over de doelstellingen van Millénaire et les Forêts – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Tentoonstelling « Art Public » – Historisch centrum van Namen Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus

09:30

17 filles van Delphine en Muriel Coulin (LMF – Frankrijk - 90') – Eldo 1

09:30

Rumeurs van Frits Standaert (CMA – België/Frankrijk – 7') + Rose et violet van Clauvan Grosch en Luc Otter (CMA – Luxemburg/Québec – 26’) + Les Yeux noirs van Nicola Lemay (CMA – Québec – 14') – Totale duur : 47' MdC

09:30

Focus Cinéma belge Francophone : Noir Océan van Marion Hänsel (LMF – België/Frankrijk/Duitsland – 86') + Mokthar van Halima Ouardiri (CMF – Québec/Zwitserland/Marokko – 16') – Totale duur : 99' – Caméo 1

10:00

Les Géants van Bouli Lanners (LMF – België/Frankrijk – 85’) – Caméo 2

10:00

My Land van Nabil Ayouch (LMD – Marokko - 80') – Caméo 5

10:00

Un Monstre à Paris van Bibo Bergeron (LMA – Frankrijk – 80') – Eldo 2

10:00

Atelier « De l’écrit à l’écran » – Bureaux FIFF

10:00 – 12:00

Auteurworkshop SACD : Les guichets de financement – Palais des Congrès, Terras

10:30

Persvisie : Le Grand'tour van Jérôme Le Maire, (LMF – België – 98’ – La parti Production) – Eldo 3

12:00

Receptie Stad – Musée de Groesbeek de Croix

12:00

Ontbijt van de SACD – Chapiteau, Bar Champagne

12:30

Persvisie : De leur vivant van Géraldine Doignon (LMF – België – 88’) – Eldo 3

12:30 – 14:00

La compagnie des Bonimenteurs op de marché de Namur

13:00

Atelier van l’écrit à l’écran : Dîner – Ilon St Jacques

13:00

Louise Wimmer van Cyril Mennegun (LMF – Frankrijk – 80’) + Angela van David Maye (CMF – Zwitserland – 22’) – Totale duur : 102’ – Caméo 2

167

13:00

Crulic, le chemin vers l'au-vanlà van Anca Damian (LMD – Roemenië – 73’) – Caméo 5

13:30 – 14:00

La Première – « @.com » - Speciale rechtsteekse FIFF uitzending – Chapiteau public

13:00 – 17:00

Bezoek aan de opnameset - « J’ai toujours rêvé d’être un gangster » van Samuel Benchetrit - SPW

14:00

Workshop SACD - Les aides publiques à la création audiovisuelle en België : enjeux et perspectives - Palais des congrès

14:00

Ontmoeting CSEM : salon van filmoperateurs - SPW

14:00

A pas van loup van Olivier Ringer (LMF – België/Frankrijk - 77') – Familievertoning & Ontmoeting CESEM – Eldo 2

14:00 – 16:00

La Première – « Sacré Cocktail ! » – Speciale rechtsteekse FIFF uitzending – Chapiteau public

14:00 – 18:00

Diffusion du cinéma belge : Marketing cross media gebruiksaanwijzing – Palais des congrès, Grand auditoire

14:30

Persvisie : De bon matin van Jean-Marc Moutout (LMF – Frankrijk/België – 90’ – O’brother) – Eldo 3

15:15

Le Grand'tour van Jérôme Le Maire (LMF – België – 98’) + Paris Shanghai van Thomas Cailley (CMF – Frankrijk – 25’) – Totale duur : 123' – Caméo 2

15:15

Nationale Competitie Kortfilm– FWB : Deel 3 – Caméo 5

15:30

Focus Vlaamse Film: Badpakje 46 (CMA – België/Vlaanderen – 14’) + Hitomi (CMF – België/ Vlaanderen – 19’) + Now/Here (CMF – België/ Vlaanderen – 25’) + Paroles (CMF – België/ Vlaanderen – 23’) + Bento Monogatari (CMF – België/ Vlaanderen – 27’) – Totale duur : 108’ – Eldo 2

15:45

Nadia et les hippopotames van Dominique Cabrera (LMF – Frankrijk – 100’) – Coup de cœur – MdC

16:00

Persconferentie : « Le triomphe de Namur », werk van Stefan Liberski.

16:00

Ontmoeting CESEM : Forum van operateurs en opnameset (MET)

16:30

Persvisie : Starbuck van Ken Scott (LMF – Québec – 109’) – Eldo 3

16:30 – 18:00

La compagnie des Bonimenteurs op de marché de Namur

17:00 – 17:00

Pure FM – « 5 heures » – Emission spéciale en direct du FIFF – Chapiteau public

17:15

Ontmoeting van de Mediatheek met Bouli Lanners – Chapiteau public

17:30

Verspreiding Belgische film : Cross Media Marketing : cocktail (ProBistro)

Marketing,

168

17:30

Persconferentie « Destins Animés » : Boekvoorstelling van Alain Lorfèvre – Chapiteau Bar Champagne

18:30 – 19:00

Canal C : speciale rechtstreekse FIFF uitzending in de chapiteau

18:15

En terrains connus van Stéphane Lafleur (LMF – Québec – 88’) + La Vie facile van Julien Rouyet (CMF – Zwitserland – 22’) – Totale duur : 127’ – Caméo 1

18:15

Clips competitie – MdC

18:30

Ontmoeting : Semaine Internationale de la Critique – Gallerie du Beffroi

18:30

Persvisie : Nana van Valérie Massadian (LMF – Frankrijk – 68’) – Eldo 3

18:30

Taleb, Khallas, Yalla van Rania Attieh et Daniel Garcia (LMf – Libanon – 93’) + Dans la neige van Alexis Fortier Gauthier (CMF – Québec – 15’) – Totale duur : 108' – Caméo 2

18:30

SCAM stelt voor : ‘les rendez-vous du documentaire belge’ : Corps étranger van Christophe Hermans ( CMD – België – 51’) - Les Enfants van Christophe Hermans (CMF – België – 52’) – Totale duur :103’ – Caméo 5

18:30

Focus Vlaamse film : Hasta La Vista van Geoffrey Enthoven (CMF – België/Vlaanderen – 115’) –– Eldo 2

19:00

L'Exercice de l'Etat van Pierre Schöller (LMF – Frankrijk/België – 112’) – Privévertoning Wallimage – Acina 10

20:00

17 filles van Delphine en Muriel Coulin (LMF – Frankrijk – 90’) – Decentralisatie in Luik : Brasserie du Sauvenière

20:00

Vertoning van Dédicace van Stefan Liberski - Chapiteau public

20:30

Americano van Mathieu Demy (LMF – Frankrijk – 105’) – Acina 7

20:30

Persvisie : La Source des femmes van Radu Mihaileanu (LMF – Frankrijk/België/Italie/Marokko – 124’ - Cinéart) – Eldo 3

21:00

Clap ou Pas Cap ? – Chapiteau public

21:00

My Little Princess van Eva Ionesco (LMF – Frankrijk – 105’) + Dimanches van Valéry Rosier (CMF – België – 15’) – Totale duur : 120’ – Caméo 1

21:15

Gala WBI : Au fil de l’eau van Nguyen Phan Quang Binh (LMF – Vietnam – 105’) – MdC

21:15

Territoire perdu van Pierre-Yves Vandeweerd (LMD – België – 75’) + Des nœuds dans la tête van Stéphane Demoustier (CMF – Frankrijk – 23’) – Totale duur : 98' – Caméo 2

21:15

Focus Vlaamse film : Swooni van Kaat Beels (LMF – België/Vlaanderen – 90’) – Eldo 2

169

21:15

La Reine malade van Pascal Sanchez (LMD – Québec – 90’) – Caméo 5

23:00

Gala WBI : Receptie – Maison Culture

DONDERDAG 6 OKTOBER Dag van de Ontwikkelingssamenwerking (DGD) Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling « Toi+Moi+Nous…. 52 portraits van volontaires en mouvement » – Foyer van la Maison de la Culture Tentoonstelling van de DGCD over de doelstellingen van Millénaire et les Forêts – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Tentoonstelling « Art Public » – Historisch centrum van Namen Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus

09:30

Focus Cinéma belge francophone : Illégal van Olivier Masset-Vanpasse (LMF – België/Luxemburg/Frankrijk – 95') + La Version du loup van Ann Sirot en Raphaël Balboni (CMF – België – 10') – Totale duur : 105' – Caméo 1

09:30

Les Enfants van Christophe Hermans (CMD – België – 52') – MdC

10:00

Fugue van Vincent Bierrewaerts (CMA – België/Frankrijk – 12') + La Gardebarrière van Hugo Frasseto (CMA – België/Frankrijk – 12’) + L'Histoire du petit Paolo van Nicolas Liguori (CMA – België/Frankrijk – 22') + Sous un coin van ciel bleu van Arnaud Vanmuynck en Cécilia Marreiros Marum (CMA – België/Frankrijk – 14') – Totale duur : 60’ – Caméo 2

10:00

La Reine malade van Pascal Sanchez (LMD – Québec – 90') – Caméo 5

10:00

Plus jamais peur van Mourad Ben Cheikh (LMD – Tunesië – 74') – Eldo 2

10:00

Atelier « De l’écrit à l’écran » – Bureaux FIFF

10:30

Persvisie : Mon pire cauchemar van Anne Fontaine (LMF – Frankrijk/België – 103’ – Alternative Films) – Eldo 3

12:00

Receptie : Op uitnodiging van de Deputatie – Musée Félicien Rops

12:30

Persvisie : Meilleures intentions (Din Dragoste Cu Cele Mai Bune Intentii) van Adrian Sitaru (LMF – Roemenië – 105’) – Eldo 3

13:00

JC Comme Jésus Christ van Jonathan Zaccaï (LMF – Frankrijk/België – 75’) - Caméo 5

13:00

Atelier « De l’écrit à l’écran » : Diner – Ilon St-Jacques

170

13:00

Bons Baisers de la colonie van Nathalie Borgers (LMD – België – 73’) – Caméo 2

13:00

Fancy Fair van Christophe Hermans (CMF – België – 20') + Les Sabres van Cédric Ido (CMF – Québec – 25') + Sophie Lavoie van Anne Emond (CMF – Québec – 8') + Le Petit Chevalier van Emmanuel Marre (CMF – België – 36') – Totale duur : 89' - MdC

13h15

De leur vivant van Géraldine Doignon (LMF – België – 88’) – Eldo 2

14:30

Persvisie : Fils unique van Miel Van Hoogenbemt (LMF – België – 99’) – Eldo 3

15:15

Et maintenant on va où ? van Nadine Labaki (LMF – Libanon/Frankrijk – 98’) + L'Invention des jours heureux van Sandrine Dumas (CMF – Frankrijk – 26’) – Totale duur : 124’ – Caméo 2

15:15

Nationale Competitie Kortfilm – FWB : Deel 4 – Caméo 5

15:30

En terrains connus van Stéphane Lafleur (LMF – Québec – 88’) + Les Eaux silencieuses van Anca Miruna Lazarescu (CMF – Roemenië/Duitsland – 30’) – Totale duur : 118’ – Caméo 1

15:30

L'Amante du Rif van Narjiss Nejjar (LMF – Marokko/België – 91’) + T'embrasser une dernière fois van Olivier Jahan (CMF – Frankrijk – 30’) – Totale duur : 121’ – Eldo 2

16:30

Persvisie : Roméo Onze van Ivan Grbovic (LMF – Québec – 91) – Eldo 3

18:15

Starbuck van Ken Scott (LMF – Québec – 109’) + Categoria Grea van Olivia Caciuleanu (CMF – Roemenië – 13’) – Totale duur : 122’ – Caméo 1

18:30 – 19:00

Canal C : speciale rechtstreekse FIFF uitzending in het chapiteau

18:30

Meilleures intentions (Din Dragoste Cu Cele Mai Bune Intentii) van Adrian Sitaru (LMF – Roemenië – 105’) + Un Mardi van Sabine El Chamaa (CMF – Libanon/Frankrijk – 20’) – Totale duur : 125’ – Caméo 2

18:30

SCAM stelt voor : ‘les rendez-vous du documentaire belge’ : L'Eté de Giacomo van Alessandro Comodin (LMD – België/Italië/Frankrijk – 75’) – Caméo 5

18:30

Nana van Valérie Massadian (LMF – Frankrijk – 68’) + Tinye So van Daouda Coulibaly (CMF – Mali/Frankrijk – 24’) – Totale duur : 92’ – Eldo 2

18:30

Persvisie : Noces éphémères van Reza Serkanian (LMF – Frankrijk/Iran – 78’) – Eldo 3

20:30

Fils unique van Miel Van Hoogenbemt (LMF – België – 99’) – Acina 7

21:00

Concert – Alex Beaupain – MdC

21:00

Chimères Bleues – Chapiteau Public

171

21:00

De bon matin van Jean-Marc Moutout (LMf – Frankrijk/België – 90’) + Alexis Ivanovitch vous êtes mon héros van Guillaume Gouix (CMF – Frankrijk – 20’) – Totale duur : 110’ – Caméo 1

21:15

Roméo Onze van Ivan Grbovic (LMF – Québec – 91’) + Angela van David Maye (CMF – Zwitserland – 22’) – Totale duur : 113’ – Caméo 2

21:15

Indochine, sur les traces d'une mère van Idrissou Mora Kpai (LMD – Benin/Frankrijk – 71’) – Caméo 5

21:15

Gala DGD : La Source des femmes van Radu Mihaileanu (LMF – Frankrijk/België / Italië/Marokko – 124') – Eldo 1

23:00

Gala DGD : Receptie – Chapiteau Réception

172

VRIJDAG 7 OKTOBER Tentoonstelling « Retroussons-nous les manches ! » – Chapiteau public Tentoonstelling « Toi+Moi+Nous…. 52 portraits van volontaires en mouvement » – Foyer de la Maison de la Culture Tentoonstelling van de DGCD over de doelstellingen van Millénaire et les Forêts – Palais des congrès Tentoonstelling CNCD – Jardin du Maïeur Bezoek aan het Musée Provincial Félicien Rops – gratis schoolbezoek – FIFF campus

09:30

La Vie de Poxy van Louise-Marie Colon, Benjamin Vinck en 14 Congolese kinderen (CMA – België – 6') + Kin van Atelier collectif Zorobabel (CMA – België – 11') + Les Yeux noirs van Nicola Lemay (CMA – Québec – 14') + La Fille et le chasseur van Jadwiga Kowalska (CMA – Zwitserland – 5') + Fugue van Vincent Bierrewaerts (CMA – België/Frankrijk – 12') + Mur (CMA – België – 9') + Family story (CMA – België – 10') – Totale duur : 67' - MdC

9:30

Focus Cinéma belge francophone : Elle ne pleure pas, elle chante van Philippe de Pierpont (LMF – België/Luxemburg – 78') + La Version du loup van Ann Sirot en Raphaël Balboni (CMF – België – 10') – Totale duur : 98' – Caméo 1

10:00

Atelier « De l’écrit à l’écran » –FIFF Kantoren

10:00

Louise Wimmer van Cyril Mennegun (LMF – Frankrijk - 80') – Caméo 2

10:00

Mokhtar van Halima Ouardiri (CMF – Québec/Marokko – 16') + Dans la neige van Alexis Fortier Gauthier (CMF – Québec – 15') + La Violence de clochette van Yannick Bandali-Renard (CMF – België – 13') + Alexis Ivanovitch van Guillaume Gouix (CMF – Frankrijk – 20') – Totale duur : 64' – Caméo 5

10:00

Fils unique van Miel Van Hoogenbemt (LMF – België – 98) – Eldo 2

13:00

Atelier « De l’écrit à l’écran » : Dîner – Ilon St Jacques

13:00

My Little Princess van Eva Ionesco (LMF – Frankrijk – 105’) – Caméo 2

13:00

Territoire perdu van Pierre-Yves Vanvanweerd (LMD – België – 75’) – Caméo 5

13:15

Nana van Valérie Massadian (LMF – Frankrijk – 68’) – Eldo 2

15:00

Atelier « De l’écrit à l’écran » : Debriefing –FIFF kantoren

15:15

De bon matin van Jean-Marc Moutout (LMF – Frankrijk/België – 90’) + Sophie Lavoie van Anne Emond (CMF – Québec – 9’) – Totale duur : 99’ – Caméo 2

173

15:15

Roméo Onze van Ivan Gbrovic (LMF – Québec – 91’) + Tabou van Meriem Riveill (CMF – Tunesië – 15’) – Totale duur : 106’ – Caméo 5

15:30

Meilleures intentions (Din Dragoste Cu Cele Mai Bune Intentii) van Adrian Sitaru (LMF – Roemenië – 105’) + J'aurais pu être une pute van Baya Kasmi (CMF – Frankrijk – 24’) – Totale duur : 129’ – Eldo2

15:45

Le Voyage en Arménie van Robert Guédiguian (LMF – Frankrijk – 25’) – Coup de cœur – MdC

18:30 – 19:00

Canal C : speciale rechtstreekse FIFF uitzending in het chapiteau

18:30

Noces éphémères van Reza Serkanian (LMF – Frankrijk – Italië – 78’) + T'embrasser une dernière fois van Olivier Jahan (CMF – Frankrijk – 30’) – Totale duur : 108 – Caméo 2

18:30

SCAM stelt voor : ’les rendez-vous du documentaire belge’ : L'Homme qui ne voulait pas être fou van Véronique Fievret en Bernavantte Saint-Remi (CMD – België – 52’) – Caméo 5

18:30

Tayeb, Khallas, Yalla van Rania Attieh en Daniel Garcia (LMF – Libanon – 93’) + L'Invention des jours heureux van Sandrine Dumas (CMF – Frankrijk – 26’) – Duur 119’ – Eldo 2

18:30

Uitreikingsceremonie Beiaards 2011 – Théâtre

19:30

Retransmission des Bayards – Chapiteau public

20:30

Slotgala : Mon pire cauchemar van Anne Fontaine (LMF – Frankrijk/België – 103’) – Caméo 1

20:30 – 23:00

Slotbuffet voor genodigden – Galerie du Beffroi

20:45

Slotgala: Mon pire cauchemar van Anne Fontaine (LMF – Frankrijk/België – 103’) – Eldo 1

21:00

Muzikale animatie – groep – Flashback – Chapiteau public

21:15

Slotgala: Mon pire cauchemar van Anne Fontaine (LMF – Frankrijk/België – 103’) – Acina 7

21:15

La Vie au loin van Marc Weymuller (LMD – Frankrijk – 81’) – Caméo 5

22:30/45

Verwelkoming ouders Junior Jury – Bar Champagne

23:00

Slotavond : Could I Play my LP’s – Chapiteau réception

174

UURROOSTER PERSVISIES (update van 21/09/2011) Opgelet, dit uurrooster kan nog wijzigen. Een regelmatige update vindt u op onze website www.fiff.be in de rubriek pers. Alle persvisies vinden plaats in de bioscoop Eldorado 3 (rue de Fer 40, Namen), uitgezonderd de twee Tunesische documentaires die in de Eldorado 2 vertoond worden. Toegang tot persvisies : enkel op vertoon van een accreditatie « pers », « professioneel » of « gast ». De FIFFpass wordt niet toegestaan op persvisies.

VRIJDAG 30 SEPTEMBER 10:30

Les Géants van Bouli Lanners >>> O’brother (LMF – België/Frankrijk/Luxemburg – 84 min) –Officiële competitie & Opening

12:30

L’Exercice de l’Etat van Pierre Schöller >>> Cinéart (LMF – Frankrijk/België – 112 min) – Officiële competitie

14:30

Americano van Mathieu Demy >>> Imagine (LMF –Frankrijk – 105 min) –Cantillon competitie

16:30

Monsieur Lazhar van Philippe Falardeau (LMF – Quebec – 90 min) – Officiële competitie

18:30

Toutes nos envies van Philippe Lioret >>> Les Films de l’Elysée (LMF – Frankrijk – 120 min) – Officiële competitie

20:30

Opération Casablanca van Laurent Nègre (LMF – Zwitserland/Québec/Frankrijk – 88 min) – Regards du présent

ZATERDAG 1 OKTOBER 10:30

Après le Sud van Jean-Jacques Jauffret (LMF – Frankrijk – 92 min) – Cantillon competitie

10:30

Laïcité, Inch’Allah van Nadia El Fani – Eldorado 2 (LMD – Tunesië/Frankrijk – 75’)

12:30

Un monstre à Paris van Bibo Bergeron >>> uDream (LMA – Frankrijk – 80 min) – Regards du Présent

12:30

Plus jamais peur van Mourad Ben Cheikh – Eldorado 2 (LMD – Tunesië – 74’)

14:30

JC comme Jésus Christ van Jonathan Zaccaï (LMF – Frankrijk/België – 77 min) – Cantillon competitie

16:30

Koundi et le jeudi national van Astrid Ariani Atodji (LMD – Kameroen – 86 min) – Officiële competitie

175

18:30

Marécages van Guy Edoin (LMF – Québec – 111 min) Cantillon competitie

20:30

Voie Rapide van Christophe Sahr (LMF – Frankrijk – 90 min) – Cantillon competitie

ZONDAG 2 OKTOBER 10:30

Décharge van Benoît Pilon (LMF - Québec – 93 min) – Officiële competitie

12:30

L’Art d’aimer van Emmanuel Mouret >>> Victory Productions (LMF – Frankrijk – 112 min) – Regards du Présent

14:30

Un amour de jeunesse van Mia Hansen-Love >>> Lumière (LMF – Frankrijk – 110 min) – Regards du Présent

16:30

Beyrouth Hotel van Danielle Arbid (LMF – Liban/Frankrijk – 98 min) – Officiële competitie

18:30

L’amante du Rif van Narjiss Nejjar (LMF – Marokko/België – 91 min) – Officiële competitie

19:45

Cocktail Echanges de talent(s) – Maison de la Culture

20:30

La Folie Almayer van Chantal Akerman >>> Cinéart (LMF - Frankrijk/België – 130 min) – Regards du Présent

MAANDAG 3 OKTOBER 10:30

Crulic, le chemin vers l’au-delà van Anca Damian (LMD – Roemenië – 73 min) – Officiële competitie

12:30

Louise Wimmer van Cyril Mennegun (LMF – Frankrijk – 80 min) – Cantillon competitie

14:30

Et maintenant on va où? van Nadine Labaki >>> BFD (LMF – Frankrijk/Liban/Egypte/Italie – 98 min) – Officiële competitie

16:30

17 filles van Delphine en Muriel Coulin >>> Lumière (LMF – Frankrijk – 87 min) – Cantillon competitie

18:30

Intouchables van Olivier Nakache en Eric Toledano >>> Victory (LMF – Frankrijk – 102 min) – Regards du Présent

20:30

Polisse van Maïwenn Le Besco >>> Cinéart (LMF – Frankrijk – 134 min) – Regards du Présent

176

DINSDAG 4 OKTOBER 10:30

Au cul du Loup van Pierre Duculot >>> Need Productions (LMF – België/Frankrijk – 90 min) – Cantillon competitie

12:30

My Little Princess van Eva Ionesco >>> ABC Distribution (LMF – Frankrijk – 105 min) – Cantillon competitie

14:30

En terrains connus van Stéphane Lafleur (LMF – Québec – 88 min) – Officiële competitie

16:30

Tayeb, Khalas, Yalla van Rania Attieh en Danielle Garcia (LMF – Libanon – 98 min) – Cantillon competitie

18:30

Territoire Perdu van Pierre-Yves Vanvanweerd (LMD – België – 75 min) – Officiële competitie

20:30

A pas de loup van Olivier Ringer >>> Jekino (LMF - België/Frankrijk – 77 min) – Regards du Présent

WOENSDAG 5 OKTOBER 10:30

Le Grand’tour van Jérôme Le Maire >>> La Parti Production (LMF – België – 98 min) – Cantillon competitie

12:30

De leur vivant van Géraldine Doignon (LMF – België – 88 min) – Cantillon competitie

14:30

De bon matin van Jean-Marc Moutout >>> O'brother Distribution (LMF – België/Frankrijk – 90 min) – Officiële competitie

16:00

Persconferentie « Le triomphe de Namur », voorstelling van het boek geschreven door Stefan Liberski, Chapiteau van het Festival

16:30

Starbuck van Ken Scott (LMF – Québec – 109 min) – Regards du Présent

17:15

Ontmoeting Médiathèque met Bouli Lanners, Chapiteau van het Festival

17:30

Persconferentie « Destins Animés », voorstelling van het boek geschreven door Alain Lorfèvre, Chapiteau Bar Champagne

18:30

Nana van Valérie Massadian (LMF – Frankrijk – 68 min) – Cantillon competitie

20:30

La Source des femmes van Radu Mihaileanu >>> Cinéart (LMF – Frankrijk/België/Italie/Marokko – 124 min) – Regards du Présent

177

DONDERDAG 6 OKTOBER 10:30

Mon pire cauchemar van Anne Fontaine >>> Alternative Films (LMF – Frankrijk/België Zwitserland – 103 min) – Slot

12:30

Meilleures intentions (Din Dragoste Cu Cele Mai Bune Intentii) van Adrian Sitaru (LMF – Roemenië – 105 min) – Officiële competitie

14:30

Fils unique van Miel Van Hoogenbemt >>> Dream Touch (LMF – België – 99 min) – Regards du Présent

16:30

Roméo Onze van Ivan Grbovic (LMF – Québec – 91 min) – Cantillon competitie

17:30

Ontmoeting Officiële Jury Langspeelfilms, Chapiteau van het Festival

18:30

Noces éphémères van Reza Serkanian (LMF – Frankrijk/Iran – 78 min) – Cantillon competitie

Vrijdag 7 oktober 18:30

Cérémonie de Remise des Bayards d’Or, Théâtre Royal de Namur (places nominatives, réservation indispensable auprès du service presse)

20:00

Cocktail & interviews des lauréats et des jurys, Foyer du Théâtre de Namur (accès uniquement pour la presse)

178

12. GASTEN

(update 21/09/2011)

Na verloop van jaren heeft het FIFF inmiddels duizenden gasten uit alle hoeken van de Franstalige wereld en verder mogen welkom heten. U vindt hieronder de gastenlijst zoals tot op vandaag bevestigd. Deze lijst zal regelmatig aangepast worden op de website www.fiff.be, in de perssectie.

Opgelet, richt u voor interviewaanvragen tot de persattaché die bij elke gast vermeld staat. Danielle Arbid (Libanon – Regisseur) Beyrouth Hôtel Danielle Arbid verlaat Libanon op 18 jaar, enkele maanden voor het einde van de burgeroorlog, om in Parijs Journalistiek en Letteren te gaan studeren. Gedurende 6 jaar werkt ze als journaliste voor de geschreven pers (Courrier international, Le magazine littéraire, La Libération). In 1998 maakt ze dankzij de “Groupe de Recherches et d'Essais Cinématographiques » haar eerste kortfilm ‘Raddem ». Er volgt nog een 2de kortfilm, in het Frans dit keer : “Le Passeur”. Voor een thema-avond van Arte maakt ze een middellange film “Seule avec la guerre”(2000). Haar 1ste langspeelfilm “Dans les champs de bataille” wordt geselecteerd voor de 14-daagse van de Regisseurs van 2004. Haar andere films, « Seule avec la guerre », « Aux frontières » en « Conversation de salon » worden goed onthaald door het publiek en door de pers en leverden haar meerdere prijzen op waaronder de Prix Albert Londres en de Léopard d’Or Vidéo op het Festival van Locarno. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne(+32 477 626770 – [email protected]) Chantal Akerman (België - Regisseur) La folie Almayer >>>> Cinéart Chantal Akerman wordt geboren in Brussel. In 1968 regisseert zij haar eerste kortfilm waarin ze de enige rol voor haar rekening neemt. Haar eigenzinnige kijk op de alledaagse realiteit, tussen zwarte humor, fantasie en rebellie, springt onmiddellijk in het oog. In 1972 maakt ze haar eerste langspeelfilm in New York. Het is echter dankzij « Jeanne Dilman, 23, Quai du Commerce, 1080, Bruxelles », haar tweede langspeelfilm, dat de critici en het grote publiek haar werk ontdekken. Chantal Akerman is nadien in alle filmgenres thuis: de road movie met de film Les rendez-vous d’Anna » (1978) ; de muzikale komedie met « Golden eighties »(1986), tijdens de eerste editie van het FIFF te bekijken ; de romantische komedie met « Un divan à New York » (1996), met in de hoofdrollen William Hurt en Juliette Binoche ; de sentimentele thriller met « La Captive » (2000), film die de actrice Sylvie Testud een nominatie in de categorie beste actrice voor de Prijs van de Europese film bezorgt ; en tot slot de documentaire, met de film « Là-bas » (2006), over de paradoxen van de staat Israel, genomineerd voor een Cesar beste documentaire in 2007. Chantal Akerman is een vaste gast op het FIFF waar reeds verschillende van haar films werden voorgesteld : « Golden Eighties » (1986), « Les rendez-vous d’Anna » (1987), « Nuit et jour » (1991), « Le déménagement » (1994), « Un divan à New York » (1996) en « La captive » (2000). Ze blijft trouw aan deze traditie en vertoont dit jaar haar jongste langspeelfilm « La Folie Almayer », in de categorie Regards du présent, en tijdens de avond van de Fédération Wallonie-Bruxelles. Aanwezig op het FIFF: dinsdag 4 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 – [email protected])

179

Ariane Ascaride (Frankrijk – Actrice) COUP DE CŒUR 2011 Na een opleiding bij Antoine Vitez et Marcel Bluwal aan het Nationaal Conservatorium voor Dramatische Kunst in Parijs, debuteert Ariane Ascaride in toneelstukken van haar broer Pierre Ascaride en in enkele kleine filmrollen. Haar eerste rol dankt ze aan René Féret in « La Communion solennelle » (Festival van Cannes 1977). Haar echtgenoot Robert Guédiguian geeft haar een rol in elk van zijn films. De bekroning komt er dankzij haar vertolking In « Marius et Jeannette ». Deze rol levert haar de erkenning van het publiek op, een César voor de beste actrice in 1998 en de San Jordi in Barcelona. Vervolgens werkt ze samen met Dominique Cabrera (« Nadia et les hippopotames »), Olivier Ducastel en Jacques Martineau (« Ma vraie vie à Rouen », « Drôle de Félix »), Eléonore Faucher (« Brodeuses »), Emmanuel Mouret (« Changement d’adresse ») en Mona Achache (« L’élégance du hérisson »). In 2000, krijgt ze op het filmfestival van Valladolid de prijs voor de beste vertolking voor haar rol in « La ville est tranquille » van Robert Guédiguian. In hetzelfde jaar wordt ze genomineerd voor de Europese Awards. Ook op de Césars wordt ze tweemaal genomineerd voor haar vertolking in « Marie Jo et ses deux amours» en « Brodeuses ». Op het Festival van Cannes 2011, kunnen we Ariane zien in de nieuwe film van Robert Guédiguian, « Les Neiges du Kilimandjaro », in de categorie « Un Certain Regard ». Ze zal ook te zien zijn in « L’Art d’aimer » van Emmanuel Mouret. Ariane Ascaride is op het FIFF aanwezig als Coup de cœur van deze 26e editie. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Ariane Astrid Atodji (Cameroun – Réalisatrice) Koundi et le jeudi national Ariane Astrid Atodji est née à Nguelemendouga au Cameroun. Après une licence en Arts du théâtre à l'Université de Yaoundé, Ariane Astrid Atodji participe à des ateliers au Goethe-Institut Kamerun et étudie le cinéma à LN International à Yaoundé. « Koundi et le jeudi national » obtient en décembre 2010 le Prix Spécial du jury au Festival International de Dubaï. Présence au FIFF : du samedi 1er au mercredi 5 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Yannick Bandali-Renard (Belgique – Réalisateur) La Violence de Clochette Présence au FIFF : vendredi 7 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Paul Bartel (Frankrijk – Acteur) Les Géants >>> O’brother Distribution Paul Bartel nam deel aan de theaterateliers van Châteauroux later aan de ateliers van Orly ter voorbereiding van het Festival van Avignon 2008. Hij speelt de rol van Dany, een van de drie helden in de film « Les Géants » van Bouli Lanners, geselecteerd in Cannes en dit jaar openingsfilm op het FIFF. Hij acteerde ook in de televisiefilm « Fracture » van Alain Tasma en heeft de hoofdrol in de nieuwste televisiefilm « Viens que je te tue ma belle » van Jean-Stéphane Sauvaire. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Maud Batifoulier (Frankrijk) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Antoine Cuypers

180

Alex Beaupain (Frankrijk - Auteur-Componist-Tolk) OFFICIELE JURY LANGSPEELFILMS In 2002 componeert Alex Beaupain de muziek voor « 17 fois Cécile Cassard », die het begin van zijn samenwerking met Christophe Honoré zal betekenen. De regisseur doet later opnieuw een beroep op hem voor de partituren van « Dans Paris », « Les Chansons d’amour », « La Belle personne », « Non ma fille tu n’iras pas danser » en « Les Bien-aimés ». Tegelijk brengt de componist een eigen album uit met de titel « 33 tours », die erg geïnspireerd is op de popmuziek van de jaren 80 en waarop Christophe Honoré, Frédéric Lo, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme Chiara Mastroianni een bijdrage leveren. De artiest won in 2008 de Cesar en de Gouden Ster beste muziek voor « Les Chansons d’Amour » en de grote internationale prijs van het album van de académie Charles Cros. Zijn derde album kwam in april 2011 uit onder de titel « Pourquoi battait mon cœur ». Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 6 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Kaat Beels (België – Regisseur) Swooni >>> KFD Nadat ze haar Master in audiovisuele kunsten aan het Sint-Lucas behaalde, draaide Kaat Beels een eerste kortfilm « Bedtime Stories », die de Sabam prijs beste kortfilm opleverde op het FilmFestival van Brussel in 1998. Ze werkte lange tijd voor de VRT als scenariste en regisseur van kortfilms en documentaires. Haar film « Cologne » viel in de prijzen, zoals die van de beste kortfilm op de Birds Eye View in Londen en op het FilmFestival van Brussel, de Prijs beste debuut op het Kortfilmfestival van Brussel, prijs beste kortfilm op het Filmfestival van Gent, en de Prijs van de Jury op het Kortfilmfestival van Leuven. Ze heeft met Nathalie Basteyns de televisieserie « Jes » gecoregisseerd. « Swooni » is haar eerste fictie langspeelfilm. Onder de titel « Hotel Swooni » kreeg de film dit jaar een wereldpremière op het Festival van Toronto. Aanwezig op het FIFF: Woensdag 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Mourad Ben Cheikh (Tunesië – Regisseur) Plus jamais peur De in Tunis geboren Mourad Ben Cheikh leeft en werkt in Tunesië en Italië. Hij maakt kortfilms zoals « Le Pâtre des étoiles » (2003) en « Une saison entre enfer et paradis » (2008) . Hij draait ook documentaires in Burkina Faso en in Mali : « Histoire en Méditerranée » (20042005) , « Mare Nostrum » (2007), « Bobodioulasso » ), « Djenne » (2008). Zijn laatste documentaire « Plus jamais peur » werd voorgesteld als Speciale Vertoning op het 64e Festival van Cannes. Aanwezig op het FIFF: 1 en 2 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Berivan Binevsa (Belgique – Réalisateur) Sidewalk Présence au FIFF : mercredi 5 octobre Contact interview: Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected] Biyouna (Algérie – Actrice) La Source des femmes >>> Cinéart Cette actrice algérienne a appris son métier sur les scènes des cabarets mythiques d’Alger. Elle danse, elle chante, et elle écrit ses propres sketches comiques. Fidèle au réalisateur Nadir Moknèche, elle joue pour lui dans « Le Harem de Mme Osmane » en 1999, puis dans « Viva Laldjérie » en 2004, véritable portrait des femmes de son pays. En 2007, c’est dans « Délice Paloma » qu’elle montre son talent, toujours dirigée par Nadir Moknèche. Le film est présenté la même année dans la compétition longs métrages du FIFF. Cette année, elle revient à Namur avec « La Source des femmes » de Radu Mihaileanu. Présence au FIFF : jeudi 6 octobre Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 982584 – [email protected])

181

Isabelle Blais (Québec – Actrice/Muzikante) OFFICIELE JURY LANGSPEELFILMS Isabelle Blais blinkt aanvankelijk uit in het theater met rollen in « Roméo et Juliette », « Au cœur de la rose » en « Hamlet », waarvoor ze talloze prijzen in de wacht sleept. In 2002 wint ze de Jutra beste vrouwelijke vertolking door haar sterke rol in « Québec-Montréal » van Ricardo Trogi. We zien haar nadien in « Les Invasions barbares » van Denys Arcand, « Monica la mitraille » van Pierre Houle, « Saints-Martyrs-des-Damnés » van Robin Aubert en « Les Aimants » van Yves Pelletier. In 2007 wordt Isabelle Blais op het FIFF uitgenodigd om « Bluff » van Simon-Olivier Fecteau en Marc-André Lavoie voor te stellen en « La Belle Empoisonneuse » van Richard Jutras. Ze vervolgt haar acteerwerk in 2008 met de film « Borderline » die haar opnieuw heel wat succes oplevert. Laatst nam ze deel aan de verdeling van « Baiser du barbu » van Yves Pelletier en van « The High Cost of Living ». Isabelle Blais is ook gekend als zangeres en componiste bij de groep « Caïman Fu ». Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Aurélien Bodinaux (België – Regisseur) A ton vieux cul de nègre ! Aurélien Bodinaux is geboren in 1968. Hij behaalde een diploma in drama aan het INSAS nadien filmregie aan de University of New Orleans in de USA. Hij regisseerde meerdere kortfilms zoals « C’est l’amour qui passe ». Eens terug in Europa in 2000 richt hij een productiestructuur op Neon Rouge waarmee hij projecten ontwikkelt, produceert en regisseert. Hij is ook lid van de selectiecommissie van de Franstalige Gemeenschap en geeft opleidingen in het schrijven en regisseren van film aan het FIFF in het Atelier de l’écrit à l’écran. Zijn derde kortfilm « A ton vieux cul de nègre ! », neemt deel aan de nationale competitie van het FIFF 2011. Aanwezig op het FIFF: van 1 tot 8 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Nathalie Borgers (Belgique – Réalisatrice) Bons baisers de la Colonie Née en 1964 à Bruxelles, Nathalie Borgers commence à travailler à la RTBF après des études de journalisme à l'Université libre de Bruxelles (ULB). Elle s'installe ensuite à San Francisco où elle devient productrice exécutive et réalisatrice pour ATRIOM Productions, société de production spécialisée dans les documentaires à caractère social et sociopolitique. De retour en Europe, elle continue à réaliser des documentaires dont « Vérité Assiégée » (1994), « Krone, l'Autriche entre les lignes » (2002), « Arrangements avec le destin » (2005), « Où sont les femmes ? Les Françaises et le politique » (2006), ou encore « Vents de sable, femmes de roc » présenté en compétition au FIFF en 2009. Présence au FIFF : mardi 4 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Peter Bouckaert (België – Producent) Swooni >>> KFD Peter Bouckaert is een van de belangrijkste Vlaamse producenten. Met zijn bedrijf Eyeworks Film & TV Drama (het oude MMG) opgericht in 1981, heeft hij vele films geproduceerd waarmee hij succes oogstte zowel bij het publiek als bij pers, namelijk « Crazy Love », « Brussels by Night », « Wait until Spring, Bandini », « Ben X » van Nic Balthazar, op het FIFF van 2008, « De Zaak Alzheimer » die een gigantisch succes had zowel in België als in het buitenland, of ook « Hector », « Missing », « Storm Force » en « Dossier K ». Bij de laatste producties rekenen we « Zot van A » van Jan Verheyen (op het FIFF vorig jaar), « Rundskop » (geselecteerd in Berlijn alvorens in België te scoren) en « Swooni » (wereldpremière in Toronto onder de titel « Hotel Swooni »). Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Annemie Van Duvel (+32 2 453 03 04 – [email protected])

182

Jacques-Henri Bronckart (België – Producent) Les Géants >>> O’brother Distribution Met zijn broer Olivier richtte Jacques-Henri Bronckart het bedrijf Versus Production op in 1999, die op enkele jaren tijd een belangrijke speler werd in de Belgische en internationale cinema omdat het een nieuwe generatie cineasten wil steunen, bekend maken en begeleiden zoals Bouli Lanners (Ultranova, Eldorado, Les Géants), Joachim Lafosse (Élève libre), Micha Wald (Voleurs de chevaux, Les aventures de Simon Konianski), Olivier MassetDepasse (Cages, Illégal) en Nicolas Provost (L’envahisseur). De meeste films die door Jacques-Henri en Olivier Bronckart geproduceerd werden, vielen in de prijzen op internationale festivals als Cannes, Berlijn of Venetiê. Momenteel bereiden de twee broers de volgende films voor van Joachim Lafosse, Stefan Liberski en Dominique Laroche. Sinds twee jaar verdelen Olivier en Jacques-Henri ook films in de Benelux met hun bedrijf O’brother Distribution. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Olivier Bronckart (België – Producent) Les Géants >>> O’brother Distribution Met zijn broer Jacques-Henri richtte Olivier Bronckart het bedrijf Versus Production op in 1999, die op enkele jaren tijd een belangrijke speler werd in de Belgische en internationale cinema omdat het een nieuwe generatie cineasten wil steunen, bekend maken en begeleiden zoals Bouli Lanners (Ultranova, Eldorado, Les Géants), Joachim Lafosse (Élève libre), Micha Wald (Voleurs de chevaux, Les aventures de Simon Konianski), Olivier MassetDepasse (Cages, Illégal) en Nicolas Provost (L’envahisseur). De meeste films die door Jacques-Henri en Olivier Bronckart geproduceerd werden, vielen in de prijzen op internationale festivals als Cannes, Berlijn of Venetiê. Momenteel bereiden de twee broers de volgende films voor van Joachim Lafosse, Stefan Liberski en Dominique Laroche. Sinds twee jaar verdelen Olivier en Jacques-Henri ook films in de Benelux met hun bedrijf O’brother Distribution. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Denis Burton (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Denis Burton maakt deel uit van de cast van « Le Grand’tour » van Jérôme Le Maire gebaseerd op een idee van Vincent Solheid. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected]) Origan Cannela (België – Regisseur) 9ter Origan Cannella is van oorsprong Belgo-Italiaan, en groeide op in de Borinage vlakbij Bergen. Hij studeerde voor geluidsingenieur aan het INSAS, een van de belangrijkste filmscholen in België. Hij werkte nadien als geluidsingenieur aan talrijke documentaires. Hij was ook animator-regisseur op workshops voor videoanimatie met kinderen. Met de film 9ter focust hij zich op het regisseren van film. Momenteel werkt hij als geluidsingenieur en bereidt hij tegelijk nieuwe projecten voor. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

183

Zacharie Chasseriaud (Frankrijk - Acteur) Les Géants >>> O'brother Distribution De in 1996 in Gonesse in Val d'Oise geboren Zacharie Chasseriaud is een jonge acteur die al een lang palmares heeft. Hij startte met de film « L'empreinte de l'ange » waarin hij de rol van Jérémy speelt. Hij acteert ook in « Drôle de famille » en « Ma première fiancée ». Dit jaar kunnen we hem zien in de langspeelfilm van Bouli Lanners « Les Géants ». Hij heeft zopas deze zomer geacteerd in « Quartier Lointain » van Frédéric Fonteyne en in de nieuwe film van Vincent Lannoo. Momenteel draait hij in Frankrijk aan de zijde van Sandrine Bonnaire en Jean-Pierre Lorit in de televisiefilm « La balade de Lucie » van Sandrine Ray. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Pierre-Michel Chevigné (België) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Antoine Cuypers Alessandro Comodin (Belgique – Réalisateur) L’été de Giacomo Né le 5 juin 1982 en Italie, Alessandro Comodin est diplômé en section réalisation à l’INSAS de Bruxelles en 2008. Son documentaire de fin d’études, « Jagdfieber », est présenté à la quinzaine des réalisateurs à Cannes en 2009. « L’Eté de Giacomo » est sélectionné au Festival de Locarno 2011 et remporte le Léopard d'Or dans la catégorie Cineasti del presente. Présence au FIFF : jeudi 6 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Christelle Cornil (België – Actrice) Au cul du loup >>> Need Productions Sinds zij de eerste prijs in drama aan het Conservatorium van Brussel behaalde, speelt zij in kortfilms de ene rol na de andere : « Dormir au chaud » van Pierre Duculot, « Révolution » van Xavier Diskeuve en « Stencil » van Dominique Laroche waarvoor ze de Prijs Beste Vertolking op het Festival « Paris tout court » krijgt. Ze verschijnt ook in verschillende langspeelfilms « Le vélo de Ghislain Lambert » van Philippe Harel, « Cowboy » van Benoît Mariage, « La Guerre des Miss » van Patrice Leconte, « My Queen Karo » van Dorothée Van Den Berghe, « Sœur Sourire » van Stijn Coninx en « OSS 117 – Rio ne répond plus » van Michel Hazanavicius. Christelle Cornil speelt vervolgens in « Illégal » van Olivier MassetDepasse, op het 25e FIFF voorgesteld. Dat jaar krijgt ze de hoofdrol in de langspeelfilm van Pierre Duculot, « Au cul du loup » die in België en Corsica opgenomen wordt. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 & dinsdag 4 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Delphine Coulin (Frankrijk – Schrijver/Regisseur) 17 Filles >>> Lumière Delphine Coulin is in Bretagne geboren en leeft in Parijs. Ze publiceerde bij Éditions Grasset een roman, Les Traces (Prix du Télégramme de Brest en Prix du premier roman op het Salon de Besançon) en een novelle, Une seconde de plus, die in België in juni 2007 de Prix de La Renaissance won. Haar roman Les Milles-vies verscheen bij Éditions du Seuil in 2008. Met haar zus Muriel Coulin, schrijft en regisseert ze verschillende kortfilms waaronder "Souffle" en 2000, "Sens dessus dessous : roue libre" in 2003 en "Seydou" in 2009. Ze brengen een eerste langspeelfilm in 2011 uit, « 17 Filles », die ook geselecteerd werd voor de 50e Semaine de la Critique van Cannes 2011. Aanwezig op het FIFF: 5 en 6 oktober Contact interview : Veerle Creve (+32 473 506879 – [email protected])

184

Muriel Coulin (Frankrijk – Regisseur) 17 Filles >>> Lumière Muriel Coulin schrijft en regisseert samen met haar zus Delphine een reeks kortfilms waaronder « Souffle » in 2000, "Sens dessus dessous : roue libre" in 2003 en "Seydou" in 2009. Ze brengen een eerste langspeelfilm in 2011 uit, « 17 Filles », die ook geselecteerd werd voor de 50e Semaine de la Critique van Cannes 2011. Aanwezig op het FIFF: 5 en 6 oktober Contact interview : Veerle Creve (+32 473 506879 – [email protected]) Erwann Créac’h (France – Producteur) Noces éphémères & Paris mon paradis Né en 1973, Erwann Créac’h est vétérinaire de formation, mais il se réoriente vers le théâtre où il devient comédien, auteur et metteur en scène. Il crée sa compagnie de théâtre et produit plusieurs spectacles, tout en poursuivant un apprentissage du cinéma. Il est ensuite assistant réalisateur (long métrage, court métrage et clip). Il se tourne alors vers la production, afin de s'y consacrer, notamment sur les films de Reza Serkanian, au sein de Majorelle Harmonie Films. En 2006, il s'investit dans le développement de « Noces éphémères » de Reza Serkanian et s'associe avec lui à la création d'Overlap Films, société de production. Présence au FIFF : vendredi 30 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Lola Créton (Frankrijk – Actrice) Un Amour de jeunesse >>> Lumière Lola Créton start haar loopbaan erg jong. Amper 14 jaar en we zien haar al in de serie « Louis Page ». De jonge actrice maakt haar opwachting in film met « La chambre des morts » van Alfred Lot. In 2008 staat Lola Créton op de affiche van « Enfants de Timpelbach », een film jong publiek van de hand van Nicolas Bary. Ze speelt de gestoorde Mireille Stettner, met andere kindacteurs zoals Martin Jobert en Raphaël Katz. De actrice wordt nadien geregisseerd door Catherine Breillat in « Barbe bleue ». De cineaste wijst haar de grootste rol toe die ze tot dan toe gehad had. Ze vertolkt immers Marie-Catherine, jonge vrouw van Roodbaard. In 2011 speelt Lola Créton twee romantische films. Ze vertolkt Iris in « En ville » van Valérie Mréjen en Bertrand Schefer, en ze wordt Camille in « Un amour de jeunesse », derde film van Mia Hansen-Love, in officiële competitie in Locarno. Aanwezig op het FIFF: 3 en 4 oktober Contact interview : Veerle Creve (+32 473 506879 – [email protected]) Anca Damian (Roemenië – Regisseur) Crulic, Le Chemin vers l’au-delà Née en Roumanie, Anca Damian obtient son doctorat à l'Académie de théâtre et de film de Bucarest où elle enseignera à partir de 1993. Elle réalise, écrit et produit des courts métrages de fiction pour enfants, ainsi que des documentaires sur l'art dont plusieurs participeront au FIFA, unique festival spécialisé dans le domaine du film sur l'art de tout le continent américain. En 2008, elle réalise « Intalniri incrucisate (Crossing Dates) », sa première fiction, qui fut sélectionnée à Pusan, Chicago et Goteborg, ainsi qu’au Festival of East European Cinema (Cottbus), à l’India International Film Festival (Goa) et au Festival du Film Indépendant de Rome. Anca Damian a par ailleurs travaillé comme directrice de la photographie sur deux longs métrages : « Forgotten by God » (1991) et « The Way of Dogs » (1992). Aanwezig op het FIFF: van 2 tot 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Benjamin d’Aoust (Belgique/France - Réalisateur) Point de fuite Benjamin d’Aoust, né à Bruxelles en 1979 et diplômé d’ELICIT. Il s’est lancé dans l’écriture de « Mur » avec son co-scénariste Xavier Claus lors d’un séminaire d’écriture de scénarios organisé par Jean-Jacques Andrien. À deux, ils créent Lemurian Production asbl, fin 2004 et se lancent dans cette première aventure. Présence au FIFF : dimanche 2 octobre Contact interview: Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected])

185

Céline Darmayan (Frankrijk/België – Regisseur) 9 ter Céline Darmayan is geboren in het zuiden van Frankrijk. Ze studeerde filmmontage in Biarritz alvorens zich in België te vestigen. Ze is al snel geïnteresseerd in videoateliers. Ze heeft meerdere ateliers gerealiseerd, eerst als monteur, later als animator-regisseur. Ze richt zich tot regie met de documentaire “Johan Muyle : Atelier d’artiste”, in samenwerking met Virginie Cordier. In 2009 maakt ze de documentaire 9ter. Ze bereidt op dit moment haar volgende documentaire voor. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Jean-Pierre Darroussin (Belgique – Acteur) De bon matin >>> Les Film du Losange Né en 1953 à Courbevoie, Jean-Pierre Darroussin se découvre une passion pour le théâtre dès ses études au lycée. En 1975, il entre au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris avec Catherine Frot et Ariane Ascaride. Dès 1980, il se fait connaître du grand public avec son second film « Psy » de Philippe de Broca. Parallèlement, il joue avec succès au théâtre notamment pour la « Compagnie du Chapeau Rouge » de Pierre Pradinas avec sa complice Catherine Frot. En 1997, il est récompensé du César du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation dans « Un air de famille » de Cédric Klapisch, d'après la pièce de théâtre éponyme d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri. En 1998, il joue son premier ‘premier rôle’ dans « Le Poulpe » de Guillaume Nicloux, puis enchaîne avec « 15 Août », « Le Cœur des hommes » et bien d’autres. Présence au FIFF : jeudi 6 octobre Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 546480 – [email protected]) Pierre De Clercq (België – Scenarist) : Hasta La Vista >>> KFD Pierre De Clercq is de auteur van het scenario van « Hasta La Vista » van regisseur Geoffrey Enthoven. Hij schreef ook mee aan het scenario van « Pas sérieux s’abstenir » van Miel Van Hoogenbemt in 2007. Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 669295 – [email protected]) Alain De Halleux (Belgique – Réalisateur) Chernobyl Forever Après un diplôme en Sciences chimiques (nucléaire) à l'UCL obtenu avec distinction, Alain De Halleux passe un diplômé en réalisation de film à l'INSAS. En 1983, il obtient le Prix de la vocation pour ses travaux photographiques pendant la guerre en Afghanistan. De 1987 à 2005, il réalise de nombreux spots publicitaires, films industriels, bandes-annonces et clips. Il a remporté 3 prix internationaux dans le domaine du film d’entreprise. Il a également travaillé deux ans dans le comité de lecture de scénario du CBA (Centre de l'Audio-visuel à Bruxelles) où il a eu l'occasion de suivre de nombreux projets documentaires, dont le controversé RAS nucléaire, rien à signaler sur nos écrans en 2009. Présence au FIFF : lundi 3 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Isabelle De Hertogh (België – Actrice) : Hasta La Vista >>> KFD In 2010 speelt Isabelle De Hertogh in de kortfilm « Le Miroir » van Sébastien Rossignol. Ze acteert ook in de film « Hasta La Vista » van regisseur Geoffrey Enthoven. Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 669295 – [email protected])

186

Viviane De Muynck (België – Actrice) Swooni >>> KFD Viviane De Muynck studeerde theater aan het Conservatorium van Brussel. In 1980 speelt ze in « Le Pélican », « Le laxatif », « La force de l’habitude » en « Le Parc ». In 1987 wint ze de ‘Gouden Theo’ voor haar rol van Martha in « Who’s afraid of Virginia Woolf? » in een regie van Sam Bogaerts, met het gezelschap De Witte Kraai. Verder acteert ze met drie theaters in Nederland : « Count your Blessings » met de Toneelgroep Amsterdam, « in Taurus » met het Nationaal Toneel van Den Haag in een regie van Ger Thijs, « Hamlet » met het Zuidelijk Toneel in een regie van Ivo Van Hove. In 2007 speelt ze de hoofdrol in « Ein fest für Boris » een stuk voor het Festival van Salzburg. In film zien we haar onder meer in « Les sœurs Lumières » in 2000, « Confituur » van Lieven Debrauwer in 2004, « Vidange » in 2006 en « Swooni » van Kaat Beels, langspeelfilm die dit jaar in de categorie Focus Vlaamse Cinema getoond wordt. Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 669295 – [email protected]) Philippe de Pierpont (Belgique – Réalisateur) Elle ne pleure pas elle chante >>> Iota Production Philippe de Pierpont est né en 1955 à Bruxelles. Après une formation d'historien de l'art, sa vie professionnelle est très diversifiée : théâtre, bande dessinée et cinéma. Il a réalisé une dizaine de films documentaires ("La ville invisible", "La vie est un jeu de cartes", ...) primés dans de nombreux festivals. Dans le domaine du cinéma de fiction, après avoir été second assistant réalisateur sur "La promesse" des frères Dardenne, il réalise "L'héritier" (court métrage sélectionné à la Mostra de Venise) et "Elle ne pleure pas, elle chante" présenté cette année au FIFF. Présence au FIFF : vendredi 7 octobre Contact interviews : Iota Production Sara De Roo (België – Actrice) Swooni >>> KFD Sara De Roo startte haar carrière met de film « Rosie » van Patrice Toye in 1998. Kaat Beels regisseert haar nadien in de kortfilm « Bruxelles mon amour » in 2000. In 2008 werkt Sara De Roo opnieuw voor Patrice Toye voor haar nieuwe film « Nowhere ». Dit jaar speelt ze in de langspeelfilm « Swooni » van Kaat Beels. Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 669295 – [email protected]) Mehdi Dehbi (België – Acteur/Regisseur) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES Mehdi Dehbi (°1985, Luik) wordt op 16-jarige leeftijd door regisseur Abdelkrim Bahloul als hoofdacteur aangeworven voor de film « Le Soleil assassiné ». Later volgt hij een dramaopleiding aan het Conservatoire Royal de Bruxelles en zet dit voort in Parijs en in Londen. Na zijn studies neemt hij vier rollen voor zich. Nadien speelt hij met Emma Luchini in « Sweet Valentine » en zet hij de stap naar theater met « Terre Sainte », in een regie van Sophie Akrich en « Baïbars, le mamelouk devenu sultan », in een regie van Marcel Bozonnet. In 2010 acteert hij in « L’infiltré » van Giacomo Battiato, een film die hem de gouden FIPA van Biarritz beste vertolking bezorgt. Zijn personage van travestiet naast Antoine de Caunes in « La Folle histoire d’amour de Simon Eskenazy » bezorgt hem de Prix Premiers Rendez-Vous pour un acteur op het Festival du Film de Cabourg In 2010. Hij bereidt ook een eerste regie voor, « Les Justes » van Albert Camus, in Ramallah en in het Théâtre de la place in Luik. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 3 oktober Contact interview : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Stéphane Demoustier (Frankrijk – Producent/Regisseur) Des nœuds dans la tête & Haram Na « A main nue » stelt Stéphane Demoustier ons zijn nieuwe kortfilm voor « Dans la jungle des villes », sterk voor de Prix de la Réalisation van het Festival du Cinéma Européen de Lille 2010 en de Prix Cinécinéma van het Festival Itinérances d’Alès 2010. Aanwezig op het FIFF: van vrijdag 30 september tot zaterdag 1 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

187

Mathieu Demy (Frankrijk – Regisseur) Americano >>> Imagine Van kindsbeen af, figureert Mathieu Demy in de films van zijn ouders : « Mur, murs » in 1980, « Documenteurs » in 1981 en vooral « Kung-Fu Master » uit 1987 waarin hij de aan videospelletjes verslaafde zoon van Jane Birkin speelt. In 1990 speelt hij in « Jeanne et le garçon formidable » die van hem een jonge belofte van de Franse film maakt. In 1999 speelt hij in « Mes Amis ». Datzelfde jaar werkt hij weer samen met Antoine Desrosières voor « Banqueroute ». In 2001, draait hij « Dieu Est Grand, Je Suis Toute Petite » van Pascale Bailly, aan de zijde van Audrey Tautou, Edouard Baer en Mathilde Seigner. Hij werkt opnieuw samen met Benoît Cohen in « Nos enfants chéris ». Hierin vertolkt hij de rol van een dertigjarige vader die toevallig een jeugdliefde (Romane Bohringer) ontmoet. « Le silence » gaat over de vendetta en het stilzwijgen in een Corsicaans dorp. Mathieu Demy heeft reeds twee kortfilms gerealiseerd : « Le plafond » en « La bourde ». Hij neemt telkens de hoofdrol voor zijn rekening. « Americano » is zijn eerste langspeelfilm. Aanwezig op het FIFF: 1 of 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Sophie Deraspe (Québec – Regisseur) Les Loups – Forum de la Production Sophie Deraspe is een cineaste, directrice fotografie en producente uit Québec. Ze wordt beschouwd als een van de meest opgemerkte figuren in de nieuwe cinema van Québec. Haar werk dat over hedendaagse kunst handelt, stelt voortdurend limieten in vraag, namelik die van de voorstelling, van realiteit en fictie. In 2001 wordt haar kortfilm « Moi, la mer, elle est belle » geselecteerd voor de officiële competitie op het FIFF. « Saute la coche », een fictie kortfilm wordt wereldwijd gelauwerd op diverse festivals. In 2006 draait ze « Rechercher Victor Pellerin » en in 2009 volgt haar tweede film « Les Signes Vitaux ». Dit jaar neemt ze deel aan het 8e Forum de la Production met haar nieuwe project, « Les Loups ». Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 3 oktober Contact interviews : Aurore Engelen ([email protected]) Amandine Dewasnes (Frankrijk – Actrice) Toutes nos envies >>> Les Films de l’Elysée Amandine Dewasnes heeft zich laten opmerken in « Le bas des actrices » van Maïwenn Le Besco in 2009. Nadien zien we haar in een reeks films zoals « La bonté des femmes » van Marc Dugain en Yves Angelo, « L’amour c’est mieux à deux » van Dominique Farrugia en Arnaud Lemort, « L’arnacoeur » van Pascal Chaumeil, « Une exécution ordinaire » van Marc Dugain en « Les enfants du naufrageur » van Jérôme Foulon. Ze speelt de rol van Céline in « Toutes nos envies » van Philippe Lioret. Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Géraldine Doignon (Belgique – Réalisatrice) De leur vivant Diplômée de l’IAD, Géraldine Doignon réalise son film de fin d’études en 2000. En 2003, son court métrage « Trop Jeune » obtient le Grand Prix au Festival de Bruxelles, avant d’être sélectionné dans de nombreux festivals internationaux, notamment à Clermont-Ferrand et au Fipa. « Comme personne », présenté dans la Compétition nationale courts métrages au FIFF en 2006, connaît le même succès en festivals. Après « De leur vivant », elle prépare « Un homme à la mer », dont le tournage est prévu prochainement, avec Charlotte Rampling dans le rôle principal. Présence au FIFF : samedi 1er octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Pierre Doumont (Belgique – Réalisateur) La crise alimentaire, une chance pour les paysans... Présence au FIFF : lundi 3 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected])

188

Victor Dragomir (Roemenië – Regisseur) La Photographie Présent au FIFF : van 5 tot 7 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Pierre Duculot (België – Regisseur) Au cul du Loup >>> Need Productions Pierre Duculot, ster van het FIFF van Namen, start in 2006 zijn carrière met « Dormir au chaud ». Hij behaalt de Grand Prix de la Communauté Française en de Prijs voor de Beste Vrouwelijke Vertolking (Christelle Cornil) op het Festival « Le Court en Dit Long » in 2006 in Parijs. Hij behaalt eveneens de Grand Prix in de categorie Jeunes Auteurs en Europe op het 26ste Festival van Amiens en de Prijs voor het Beste Debuut op het Festival Media 10/10 van Namen. In 2006 wordt « Dormir au chaud » voorgesteld op het FIFF in de categorie van de kortfilm. Hij wordt geselecteerd voor meerdere festivals: Clermont-Ferrand, Brest, Namen, Short Cuts Keulen Rotterdam, Brussel, Nancy… In 2007 wordt « Dernier voyage » bekroond op het Festival van Amiens, op het Festival Media 10/10 van Namen (Prix « La Deux – L’envers du court »), op het Festival du Film Indépendant de Bruxelles (scenario), op de Concours de Courts – Toulouse (3de prijs ), in Bello Horizonte in Brazilië(publieksprijs) en in Sienna in Italië. Pierre Duculot werd pas benoemd tot Secretaris Generaal van het Wallonie Image Production. Op het FIFF wordt « Au cul du loup », zijn eerste langspeelfilm vertoond in de Competitie Emile Cantillon. Aanwezig op het FIFF: van vrijdag 30 september tot dinsdag 4 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Bogdan Dumitrache (Roumanie – Comédien) Meilleures intentions Présence au FIFF : jeudi 6 et vendredi 7 octobre Contact interview : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Virginie Efira (France/Belgique – Acteur) Mon Pire cauchemar >>> Alternative Films Présence au FIFF : vendredi 7 octobre Contact interviews: Barbara Van Lombeek (+32 486 546480 [email protected]) Sabine El Chamaa (Lian/France – Réalisatrice) Un mardi Présent au FIFF : jeudi 6 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Nadia El Fani (Tunesië/Frankrijk – Regisseur) Laïcité, Inch’allah Nadia El Fani is geboren uit een Tunesische vader en een Franse moeder. Na een stage op de filmset van « Besoin d’amour » van Jerry Schatzberg, debuteert ze in 1982 als regieassistente op de set van Roman Polanski, Nouri Bouzid, Franco Zeffirelli en Romain Goupil. Vanaf de jaren 90 regisseert ze zelf kortfilms : « Pour le plaisir » (1990), « Fifty-Fifty mon amour » (FIFF 1992), « Tanitez-moi » (FIFF 1994) en « Tant qu’il y aura de la pelloche » (FIFF 1998). Met haar productiehuis Z’yeux Noirs Movies draait ze haar eerste langspeelfilm, « Bedwin Hacker » (FIFF 2003) bekroond op het Festival van Bergen, van Sarasota en op het festival « Vues d’Afrique ». In haar tweede langspeelfilm, « Ouled Lenine, histoire d’un engagement » (FIFF 2008), toont ze haar vader, die leider was van de Communistische Partij in Tunesië na de onafhankelijkheid. Nadia El Fani heeft eerder twee van haar films in Namen getoond: « Tant qu’il y aura des femmes » (1987) en « Tanitez-moi » (1994). Zij was ook lid van de Officiële Jury Documentaire op het FIFF van 2005. Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

189

Geoffrey Enthoven (België – Regisseur) Hasta La Vista >>> KFD De in Wilrijk geboren Geoffrey Enthoven studeert aan de Koninklijke Academie van Schone Kunsten in Gent. Zijn eindwerk « The Undertaker » (1999) valt in de prijzen op festivals in binnen- en buitenland. In 2003 coregisseert hij de kortfilm « Héliotropes » (2003) met Sarah McMaster, en gooit zich nadien in de regie van langspeelfilms met « Les Enfants de l’Amour » (2001), « Vidange Perdue » (2006), « Happy Together » (2007) en « Meisjes » (2009). Geoffrey Enthoven heeft ook reclamefilms, videoclips en televisieseries gemaakt. Hij richt met Mariano Vanhoof Fobic Films op en voert een aantal pedagogische activiteiten uit zoals gastleraar aan de Koninklijke Academie van Schone Kunsten. Zijn nieuwe langspeelfilm « Hasta La Vista » werd recent bekroond op het Festival van Montréal. Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 669295 – [email protected]) Pierre Etaix (Frankrijk – Réalisateur) Heureux anniversaire & Le Soupirant Pierre Etaix, graficus van opleiding, heeft zijn carrière rond humor opgebouwd. In 1954 ontmoet hij Jacques Tati voor wie hij 4 jaar als tekenaar werkt aan de film « Mon Oncle », later als assistent-regisseur. Zeven jaar later maakt hij twee kortfilms « Rupture » en « Heureux anniversaire », waarvan de laatste een Oscar Beste kortfilm in Hollywood in 1963 wint. Zijn carrière krijgt een nieuwe wending in 1971 wanneer hij met zijn vrouw Annie Fratellini de Ecole Nationale de Cirque opricht. Hij maakt talloze films waaronder « Yoyo », « Tant qu’on a la santé » en « J’écris dans l’Espace ». Aanwezig op het FIFF: dinsdag 4 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Philippe Falardeau (Québec – Réalisateur) Mr Lazhar Après des études en sciences politiques et relations internationales, Philippe Falardeau est choisi comme candidat à l'émission « La Course destination monde », diffusée sur Radio Canada en 1993. Il tourne à cette occasion 20 courts métrages et remporte le 1er prix. Il signe alors son 1er long métrage « La Moitié gauche du frigo », présenté au FIFF en 2002. « Congorama », son 2ème long métrage de fiction, coproduit avec Tarantula en Belgique, est présenté à la Quinzaine des réalisateurs de Cannes et au FIFF en 2006. Il gagne également 5 Jutra en 2007, dont Meilleur Film, Meilleure Réalisation et Meilleur Comédien pour le duo d'acteurs Paul Ahmarani et Olivier Gourmet. Après, « C'est pas moi, je le jure ! » en 2008, il réalise « Monsieur Lazhar » qui remporte le Prix du public au dernier Festival de Locarno. Présence au FIFF : 30 septembre au 4 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Véronique Fievet (België - Regisseur) L’Homme qui ne voulait pas être fou Na een licentie journalistiek en Communicatie behaald te hebben, werkt Véronique Fievet met Radio Contact. Ze wordt aangenomen bij de RTBF in 1987 en werpt zich nadien op het regisseren van verschillende documentaire reportages. « L’Homme qui ne voulait pas être fou », met Bernadette Saint-Rémi, wordt gepresenteerd in de categorie kortfilm Regards du Présent. Aanwezig op het FIFF: vrijdag 7 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

190

Marina Foïs (Frankrijk – Actrice) Polisse >>> Cinéart Na de Florent cursussen gevolgd te hebben, speelt Marina Foïs in « Robins des Bois » op Canal+ in 1999. Als filmactrice debuteert ze in « La Tour Montparnasse Infernale » in 2001 en nadien in « Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre » van Alain Chabat in 2002 en in « Rrrrrrr !!! » van Alain Chabat en geschreven met de Robins in 2004, in « Casablanca Driver » van Maurice Barthélémy en in « J’me sens pas belle » van Bernard JeanJean. In 2005 leent ze haar stem aan neushoorn in « Madagascar ». We zien haar ook in « Le bal des actrices » van Maïwenn en « Non ma fille tu n’iras pas danser » van Christophe Honoré. In 2010 speelt ze in « Happy few » van Anthony Cordier en « Les yeux de sa mère » onder leiding van Thierry Klifa. Aanwezig op het FIFF: dinsdag 4 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 621013 – [email protected]) Anne Fontaine (Frankrijk – Regisseur) Mon pire cauchemar >>> Alternative Films Anne Fontaine, pseudoniem van Fontaine Sibertin-Blanc, is geboren in Luxemburg. Danseres van opleiding, verschijnt ze in films als « « Si ma gueule vous plaît... » of « P.R.O.F.S » in 1985. In 1986, werkt ze met Fabrice Luchini aan de bewerking van het stuk ”Voyage au bout de la nuit”. Enige tijd later , maakt ze haar eerste film « Les Histoires d’amour finissent mal…en général », bekroond met de prijs Jean Vigo in 1993. Ze maakt ook “Augustin” waarin haar broer Jean-Chrétien Sibertin-Blanc een rol speelt. De film wordt geselecteerd voor de officiële competitie van het FIFF in 1995. In 1997 regisseert ze “Nettoyage à sec” waarin Charles Berling, Miou-Miou en Stanislas Merhar mekaar in de haren zitten. De film wordt uitgezonden op het FIFF. In « Comment j’ai tué mon père » (2001) zien we Charles Berling en Miche Bouquet die de César voor de beste acteur ontvangt. In “Nathalie…”(2003) toont ze een driehoeksverhouding met Fanny Ardant, Emmanuelle Béart en Gérard Depardieu. In 2005 tekent ze voor “Entre ses mains” met Benoît Poelvoorde, een heel andere film, die voorgesteld wordt op de avant-première van het FIFF. Zij werkt weer samen met onze landgenoot in “Coco avant Chanel”(2009) en in “Mon pire cauchemar”, slotvoorstelling van de 26ste editie van het editie. Aanwezig op het FIFF: vrijdag 7 oktober Contact interviews: Barbara Van Lombeek (+32 486 546480 - [email protected]) Pierre Fontaine (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Pierre Fontaine acteert in de film « Le Grand’tour » van Jérôme le Maire naar een idee van Vincent Solheid. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected]) Alexis Fortier Gauthier (Québec – Regisseur) Dans la neige Alexis Fortier Gauthier, afkomstig uit Québec, studeert film aan het UQÀM waar hij meerdere kortfilms inblikt. In 2005 coregisseert hij een documentaire die in Vietnam opgenomen wordt, « Sur le quai de la gare », voorgesteld op de Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal (RIDM). De film wint nadien de Prix Pierre et Yolande Perrault voor Beste Belofte documentaire op ‘Rendez-vous du cinéma québécois’ in 2006. In het kader van een speciaal project van INIS, regisseert hij «Après tout», een kortfilm die vele internationale prijzen vergaart, waaronder de Genie Beste Dramakortfilm in 2008. Na een opgemerkte passage in «Fais ça court» begin 2009, wijdt Alexis zich aan de ontwikkeling van verschillende projecten waaronder de langspeelfilm via COOP Vidéo met de bekende scenariste Géraldine Charbonneau. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 4 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Méryl Fortuna-Rossi (Belgique – Réalisateur) Mauvaise lune Présence au FIFF : samedi 1er et dimanche 2 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

191

Alessia Gasparella (Val d’Aoste) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: du 30 septembre au 7 octobre Contact interviews : Antoine Cuypers Marie Gillain (België – Actrice) Toutes nos envies >>> Les Films de l’Elysée Reeds erg jong wordt ze geboeid door de wereld van het spektakel. Op 16 jaar speelt ze de rebelse dochter van Gérard Depardieu in « Mon père, ce héros » van Gérard Lauzier, een film waarmee ze een eerste nominatie voor een Cesar beste vrouwelijke belofte krijgt. Ze speelt ook in « L’Appât » van Bertrand Tavernier die haar opnieuw een Cesarnominatie bezorgt en de Romy-Schneider Prijs die haar carrière een nieuwe wending zal geven. Vanaf 1998 wordt Marie Gillain ambassadrice voor de Lancôme parfums en in 2005 van de Piaget uurwerken. Ze speelt in auteurfilms, breed publiekfilms en in theater om vervolgens samen te werken met Bertrand Tavernier in « Laissez-passer ». In 2007 zien we haar in « Pars vite et reviens tard » van Fred Vargas. Een jaar later speelt ze in « Magique » van Philippe Muyl aan de zijde van Cali. Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Maxime Giroux (Québec – Regisseur) OFFICIELE JURY KORTFILMS De in 1976 in Montreal geboren Maxime Giroux gooit zich meteen na zijn filmstudies aan de Université Concordia op de regie van filmillustraties. Op enkele jaren tijd draait hij een vijftig reclamefilmpjes en een honderd videoclips, zoals voor « Corneille, Marc Déry » en « Les Cowboys Fringants ». In 2005 regisseert en coproduceert hij een eerste kortfilm, « Rouge au sol ». In 2006 wordt zijn kortfilm « Les jours » bekroond met de Prijs beste kortfilm op het Internationaal Filmfestival van Toronto. In 2008 zet hij de stap naar de langspeelfilm met de regie van « Demain » die geselecteerd werd voor het Festival van Turijn en het Festival van de Franstalige Film van Tübingen Stuttgart. In 2010 maakt hij « Jo pour Jonathan », die zijn wereldpremière krijgt op het Festival van Locarno en ook getoond wordt op het vorige FIFF. Aanwezig op het FIFF: van 1 tot 3 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Judith Godrèche (France – Actrice) L’art d’aimer >>> Victory Productions Présence au FIFF : venue à confirmer Contact interviews : Gudrun Burie (+32 498 101001 – [email protected]) Berni Goldblat (Zwitserland – Regisseur) OFFICIELE JURY LANGSPEELFILMS Berni Goldblat, autodidact, regisseert, monteert en produceert films sinds 1999, met vooral documentaires in West-Afrika. In 2000 is hij co-stichter van « Cinomade », een vereniging uit Burkina-Faso die zich als doel stelt instrumenten te creëren en te verspreiden die de realiteit van het land beklemtonen. Hij investeert in de productie en richt « Les films du Djabadjah » op, een gevestigd productiehuis in Burkina Faso. Na « Mokili », een fictie langspeelfilm gemaakt in 2006, draait hij de documentaire « Ceux de la Colline » die onder andere de Speciale Prijs van de Jury en de Publieksprijs voor documentaires wint op de 24e editie van het FIFF, en de Prijs Beste Documentaire op het 12e Brooklyn International Film Festival van New York in 2009. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

192

Guillaume Gouix (Frankrijk – Regisseur) Alexis Ivanovitch, vous êtes mon héros Acteur depuis une dizaine d’années pour le cinéma, la télévision et le théâtre, Guillaume Gouix, sinds een tiental jaren acteur in film, televisie- en theaterwerk, krijgt in 2003 een eerste rol in « Les Lionceaux de Claire Doyon ». Nadien volgen « Les Hauts Murs » van Christian Faure en « Belle Épine » van Rebecca Zlotowski. In 2011 prijkt ze op de affiche van « Poupoupidou » van Gérald Hustache-Mathieu, « Et Soudain tout le monde me manque » van Jennifer Devoldere en « Jimmy Rivière » van Teddy Lussi-Modeste. « Alexis Ivanovitch vous êtes mon héros » is haar eerste regie. Aanwezig op het FIFF: 6 en 7 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Olivier Gourmet (België – Acteur) L’Exercice de l’Etat >>> Cinéart & Ere-Voorzitter van het FIFF Olivier Gourmet, Ere-Voorzitter van het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen, weet het publiek in 1996 te verleiden met « La Promesse » waar hij zijn eerste rol in speelt. We zien hem nadien terug in de auteurscinema (« Le Pont des arts » - 2004, « Rosetta » - 1999, « Congorama », « Home » - 2008) maar evenzeer in film voor breed publiek (« Mesrine » - 2008, « Coluche » - 2008). Olivier Gourmet wint de Prijs beste acteur op het Festival van Karlovy in 2009 met « Un ange à la mer » van Frédéric Dumont, op het FIFF in 2009. Naast zijn functie van Ere-Voorzitter verschijnt hij dit jaar op het FIFF in « L’Exercice de l’Etat ». Aanwezig op het FIFF: vrijdag 30 september tot zaterdag 1 oktober Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 982584 – [email protected]) Ivan Grbovic (Québec – Réalisateur) Roméo Onze Ivan Grbovic est né en 1979. Il étudie le cinéma à l’université Concordia et obtient une maîtrise en direction photo à l’American Film Institute de los Angeles. Il signe la direction photo de plusieurs courts métrages. En 2006, il scénarise et réalise son 1er court métrage « La Tête Haute ». S’ensuivent « Les Mots » et « La Chute », en 2008. Présenté en 1ère mondiale à Karlovy Vary où il remporte la mention spéciale du jury œcuménique, « Roméo Onze » est son 1er long métrage. Présence au FIFF : jeudi 6 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Ulysse Grosjean (France – Acteur) Après le Sud Présence au FIFF : samedi 1er octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Mia Hansen-Love (Frankrijk – Regisseur) Un Amour de jeunesse >>> Lumière Na enkele rollen in films van Olivier Assayas, « Fin août, début septembre » (1999) en « Les Destinées sentimentales » (2000), studeert Mia Hansen-Love aan het conservatorium. Van 2003 tot 2005 werkt ze mee aan de redactie van de Cahiers du Cinéma. Ze maakt eerst enkele kortfilms en daarna de langspeelfilms « Tout est pardonné » en « Le Père de mes enfants », voorgesteld op het FIFF in 2009. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 en dinsdag 4 oktober Contact interviews : Veerle Creve (+32 473 506879 – [email protected]) Christian Henrard (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Christian Henrard acteert in de film « Le Grand’tour » van Jérôme Le Maire gebaseerd op een idee van Vincent Solheid. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected])

193

Christophe Hermans (België – Regisseur) Les Enfants & Fancy Fair & Corps étranger Christophe Hermans, adept van de documentaire, leert ons vaak zijn visie op de samenleving kennen via films als « Poids Plume », « La balançoire » en « Jeu de dame ». Zijn jongste documentaire « Etrangère » (een coproductie van Anotherlight asbl en Eklektik productions) brengt de eenzaamheid van Sophie in beeld die haar lichaam sculpteert om te blijven bestaan. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Elodie Hesme (Frankrijk – Actrice) JC comme Jésus Christ Elodie Hesme start haar carrière als actrice in televisieseries « Commissaire Valence » op TF1 in 2004. In film speelt ze een eerste grote rol in de komedie « Au secours, j’ai trente ans ! » van Marie-Anne Chazel in 2004. Tegelijk sluit ze aan bij de groep van auteurs-componisten « Atlético », samengesteld door Pascal Obispo, om samen te werken met andere vakgenoten in de Franse muziek als Tina Arena in « Aimer jusqu'à l'impossible » en « Je m'appelle Bagdad ». In 2007 publiceert ze een eerste roman bij uitgeverij Bernard Pascuito en speelt ze in « La Maison » van Manuel Poirier. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Eileen Hofer (Zwitserland – Regisseur) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES Eileen Hofer is geboren in 1976 in Zurich. Na studies in de Letteren en een postgraduaat filmgeschiedenis, werkt ze als persattaché op een filmfestival. Vanaf 2005 was ze journaliste voor een Zwitsers dagblad en bekleedde ze gedurende twee jaar de post van hoofdredacteur van een Zwitsers tijdschrift om zich nadien als autodidact op regie te storten. Haar eerste kortfilm « Racines » (2008) werd gepresenteerd op 70 festivals en won een tiental prijzen. « Le deuil de la cigogne joyeuse » kreeg de prijs beste Zwitserse kortfilm in 2010. « Soap opera in Wonderland » kreeg een speciale vermelding van de jury van Amiens. Parallel met het regisseren, wordt het fotografisch werk van Eileen Hofer (polaroid portretten in zwart wit), gepubliceerd in Technikart. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 3 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Patrick Humblet (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Patrick Humblet speelt in de film « Le Grand’tour » van Jérôme Le Maire gebaseerd op een idee van Vincent Solheid. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected]) Gerlando Infuso (België - Regisseur) L’œil du paon Gerlando Infuso kreeg een opleiding visuele kunsten aan La Cambre (Brussel) in de sectie animatie. Zijn leefwereld die somber en tegelijk poëtisch is, zet hij neer in kortfilms als « Margot » (prijs van de jury junior op het ‘festival international du film d’animation d’Annecy’ in 2008) en « Milovan Circus » in 2009. In juni jongstleden werd hij gecontacteerd door de zangeres RoBERT om de clip van haar lied « Ange et démon » te realiseren, voor het nieuwe parfum van Givenchy. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

194

Eva Ionesco (France – Réalisatrice) My little princess >>> ABC Distribution A 5 ans, Eva est le modèle favori de sa mère photographe, Irina Ionesco. Elle fait sa première apparition à l'écran en 1976 dans « Le Locataire » de Roman Polanski, puis joue les lolitas dans diverses productions marginales des années 70. Élève de l’École des Amandiers, elle est l'une des héroïnes de « L' Amoureuse » (1987) de Jacques Doillon. Elle multiplie ensuite les seconds rôles (« Vive la République ! », « La Patinoire ») et les participations à des courts métrages. En 2004, la comédienne tourne dans « Quand je serai star » et enchaîne notamment avec « Les Invisibles » de Thierry Jousse, « La Famille Wolberg » d'Axelle Ropert. Avec « My Little Princess », Eva passe pour la 1ère fois derrière la caméra. Ce film est présenté dans le cadre d'une séance célébrant les 50 ans de la Semaine de la Critique de Cannes. Présence au FIFF : mardi 4 octobre Contact interviews : Henk Cluytens (+32 479 770638 – [email protected]) Véronique Jadin (Belgique – Réalisatrice) Comme des héros Présence au FIFF : lundi 3 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Jean-Jacques Jauffret (Frankrijk – Regisseur) Après le sud Jean-Jacques Jauffret werkt als regie-assistent aan meerdere kortfilms o.a. aan « Les Nuits Fauves » van Cyril Collard. Hij maakt zelf twee kortfilms en een documentaire. Sinds 2003 geeft hij les aan de ESRA (filmschool). Daarna maakt hij « Le Sud », zijn eerste langspeelfilm, in 2011 voorgesteld op de Selectie van de 43e Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.. Aanwezig op het FIFF: samedi 1 ou dimanche 2 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Abdellatif Kechiche (Tunesië – Regisseur) OFFICIELE JURY LANGSPEELFILMS De in 1960 in Tunis geboren Abdellatif Kechiche kwam in Frankrijk toe op zesjarige leeftijd. Hij was gepassioneerd door theater en gooide zich in diverse toneelstukken om vervolgens « L'Architecte » te regisseren dat in 1981 op het Festival van Avignon opgevoerd werd. Op 24 jaar besliste hij zich aan film te wagen en hij verkreeg de hoofdrol in de langspeelfilm « Thé à la menthe » van Abdelkrim Bahloul. Hij liet zich nadien regisseren door André Téchiné in « Les Innocents ». In 1991 acteerde hij in de langspeelfilm van Nouri Bouzid, « Bezness ». Zijn vertolking van jonge Tunesische prostitué leverde hem de Prijs beste acteur op op het Internationaal Festival van Damas en op het FIFF (6e editie, 1992). In 2000 besloot Abdellatif Kechiche zich achter de camera te begeven en zijn eigen scenario’s te bewerken. Hij werd gesteund door de producent Jean-François Lepetit om uiteindelijk « La Faute à Voltaire » te regisseren. Dit magistrale werk werd door pers bejubeld en won de Gouden Leeuw beste debuut op het Festival van Venetië en twee FIFF prijzen. In 2003 schreef en regisseerde hij een tweede langspeelfilm, « L'Esquive », die de Cesar beste scenario, beste regie en beste film in de wacht sleepte en ook de jonge Sarah Forestier de Cesar beste vrouwelijke belofte bezorgde. Vier jaar later kreeg Abdellatif Kechiche de Speciale Prijs van de Jury (ex aequo) op de 64e Mostra van Venetië voor zijn film « La Graine et le mulet », en de Cesar 2008 beste film, beste regie en beste scenario voor dezelfde film. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Miklos Keleti (Belgique – Réalisateur) Dos au mur Présence au FIFF : lundi 3 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Rosalie Konkobo (Burkina-Faso) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Antoine Cuypers

195

Nadia Kounda (Actrice) L’amante du Rif De in Casablanca geboren Nadia Kounda doet ingenieursstudies om nadien een eerste rol in een kortfilm te spelen « Tentations » van Mohcine Nadifi (2008). Vanuit deze passie verschijnt ze nadien in verschillende Marokkaanse producties en in de Nederlandse langspeelfilm « Rabat » van Jim Taihuttu en Victor Ponten. In 2010 krijgt ze de hoofdrol in « L’Amante du Rif » van Narjiss Nejjar, dat dit jaar in officiële competitie op het FIFF getoond wordt. Dit jaar zien we haar ook spelen in « Raltat » van de Amerikaanse regisseur Alfred Robbins. De actrice volgt momenteel regiestudies aan de Universiteit van Montréal. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Marie Kremer (België – Actrice) Au cul du loup >>> Need Productions Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober & dinsdag 4 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Nadine Labaki (Libanon/Frankrijk – Regisseur) Et maintenant on va où ? >>> BFD In 1993 behaalt de Libanese Nadine Labaki haar baccalaureaat in Beiroet. Later behaalt ze een diploma Audiovisuele Communicatie aan de Université Sint-Joseph van Beiroet (IESAV). In 1997 maakt ze een eerste kortfilm, « 11 rue Pasteur », die in 1998 de Prijs voor de Beste kortfilm wint op de Biennale van de Arabische Film van het IMA (Parijs). Nadien maakt ze reclamefilms en talrijke muziekclips voor bekende zangeressen uit het MiddenOosten. De clips leveren haar in 2002 en 2003 een aantal prijzen op. In 2004 neemt ze deel aan de Résidence van het Festival van Cannes met het scenario voor « Caramel », haar eerste langspeelfilm. Deze wordt in 2007 voorgesteld op de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes en kent in Frankrijk een succesvolle release in de zomer van hetzelfde jaar. De film wordt wereldwijd verkocht. « Et maintenant on va où ? » is haar tweede langspeelfilm. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 tot dinsdag 4 oktober Contact interviews : Thijs Verhaeren (+32 491 390957 – [email protected]) Vincent Lacoste (Frankrijk – Acteur) JC comme Jésus Christ Vincent Lacoste die ontdekt werd door « Les beaux gosses » van Riad Sattouf in 2009, won voor deze film de Prix Lumière 2010 Beste Mannelijke Belofte en een nominatie voor een Cesar. Hij speelde nadien in « Low Cost » van Maurice Barthelemy en « Au Bistrot du coin » van Charles Nemes in 2010, « Skylab » van Julie Delpy en « De l’huile sur le feu » van Nicolas Benamou in 2011. Hij speelde laatst in « Asterix et Obelix : God save Britannia » van Laurent Tirard. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Stephane Lafleur (Québec – Regisseur) En terrains connus Stéphane Lafleur is regisseur van meer dan dertig onafhankelijke kortfilms. « Karaoké », « Snooze » en « Claude » zijn er drie die in de prijzen vallen o.m. op het festival van Namen. In 2007 gaat zijn eerste langspeelfilm, « Continental, un film sans fusil », in wereldpremière op het gerenomeerde Festival van Venetië en wint hij de Prijs voor het Beste Canadese Debuut op het Internationaal Filmfestival van Toronto en de Gouden Beiaard voor Beste Film op het FIFF. Stéphane Lafleur is bovendien één van de stichtende leden van Kino. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 tot donderdag 6 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

196

Rachel Lang (België – Regisseur) Les navets blancs empêchent de dormir Rachel Lang (° 1984, Strasbourg) volgt twee jaar filosofie aan de universiteit en dramacursussen aan het Conservatorium van Strasbourg. Ze studeert nadien filmregie aan het Institut des arts de diffusion (IAD) in Louvain-la-Neuve. « Pour toi, je ferai bataille ! » klaar in juni 2010, is haar eindwerk. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Bouli Lanners (België – Acteur) Les Géants >>> O’Brother Distribution De schilder en autodidact, Bouli Lanners, maakt zich met Les Snuls populair op Canal+ Belgique. Sindsdien maakt hij films en acteert hij in Belgische en Franse producties zoals Les convoyeurs attendent, Aaltra, Bunker Paradise, Enfermés dehors, Cow-Boy, Astérix aux jeux olympiques, Louise Michel, Rien de personnel, Blanc comme neige, Mammuth, Sans queue ni tête, en Rien à déclarer van Dany Boon naast zijn kompaan Benoît Poelvoorde. We zien hem nadien in de nieuwe avonturen van Asterix en Obelix : God save Britannia en in Des vents contraires van Jalil Lespert. Vanaf 1999 zet hij zich aan het regisseren. Zijn kortfilm « Travellinckx » reist de wereld rond terwijl « Muno » geselecteerd wordt voor Cannes, de zeer begeerde Gouden Beiaard behaalt voor de beste kortfilm in 2001. In 2005 draait hij een eerste langspeelfilm « Ultranova », bekroond in Berlijn, en zijn tweede langspeelfilm « Eldorado » wordt geselecteerd voor Cannes 2008 en wint drie prijzen. Zijn derde langspeelfilm, Les Géants, was de slotfilm van de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes en won er de SACD en de CICAE Prijs. Momenteel schrijft Bouli Lanners aan zijn vierde langspeelfilm, Tenderville. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 1 oktober (Les Géants) en 5 oktober (FIFF Campus) Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Michèle-Andrée Lanoue (Québec) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Antoine Cuypers Guillaume Laurant (Frankrijk – Scenarist) OFFICIELE JURY LANGSPEELFILMS Isabelle Blais blinkt aanvankelijk uit in het theater met rollen in « Roméo et Juliette », « Au cœur de la rose » en « Hamlet », waarvoor ze talloze prijzen in de wacht sleept. In 2002 wint ze de Jutra beste vrouwelijke vertolking door haar sterke rol in « Québec-Montréal » van Ricardo Trogi. We zien haar nadien in « Les Invasions barbares » van Denys Arcand, « Monica la mitraille » van Pierre Houle, « Saints-Martyrs-des-Damnés » van Robin Aubert en « Les Aimants » van Yves Pelletier. In 2007 wordt Isabelle Blais op het FIFF uitgenodigd om « Bluff » van Simon-Olivier Fecteau en Marc-André Lavoie voor te stellen en « La Belle Empoisonneuse » van Richard Jutras. Ze vervolgt haar acteerwerk in 2008 met de film « Borderline » die haar opnieuw heel wat succes oplevert. Laatst nam ze deel aan de verdeling van « Baiser du barbu » van Yves Pelletier en van « The High Cost of Living ». Isabelle Blais is ook gekend als zangeres en componiste bij de groep « Caïman Fu ». Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Manuel Lawa (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Manuel Lawa acteert in de film « Le Grand’tour » van Jérôme Le Maire gebaseerd op een idee van Vincent Solheid. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected])

197

Maïwenn Le Besco (Frankrijk – Actrice/Scenarist/Regisseur) Polisse >>> Cinéart Maïwenn Le Besco staat voor de eerste keer op de planken aan het conservatorium. Ze wordt opgemerkt door Antoine Vitez. Als ze 5 is, begint Maïwenn haar filmcarrière met « L’année prochaine… Si tout va bien » van Jean-Loup Hubert. Ze speelt haar eerste grote rol in « La Gamine » aan de zijde van Johnny Hallyday. In 2003 keert ze terug naar de cinema in de horrorfilm « Haute tension » van Alexandre Aja. Drie jaar later schrijft en regisseert ze haar eerste langspeelfilm en wordt ze tweemaal genomineerd voor de Césars 2007 (Beste Vrouwelijke Belofte en Beste Debuut). In 2011 sleept haar derde langspeelfilm « Polisse » de Prijs van de Jury in de wacht in Cannes. Aanwezig op het FIFF: dinsdag 4 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 621013 – [email protected]) Jérôme Le Maire (België – Regisseur) Le Grand’tour >>> La Parti Production Jérôme Le Maire is in 1969 in Luik geboren. Na zijn studies journalistiek en communicatie aan de ULB, beëindigt hij zijn studies aan het ‘Institut des arts de diffusion’ van Louvain-laNeuve in 1995. Hij regisseert twee kortfilms : « Meilleurs Vœux » en « Salutations distinguées » die geselecteerd wordt op verschillende Europese festivals zoals dat van Angers. In 1999 regisseert hij 8 afleveringen van de docusoap « Le Belge Été ». Vanaf 2000 schrijft en regisseert hij verschillende documentaires : « Volter ne m'intéresse pas » (2000), « Un jour, une vie » (2001) en « Où est l'amour dans la palmeraie ? » (2002) die voorgesteld wordt op een dertig internationale festivals. In 2011 brengt hij meteen na elkaar twee langspeelfilms uit : « Le Grand'tour » (fiction) – die in Cannes van zich liet horen – en « Le thé ou l'électricité » (documentaire). Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected]) Vania Leturcq (Belgique – Réalisatrice) La Maison Présence au FIFF : dimanche 2 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Johan Libéreau (France – Acteur) Voie Rapide Johan Libéreau a suivi un parcours surprenant que rien ne prédestinait au cinéma. Chaudronnier de formation, il est remarqué dans un train de banlieue en 2003 par un agent artistique et voilà sa carrière lancée ! Il joue dans « Douches Froides » d'Antony Cordier en 2005 et dans « Le Grand Meaulnes » de Jean-Daniel Verhaeghe en 2006. Il incarne par la suite le personnage principal de « Dans le rang », court métrage de Cyprien Vial. La qualité de son interprétation le fait remarquer d'André Téchiné qui l'auditionne trois mois plus tard et lui confie le rôle principal de son film « Les Témoins » en 2007. C'est d'ailleurs pour son interprétation remarquée qu'il est nommé au César du Meilleur espoir masculin en 2008. Cette même année, il apparaît aux côtés de la réalisatrice Sylvie Verheyde pour jouer dans le film « Stella » et enchaîne avec « Je te mangerais » de Sophie Laloy, le thriller d'Abel Ferry « Vertige » et « Belle épine » de Rebecca Zlotowski. Présence au FIFF : dimanche 2 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Arnaud Libert (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Arnaud Libert speelt in de film « Le Grand’tour » van Jérôme le Maire gebaseerd op een idee van Vincent Solheid. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected]) Nicolas Liguori (Belgique/France – Réalisateur) L’histoire du petit Paolo Présence au FIFF : vendredi 30 septembre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

198

Philippe Lioret (Frankrijk – Regisseur) Toutes nos envies >>> Les Films de l’Elysée Philippe Lioret start zijn carrière in de jaren 80 als geluidstechnicus van een twintigtal films. In 1984 schrijft en regisseert hij een eerste kortfilm : « Tout doit disparaître ». In 1993 maakt hij « Tombés du Ciel » waarmee hij meerdere prijzen wint: Beste Regie en Beste Scenario op het Festival van San Sebastian en Gouden Beiaard voor het Beste Debuut op het FIFF. De regisseur maakt nadien nog twee kortfilms: « La Sirène » (1994) en « 1, 2, 3 lumières ! » (1995). In 1997 neemt Philippe Lioret de draad weer op van de langspeelfilm met « Tenue correcte exigée ». Vervolgens draait hij « Mademoiselle » (2001), « L’Équipier » (2004) (driemaal genomineerd voor een César), « Je vais bien, ne t’en fais pas » (2006) (Gouden Beiaard voor Beste Actrice op het FIFF) en « Welcome » (2009) (10 nominaties voor de César 2010). Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Fillipo de Marchi (Zwitserland) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Antoine Cuypers Aurora Marion (France – Actrice) La Folie Almayer >>> Cinéart Présence au FIFF : mardi 4 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Emmanuel Marre (België – Regisseur) Le Petit chevalier Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Benoît Martin (France – Réalisateur) Haram Présence au FIFF : vendredi 30 septembre au 1er octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Corinne Masiero (France – Actrice) Louise Wimmer Présence au FIFF : lundi 3 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Valérie Massadian (Frankrijk – Regisseur) Nana « Ce que tu fais, une fois terminé, ne t'appartient plus, il faut le montrer » : Het is deze uitspraak van Nan Goldin (met wie ze lang samenwerkte) die Valerie Massadian heeft geïnspireerd. Via fotografie gaat ze werken met beelden, vooral diavoorstellingen : « The Link », « Mary Go Round », « Journal de Bord ») die vertoond worden in Tokio, Londen en Porto. Daarna ontstaat de drang om een eigen film te maken : «Nana». Voor deze film ontvangt ze de prijs voor het Beste Debuut op het Festival van Locarno in 2011. Aanwezig op het FIFF: jeudi 6 au vendredi 7 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Khaled Mauzanar (Libanon - Componist) Et maintenant on va où ? >>> BFD Aanwezig op het FIFF: maandag 3 tot dinsdag 4 oktober Contact interviews : Thijs Verhaeren (+32 491 390957 – [email protected])

199

Radu Milhaileanu (Roemenië – Regisseur) La Source des femmes >>> Cinéart Na het Roemenië van Ceaucescu te zijn ontvlucht, volgt Radu Mihaileanu een opleiding Film in Frankrijk. Thema’s als immigratie en cultuurschok zijn sterk aanwezig in zijn films. Na zijn eerste langspeelfilm « Trahir » (1993) draait hij « Train de vie » die in 1998 in Venetië in de prijzen valt. Nadien wordt « Les Pygmées de Carlo » in Namen bekroond. In 2005 regisseert hij het schitterende « Va, vis et deviens », in Berlijn gelauwerd en winnaar van de César voor het Beste Origineel Scenario. In 2009 veroorzaakt zijn nieuwe film, « Le Concert », een ware stormloop in de filmzalen. Met « La Source des femmes », keert Radu Mihaileanu terug naar zijn favoriete thema’s en wijdt hij zich aan het lot van de vrouw. In 2011 is zijn film te zien op het 64e festival van Cannes. Aanwezig op het FIFF: donderdag 6 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 621013 – [email protected]) Andreea Mihalcea (Roemenië) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Antoine Cuypers Emmanuel Mouret (Frankrijk – Regisseur) L’art d’aimer >>> Victory Productions Emmanuel Mouret wordt in 1970 geboren in Brioude (Auvergne). Na zijn studies Drama en Film aan het FEMIS, brengt hij zijn eerste film uit: « Promène-toi donc tout nu ! » gevolgd door « Laissons Lucie faire ». In de twee films vertolkt hij zelf de hoofdrol. « Venus et fleur » (2004), een sentimenteel sprookje verteld door twee jonge comédiennes, staat op de affiche van de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Net zoals « Changement d'adresse », bij ons op het scherm in 2006, waarin Mouret opnieuw de hoofdrol speelt. In 2008, speelt hij in « Les Bureaux de Dieu » van Claire Simon. Hij wordt een gevestigde waarde in de burleske Franse film à l’ancienne, à la Buster Keaton en Harol Lloyd. In zijn film « Fais-moi plaisir » wordt zijn personage door zijn vrouw aangezet tot overspel. Aanwezig op het FIFF: lundi 3 au mardi 4 octobre Contact interviews : Gudrun Burie (+32 498 101001 – [email protected]) Jean-Marc Moutout (België – Regisseur) De bon matin >>> O'brother Distribution Jean-Marc Moutout heeft wetenschappen en toegepaste wiskunde gestudeerd. Nadien, volgt hij in België een opleiding regie aan het I.A.D. (Institut des Arts de Diffusion). In 1996 regisseert hij « Tout doit disparaître » en 2 jaar later « Electrons statiques » voorgesteld op het Festival International du Film Francophone in 1999. In 2000 maakt hij de documentaire « Le dernier navire » . In 2001 regisseert hij voor tv « Libre circulation» . In « Violence des échanges en milieu tempéré » (2003) komt Jérémie Renier terecht in de meedogenloze wereld van de audit. Het is deze film die Moutout bekend maakt bij het grote publiek. De tragikomedie « La fabrique des sentiments », met Elsa Zylberstein in de hoofdrol, dateert van 2007 en wordt in 2009 op het FIFF vertoond in de categorie Coup de Cœur. Aanwezig op het FIFF: jeudi 6 octobre Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 546480 – [email protected]) Olivier Nakache (France – Réalisateur) Intouchables >>> Victory Productions C’est avec Eric Toledano qu’Olivier Nakache se lance dans la réalisation avec le court métrage « Les Petits souliers » en 1999, qui reçoit le Prix du Public au Festival du Film de Paris. Les deux amis poursuivent leur collaboration avec le court « Ces jours heureux » en 2002. En 2005, ils tournent leur premier long métrage « Je préfère qu’on reste amis... » avec JeanPaul Rouve et Gérard Depardieu. Ils tournent leur deuxième long métrage « Nos Jours heureux ». En 2009, ils signent à nouveau en duo « Tellement proches » avec notamment Vincent Elbaz et Isabelle Carré. Présence au FIFF : mardi 4 octobre Contact interviews : Gudrun Burie (+32 498 101001 – [email protected])

200

Laurent Nègre (Suisse/Québec – Réalisateur) Opération Casablanca Né à Genève en 1973, Laurent Nègre étudie à l'École Supérieure des Beaux-arts de Genève, section cinéma, en 2002. La même année, il cofonde la maison de production Bord Cadre films. Assistant et réalisateur de nombreux courts métrages et documentaires, il se fait remarquer en 2003 grâce à « Schenglet® », court métrage primé, notamment, à Locarno et Venise. Actif sur de nombreux projets en Suisse et à l’étranger, il réalise en 2005 « Fragile », son premier long métrage de fiction. « Opération Casablanca » est passé par le Forum de la production en 2006. Présence au FIFF : du samedi 1er au 4 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Naijiss Nejjar (Marokko/België – Regisseur) L’amante du Rif Narjiss Nejjar is een jonge charismatische regisseur geboren in 1971 in Tanger. In 1989 trekt ze naar Parijs om haar regie-opleiding verder te zetten. Na twee documentaires « L'Exigence de la Dignité » (1994) en « Khaddouj... mémoire de Targha » (1996), regisseert Narjiss Nejjar de films: « Le Septième Ciel » (2001), « Le Miroir du Fou » (2001) en « La Parabole » (2002). Haar eerste langspeelfilm “Les yeux secs” wordt geselecteerd voor de Quainzaine des Réalisateurs in 2003 in Cannes, het Festival van Marrakech en het Festival van Namen waar hij de Gouden Beiaard voor het Beste Scenario behaalt. Na in 2010 meegewerkt te hebben aan « Terminus des anges », draait Narjiss Nejjar haar nieuwste film « L'Amante du Rif », een productie van het Belgische bedrijf Tarantula. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Frédéric Niedermayer (Frankrijk – Producent) L’art d’aimer >>> Victory Productions Fréderic Niedermayer speelde in veel films waaronder « Changement d’adresse » in 2006 en « Fais-moi plaisir ! » die hij ook produceerde. In 2007 produceert hij « Un baiser s’il vous plaît » van Emmanuel Mouret. Hij zet hetvolgende jaar zijn carrière als producent verder met « A l’aventure ». In 2010 produceert Frédéric Niedermayer « Belle épine », gevolgd door « L’art d’aimer » voorgesteld in Regards du Présent op het FIFF van dit jaar. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktoberau mardi 4 octobre Contact interviews : Gudrun Burie (+32 498 101001 – [email protected]) Pierre Nisse (België – Acteur) Au cul du loup >>> Need Productions Afgestudeerd aan het Conservatorium van Brussel in 2007, verschijnt Pierre Nisse eerst in « Dikkenek » van Olivier Van Hoofstadt en speelt nadien vooral in kortfilms als « Michel » van Emmanuel Marre en Antoine Russbach, waarvoor hij de Prijs beste mannelijke vertolking op het Brussels Short Film Festival wint. In 2010 acteert hij in « Cannibal » van Benjamin Viré vorig jaar op het FIFF getoond, en later in « Au cul du loup » van Pierre Duculot. In mei van dit jaar werd Pierre Nisse geselecteerd als « Jeune talent Cannes 2010 ». Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober & dinsdag 4 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Martin Nissen (België – Acteur) Les Géants >>> O’brother Distribution Martin Nissen vertolkte Bacon in de film « Oscar et la Dame Rose » van Eric-Emmanuel Schmitt in 2008 en kroop een jaar later in de rol van Louis in « Un ange à la mer » van Frédéric Dumont, getoond op het FIFF in 2009. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

201

Ozana Oancea (Roemenië – Actrice) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES Ozana Oancea is in 1968 geboren in Boekarest. Met een diploma op zak van de « Theater and Film Academy » van Boekarest, heeft ze lang geacteerd in haar lievelingstheater, het Nationaal Theater van Krakau, maar stond ze ook op de planken in Boekarest en Lausanne. In film speelde Ozana Oancea in « The House from the Dream » en « Red Rats », twee Roemeense producties. In 2009 maakte ze deel uit van de casting van « Adam Ressurected » van Paul Schrader en speelde ze de hoofdrol in « First of All, Felicia » van Razvan Radulescu en Mélissa Raaf. Dit jaar is het Gabriel Achim die haar talent gebruikt voor de rol van Lidia in « Adalbert’s Dream ». Ozana Oancea won talloze acteerprijzen, met name die van beste actrice op het Internationaal Filmfestival van Transsylvania. Ze draagt ook regelmatig bij aan het Festival NEXT in Boekarest en het Internationaal Filmfestival van Transsylvania in Cluj. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 3 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Roberto d’Orazio (België – Acteur) Au cul du loup >>> Need Productions Als oud-syndicaal vertegenwoordiger van de Forges de Clabecq, bekeert Roberto d’Orazio zich tot film dankzij de eerste langspeelfilm van Pierre Duculot « Au cul du loup ». Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Halima Ouardiri (Québec/Maroc – Réalisatrice) Mokhtar Née à Genève d'une mère suisse et d'un père marocain, Halima Ouardiri s'est rendue au Québec pour étudier les sciences politiques et la production cinématographique. « Mokhtar » (2010), son premier film, raconte l'histoire d'un jeune chevrier habitant avec sa famille berbère dans un village reculé du Maroc. Elle reçu pour ce film le Prix Simplex, prix du meilleurs court métrage de fiction, au 29ème RVCQ (Rendez-vous du cinéma québécois 2011, Montréal). Présence au FIFF : dimanche 2 octobre Contact interview: Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Sabrina Ouazani (Actrice) La Source des femmes >>> Cinéart Présence au FIFF : jeudi 6 octobre Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 982584 – [email protected]) Georgette Paré (Burkina Faso – Actrice/Castingdirectrice) OFFICIELE JURY LANGSPEELFILMS Nadat ze in de langspeelfilm « Yelbéedo » van Abdoulaye D.Sow debuteert, speelt Georgette Paré in « Rue Princesse » (1993) van Henri Duparc. Ze engageert zich om de Burkinabese acteurs en cinema te promoten. Ze werkt onder andere mee aan de film « Moolaadé » van Ousmane Sembène, produceert en speelt in het theaterstuk « Milaloza, l’enfant qui cherche le malheur » en acteert ook in « La Nuit de la vérité » van Fanta Régina Nacro, op het FIFF voorgesteld in 2004. Als castingdirectrice werkt ze samen met Marion Hänsel aan « Si le vent soulève les sables » in 2006. In 2009 krijgt ze voor haar hoofdrol in de langspeelfilm « Une femme pas comme les autres » van Abdoulaye Dao de Gouden Pellicule Beste Vrouwelijke Vertolking tijdens een eerste editie van een Prijsuitreiking voor filmprofessionelen in Burkina Faso. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

202

Benoit Pilon (Québec – Regisseur) Décharge Tijdens zijn filmopleiding aan de Concordia Universiteit wint Benoît Pilon reeds zijn eerste prijzen. Als assistent werkt hij met de grootste regisseurs samen. Hij wordt meermaals onderscheiden voor zijn eigen werk waaronder « Regards volés » (1994) en « Rosaire et la Petite-Nation » (1997). « Roger Toupin, épicier variété » (2003) levert hem de Jutra 2004 op voor de beste documentaire én de Gouden Beiaard op het FIFF van Namen. Hij regisseert ook « Nestor et les oubliés » (2006), « Des nouvelles du Nord » (2007) en « Ce qu’il faut pour vivre » (2008) die een dozijn nationale en internationale prijzen in de wacht sleept, drie prijzen op het Festival des Films du Monde van Montreal, vier Genie’sen drie Jutra’s. « Ce qu’il faut pour vivre » eindigt bij de 9 halve finalisten in de eindsprint om de Oscar Beste Buitenlandse film in 2009. « Décharge » is zijn nieuwste langspeelfilm. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Marijke Pinoy (België – Actrice) Au cul du loup >>> Need Productions Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober (te bevestigen) Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Pedro Pires (Québec – Réalisateur) Hope Présence au FIFF : lundi 3 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Sophie Quinton (Frankrijk – Actrice) OFFICIELE JURY LANGSPEELFILMS In 2000 speelt Sophie Quinton in een eerste kortfilm « Dimanche » van Emmanuel Finkiel. Ze zet haar acteerwerk verder in twee andere goed opgemerkte kortfilms van Gérald Hustache-Mathieu, « Peau de vache », Cesar Beste Kortfilm in 2003 en waarvoor ze de vertolkingsprijs wint op het Festival van Clermont-Ferrand, en « La Chatte andalouse ». Haar rol in « Qui a tué Bambi ? » van Gilles Marchand maakt haar bekend bij het brede publiek en bezorgt haar een Cesar Beste Vrouwelijke Belofte in 2004. Ze speelt nadien in « Müetter » van Dominique Lienhard en werkt opnieuw samen met Gérald Hustache-Mathieu voor zijn eerste langspeelfilm « Avril » (2006) en ook in « Poupoupidou » (2011). Ze komt binnenkort in beeld in « Skylab » van Julie Delpy, « Fils unique » van Miel van Hoogenbemt, die dit jaar op het FIFF te zien is, en in « Une nuit », de nieuwe langspeelfilm van Lucas Belvaux. Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 tot vrijdag 7 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Renaud Quirin (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Renaud Quirin acteert in de film « Le Grand’tour » van Jérôme le Maire gebaseerd op een idee van Vincent Solheid. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober & woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected]) Jean-Jaques Rausin (België – Acteur) Au cul du loup >>> Need Productions Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober & dinsdag 4 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

203

Yannick Renier (België – Acteur) De bon matin >>> O’brother Distribution & Toutes nos envies >>> Les Films de l’Elysée De in 1975 in Brussel geboren Yannick Renier, richt zich eerst tot theater en wint de 1e Prijs aan het Conservatorium van Brussel in 1996. Voor televisie mag hij de rol van Hugo spelen in de serie Septième Ciel Belgique. In film laat hij zich opmerken in « Nue Propriété » van Joachim Lafosse, die getoond werd op de Mostra van Venetië, waarin hij de zoon van Isabelle Huppert mag spelen aan de zijde van zijn broer Jeremy Renier. Yannick Renier acteerde in vele films waaronder « Les chansons d’amour » van Christophe Honoré (2007), « Coupable » van Laetitia Masson (2008), « Elève Libre » van Joachim Lafosse (2008), « Plein Sud » van Sébastien Lifshitz (2009), « Welcome » van Philippe Lioret (2009), « Une petite zone de turbulences » van Alfred Lot (2010), « L’arbre et la forêt » van Olivier Ducastel en Jacques Martineau (2010) en « Pauline et François » van Renaud Fély, vorig jaar in Namen voorgesteld. Dit jaar zien we hem in twee films die op het FIFF gepresenteerd worden : : « De bon matin » van Jean-Marc Moutout en « Toutes nos envies » van Philippe Lioret. Aanwezig op het FIFF: te bepalen Contact De Bon matin : Barbara Van Lombeek (+32 486 546480 – [email protected]) Contact Ttes nos envies : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Olivier Ringer (België – Regisseur) A pas de loup >>> Jekino Olivier Ringer wordt in Brussel geboren. Hij begint zijn carrière als assistent cameraman van Jean Badal en Henri Alekan. In 1987 draait hij zijn eerste kortfilm: « Haute pression », bekroond op het Festival van Avoriaz en « Good ». Nadien werkt hij veel voor televisie. In 2006 maakt hij zijn eerste langspeelfilm met Richard Bohringer: « Pom Le Poulain ». Hij wordt in hetzelfde jaar voorgesteld op het FIFF. « A pas de Loup » wordt zijn tweede langspeelfilm voor het witte doek. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Wynona Ringer (Frankrijk – Actrice) A pas de loup >>> Jekino Wynona Ringer vertolkt de hoofrol in de film « A pas de loup ». Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Yves Ringer (Frankrijk – Scenarist/Producent) A pas de loup >>> Jekino Na het succes met « Pom Le Poulain » van Olivier Ringer, zet Yves Ringer zijn familiewerk verder. Hij schreef het scenario en produceerde zijn tweede langspeelfilm « A pas de loup », met hun productiehuis Ring Prod. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Valéry Rosier (Belgique – Réalisateur) Dimanches Après son succès à Cannes, Valéry Rosier viendra présenter son court métrage à Namur. Présence au FIFF : mercredi 5 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Julien Rouyet (Zwitserland – Regisseur) La Vie facile Julien Rouyet is in Lausanne geboren in 1985 waar hij film studeert aan de Ecole cantonale d’art. Hij is stichtend lid van het bedrijf Thera Production. Hij heeft er « Après, peut-être » en 2007, en « La Délogeuse ») in 2008 gerealiseerd. Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

204

Michel Sabbe (België – Scenarist) Swooni >>> KFD Michel Sabbe schreef mee aan het scenario van de film « Swoonie » ; in een regie van Kaat Beels en dit jaar een wereldpremière in Toronto. Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 669295 – [email protected]) Christophe Sahr (France – Réalisateur) Voie Rapide Après des études de cinéma et d’anglais à l’Université de Paris 7, Christophe Sahr travaille pendant quelques années dans une société de production. En 2003, il réalise son premier court métrage, « House hunting ». C’est à l'Atelier scénario de La Fémis qu’il entame l’écriture de ce qui deviendra son 1er long métrage, « Voie rapide », mettant en scène Johan Libereau (« Douches froides ») et Christa Theret (« LOL »). Parallèlement, Christophe Sahr réalise un court métrage de fiction (« Contact », 2008), un court documentaire (« Custom », 2009) et un clip vidéo (« Bot’Ox - Overdrive », 2010). Il travaille actuellement à l’écriture de son prochain long métrage « Sang noir ». Présence au FIFF : dimanche 2 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Bernadette Saint-Rémi (België - Regisseur) L’Homme qui ne voulait pas être fou Bernadette Saint-Rémi behaalt een licentie in ‘Information et Art de Diffusion’ in de afdeling film en televisie. Na tien jaar televisiewerk maakt ze de televisieuitzendingens : « Inédits », « Forts en tête », « Cartes sur table », « C’est la vie », … In 2006 maakt ze in het kader van de uitzending « Immersion », verschillende documentaire langspeelfilms zoals « Le petit Château » en « Ados en crise ». Als een coregie met Véronique Fievet, wordt « L’homme qui ne voulait pas être fou » gepresenteerd in de categorie Regards du Présent kortfilm. Aanwezig op het FIFF: vrijdag 7 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Pierre Schoeller (Frankrijk – Regisseur) L’Exercice de l’Etat >>> Cinéart Pierre Schöller (°1961) studeert film aan de École Louis Lumière in Parijs. Hij waagt zich aan het schrijven van scenario’s en werkt zowel voor televisie als voor film. Hij schrijft ficties samen met Fabrice Cazeneuve en de Merzak Allouache en ook eerste langspeelfilms met Alain Gomis « L'Afrance », met Eric Guirado « Quand Tu Descendras Du Ciel » en met Brice Cauvin « De Particulier à Particulier ». In 2003 regisseert hij een eerste film « Zéro Défaut ». Vijf jaar later schrijft en draait hij « Versailles », een film die in de Officiële Selectie van Un Certain Regard op het Festival van Cannes getoond wordt. In 2011 is ook zijn, langspeelfilm « L'Exercice de L'Etat » geselecteerd voor de selectie Un Certain Regard van het Festival van Cannes. De film brengt acteerwerk van Olivier Gourmet, onze Ere-Voorzitter sinds vier jaar. Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 oktober Contact interviews : Brigitta Portier (+32 477 982584 – [email protected])

205

Reza Serkanian (Frankrijk /Iran – Regisseur) Noces éphémères Reza Serkanian wordt in 1966 geboren in Hamedan, Iran. Hij volgt een filmopleiding in Teheran. Op zeventienjarige leeftijd maakt hij zijn eerste kortfilms et behaalt hij talrijke prijzen in zijn geboorteland. Vanaf 1989 boekt hij ook in het buitenland succes : Festivals van Clermont-Ferrand, Vila do Conde, Bilbao, Kopenhagen, Saarbrücken, Amiens,... Ondanks de erkenning in eigen land, besluit hij in 1997 Iran te verlaten. Hij verblijft 2 jaar in Nederland en installeert zich dan in Frankrijk waar hij verschillende kortfilms en documentaires maakt o.a. « Retrouvailles », een film in coproductie met Iran. In 2006 keert hij met « Noces éphémères » terug naar zijn roots. Hij gaat in zee met het productiehuis Overlap-Films. Aanwezig op het FIFF: vrijdag 7 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Xavier Seron (Belgique – Réalisateur) Mauvaise lune Présence au FIFF : samedi 1er et dimanche 2 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Emilie Simon (Frankrijk – Auteur-componist-tolk) JURY OFFICIEL COURTS MÉTRAGES Emilie Simon baadt zich reeds jong in een muzikale wereld. Ze studeert zeven jaar lang lyrische zang aan het nationaal conservatorium van Montpellier, zet haar studies verder met muzikologie aan de Parijse universiteit van de Sorbonne en perfectioneert zich tot slot in electro-akoestiek en geluidsingenieur aan het IRCAM. Émilie Simon stelt haar talenten en eigen muzikale wereld ook in dienst van film door de muziek te componeren van « La Marche de l’empereur » van Luc Jacquet uit 2005. Haar werk wordt opnieuw in 2006 bekroond met een Victoire de la musique voor het originele muziekalbum en wordt eveneens genomineerd voor de Cesar beste filmmuziek. Eind september 2006 volgt Emilie Simon de Engelse rockgroep Placebo op zijn tournee en mag ze het voorprogramma verzorgen. Het volgende jaar brengt ze een derde album uit « Végétal » waarin ze nieuwe geluiden introduceert (fluiten, percussie, cello) en die alweer gelauwerd wordt met een Victoire de la musique in de categorie « album électronique ». De release in 2009 van het album « The Big Machine » – volledig gemaakt en opgenomen in New York waar de zangeres woont – gaat gepaard met een internationale tournee. Na de soundtrackcompositie van de film « Survivre avec les loups » van Vera Belmon in 2008 schrijft Emilie Simon de muziek van de eerste langspeelfilm in een co-regie van David en Stéphane Foenkinos, « La Délicatesse ». Haar nieuwste album zal in november van dit jaar uitkomen. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 3 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Ann Sirot (Franco-américaine résidant en Belgique – Réalisatrice) La version du loup Avant de se mettre à écrire, Ann Sirot a fait des études scientifiques et urbanistiques, puis a travaillé en tant que comédienne au théâtre pendant quatre ans. Dans "Dernière Partie", son premier court métrage, elle combine l'écriture, la réalisation et le jeu. Dès lors, elle choisit de se consacrer à la conception et de ne se cantonner qu'à un seul côté de la caméra. "Juste la lettre T", le court métrage de fiction suivant, coréalisé de même que "Dernière Partie" avec Raphaël Balboni, explore le fonctionnement communautaire d'un monde post-apocalyptique qui a éliminé la propriété individuelle. "La version du loup" est une exploration autour du conte du "Petit Chaperon Rouge". Présence au FIFF : lundi 3 octobre Contact interview: Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected])

206

Mehdi Sli (Marokko) JURY EMILE CANTILLON Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Antoine Cuypers Vincent Solheid (België – Acteur) Le Grand'tour >>> La Parti Production Vincent Solheid, die een opleiding tekenen en grafische kunsten aan het Sint-Lucas van Luik genoot, ontwikkelde snel realisaties op een publieke ruimte, die het midden houden tussen installaties en monumentale kunstwerken. Hij doet allerlei ervaringen op die hem toelaten te proeven van andere disciplines : theater, performance en muziek. Hij is ook Voorzitter van Il est “Rwayâl Printen, fanfare d’amour et d’amitié” die haar 20 jaar viert tijdens het volgende carnaval van Malmédy, en die aan de basis ligt van de film « Le Grand’tour ». Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober& woensdag 5 oktober Contact interviews : Philippe Kauffmann (+32 475 953487 – [email protected]) Ada Solomone (Roumanie – Productrice) Meilleures intentions Présence au FIFF : jeudi 6 au vendredi 7 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Gabi Suciu (Roemenië – Producent) La Photographie Présent au FIFF : dinsdag 4 tot vrijdag 7 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Omar Sy (France – Acteur) Intouchables >>> Victory Productions Présence au FIFF : mardi 4 octobre Contact interviews : Gudrun Burie (+32 498 101001 – [email protected]) Caroline Tambour (Belgique – Réalisatrice) Le cours des choses Présence au FIFF : dimanche 2 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) David Thion (France – Producteur) Beyrouth Hôtel & Un amour de jeunesse >>> Lumière David Thion a produit « La France » de Serge Bozon en 2007 ainsi que les deux films de Mia Hansen-Love : « Le père de mes enfants » en 2009 et « Un amour de jeunesse » en 2011. Cette année, il sera doublement présent au FIFF avec « Un amour de jeunesse » mais également « Beyrouth Hôtel » de Danielle Arbid présenté en Compétition officielle. Présence au FIFF : lundi 3 octobre au mardi 4 octobre Contact interview : Veerle Creve (+32 473 506879 – [email protected]) Eric Toledano (France – Réalisateur) Intouchables >>> Victory Productions Lorsqu’Eric Toledano se lance dans le cinéma, c’est déjà aux côtés d'Olivier Nakache avec lequel il écrit et réalise, en 1999, le court métrage « Les Petits souliers » qui reçoit le Prix du Public au Festival du Film de Paris. Les deux amis poursuivent leur collaboration avec le court « Ces jours heureux » en 2002. En 2005, ils tournent leur premier long « Je préfère qu’on reste amis... » avec Jean-Paul Rouve et Gérard Depardieu, suivi de « Nos jours heureux » en 2006. En 2009, ils signent, à nouveau en duo, « Tellement proches » avec notamment Vincent Elbaz et Isabelle Carré. Présence au FIFF : mardi 4 octobre Contact interviews : Gudrun Burie (+32 498 101001 – [email protected]) Fanny Touron (Frankrijk – Actrice) Alexis Ivanovitch, vous êtes mon héros Aanwezig op het FIFF: zaterdag 1 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

207

Anne-Dominique Toussaint (België - Producente) Et maintenant on va où ? >>> BFD Aanwezig op het FIFF: dinsdag 4 oktober Contact interviews : Thijs Verhaeren (+32 491 390957 – [email protected]) Bruno Tracq (Belgique – Réalisateur) Walking Ghost Phase Présent au FIFF : mercredi 5 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected]) Pierre-Yves Vandeweerd (Belgique – Réalisateur) Territoire perdu Pierre-Yves Vandeweerd est un cinéaste belge. Ses films s’inscrivent dans le cinéma du réel et sont, pour la plupart, tournés en Afrique. En Mauritanie « Némadis, des années sans nouvelles », « Racines lointaines », « Le Cercle des noyés », au Sahara occidental « Les Dormants », « Territoire perdu », au Soudan « Closed district ». Habitué du FIFF, il gagne le Prix de la CICAE pour « Sida d’ici et de là bas » en 1998. « Territoire Perdu » a été sélectionné au Festival de Berlin et à Visions du Réel en Suisse. Présence au FIFF : dimanche 2 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Miel Van Hoogenbemt (België – Regisseur) Fils unique >>> Dream Touch Miel van Hoogenbemt wordt geboren in Ukkel (België). Hij is regisseur en producer. Sinds 1996 geeft hij ook les aan de Sint-Lukas Hogeschool in Brussel. Als echte autodidact leert hij zijn vak bij Frans Buyens en Lydia Chagoll, twee Belgische regisseurs die nauw hebben samengewerkt. Hij houdt zich geruime tijd bezig met kortfilms (" Donut Productions ") alvorens zich te specialiseren in documentaires. « Les Gens de Migdal » gaat over Duitse families die zich in Israël gaan inzetten voor gehandicapten. « Demain est un autre jour », in 2000 voorgesteld op het FIFF, analyseert de impact van een economische crisis in een arme streek. In één van zijn documentaires vindt Miel van Hoogenbemt inspiratie voor « Miss Montigny » (2004), zijn eerste langspeelfilm. Het is het verhaal van een jonge vrouw (Sophie Quinton) die kost wat kost een schoonheidswedstrijd wil winnen. Met « Pas sérieux, s'abstenir (Man zkt vrouw) » (2007) met Jan Decleir, tekent hij voor zijn tweede langspeelfilm. Deze twee langspeelfilms werden respectievelijk in 2005 en in 2007 voorgesteld op het FIFF. Miel Van Hoogenbemt was lid van de CFB Jury voor de 20e editie van het FIFF. Aanwezig op het FIFF: donderdag 6 oktober Contact interviews : Gabriella Marchese (+32 476 847316 – [email protected]) Geert van Rampelberg (België – Acteur) Swooni >>> KFD Als gekend acteur in Vlaanderen, vertolkt Geert van Rampelberg een van de hoofdrollen in de film « Swoonie » van Kaat Beels. Aanwezig op het FIFF: woensdag 5 oktober Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 669295 – [email protected]) Patrice Vareltzis (België - Protagoniste) L’Homme qui ne voulait pas être fou Patrice Vareltzis staat centraal in de documentaire « L’Homme qui ne voulait pas être fou » van de cineasten Bernadette Saint-Rémi en Véronique Fievet. Aanwezig op het FIFF: vrijdag 7 oktober Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 23 58 02 – [email protected])

208

Karin Viard (Frankrijk – Actrice) Polisse >>> Cinéart Karin Viard volgt de acteerlessen van Vera Grengh en Blanche Salant gedurende twee jaren en vertolkt nadien een eerste rol in « Tatie Danielle» in 1989. Vanaf de jaren 90 speelt ze in « Fourbi » en « Les Randonneurs », de geweldige succeskomedie van Philippe Harel. In 1999 krijgt ze een Cesar Beste Actrice voor haar rol in « La Nouvelle Eve » van Catherine Corsini en in 2002 wint ze een Cesar Beste Vrouwelijke Bijrol met « Embrassez qui vous voudrez » van Michel Blanc. Karin Viard die intussen veel gevraagd wordt, speelt achtereenvolgens in films als « L’emploi du temps », « Rôle de sa vie », « L’Enfer », « La Tête de maman », « Les derniers jours du monde » in 2009 en « Potiche » van François Ozon. Onlangs konden we haar zien in « Rien à déclarer » van Dany Boon en « Ma part du Gâteau » van Cédric Klapisch. Aanwezig op het FIFF: dinsdag 4 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 621013 – [email protected]) Thibaut Wohlfahrt (Belgique – Réalisateur) Ciao Bambino Présence au FIFF : mardi 4 octobre Contact interviews : Anaïs Gauthier (+32 494 235802 – [email protected]) Jonathan Zaccaï (België – Regisseur/Acteur) JC comme Jésus Christ Jonathan Zaccaï, een Belgisch regisseur, scenarioschrijver en acteur, wordt geboren op 22 juli 1970. Aanvankelijk beoogt hij een carrière als regisseur maar uiteindelijk legt hij zich toe op het acteren. Hij figureert in reclamespots, in films (« La révolte des enfants » ,1991) en op tv (« Lifeline » ,1996). Hij speelt de onhandige partner van Hélène Fillières in « Bord de mer » (2002) van Julie Lopes-Curval en danst “Le Tango des Rashevski » (2003) van Garbarski. In 2004 wordt hij bekend bij het grote publiek aan de zijde van Agnès Jaoui en Karin Viard in « Le rôle de sa vie ». In « Les revenants » ( 2004) van Robin Campillo is hij een zombie. In 2005 staat hij met Hélène de Fougerolles op de affiche van « Le plus beau jour de ma vie », een komedie over het huwelijk. In « De battre mon cœur s’est arrêté » van Jacques Audiard speelt hij aan de zijde van Romain Duris een malafide immobiliënmakelaar. Hij maakt 2 kortfilms: « Sketches chez les Weiz » in 2004 en « Comme James Dean» in 2005. Daarna maakt hij zijn eerst langspeelfilm: « JC comme Jésus Christ ». Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Mourade Zeguendi (België – Acteur) L’amante du Rif Mourade Zeguendi krijgt de smaak van het acteren te pakken wanneer hij aan workshops schrijven en acteren meedoet en hij lanceert zijn carrière door in een tiental theaterstukken te spelen. Hij richt de theatergroep « Les Glandeurs » mee op in 2002 en de onafhankelijke theatergroep « Union Suspecte » in 2003. De Belgische acteur was in menig succesvol productie te bewonderen : « Dikkenek » in 2005, « Taxi 4 » in 2006, « Go Fast » in 2007 en « JCVD » in 2008. Maar het is vooral met « Les Barons » van Nabil Ben Yadir (openingsfilm van het FIFF 2009) dat hij zich als het talent van morgen kan profileren. Aanwezig op het FIFF: maandag 3 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

209

Eleonore Yameogo (Burkina Faso – Regisseur) Paris mon Paradis Eléonore Yameogo (°1978, Burkina Faso) baant zich een weg naar een passie die niet meteen voor de Afrikaanse vrouw is weggelegd, namelijk die van regie. Ze maakt verschillende opnames in Ouagadougou waar ze ervaring opdoet. Ze studeert aan het Institut Supérieur de l’Image et du Son (ISIS) in Burkina. In 2007 co-regisseert ze de documentaire « Parole croisée, regard de femmes » (2008 in Namen) en draait ze een nieuwe documentaire « Waga HH, de l’ombre à la lumière », die geselecteerd wordt voor het Festival Afrique Taille XL 2008. Het jaar nadien regisseert ze « La main tendue », een documentaire over de daklozen. Aanwezig op het FIFF: zondag 2 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected]) Do Thi Hai Yen (Vietnam – Actrice) Au fil de l’eau Hai Yen est à l’affiche de « Un Américain bien tranquille » de Philip Noyce pour lequel elle est nominée pour le Prix de la meilleure actrice au Golden Satellite Award en 2002. On la voit également dans « Vertige » de Bui Thac Chuyen sorti en 2011. Présence au FIFF : mercredi 5 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – [email protected])

210

Gasten in het kader van Professionele ontmoetingen

De l’écrit à l’écran Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 - [email protected]) Aurélien Bodinaux – Lesgever Aanwezig op het FIFF : Tahar Chikhaoui – Lesgever Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 7 oktober Stéphanie Durand-Barracabd – Lesgever Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 7 oktober Jean-Pierre Morillon – Lesgever Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 7 oktober Sarah Lamrini - Deelnemer Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 7 oktober Myriam El Hajj – Deelnemer Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 7 oktober Aziz Nikiema Abdoul – Deelnemer Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 7 oktober Ludovic Randriamanantsoa Rianando – Deelnemer Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 7 oktober Narjiss Nejar – Meter van de workshop Aanwezig op het FIFF : te bepalen

8ème Forum francophone de la production – Atelier d'expertises Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 - [email protected])

Experten: Emmanuelle Beaugrand Champagne Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 4 oktober Férid Boughedir Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 4 oktober Sarah Calderon Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 3 oktober Isabelle Fauvel Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober

211

Lucie Robitaille Aanwezig op het FIFF : Ben Mahmoud Mahmoud Aanwezig op het FIFF : Joseph Rouschop Aanwezig op het FIFF : te bepalen

Projecten 2011 : Philippe Avril Aanwezig op het FIFF : Marcel Beaulieu Aanwezig op het FIFF : Julien Berlan Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober Marc Daigle Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober Sophie Deraspe Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober Angele Diabang Aanwezig op het FIFF : Joseph Gaye Ramaka Aanwezig op het FIFF : Xavier Grin Aanwezig op het FIFF : Luc Jabon Aanwezig op het FIFF : Robin Linon Aanwezig op het FIFF : van 1 tot ??? oktober Jean-Philippe Martin Aanwezig op het FIFF : Anthony Rey Aanwezig op het FIFF : Sophie Salbot Aanwezig op het FIFF : Giovanni Sportiello Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober François Yang Aanwezig op het FIFF :

212

Dans les traces de l'Atelier Grand Nord Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 - [email protected]) Emmanuel Courcol Aanwezig op het FIFF : Julia Kowalski Aanwezig op het FIFF : Jérôme Larcher Aanwezig op het FIFF : Simon Leclère Aanwezig op het FIFF : Vania Leturcq Aanwezig op het FIFF : Benoit Pilon Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober Marianne Tardieu Aanwezig op het FIFF :

Journée du cinéma belge – Brunch van producenten en programmators Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 - [email protected]) Hélène Auclaire Aanwezig op het FIFF : van 4 tot 5 oktober Arnaud Gourmelen Aanwezig op het FIFF : van 3 tot 5 oktober Anca Gradinariu Aanwezig op het FIFF : van 3 tot 4 oktober Fabienne Hanclot Aanwezig op het FIFF : van 3 tot 4 oktober Séverine Kandelman Aanwezig op het FIFF : van 3 tot 4 oktober Paolo Moretti Aanwezig op het FIFF : Ivana Novotna Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 5 oktober Dominique Ollier Aanwezig op het FIFF :

213

Dicky Parlevliet Aanwezig op het FIFF : van 3 tot 5 oktober

Semaine de la critique et cinéma belge : Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 - [email protected]) Fabrice Du Welz Aanwezig op het FIFF : Benoit Mariage Aanwezig op het FIFF : Alex Masson Aanwezig op het FIFF : van 5 tot 6 oktober Vincent Tavier Aanwezig op het FIFF : Micha Wald Aanwezig op het FIFF :

Echanges de Talents : Contact interviews : Hervé Le Phuez (+32 472 940892 – [email protected]) Edwige Baily - Actrice Aanwezig op het FIFF : Christel Barras - Castingdirectrice Aanwezig op het FIFF : Jonas Bloquet - Acteur Aanwezig op het FIFF : Sarah Calderon Aanwezig op het FIFF : van 2 tot 4 oktober Elodie Demey Aanwezig op het FIFF : van 2 tot 4 oktober Brigitte Descormiers - Agent Aanwezig op het FIFF : van 2 tot 4 oktober Maxime Dumontier - Acteur Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober Dorianne Flamand – Castingdirectrice Aanwezig op het FIFF : Baptiste Gillieron - Acteur Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 4 oktober

214

Nadia Kounda - Actrice Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober Brigitte Moidon - Directrice casting Aanwezig op het FIFF : van 2 tot 4 oktober Ana Ularu - Actrice Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 3 oktober

Cocktail van 02 oktober om 19u45 - Maison de la Culture: Contact interviews : Hervé Le Phuez (+32 472 940892 – [email protected]) Diop Aissatou Julie Bernard (sous réserve) Christelle Cornil Thomas Coumans Titus de Voogdt Cédric Eeckhout Circé Lethem David Murgia Maaike Neuville Pierre Nisse Jean-Jacques Rausin Matteo Simoni Mourade Zeguendi

215

13. PRAKTISCHE INFO TICKETVERKOOP Tarieven • Week-FIFFpass Voorverkoop van 1 tot 29 september 2011: 20 € Reductietarief (werklozen, studenten, senioren): 20 € Vol tarief van 30 september tot 7oktober 2011: 25 € Op vertoon van de kaarten Carte culture en Delhaize, voorverkooptarief van de FIFFpass tot 7/11, enkel aan het loket van de partnerbioscopen (Eldorado, Caméo, Acinapolis), het Cultuurcentrum en in de tent. De FIFFpass geeft toegang tot alle vertoningen (behalve persvisies en enkele FIFF Campus voorstellingen) naargelang er plaatsen beschikbaar zijn. Wordt niet terugbetaald. Voordelen van de Week-FIFFpass ! • Gratis toegang tot het Félicien Rops Museum • Toegang tot de tentoonstellingen in het Cultuurcentrum • Gratis toegang tot het Alex Beaupain concert in het Cultuurcentrum • Diverse kortingen bij deelnemende winkeliers. Raadpleeg de lijst met winkeliers op de FIFF-website. Diverses • Gratis P + R pendeldienst: te bekijken met René Rob • Een abonnement « Découverte » op de krant Le Soir (enkel indien de aankoop gebeurt via www.ticketnet.be) • Dag-FIFFpass: 8 €: enkel verkocht van 30/09 tot 7/10 in de bioscopen en de tent Artikel 27: 1,25 € (aan de kassa’s, op vertoon van een bewijs) De FIFFpass geeft toegang tot alle vertoningen van de dag eens geknipt (behalve persvisies en enkele FIFF Campus voorstellingen) naargelang er plaatsen beschikbaar zijn. Wordt niet terugbetaald. • Vertoningen 15-18 : Gratis toegang voor alle vertoningen van 15.30u tot 18.45u. De armbanden kunnen afgehaald worden in de publieke tent aan de stand van ‘Solidaris mutualité – Province de Namur’ op vertoon van de studentenkaart. • Gezinsvertoningen : Gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar die door een volwassene met FIFFpass begeleid worden. Catalogus : 2€ Boek « 25 ans d’images » : 25€

216

Verkooppunten van de FIFFpass De Passen zijn nu reeds te koop via Ticketnet.be of 070/660 601, in de FNAC, Free Record Shops en Night&Day. Ook te koop in alle partnerbioscopen: Cinéma Caméo : Rue des Carmes, 49 Cinéma Eldorado : Rue de Fer, 40 Maison de la Culture : Avenue Golenvaux, 14 Cinéma Acinapolis : Rue de la Gare Fleurie, 16 in 5100 Jambes Chapiteau : Place d'Armes (van 1 tot 8/10)

INFO VOOR HET PUBLIEK Alle informatie is beschikbaar op de website van het festival : www.fiff.be Tel. +32 81 24 12 36

217

FESTIVALLOCATIES Locaties van het FIFF Het FIFF-dorp Het Festivaldorp, op de Place d’Armes, vormt het echte hart van het festival. Het ontvangt zowel bezoekers als professionelen in een gemoedelijke sfeer. Er is een bar, een radio en tvstudio van waaruit de rechtstreekse uitzendingen van de RTBF en Canal C verzorgd worden. U vindt er ook de stands van onze partners, een Bistro voor professionelen, de receptieruimte, de Espace FIFF Campus, enz. Plasmaschermen verspreiden allerlei informatie zoals niet te missen afspraken, de verwachte gasten, de foto’s die de dag ervoor of de dag zelf werden genomen, de rechtstreekse uitzendingen van het FIFF, trailers van sommige films, uurroosterwijzigingen, enz. Bistro des Pros – Bistro voor professionelen De «Bistro des Pros» die zich in de tent bevindt, is enkel toegankelijk voor professionelen. Het is de ideale plek voor een afspraak, ontmoeting of discussies met collegae. Een toegangsbadge en een accreditatiekaart worden aan de ingang gevraagd. L'espace FIFF Campus Sinds 2006 voorziet het Festival van Namen speciaal een ruimte voor jongeren in de tent, ‘L’Espace FIFF Campus’. Deze ontmoetingsplaats laat het jonge publiek toe om inzicht te krijgen in de omringende filmwereld. Het publiek kan er studentenfilms ontdekken, deelnemen aan wedstrijden en debatten, van gedachte wisselen over de films die ze die dag gezien hebben, enz. Het Festivalkantoor Het Festivalkantoor is opnieuw gesitueerd in het Congrespaleis, op de Place d’Armes tegenover de tent. U vindt er de meeste diensten van het festival, zoals onthaal en accreditaties, pers, gastenonthaal en het bureau van de chauffeurs. De toegang tot deze ruimte is uitsluitend voorbehouden aan geaccrediteerden en festivalgasten. De bioscopen De vertoningen van het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen gaan door in drie bioscopen en één cultuurcentrum: Cinéma Caméo - 3 zalen (492, 234 en 99 plaatsen) Rue des Carmes, 49 - Tel : +32 81 22 26 19 Cinéma Eldorado - 3 zalen (444, 200 en 117 plaatsen) Rue de Fer, 40 - Tel : +32 81 22 04 44 Cinéma Acinapolis - 1 zaal (283 plaatsen) Rue de la Gare fleurie, 16 in 5100 Jambes - Tel : +32 81 32 04 40 Maison de la Culture - 1 zaal (461 plaatsen) Avenue Golenvaux, 14 - Tel : +32 81 22 90 14 De publieke vertoningen zijn voornamelijk over zeven zalen verspreid (Caméo 1, 2, 3, Eldorado 1 en 2, Acinapolis en Maison de la Culture) a rato van één tot vijf vertoningen per dag. De persvisies gaan door in de Eldorado 3.

218

Gegevens over de verschillende festivallocaties Onthaaltent voor publiek van het Festival Place d'Armes 5000 Namen Festivalkantoor Palais des Congrès, Place d'Armes Tel. 081 24 12 36 Cinéma Caméo Rue des Carmes, 49 Tel. 081 22 26 19 Fax: 081 22 47 15 Cinéma Eldorado Rue de Fer, 44 Tel. 081 22 04 44 Fax: 081 22 56 26 Cinéma Acinapolis Rue de la Gare fleurie, 16 in 5100 Jambes - Tel.: 081 32 04 40 - Fax: 081 313 454 Maison de la Culture Avenue Golenvaux, 14 Tel. 081 22 90 14 Fax: 081 22 17 79 Théâtre Royal de Namur Place du Théâtre, 2 Tel. 081 25 61 61 Fax: 081 25 61 60 Galerie du Beffroi Rue du Beffroi, 13 Tel. 081 23 14 14 Fax: 081 26 26 38 Cercle de Wallonie Avenue de la Vecquée, 21 Tel. 081 73 40 80 Fax: 081 73 60 70 Waals Parlement Bâtiment Saint-Gilles - Rue Notre Dame 1 Tel : 081 23 10 36 Fax : 081 23 02 29 Maison de la Laïcité / Le Miroir Rue Lelièvre 5 Maison de la Poésie Rue Fumal 28 Provinciaal Museum Félicien Rops Rue Fumal 12 Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur Rue Borset 16 Service public de Wallonie – SPW Place Joséphine Charlotte 5 - 5100 Jambes

Meest dichtbij gelegen parkings voor het Festival Parking Hôtel de Ville, rue des Dames Blanches Parking Gifar, Rue des Echasseurs Parking du Centre, Rue de Fer City Parking, Square Léopold Interparking Beffroy, Place d'Armes

219

CATALOGUS EN FESTIVALKRANT Catalogus De officiële catalogus van het 26e Festival bevat alle informatie over de films en activiteiten van het Festival. Hij is te koop voor de prijs van 2€ op de gebruikelijke Festivallocaties.

Festivalkrant ‘Quotidien’ Een Festival ademt dag na dag op het ritme van de vertoningen en de evenementen. Ontmoetingen, speciale vertoningen, uitzendingen, colloquia, zoveel activiteiten waarover dagelijks verslag moet worden gedaan. Vanaf het begin van het Festival neemt een klein team van redacteurs deze taak op zich. Ze wonen de persvisies bij, gaan in de sfeer van het festival op en zo schrijven ze mooie getuigenissen. De « Quotidien » bevat artikels over de films van de dag, interviews met regisseur, korte verslagen van colloquia, foto’s van de vorige dag, het programma van de dag en dat van de volgende ochtend, enz. Door elke dag te schrijven, zet het redactieteam uiteindelijk het Festival op papier neer zoals het beleefd wordt door zowel het hele FIFF-team, de gasten, de professionelen maar ook de festivalgangers. De « Quotidien » wordt gratis verspreid in een oplage van 1000 exemplaren, en dit alle dagen van vrijdag 30 september tot vrijdag 7 oktober, op de festivallocaties en in de meeste hotels, restaurants en publieke ruimten van de stad.

220

FESTIVALTEAM ASBL Festival International du Film Francophone De Namur Rue des Brasseurs 175 B- 5000 Namen (België) tel : +32 81 24 12 36 – Fax: +32 81 22 43 84 E-mail : [email protected] – http://www.fiff.be Erevoorzitter: Olivier Gourmet Voorzitter: Jean-Louis Close Afgevaardigd Bestuurder & Directrice programmatie : Nicole Gillet tel. 081 23 40 90 - e-mail: [email protected] Directie-assistente en coördinatrice Promotie en Communicatie: Anne-Françoise Reynders tel. 081 23 40 95 - e-mail: [email protected] Promotie-assistente: Alice Petraud : [email protected] Zakelijke Directrice: Barbara Firquet tel. 081 23 40 94 e-mail : [email protected] Coördinator Programmatie: Hervé le Phuez tel. 081 23 40 91 – e-mail: [email protected] bijgestaan door Justine Gustin en Alexia De Gyns Assistente Beheer, Programmatie en Onthaal Gasten: Justine Gustin tél. 081/ 23 40 92 – e-mail: [email protected] bijgestaan door Gauthier Jacquinet Directrice Administratie: Patricia Monnom tel. 081 23 40 93 - e-mail: [email protected] Secretaresse en databankbeheerder: Rehema Bwenda tel. 081 24 12 36 - e-mail: [email protected] bijgestaan door Aurélie Losseau Coördinatrice FIFF CAMPUS: Sophie Verhoest, tel. 081 23 40 97 - e-mai : [email protected] bijgestaan door Morgane Lambert, Marie Lessire Persattaché: Marie-France Dupagne tel. 081 23 40 98 - e-mail: [email protected] bijgestaan door Anaïs Gauthier, Estelle Patiny Sponsors & Partners: Jacqueline & Francis Déom (Sponsor One) gsm: 0475 66 79 90 - tel. 081 73 68 90 fax: 081 73 87 83 - e-mail: [email protected] Ontmoetingen gasten: Justine Gustin tel. +32 81 23 40 92 – e-mail : [email protected] Bijgestaan door Gauthier Jacquinet Professionele ontmoetingen en Forum Francophone : Aurore Engelen tel. +32 81 24 12 36 – e-mail : [email protected] Bijgestaan door Alicia Del Puppo en d’Anne-Sophie Fadeux Catalogus en documentatie: Catherine Lemmens tel. +32 81 24 12 36 – e-mail : [email protected] Bijgestaan door Geneviève Van Boxtael Animaties: Shanty Rouch

221

tel. +32 81 24 12 36 - e-mail: [email protected] Graficus: Delphine Piron Vertaling : Ann Lemmens, Emilia Guido, Kristel Putseys Accreditaties en Gala’s: Rehema Bwenda, Aurélie Losseau, bijgestaan door Laura Istace tel. 081 24 12 36 - e-mail: [email protected] Verantwoordelijke Transport: Bérengère Soummaraga tel. +32 81 24 12 36 – e-mail : [email protected] Presentators: Stéphanie Terwagne, bijgestaan door Gauthier Jacquinet Actie winkeliers: Floria Hennes, bijgestaan door Shanti Rauch tel. +32 81 24 12 36 – e-mail : [email protected] Publieksbegeleiding : Léonore Lagoutte tel. +32 81 24 12 36 – e-mail : [email protected] Protocol en hôtessen : Floria Hennes, e-mail : [email protected] Regie Copies: Sébastien Zaghdane - e-mail : [email protected], bijgestaan door Yanis Badjou Technische regie: Frédérique Lanielle - e-mail : [email protected] Chauffeurs: Patrick Fouarge en zijn team - e-mail : [email protected] Team fotografen: Michel D’Urso, Marc Bo, met François de Ribaucourt, Enzo Zucchi, Mara De Sario, Daniel Dubois, Fabrice Mertens Festivalkrant: Géraldine Rutsaert, Nicolas Gilson, Pauline Labadie, Sébastien Regniers, Géraldine Rutsaert, Delphine Piron Verantwoordelijke Jury langspeelfilms: Claudine Dacier Verantwoordelijke Jury kortfilms: Karin Schneider Verantwoordelijke Jury Emile Cantillon: Antoine Cuypers Verantwoordelijke Junior Jury: Damien Raud Cinéma Caméo: Jean-Louis Gérard, François Nicolas en hun projectionisten Cinéma Eldorado et Acinapolis : Isabelle Vanschel, Sophie Vanschel en hun projectionisten Maison de la Culture : Alain Baccus, Marc Deneffe en hun projectionisten Zonder het team chauffeurs, presentators, onthaal-gasten, hostessen van de School Félicien Rops, Karine Beckers en de leerlingen van het IATA, en de vele stagiaires en vrijwilligers te vergeten. Dank aan iedereen!

Programmatiecomité: Anne-Sophie Ducarme, Marie-France Dupagne, Barbara Firquet, Jean-Benoît Gabriel, Justine Gustin, Nicole Gillet, Michaël Ismeni, Hervé Le Phuez, Gabriella Marchese, Anne-Françoise Reynders en Roch Tran. Internationale contacten: Armand Lafond (Canada), Alain Bottarelli (Zwitserland), Tahar Chikhaoui (Tunesië) en Jean Rabinovici (Frankrijk) Website: Expansion Communicatie: Poids plume Drukkerij : Bietlot HET FIFF DANKT VAN HARTE ALLE OUD-MEDEWERKERS EN DE VELE STAGIAIRES EN VRIJWILLIGERS DIE ER MEE VOOR GEZORGD HEBBEN DAT HET FESTIVAL NA VERLOOP VAN JAREN KON UITGROEIEN TOT WAT HET FESTIVAL NU IS . EEN WELGEMEENDE DANK !

222

PERSDIENST Persdienst : Festival International du Film Francophone – Persdienst Rue des Brasseurs 175 - 5000 Namen (België) e-mail: [email protected] - tel. : + 32 81 24 12 36 – fax : + 32 81 22 43 84

Tijdens het Festival is het Perskantoor open van vrijdag 30 september tot donderdag 6 oktober van 10u tot 20u en vrijdag 8 oktober van 10u tot 16u op de 1e verdieping van het Congrespaleis (vroegere Bourse du Commerce) Place d'Armes, 5000 Namen

Persteam : Persattachée: Marie-France Dupagne Assistente : Anaïs Gauthier Stagiaire : Estelle Patiny Vrijwilligers : Aurore Mathys, Catherine Detry, Aurélie Comps, Angélique de Lannoy, Hadrien Daoust, Raphaël Jomaux Persaccreditatie: De uiterste deadline om het aanvraagformulier voor een persaccreditatie in te dienen was 2 september 2011. Na die datum kunnen wij u geen accreditatie garanderen. Journalisten van wie de accreditatieaanvraag werd aanvaard, krijgen per e-mail een bevestiging waarin ze ook uitgenodigd worden om hun persbadge vanaf vrijdag 30 september vanaf 10.00 in het Perskantoor af te halen (Bourse du Commerce, Place d’Armes in Namen). Bij vertoon van uw persbadge heeft u toegang tot: • • • • •

de persvisies die plaatsvinden in de Cinéma Eldorado 3 de publieke vertoningen (naargelang het aantal beschikbare plaatsen) de ontmoetingen en persconferenties een persbox in het perskantoor de « Espace Presse », vlakbij het perskantoor waar u gebruik kan maken van pc’s met internetverbinding + wifi-netwerk.

U krijgt ook een catalogus.

223

Persvisies : Om u te helpen bij uw artikels en reportages organiseert het Festival persvisies van alle nieuwe langspeelfilms in de Eldo 3 (111 plaatsen). Toegang op vertoon van uw persaccreditatiebadge. Deze vertoningen zijn enkel toegankelijk voor geaccrediteerde geaccrediteerde professionelen en gasten van het Festival.

journalisten,

U vindt de planning van de persvisies in het hoofdstuk Uurrooster. Dit programma kan nog gewijzigd worden (wijzigingen beschikbaar op het perskantoor of op onze website). Interviews van de gasten: De volledige gastenlijst vindt u onder het hoofdstuk « Gasten » van dit persdossier. De lijst zal regelmatig worden aangepast op onze website. U kunt interviews aanvragen bij de persattaché waarvan de naam naast die van de gast vermeld staat. De interviews zullen voornamelijk plaatsvinden in het Théâtre Royal van Namen. Persruimte bij de dienst voor journalisten: Een « persruimte » met computers en internetaansluiting en wifi zal in de buurt van het persbureau worden ingericht, in het Congrespaleis, place d’Armes. Journalisten kunnen er hun artikels schrijven. Persbox & documentatie: Er worden boxen voorzien voor geaccrediteerde journalisten. Het nummer van uw box zal op uw badge staan. De boxen worden in het perskantoor opgesteld. Informatie allerhande, wijzigingen, nieuws, interviewbevestigingen, persdossiers, foto’s enzovoort zullen in uw box worden gedeponeerd. Gelieve regelmatig de inhoud van uw box na te kijken. Een update van de festivalactiviteiten en van de gastenlijst is dagelijks tijdens het Festival op het perskantoor te bekomen. Ook de filmdocumentatie kan u op het perskantoor krijgen. Filmfoto’s in hoge resolutie vindt u op de CD-rom van het Festival en op de website: http://www.fiff.be, in de persrubriek. Persoverzicht : Elke ochtend, vanaf vrijdag 30 september tot en met vrijdag 7 oktober, wordt er een persoverzicht gemaakt. U kunt dit op het persbureau opvragen. Om dit zo volledig mogelijk te hebben, vragen wij u uw artikels op het perskantoor af te geven. Een algemeen persoverzicht zal al de artikels over het Festival vanaf deze zomer tot eind oktober bundelen. Om u ook volgend jaar een accreditatie te kunnen aanbieden, vragen wij u al uw artikels vanaf hun publicatie aan Marie-France Dupagne te bezorgen, hetzij per post naar Festival International du Film Francophone de Namur, Rue des Brasseurs 175, B-5000 Namen, hetzij een pdf-versie per e-mail naar [email protected]

224

NAAMSE IMPACT, HOTELS & RESTAURANTS Elk jaar is het Festival van Namen in de hele stad aanwezig: in de Cinéma Caméo, de Cinéma Eldorado, Acinapolis, la Maison de la Culture, het Théâtre Royal de Namur, le Palais des Congrès (vroegere Bourse du Commerce), le Cercle de Wallonie, la Galerie du Beffroi, la Maison de la Laïcité / Le Miroir, La Maison de la Poésie, het Provinciaal Museum Félicien Rops, het Waalse Parlement, le Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur, le Service public de Wallonie – SPW, de tent op la Place d'Armes, maar ook in het Naamse straatbeeld. Het Festival doet beroep op verschillende Naamse bedrijven maar ook scholen worden nauw betrokken bij het evenement.

Hotels Het FIFF reserveert meer dan 1.000 nachten in verschillende streekhotels: Auberge de Jeunesse de Namur Av. Félicien Rops 8 – 5000 Namen - Tel. +32 81 22 36 88 – Fax : +32 81 22 14 12 e-mail : [email protected] - site : www.laj.be Château de Namur Avenue de l’Ermitage 1 – 5000 Namen – Tel. +32 81 72 99 00 e-mail : [email protected] – site : www.chateaudenamur.com Hampton’s Hotel Chaussée de Dinant 1149 – 5100 Wépion – Namen - Tel. +32 81 46 08 11 Fax: +32 81 46 19 90 – email : [email protected] Hôtel Ibis Rue du Premier Lancier 10 – 5000 Namen - Tel. +32 81 25 75 40 - Fax : +32 81 25 75 50 e-mail : [email protected] Hôtel des Tanneurs Rue des Tanneries 13 – 5000 Namen - Tel. +32 81 24 00 24 - Fax : +32 81 24 00 25 e-mail : [email protected] – site : www.tanneurs.com Les Gîtes du Vieux Namur Rue du Président 32 – 5000 Namen – Tel. +32 495 27 59 31 e-mail : [email protected] – site : www.lesgitesduvieuxnamur.be Les Loges Rue Emile Cuvelier 7 (Place du Théâtre) – 5000 Namen - Tel. +32 81 83 41 85 Fax: +32(0)81 83 53 81- e-mail : [email protected] Péniche L’Embrun Marc Libeer – Tel. +32 476 05 20 05 e-mail : [email protected] – site : www.penichehotel.com

225

Restaurants Het FIFF werkt nauw samen met volgende restaurants:

Le Bon Vin Rue du Président 43 – 5000 Namen – Tel. : +32 81 22 28 08 Le Christie’s Rue Saint-Joseph 10 – 5000 Namen – Tel. : +32 81 23 04 65 Cuisine et moi Rue Notre-Dame 44 – 5000 Namen - Tel. : + 32 81 22 91 81 L’Espièglerie Rue des Tanneries 13B – 5000 Namen – Tel. : +32 81 24 00 24 Institut Ilon Saint-Jacques Rue des Carmes 12 – 5000 Namen – Tel. : +32 81 25 37 81 http://www.ilonstjacques.net/index.html Le Moulin à Poivre Rue Bas de la Place 15 – 5000 Namen – Tel. : +32 81 23 11 20 Le Royal Rue des Brasseurs, 22 – 5000 Namur – Tel. : +32 81 22 53 26 Le Phat-Thaï Rue des Carmes 46 – 5000 Namen – Tel. : +32 81 22 86 17 Le Temps des Cerises Rue des Brasseurs 22 – 5000 Namen – Tel. : +32 81 22 53 26

Informatie over Namen vindt u op volgende websites: www.ville.namur.be of www.namurtourisme.be

226

PLAN VAN NAMEN

CONTACTS Courriel : [email protected] Site web : www.fiff.be Jusqu’au 29 septembre 2011 : Rue des Brasseurs, 175 - 5000 Namur Tél. +32 81 24 12 36 - Fax +32 81 22 43 84 Du 30 septembre au 7 octobre 2011 : Palais des Congrès, Place d’Armes Tél. +32 81 24 12 36 - Fax +32 81 22 43 84

227