PERSMAP (persconferentie - 19 september 2012)
1
INHOUD 01. EDITO’S
4
Edito van Olivier Gourmet Edito van Nicole Gillet & Jean-Louis Close
02. VOORSTELLING
6
Inleiding Olivier Gourmet, Erevoorzitter Historiek van het FIFF Algemene Raad Partners & Sponsors De francofonie wereldwijd
03. PRIJZEN EN JURY’S
17
De Gouden Beyaerts en Prijzen Officiële Jury Langspeelfilms Officiële Jury Kortfilms Emile Cantillon - Jury Junior Jury
04. PROGRAMMATIE LANGSPEELFILMS
28
Edito programmatie Opening en slot Officiële Competitie Emile Cantillon Competitie Regards du présent – Eigentijdse blikken Belgisch Franstalige films Belgisch Nederlandstalige films Speciale Vertoningen Decentralisatie
05. PROGRAMMA KORTFILMS
103
Internationale Competitie Nationale Competitie Competitie Muzikale Clips Regards du présent – Eigentijdse Blikken Speciale Vertoningen
06. COUP DE CŒUR A… BENOÎT MAGIMEL
119
07. ALLE SCHIJNWERPERS OP…
124
Documentaires Avant-premières Belgisch Franstalige films
2
08. FIFF CAMPUS
130
09. PROFESSIONELE ONTMOETINGEN
135
9ème Atelier d’expertises - Forum francophone de la production Dans les traces de l’Atelier Grand Nord Le Brunch des programmateurs et producteurs Des histoires à lire… et à regarder « Osez le cinéma belge ! » Nieuwe distributiekanalen : perspectieven Concerver le cinéma numérique Ceci n’est pas une Assemblée générales des Magrites du cinéma Digitale promotie : Wallimage Cross Media Les in cinema: Pierre Schoeller Afspraak met Mediarte
10. PUBLIEKE EVENEMENTEN
143
Ontmoeting met Frédéric Fonteyne Ontmoeting met Benoît Magimel Ontmoeting met Pierre Schoeller Ontmoeting met Moussa Touré 3ème édition d’Echanges de Talent(s Aperitief van het 27e festival Prijsuitreiking gouden beyaerts Fest’FIFF Honneur aux clips Conférence sur Vjing Expositions – Spectacles Muzikale animaties activiteiten voor Jongeren Animatie in de stad Live-uitzendingen van op het Festival
11. UURROOSTER
153
Uurrooster van de vertoningen en activiteiten Uurrooster van de persvisies
12. GASTEN
179
13. PRAKTISCHE INFO
209
Ticketverkoop Info voor het publiek Locaties Catalogus en Festivalkrant Festivalteam Persdienst Hotels, restaurants Plan van Namen
3
01. EDITO’S
EDITO VAN DE HEER OLIVIER GOURMET Ne dit-on pas : le vin se bonifie avec le temps ? Et bien, le FIFF suit le même adage. Je pense que cette 27ème édition ne décevra point les cinéphiles adeptes de vitalité artistique. C’est donc un grand plaisir pour moi d’être pour la cinquième année consécutive le Président d’honneur de ce brillant événement namurois. Cette fois encore, la programmation témoigne d’une sélection de productions cinématographiques de qualité où l’on place l’accent sur l’audace et la surprise, mais également sur l’engagement et la résistance. Le FIFF présente à la fois des œuvres que l’on pourrait qualifier de contestataires mais aussi des réalisations plus légères et ce, pour le plus grand bonheur des défenseurs de la culture francophone dont je fais partie. Ce qui me plait dans ce festival, c’est qu’il ne défend pas seulement un cinéma d’auteur réputé compliqué, engagé, s’adressant à une audience restreinte, mais il se plait aussi à rendre le 7ème art accessible à tous par des productions fines et divertissantes. C’est précisément cet élargissement, cette ouverture, qui me font croire profondément en la valeur du FIFF. Tourné sur l’avenir grâce à des projets amenant à la réflexion, à l’évasion et au divertissement, je vous convie à vivre le FIFF qui, cette fois encore, réveillera chez vous des émotions et des passions dont vous vous souviendrez.
Olivier Gourmet Erevoorzitter van het Festival
4
EDITO VAN DE HEER JEAN-LOUIS CLOSE & MEVROUW NICOLE GILLET
Le Festival du Film Francophone de Namur, pour sa 27ème édition, sera un lieu d’effervescence et de diversité. Répondant toujours à un impératif de qualité, la programmation témoigne cette année d’une habile sélection participant au soutien et à l’enrichissement de la culture francophone. Depuis ses débuts et pour votre plus grand bonheur, le FIFF met un point d’honneur à programmer des œuvres d’exception venant d’horizons variés. Aujourd’hui, le Festival de Namur jouit d’une véritable reconnaissance auprès de la profession et les prix décernés amènent aux films concernés un véritable gage de qualité. Qu’ils aient déjà été médiatisés ou que leur sortie se profile plus discrètement, les films que vous aurez l’occasion de voir ont tous en commun de représenter l’état d’esprit du FIFF : la résistance et le développement de la francophonie et du cinéma contre une uniformisation galopante. Le retrait de l’octroi de fonds destinés à aider la diffusion de la culture francophone rendra plus complexe la présentation des films du Sud particulièrement nombreux cette année. Soutenir ce projet passe par la mise en place de rencontres professionnelles, permettant aux invités de parler de leur expérience, d’échanger leurs points de vue… Cela passe aussi par le FIFF Campus, destiné à éduquer à l’image et par l’image un public jeune, se devant, surtout à l’heure actuelle, d’avoir un regard averti et aiguisé sur le cinéma. Notons que cette année est marquée par un nouvel aménagement. Le Caméo, partenaire et initiateur du festival est en rénovation. Tout Namur se réjouit déjà de sa réouverture. En l’attendant, nous avons équipé et investi d’autres lieux pour permettre au festival d’advenir. Vitrine du cinéma belge, lieu de débats et de rencontres, d’éclectisme et de convivialité, ce 27ème FIFF s’annonce sous un bon jour. Nous vous souhaitons une semaine réjouissante et éblouissante durant laquelle nous ferons du 7 ème art une fête et qui, nous l’espérons, sera pour vous, spectateurs, remplie de beaux moments cinématographiques. Bon 27ème FIFF à tous ! Et merci encore à nos partenaires publiques et privés.
Jean-Louis Close Voorzitter van het Festival
Nicole Gillet Afgevaardigd Bestuurder
5
02. Voorstelling INLEIDING Het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen is uitgegroeid tot een cultureel evenement waar naar uitgekeken wordt, zowel door het grote publiek als door een groot aantal professionals. Dit jaar viert het festival zijn 27ste verjaardag… en we houden een paar verrassingen in petto om deze 8 dagen gewijd aan de Franstalige film op te luisteren. Het FIFF biedt in de eerste plaats een overzicht van de jaarlijkse producties van korte en lange films, zowel fictie, animatie als documentaire. De programmators hebben zich als doel gesteld om uit de vier hoeken van de Franstalige wereld niet alleen de moeilijke films te selecteren maar ook de meer toegankelijke. Het is dat brede scala aan films dat de kracht uitmaakt van het FIFF en zijn programmatie. Het festival heeft zich ook als doel gesteld om de aankoop en de verspreiding van de Franstalige cinematografische werken te bevorderen door talrijke programmators en internationale kopers uit te nodigen. Gezien het grote aantal nieuwe langspeelfilms dat elke week uitkomt en de snelle opeenvolging van de films in de bioscopen, spelen de festivals vandaag een niet te miskennen rol. Soms zijn zij inderdaad het belangrijkste kanaal voor hun verspreiding, zoniet het enige. Het is daarom noodzakelijk om deze werken te promoten bij de exploitanten, de kopers, de distributeurs en de nationale en internationale programmators. We kunnen vandaag de dag spreken over een belangrijke economische en culturele inbreng van het FIFF, zowel op nationaal als op internationaal niveau. De verschillende Beiaards en Prijzen toegekend door de Jury in 2009 hebben ertoe geleid dat nieuwe films het licht zien. Vorig jaar kaapte "J’ai tué ma mère" van Xavier Dolan de Gouden Beiaard voor de Beste Film, voor het Beste Debuut én voor de Beste Actrice weg. Dankzij deze prijzen heeft Xavier Dolan zijn tweede langspeelfilm "Les amours imaginaires" kunnen draaien, een film die we twee jaar geleden met veel plezier op het festival voorstellen. De culturele diversiteit is een kracht en een belofte voor de toekomst die moet verdedigd worden. Dat is wat het FIFF doet. Gedurende deze acht festivaldagen worden verschillende activiteiten en ontmoetingen gepland. Dankzij deze formele en informele contacten, zien tal van nieuwe projecten het licht. De workshops en ontmoetingen van het FIFF hebben in enkele jaren tijd een internationale erkenning verworven, waardoor het Festival een bevoorrechte plaats voor professionals is geworden. Een productieforum, scenarioateliers, zoveel mogelijkheden voor ontmoetingen en voor het uitwisselen van ideeën. Elk jaar zijn de professionals massaal aanwezig op deze thematische evenementen die niet alleen beantwoorden aan hún verwachtingen, maar ook aan de eisen van de audiovisuele markt.
6
Daarnaast zijn de voorgestelde werken meestal geworteld in de samenleving en de actualiteit. Op die manier helpen ze om de ogen van onze medeburgers te openen voor de wereld om hen heen. Ze laten vooral toe om de allerjongsten op te voeden zodat ze een coherente en constructieve kijk op beelden verwerven. De bijeenkomsten op de FIFF Campus hebben trouwens als voornaamste taak het beeldonderwijs voor de jonge generaties, fundamenteel voor de toekomst van de cinema. Hoewel de hedendaagse samenleving volop in een crisis zit, is het meer dan ooit noodzakelijk om een ruimte te voorzien voor reflectie en culturele overdracht. Het FIFF is een groot feest gewijd aan de Franstalige cinema. Tentoonstellingen, muzikale animaties, thematische avonden, publieke ontmoetingen, radio- en tv-uitzendingen: heel de stad Namen en het publiek trilt gedurende 8 dagen mee op het ritme van deze 27ste verjaardag!
7
OLIVIER GOURMET, EREVOORZITTER
Vijf jaar geleden heeft acteur Olivier Gourmet, tot ons plezier en onze eer, aanvaard om de rol van Gérard Corbiau over te nemen als Erevoorzitter van het Festival. Dat hij die rol ter harte nam, mag blijken uit het feit dat hij sindsdien altijd present was. Hij verleent zijn steun door een sterke toespraak en oproep om telkens weer opnieuw waakzaam en strijdvaardig te blijven voor het bevorderen van een kwaliteitscinema. Dit jaar nog stond hij op de affiche van verschillende films, waaronder « Hénaut Président » van Michel Muller waarin hij alweer de omvang van zijn talent bewijst, als dat bewijs nog nodig was. Olivier Gourmet heeft zich heel snel onderscheiden door zijn talent en zijn oprechtheid. Geboren in Namen, groeit hij op in Mirwart in de Ardennen. Hij wint de Eerste Prijs aan het Conservatorium van Luik, volgt de cursus Florent in Parijs en ook de École des Amandiers van Chéreau. Zijn rol als wrede vader in La Promesse" is de revelatie van de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes in 1996 en levert hem zijn eerste prijs voor beste vertolking op, de Gouden Beyaert voor beste acteur. Hij wordt de lievelingsacteur van de broers Dardenne en speelt in 'Rosetta', 'Le Fils' (Beste Acteur in Cannes), "L’Enfant" of "Le Silence de Lorna". Olivier Gourmet wint ook de Prijs voor de Beste Acteur op het Festival van Karlovy-Vary in 2009 voor "Un ange à la mer" van Frédéric Dumont, drie jaar geleden op het festival vertoond. Op enkele jaren tijd is Olivier Gourmet een acteur geworden die gegeerd wordt door alle Europese filmmakers, zowel in België ("Trouble" van Harry Cleven, "Pour le plaisir" van Dominique Derrudere, "Ordinary Man" van Vincent Lannoo) als in Frankrijk ("Nationale 7" van Jean-Pierre Sinapi, "Sur mes lèvres" van Jacques Audiard, "Le Mystère de la chambre jaune" en "Le Parfum de la dame en noir" van Bruno Podalydès, "Pars vite et reviens tard" van Regis Wargnier, "Mon colonel" van Laurent Herbiet) of Oostenrijk ("Le Temps du loup" van Michael Haneke) en Spanje ("Les Mains vides" van Marc Recha. Olivier Gourmet wisselt auteursfilms en films voor het grote publiek af met hetzelfde gemak. Zijn filmografie omvat meer dan zestig speelfilms.. Vorig jaar was hij onder meer te zien in "Légitime défence" van Pierre Lacan, maar ook in "Rien à déclarer" van Dany Boon. Twee jaar gelen hij was in “Bancs publics” van Bruno Podalydès. Bovendien is zijn carrière echt kenmerkend voor de huidige hoge vlucht van uitwisselingen en coproducties tussen Franstalige landen. Laten we bijvoorbeeld "Home" van Ursula Meier citeren, een BelgischFrans-Zwitserse film. Of "Congorama" van Philippe Falardeau, een coproductie tussen België en Québec die geboren werd op het FIFF en waarvoor hij de Jutra voor beste acteur won. Het FIFF is dus heel fier om nog eens opnieuw te kunnen rekenen op de onvoorwaardelijke steun van zijn Erevoorzitter!
8
GESCHIEDENIS VAN HET FIFF Opgericht in 1986, onder de naam "Festival Cinématographique de Wallonie", ging het festival op vraag van de Franstalige staats- en regeringshoofden de uitdaging aan naar aanleiding van de Top van Parijs. Enkele privé partners en de overheden van de Franse Gemeenschap, de Provincie Namen en de stad Namen hebben zich onmiddellijk geassocieerd. Doel sinds zijn oprichting was een selectie films uit de Franstalige leefwereld voor te stellen om een levendige, dynamische en multiculturele Franstaligheid te tonen, een francofonie die niet slechts een eenvoudig socio-politiek concept is maar eerder een sterke culturele en humane entiteit die ook in staat is een sociaal en economisch uitbreidingsproces op gang te brengen. Parallel met het Internationaal Filmfestival van Gent in Vlaanderen en het Internationaal Filmfestival van Brussel (vandaag het Europees Filmfestival), biedt het FIFF aan Wallonië een filmproject met internationale allure dat zijn culturele, economische en toeristische activiteiten kan doen groeien. Vanaf zijn 2de editie krijgt het Festival steun van de pers met opmerkelijk veel mediaaandacht voor een programmatie die een zestigtal films omvat, voor het merendeel onuitgegeven titels, afkomstig uit een tiental Franstalige landen. Sinds 1988 ondersteunt de Internationale Organisatie van de Francofonie (OIF) officieel het festival. Het volgende jaar wordt het Festival – ondertussen omgedoopt tot Festival International du Film Francophone de Namur – door de Internationale Federatie van Verenigingen van Filmproducenten erkend als een gespecialiseerde festivalcompetitie, waardoor het deel uitmaakt van de officiële filmfestivals. Het FIFF reikt vanaf dan zijn gekende Gouden Beyaerts uit (voor beste film, acteur, actrice en Speciale Prijs van de Jury.) Tegelijk met deze evolutie zoekt het Pan-Afrikaans Festival van Ouagadougou (Fespaco) toenadering tot Namen, wat zal leiden tot een intensieve samenwerking tussen beide festivals. In 1990 stelt de Vereniging van Auteurs en Componisten (SACD) voor om het beste scenario te bekronen met de Gouden Beyaert voor Beste Artistieke Bijdrage. Vanaf 1998 wordt de Ciné-pass ingevoerd, om zo een nieuwsgierig en enthousiast publiek te bereiken. Deze formule stelt de toeschouwer in staat om tegen een forfaitaire gunstprijs alle voorstellingen bij te wonen. Het initiatief is een succes: zo koppelt Namen aan zijn internationaal erkende, gemoedelijke sfeer ook een concreet publiekssucces. Het Festival is zich bewust van haar rol ter ondersteuning van de Franstalige film en start zijn eerste filmmarkt in 1998. Het volgende jaar werden 200 films voorgesteld aan kopers, programmatoren en andere genodigden. In 2000 stijgt het aantal films tot boven de 400.
9
Onder impuls van de nieuwe Festivaldirectrice, Dominique Jamar, besluit het FIFF in 2002 de belangstelling van filmprofessionelen voor het festival sterker aan te wakkeren door een reeks ontmoetingen te organiseren rond het thema “de verspreiding van films, uitdaging voor culturele diversiteit.” In 2004 lanceert het Festival van Namen zijn eerste Forum met een duidelijk succes: het ontvangt belangrijke gasten als Daniel Toscan du Plantier (Frankrijk), Jean-Marie Teno (Kameroen), Dora Bouchoucha (Tunesië), François Yon (Frankrijk), Grace Winter (België), Christian Verbert (Québec), Xavier Merlin (Frankrijk), Ahmed Attia (Tunésië), Bassek Ba Kobhio (Kameroen) en Jean-Claude Crépeau (Frankrijk). Deze vruchtbare samenwerking werd in 2005 en 2006 verder gezet. Meerdere projecten zagen het licht zoals ‘Cages’ van Olivier Masset-Depasse, ‘A Perfect Day’ van Khalil Joreige & Joana Hadjithomas, ‘Tissée des mains et d’étoffe’ van Omar Chradi, ‘Rêves de poussière’ van Laurent Salgues, ‘Faro, les reine des eaux’ van Salif Traoré en ‘Le Jour où Dieu est parti en voyage’ van Philippe Van Leeuw, vorig jaar bekroond met de Prijs Ontdekking. De laatste jaren werd het economische en culturele belang van het Festival van Namen bevestigd. Zowel op national als internationaal vlak groeide het Festival uit tot een belangrijk expressieforum en ontmoetingsplaats. Het Festival is nu emblematisch in zijn strijd voor respect voor een culturele en linguïstische diversiteit. Aanvankelijk had het Festival een programmatie van 30 films. Sinds 2003 kan het uitpakken met een gemiddelde van 130 films per jaar.. Door een wereldwijde francofonie te tonen, bevestigt het FIFF het reële bestaan van een stevige Franstalige identiteit. Het Festival van Namen wil ook openlijk de banden die tussen deze bevolkingen bestaan, versterken zodat de francofonie kan evolueren en groeien. Het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen heeft ook zeer geode banden met meerdere festivals en partners.
10
RAAD VAN BESTUUR VAN HET FIFF Olivier Gourmet : Président d’Honneur Jean-Louis Close : Président Leden Eric Bauche : S.R.IW. Bassek Ba Kobhio : Directeur d’Ecrans Noirs, Cameroun Malika Ben Brahim : RTBF Philippe Bourgueil : Monteur Jean Boreux : Coordinateur Média 10/10 – service cinéma Frédéric Bovesse : Médiateur à la Région wallonne Guy Carpiaux : Conseiller provincial Florence Collard : Conseillère communale Patrick Colpé : Directeur du Centre Culturel Régional Dan Cukier : Administrateur de société/Trésorier Pierre-Yves Dermagne : Conseiller provincial Bernard Ducoffre : Conseiller provincial Arnaud Gavroy : Premier Echevin Anne Humblet : Conseillère provinciale Anne Hislaire : Productrice RTBF Luc Jabon : Scénariste de la SACD Martine Jacques : Députée permanente de la Province de Namur Baudouin Lenelle : Directeur Canal C Philippe Mahoux : Sénateur, Président Canal C Benoît Mariage : Réalisateur Eric Miévis : Conseiller communal Jacqueline Pierreux : Productrice « Pierre Films » Stéphanie Scailquin: Conseillère communale Vincent Tavier : Producteur « La Parti » Jean-Pierre Tilman : Exploitant salle cinéscope (Louvain-la-Neuve) Jean-Marc Van Espen : Député provincial Maurice Vanschel : Directeur de La Renaissance SA Chris Vermorcken : SABAM Observators Frédéric Bereyziat : CNC, Directeur des aff. Europ. et interne Jean-Pierre Berckmans : Producteur & réalisateur Frédéric Bouillieux : directeur de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique de l’Organisation internationale de la Francophonie. Georges Bodson Anne Lenoir : Représentante du WBI Jean-Luc Maquet : Président de l’Association des commerçants de Namur Patrick Van Hoeck: Service audiovisuel de la Maison de la Culture Thierry Vandersanden : Chargé de la promotion du cinéma à la Communauté française de Belgique Christian Verbert
11
PARTNERS EN SPONSORS Het Festival van Namen bedankt de overheden, sponsors en partners die het evenement steunen:
Belgische en internationale overheden
De stad van Namen De Provincie van Namen Het Waalse Gewest La Fédération Wallonie-Bruxelles L’Agence wallonne à l’Exportation (AWEX) Le BEP Le Commissariat général au Tourisme de la Région wallonne La Coopération belge au Développement (DGD) La Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) Le Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg (Film Fund Luxembourg) Mediadesk de la Commission européenne Le Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles La Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel, de la Santé et de l’Egalité des chances de la FWB La Ministre de la Santé, de l’Action sociale et de l’Egalité des chances de la Wallonie. Le Ministre de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la Mobilité de la Wallonie Le Ministre-Président de la Wallonie Le Ministre de l’Economie, des PME, du Commerce extérieur, des technologies manuelles et de l’enseignement supérieur de la Wallonie. Le Service Public de Wallonie (SPW) L’Office fédéral de la Culture suisse (OFCS) L’Organisation Internationale de la Francophonie pour le Forum (OIF) Het Waals Parlement Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques (SACD) Société en Développement des Entreprises culturelles du Québec (SODEC) Telefilm Canada Wallonie-Bruxelles International (WBI) Swiss Films SRIW Unifrance
12
Sponsors -
Axa CBC Chimay Coca cola Ethias Europabank City Mall Lancia Groupe Picard Loterie Nationale Maes ORES Q8 Ricoh Sabam Solidaris Mutualité TWIST Thomas & Piron
Media -
RTBF Cinevox with BNP Paribas Fortis La Trois La Première Pure FM Arte Be TV Canal C Ecran Total Notre Afrik Brightfish Le Soir TV5 Monde L'Avenir
Partners -
Les Auberges de Jeunesse Ambassade de France Les amis et disciples de François Bovesse AREAS Artexis Assemblée Générale des Etudiants de Namur Le Bon Vin Berhin BSC Group Cafés Antillia Catch & Release Centre Wallonie-Bruxelles Cercle de Wallonie CLIP Château de Namur
13
-
Cinebel Cinéma Acinapolis Cinéma Eldorado Cinépocket Cinomade CPAS de Namur Dcinex L’Espièglerie Dessange International Expansion Fed Ex Flag 2000 Fondation Beaumarchais Genval les Dames Hôtel Ibis Hôtel des Tanneurs Huis-Clos IAD IATA Interparking Justice et Paix L’Ilon St Jacques Institut Félicien Rops Lenco Les Loges Maison de la Culture de Namur La Médiathèque de la Fédération Wallonie-Bruxelles Le Moulin à poivre Phat Thaï Péniche Les Embruns Propaganda Richelieu International Europe - Namur Le Royal Schmitz Studio L’Equipe Le Temps des Cerises TEC Le Théâtre Royal de Namur Ticketnet Universciné Wallimage Voyages Copine Wep Events (Traiteur)
14
Festivalpartners en vrienden L’ACID, l’Association du Cinéma Indépendant pour sa diffusion, à Cannes (France) Festival de Films Francophone Cinemania à Montréal (Québec) Ecrans noirs à Yaoundé (Cameroun) Festival panafricain du Cinéma et de la Télévision - FESPACO de Ouagadougou (Burkina Faso) Festival International du Film d’Aubagne (France) Festival International du Film de Rotterdam (Pays-Bas) Festival International du Film de Transylvanie à Cluj (Roumanie) Festival du Film francophone d’Angoulême (France) Festival du film de Cabourg (France) Festival du Film d’Ostende (Belgique) Festival du film de Tanger (Maroc) Festival International du Cinéma Francophone en Acadie à Moncton(Canada) Journées de Soleure (Suisse) NexT Film Festival à Bucarest (Roumanie) Quinzaine du cinéma francophone du centre Wallonie-Bruxelles à Paris (France) Les Rendez-vous du cinéma québécois à Montréal (Québec/Canada) Vues d’Afrique à Montréal (Québec/Canada)
Het FIFF dankt alle distributeurs voor hun onmisbare medewerking: A-Film ABC Distribution Alternative Films Artebis Belga Films Big Bang Distribution BrunBro Films Cinéart Coopérative Nouveau Cinéma (CNC) Dream Touch Les Films de l’Elysée Imagine Film Distribution (IFD) Kinepolis Film Distribution (KFD) Libération Films Lumière O’Brother Distribution Paradiso Le Parc Distribution Tarantula Distribution uDream United Pictures International (UPI)
Victory Productions Et la Cinematek
Het Festival dankt ook alle internationale sales agents, producenten, regisseurs en auteurs voor de fijne samenwerking en steun.
15
FRANCOFONIE WERELDWIJD Bij zijn oprichting in 1986 koos het Internationaal Festival van de Franstalige Film van Namen om films te promoten van regisseurs die de Franse taal gebruiken of verdedigen. Doel is om een francofonie in de verf te zetten die levendig en dynamisch is, en verweven met een multiculturele rijkdom. Het FIFF kan steunen op de Internationale Organisatie van de Francophonie (O.I.F.) dat vandaag staten en regeringsleden en observators verenigt. Website van het OIF: www.francophonie.org Albanië Andorra Armenië België Benin Bosnië-Herzegovina * Bulgarijë Burkina Faso Burundi Cambodja Canada Canada NouveauBrunswick Canada Québec Cap-Vert Centraal-Afrika Cyprus Comores Congo Congo RD Djibouti Dominicaanse Republiek * Dominique Egypte Estland * Ex-Joegoslavische
Frankrijk Franstalige Gemeenschap België Gabon Georgië * Ghana Griekenland Guinea Guinea Bissau Guinée équatoriale Haïti Hongarije * Ivoorkust Kameroen Kroatië * Laos Letland * Libanon Lituanie * Luxemburg Madagascar Mali Marokko Maurice Mauritanië Moldavië Monaco
* observators
16
Montenegro* Mozambique * Niger Oostenrijk * Polen * Roemenië Rwanda Republiek Macedonië Sainte-Lucie Sao Tomé et Principe Senegal Servië * Seychelles Slovakije* Slovenië * Thailand * Tsjaad Tsjechische Republiek* Togo Tunesië Oekraine* Vanuatu Ver. Arabische Emiraten * Viëtnam Zwitserland
03. PRIJZEN EN JURY’S DE GOUDEN BEYAERT & DE PRIJZEN
Het Festival van Namen, dat erkend is door de Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films (FIAPF), organiseert sinds 1989 een officiële competitie. Dit jaar concurreren de langspeelfilms opnieuw in de Officiële Competitie en in de Emile Cantillon Competitie voor debuutfilms. Voor de kortfilms is er de Internationale en Nationale Competitie. De beste Franstalige film krijgt het bekende Gouden Beyaert-beeldje van de hand van de Naamse beeldhouwer Olivier Strebelle. Het is een miniatuur van het ‘Ros Beyaert’ dat hij voor de stad Namen maakte. Aan de Beyaerts zijn geldprijzen verbonden met een totale waarde van 70.000 €. Ze worden toegekend door de Jury Langspeelfilms, de Jury Documentaire en de Jury Emile Cantillon. Andere prijzen worden uitgereikt door de Jury Junior en de Publieksjury. De prijsuitreiking van de Gouden Beyaert vindt plaats op vrijdag 5 oktober 2012 om 18.30u. in het ‘Théâtre Royal’ van Namen.
17
Prijzen uitgereikt door de Officiële Jury Langspeelfilms
Gouden Beyaert Beste Film 10.000 € worden door de RTBF toegekend aan de distributeur voor aankoop van de televisierechten. 7.500 € worden door het FIFF overhandigd aan de distributeur voor de verdeling in België. 5.000 € worden door SABAM geschonken aan de distributeur voor de verdeling in België.
7.500 € distributiesteun wordt door TV5 Monde toegekend aan de verdeler die zich als eerste engageert om de film in de reguliere bioscopen uit te brengen in een Franstalig land dat deel uitmaakt van het OIF (behalve in het land van herkomst).
Speciale Prijs van de Jury 10.000 € worden aan de regisseur aangeboden door Dame Blanche Genval, als steun voor de postproductie van zijn volgende langspeelfilm.
Gouden Beyaert voor Beste Scenario: Een bedrag van 2.500 € wordt toegekend door SACD België aan de auteur en/of scenarist.
Gouden Beyaert voor Beste Fotografie uitgereikt aan de directeur fotografie.
Gouden Beyaert voor Beste Actrice 1.000 € aangeboden door Dessange International.
Gouden Beyaert voor Beste Acteur 1.000 € aangeboden door het magazine ‘Notre Afrik’.
De Emile Cantillon Jury zal in de categorie langspeelfilms volgende prijzen toekennen:
Gouden Beyaert voor Beste Debuut - Emile Cantillon Prijs voor de regisseur 7.500 € worden door de Belgische Franstalige Gemeenschap toegekend aan de distributeur voor promotie en verdeling in de Belgische bioscopen. 2.500 € zullen door de Fondation Beaumarchais geschonken worden aan de regisseur.
Prijs Revelatie voor de regisseur 1.000 € voor de regisseur, geschonken door de Franse Ambassade in België.
18
De officiële Jury Kortfilms reikt volgende prijzen uit: INTERNATIONALE COMPETITIE:
Gouden Beyaert voor Beste Kortfilm – Prijs François Bovesse voor de regisseur Prijs ter waarde van 2.500 €, aangeboden door “Les Amis et Disciples de François Bovesse”.
Prijs van de Jury voor de regisseur Studio l’Equipe schenkt een prijs ter waarde van 2.000 € voor technische ondersteuning in België en/of Frankrijk. Studio l’Equipe en de winnaar bepalen in onderling overleg de plaats en de aard van de prestaties.
NATIONALE COMPETITIE (Franstalige Gemeenschap van België):
Prijs voor de Beste Kortfilm voor de regisseur 2.500 € worden geschonken door de Franstalige Gemeenschap van België.
Prijs van de Jury voor de regisseur 2.000 € worden geschonken door Clap! Bureau d’accueil des tournages (Beurs voor locatiescouting en opnamen in de Provincies Luik, Luxemburg en Namen).
Prijs voor Beste Fotografie voor de directeur fotografie Prijs ter waarde van 500 € geschonken door Catch&Release-Camera Rent voor de huur van materiaal.
Prijs voor Beste Vertolking Prijs ter waarde van 500 € geschonken door de Club Richelieu van Namen.
COMPETITIE CLIPS:
Prijs Beste Clip voor de regisseur Een prijs ter waarde van 400 € wordt geschonken door LENCO.
19
Andere prijzen:
Publieksprijs Fictie Langspeelfilm van de Stad Namen (Officiële Competitie / Emile Cantillon Competitie / Regards du Présent) 4.000 € geschonken door de Stad Namen als productiesteun
Publieksprijs Documentaire van de Provincie Namen (Officiële Competitie / Regards du présent) 1.500 € geschonken door de Provincie Namen als productiesteun
Publieksprijs Fictie Kortfilm UniversCiné (Nationale en Internationale Competitie) 500 € geschonken door UniversCiné België (in ruil voor een mandaat op de video on demand-rechten voor verdeling bij Belgische VoD-gebruikers)
Prijs Junior Jury voor de regisseur De prijs wordt toegekend aan de regisseur van een Coup de Coeur-film door een jury van zeven jonge Belgen tussen 13 en 14 jaar. De prijs bestaat uit een beeldje van de Naamse kunstenaar Jean-Claude Simus.
Prijs Cinevox Dankzij de samenwerking tussen Brightfish en Cinevox, krijgt de winnende film de mogelijkheid om gedurende 1 week een promotiespot van maximaal 30 seconden te vertonen in de Brusselse en Waalse zalen. De laureaat wordt aangeduid door een jury van 4 gepassioneerden van de Belgische cinema. Deze jury wordt voorgezeten door een eminent filmcriticus.
BeTV Prijs – Belgische langspeelfilm, uitgereikt aan de rechthebbenden BeTV ondersteunt de verspreiding en promotie van de Belgische Franstalige cinema. De prijs bestaat uit de aankoop van de rechten voor verspreiding op de zender en wordt toegekend aan één van de geselecteerde Belgische langspeelfilms
BeTV Prijs – Belgische kortfilm, uitgereikt aan de rechthebbenden BeTV ondersteunt de verspreiding en promotie van de Belgische Franstalige cinema. De prijs bestaat uit de aankoop van de rechten voor verspreiding op de zender en wordt toegekend aan één van de geselecteerde Belgische kortfilms.
NB : Voor geen enkele van de toegekende prijzen worden er ex-æquo’s toegewezen.
20
DE OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS Bruno Podalydes – Voorzitter van de jury Frankrijk – Regisseur/Acteur Bruno Podalydes, Frans scenarist, regisseur en acteur, wordt zeer jong ingewijd in de zevende kunst. Na zijn studies biologie, behaalt hij een diploma in audiovisuele technieken en realiseert hij in 1989 « Le Dernier mouvement de l'été » zijn eerste kortfilm. In 1992, wordt « Versailles Rive Gauche » zijn middellange film triomfantelijk onthaald in Cannes. Tijdens het FIFF krijgt hij meerdere onderscheidingen, de César voor de Beste Kortfilm in 1993 evenals de Publieksprijs en de Vermelding van de Jury in Clermont-Ferrand. Zijn broer, Denis Podalydes, neemt de hoofdrol voor zijn rekening wat meteen het begin is van een lange samenwerking. Bruno Podalydes maakt in 1994 een tweede kortfilm « Voilà », geselecteerd voor de Mostra van Venetië. Zijn eerste langspeelfilm, « Dieu seul me voit (VersaillesChantiers) », het tweede luik van de « Trilogie des Gares », behaalt de César voor het Beste Debuut in 1999. Volgen « Liberté-Oléron » (2001), « Le Mystère de la chambre jaune » (2003) « Le Parfum de la dame en noir » (2005), voorgedragen voor de Competitie van het FIFF. In 2006, publiceert hij de roman « La Boîte vocale » van Alex Buchard, waarin hij de wereld van Cannes beschrijft gezien door de ogen van een jonge regisseur. Na « Bancs publics (Versailles Rive-Droite) » die in 2009 de « Trilogie des Gares » afsluit, tekent hij in 2012 voor zijn zesde film, « Adieu Berthe », geselecteerd voor de Quinzaine des réalisateurs op het Festival van Cannes.
Ahmed Boughaba Marokko – Journalist/Criticus Ahmed Boughaba studeert wijsbegeerte en film voor hij journalist en filmcriticus wordt. Als actief lid van de Marokkaanse filmclubs gedurende de jaren 70, regisseert hij verschillende films, vooral in Tanger. In de jaren 80 en 90, is hij verantwoordelijk voor de filmrubrieken in meerdere Marokkaanse kranten en tijdschriften. Als hoofdredacteur werkt hij mee aan radio- en TV-programma’s over film (1997-2006). In het Centre Cinématographique is hij lid van de commissies die de scenario’s nalezen. Voor de eerste nationale zender is hij van 2003 tot 2006 ook raadgever en assistent voor de documentaires. Op het festival S.O.S Handicap in Tanger, is hij verantwoordelijk voor de afdeling film. Hij schrijft dan twee boeken : « Tanger sur l’écran » en « Lecture et analyse des films marocains ». Samen met de Marokkaanse wetenschapper Ahmed Assid schrijft hij over « Cinéma Amazigh ». Op het Mediterraan Festival is hij voorzitter van de selectiecommissie voor kortfilms . Hij werkt samen met het Centre Tunisien de la Femme Arabe voor de vorming en het onderzoek in het kader van de emancipatie van de vrouw in de Maghreb. Hij wordt directeur van het internationale festival van de documentaire (Marokko) en is ook lid van verschillende jury’s voor films (Marokko, Algerije, Tunesië, Frankrijk, Italië, Kameroen) en journalistiek.
Monia Chokri Québec – Actrice Monia Chokri wordt geboren in Québec. Ze behaalt een diploma aan het Conservatoire d’Art Dramatique van Montréal in 2005. Ze neemt deel aan verschillende theaterprojecten en maakt indruk op de planken, o.m. in « L’Évangile selon Salomé » van Alexandre Marine en « Les Mauvaises herbes » van Benoît Vermeulen. Monia Chokri speelt mee in verschillende kortfilms zoals « Trentenaires » en « Frédérique au centre », van Anne Emond. In 2007 is ze te zien in « L’Age des ténèbres » van Denys Arcand. Haar bekendheid dankt ze
21
echter vooral aan Xavier Dolan. In 2010, is ze de heldin in « Les Amours imaginaires », voorgesteld in Cannes tijdens de officiële selectie Un Certain Regard, evenals op het FIFF waar de film de Speciale Prijs van de jury krijgt. In 2012, werkt ze opnieuw samen met Xavier Dolan in « Laurence Anyways ». Weldra zal ze te zien zijn in « Gare du nord remix » van Claire Simon.
Pauline Etienne België – Actrice Pauline Étienne is afkomstig uit Brussel. Ze volgt een opleiding aan de École du Cirque en aan de Académie de Musique van Brussel. Zeer snel kiest ze voor film. Op 17-jarige leeftijd wordt ze op het grote scherm ontdekt in « Elève libre » van Joachim Lafosse, geselecteerd voor de Quinzaine des réalisateurs van Cannes. Deze rol bezorgt haar de Magritte voor de Vrouwelijke Belofte in 2011. Laurent Perreau geeft haar vervolgens de hoofdrol in zijn film « Le Bel âge » naast Michel Piccoli. Dankzij « Qu’un seul tienne et les autres suivront » van Léa Fehner, behaalt ze de Prix Lumière voor de Vrouwelijke Belofte en de Étoile d’or de la presse voor de Vrouwelijke Revelatie in 2010 evenals een nominatie voor de César voor de Vrouwelijke Belofte. Pauline Etienne vertolkt ook de rol van Marion, het liefje van Grégoire Leprince-Ringuet, in « L'Autre Monde » van Gilles Marchand. De actrice is ook te zien in verschillende kortfilms zoals « Where the boys are » van Bertrand Bonello, « Elena » van Yvan Muller en « Comme des héros » van Véronique Jadin, voorgesteld op het FIFF 2011. Na « Paradis perdu » van Eve Deboise (2011), zal ze binnenkort ook te zien zijn naast Isabelle Huppert in « La Religieuse » van Guillaume Nicloux.
Cyril Mennegun Frankrijk – Regisseur Cyril Mennegun wordt in 1975 geboren in Belfort en hij maakt zijn eerste kortfilm « Le Premier des deux qui rira » in 1998. In 2002, waagt hij zich voor de eerste keer echt aan het filmavontuur met de documentaire « Quel Travail », geselecteerd voor het festival Entrevues van Belfort. Sindsdien heeft hij meerdere documentaires gemaakt waaronder « Tahar l’étudiant »( 2005), een portret van de toekomstige held van « Un prophète » van Jacques Audiard. Deze film wordt geselecteerd en bekroond op talrijke festivals (Lussas, Clermont Ferrand…). In 2007 maakt hij voor ARTE de documentaire, « Le Journal de Dominique », over de concierge van een HLM in Belfort. Zij schrijft over herinneringen en dagelijkse gebeurtenissen getekend door de eenzaamheid van de bewoners van haar wijk. « Louise Wimmer », zijn eerste langspeelfilm, wordt voorgesteld op La Semaine de la Critique op de Mostra van Venetië 2011 en behaalt de Gouden Beyaert voor het Beste Debuut op het FIFF. Een nieuwe langspeelfilm is al in de maak : « Insight ».
Katy Léna Ndiaye Frankrijk/Senegal – Regisseur Na haar studies Pers en Informatie aan het IHECS in Brussel, maakt Katy Léna Ndiaye in 2002 haar debuut achter de camera. In 2001 maakt ze met succes haar eerste documentaire, « Traces, empreintes de femmes». De film behaalt de Grote Prijs van de Jury op het Festival International du Film sur l'Art van Montréal (2005). Haar tweede film, « En attendant les hommes », komt uit in 2007. De reacties zijn positief. Hij wordt geselecteerd voor een dertigtal festivals en behaalt talrijke prijzen : de Prijs van Beste Documentaire op het Festival du Cinéma d’Afrique, d’Asie et d’Amérique van Milaan (2008), de Prijs voor Beste Documentaire op het Festival du Film Documentaire Real Life (Accra – Ghana 2008) en een Ster van de Scam (2009). Katy Léna Ndiaye maakt niet alleen documentaires. Ze is ook
22
actief als nieuwsanker en als regisseur bij het team van « Reflet Sud », een magazine voor de francofonie , uitgezonden door TV5 Monde en door de RTBF.
Frédéric Pierrot Frankrijk – Acteur We zien Frédéric Pierrot voor de 1e keer in 1986 in een kortfilm van Jacques Nolot, « Manège ». Drie jaar later vraagt Bertrand Tavernier hem voor « La Vie et rien d'autre » waarin hij de rol van Marcel speelt aan de zijde van Philippe Noiret en Sabine Azéma. Nadien werkt hij nog samen met Tavernier voor « Capitaine Conan » in 1996 en « Holy Lola » in 2004. Hij wordt gevraagd door tal van grote regisseurs . In 1996 geeft Jean-Luc Godard hem de rol van Jérôme in « For Ever Mozart ». Bertrand Blier cast hem als flik in « Mon homme ». We zien hem vervolgens in « Les Fourmis rouges » van de Naamse Stephan Carpiaux, in « Il y a longtemps que je t'aime » van Philippe Claudel (2008) en in « Elle s’appelait Sarah » van Gilles Paquet-Brenne, film die hij komt voorstellen op het FIFF in 2010. In 2012 wordt hij genomineerd voor de César van de Beste Mannelijke Bijrol in « Polisse », voorgesteld op het 26e FIFF.
23
DE OFFICIËLE JURY KORTFILMS Amira Casar Frankrijk – Actrice Amira Casar wordt geboren in Engeland . In haar jeugd pendelt ze tussen Groot-Brittanië, Ierland en Frankrijk. Ze volgt een theateropleiding bij Blanche Salant en Paul Weaver en zet haar opleiding verder aan het Conservatoire National d’Art Dramatique van Parijs (1991-1994). Tijdens haar filmcarrière ontmoet ze bijzondere mensen zoals de gebroeders Quay (« The Piano Tuner of Earthquakes »), Thomas Gilou (« La vérité si je mens »)en cineasten zoals Catherine Breillat (« Anatomie de l’Enfer »), Laëtitia Masson, les Frères Larrieu (« Peindre ou faire l’Amour »), Tony Gatlif (« Transylvania ») en plastisch kunstenares Sophie Calle (« Prenez soin de vous » Biennale van Venetië). Voor Carlos Saura vertolkt ze meerdere rollen in het Spaans. Met « Nuit de Chien » (Prijs van de Jury Festival van Venetië), leeft ze zich in 2009 in in de poëtische en theatrale wereld van de Duitser Werner Schroeter. In hetzelfde jaar is ze ook te zien in « Gamines » van Eléonore Faucher. In het Odeon-theater, vertolkt ze de rol van Ans in “Les Enfants de Saturne” van Olivier Py. In 2011, speelt ze de rol van de surrealistische artieste Dora in “ « La Femme qui pleure au Chapeau Rouge » (Prijs voor de Beste Vertolking op het Festival de la Fiction van La Rochelle). Zij is ook te zien in « Let my people go » van Mikael Buch. In Londen speelt ze samen met het London Symphony Orchestra in « Jeanne au Bûcher » van Arthur Honegger. In 2012, krijgt ze opnieuw een rol in « La Vérité si je mens 3 », ze speelt met Dany Huston in « Playoff » van Eran Riklis, in « Michael Kohlhaas » van Arnaud des Pallières en tenslotte in « Spiritismes » van de Canadees Guy Maddin.
Thomas Coumans België – Acteur Thomas Coumans is een Belgisch acteur die in 2006 afstudeert aan het INSAS. We zien hem niet alleen in films maar ook in (marionnetten)theater en dans. Sinds 1999 brengt hij ook straattheater met het gezelschap « Passeurs de Rêves ». Op het grote scherm maakt hij zijn debuut met regisseurs als Serge Mirzabekiantz in « One », Harry Cleven in « La fille de l’autre » en Joachim Lafosse in « Elève libre ». Thomas Coumans speelt in een vijftiental korten langspeelfilms, o.a. « J’aurais voulu être un danseur » van Alain Berliner, « Voleur de chevaux » van Micha Wald, « La Face cachée » van Bernard Campan of nog « Vampires » van Vincent Lannoo. Hij is ook te zien in de clip « Maniac » voor de groep Clap Your Hands Say Yeah o.l.v. Pieter Dirckx. In 2009, geven Alain Berliner en François Marthouret hem de hoofdrol in respectievelijk « La Peau de Chagrin » en « Comment va la douleur ? ». Op het FIFF 2010 is hij ook de held in de kortfilm « Comme des héros », van de Naamse Véronique Jadin. In hetzelfde jaar neemt hij deel aan « Génération 25ème ». Onlangs was hij te zien in « Une place sur terre » van Fabienne Godet en in « Puppy Love » van Delphine Néhéricey. In november is hij op France 2 een autist in de docu-fictie « Le cerveau d’Hugo » van Sophie Révil . Hij schrijft ook aan een onemanshow en aan « Fear and Desire » dat begin november voorgesteld zal worden in Brussel.
Sabine El Chamaa Libanon – Regisseur Na haar studies aan de filmschool USC in Los Angeles, komt de Libanese Sabine El Chamaa terecht in de beeldmontage voor ze zich focust op regie. Haar kortfilms « Qu’elle est belle la mer » (2003), « Promenade » (2008) en « Un Mardi » (2011) worden voor verschillende internationale festivals geselecteerd. « Un Mardi » behaalt de eerste prijs van
24
de Arabische film op het Internationaal Filmfestival van Dubaï. De film krijgt ook de Gouden Beyaert voor de Beste Kortfilm op het FIFF 2011. Momenteel werkt Sabine El Chamaa aan haar eerste langspeelfilm « Un jour et 124 nuits », waarvoor ze in 2010 een beurs kreeg op het Internationaal Filmfestival van Dubaï. Ze woont tegenwoordig in Londen, waar ze niet alleen aan film werkt, maar ook doctoreert in de Media aan het Goldsmiths University College.
Alessandro Marcionni Zwitserland - Regisseur Alessandro Marcionni wordt in 1979 geboren in Lugano in Zwitserland. Na zijn studies in de Rechten, neemt zijn carrière een totaal nieuwe wending: hij begint aan een filmopleiding en behaalt zijn diploma in de regie. Geïnspireerd door Kino (Canadese beweging) sticht hij in 2004 met andere Zwitserse cineasten, een Zwitsers-Italiaanse afdeling. In zes jaar tijd maken ze “zonder budget” meer dan 400 kortfilms. Hij is verschillende jaren coördinator voor het filmfestival van Locarno, als hij verantwoordelijk wordt voor de « Pardi di domani », de afdeling voor kortfilms en films van middellange duur.
Yelle – Julie Budet Frankrijk – Zangeres/actrice Yelle staat voor « You Enjoy Life » en is de artiestennaam van Julie Budet. Julie is geboren in Saint-Brieuc in de Côtes-d’Armor in Bretagne. Yelle staat bekend als een muzikaal buitenbeentje in de Electro Pop. Ze heeft al twee albums op haar naam staan – « Pop up » (2007) en « Safari Disco Club » (2011) – knotsgekke clips en meerdere marathontournees wereldwijd. In 2009 debuteert Yelle als actrice in « Une Pute et un Poussin », de kortfilm van Clément Michel. De film wordt geselecteerd voor het FIFF en behaalt de prijs voor de Beste Actrice op het filmfestival van Cabourg. In 2011, speelt ze ook in de langspeelfilm « La Stratégie de la poussette » van Clément Michel.
25
DE JURY EMILE CANTILLON De Jury Emile Cantillon bestaat uit jongeren van 18 tot 25 jaar, gerecruteerd in heel de Franstalige regio. De jury beoordeelt de debuutfilms die vertoond worden in het kader van het festival en reikt de Gouden Beyaert uit voor het Beste Debuut. Aan de prijs is een geldsom van 7.500 euro verbonden, aangeboden door de Fédération Wallonie-Bruxelles. De distributeur krijgt deze som voor de promotie en de verdeling van de bekroonde film. De voorbije jaren heeft deze prijs ervoor gezorgd dat films zoals ‘Le Grand Voyage’ van Ismaël Ferroukhi, ‘Faro, la reine des eaux’ van Salif Traoré, ‘Heremakono (En attendant le bonheur)’ van Abderrahmane Sissako of ‘J’ai tué ma mère’ van Xavier Dolan (winnaar 2009) de Belgische bioscopen gehaald hebben. Dezelfde jury reikt aan de regisseur ook de Prijs voor de Revelatie uit met een waarde van 1.000 €, aangeboden door de Franse ambassade. De jongeren van de jury ontdekken niet alleen een ander soort cinema. Ze zijn ook getuige van culturele uitwisselingen die voor hen een verrijkende ervaring zijn. De leden van de jury Emile Cantillon 2012 zijn: Mathieu Robinet (Frankrijk) Georgiana Madin (Roemenië) Anaïs Zobilma (Burkina Faso) Gabriel Argüello (Québec) Delphine Gérard (België) Hakim Mastour (Zwitserland) Ghizlaine Benslimane (Marokko)
DE JUNIOR JURY De Jury Junior bestaat uit jonge Belgen van 12 tot 14 jaar. De bedoeling van dit initiatief is het ontwikkelen van een pedagogisch project dat hoopt filmtaal te integreren in de schoolprogramma’s van alle klassen. De jongeren krijgen de kans om een aantal films te bekijken en om aan de laureaat de Prix du Jury Junior te overhandigen. De prijs is een beeldhouwwerk van de Naamse artiest Jean-Claude Simus. De leden van de Junior Jury 2012 zijn: Milène De Rua (IATA van Namen) Valentin Willame (Institut Saint-Berthuin van Malonne) Sarah Lefébure (Collège Saint-Etienne van Court-St-Etienne) Zoé Lejeune (Collège Saint-Pierre van Brussel) Piel Tirtiaux (Athénée Léonie Wa-Ha van Luik) Amandine Ickx (Institut Notre-Dame van Aarlen) François Ponsard (Collège d’Alzon van Bure) De films die bekeken en beoordeeld worden door de Jury Junior zijn: - « Mariage à Mendoza » van Edouard Deluc (Frankrijk) - « La pirogue » van Moussa Touré (Senegal/ Frankrijk/ Duitsland) - « Kinshasa kids » van Marc-Henri Wajnberg (België) - « Des morceaux de moi » van Nolwenn Lemesle (Frankrijk) - « La vierge, les coptes et moi » van Namir Abdel Messeeh (Frankrijk/ Egypte/ Qatar) - « Les chevaux de Dieu » van Nabil Ayouch (Marokko/België) - « La tête la première » van Amélie Van Elmbt (Frankrijk) - « Catimini » van Nathalie Saint Pierre (Québec)
26
JURY CINEVOX Cette année, le Festival International du Film Francophone de Namur sera encore un peu plus belge que d’habitude. Un jury Cinevox récompensera en effet, parmi 8 films, le meilleur long métrage belge inédit, présenté dans le cadre du Festival. Pour célébrer cette union sacrée, Cinevox – nouveau presenting sponsor du FIFF aux côtés de la RTBF – va créer l’événement et remettre, la veille du palmarès officiel, le Prix Cinevox. Le Lauréat sera désigné par un jury de quatre passionnés de cinéma belge encadré par Fabienne Bradfer, critique cinéma au journal Le Soir. Pendant une semaine, le spot promotionnel du film lauréat, sera projeté gratuitement en salles. Cette récompense est offerte par Brightfish, la régie publicitaire du cinéma qui a imaginé le projet Cinevox, l’an dernier, en partenariat avec la FWB. Voici donc les ambassadeurs de notre projet qui remettront le prix au lauréat lors d’une soirée très spéciale, organisée dans le cadre du Festival à Namur, le jeudi 4 octobre : Nicole Brisy (comptable, 40 ans, La Bruyère) Ludivine Mathonet (étudiante en communication, 26 ans, Ixelles) Dominique Rappe (professeur, 46 ans, Champion) Alexis Seny (étudiante en journalisme, 20 ans, Floreffe) Les films visionnés par le Jury Cinevox sont : - « Au nom du Fils » de Vincent Lannoo (Belgique/France) - « Dead Man Talking » de Patrick Ridremont (Belgique/Luxembourg) - « Hors les murs » de David Lambert (Belgique/Québec/France) - « Kinshasa kids » de Marc-Henri Wajnberg (Belgique) - « Le Sac de farine » de Kadija Leclere (Belgique/Maroc) - « Tango Libre » de Frédéric Fonteyne (Belgique/Luxembourg/France) - « La tête la première » d’Amélie van Elmbt (France) - « Twa Timoun » de Jonas d’Abesky (Belgique)
27
04. PROGRAMMATIE LANGSPEELFILMS OPENINGSAVOND VAN HET FIFF – VRIJDAG 28 SEPTEMBER Tango Libre (België/Luxemburg/Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 97 min)
Regie : Frédéric Fonteyne Scenario : Anne Paulicevich Bewerking & dialogen : Anne Paulicevich & Philippe Blasband Montage : Ewin Ryckaert Fotografie : Virginie Saint-Martin Acteurs : François Damiens, Sergi Lopez, Jan Hammenecker, Anne Paulicevich, Zacharie Chasseriaud. Productie : Artémis Productions (België), Samsa Film (Luxemburg) en Liaison Cinématographique (Frankrijk), in samenwerking met Nord Ouest Films (Frankrijk) en Minds Meet (België). Distributie in België : Cinéart (release in België op 7 november 2012) Internationale Verkoop : Films Distribution Synopsis : JC is gevangenisbewaker. Zijn enige passie is zijn wekelijjkse tangoles. Op een avond danst hij met een nieuwe leerling. De stralende Alice is in de 30 en heeft een zoon van 15. ’s Anderendaags ziet hij Alice in de spreekkamer van de gevangenis praten met twee gedetineerden, Fernand en Dominic. De ene is haar man, de andere haar minnaar. JC, een doodgewone man, leert een vrouw kennen die helemaal niet zo gewoon is. Een vrouw die zich laat leiden door haar lusten en haar eigen regels. Ze deelt haar leven met twee mannen. Hoewel het gevangenisreglement elk contact tussen bewakers en familie van de gevangenen verbiedt, gooit JC al zijn principes overboord. Commentaar : TANGO LIBRE is het sluitstuk van de trilogie van Fréderic Fonteyne over vrouwen en liefde. Na UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE en LA FEMME DE GILLES, schetst hij door de ogen van een verliefde gevangenisbewaker het portret van een vrijgevochten vrouw die het net als in de tango, in het leven niet zo nauw neemt. Het Festival van Namen heeft de carrière van de talentvolle cineast Frédéric Fonteyne altijd op de voet gevolgd. In 1998, wordt zijn eerste langspeelfilm « Max et Bobo » (met Alfredo Pea en Jan Hammenecker) geselecteerd voor de Officiële Competitie. Het jaar nadien wordt zijn tweede film «Une liaison pornographique» (met Nathalie Baye, Beste Vertolking op de Mostra van Venetië, en Sergi Lopez), eveneens door het FIFF voorgedragen voor de Officiële Competitie. In 2001 zetelde Frédéric Fonteyne in de Officiële Jury. In 2004 keert hij terug naar Namen waar zijn derde film « La Femme de Gilles » (met Emmanuelle Devos, Clovis Cornillac en Laura Smet) het festival opent. Het FIFF is blij de editie 2012 te openen
28
met zijn vierde film « Tango libre ». De film werd voorgesteld in wereldpremière voor de afdeling Orizzonti op de Mostra van Venetië en behaalde er de Speciale Prijs van de Jury Orizzonti.
SLOTAVOND VAN HET FIFF – VRIJDAG 5 OKTOBER Mariage à Mendoza (Frankrijk /Argentinië/ België – 2012 – DCP –- Kleur – Fictie – 90 min)
Regie : Edouard Deluc Scenario : Edouard Deluc, Thomas Lilti, Anais Carpita, Philippe Rebbot Montage : Chantal Hymans Fotografie : Pierre Cottereau Acteurs : Nicolas Duvauchelle, Benjamin Biolay, Philippe Rebbot Productie : Bizibi Productions Distributie in België : O’Brother Distribution Internationale Verkoop : Kinology Synopsis : Marcus en zijn broer Antoine gaan naar Argentiniê voor het huwelijk van hun neef. Ze zijn steevast van plan te proeven van de geneugtes van de hoofdstad Buenos Aires alvorens ze naar Mendoza in het westen gaan. Marcus geniet met volle teugen terwijl Antoine in de put zit. Zijn vrouw heeft hem verlaten. Marcus is vastbesloten zijn broertje op te monteren en haalt alle truken uit de doos. Een warme avond in de hoofdstad, de zijstraatjes onderweg, de Argentijnse wijngaarden, onwaarschijnlijke ontmoetingen, een verlichte receptionist, wraakzuchtige Chinezen, een goddelijke schoonheid, een drachtig schaap, een Stendhalsyndroom…. Op het einde van de rit, hebben de broers elkaar teruggevonden. Commentaar : Edouard Deluc behaalt zijn diploma aan de Beaux-Arts en houdt zich bezig met fotografie, muziek en film. In 1997, tekent hij voor zijn eerste kortfilm « Petits Enfers » , met Vincent Elbaz. Als rasechte muziekfanaat begint hij video’s te maken en werkt hij o.m. samen met Louise Attaque, Tété, Mickey 3D en Jean-Louis Murat. In 2002 maakt hij zijn tweede kortfilm « Je n'ai jamais tué personne », met Jean-Jacques Vanier en Elina Löwensohn voorgesteld op verschillende festivals en uitgezonden door France 2. In 2004 start hij met reclame en draait sindsdien geregeld voor prestigieuze merken. In 2009, tekent hij voor « ¿ Donde esta Kim Basinger ? », een kortfilm die de wereld rondreist en verschillende prijzen behaalt waaronder de Gouden Beyaert in Namen. Op de Césars van 2010, kaapt hij niet minder dan 4 prijzen weg. « Mariage à Mendoza » is zijn eerste langspeelfilm.
29
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Aujourd’hui (Senegal/Frankrijk – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 88 min)
Regie : Alain Gomis Scenario : Alain Gomis, Djolof Mbengue, Marc Wels Montage : Fabrice Rouard Acteurs : Saul Williams, Aïssa Maïga, Anisia Uzeyman, Djolof Mbengue Fotografie : Crystel Fournier Productie : Granit Films Internationale verkoop : Wide Management Synopsis : Vandaag is de laatste dag van Satché die weet dat hij vanavond gaat sterven. Iedereen had het zien aankomen. Er was geen twijfel. De strijd was gestreden. Commentaar : Alain Gomis wordt in 1972 in Parijs geboren uit een Senegalese vader en een Franse moeder. Na zijn studies Kunstgeschiedenis en een master Film in Parijs, leidt hij video-ateliers in Nanterre waar hij talrijke reportages over jonge migranten regisseert. Nadien draait hij kortfilms waaronder « Tourbillons » (FIFF 1999). In 2001, komt Alain Gomis terug naar Namen met zijn eerste langspeelfilm « L’Afrance ». Hij behaalt de Gouden Beyaert voor Beste Film. Met « Petite Lumière » volgt in 2003 de Beyaert voor Beste Kortfilm. Als trouwe medewerker aan het FIFF, was hij lid van de Officiële Jury Fictie in 2004. « Aujourd’hui » is zijn derde langspeelfilm (Officiële Competitie Berlijn) na « L’Afrance » en « Andalucia » (Gouden Beyaert voor Beste Acteur voor Samir Guesmi en 2007).
30
OFFICIËLE COMPTITIE – LANGSPEELFILMS Camion (Québec – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 94 min)
Regie : Raphaël Ouellet Scenario : Rafaël Ouellet Montage : Rafaël Ouellet Fotografie : Geneviève Perron Acteurs : Julien Poulin, Patrice Dubois, Stéphane Breton Productie : Coop vidéo uit Montréal Synopsis : Germain is een vrachtwagenchauffeur met ervaring. Wanneer hij betrokken raakt bij een verkeersongeval waarbij een vrouw sterft, staat zijn wereld stil. Zijn toestand is verontrustend. Verteerd door schuldgevoelens, durft hij niet meer achter het stuur van zijn vrachtwagen plaats te nemen. Samuel maakt zich zorgen over de lusteloosheid van zijn vader. Commentaar: Rafaël Ouellet werkt reeds verschillende jaren voor radio en TV voor hij zich op de filmset begeeft. In 2004, doet hij de montage van « Les États nordiques » van Denis Côté. In 2006, zet hij zijn samenwerking met Côté verder als foto director en als coproducer van « Nos vies privées ». Enkele weken later start hij de opnames van zijn eerste film, « Le Cèdre penché », (Publieksprijs van de Rendez-Vous du Cinéma Québecois 2007). Zijn tweede film, « Derrière moi », wordt ingezonden voor de competitie op het Festival van San Sebastian 2008. Het jaar nadien maakt hij met eigen middelen « New Denmark » waarmee hij naar het Festival van Karlovy Vary trekt. «Camion », zijn vierde film, wordt dit jaar voorgedragen voor de Officiële Competitie van het Festival international du film van Karlovy Vary waar hij de Prijs van Beste Regie en de Prijs van de Oecumenische Jury behaalt.
31
OFFICIËLE COMPETITIE - LANGSPEELFILMS C'était mieux demain (Tunesië – 2012 – Betacam Numérique – Kleur – Documentaire – 70 min)
Regie : Hinde Boujemaa Scenario : Hinde Boujemaa Fotografie: Mehdi Bouhlel, Hatem Nechi, Siwar Ben Hassine Productie : Cinetelefilms, Nomadis Synopsis : « C'était mieux demain», volgt Aida, een vrouw die door de revolutie terug van nul moet beginnen en niet achterom wil kijken. Ze verhuist van de ene achterbuurt naar de andere. Vastberaden om eruit te geraken, om in Tunis een dak boven haar hoofd te vinden, negeert zij de historische gebeurtenissen rondom haar. Ze is ervan overtuigd dat de revolutie een zegen is. « C'était mieux demain» interesseert zich voor deze sterke vrouw en haar atypisch parcours.
Commentaar : Met een diploma marketing van het Institut économique van Brussel op zak, schrijft Hinde Boujemaa zich in voor een opleiding Scenario aan Educatel-Paris. Vervolgens werkt zij mee aan het scenario van talrijke Tunesische films. In 2008 maakt ze haar eerste kortfilm, « 1144 ». Met het scenario van haar langspeelfilm « Sous le Paradis » neemt ze deel aan de opleiding van de Meda Film Développement en aan Sud Écriture. Het scenario behaalt ook een beurs op het Atelier de Projets des Journées Cinématographiques de Carthage 2008. In 2008 en 2010 staat ze in voor de trailer van de Journées Cinématographiques de Carthage. Haar nieuwe kortfilm « Et Roméo a épousé Juliette », is momenteel in voorbereiding. « C’était mieux demain », haar eerste lange documentaire wordt voorgesteld tijdens de officiële selectie op de 69e Mostra van Venetië.
32
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Les chevaux de Dieu (Marokko/Frankrijk/België - 2012 - DCP - Kleur – Fictie - 115 min)
Regie : Nabil Ayouch Scenario : Jamal Belmahi Montage : Damien Keyeux Fotografie : Nathalie Moliavko-Visotzky Acteurs : Abdelhakim Rachid, Abdelilah Rachid, Ahmed El Idrissi Amrani, Hamza Souidek Productie : Les Films du Nouveau Monde (Frankrijk), Ali N’Productions (Marokko), Stone Angels (Frankrijk), YC Aligator Film (België) en Artémis Productions (België). Distributie in België: Cinéart Synopsis : Yachine, 10 jaar, woont met zijn familie in de sloppenwijk van Sidi Moumen in Casablanca. Zijn vader is depressief. Eén broer zit in het leger, een andere is autistisch en de derde is bendeleider in de wijk. Zijn moeder probeert zo goed en zo kwaad als ze kan, alles in goede banen te leiden. Als Hamid in de gevangenis terechtkomt, doet Yachine verschillende jobs om uit de spiraal van geweld, ellende en drugs te geraken. Wanneer Hamid uit de gevangenis komt, is hij niet meer dezelfde. Als radicale moslim, overtuigt hij Yachine en zijn vrienden om aan te sluiten bij hun « broeders »… Commentaar : Nabil Ayouch wordt in 1969 geboren in Parijs. Hij begint zijn carrière in de reclamewereld in 1992. In hetzelfde jaar maakt hij zijn eerste kortfilm « Les pierres bleues du désert » met Jamel Debbouze. In 1997, maakt hij zijn eerste langspeelfilm « Mektoub », eerste Marokkaanse film op de Oscaruitreiking. In 1999 richt hij Ali n' Productions op waarmee hij jonge regisseurs op weg wil helpen. In 2001draait hij met succes zijn tweede langspeelfilm « Ali Zaoua » die de prijs voor de Beste Acteur krijgt op het FIFF. Ook de volgende jaren is hij te gast in Namen: « Une minute de soleil en moins » (2002), « Whatever Lola wants » (2008) en de kortfilm « My Land », (2011). In 2012, brengt hij « Les Chevaux de Dieu » in de categorie Un Certain Regard op het Festival van Cannes.De film is geïnspireerd door de terroristische aanslagen van 16 mei 2003 in Casablanca.
33
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Dans la maison (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 113 min)
Regie : François Ozon Scenario : François Ozon Montage: Laure Gardette Acteurs: Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Ernst Umhauer, Emmanuelle Seigner, Denis Ménochet, Jean-François Balmer, Yolande Moreau Productie: Mandarin Cinéma Distributie in België: ABC Distribution (release in België op 10 oktober 2012) Internationale verkoop : Wild Bunch Site : www.danslamaison-lefilm.com Synopsis : Een jongen van 16 observeert het gezin van zijn klasgenoot en schrijft alles neer in zijn opstellen voor de leraar Frans. De leraar raakt geïntrigeerd door het scherpe observatievermogen van zijn leerling en moedigt hem aan in zijn schrijven. Blijven deze voyeuristische neigingen zonder gevolgen ? Commentaar : François Ozon wordt in 1967 geboren in Parijs. Al zeer snel vindt hij zijn weg naar de mise-en-sène. Tijdens zijn studie Film in Parijs, draait hij tientallen films met de Super-8 camera van zijn vader. Aan het departement Regie van het Femis maakt hij in 1990 een werk over Pialat en talrijke kortfilms die hem naambekendheid geven bij de jonge Franse cineasten. « Scène de lit » wordt in 1997 vertoond in Namen. In hetzelfde jaar regisseert hij de middellange « Regarde la mer » eveneens aanwezig op het FIFF, alvorens hij in 1998 zijn eerste langspeelfilm “Sitcom” maakt (Gouden Beyaert voor Beste Actrice en Prijs voor de Beste Artistieke bijdrage). Met « Sous le sable » in 2001 krijgt hij de erkenning van het publiek en van zijn collega’s. Dankzij dat succes werkt hij met de allergrootste acteurs en actrices zoals Catherine Deneuve, Fanny Ardant en Emmanuelle Béart. « Swimming pool » wordt vertoond in Cannes in 2003 en « Angel » als afsluiter van de Berlinale in 2007. Vervolgens maakt hij « Ricky », « Refuge » en « Potiche » voorgedragen voor de Officiële Competetie van de Mostra in Venetië. « Dans la maison » werd voorgedragen voor de Competitie van het laatste Festival van San Sebastian.
34
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Everybody in our family (Toată lumea din familia noastră) (Roemenië/ Nederland - 2012 - DCP - Kleur – Fictie - 107 min)
Regie : Radu Jude Scenario : Radu Jude, Corina Sabau Montage : Catalin Cristutiu Fotografie: Andrei Butica Acteurs : Serban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Mihaela Sirbu, Gabriel Spahiu, Tamara Buciuceanu-Botez, Stela Popescu, Alexandru Arsinel Productie : HiFilm Productions, Circe Films, Abis Studio Internationale Verkoop :Films Boutique Synopsis : Marius is een gescheiden man van 40. Zijn ex-vrouw, Otilia, is hertrouwd met een expert-boekhouder. Hun vijfjarige dochter Sofia leeft bij haar moeder, voor Marius een grote bron van frustratie. Wettelijk gezien mag Marius slechts korte momenten met zijn enige dochter doorbrengen. De dag dat Marius zijn dochtertje komt afhalen voor een weekendje aan zee, ontdekt hij dat zijn ex niet thuis is en dat zijn dochtertje ziek is. Commentaar : In 2003 behaalt Radu Jude een diploma aan het departement Regie van de Université des Médias van Boekarest. Hij werkt als regieassistent voor Roemeense langspeelfilms als « Amen » van Costa Gavras (2002) en « La Mort de Dante Lazarescu » van Cristi Puiu (2006). Hij maakt ook meerdere reclamespotjes, o.a. twee kortfilms die op festivals de wereld rondgaan:: « Lampa cu caciula » en « Alexandra », allebei te gast op het FIFF, respectievelijk in 2007 en 2008. Zijn eerste langspeelfilm, « La Fille la plus heureuse du monde », wordt bekroond met de Cicae Prijs op het laatste Forum Berlin en werd in mei 2009 ook voorgesteld in Cannes op het ACID (l’Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion).
35
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Hiver nomade (Zwitserland - 2012 – DCP - Kleur – Documentaire – 85 min)
Regie : Manuel Von Stürler Scenario : Claude Muret Montage : Karine Sudan Fotografie : Camille Cottagnoud Productie: Louise productions Site : www.hivernomade.ch Synopsis : Pascal en Carole zijn schaapsherders. In november 2010 maken ze zich klaar voor de grote verhuis van hun kudde: 4 lange wintermaanden om in Romandië 600 km af te leggen in het gezelschap van 3 ezels, 4 honden en 800 schapen. Het begin van een buitengewone reis. Commentaar : Manuel von Stürler is geboren in Lausanne in 1968. Hij studeert trombone en compositie aan het conservatorium van Neuchâtel en aan de Ecole de jazz et musiques actuelles van Lausanne. Nadien komt Manuel von Stürler in de filmwereld terecht en werkt samen met artiesten, o.a. de Philippe Lang Group en Stéphane Blok. Hij componeert filmmuziek en richt met Arthur Besson het gezelschap DUO MATò op. Hij plaatst de muziek centraal in het verhaal en in het artistiek- theatrale proces. Een originele aanpak die in de smaak valt bij regisseurs als Dominique Bourquin en Fabrice Gorgerat. Om inspiratie op te doen, trekt Manuel von Stürler samen met zijn partner en zijn 2 kinderen op wereldreis. In totaal leidt hij 2 jaar een nomadenleven in het Midden-Oosten, Perzië, Oost-Europa, Ijsland, Bolivië, Chili en Patagonië. Meteen een kans om zijn oude liefde voor het beeld te herontdekken en enkele zeer persoonlijke films te maken. In 2008 begint hij aan « Hiver nomade», dat in wereldpremière gaat op de 62e Berlinale 2012.
36
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Hors les murs (België /Quebec/ Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 98 min)
Regie : David Lambert Scenario : David Lambert Montage : Hélène Girard Fotografie : Matthieu Poirot Delpech Acteurs : Malliarakis Matila, Gouix Guillaume, David Salles, Mélissa Désormaux-Poulin Productie : Frakas Productions, Boréal Films, Les Productions Balthazar Distributie in België: Tarantula Distribution Internationale verkoop : Films Boutique
Synopsis : Brussel 2011. Paulo, een jonge pianist heeft zich gesetteld. Wanneer hij Ilir ontmoet, een bassist van Albanese origine, is het liefde op het eerste gezicht. Ondanks de terughoudendheid van Ilir die tot nu toe alleen geleefd heeft, verlaat Paulo zijn vriendin om bij hem in te trekken. Commentaar : David Lambert wordt in 1974 geboren in de Belgische Ardennen. Hij behaalt een diploma in de Romaanse Filologie aan de universiteit van Luik. Daarna werkt hij als dramaturg voor het theater. Beetje bij beetje stapt hij over naar de mise-en-scène. Hij is net geen dertig als hij scenario’s begint te schrijven. Hij werkt twee jaar aan “Ici Blabla”, een kinderprogramma voor de RTBF. Daarna schrijft hij met talrijke Franse en Belgische regisseurs scenario’s voor langspeelfilms. De laatste film, “La régate”, van Bernard Bellefroid behaalt de Prijs van de Jury Junior en de Publieksprijs op het FIFF 2009. “Vivre encore un peu”, zijn eerste kortfilm als regisseur, wordt geselecteerd voor het Festival van Locarno en voor het FIFF 2009. “Hors les Murs” is zijn eerste langspeelfilm. Hij krijgt de Grand Rail d’Or op het laatste Festival van Cannes waar hij in wereldpremière ging tijdens La Semaine de la Critique.
37
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Kinshasa Kids (België/ Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 85 min)
Regie : Marc-Henri Wajnberg Scenario : Marc-Henri Wajnberg Montage : Marie-Hélène Dozo Fotografie : Danny Elsen, Colin Houben Acteurs : Rachel Mwanza, Elemba Itatsamoto Bebson, Mawanda José, Fakoko Emmanuel Productie : Wajnbrosse Productions, Inti Films, Crescendo Films Internationale verkoop : MK2 Site : www.kinshasakids.com
Synopsis : Kinshasa, Democratische Republiek Congo. Om en bij de 30.000 kinderen, beschuldigd van tovenarij en verstoten door hun familie, wonen op straat in Kinshasa.Emma en haar vrienden blijven niet bij de pakken zitten en vormen een rapband om hun leven een andere wending te geven. Ze krijgen hulp van Bebson, een verlicht musicus. Samen brengen ze leven in Kinshasa. Commentaar : Marc-Henri Wajnberg wordt geboren in Brussel en studeert film aan het INSAS. De audiovisuele producties volgen elkaar snel op. Zo maakt hij met Clapman een reeks van 1200 shorts van 8 seconden die dagelijks worden uitgezonden in meer dan 50 landen. In 1993 maakt hij zijn eerste langspeelfilm, « Just Friends » die lovende kritieken krijgt voor het esthetische aspect en voor de acteerprestaties. In 1996 maakt hij de kortfilm « Le Réveil » beloond met de Rail d'Or in Cannes. Hij regisseert ook documentaires als « Evgueny Khaldei ». Sinds 2000 werkt Marc-Henri Wajnberg aan tal van projecten. Hij ontwerpt en regisseert een verzameling van 33 documentaires voor Arte, « Kaléidoscope ». Hij doet de co-productie van « Five Obstructions », langspeelfilm van Lars von Trier en Joergen Leth. Na een reis naar de Democratische Republiek Congo in 2009, maakt hij 5 documentaires en zijn 2de langspeelfilm, « Kinshasa Kids ».
38
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS La Pirogue (Senegal/Frankrijk/Duitsland – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 87 min)
Regie: Moussa Touré Scenario: Abasse Ndione, David Bouchet, Éric Névé Montage : Josie Miljevic Fotografie : Thomas Letellier Acteurs : Souleymane Seye Ndiaye, Laïty Fall, Malamine Dramé « Yalenguen », Balla Diara Productie : Les Chauves-Souris, Arte France Cinéma, Studio 37, Appaloosa Films, Royal Pony Film, Astou film Internationale verkoop : Memento Films International Synopsis : Een vissersdorp in een grote voorstad van Dakar. Bootjes verlaten de haven en beginnen aan de overtocht naar de Canarische Eilanden. Het is een overtocht die vaak slecht afloopt. Baye Laye is kapitein van zo’n een vissersbootje. Hij wil niet vertrekken maar hij heeft geen keuze. Hij moet 30 mannen naar Spanje brengen. Commentaar : Moussa Touré is al langer een vriend van het FIFF. In 1991 komt de Senegalese cineast naar Namen voor de selectie van zijn eerste langspeelfilm « Toubab Bi » die talrijke prijzen wegkaapt o.m. de Gouden Beyaert voor Beste Acteur en Beste Debuut. In 1998, komt hij terug met zijn tweede langspeelfilm « TGV » die hem de Speciale Prijs van de Jury oplevert. In 2009, is hij peter van het schrijfatelier « De l'écrit à l'écran », en stelt hij zijn nieuwe documentaire voor « Les Techniciens, nos cousins ». In 1987 richt Moussa Touré ook zijn eigen productiehuis op Les Films du crocodile (Dakar). In 2002, organiseert hij het Festival Moussa Invite in Rufisque (Senegal) voor de promotie van Afrikaanse documentaires. « La Pirogue » werd voorgedragen voor de Officiële Selectie Un Certain Regard tijdens het 65e Festival International du film van Cannes in 2012. Dit jaar is hij peter van het FIFF Campus.
39
COMPETITIE EMILE CANTILLON Rengaine (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 75 min)
Regie : Rachid Djaïdani Scenario : Rachid Djaïdani Montage : Rachid Djaïdabi, Nicolas Becker, Margaux Testemale, Julien Perez Fotografie : Rachid Djaïdani, Karim El Dib, Julien Boeuf, Elamine Oumara Acteurs : Slimane Dazi, Stephane Soo Mongo, Sabrina Hamida Productie : Or Prod, Arte France Cinéma Internationale verkoop : Pathé International Site : www.rengaine-lefilm.com Synopsis : Parijs. Dorcy, een jonge zwarte christen wil trouwen met Sabrina, een jonge Maghrebijnse. Jammer genoeg heeft Sabrina veertig broers en botst dat huwelijk op een taboe dat nog steeds diep geworteld is in de mentaliteit van deze twee gemeenschappen: geen huwelijk tussen Zwarten en Arabieren. Grote broer Slimane, hoeder van tradities, zal zich met alle middelen verzetten tegen deze verbintenis. Commentaar : Rachid Djaïdani, geboren uit een Algerijnse vader en een Soedanese moeder, groeit op in Frankrijk. Met zijn opleiding als metselaar en stukadoor werkt hij eerst op de bouwwerf. Op de set van “La Haine” van Mathieu Kassovitz komt hij als veiligheidsagent voor het eerst in contact met film. Tegelijkertijd schrijft hij romans en staat hij in 2007achter de camera van “Sur ma ligne” , een documentaire met de steun van het ACID. Vervolgens maakt hij in 2008 “Rachid au Texas”, in 2009 “Rachid en Russie” en in 2010 “La ligne brune”. Een jaar later maakt hij “Une heure avant la date”, een webdocumentaire in opdracht van ARTE. In 2012 voltooit hij zonder enige vorm van financiering, na 9 jaar, zijn eerste langspeelfilm “Rengaine” , dé sensatie op de laatste Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.
40
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Le reste du monde (Frankrijk– 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 82 min)
Regie : Damien Odoul Scenario : Damien Odoul Montage : Jean-Christophe Hym Fotografie : Sylvain Rodriguez Acteurs : Marie Eve Nadeau, Judith Morisseau, Aurélie Mestres, Jean-Louis Coulloc’h, Emmanuelle Béart, Mathieu Amalric en Charles Berling Internationale verkoop : Le Pacte Synopsis : Eve is 29 en woont in het zuiden van Frankrijk. Op een nacht pleegt de man waarvan ze houdt zelfmoord. Kort nadien merkt ze dat ze zwanger is van hem…. Op een avond nodigt haar vader Eve en haar twee zussen uit voor een etentje. Haar stiefmoeder rakelt een oud familiegeheim op. Judith, de oudste, is ervan overtuigd dat haar vader niet haar echte vader is. Ze besluit haar biologische vader te zoeken terwijl Eve zich afvraagt of ze haar kind gaat houden. Commentaar : Sinds 1989 heeft Damien Odoul 10 kortfilms, 3 documentaires en 7 langspeelfilms geschreven en geregisseerd : « Morasseix » (Venice Days 2004), « Errance », met Lætitia Casta en Benoît Magimel, en « Le Souffle », die de Grote Prijs van de Jury en de Prijs Fipresci behaalt op de Mostra in Venetië in 2001. Zijn vierde langspeelfilm, « En attendant le déluge », met Pierre Richard en Anna Mouglalis, wordt geselecteerd voor de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes in 2003. « L'histoire de Richard O. », met Matthieu Amalric, wordt geselecteerd voor de Mostra in Venetië in 2007. In 2011, producet, schrijft en regisseert hij « Le Reste du monde », dat geselecteerd wordt voor de Festivals van Rotterdam, Hong-Kong, Shanghai, Édinburg, Durban,…In 2012, beëindigt hij na 8 jaar zijn laatste opus “ La Richesse du loup ».
41
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Tango Libre (België/Luxemburg/Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 97 min)
Regie : Frédéric Fonteyne Scenario : Anne Paulicevich Bewerking & dialogen : Anne Paulicevich & Philippe Blasband Montage : Ewin Ryckaert Fotografie : Virginie Saint-Martin Acteurs : François Damiens, Sergi Lopez, Jan Hammenecker, Anne Paulicevich, Zacharie Chasseriaud. Productie : Artémis Productions (België), Samsa Film (Luxemburg) en Liaison Cinématographique (Frankrijk), in samenwerking met Nord Ouest Films (Frankrijk) en Minds Meet (België). Distributie in België : Cinéart (release in België op 7 november 2012) Internationale Verkoop : Films Distribution Synopsis : JC is gevangenisbewaker. Zijn enige passie is zijn wekelijjkse tangoles.Op een avond danst hij met een nieuwe leerling. De stralende Alice is in de 30 en heeft een zoon van 15.. ’s Anderendaags ziet hij Alice in de spreekkamer van de gevangenis praten met twee gedetineerden, Fernand en Dominic. De ene is haar man, de andere haar minnaar. JC, een doodgewone man, leert een vrouw kennen die helemaal niet zo gewoon is. Een vrouw die zich laat leiden door haar lusten en haar eigen regels. Ze deelt haar leven met twee mannen. Hoewel het gevangenisreglement elk contact tussen bewakers en familie van de gevangenen verbiedt, gooit JC al zijn principes overboord. Commentaar : TANGO LIBRE is het sluitstuk van de trilogie van Fréderic Fonteyne over vrouwen en liefde. Na UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE en LA FEMME DE GILLES, schetst hij door de ogen van een verliefde gevangenisbewaker het portret van een vrijgevochten vrouw die het net als in de tango, in het leven niet zo nauw neemt. Het Festival van Namen heeft de carrière van de talentvolle cineast Frédéric Fonteyne altijd op de voet gevolgd. In 1998, wordt zijn eerste langspeelfilm « Max et Bobo » (met Alfredo Pea en Jan Hammenecker) geselecteerd voor de Officiële Competitie. Het jaar nadien wordt zijn tweede film «Une liaison pornographique» (met Nathalie Baye, Beste Vertolking op de Mostra van Venetië, en Sergi Lopez), eveneens door het FIFF voorgedragen voor de Officiële Competitie. In 2001 zetelde Frédéric Fonteyne in de Officiële Jury. In 2004 keert hij terug naar Namen waar zijn derde film « La Femme de Gilles » (met Emmanuelle Devos, Clovis Cornillac en Laura Smet) het festival opent. Het FIFF is blij de editie 2012 te openen met zijn vierde film « Tango libre ». De film werd voorgesteld in wereldpremière voor de afdeling Orizzonti op de Mostra van Venetië en behaalde er de Speciale Prijs van de Jury Orizzonti.
42
OFFICIÊLE COMPETITIEE – LANGSPEELFILMS Tout ce que tu possèdes (Québec – 2012 – 35 mm - Kleur – Fictie – 91 min)
Regie : Bernard Emond Scenario : Bernard Émond Montage : Louise Côté Fotografie : Sara Mishara Acteurs : Patrick Drolet, William Ferland-Tanguay, Isabelle Vincent, Jack Robitaille, Gilles Renaud, Sara Simard, Geneviève St Louis Productie : Corporation ACPAV Inc. Internationale verkoop : eOne International Synopsis : Een man die probeert te breken met zijn verleden moet beslissen of hij afstand doet van een grote erfenis omdat deze afkomstig is van onterecht verworven goederen. Tegelijkertijd ziet hij zijn tienerdochter terug die hij in de steek had gelaten toen haar moeder zwanger was. Commentaar : Bernard Emond werd geboren in Montréal in 1951. Als antropoloog leeft hij gedurende enkele jaren in het Hoge Noorden van Canada, waar hij werkt voor de televisie van de Eskimo’s. In de beginjaren van zijn carrière maakt hij documentaires zoals « Le Temps et le lieu » in 2000 en « L'Épreuve du feu » in 1997. Met « La Femme qui boit » stapt hij over naar de langspeelfilm. Deze film wordt geselecteerd voor La Semaine Internationale de la Critique op het Festival van Cannes in 2001 en voor de Competitie van het FIFF in 2007. Elise Guilbault krijgt de Gouden Beyaert voor de Beste Actrice. Zijn langste speelfilm, « 20h17 rue Darling », wordt ook geselecteerd voor La Semaine Internationale de la Critique en voor de Competitie op het FIFF in 2003. Luc Picard is de laureaat van de Gouden Beyaert voor Beste Acteur. In 2005, werkt Bernard Emond opnieuw samen met Elise Guilbault voor “La Neuvaine”, vertoond op het FIFF in de Officiële Competitie. Na “La Donation” in 2009 en “Contre toute espérance “ in 2007, zien we Bernard Emond terug met zijn laatste werk “Tout ce que tu possèdes”.
43
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Trois mondes (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie - 100 min)
Regie : Catherine Corsini Scenario : Catherine Corsini, Benoît Graffin Montage : Muriel Breton Fotografie : Claire Mathon Acteurs : Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme, Arta Dobroshi, Keda Kateb Productie : Pyramide Production – France 3 Cinéma Distribution belge : Lumière Internationale Verkoop : Pyramide International Synopsis : Al, een jonge man van bescheiden afkomst, staat op het punt om te trouwen met de dochter van zijn baas en om diens autohandel over te nemen. De nacht van zijn vrijgezellenavond rijdt hij een onbekende aan. Op aanraden van zijn twee vrienden, gaat hij er snel vandoor zonder zich om het slachtoffer te bekommeren. Verteerd door schuldgevoelens, probeert hij ’s anderendaags uit te pluizen wie het slachtoffer is. Juliette , een jonge vrouw, heeft het ongeluk zien gebeuren. In het ziekenhuis ontmoet ze de vrouw van het slachtoffer, Vera. Ze is een illegale immigrante uit Moldavië. Juliette besluit haar te helpen. Wanneer ze echter in het ziekenhuis de dader van het ongeval herkent, is ze niet in staat om hem aan te geven… Commentaar : Catherine Corsini brengt haar jeugd door in Seine et Marne. Ze is verslingerd aan literatuur en theater.Ze vestigt zich in Parijs om actrice te worden en verkrijgt haar eerste rol in een kortfilm. Na de regie van meerdere kortfilms, stapt ze over naar de langspeelfilm. In 1999, geeft ze aan Karin Viard de hoofdrol in de komedie « La Nouvelle Eve ». In 2001, zijn Emmanuelle Béart en Pascale Bussières de heldinnen in « La Répétition », geselecteerd voor het Festival van Cannes en voor het FIFF in 2001. In de komedie « Mariées mais pas trop», regisseert ze Jane Birkin, Pierre Richard en Émilie Dequenne. In 2007, werkt ze terug samen met Karin Viard voor « Les Ambitieux ». In « Partir » geeft ze de hoofdrollen aan Kristin Scott Thomas en Sergi Lopez. « Trois mondes » werd voorgesteld in de selectie Un certain regard tijdens het laatste Festival van Cannes.
44
OFFICIËLE COMPETITIE – LANGSPEELFILMS Yema (Algerije/Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 93 min)
Regie : Djamila Sahraoui Scenario : Djamila Sahraoui Montage : Catherine Gouze Fotografie : Raphaël O'Byrne Acteurs : Djamila Sahraoui, Samir Yahia, Ali Zarif Productie : Les Film de l'Olivier, Neon Productions, AARC Synopsis : Een klein verlaten huisje op het Algerijnse platteland. Ouardia heeft haar zoon Tarik, een militair, begraven. Misschien werd hij door zijn broer Ali gedood, leider van een islamitische verzetsgroep. Ouardia wordt in de gaten gehouden door de mannen van Ali. In deze wereld getekend door de pijn en verlamd door de droogte, herneemt het leven stilletjesaan zijn gang. Dankzij de tuin die Ouardia door haar doorzettingsvermogen en moed opnieuw zal laten bloeien. Dankzij de bewaker, zelf ook slachtoffer, die uiteindelijk door Ouardia geadopteerd wordt. Maar vooral dankzij de baby van Malia, een vrouw waar beide broers van hielden en die gestorven is tijdens de bevalling. Maar Ouardia is nog niet aan het einde van haar beproevingen. Ali, de vervloekte zoon, komt terug. Hij is zwaar gewond …. Commentaar : Djamila Sahraoui wordt in 1950 geboren in Algerije. Ze studeert literatuur in Algiers en Regie en Montage aan het IDHEC. Ze maakt meerdere documentaires die bekroond worden op verschillende festivals. « Barakat ! » (2006), haar eerste langspeelfilm, levert haar talrijke prijzen op (drie maal bekroond op het panafrikaans festival, Burkina Faso, Beste Arabische Film op de 30ste editie van het Internationaal Festival van Caïro en op het 16e Filmfestival van Afrika, Azië en Latijns-Amerika, in Milaan en meer dan 11 prijzen op andere festivals waaronder Dubai, Milaan, Fespaco,..). Haar tweede langspeelfilm « Yema » wordt geselecteerd voor de 69e editie van de Mostra van Venetië.
45
COMPETITIE EMILE CANTILLON After (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 90 min)
Regie : Géraldine Maillet Scenario : Géraldine Maillet Montage : Julien Leloup Fotografie : Martin de Chabaneix Acteurs : Julie Gayet, Raphaël Personnaz, Brisa Roché, Bakari Sangaré, Françoise Lebrun Productie : BEE Films Ventes Internationales : Films Distribution Synopsis : Parijs. Een man en een vrouw ontmoeten elkaar ’s nachts in een restaurant. Zij is knap, hij valt voor haar charmes. Zij is gereserveerd, hij onder de indruk. Hij praat, zij is wantrouwig. Hij is ondernemend, zij terughoudend. Zij aarzelt, hij dringt aan. Begin van een intense relatie. ‘s Nachts vallen de maskers af en maakt het spel van de verleiding plaats voor oprechte gevoelens. Overleeft deze liefde de nacht ? Commentaar : Na haar baccalaureaat, studeert Géraldine Maillet Handelswetenschappen voor ze mannequin wordt. Ze werkt met fotografen als Jurgen Teller, Michaël Thomson en David Bailey, o.m. voor Vogue, Elle, Madame Figaro, Marie Claire. Ze wordt de muze van Nina Ricci en defileert voor Yves Saint Laurent, Gianfranco Ferré, John Galliano, Alexander MacQueen... Na een tiental jaren, laat ze het modellenwerk achter zich om eind jaren 90 te gaan schrijven. Begin 2000, wordt ze columniste voor « Ça balance à Paris » op Paris Première. Vervolgens maakt ze de overstap naar de film. Ze regisseert twee kortfilms: « Un certain regard »(2007) met haar favoriete actrice Julie Gayet en « Une dernière cigarette » (2009). « After » is haar eerste langspeelfilm.
46
COMPETITIE EMILE CANTILLON Avanti (Zwitserland /België – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 82 min)
Regie : Emmanuelle Antille Scenario : Emmanuelle Antille Montage : Anne-Laure Guégan Fotografie : Stéphane Kuthy Acteurs : Hanna Schygulla, Nina Meurisse, Miou Miou Productie : Box Productions, Versus Production Distributie in België : O’brother Synopsis : Léa, 28 jaar, heeft gebroken met haar familie, met haar werk en met haar vriend. Ze kan er niet langer mee leven dat haar moeder Suzanne weer is opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis. Tijdens een weekend dat Suzanne het ziekenhuis mag verlaten, besluit Léa met haar te vluchten. Samen ervaren ze een intens gevoel van vrijheid, ver van de druk van de familie. Voor de eerste keer proberen ze mekaar te begrijpen en de ziekte onder ogen te zien. Commentaar : Emmanuelle Antille wordt in 1972 geboren in Lausanne. Ze studeert aan de Ecole Supérieure d'Art Visuel van Genève van 1991 tot 1996. In 1997, gaat ze naar de Rijksacademie in Amsterdam. Tentoonstellingen en deelnames aan videofestivals (Zurich, New York, Caïro, Vilnius en Salamanca) volgen elkaar op. Ze laat van zich spreken en behaalt meerdere prijzen. « Avanti » is haar eerste langspeelfilm.
47
COMPETITIE EMILE CANTILLON Dead Man Talking (België/Luxemburg – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 90 min)
Regie : Patrick Ridremont Scenario : Patrick Ridremont en Jean-Sébastien Lopez Acteurs : Francois Berléand, Patrick Ridremont, Christian Marin, Virginie Efira, Jean-Luc Couchard, Olivier Leborgne, Denis Mpunga, Pauline Burlet Productie : Nexus Factory, uFilm, Bidibul Production Distributie in België: uDream (Sortie en Belgique le 03 octobre 2012) Site : http://www.deadmantalking-lefilm.com Synopsis : 20 h. Een dodengang. William Lamers, laatste gedetineerde van een verlaten gevangenis , is veroordeeld tot de dood door vergiftiging. Vermits de wet nergens vermeldt hoe lang hij de laatste keer het woord mag nemen, besluit hij van deze lacune in de wet gebruik te maken om zijn executie uit te stellen. Zijn terechtstelling moest een formaliteit zijn maar wordt de inzet van een verkiezingscampagne en het middelpunt van het mediacircus. Commentaar : Patrick Ridremont wordt in 1967 geboren in Leopoldstad (Zaïre). Hij studeert theater aan het IAD van 1986 tot 1990. Hij speelt in theaterproducties als « La Veuve rusée » en « Peines d'amour perdues ». Hij is tevens presentator voor de RTBF en Canal+. Hij is al gekend voor zijn improvisatie, zijn teksten, zijn scenario’s en zijn dialogen als hij in 2009 leraar klank- en radiotechniek wordt aan het IHECS in Brussel. We zien hem als acteur in o.m. « La Chance de ma vie » van Nicolas Cuche aan de zijde van Virginie Efira en in zijn eerste langspeelfilm « Dead Man Talking ».
48
COMPETITIE EMILE CANTILLON Des morceaux de moi (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 90 min)
Regie : Nolwenn Lemesle Scenario : Nolwenn Lemesle Montage : Louise Decelle Fotografie : David Ungaro Acteurs : Zabou Breitman, Tchéky Karyo, Adèle Exarchopoulos Productie : Tokib Productions, Appaloosa Films, Alliance de Production Cinématographique Synopsis : Een labiele vader die al oud lijkt. Een zieke en bazige moeder. Een zus die 4 jaar geleden verdwenen is, en ik, Erell, die altijd alles filmt: een mooi familieportret. Ik woon nog steeds in dezelfde stad. Ik ben er geboren en ga er dood. Intussentijd niets om handen, alleen maar rondhangen met mijn vrienden. Op een nacht, duikt mijn zus terug op. De puzzelstukjes vallen samen… Commentaar : Nolwenn Lemesle is afkomstig uit Rennes. Ze is scenarist en regisseur. In 2004, behaalt ze de 1e Prijs voor het Scenario van SIRAR op het Festival du Film van Aubagne. Hierdoor kan ze haar kortfilm maken : « Poids plume » (productie G.R.E.C.). In 2007, tekent ze voor « Sid », een kortfilm van Paris-Brest Productions en Gloria Films. Tegelijkertijd werkt ze als scenarist aan « Par suite d'un arrêt de travail » van Frédéric Andréi ( 2008). « Des morceaux de moi » is haar eerste langspeelfilm.
49
COMPETITIE EMILE CANTILLON Hors les murs (België / Quebec/ Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 98 min)
Regie : David Lambert Scenario : David Lambert Montage : Hélène Girard Fotografie : Matthieu Poirot Delpech Acteurs : Malliarakis Matila, Gouix Guillaume, DavidSalles, Mélisa Désormaux-Poulin Productie : Frakas Productions, Boréal Films, Les Productions Balthazar Distributie in België: Tarantula Distribution Internationale verkoop : Films Boutique
Synopsis : Brussel 2011. Paulo, een jonge pianist heeft zich gesetteld. Wanneer hij Ilir ontmoet, een bassist van Albanese origine, is het liefde op het eerste gezicht. Ondanks de terughoudendheid van Ilir die tot nu toe alleen geleefd heeft, verlaat Paulo zijn vriendin om bij hem in te trekken. Commentaar: David Lambert wordt in 1974 geboren in de Belgische Ardennen. Hij behaalt een diploma in de Romaanse Filologie aan de universiteit van Luik. Hij werkt daarna als dramaturg voor het theater. Beetje bij beetje stapt hij over naar de mise-en-scène. Hij is net geen dertig als hij scenario’s begint te schrijven. Hij werkt twee jaar aan “Ici Blabla”,een kinderprogramma voor de RTBF. Daarna schrijft hij met talrijke Franse en Belgische regisseurs scenario’s voor langspeelfilms. De laatste film, “La régate”, van Bernard Bellefroid behaalt de Prijs van de Jury Junior en de Publieksprijs op het FIFF 2009. “Vivre encore un peu”, zijn eerste kortfilm als regisseur wordt geselecteerd voor het Festival van Locarno en voor het FIFF 2009. “Hors les Murs” is zijn eerste langspeelfilm. Hij krijgt de Grand Rail d’Or op het laatste Festival van Cannes waar hij in wereldpremière ging tijdens La Semaine de la Critique.
50
COMPETITIE EMILE CANTILLON J'enrage de son absence (Frankrijk/Luxemburg/België– 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 98 min)
Regie : Sandrine Bonnaire Scenario : Sandrine Bonnaire et Jérôme Tonnerre Montage : Svetlana Vaynblat Fotografie : Philippe Guilbert Acteurs : William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand Productie : Mon Voisin Productions, Mosaïque Films, Iris Productions Internationale verkoop : Films Distribution Synopsis : Na een afwezigheid van tien jaar, verschijnt Jacques terug in het leven van Mado die ondertussen getrouwd is en een zoon van 7 jaar heeft, Paul. Hun relatie strandde door het overlijden van hun kind. Mado heeft haar leven verdergezet maar Jacques kon het verlies niet verwerken. Als hij Paul ontmoet, is dat een schok. De medeplichtigheid tussen Paul en Jacques wordt steeds groter en Mado verbiedt hen elkaar nog te zien. Maar Jacques wil het daar niet bij laten.... Commentaar : Sandrine Bonnaire wordt op haar 15e ontdekt door Maurice Pialat. Voor haar rol in « A nos amours », behaalt ze in 1984 de Prijs voor de Beste Vrouwelijke Belofte. Ze is dan 16. In 1987 zien we haar als Mouchette in « Sous le soleil de Satan ». Nadien vertolkt ze meerdere rollen o.m. voor Agnès Varda, Raymond Depardon en Patrice Leconte. De Prijs voor de Beste Vertolking die ze in 1995 krijgt in Venetië voor haar verbluffende rol in « La cérémonie » van Chabrol bewijst nogmaals haar professionaliteit. Later speelt ze enkele rollen in meer toegankelijke films : « Est-Ouest » van Régis Wargnier (1999) en « C'est la vie » van Jean-Pierre Améris. In dezelfde periode zien we haar in de televiesieserie « Femmes en blanc ». Daarnaast acteert ze ook nog in « Confidences trop intimes » (2004) met Fabrice Luchini, « Je crois que je l'aime » (2006) met Vincent Lindon en « Un cœur simple » (2008). Ze debuteert als regisseur met « Elle s’appelle Sabine », een documentaire over haar autistische zus. (Publieksprijs en Speciale Prijs van de Jury op het FIFF)
51
COMPETITIE EMILE CANTILLON Le jour des corneilles (Frankrijk/Luxemburg/ Belgiê /Québec – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – Animatie –78 min)
Regie: Jean-Christophe Dessaint Scenario: Amandine Taffin, d’après l’œuvre de Jean-François Beauchemin Montage : Opportune Taffin Met de stem van : Jean Reno, Lorànt Deutsch, Isabelle Carré, Claude Chabrol, Chantal Neuwirth, Bruno Podalydès Productie : Finalement, Mélusine Production, Max Films Animation, Walking The Dog, uFilm Distributie in Belgiê: uDream Internationale verkoop : Le Pacte Synopsis : Diep in het grote woud waar wilde beesten en wezens met dierenhoofden leven, woont een rebelse jongen van 10 , de jongste van de familie Pompoen. Hij wordt opgevoed door zijn vader, een strenge kolos met een enorme baard, een grote jager en liefhebber van vers vlees. Hij heeft de jongen altijd verteld dat de wereld stopt aan de rand van het woud. Als de vader op een dag gewond is, zet het jongetje alles op alles om hem te redden en waagt hij zich buiten het woud om hulp te zoeken. Zo ontdekt hij een dorp waar hij Manon ontmoet, de dochter van een dokter, die bereid is zijn vader te verzorgen. Met Manon, leert de kleine Pompoen alles over die andere zogenaamd beschaafde wereld waar geen geesten zijn maar wel ogers. Want hier wordt verteld dat vader Pompoen een oger is en iedereen weet dat ogers geen gewone vaders zijn. Commentaar : Jean-Christophe Dessaint begint als directeur animatie voor tv-reeksen en voor de langspeelfilm « Tous à l’Ouest, une aventure de Lucky Luke ». Hij is ook de regisseur van de film « Le Chat du rabbin », ( 2009).
52
COMPETITIE EMILE CANTILLON Mariage à Mendoza (Frankrijk/België/Argentinië – 2012 – DCP –- Kleur – Fictie – 90 min)
Regie : Edouard Deluc Scenario : Edouard Deluc, Thomas Lilti, Anais Carpita, Philippe Rebbot Montage : Chantal Hymans Fotografie : Pierre Cottereau Acteurs : Nicolas Duvauchelle, Benjamin Biolay, Philippe Rebbot Productie : Bizibi Productions Distributie in Belgieë : O’Brother Distribution Internationale Verkoop : Kinology Synopsis : Marcus en zijn broer Antoine gaan naar Argentiniê voor het huwelijk van hun neef. Ze zijn steevast van plan te proeven van de geneugtes van de hoofdstad Buenos Aires alvorens ze naar Mendoza, gaan in het westen. Marcus geniet met volle teugen terwijl Antoine in de put zit. Zijn vrouw heeft hem verlaten. Marcus is vastbesloten zijn broertje op te monteren en haalt alle truken uit de doos. Een warme avond in de hoofdstad, de zijstraatjes onderweg, de Argentijnse wijngaarden, onwaarschijnlijke ontmoetingen, een verlichte receptionist, wraakzuchtige Chinezen, een goddelijke schoonheid, een drachtig schaap, een Stendhalsyndroom…. Op het einde van de rit, hebben de broers elkaar teruggevonden. Commentaar : Edouard Deluc behaalt zijn diploma aan de Beaux-Arts en houdt zich bezig met fotografie, muziek en film. In 1997, tekent hij voor zijn eerste kortfilm « Petits Enfers » , met Vincent Elbaz. Als rasechte muziekfanaat begint hij video’s te maken en werkt hij o.m. samen met Louise Attaque, Tété, Mickey 3D en Jean-Louis Murat. In 2002 maakt hij zijn tweede kortfilm « Je n'ai jamais tué personne », met Jean-Jacques Vanier en Elina Löwensohn voorgesteld op verschillende festivals en uitgezonden door France 2. In 2004 start hij met reclame en draait sindsdien geregeld voor prestigieuze merken. In 2009, tekent hij voor « ¿ Donde esta Kim Basinger ? », een kortfilm die de wereld rondreist en verschillende prijzen behaalt waaronder de Gouden Beyaert in Namen. Op de Césars van 2010, kaapt hij niet minder dan 4 prijzen weg. « Mariage à Mendoza » is zijn eerste langspeelfilm.
53
COMPÉTITIE EMILE CANTILLON Nuit #1 (Québec – 2011 – DCP - Kleur – Fictie – 91 min)
Regie : Anne Emond Scenario : Anne Émond Montage : Mathieu Bouchard-Malo Fotographie : Mathieu Laverdière Acteurs : Catherine de Léan, Dimitri Storoge Productie : Metafilms inc. Distributie in België: Coopérative Nouveau Cinéma (CNC) Internationale Verkoop : Wide Management Site : www.nuit1-lefilm.com Synopsis : Durant la nuit de leur rencontre, leur nuit initiale, un homme et une femme vont passer par tous les états de la relation amoureuse. Leur histoire aurait pu durer un mois, un an, une vie … Elle vivra une nuit … Commentaar : Anne Émond wordt geboren in 1982. Ze woont en werkt in Montréal. Sinds 2005, schrijft en regisseert ze verschillende kortfilms. « L'Ordre des choses» behaalt de Prijs Coop Vidéo voor Beste Regie op de editie 2009 van de Rendez-vous du cinéma québécois. De film wordt eveneens genomineerd voor de Jutra voor Beste Kortfilm. « Naissances» staat op het palmares van Canada's Top Ten 2009, en wordt genomineerd op het Brooklyn International Film Festival. « Sophie Lavoie » wordt bekroond als Beste Kortfilm op het Festival du Nouveau Cinéma en op het festival Vidéastes Recherchés. De film wordt ook genomineerd voor de Jutra voor Beste Kortfilm. « Nuit #1 » is haar eerste langspeelfilm.
54
COMPÉTITIE EMILE CANTILLON Ombline (Frankrijk/België – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 95 min)
Regie : Stéphane Cazes Scenario : Stéphane Cazes Montage : Jeanne Kef Fotografie : Virginie Saint Martin Acteurs : Mélanie Thierry, Nathalie Becue, Corinne Masiero, Catherine Salée Productie : Arsam International, Dibona Films, Entre Chien et Loup Distributie in België : Imagine Film Distribution Site : http://www.ombline-lefilm.fr
Synopsis : Ombline, een jonge vrouw van twintig, wordt tot drie jaar cel veroordeeld vanwege een gewelddadige aanval. Wanneer ze alle hoop op een mooie toekomst heeft opgegeven, zal een gebeurtenis haar leven compleet veranderen: ze ontdekt dat ze zwanger is en schenkt het leven aan Lucas. Commentaar : Stéphane Cazes (°1983) studeert af aan het ESRA in 2004. Hij schrijft, regisseert en producet zelf zijn eerste kortfilm « L'Échange des regards » en behaalt daarmee drie prijzen en een dertigtal selecties voor verschillende festivals. Vervolgens werkt hij aan talrijke projecten als scenarist, produceur, regie-assistent, chief operator en monteur. Tegelijkertijd werkt hij als vrijwilliger mee aan allerlei projecten voor gevangenen. Hij steunt meerdere pedagogische en socioculturele activiteiten in gevangenissen. Hij werkt bijvoorbeeld mee aan een kortfilm met gevangenen, een ervaring die aan de basis ligt van zijn eerste langspeelfilm “Ombline”.
55
COMPETITIE EMILE CANTILLON Rengaine (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 75 min)
Regie : Rachid Djaïdani Scenario : Rachid Djaïdani Montage : Rachid Djaïdabi, Nicolas Becker, Margaux Testemale, Julien Perez Fotografie : Rachid Djaïdani, Karim El Dib, Julien Boeuf, Elamine Oumara Acteurs : Slimane Dazi, Stephane Soo Mongo, Sabrina Hamida Productie : Or Prod, Arte France Cinéma Internationale verkoop : Pathé International Site : www.rengaine-lefilm.com Synopsis : Parijs. Dorcy, een jonge zwarte christen wil trouwen met Sabrina, een jonge Maghrebijnse. Jammer genoeg heeft Sabrina veertig broers en botst dat huwelijk op een taboe dat nog steeds diep geworteld is in de mentaliteit van deze twee gemeenschappen: geen huwelijk tussen Zwarten en Arabieren. Grote broer Slimane, hoeder van tradities, zal zich met alle middelen verzetten tegen deze verbintenis. Commentaar : Rachid Djaïdani, geboren uit een Algerijnse vader en een Soedanese moeder, groeit op in Frankrijk. Met zijn opleiding als metselaar en stukadoor werkt hij eerst op de bouwwerf. Op de set van “La Haine” van Mathieu Kassovitz komt hij als veiligheidsagent voor het eerst in contact met film. Tegelijkertijd schrijft hij romans en staat hij in 2007achter de camera van “Sur ma ligne” , een documentaire met de steun van het ACID. Vervolgens maakt hij in 2008 “Rachid au Texas”, in 2009 “Rachid en Russie” en in 2010 “La ligne brune”. Een jaar later maakt hij “Une heure avant la date”, een webdocumentaire in opdracht van ARTE. In 2012 voltooit hij zonder enige vorm van financiering, na 9 jaar, zijn eerste langspeelfilm “Rengaine” , dé sensatie op de laatste Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.
56
COMPETITIE EMILE CANTILLON Le sac de farine (België/Marokko – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 92 min)
Regie : Kadija Leclere Scenario : Kadija Leclere, Pierre Olivier Mornas Montage : Virginie Messiaen Fotografie : Gilles Porte, Philippe Guilbert Acteurs : Hafsia Herzi, Hiam Abbas, Mehdi Dehbi, Rania Mellouli, Smain Fairouze, Souad Saber, Abderraouf Abderraouf, Hassan Foulane Productie : La Compagnie Cinématographique, Sahara Productions, Tchin Tchin Productions Distributie: Anga Productions Synopsis : Alsemberg, 1975. Sarah, 8 jaar, woont in een katholiek pleeggezin. Op een dag komt haar biologische vader die ze nog nooit gezien heeft, haar halen voor een uitstap naar Parijs. Ze wordt wakker in een dorpje in Marokko. Vanaf dat ogenblik begint haar strijd tegen het leven dat men haar opdringt. Commentaar : Kadija Leclere studeert in 1997 af aan het Conservatoire Royal d'art dramatique van Brussel. Na een korte carrière als actrice, wordt ze casting director. Tegelijkertijd regisseert ze verschillende kortfilms : «Camille» (2002), « Sarah » (FIFF 2007) en «La pelote de laine» (2010). In 2011, draait Kadija in Marokko haar eerste langspeelfilm « Le Sac de farine » met Hafsia Herzi in de hoofdrol.
57
COMPÉTITIE EMILE CANTILLON La tête la première (België – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 92 min)
Regie : Amélie van Elmbt Scenario : Amélie van Elmbt Montage : Mélanie Le Clech Fotografie : Nicolas François Acteurs : Alice de Lencquesaing, David Murgia Productie : Media International en Amélie van Elbmt Distributie in België : Imagine Film Distribution Internationale verkoop : Site : www.latetelapremiere.com
Synopsis : Zoé besluit een schrijver die ze bewondert te benaderen om zo misschien een zin aan haar bestaan te geven. Op haar weg ontmoet ze Adrien, een jonge acteur die geïntrigeerd raakt door haar ongrijpbare persoonlijkheid. Hij belsuit haar te volgen. Zoë wordt voortdurend heen en weer geslingerd tussen haar verlangen om eindelijk haar schrijver te ontmoeten en de charmes van de jonge man. Commentaar : De 25-jarige Amélie van Elmbt is van Naamse origine. Dit jaar stelt zij op het FIFF haar eerste langspeelfilm voor, « La Tête la première ». Zij studeert aan het IAD. Onder begeleiding van Benoît Mariage maakt zij haar eindwerk « Ghislain » in 2009. Als casting director werkt zij met Jacques Doillon voor « Mariage à trois » (2010) en met Sam Garbarski als co-scenarist voor « Quartier Lointain » (2008). Van 2008 tot 2012, maakt zij voor de RTBF het TV-journaal, « Mise au point » en « On n'est pas des pigeons ». « La Tête la première » is vorig jaar in avant- première gegaan aan het ACID (Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion) in Cannes dat dit jaar zijn 20ste verjaardag viert.
58
COMPETITIE EMILE CANTILLON Twa Timoun (België – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 85 min)
Regie : Jonas d'Adeski Scenario : Jonas d'Adesky Montage : Gabriel Piron Fotografie : Benjamin Morel Acteurs : Jules Vitaleme, Sima Mickenson, Pierre Jean Mary Productie : Hélicotronc Internationale verkoop : Media Luna New Films Synopsis : Vitaleme, Pierre en Mikenson, 12 jaar, wonen in een internaat in Port-au-Prince. De drie vrienden zijn onafscheidelijk Als kind werd Vitaleme uitgebuit. Achtervolgd door zijn jeugdherinneringen, heeft hij een onstuitbare drang naar vrijheid. Hij probeert zijn vrienden te overtuigen om het internaat te verlaten en hun eigen leven te leiden. Na de aardbeving die de stad treft, komen ze op straat terecht. Ze proberen onderdak te zoeken en leven van kleine diefstallen, ieder op zijn manier. Om de tijd te doden, spelen ze voetbal. Beetje bij beetje, bouwen ze een nieuw leven op. Nu hij vrij is, denkt Vitaleme niet meer aan zijn demonen totdat hij door een ongeval van zijn vrienden wordt gescheiden… Commentaar : Jonas d'Adeski wordt in 1983 geboren in Brussel. Als kind reist hij met zijn ouders door Afrika en Mali. Tijdens zijn jeugd studeert hij aan het Lycée Emile Jacqmain in Brussel waar hij zijn eerste kortfilm”Hors Monde” maakt die ook wordt vertoond op het 21 ste festival “« Caméras aux Jeunes ». Hij begint aan zijn studies Sociologie die hij combineert met een opleiding “Ecriture et Analyse Cinématographique” aan de ULB. Tegelijkertijd draait hij zijn volgende kortfilm. Daarna schrijft hij zich in aan het IAD voor Regie. Als grote reisfanaat, maakt hij ook meerdere documentaires in Europa en China. Als hij in 2010 afstudeert aan het IAD wordt zijn eindwerk “Nuit blanche”, geselecteerd voor meerdere festivals. In september 2010 vertrekt Jonas als vrijwilliger naar Port-au-Prince, in Haïti, om een documentaire te maken in een opvangtehuis voor straatkinderen. Daar ontmoet hij de kinderen die zullen meespelen in “Twa timour”. Na zijn terugkeer uit Haïti in 2011, wordt Jonas de laureaat van de Fondation Belge de la Vocation voor zijn roeping als cineast.
59
COMPETITIE EMILE CANTILLON Un mois en Thaïlande (O luna in Thailanda) (Roemenië – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 85 min)
Regie : Paul Negoescu Scenario : Paul Negoescu, Vlad Trandafir Montage : Alexandru Radu Fotografie : Andrei Butica Acteurs : Mateiu Andrei, Anton Ioana Anastasia , Nicola Sinziana, Istodor Tudor Aaron Productie : HiFilm Productions, Abis Studio Internationale verkoop : MPM Film Synopsis : Tijdens de eindejaarsfeesten beseft Radu dat hij niet echt gelukkig is. Hij besluit te breken met zijn vriendin. Op zoek naar de ware liefde, schuimt hij de clubs van Boekarest af. Maar welke vrouw zoekt hij ? Commentaar : Paul Negoescu, scenarist en regisseur, wordt in 1984 geboren. Hij studeert Regie aan de Université Nationale du Film en werkt nu aan zijn thesis over film. Hij tekent voor enkele kortfilms die geselecteerd worden voor 270 festivals en een dertigtal prijzen in de wacht slepen. Zijn laatste kortfilm « Horizon » , geselecteerd voor La Semaine de la Critique in Cannes, wordt dit jaar eveneens op het FIFF voorgedragen voor de Internationale Competitie. Zijn vorige films, « Derby » (2010), « Renovation » (2009) en « Late » (2008), worden geselecteerd voor meerdere festivals: de Berlinale Shorts, Karlovy Vary, Rotterdam, Slamdance, het FIFF. « Un mois en Thaïlande » is zijn eerste langspeelfilm. Paul Negoescu is ook oprichter en artistiek directeur van het Timishort Film Festival.
60
COMPÉTITIE EMILE CANTILLON La vierge, les coptes et moi (Frankrijk/Egypte/Qatar – 2012 – DCP- Kleur – Fictie – 85 min)
Regie : Namir Abdel Messeh Scenario : Namir Abdel Messeeh Montage : Sébastien de Sainte Croix, Damiani Alice Fotografie : Nicolas Duchêne Acteurs : Namir Abdel Messeeh, Siham Abdel Messeeh Productie : Oweda Films Internationale verkoop: Doc & Film International
Synopsis : Namir gaat naar Égypte, zijn land van oorsprong, om een film te maken over de miraculeuze verschijning van de Heilige Maagd in een gemeenschap van Koptische christenen. Zijn moeder zegt : « Sommigen zien haar en anderen niet. Misschien is dat een teken. » Namir gaat het fenomeen onderzoeken en maakt hiervan gebruik om zijn familie terug te zien en om het hele dorp te betrekken in een ongelooflijke mise-en-scène.. …. Commentaar : Namir Abdel Messeeh wordt in 1974 geboren uit Egyptische ouders. Hij volgt een opleiding Regie aan het Femis in Parijs. In 2004 maakt hij zijn eerste kortfilm « Quelque chose de mal » en in 2006 de documentaire « Toi Waguih » . « La Vierge, les coptes et moi » (2012), zijn eerste langspeelfilm, zweeft tussen documentaire en fictie. In mei ging de film in avant-première op het ACID (Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion) in Cannes dat dit jaar zijn 20e verjaardag viert..
61
REGARDS DU PRÉSENT APRES LE SILENCE ce qui n’est pas dit n’existe pas ? (Frankrijk/Roemenië – 2012 – Betacam Numérique - Kleur – Documentaire – 96 min)
Regie : Vanina Vignal Scenario: Vanina Vignal Montage: Mélanie Braux Fotografie : Vanina Vignal Acteurs : Ioana Abur, Rodica Abur, Teona Galgotiu, Stefan Manea, Valeria Manea Productie : NOVEMBREproductions, Mobra Films Site : www.apreslesilence-lefilm.com
Synopsis : « Après le silence » gaat over de gevolgen van de dictatuur in Roemenië. Een film over machtsmisbruik van de Staat, over angst, over stitlte, generatie na generatie. Een film over de spoken van het verleden die het hedendaagse leven verlammen. Drie generaties die in de stilte zijn ingekapseld. De ontkenning want niets werd rechtgezet, niets werd gezegd. Om de dictatuur te verjagen, volstaat het niet de dictator te vermoorden. Commentaar : Vanina Vignal werd in Frankrijk geboren. Na haar theaterstudies aan de École Internationale de Théâtre et de Mouvement Jacques Lecoq en aan het Conservatoire National de Théâtre van Roemanië, werkt zij als assistent montage en daarna als regieassistente vooraleer zij haar eigen documentaires maakt. Zij spreekt vloeiend Roemeens en vertaalt talrijke films waaronder « 4 mois, 3 semaines et 2 jours », van Cristian Mungiu (2007). « Stella » uit 2007 behaalt de Prix du Patrimoine op het Cinéma du réel. « Après le silence », haar tweede lange documentaire, is het tweede deel van een Roemeense trilogie.
62
REGARDS DU PRÉSENT Au nom du fils (België/Frankrijk – 2012– DCP - Kleur – Fictie – 80 min)
Regie : Vincent Lannoo Scenario : Vincent Lannoo, Philippe Falardeau, Albert Charles Montage : Frederique Broos Fotografie : Vincent Van Gelder Acteurs : Astrid Whettnall, Philippe Nahon, Achille Ridolfi, Albert Chassagne, Zacharie Chasseriaud, Lionel Bourguet, Jacky Nercessian Productie : Yoni productions, Hands Up en Producteurs associés Synopsis : Een gelovige vrouw presenteert een programma op een katholieke radiozender. Altijd bekommerd om haar familie en begaan met het lijden in de wereld, wordt ze geconfronteerd met pedofiele priesters en met de zelfmoord van haar zoon. Haar geloof maakt plaats voor woede en razernij. Het stilzwijgen van de Kerk zaait chaos en wanhoop bij de gelovigen. Commentaar : Vincent Lannoo wordt in 1970 in Brussel geboren. Als student Film aan het IAD, maakt hij zijn eerste kortfilm « Meilleurs vœux » gevolgd door zijn eindwerk « Nathan » voorgesteld op het FIFF in 1995. In 1998, maakt hij « J'adore le cinéma », een kortfilm waarvoor hij de Gouden Iris en de Zilveren Ster voor Beste Europese Kortfilm krijgt (Internationaal Filmfestival van Brussel). Met een beperkt budget, maakt hij « Strass » (FIFF 2001), een langspeelfilm waarin fictie en realiteit subtiel met elkaar verweven zijn. Drie jaar later, vertelt « Ordinary man » het leven van een goede huisvader die in een vlaag van woede een man doodt. In 2010, maakt Vincent Lannoo zijn eerste komedie, « Vampires » met Julien Doré. Deze docufilm gaat over een gemeenschap van Belgische vampieren. In 2011, maakt hij « Little glory », zijn eerste Engelstalige film.
63
REGARDS DU PRÉSENT Catimini (Québec – 2012 – DCP - Kleur – Fictie - 110min)
Regie : Nathalie Saint-Pierre Scenario : Nathalie Saint-Pierre Montage : Nathalie Saint-Pierre Fotografie : Nathalie Moliavko-Visotzky Acteurs : Émilie Bierre, Joyce Tamara-Hall, Rosine Chouinard-Chauveau, Frédérique Paré, Isabelle Vincent, Roger La Rue Productie: Extérieur Nuit Internationale verkoop : Axia Film Synopsis : Catimini vertelt de belevenissen van vier jonge meisjes die onder het toezicht staan van de DPJ. Cathy 6 jaar, Keyla 12, Mégane 16 en Manu 18 ontmoeten mekaar tijdens een feestje voor de familie Bilodeau, het pleeggezin waar ze alle vier verbleven hebben. Het feest leidt tot heel wat ontnuchteringen. Razend van woede, worden de slachtoffers van weleer, de beulen van vandaag. De gevolgen voor het pleeggezin en hun beschermelingen blijven niet uit.
Commentaar : Sedert 1987 heeft Nathalie Saint-Pierre zich volledig toegelegd op filmregie en –productie, zowel aan de universiteit als op de set. Haar eerste film, « L'Abîme appelle l'abîme », werd geselecteerd voor meerdere festivals en was in de running voor beste kortfilm op de Rendez-Vous du cinéma québécois in 1997. Zij is lid van het collectief van onafhankelijk cineasten Les Films de l'Autre waarmee zij in 2001 de kortfilm « Quand j'ai eu trente ans ou comment j'ai viré su' l'top » maakt. « Ma Voisine danse le ska» is haar eerste langspeelfilm.
64
REGARDS DU PRÉSENT C'était un géant aux yeux bruns (Zwitserland/Azerbeidjan – 2012 – DCP - Kleur – Documentaire – 80 min)
Regie : Eileen Hofer Scenario : Eileen Hofer Montage : Valentin Rotelli, Enis Andres Fotografie : Javier Gesto Productiie : 5 to five team production Site : www.eileenhofer.ch/ Synopsis : Bij de scheiding van haar ouders, moet Sabina haar moeder volgen naar Zwitserland terwijl haar zus Narmina bij haar vader blijft in Azerbeidjan. 5 jaar later keert Sabina terug naar Bakou voor de zomervakantie. Stiekem koestert ze de hoop om er bij haar vader te blijven. Maar deze staat op het punt om opnieuw te trouwen…. Commentaar : Na haar studies Letteren en een postgraduaat Filmgeschiedenis, werkt Eileen Hofer 4 jaar als persattaché voor een filmfestival. Nadien is ze eerst werkzaam als journaliste voor een Romandische krant. Daarna wordt ze hoofdredactrice voor een tijdschrift voor ze zich als autodidact wijdt aan filmregie. Haar eerste kortfilm « Racines » (2008) wordt voorgedragen op 70 festivals (waaronder Namen 2009) en behaalt een tiental prijzen. Vervolgens regisseert ze « Le Deuil de la cigogne joyeuse » die in 2010 de Prijs voor Beste Zwitserse Kortfilm behaalt en ook voorgedragen wordt op het FIFF. Voor haar derde kortfilm « Soap opera in Wonderland », krijgt Eileen Hofer een Speciale vermelding van de Jury in Amiens. Intussen blijft ze actief als fotografe van zwart wit portretten. Haar foto’s worden o.a. gepubliceerd in het tijdschrift « Technikart ». « C’était un géant aux yeux bruns » is haar eerste lange documentaire.
65
REGARDS DU PRÉSENT Charges communes (België – 2012 – Betacam Numérique - Kleur – Documentaire – 82 min)
Regie: Anne Schiltz en Charlotte Grégoire Scenario : Anne Schiltz Montage : Thomas Vandecasteele Fotografie: Anne Schiltz Productie : Eklektik productions Synopsis : Boekarest. Een woonblok en zijn bewoners : momentopnames en intimiteit van het leven in gemeenschap. Twintig jaar na de val van het Ceausescu-regime, woedt een economische crisis. De personages lopen over van levenslust en geven ons een bijzondere, soms grappige en ontroerende kijk op hun leven, hun stad en hun land.
Commentaar : Anne Schiltz wordt in 1975 geboren in Luxemburg. Na haar studies anthropologie en cognitieve wetenschappen, werkt zij van 2005 tot 2008 als coördinator van culturele projecten en als tentoonstellingscurator in Luxemburg. Ze werkt meerdere jaren in Roemeniê als doctor in de anthropologie en begint ondertussen te regisseren. In 2007 maakt ze « Stam - nous restons là » met Charlotte Grégoire. Charlotte is ook in 1975 geboren, in Belgiê. Zij studeerde muziek, dans, visuele anthropologie en documentaire. Met een master anthropologie van de ULB en een postgraduaat visuele antropologie van de universiteit van Manchester op zak, werkt ze meerdere jaren als regisseur voor Odyssee productions (Brussel). Van 2003 tot 2007 bestuurt ze het Atelier Jeunes Cinéastes. Zij maakt haar eerste documentaire « André et Nandi » in 2001. Vervolgens maakt ze een reeks kortfilms en werkt ze samen met Anne Schiltz aan « Charges communes ».
66
REGARDS DU PRÉSENT Cinéma inch’allah (België – 2012 – Betacam Numétique - Kleur – Documentaire - 75min)
Regie : Guillaume Vandenberghe en Vincent Coen Scenario : Vincent Coen, Guillaume Vandenberghe Montage : Yannick Leroy Fotografie : Guillaume Vandenberghe Productie: Savage Film, Domino Production Distributie in België: Savage Film Synopsis : «Cinéma Inch'Allah» schetst het portret van vier 30-jarige cineasten van BelgischMarokkaanse oorsprong, allemaal autodidact. Sinds hun jeugd maken ze zonder enige vorm van financiering, films waarin ze zelf de hoofdrollen vertolken. Hun films zijn een weerspiegeling van hun angsten en hun verlangens. Er is veel veranderd sinds hun jeugd.
Commentaar : Vincent Coen en Guillaume Vandenberghe studeren allebei film aan dezelde school. Dit is het begin van meerdere gezamenlijke filmprojecten. Vandenberghe assisteert als photo director de regie van een aantal films en documentaires. Zijn eerste kortfilm in samenwerking met Raphaël Kolacz, « La Lettre au Nègre » (2005), wordt geselecteerd op het Festival International du Film sur l'Art van Montréal. Vincent Coen, schrijft met Pierre Drouot het scenario van de langspeelfilm « Innocence ». In 2007 maakt hij de kortfilm « Harstlagen » en in 2010 de kortfilm« Tabu », in samenwerking met Jean-Julien Collette.
67
REGARDS DU PRÉSENT Duch, le maître des forges de l'enfer (Cambodja/Frankrijk – 2011 – Betacam Numérique - Kleur – Documentaire – 103 min)
Regie : Rithy Panh Scenario : Rithy Panh Montage : Marie-Christine Rougerie, Rithy Panh Fotografie : Prum Mésar, Rithy Panh Productie : CDP, Bophana Production, Institut National de l’Audiovisuel Internationale verkoop : Films Distribution
Synopsis : Tussen 1975 en 1979 is de Rode Khmer verantwoordelijk voor 1,8 miljoen doden, ¼ van de Cambodjaanse bevolking. Kaing Guek Eav, Duch genaamd, is gedurende 4 jaar leider van M13, een gevangenis van de Rode Khmer, voor hij benoemd wordt door de Angkar. Als partijsecretaris bestuurde hij deze dodencel waar volgens de archieven minstens 12.380 mensen stierven. Maar hoeveel anderen zijn zonder enig spoor in rook opgegaan? Commentaar : Rithy Panh wordt in 1964 geboren in Cambodja. Als hij 15 is, ontsnapt hij aan de vreselijke dodenkampen van de Rode Khmer. Hij studeert aan het Institut des Hautes Études Cinématographiques (IDHEC) in Frankrijk. In 1989 maakt hij zijn eerste documentaire « Site 2 », over de vluchtelingenkampen in Cambodja. De film wordt op verschillende festivals opgemerkt en Rithy Panh gaat verder op de ingeslagen weg met de documentaire « La Terre des âmes errantes » (1999). Hij maakt eveneens langspeelfilms o.m. « Les Gens de la rizière » (Officiële Competitie op het Festival van Cannes in 1994). In 2003 komt hij terug naar de Croisette met « S21, la machine khmère rouge », een aangrijpende documentaire over de genocide in Cambodja. In 2009 regisseert hij ook Isabelle Huppert en Gaspard Ulliel in het drama « Un barrage contre le Pacifique », een bewerking van een roman van Marguerite Duras.
68
REGARDS DU PRÉSENT Être là (Frankrijk – 2012 – Bétacam Numérique – Z/W – Documentaire – 94 min)
Regie : Régis Sauder Scenario : Régis Sauder Montage : Florent Mangeot Fotografie : Régis Sauder Productie : Shellac Sud « Être là » heeft op de steun kunnen rekenen van « Brouillon d’un rêve » van de SCAM. Synopsis : Enkele psychiaters, verpleegsters en ergotherapeuten moeten enkele gevangenen verzorgen in de Baumettes van Marseille. Gevangenen of niet, ze hebben recht op verpleging. Tijdens hun verblijf vinden de gevangenen er een luisterend oor. Een verademing achter de gevangenismuren. Commentaar : Régis Sauder, een Frans regissseur, heeft de laatste 7 jaar talrijke documentaires gemaakt in samenwerking met de Franse nationale zenders. « Passeurs de vie », bijvoorbeeld, is van zijn hand Het is een documentaire over orgaandonatie en de problematiek errond. Alles wordt gezien door de ogen van een verpleegster. In 2008 maakt hij « L'Année prochaine à Jérusalem », met als onderwerp de oprichting van de staat Israël. « Je t'emmène à Alger », (2009), gaat over de stad waarover zijn grootmoeder zoveel verteld heeft. In 2010 brengt hij met de hulp van 2 onderwijzeressen « Nous, Princesses de Clèves ». Hierin zien we hoe jongeren uit Marseille in de klas een studie maken over de roman La Princesse De Clèves.
69
REGARDS DU PRÉSENT Himself he cooks (België/Nederland – 2011 – Betacam Numérique - Kleur – Documentaire – 64 min)
Regie: Valérie Berteau en Philippe Witjes Scenario : Valérie Berteau, Philippe Witjes Montage : Simon Arazi Fotografie : Philippe Witjes, Valérie Berteau Productie : Polymorfilms Synopsis : In de Gouden Tempel van Amritsar maken honderden vrijwilligers dagelijks 100 000 gratis maaltijden klaar. De spontane choreografie van deze menslievende handen weerspiegelt de essentie en de sfeer van die fascinerende plek. Commentaar : Valérie Berteau en Philippe Witjes wonen en werken in Brussel. Zij als regisseur van films en documentaires, hij als regisseur en chef-kok. Vanuit haar passie voor fotografie, gaat Valérie Berteau Visuele Communicatie, fotografie en video studeren. Ze werkt nadien als journaliste, fotografe en regisseur. Zijn interesse voor democratische voeding brengt Philippe Witjes naar het buitenland waar hij ook als chef-kok aan de slag gaat. Samen maken ze in 2005 de kortfilm « Golden kitchen », een voorloper van de langspeelfilm « Himself He Cooks» (2011).
70
REGARDS DU PRÉSENT Ladies’ Turn (Frankrijk – 2012 – Betacam Numérique - Kleur – Documentaire – 65 min)
Regie : Hélène Harder Scenario : Hélène Harder Montage : Laurence Manheimer Fotografie : Hélène Harder, Matthieu Cupillard Acteurs : Seyni Ndir Seck, Bassouaré Diaby, Jennifer Browning, Gaëlle Yomi, Gervais Ndong Productie : Wendigo Films Site : www.ladiesturn.org Synopsis : In Senegal, waar voetbal koning is, organiseert de vereniging Ladies'Turn in 2009 op de voetbalterreinen van de wijk, voor het eerst een voetbaltoernooi voor vrouwen. In 2011, tegen alle taboes en vooroordelen in, trekken de meisjes opnieuw hun voetbalschoenen aan. Zij spelen hun matchen onder steeds groeiende belangstelling. Maar zullen zij hun matchen volledig mogen uitspelen ? Commentaar : Hélène Harder maakt haar eerste documentaires tijdens haar studies filosofie aan de normaalschool. Nadien volgt ze een opleiding regie en scenario aan de universiteit van Berkeley in de Verenigde Staten. Zij interesseert zich vooral voor individu’s die de heersende normen aan hun laars lappen.Met Wendigo Films begint ze in 2009 aan « Ladies'Turn ». Voor deze eerste documentaire volgt Hélène gedurende enkele jaren de wereld van het vrouwenvoetbal. Via de spanning van de wedstrijden en de verhalen van de personages, is de kijker getuige van de veranderingen in een Afrikaanse moslimgemeenschap.
71
REGARDS DU PRÉSENT Le magasin des suicides (Frankrijk/België/Québec – 2012 – DCP - Kleur – Animatie – 85 min)
Regie : Patrice Leconte Scenario : Patrice Leconte d'après le roman de Jean Teulé "Le Magasin des suicides" Montage : Rodolphe Ploquin Met de stem van : Avec les voix de Bernard Alane, Isabelle Spade, Kacey Mottet Klein, Laurent Gendron, Eric Metayer, Pierre François Martin-Laval Productie : La Petite Reine, ARP, Diabolo films, Entre Chien et Loup, Caramel Films Distributie in België : Lumière Internationale verkoop : Wild Bunch Site : www.lemagasindessuicides.com
Synopsis : Beeld je een sombere stad in waar de bewoners geen zin meer hebben in het leven. In het centrum één bloeiende zaak: de zelfmoordwinkel.Wanhopige mensen kunnen er terecht voor gif en andere attributen om hun leven te beëindigen. Wanneer de eigenares bevalt van een vrolijke baby, is dit een klap voor de zaak. Commentaar : Als student aan het Institut Des Hautes Études Cinématographiques, maakt Patrice Leconte 26 kortfilms voor hij zich in 1975 toelegt op de mise en scène. Zijn komische producties charmeren het team van Splendid dat hem vraagt voor de verfilming van hun mythisch stuk : « Amours, coquillages et crustacés » wordt « Les Bronzés ». Het succes laat niet op zich wachten en al snel volgt « Les Bronzés font du ski ». Nadien maakt hij met Michel Blanc een aantal komedies waaronder « Viens chez moi, j'habite chez une copine ». Patric Leconte wil zich echter niet vastpinnen op één genre en maakt « Les Spécialistes », een avontuurlijke actiefilm, en « Monsieur Hire », een drama achter gesloten deuren (FIFF 1989). Hij waagt zich ook aan historische films met « Ridicule » en « La Veuve de Saint-Pierre ». Als gevestigd cineast regisseert hij vedetten als Alain Delon en Jean-Paul Belmondo in « Une chance sur deux », Johnny Hallyday in « L' Homme du train » (2002), Vanessa Paradis en Daniel Auteuil in « La Fille sur le pont » en Benoît Poelvoorde in « La Guerre des miss ». « Le Magasin des suicides”, een Frans-Belgische coproductie, is zijn eerste lange animatiefilm ».
72
REGARDS DU PRÉSENT Même pas mal (Tunesië/Frankrijk – 2012 – Bétacam SP - Kleur – Documentaire – 66 min)
Regie : Nadia El Fani en Alina Isabel Pérez Scenario : Nadia El Fani Productie : K’iem Productions Internationale verkoop : Doc&Film
Synopsis : Een documentaire die een link legt tussen de film « Laicité inch'allah » van Nadia El Fani en de strijd van de regisseur tegen haar kanker en de moslims. We volgen Nadia, vanaf het begin van haar documentaire « Laicité inch'allah ! » tot aan de release van de film in de zalen. Meer dan een jaar volgen we haar in haar opstandigheid en haar strijd.
Commentaar : Nadia El Fani wordt geboren uit een Tunesische vader en een Franse moeder. In de jaren 80 debuteert ze als regieassistente van Roman Polanski, Romain Goupil en Franco Zefirelli. Vanaf de jaren 90, maakt ze kortfilms en richt ze haar eigen productiehuis Z'Yeux Noirs Movies op. In 2002, wordt haar 1e langspeelfilm « Bedwin hacker » o.m. bekroond in Sarasota en op Vues d'Afrique in Montréal. Nadia El Fani maakt verschillende documentaires waaronder «Tanitez-moi » (vermelding op het FIFF 1994) of nog « Ouled Lenine » in 2008. Ze was lid van de Officiële Jury Documentaire op het FIFF in 2005. Vorig jaar stelde ze haar documentaire « Laïcité, Inch'Allah » voor in de categorie Regards du présent.
73
REGARDS DU PRÉSENT No Comment (België – 2011 – Betacam Numérique - Kleur – Fictie – Documentaire – 72 min)
Regie : Pascal Poissonnier Scenario : Pascal Poissonnier Montage : Jan De Coster Fotografie : Pascal Poissonnier Productie : Savage Film Synopsis : « No comment » is een documentaire over de relatie tussen de media en de politiek en geeft een andere kijk op de Belgische actualiteit. De jacht op scoops en informatie, de telefoontjes, …… : wie is afhankelijk van wie ? De regisseur heeft meer dan een jaar het dagelijkse werk gevolgd van politieke journalisten tijdens de langste politieke crisis die België ooit gekend heeft. We zien journalisten van o.a. de RTBF, Le Soir, La Libre Belgique en de VRT. De politieke wereld vanuit 2 commmunautaire perspectieven. Commentaar : Pascal Poissonnier, regisseur, musicus en acteur, studeert aan de Royal Academy of Fine Arts van Gent (KASK) en behaalt een master scenario. Zijn eindwerk , een kortfilm uit 1996 « Dat Ben Ik », , wordt zeer goed onthaald in België. Op talrijke internationale festivals behaalt het vele prijzen. De laatste jaren maakte Pascal reclame, reportages, videoclips en films op bestelling. Pascal Poissonnier geeft tegenwoordig les aan het Royal Academy of Fine Arts van Gent.
74
REGARDS DU PRÉSENT Notre école (Scoala Noastra) (Zwitserland/Roemenië/USA – 2011 – Betacam Numérique - Kleur – Documentaire – 94 min)
Regie: Coca-Cozma Miruna en Mona Nicoara Scenario : Miruna Coca-Cozma, Mona Nicoara Montage : Erin Casper Fotografie : Ovidiu Marginean Productie : Sat Mic Films LLC, Pipas Films Site : ourschoolfilm.blogspot.com/ Synopsis : Drie Romakinderen - Alin, Beniamin en Dana – vechten tegen de segregatie en de vooroordelen tegen de Roma, die diep geworteld zijn in het bewustzijn van de Roemeense bevolking. De film begint in 2006 wanneer de kinderen van een school voor Roma’s worden verplaatst naar de grote school van Targu Lapus, waar zij samen zullen zitten met Roemeense kinderen.
Commentaar : Miruna Coca-Cozma wordt in 1973 geboren in Boekarest. Zij begint haar carrière als presentatrice op de nationale televisie in Roemenië. Zij heeft een diploma van de BBC School of Journalism en van de Académie Roumaine de Théâtre et Film. Ze woont in Zwitserland en werkt als regisseur voor de Radio Télévision Suisse (RTS).
75
REGARDS DU PRÉSENT Opération Libertad (Zwitserland/ Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 90 min)
Regie : Nicolas Wadimoff Scenario : Nicolas Wadimoff, Jacob Berger Montage : Karine Sudan, Pauline Dairou Fotografie : Franck Rabel Acteurs : Laurent Capelluto, Stipe Erceg, Karine Guignard, Natacha Koutchoumov Productie : Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, AKKA FILMS, Les Films d’ici Internationale verkoop : Doc & Film Synopsis : In 1978, overvallen de leden van een Zwitserse revolutionnaire groepering een bank in de voorstad van Zürich. Om het complot tussen de Zwitserse banken en de dictatoriale regimes te bewijzen, filmen ze de hele operatie. De politie en de banken ontkennen het bestaan van de opnames. In 2011, duiken de videobeelden van Opération Libertad weer op.
Commentaar : Nicolas Wadimoff wordt geboren in 1964 in Genève. In 1987 behaalt hij zijn master Communicatie aan de Université du Québec in Montréal. Van 1992 tot 1996, regisseert hij informatieprogramma’s voor de Télévision Suisse Romande. In 1996, maakt hij samen met Denis Chouinard zijn eerste langspeelfilm « Clandestins », bekroond op het FIFF, waarin hij 6 mensen volgt die dreigen uitgewezen te worden en besluiten uit te wijken naar Canada. Na dit sociaal drama, regisseert hij Emma de Caunes in «Mondialito ». In 2006, maakt hij opnieuw een documentaire « L'Accord » , over de akkoorden van Genève betreffende het Israëlisch-Palestijns conflict. In « Aisheen – Chroniques de Gaza », voorgedragen op het FIFF in 2010, gaat hij in op de situatie in Gaza. In mei, wordt « Opération Libertad » voorgedragen in avant-première op de Quinzaine des réalisateurs van Cannes.
76
REGARDS DU PRÉSENT Over my dead body (Québec – 2012 – Blu-Ray - Kleur – Documentaire – 78 min)
Regie : Brigitte Poupart Scenario : Brigitte Poupart Montage : Alexis Landriault, Jean Ranger Fotografie : Jean Ranger, Alexis Landriault, Richard Jutras, Jena-Marc Abela, Adam Thompson Productie : Coop Vidéo de Montréal Internationale verkoop : Films du 3 mars Synopsis : Dave St-Pierre wordt niet alleen door het publiek maar ook door de critici op handen gedragen als danser en als choreograaf. Zijn vernieuwende en revolutionnaire stukken reizen Europa rond. Dan laat zijn lichaam het afweten. De diagnose is zwaar: hij lijdt aan mucoviscidose. De gemiddelde levensverwachting is 37 jaar. De dokters geven hem nog slechts twee jaar tenzij hij een longtransplantatie ondergaat. Brigitte Poupart neemt ons mee in het dagelijkse leven van iemand die wacht op dat ene, verlossende telefoontje.
Commentaire : In de documentaire langspeelfilm « Over My Dead Body » brengt Brigitte Poupart een fascinerend beeld uit het dagboek van danser en choreograaf Dave SaintPierre met getuigenissen van zijn naasten en zijn collega’s. Na haar studies aan het Conservatoire d'art dramatique van Montréal heeft Brigitte Poupart meegespeeld in een dertigtal theaterproducties. Ze is medeoprichtster van de muziekgroep « Les Secrétaires percutantes », en van het gezelschap Transthéâtre. «Over My Dead Body» is haar eerste langspeelfilm.
77
REGARDS DU PRÉSENT Pauline Détective (Frankrijk/België – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 101 min)
Regie : Marc Fitoussi Scenario : Marc Fitoussi Montage : Martine Giordano Fotografie : Céline Bozon Acteurs : Sandrine Kiberlain, Audrey Lamy, Claudio Santamaria Productie : Haut et Court, France 3 Cinéma, Studio 37, Versus Production Distributie in België: Les Films de l’Élysée Synopsis : Pauline is gedumpt door haar vriendje. Haar zus neemt haar mee naar een luxueus hotel aan de Italiaanse Riviera. Pauline is ervan overtuigd dat er een misdaad in het hotel werd gepleegd. In plaats van te genieten van het dolce farniente, gaat ze met de knappe badmeester op onderzoek… Commentaar : Alvorens hij cineast wordt, doet Marc Fitoussi universitaire studies Engels en kunstgeschiedenis. Zeer snel legt hij zich toe op film en volgt hij een opleiding director en scenarist aan de Universiteit van Los Angeles. Hij maakt verschillende documentaires en kortfilms waaronder « Bonbon au poivre » (FIFF 2005 )die hem een nominatie voor de Césars oplevert. In 2007, tekent hij voor zijn eerste langspeelfilm « La Vie d'artiste », bekroond met de Prijs van Michel d'Ornano. Zijn tweede langspeelfilm « Copacabana », wordt in 2010 voorgedragen in Cannes in het kader van la Semaine de la Critique. « Pauline Détective » is zijn derde langspeelfilm.
78
REGARDS DU PRÉSENT Pays rêvé (Frankrijk/Libanon – 2011 – Blu-ray - Kleur – Documentaire – 85 min)
Regie : Jihane Chouaïb Scenario : Jihane Chouiab Montage : Emmanuelle Pencalet Fotografie : Sarmad Louis Productie : ISKRA Site : paysreve.net/lequipe Synopsis : Het is het verhaal van een reis naar Libanon als « beloofde land ». Vier jonge Libanese artiesten, allemaal oorlogskinderen, zijn opgegroeid in het buitenland. Het verhaal begint wanneer ze terugkeren naar Libanon. Nada Chouaib, Patric Chiha et Katia Jarjoura doorkruisen Libanon. Een reis door herinneringen, spookbeelden en emoties. Een poging om aan te knopen met hun roots. Maar hoe kunnen zij hun eigen identiteit terugvinden ? Commentaar : Jihane Chouaib wordt geboren in Beiroet, juist voor het uitbreken van de burgeroorlog. Zij brengt haar kindertijd door in Mexico. Als jong meisje verhuist ze naar Frankrijk waar ze filosofie en theater studeert. Ze maakt meerdere kortfilms waaronder het succesvolle « Sous mon lit », dat vertoond wordt op La Semaine de la Critique in Cannes (Prijs voor de Beste Kortfilm uitgereikt door het Syndicat de la Critique, Lutin voor Beste Actrice...). Tegenwoordig werkt ze aan « Mon souffle », haar eerste langspeelfilm.
79
REGARDS DU PRÉSENT Le repenti (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 87 min)
® Jba production
Regie : Merzak Allouache Scenario : Merzak Allouache Montage : Sylvie Gadmer Fotografie: Mohamed Tayeb Laggoune Acteurs : Nabil Asli, Adila Bendimerad, Khaled Benaïssa Productie : JBA Production Internationale Verkoop: Doc&Film Synopsis : Algerije. Vanuit de hoogvlaktes blijven groepjes moslimextremisten terreur zaaien. Rachid, een jonge jihad-strijder verlaat de bergen en keert terug naar zijn dorp. Volgens de wet moet hij zich aangeven bij de polite en zijn wapen inleveren. Dan krijgt hij amnestie met het het statuut van spijtoptant. De wet kan echter zijn misdaden niet uitwissen en Rachid raakt verstrikt in een web van geweld, geheimen en manipulatie.
Commentaar : Merzak Allouache volgt in 1964 een opleiding Regie aan het Institut National du Cinéma van Algiers. Na « Le Voleur », zijn eerste kortfilm, voltooit hij zijn opleiding met stages aan het IDHEC in 1967 en aan het ORTF in 1968. Hij maakt documentaires, humoristische programma’s voor de Algerijnse televisie en meerdere langspeelfilms waaronder « Un Amour à Paris » (FIFF 1987), « Bab El-Oued City » ( Un Certain Regard in 1994) en de komedie « Salut cousin ! » (Quinzaine des Réalisateurs in 1996 en Speciale Prijs van de Jury op het FIFF). Na een documentaire voor Arte (« Vie et mort des journalistes algériens ») en meerdere tv-films, keert de regisseur in 2001 terug naar de cinema met « L'Autre monde ». Merzak Allouache regisseert in 2004 het trio Faudel, Samy Naceri en Julie Gayet in « Bab El web », een luchtige film met op de achtergrond de ontmoetingen via datingsites in Algerije. Hij is lid van de Officiële Jury van het FIFF in 1999. We zien hem terug op de Officiële Competitie van het FIFF in 2009 met zijn langspeelfilm « Harragas » . « Le Repenti », ging in mei in avant-première op la Quizaine des réalisateurs in Cannes. In de film zagen we a.a. de jonge Nabil Asli, één van de Échanges de talents van dit 27e FIFF.
80
REGARDS DU PRÉSENT Les saveurs du palais (Frankrijk/België – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 95 min)
Regie : Christian Vincent Scenario : Étienne Comar, Christian Vincent Montage : Monica Coleman Fotografie : Laurent Dailland Acteurs : Catherine Frot, Arthur Dupont, Jean D'Ormesson Production : Armada Films en Vendôme Production Distributie in België: Cinéart Internationale Verkoop : Wild Bunch Site : www.lessaveursdupalais.com
Synopsis : Hortense Laborie is een vermaarde kok uit de Périgord. Tot haar grote verbazing wordt zij aangesteld als verantwoordelijke voor de persoonlijke maaltijden van de Franse president in het Élysée. Ondanks de jaloezie van de andere koks, weet Hortense zich toch te doen gelden. Haar authentieke keuken weet de president al snel te bekoren maar achter de coulissen van de macht zijn er nog talrijke hindernissen te nemen. Commentaar : Christian Vincent wordt in 1955 geboren in Parjis. Op zijn 21 e ziet hij « La Règle du jeu » en krijgt hij de smaak voor film te pakken Na zijn studies sociologie en film, schrijft hij zich in 1979 in aan het IDHEC. Daar maakt hij enkele opmerkelijke kortfilms als « Il ne faut jurer de rien » (1983) met Fabrice Luchini. Dezelfde Luchini zal ook te zien zijn in zijn eerste langspeelfilm : « La Discrète », een karakterkomedie die in 1991 drie Césars behaalt, o.a. die voor Beste Debuut. Deze film plaatst de cineast meteen in de spotlights. Hij gaat verder op zijn elan met « Beau fixe » (1992) waarin Isabelle Carré en Elsa Zylberstein hun eerste grote rol vertolken. Volgen ook nog : « La Séparation » (1995), « Je ne vois pas ce qu'on me trouve » (1997), « Les Enfants » (2003) en « Quatre étoiles » (2006).
81
REGARDS DU PRÉSENT Sous le figuier (Frankrijk/België/Luxemburg – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 93 min)
Regie: Anne-Marie Etienne Scenario: Anne-Marie Étienne Montage: Sabine Emiliani Fotografie: Philippe Guilbert Acteurs: Gisèle Casadesus, Anne Consigny, Jonathan Zaccaï, Marie Kremer Productie : Mact Productions, Tarantula Belgique, Tarantula Luxembourg Distributie in België : Tarantula Distribution
Synopsis : Selma is 95 en van bescheiden afkomst. Ze verdient een centje bij in een café waar ze als helderziende de kaarten leest. Ze is sinds jaar en dag bevriend met Nathalie, een chef-kok in Brussel, die op het punt staat om alles op te geven. Nathalie is op haar beurt bevriend met Christophe, overwerkte jurist en alleenstaande vader van drie dochters. Ze ontmoeten Joëlle, een sociaal assistente die zich meer om de anderen bekommert dan om haar eigen familie. Alle drie hebben ze de essentie uit het oog verloren en gaan door een diep dal. Alsl Nathalie verneemt dat Selma ernstig ziek is, neemt ze hen allemaal mee naar de Moezel. Commentaar : Als Frans-Belgische cineaste en femme de théâtre, begint Anne-Marie Étienne in de jaren 80 haar carrière met series voor de Franse televisie. Na 10 jaar zet ze een punt achter haar carrière als actrice om zich te wijden aan het schrijven en het regisseren. « Un été après l'autre » (1990) is haar eerste langspeelfilm met Annie Cordy in de hoofdrol. In hetzelfde jaar tekent ze samen met Nicole Garcia voor het scenario van « Un Week-end sur deux ». Ze schrijft ook mee aan « Dans la cour des grands » van Florence Strauss, een drama voor adolescenten. Twee jaar later, schrijft en regisseert ze Philippe Torreton en Amira Casar in de romantsiche film « Tôt ou tard » (FIFF 1999). In 2007 keert ze terug als regisseur van Carole Bouquet, Marc Lavoine en de humoriste Florence Foresti in de romantische komedie « Si c'était lui ».
82
REGARDS DU PRÉSENT Sweetheart Come (Luxemburg – 2012 – DCP - Kleur – Documentaire – 92 min)
Regie : Jacques Molitor Scenario: Jacques Molitor Montage : Marc Recchia Fotografie : Olivier Boonjing Acteurs : Lambert Schlechter, Cornelia Nasch, Andrew Butler, Joël Delvaux, Daniel Duton Productie : Red Lion Synopsis : Deze documentaire gaat over grenzen die we overschrijden en over grenzen die we kiezen om ons te beschermen. Aan de hand van 11 portretten – van de verwende tiener en het gehandicapte koppel tot de domina en de jonge priester- maakt « Sweeheart come » een analyse van de sexualiteit in het hedendaagse Luxemburg. De geile fantasie van de ene, kan een taboe zijn voor de ander. Commentaar : Jacques Molitor wordt geboren in het Groothertogdom Luxemburg. Hij start een kandidatuur geneeskunde in 1999. In 2001 schrijft hij zich in voor de afdeling regie aan het IAD. In 2003 volgt Jacques Molitor ook een opleiding mise- en- scène aan de University of Southern California (Los Angeles). In 2005, maakt hij als eindwerk de kortfilm « Gemini », een mix van animatie en traditionele fictie. In 2008 maakt hij een andere kortfilm , « En compagnie de la poussière », voorgesteld op het FIFF in de Nationale Competitie en geselecteerd voor vele andere festivals. In 2009 maakte hij zijn laatste kortfilm, « Bonobo ». Jacques Molitor werkt ook als filmcriticus en onafhankelijk monteur voor de Luxemburgse televisie.
83
REGARDS DU PRÉSENT La terre amoureuse (België – 2012 – Betacam Numérique – Kleur - Documentaire – 70 min)
Regie : Manu Bonmariage Montage : Tom Denoyette Fotografie : Manu Bonmariage Productie : Iota Production, Off World, Azimut Productions Synopsis : De landbouw is met uitsterven bedreigd. Slechts 3% van de westerse bevolking staat in voor de voedselbevoorrading van de wereld. Het beroep wordt voornamelijk uitgeoefend in gezinsverband. Man en vrouw werken en leven voortdurend op het land. Maar de vrouw is zoals het land. Zij heeft ook liefde nodig. Hoe verdeelt de boer zijn aandacht over de twee? We gaan een kijkje nemen bij 4 boerenfamilies.
Commentaar : Manu Bonmariage wordt in Chevron bij Luik (België) geboren op 29 maart 1941. Na zijn studies Communictiewetenschappen aan het Institut des hautes études de communications sociales (IHECS) in Brussel, werkt hij als cameraman voor films en als camerareporter voor de RTBF waar hij nadien regisseur wordt. Hij geeft ook les in Louvainla-Neuve. Als aanhanger van realityfilm is hij de spirituele vader van het TV-programma « Strip Tease ». Hij regisseerde een vijftigtal documentaires en ook een langspeelfilm: « Babylone ».
84
REGARDS DU PRÉSENT Thérèse Desqueyroux (Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 110 min)
Regie : Claude Miller Scenario : Claude Miller, Natalie Carter Montage : Véronique Lange Fotografie : Gérard De Battista Acteurs : Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anaïs Demoustier Producten : Les Films du 24, UGC, UGC Images, France 3 Cinéma, TF1 Droits Audiovisuels Distributie in België : Kinépolis Film Distribution (KFD) Internationale Verkoop : TF1 International Synopsis : In de Landes zijn verstandshuwelijken heel normaal om bezittingen en familiebanden uit te breiden. Thérèse Larroque wordt Mevrouw Desqueyroux. Maar deze jonge vrouw gaat in tegen de tradities van de streek. Ze stelt alles in het werk om haar eigen leven te kunnen leiden. Commentaar : Claude Miller wordt geboren in Parijs op 20 februari 1942 en groeit op in Montreuil. Op 20-jarige leeftijd schrijft hij zich in aan het IDHEC. Na zijn studies, doet hij zijn stage op de set van « Trois chambres à Manhattan », van Marcel Carné. Daarna werkt hij als assistent van Robert Bresson, Jacques Demy en Jean-Luc Godard. Van 1968 tot 1975 heeft hij de productie in handen van alle films van François Truffaut. In 1976 maakt hij zijn eerste langspeelfilm « La Meilleure façon de marcher » en kent hij zijn eerste grote succes met « Garde à vue » waarin hij Lino Ventura en Michel Serrault regisseert. Voor deze film behaalt hij zijn enige César. Van 1985 tot 1993, maakt Claude Miller een jeugdtrilogie (« L'Effrontée », « La Petite voleuse » et « L'Accompagnatrice ») met Charlotte Gainsbourg en met Romane Bohringer. In 2003 opent hij de 18e editie van het FIFF met « La Petite Lili ». In 2007 is hij terug van de partij met een bewerking van « Un secret », een roman van Philippe Grimbert. « Thérèse Desqueyroux » wordt voorgesteld in avant-première op het Festival van Cannes. Het is de laatste film van Miller die sterft in april 2012.
85
REGARDS DU PRÉSENT Un nouveau monde (Québec – 2011 – Blu-ray - Kleur – Documentaire – 60 min)
Regie : Patrick Bossé Scenario : Patrick Bossé Montage : Myriam Magassouba Fotografie : Antonio Pierre de Almeida Acteurs : Héroux Solange, Héroux Yvan Productie : Figure 55 Site : http://portfolio.fig55.com/#Un-Nouveau-monde Synopsis : « Un Nouveau monde » toont de verhuis van een bejaard koppel naar een rusthuis. Mijnheer en mevrouw Héroux moeten hun plaats afdwingen tegenover de « anciens » die er al langer wonen en die ondertussen hun eigen gewoontes hebben. De overgang van de ene naar de andere wereld gaat niet zonder slag of stoot. Maar het leven gaat verder. Commentaar : Patrick Bossé uit Montréal, is scenarist, monteur, regisseur. Hij krijgt de smaak voor film te pakken onder de schoorstenen van de olieplatforms in Pointe-auxTrembles. Hij heeft een baccalaureaat in communicatie en film van de Université du Québec in Montréal en een master in film van de Université Concordia. Hij heeft een enorme bewondering voor de cineast Gilles Carle, de bokser Dino Bravo, de komiek Gilles Latulippe en zijn grootvader Jean-Louis Joly.
86
REGARDS DU PRÉSENT
-
FWB AVOND Ernest et Célestine
(België/FrankrijkLuxemburg – 2012 – DCP - Kleur – Animation – 80 min)
Regie : Benjamin Renner, Vincent Patar en Stéphane Authier Scenario : Daniel Pennac naar het werk van Gabrielle Vincent Montage : Fabienne Alvarez-Giro (Sylicone) Met de stem van : Met de stemmen van Lambert Wilson en Pauline Brunner Productie : La Parti Production, StudioCanal, Les Armateurs, Mélusine Productions, Maybe Movies Distributie in België : Cinéart Synopsis : In de berenwereld is het not done om vriendschap te sluiten met een muis. Ernest, een grote marginale beer, is clown en musicus Célestine, een weesmeisje, is gevlucht uit de ondergrondse gangen van het muizenhol. Ernest gaat haar opvangen. De twee eenzaten gaan elkaar nu eens steunen en dan weer tegen de schenen schoppen. Commentaar : Na zijn Baccalaureaat, studeert Benjamin Renner aan de Beaux-Arts van Angoulême waar hij zijn DNAP Stripverhaal behaalt. Hij schrijft zich in aan La Poudrière(Regie animatiefilms) waar hij o.m. zijn eindwerk « La queue de la souris » maakt (2007). De twee co-producers Vincent Patar et Stéphane Aubier, studeren aan de École Supérieure des Arts Visuels de la Cambre in Bruxelles. Ze genieten een grote bekendheid bij het publiek en bij de critici. Al snel worden het malle varken en paard uit de serie «Pic Pic André Shoow» echte cultfiguren. Hun handelsmerk: een onnavolgbaar Belgisch accent en humor die aan het absurde grenst. Via de kortfilm « Panique dans la cuisine » worden Cowboy, Indien et Cheval de helden van een nieuwe, succesvolle serie : « Panique au village », in 2009 in Cannes voorgedragen als langspeelfilm. Vincent Patar et Stéphane Aubier waren voorzitter van de Officiële Jury Kortfilms van het FIFF 2010. « Ernest et Célestine» werd dit jaar voorgedragen op de Quinzaine des Réalisateurs van Cannes.
87
BELGISCHE FRANSTALIGE FILM : FOCUS OP 2011-2012 De Belgische film heeft de wind in de zeilen ! Nochtans kent het Belgische publiek nog veel te weinig onze nationale producties. Daarom stellen we al meerdere jaren een reeks Belgische Franstalige films voor. Deze prenten werden gekozen in overleg met de Fédération Wallonie-Bruxelles. We nemen ook de gelegenheid te baat om onze internationale gasten de diversiteit van onze Belgische film te tonen.
38 témoins (België/Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 104 min)
Regie : Lucas Belvaux Scenario : Lucas Belvaux Montage : Ludo Troch Fotografie : Pierric Gantelmi d'Ille Acteurs : Yvan Attal, Nicole Garcia, Sophie Quinton, Natacha Régnier, Patrick Descamps, Didier Sandre, Bernard Mazzinghi Productie : Agat Films & Cie, Artémis Productions, France 3 Cinéma, Herodiade Films, Films Sous Influence Distributie in België : Cineart Internationale Verkoop : Bac Films Synospsis : Als Louise terugkomt van een zakenreis in China, stelt ze vast dat er in haar straat een misdrijf werd gepleegd. Er waren geen getuigen, iedereen sliep blijkbaar. Pierre, haar man, was blijkbaar op zee. De politie en de pers voeren een onderzoek. Tot op een nacht. Louise droomt dat Pierre in zijn slaap tegen haar praat. Commentaar : Lucas Belvaux groeit op in Philippeville. Op zijn 17e gaat hij naar Parijs om er te acteren in « Allons z'enfants » van 'Yves Boisset. Er volgen nog een 20-tal rollen voor Assayas, Chabrol, Rivette, Goretta. Hij stapt over naar regie met « Parfois trop d'amour » (1992) en met « Pour rire »(1996), een komedie met Jean-Pierre Léaud en Ornella Muti. Vervolgens maakt hij de trilogie « Un couple épatant », « Cavale », « Après la vie » : een komedie, een thriller, een melodrama. Hij gaat voluit voor een carrière als acteur en regisseur. De laatste jaren maakte hij « La Raison du plus faible » (2006), « Rapt » (2008) en « 38 témoins », voorgesteld op de opening van het Festival van Rotterdam 2012.
88
BELGISCHE FRANSTALIGE FILM : FOCUS OP 2011-2012 A perdre la raison (België/Frankrijk/Luxemburg/Zwitserland – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – 111 min)
Regie : Joachim Lafosse Scenario : Thomas Bidegain, Joachim Lafosse, Matthieu Reynaert Montage : Sophie Vercruysse Fotografie : Jean-François Hensgens Acteurs : Émilie Dequenne, Tahar Rahim, Niels Arestrup, Baya Belal, Stéphane Bissot Productie : Versus Production (België), Les Films du Worso (Frankrijk), Samsa Film (Luxembourg), Box Productions (Zwitserland), Prime Time (België) Distributie in België : O'Brother Distribution Internationale Verkoop : Les Films du Losange Synopsis : Murielle en Mounir houden zielsveel van elkaar. De jongeman leeft al sinds zijn kinderjaren bij dokter Pinget, die ervoor zorgt dat hij materieel niets tekort komt. Als Mounir en Murielle besluiten om te trouwen en kinderen te krijgen, worden ze totaal afhankelijk van de dokter. Murielle voelt zich opgesloten in die emotioneel verstikkende omgeving. Een verraderlijke situatie waaraan het gezin helemaal ten onder gaat. Commentaar : Joachim Lafosse laat al snel van zich spreken dankzij « Tribu », de film die hij maakt voor zijn eindwerk. Hij behaalt verschillende prijzen waaronder de Beste Kortfilm op het FIFF 2001. In 2003 schrijft hij mee aan het scenario van « L'Autre » met Benoît Mariage. Vervolgens legt hij zich toe op de mise en scène van 2 films die in 2007 uitkomen : « Ça rend heureux », met zijn favorite acteur Kris Cuppens, en « Nue Propriété », een familiedrama met de gebroeders Jérémie en Yannick Rénier en Isabelle Huppert, voorgedragen op de Mostra van Venetië 2006. In 2008, regisseert hij in « Élève libre », een andere landgenoot, Jonathan Zaccaï. De film wordt voorgedragen op de 40 e Quinzaine des Réalisateurs van Cannes. In 2010, is hij voorzitter van de Jury Langspeelfilms van het 25e FIFF waar zijn kortfilm « Avant les mots », vertoond wordt tijdens het openingsgala. Zijn nieuwe langspeelfilm « À perdre la raison », geselecteerd in de categorie Un Certain Regard in Cannes, behaalt er de Prijs voor Beste Vrouwelijke Vertolking voor Emilie Dequenne.
89
BELGISCHE FRANSTALIGE FILM : FOCUS OP 2011-2012 Couleur de peau : miel (België/Frankrijk – 2012 – DCP - Kleur – Fictie – Documentaire – 75 min)
Regie : Jung et Laurent Boileau Scenario : Naar het stripverhaal "Couleur de Peau : Miel" van Jung Montage : Ewin Ryckaert Fotografie : Remon Fromont Productie : Mosaïque Films, Artémis Productions Distributiein België : Cinéart Internationale Verkoop : Wide Management Site : www.couleurdepeaumiel-lefilm.com Synopsis : Sedert het einde van de Koreaanse oorlog leven 200.000 Koreaanse kinderen verspreid over de hele wereld. Jung is één van hen, geboren in Seoul in 1965 en geadopteerd door een Belgische familie in 1971. De film toont enkele sleutelmomenten uit zijn leven : het weeshuis, de aankomst in België, de moeilijke jeugd…. Hij vertelt ons de gebeurtenissen die hem met zijn roots verzoend hebben. Commentaar : Jung wordt geboren in Zuid-Korea en wordt in 1971 geapdopteerd door een Belgische familie. In 1987, illustreert hij enkele kortverhalen in Spirou et Tintin. In 1991, publiceert hij het eerste deel van Yasuda. Nadien volgen een aantal albums waarin verschillende genres aan bod komen. In 2006 verschijnt het eerste deel van zijn trilogie Couleur de peau: Miel, in de boekhandel. Laurent Boileau werkt 10 jaar voor talrijke documentaires, eerst als chief operator, daarna als hoofd van de montage. Vanuit zijn liefde voor het stripverhaal maakt hij meerdere films over de 9e kunst o.m. « Les Artisans de l’imaginaire » en « Sokal, l’art du beau ». Hij schreef eveneens kronieken op actuabd.com en animeerde de BD-site van France Télévisions.
90
BELGISCHE FRANSTALIGE FILM : FOCUS OP 2011-2012 La fée (België/Frankrijk – 2011 – DCP - Kleur – Fictie – 94 min)
Regie : Fiona Gordon, Dominique Abel, Bruno Romy Scenario : Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy Montage : Sandrine Deegen Fotografie : Claire Childéric Acteurs : Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy, Philippe Martz Productie : Courage Mon Amour, France 3 Cinéma, MK2 Distributie in België : Cinéart Internationale Verkoop : MK2 Diffusion Synopsis : Dom is nachtwaker in een hotelletje in Le Havre. Op een avond, staat er een vrouw aan de receptie, zonder valies, op blote voeten. Zij heet Fiona. Ze zegt dat ze een fee is en dat Dom 3 wensen mag doen. ’s Anderendaags komen er 2 wensen uit en is Fiona verdwenen. Maar Dom is verliefd op de fee en wil haar terugvinden. Commentaar : Dominique Abel en Fiona Gordon studeren theater in Parijs. Ze maken samen 4 burleske, visuele stukken waarmee ze door een twintigtal landen reizen. In de jaren 90 zetten ze hun eerste stappen in de filmwereld met de kortfilm « Merci Cupidon » (1994), in co-regie met Bruno Romy en met « Rosita » (1997), bekroond op het FIFF. Na « Walking on the wild side » (2000), maken ze in 2006 hun eerste langspeelfilm « L'Iceberg ». In 2007 verschijnt hun tweede langspeelfilm, « Rumba » die bekroond wordt tijdens de Semaine Internationale de la Critique van Cannes. Abel en Gordon gebruiken in hun werk burleske en visuele technieken zoals die van de clowns en de acteurs van de stomme film. « La Fée » opende de Quinzaine des réalisateurs van Cannes in 2011.
91
BELGISCHE FRANSTALIGE FILM : FOCUS OP 2011-2012 Le thé ou l’électricité (België/Frankrijk/Marokko – 2012 – Betacam Numérique – Kleur – Documentaire – 93 min)
Regie : Jérôme le Maire Scenario : Jérôme le Maire Montage : Matyas Veress Fotografie : Jérôme le Maire Productie : Iota Production, Perspective Films, HKS Production, K Films Site : http://www.theouelectricite.be « Le Thé ou l’éléctrivité » a bénéficié de la Bourse « Brouillon d’un rêve » de la SCAM.
Synospsis : « Le Thé ou l'électricité » is het episch verhaal over de komst van de elektriciteit in een geïsoleerde gemeenschap in het Marokkaanse Atlasgebergte. Gedurende 3 jaar toont de regisseur ons seizoen na seizoen, het web dat zich rond de inwoners van Ifri zal vormen. Met onze eigen ogen zien we hoe het kleine dorp verstrikt raakt in de onverbiddelijke modernisering. Commentaar : Na zijn bachelor Journalistiek en Communicatie aan de Université Libre van Brussel, studeert Jérôme le Maire Regie aan het IAD. Hij maakt twee kortfilms: « Meilleurs Vœux » en « Salutations distinguées ». Deze laatste wordt geselecteerd voor meerdere festivals waaronder dat van Angers. En 1999 regisseert hij 8 afleveringen van de docusoap « Le Belge été ». Vanaf 2000, schrijft en regisseert hij meerdere documentaires: « Volter ne m'intéresse pas » (2000), « Un jour, une vie » (2001) en « Où est l'amour dans la palmeraie ? » (2002), voorgedragen op meer dan dertig internationale festivals. In 2011 maakt hij twee langspeelfilms : « Le Grand'Tour » gelanceerd op het ACID in Cannes en voorgedragen op het FIFF, evenals de documentaire « Le Thé ou l'électricité », (Grote Prijs en Publieksprijs op het Festival International de Documentaire van Agadir).
92
BELGISCHE FRANSTALIGE FILM : FOCUS OP 2011-2012 Torpédo (België/Frankrijk - 2012 – 35 mm – Kleur – Fictie – 89 min)
Regie : Matthieu Donck Scenario : Matthieu Donck Montage : Damien Keyeux Fotografie : Manu Dacosse Acteurs : François Damiens, Audrey Dana, Cédric Constantin, Christian Charmetant, Gustave Kervern Productie : K2 Productions, Kaza Films Distributie in België : Les Films de l’Élysée Site : www.torpedo-lefilm.com
Synospsis : Michel Ressac is 35 en probeert alles in zijn leven, zonder ooit in iets concreets te slagen. Maar zijn leven verandert wanneer hij plots een telefoontje krijgt. Hij heeft een etentje gewonnen met zijn idool Eddy Merckx. Hij ziet daar een unieke kans om de relatie met zijn vader op te lappen. Jammer genoeg hebben beide niets meer gemeen, behalve hun passie voor de fiets …. Commentaar : In zijn jeugd volgt Matthieu Donck theaterlessen en speelt hij in verschillende stukken. Hij sluit ook aan bij een improvistaietheater. Daarna schrijft hij zich in aan het I.A.D voor een opleiding Regie en Film. In 2005 regisseert de jonge cineast zijn eerste kortfilm « Ripaille sous le paillasson », gevolgd door «Missing» in 2007. De twee kortfilms worden wereldwijd vertoond op Festivals en behalen elk een tiental prijzen. « Missing » opent het FIFF in 2007. In 2011regisseert de cineast François Damiens en Audrey Dana in « Torpedo », zijn eerste langspeelfilm. Daarnaast werkt hij ook als scenarist voor theater en animatie. In 2012 schrijft hij met Benjamin d'Aoust en Mathieu Burniat zijn eerste strip « Shrimp » uitgegeven bij Dargaud in 2011.
93
BELGISCHE FILM - VLAANDEREN In 2006 heeft het FIFF de afdeling Cinéma belge flamand in het leven geroepen om films voor te stellen die in Wallonië nooit eerder vertoond werden. De editie van 2012 maakt hierop geen uitzondering. Vier langspeelfilms worden voorafgegaan door twee kortfilms. In samenwerking met het Filmfestival van Oostende, programmeert het FIFF films van onze landgenoten uit het noorden. Hiermee toont het FIFF de culturele diversiteit van ons land aan. Vier langspeelfilms voor dit jaar : • « A tout jamais (Tot altijd) » van Nic Batthazar • « Allez Eddy! » van Gert Embrechts • « Germaine (Groenten uit Balen)» van Franck Van Mechelen • « Little Black Spiders » van Patrice Toye
Twee kortfilms voor dit jaar :
« Matteus » van Leni Huyghe « Oh Willy…» van Emma De Swaef en Marc James Roels
94
BELGISCHE FILM - VLAANDEREN A tout jamais (Tot altijd) (België – 2012 – DCP –- Kleur – Fictie – 118 min)
Regie: Nic Batthazar Scenario: Nic Balthazar Montage: Philippe Ravoet Fotografie: Danny Elsen Acteurs: Koen De Graeve, Geert Van Rampelberg, Lotte Pinoy, Iwein Segers Productie : Eyeworks Film & TV Drama, Entre Chien et Loup, Flinck Film Distributie in België : Kinepolis Film Distribution ( KFD) Site: www.totaltijdfilm.be
Synopsis : Vier vrolijke revolutionaire vrienden. Thomas wil dokter worden. Lynn is kassierster en wordt heen en weer geslingerd tussen uitzichtloze relaties. Speck is filosoof. Mario trouwt, krijgt een zoon, scheidt en stelt vast dat hij MS heeft. Elke dag gaat zijn toestand achteruit. De jongeman die ondertussen volwassen is geworden, houdt nog altijd vast aan zijn progressieve overtuigingen. Hij voert een politieke strijd voor het recht op euthanasie in België. Commentaar : Nic Balthazar wordt in 1964 geboren in Gent. Na zijn studies Literatuur en Drama aan de universiteit, wordt hij op 21-jarige leeftijd theatercriticus, eerst bij De Morgen, daarna voor Radio 1en Studio Brussel. Bij de lancering van Canvas (VRT), maakt hij de overstap van radio en theater naar televisie en film. Gedurende meer dan 10 jaar presenteert hij op woensdagavond het programma « Filmfan ». Hij bevestigt hiermee zijn reputatie als één van Vlaanderens beste critici. In 2002, schrijft hij de roman « Niets was alles wat hij zei » dat hij nadien bewerkt voor theater. « Niets », dat zonder enige vorm van subsidie tot stand kwam, kent een enorm succes. In 2007, maakt hij de kaskraker « Ben X », zijn eerste langspeelfilm voorgedragen op het FIFF. Dit jaar keert hij terug naar Namen met « À tout jamais ».
95
BELGISCHE FILM - VLAANDEREN Allez Eddy ! (België/Luxemburg/Nederland – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 97 min)
Regie : Gert Embrechts Acteurs: Peter Van Den Begin, Barbara Sarafian, Els Dottermans, Jelte Blommaert, Mathias Vergels Productie: Ciné Cri de Cœur, Delux Productions, Bos Bros, Anchorage Entertainment Distributie in Beligië: Kinepolis Film Distribution ( KFD) Site : www.allezeddy.be Synopsis : Freddy is 11 jaar. Hij heeft een passie voor wielrennen en heeft zelf ook talent. Hij is de zoon van de slager van een idyllisch dorpje. Zijn rustig leventje wordt overhoop gehaald als de eerste supermarkt de deuren opent in het dorp. Ter gelegenheid van de opening organiseert Jacques, de gerant van de supermarkt, een wielerwedstrijd. De winnaar mag Eddy Merkx ontmoeten. Freddy schrijft zich stiekem in. Commentaar : Gert Embrechts wordt in 1962 geboren in Wilrijk, In het noorden van België. Hij begint zijn carrière als regieassistent o.m. voor de film « 8 femmes et demi » van Peter Greenaway. Hij maakt zijn debuut als regisseur met twee kortfilms : « Papa Fred » in 1992 en « 13 » in 1999. Vervolgens regisseert hij voor de Vlaamse televisie afleveringen voor zowel documentaires (« Bagage : a spiritual travel » in 2000) als fictie (« Vincent » in 2001). « Allez ! Eddy » is zijn eerste langspeelfilm.
96
BELGISCHE FILM - VLAANDEREN Germaine (Groenten uit Balen) (België – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 110 min)
Regie : Franck Van Mechelen Scenario: Guido Van Meir, Walter van den Broeck Acteurs: Evelien Bosmans, Stany Crets, Tiny Bertels, Lucas Van den Eynde, Clara Cleymans Productie: Skyline Entertainment Distributie in België: Kinépolis Film Distribution (KFD) Internationale Verkoop : Synopsis : 1971 – In het arbeidersgezin van Jan en Clara gaat het leven zijn gewone gang tot er in de fabriek waar Jan werkt, een wilde staking uitbreekt. Jan is verplicht om mee te staken en het gezin krijgt met financiële problemen te kampen. Gelukkig is er het pensioen van de mopperende grootvader en het salaris van dochter Germaine die in de plaatselijke GB werkt. Maar Germaine wordt zwanger van Luc, een student die zich bij de staking heeft aangesloten. Wanneer de staking na 9 weken ten einde is, zal het leven van de familie Debruycker nooit meer hetzelfde zijn. Commentaar : Frank Van Mechelen behaalt een Baccalaureaat Visuele Technieken en debuteert als regisseur van series als Wittekerke, Ons Geluk, Heterdaad, de Mol, Engeltjes, en Stille Water. Hij maakt ook enkele afleveringen van de reeks « Aspe ». In 2005 maakt hij zijn eerste langspeelfilm « De Indringer » met Koen de Bouw. In 2006, regisseert hij Filip Peeters in « De Hel Van Tanger ». En 2010, begint hij aan « Groenten uit Balen (Germaine) ».Vervolgens maakt hij de prestigieuze TV-reeks « Salamander ».
97
BELGISCHE FILM - VLAANDEREN Little Black Spiders (België – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 94 min)
Regie : Patrice Toye Scenario: Patrice Toye, Ina Vandewijer Montage: Damien Keyeux Fotografie: Richard Van Oosterhout Acteurs: Line Pillet, Charlotte De Bruyne, Dolores Bouckaert, Ineke Nijssen, Nathalie Verbeke, Martha Vandermeulen, Romy Louise Lauwers, Marjan De Schutter, Renée Vervaet Productie: Prime Time, Versus Production Distributie in België: Cinéart Internationale Verkoop : Site : www.littleblackspiders.be Synopsis : België 1978. Katja, Roxy en andere zwangere tienermeisjes brengen hun zwangerschap door op een geheime plek. De luchtbel waarin ze leven staat op springen wanneer Katja ontdekt wat de nonnen bekokstoven. Ze is vastberaden om haar baby kost wat kost te houden. Commentaar : Patrice Toye behaalt in 1990 haar diploma Film aan het Sint-Lukas in Brussel. Vervolgens maakt ze verschillende kortfilms, documentaires en TV-programma’s. « Rosie », haar eerste langspeelfilm uit 1998, is een internationaal succes. De prent wordt verdeeld in o.m. de VS, Frankrijk en Japan. Hij wordt wereldwijd geselecteerd en bekroond op meerdere festivals. De tweede langspeelfilm van Toye, « Nowhere Man » wordt in Sundance bekroond en staat op het programma van het FIFF 2008. « Little Black Spiders » opende onlangs het Filmfestival van Oostende.
98
SPECIALE VERTONINGEN - DE VRIENDEN VAN DE BLINDEN In het kader van FIFF Campus, stelt de vzw « Les Amis des Aveugles » dit jaar twee films voor die bestemd zijn voor kinderen van de lagere school : « Et si on vivait tous ensemble » van Stéphane Robelin en « La nouvelle guerre des boutons » van Christophe Barratier. Deze nooit eerder vertoonde prenten, willen de festivalgangers en de kinderen sensibiliseren voor de problematiek van mensen met een visuele handicap. Dankzij een aangepaste geluidsband, kunnen zij zich inleven in de situatie van een blinde. Daar waar film echt een beroep doet op het visuele, moeten de jongeren proberen ook aandacht te hebben voor het auditieve. Een buitengewone ervaring ! Voor het begin van de filmvoorstelling organiseert L’Association Socialiste de la Personne Handicapée (ASPH) allerlei sensibiliseringsactiviteiten voor de leerlingen : aangepaste spelletjes, « blindenparcours », . Na de voorstelling zullen er enkele blinden aanwezig zijn om met de kinderen van gedachten te wisselen. Met « L’enfance nue » van Maurice Pialat is er dit jaar ook aan de doven en slechthorenden gedacht.
Et si on vivait tous ensemble (Frankrijk/Duitsland – 2012 – DVD – Kleur – Fictie – 96 min)
Regie : Stéphane Robelin Scenario : Dominique Colin Montage : Patrick Wilfert Fotografie : Dominique Colin Acteurs : Jane Fonda, Géraldine Chaplin, Pierre Richard, Guy Bedos, Claude Rich, Daniel Brühl Productie : Les Films de la Butte, Manny Films Distributie in België : Coopérative Nouveau Cinéma (CNC) Internationale Verkoop: Site : www.bacfilms.com/presse/etsionvivaittousensemble/ Synopsis : Annie, Jean, Claude, Albert en Jeanne vormen al meer dan 40 jaar een hechte vriendengroep. Als het geheugen hen in de steek begint te laten, hartproblemen de kop opsteken en het rusthuis in zicht komt, komen ze in opstand en besluiten ze samen te gaan wonen. Het begin van een formidabel avontuur : het leven in gemeenschap op …. 75 jaar. Commentaar : Na regiewerk in verschillende domeinen (reclame, TV-uitzendingen, documentaires), schrijft en regisseert Stéphane Robelin in 2004 de film « Real Movie ». « Et si on vivait tous ensemble ? » wordt opgenomen in de lente van 2010. Het is zijn eerste klassieke langspeelfilm met een indrukwekkende cast waaronder hollywoodvedettes als Jane Fonda et Géraldine Chaplin.
99
SPECIALE VERTONINGEN - DE VRIENDEN VAN DE BLINDEN La nouvelle guerre des boutons (Frankrijk – 2011 – DVD – Kleur – Fictie – 100 min)
Regie : Christophe Barratier Scenario : Christophe Barratier, Stéphane Keller en Thomas Langmann naar de roman met dezelfde naam van Louis Pergaud uit 1912 Montage : Anne-Sophie Bion en Yves Deschamps Fotografie : Jean Poisson Acteurs : Laetitia Casta, Guillaume Canet, Kad Merad, Gérard Jugnot, François Morel, Marie Bunel, Jean Texier, Ilona Bachelier Productie : La Petite Reine, Studio 37, Mars Films, Canal + Distributie in België : Belga Films Internationale Verkoop: Mars Distribution Site : lanouvelleguerredesboutons.com Synopsis : Maart 1944. Terwijl de wereld op zijn kop staat door de schokkende gebeurtenissen van de wereldoorlog, wordt er ergens op het Franse platteland een andere strijd gevoerd. Sinds mensenheugenis, staan de jongens van de naburige dorpen Longeverne en Velrans al tegenover mekaar. Deze keer zal hun oorlog een onverwachte wending nemen. Commentaar : Christophe Barratier geboren in 1963, volgt een opleiding klassieke muziek. In 1991, treedt hij toe tot het productiehuis Galatée Films. Hij leert er het vak van producer en assisteert bij de opnames van o.a. « Microcosmos, le peuple de l'herbe » (1995). Tien jaar later, maakt hij de overstap naar regie met de kortfilm « Les Tombales » (Festival du Court Métrage van Clermont-Ferrand. In 2004 maakt hij zijn eerste langspeelfilm « Les Choristes »., een meesterwerk Deze aandoenlijke kroniek over de kindertijd kent een enorm succes bij het publiek (meer dan 8,5 miljoen toeschouwers) en bij de critici ((2 Césars en 2 oscarnominaties, waaronder die van Beste Buitenlandse Film). In 2008 keert Christophe Barratier terug met « Faubourg 36 ». Drie jaar later maakt hij een bewerking van de populaire roman « La Guerre des boutons » met Gérard Jugnot en Kad Merad.
100
SPECIALE VERTONINGEN - DOVEN EN SLECHTHORENDEN In samenwerking met het Festival du Film Indépendant van Lille, werd deze versie van « L’enfance nue » integraal aangepast voor slechthorenden. Een verrassende ervaring !
L’enfance nue (Frankrijk – 1968 – Betacam Numérique – Kleur – Fictie – 83 min)
Regie: Maurice Pialat Scenario : Maurice Pialat, Arlette Langmann Montage : Arlette Langmann Fotografie : Claude Beausoleil Acteurs : Michel Tarrazon, Raoul Billerey, Marie-Louise Thierry, Linda Guntenberg, Maurice Coussonneau Productie : Les Films du Carosse, Parafrance Films, Parc Films, Renn Productions Internationale Verkoop: StudioCanal Site : www.maurice-pialat.net Synopsis : François is een jongen van 13 die door zijn ouders in de steek werd gelaten en die nu van het ene pleeggezin naar het andere wordt gestuurd. Hij heeft een onstuimig karakter en krijgt soms onverwachte aanvallen van agressie. Hij wordt bij een koppel zestigers uit het noorden van Frankrijk geplaatst. Commentaar : Door het realisme van zijn films, wordt Pialat beschouwd als de directe erfgenaam van Jean Renoir. Je kan hem nochtans niet in een hokje plaatsen. Hoewel zijn esthetiek nauw verwant is aan die van de Nouvelle Vague, blijft hij altijd aan de zijlijn van die beweging. In 1960 maakt hij een aantal kortfilms op bestelling, meteen het begin van zijn filmcarrière. In 1968, op zijn 43e , draait hij zijn eerste langspeelfilm, « L'Enfance nue ». Vervolgens maakt hij « Loulou » (1980), « À nos amours » (1983) met Sandrine Bonnaire als revelatie, « Sous le Soleil de Satan » (1987), Gouden Palm in Cannes, en « Van Gogh » (1991).
101
SPECIALE VOORSTELLINGEN - FAMILIES Film brengt mensen samen. De familievoorstellingen zijn een gelegendheid voor ouders, grootouders en kinderen om samen te genieten van een film die alle generaties samenbrengt. Kom samen naar « Le jour des corneilles » !
Le jour des corneilles (Frankrijk/Luxemburg/ België /Québec – 2012 – DCP – Kleur – Animatie –78 min)
Regie : Jean-Christophe Dessaint Scenario: Amandine Taffin, naar het werk van Jean-François Beauchemin Montage : Opportune Taffin Met de stem van : Jean Reno, Lorànt Deutsch, Isabelle Carré, Claude Chabrol, Chantal Neuwirth, Bruno Podalydès Productie : Finalement, Mélusine Production, Max Films Animation, Walking The Dog, uFilm Distributie in België : uDream Internationale Verkoop : Le Pacte Synopsis : Diep in het grote woud waar wilde beesten en wezens met dierenhoofden leven, woont een rebelse jongen van 10, de jongste van de familie Pompoen. Hij wordt opgevoed door zijn vader, een strenge kolos met een enorme baard, een grote jager en liefhebber van vers vlees. Hij heeft de jongen altijd verteld dat de wereld stopt aan de rand van het woud. Als de vader op een dag gewond is, zet het jongetje alles op alles om hem te redden en waagt hij zich buiten het woud om hulp te zoeken. Zo ontdekt hij een dorp waar hij Manon ontmoet, de dochter van een dokter, die bereid is zijn vader te verzorgen. Met Manon, leert de kleine Pompoen alles over die andere zogenaamd beschaafde wereld waar geen geesten zijn maar wel ogers. Want hier wordt verteld dat vader Pompoen een oger is en iedereen weet dat ogers geen gewone vaders zijn. Commentaar : Jean-Christophe Dessaint begint als directeur animatie voor tv-reeksen en voor de langspeelfilm « Tous à l’Ouest, une aventure de Lucky Luke ». Hij is ook de regisseur van de film « Le Chat du rabbin », ( 2009).
102
05. PROGRAMMA KORTFILMS INTERNATIONALE COMPETITIE – KORTFILMS De categorie internationale kortfilms biedt het Naamse publiek de gelegenheid om kennis te maken met tal van beloftevolle cineasten uit Franstalige landen.
Avec Jeff, à moto (Québec - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 12 min) Regie : Marie-Eve Juste Acteurs : Laury Verdieu en Liridon Rashiti Fotografie : Ian Lagarde Productie : Voyous Films Synopsis : Jeff, op de moto, Nydia achterop. Ze zigzaggen tussen de auto’s door. De tijd staat stil. Na de rit, back to reality. Maar alles komt goed. Jeff komt terug.
Blu (Roemenië - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Nicolae Constantin Tanase Acteurs: Madalina Craiu, Dan Condurache, Rodica Negrea Fotografie : Daniel Kosuth Productie : deFilm Synopsis : De oude gezinswagen valt in panne. Mara en haar ouders proberen de auto te herstellen om terug thuis te geraken. Gaandeweg beseffen ze dat niet alleen de motor maar ook hun relatie sputtert.
Demain, Alger ? (Algerije - 2011 - DCP - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Amin Sidi-Boumediène Acteurs : Amine Mentseur, Nabil Asli, Mehdi Ramdani, Houssam Harzallah, Aida Guechoud, Mohammed Guechoud Fotografie : Mohammed Tayeb Laggoune Productie : Thala Films Synopsis : Een saaie herfstdag. Drie jongeren staan voor een flatgebouw te praten over hun beste vriend die weldra naar Frankrijk vertrekt. De gemoederen lopen op.
Faillir (Québec - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 24 min) Regie : Sophie Dupuis Acteurs : Noémi Lira, Antoine Paquin en Sonia Vigneault Fotografie : Marie Davignon Productie : Metafilms Synopsis : Ariane woont in Val-d'Or. Binnenkort verhuist ze naar de grote stad. Ze bereidt zich zo goed mogelijk voor. Als ze afscheid neemt van haar broer, loopt de sexuele spanning tussen hen beide op…
103
Fleuve rouge, song hong (Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Animatie - 15 min) Regie : Stéphanie Lansaque en François Leroy Fotografie : Stéphanie Lansaque en François Leroy Productie : Je Suis Bien Content Synopsis : Vietnam. Drie jonge broers hebben hun geboortedorp verlaten en zijn net aangekomen in Hanoï. In de buurt van de Long Biên-brug, die de stad met het platteland verbindt, ontmoeten ze een jonge agent en een ambulante verkoopster.
Horizon (Roemenië - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 11 min) Regie : Paul Negoescu Acteurs : Mihai Cismaru Fotografie : Andrei Butica Productie : deFilm Synopsis : Als een visser op mysterieuze wijze verdwijnt in de Zwarte Zee en als niemand hem kan horen, begint hij dan te roepen ?
Les meutes (Frankrijk - 2012 - DCP – Kleur - Fictie - 14 min) Regie : Manuel Schapira Acteurs : Abraham Belaga, Cédric Ido, Mohamed Boudour, Laetitia Spigarelli, Sofiane El Hendawy Fotografie : Nathaniel Aron Productie : Bizibi Productions Synopsis : Franck, Hugo en Philippe, drie vrienden, gaan naar een housewarmingparty in een appartement in Parijs. Aan de deur moeten ze eerst voorbij twee jongeren van ongeveer 16 jaar. De spanning stijgt.
On the beach (Zwitserland - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 17 min) Regie : Marie-Elsa Sgualdo Acteurs : Joelle Nussbaum, Alessio Balossi, Amadou Awana Soumare Fotografie : Gabriel Lobos Productie : Box Productions Synopsis : Het is zomer. Voor de vijftienjarige Sara is het leven ingewikkeld. Opgescheept met haar broertje, wordt ze tijdens de vakantie naar haar moeder gestuurd. Haar vader staat erop ook al werd hij door zijn ex gedumpt. Haar moeder woont in een caravan op een camping, niet de meest voor de handliggende plek om een nieuw leven te beginnen. Gelukkig is er het strand met de jongens. Nu nog haar eigen leven kunnen leiden…
Premier pas (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Grégory Lecocq Acteurs : Pauline Brisy, Arthur Buyssens Fotografie : Jean-François Metz Productie : Cookies Films, Ultime razzia Productions Synopsis : Léa moet bevallen. Ze heeft alle voorbereidingen getroffen…om zich van het kind te ontdoen. Maar als het « ding » een wezen van vlees en bloed wordt, stelt ze alles opnieuw in vraag…
104
Sur la route du paradis (Frankrijk/Marokko - 2011 - DCP - Kleur - Fictie - 17 min) Regie : Uda Benyamina Acteurs : Idrissi Majdouline, Marouk Sanna, Siraj Yanis, Margoum Mounir Fotografie : Michaël Capron Productie : Takami Productions Synopsis : Leila en haar twee kinderen, Sarah en Bilal, verlaten hun geboorteland om naar Frankrijk te gaan. Zonder papieren gaat ze op zoek naar haar man die naar Engeland is gevlucht. Leila wil haar kinderen een betere toekomst geven. Samen proberen ze te overleven in de clandestiniteit. Als ze uiteindelijk haar man op het spoor komt en genoeg geld heeft om naar hem toe te gaan, komt ze weer in nauwe schoentjes te staan.
La tête froide (Frankrijk - 2012 – DCP - Kleur - Fictie - 26 min) Regie : Nicolas Mesdom Acteurs : Houbani Sébastien, Sultan Isaie Fotografie : Sébastien Hestin Productie : Les Météores Synopsis : Yoann is 17. Zijn levensdroom : beroepsvoetballer worden. Enkele weken voor een beslissende wedstrijd, komt een nieuwe speler, de talentvolle Thomas, in de ploeg Het leven van de ploeg en van Yoann wordt overhoop gehaald.
Tristesse animal sauvage (België/Frankrijk – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 20 min)) Regie : Florian Berutti Acteurs : Yoann Zimmer, Emma Orselli Fotografie : Thomas Purcaro Decaro Productie : INSAS Synopsis : Een jongen gaat naar het bos voor een afspraak met een jong meisje.
Voyage des pierres (Faraw ka taama) (Mali/Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 11 min) Regie : Seydou Cissé Acteurs : Moussa Coulibaly, Hawa Diallo, Fatoumata Coulibaly Fotografie : Sylvain Bryand Productie : Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains Synopsis : In een dorp gebeuren allerlei mirakels. Stenen worden op mysterieuze wijze verplaatst. Een prachtige brug verschijnt uit het niets. Een oude dame komt er voorbij met haar dochter. Ze vertelt haar de legende over de bouw van de brug: « De brug van Markala ».
105
NATIONALE COMPETITIE – CFB
KORTfILMS
De Belgische kortfilms worden vaak gezien als oefeningen voor het maken van een langspeelfilm. Toch is de kortfilm een apart genre. In een korte tijdspanne drukken de filmmakers hun ideeën uit. Dit doen zij niet altijd op een vereenvoudigde maar wel op een directere manier. Wars van alle overtollige details, dompelen ze de toeschouwer meteen onder in hun wereld die soms heel persoonlijk, soms bijzonder waanzinnig is. Zoals elk jaar zijn de kortfilms goed vertegenwoordigd op het FIFF. Een gelegenheid voor het publiek om van het ene universum naar het andere te zappen en nieuw, opkomend talent te ontdekken.
A new old story (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 24 min) Regie : Antoine Cuypers Acteurs : Arno Hintjens, Sophia Leboutte, Cédric Eeckhout en Lucie Debay Fotografie : Manu Dacosse Productie : Entre chien et loup Synopsis : Tijdens hun omzwervingen ontmoeten vier personages elkaar in een café. Voorzichtige toenaderingspogingen en zinderende lichamen.
Atomes (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Arnaud Dufeys Acteurs : Vincent Lecuyer, Benoît Cosaert Fotografie : Lucien Keller Productie : Mediadiffusion Synopsis : Hugo, 34 jaar, is opvoeder in een internaat. Zijn leven wordt verstoord door het provocerende gedrag van de jonge Jules,
La boite de sardines (België - 2011 – Betacam Numérique - Kleur - Animatie - 9 min) Regie : Louise-Marie Colon Fotografie : Louise-Marie Colon Productie : Camera-etc Synopsis : Eva, een kleine zeemeermin, vindt geen zeeman. Ze laat haar oog vallen op de vrijgezel Emile, een visser. Tot over haar oren verliefd, probeert ze hem te bekoren. Ze kan geen onderscheid maken tussen droom en werkelijkheid.
Bona nox (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 14 min) Regie : Jean-Frédéric Eerdekens Acteurs : Dalmans Diego, Colin Jérôme, Van Malder Edith Fotografie : Virginie Saint-Martin Productie : Climax Films Synopsis : Mama sterft in een auto-ongeval. Papa is ontroostbaar. Ik zit in mijn rolstoel. Ik kan alles ongedaan maken want ik heb een tijdmachine. Ik ga mama redden in het verleden en mijn benen herstellen in de toekomst. Ik had iets nodig en ik heb het gevonden!
106
Come what may (België/Frankrijk - 2012 - DCP – Kleur - Fictie - 16 min) Regie : Maxime Feyers en Mathieu Bergeron Acteurs : Nicole Duret, François Beukelaers Fotografie : Philippe Therasse Productie : : Soupmedia, La Luna Production Synopsis : Na een telefoontje van zijn echtgenote uit het ziekenhuis, wordt het leven van Paul door elkaar geschud…
Les corps conducteurs (België - 2011 – Blu-ray - Kleur - Fictie - 9 min) Regie : Zeno Graton Acteurs : Judith Williquet, Damien Côme Bernard Chapelle Fotografie : Juliette Van Dormael Productie : Kino Cabaret Synopsis : Twee acteurs repeteren hun tekst. Ze vliegen elkaar een laatste keer in de haren.
Le cri du homard (België/Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 30 min) Regie : Nicolas Guiot Acteurs : Claire Thoumelou, Anton Kouzemin Fotografie : Jean-François Metz Productie : Hélicotronc, Ultime Razzia Productions, Offshore Synopsis : De Russische Natalia, 6 jaar, woont sinds kort met haar ouders in Frankrijk. Ze wacht ongeduldig op de terugkeer van haar broer Boris die in Tsjetsjenië is gaan strijden. De grote dag is eindelijk daar maar er wacht haar een grote ontnuchtering. Is deze man echt haar broer ?
Duo de volailles, sauce chasseur (België - 2011 - DCP – N/B - Animatie - 6 min) Regie : Pascale Hecquet Productie : Ambiance asbl en Les Medias associés Synopsis : Het leven hangt vaak aan een zijden draadje. Soms is deze draad de schakelaar van een oude staanlamp. En als de grote levensvraag nu eens was of de lamp aan of uit moet ? Zwart of wit ? Jager of prooi ? De muziek probeert een antwoord te geven.
Fable domestique (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 22 min) Regie : Ann Sirot en Raphaël Baboni Acteurs : Laurent Capelluto, Sandrine Blancke, Adèle Deliège, Vincent Lecuyer, Muriel Bersy, Philippe Grand'Henry Fotografie : Arnaud Carney Productie : Frakas productions Synopsis : Adrien gaat met zijn vriendin een appartement bekijken. Wanneer zij plezier maakt met een andere bezoeker, wordt Adrien door jaloezie overmand. Dezelfde avond, krijgt hij onverwachts een uitnodiging voor een nieuw bezoek aan het appartement. Hij wordt er alleen verwacht. Op de bel staat reeds zijn naam. Als hij binnengaat, dwaalt hij door de kronkels van zijn jaloezie.
107
Le fils du blanc (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Maxence Robert Acteurs : Arthur Buyssens en Alain Bellot Fotografie : Thomas Schira Productie : Mediadiffusion Synopsis : Richard vindt een job in een fabriek aan de oevers van de Samber. Hij komt terecht in de afdeling waar zijn vader Michel opzichter is. Bij de overgang naar de volwassenheid, zien we een jonge man die schreeuwt om de liefde van zijn vader.
Maintenant, il faut grandir (België - 2012 – Blu-Ray - Kleur - Animatie - 8 min) Regie : Bruno Tondeur Fotografie : Bruno Tondeur Productie : Atelier de Production de la Cambre asbl Synopsis : Beer is bang van de buitenwereld. Met zijn computer leeft hij teruggetrokken in zijn appartement dat hij enkel verlaat om te eten. Tussen de online-spelletjes en de pornosites door, komt hij terecht op een sociaal netwerk waar hij kennismaakt met Cutieflower. Hij wordt verliefd.
Martin (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 15 min) Regie : Raphaël Parmentier Acteurs : Pierre Vue, Juliette Wathieu, Benjamin Schoos, Arnaud Gurdal Fotografie : Raphael Parmentier Productie : Sauvage Sauvage Synopsis : Martin is een gast van 20. Hij heeft zijn tijd genomen om volwassen te worden. Toch is hij bereid om enkele stukjes van het kind in hem op te geven.
Premiers pas (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Gregory Lecocq Acteurs : Pauline Brisy, Arthur Buyssens Fotografie : Jean-François Metz Productie : Cookies Films, Ultime razzia Productions Synopsis : Léa moet bevallen. Ze heeft alle voorbereidingen getroffen…om zich van het kind te ontdoen. Maar als het « ding » een wezen van vlees en bloed wordt, stelt ze alles opnieuw in vraag…
Que la suite soit douce (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 22 min) Regie : Alice De Vestele Acteurs : Catherine Grosjean, Sam Louwyck, Eric Godon, Fernand Dubuy, Rob Hayden Fotografie : Frédéric Noirhomme Productie : Entre Chien et Loup
108
Synopsis : In het hart van een op hol geslagen stad, ontaardt de ontmoeting van twee eenzame zielen in een razende achtervolging.
Sac de noeuds (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 25 min) Regie : Eve Duchemin Acteurs : Lise Wittamer, Issmail Buifruri Fotografie : Colin Levêque Productie : Stempel Synopsis : Brussel. Een bende jongeren zet de tram op stelten. Eén van hen maakt oogcontact met Anna. Zij lachen naar mekaar en er is een vluchtige aanraking. Eén rit lang.
Le syndrome du cornichon (België - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 21 min) Regie : Géraldine Doignon Acteurs : Itsik Elbaz, Cécile Vangrieken, Jo Deseure, Nicolas Ossowski, Jean-François Rossion Fotografie : Jean-François Metz Productie : Hélicotronc Synopsis : Dan dacht dat heimwee iets voor oude mensen was. Hij had ongelijk. Hij is 34 en heeft al heimwee naar zijn onbezorgde jaren, toen hij zich nog geen vragen stelde. Zal hij zijn hele leven lang in Brussel blijven wonen ? Waarom houdt hij van Lise ? Oud worden, is dat keuzes maken en antwoorden op vragen ? Aan de hand van fragmenten uit zijn leven, vertelt Dan over zichzelf.
Tristesse animal sauvage (België/Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Florian Berutti Acteurs : Yoann Zimmer, Emma Orselli Fotografie : Thomas Purcaro Decaro Productie : INSAS Synopsis : Een jongen gaat naar het bos voor een afspraak met een jong meisje.
U.H.T. (België/Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Guillaume Senez Acteurs : Catherine Salée, Cédric Vieira Fotografie : Elin Kirschfink Productie : IotaProduction, Les Films Velvet, Ultime Razzia Production Synopsis : Sophie ziet haar man elke dag vertrekken naar zijn klein zuivelfbedrijf. Hij werkt er met hart en ziel. Nochtans volstaat dat niet om in het onderhoud van zijn gezin te voorzien. Sophie vermoedt voorlopig niets.
Un monde meilleur (België/Zwitserland - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 20 min) Regie : Sacha Feiner Acteurs : Vincent Kohler Fotografie : Olan Bowland Productie : Panache Productions, La Compagnie Cinématographique, Rita Productions
109
Synopsis : Henry, is een ijverige burger van een onverbiddelijke dictatoriale Staat waarvan hij de wetten nauwgezet naleeft. Van de ene dag op de andere verandert deze kille wereld in een idyllisch en karikaturaal landschap van zingende, groene velden….
110
COMPETITIE MUZIEKCLIPS - KORTFILMS Met de programmatie van clips heeft het festival heeft zich vier jaar geleden op dans gericht. Met succes. Het is ook de reden waarom we sindsdien, parallel met de internationale en nationale competities voor kortfilms, deze nieuwe competitie voorstellen! De winnende regisseur krijgt uit handen van de Jury voor de Kortfilm de Prijs voor de Beste Clip, in samenwerking met onze partner LENCO. Het FIFF heeft besloten om speciale aandacht te schenken aan dit succesvolle genre. Regelmatig duiken er nieuwe generaties cineasten op die vaak voor het eerst op de voorgrond treden met hun films. Dankzij de marketing en de promotionele aspecten, inherent aan deze oefening, en dankzij het artistieke en esthetische luik, kunnen de makers van deze clips experimenteren en vernieuwen. Kom deze clips ontdekken. Ze werden allemaal gerealiseerd door Franstalige regisseurs, jonge, beginnende of ervaren vakmensen. Clips die zowel muzikaal als esthetisch vernieuwend zijn, briljant en intelligent! De geselecteerde clips zijn: 28 jours (Québec - 7 min 15s) Regie : Dominic Laurence (Québec) Artiest : Karka (Québec) Alcoholic’s Hymn (Frankrijk - 5 min 15s) Regie : Jamie Harley (Frankrijk) Artiest : Koudlam (Frankrijk) Avant la haine (Frankrijk – 3 min 26s) Regie : Christophe Honoré (Frankrijk) Artiesten : Alex Beaupain en Camélia Jordana (Frankrijk) Be Afrika (Frankrijk - 3 min 14s) Regie : Soandsau (Frankrijk) Artiest : Bibi Tanga and the Selenites (Frankrijk) Civilization (Frankrijk – 3 min 48) Regie : Edouard Salier (Frankrijk) Artiest : Justice (Frankrijk) Cochon ville (Frankrijk - 3 min 12s) Regie : Alex Courtes (Frankrijk) Artiest : Sébastien Tellier (Frankrijk) Enemies (België - 3 min 48s) Regie : Arnaud Gurdal (België) Artiest : Roscoe(België) Everything (Frankrijk - 4 min 27s) Regie : Alexandre Rochon en Emilie Fernandez (Frankrijk) Artiest : Delano Orchestra (Frankrijk) Franky’s Princess (Frankrijk/België - 3 min 48s) Regie : Gerlando Infuso (België)
111
Artiest : Emilie Simon (Frankrijk) Handmade Cloaks (Zwitserland - 3 min 35s) Regie : Julien Mercier en Jérémy Ayer (Zwitserland) Artiest : Honey for Petzi (Zwitserland) In your body (Québec - 3 min 06s) Regie : Iouri Philippe Paillé (Québec) Artiest : Ariane Moffat (Québec) Kick, Snare, Bien… (België – 4 min) Regie : Bruno Tracq (België) Artiest : Veence Hanao (België) Lowlands (België - 4 min 34s) Regie : Norman Bates (België) Artiest : Roscoe (België) Marlene (France – 3 min 14s) Réalisation : Jehnny Beth (France) Artiste : Lescop (France) Mexico (Belgique – 5 min 06s) Réalisation: Haroun Souiriji (Belgique) Artiste : BRNS (Belgique) Midnight City (Frankrijk - 4 min 03s) Regie : Manu et Fleur (Frankrijk) Artiest : M83 (Frankrijk) Off the wall (Frankrijk - 3 min 28s) Regie : Romain Segaud (Frankrijk) Artiest : Yuksek (Frankrijk) On & On (France - 3 min 43s) Regie : Robin Narèce (Frankrijk) Artiest : The Funk League (Frankrijk) Radioactivity (Suisse/Belgique – 3 min 51s) Réalisation : Jean-Paul Frenay (Belgique) Artiste : Kyasma (Suisse) Run boy run (Frankrijk - 3 min 37s) Regie : Yoann Lemoine (Frankrijk) Artiest : Woodkid (Frankrijk) World left behind (Québec - 4 min 50s) Regie : Perre-Luc Racine (Québec) Artiest : The Blue Seeds (Québec)
112
REGARDS DU PRÉSENT – KORTFILM A nos terres (België – 2012 – Betacam Numérique – Kleur – Documentaire – 19 min) Regie : Aude Verbiguie Fotografie : Robin Montrau Productie : MEDIADIFFUSION Synopsis : Het is het portret van Nicole en Auguste, oude boeren uit de streek van Ariège. Hun toekomst wordt bedreigd door hun fysieke conditie die sterk achteruitgaat. Ze hebben geen opvolging en vrezen dat dit het einde is. “Wat gaat er van ons worden ? » « En wat met de harde maar o zo mooie boerenstiel ? » zijn vragen die meer en meer door hun hoofd spelen.
L’Age adulte (België - 2012 – Betacam Numérique - Kleur -documentaire - 55 min) Regie : Eve Duchemin Acteurs : Himeur Sabrina Fotografie : Eve Duchemin Productie : Eklektik Productions Synopsis : Sabrina is 20 jaar en heeft geen diploma. Om het hoofd boven water te houden, doet ze verschillende jobs. Ze volgt een opleiding om alsnog een diploma te behalen. ’s Nachts werkt ze ook als strip-teaseuse in Le Vieux Port de Marseille. Niemand zal haar kunnen overtuigen dat dit de mooiste jaren van haar leven zijn.
Ba’Adana (Frankrijk/Libanon - 2011 - DCP - Kleur - Fictie - 33 min) Regie : Roy Arida Acteurs : Tatiana El Dahdah, Toufic Khreich Fotografie : Jacques Girault Productie : La fémis Synopsis : Libanon. Zomer 2010. De zon brandt. De oorlog woedt volop. Zeina en Toufic zijn al heel wat jaren samen maar Toufic maakt zich klaar om het land te verlaten….
Bahari (Egypte - 2011 – Blu-Ray - Kleur - Fictie - 13 min) Regie : Ahmed Ghoneimy Acteurs : Amr Wishahy, Yasser Beltagy, Mohamed El Sayed Fotografie : Islam Kamal Productie : Ahmed Ghoneimy Synopsis : Op een nacht, wandelt Amr alleen in de straten van Bahari, een wijk aan de oostkust, aan de grens met Alexandrië. Terwijl hij beelden verzamelt voor een artistiek project, filmt hij een groep spelende kinderen. Twee mannen uit de buurt zijn gechoqueerd.
Ce n’est pas un film de cow-boys (Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 12 min) Regie : Benjamin Parent Acteurs : Finnegan Oldfield, Malivaï Yakou, Garance Marillier, Leïla Choukri Fotografie : Nicolas Loir Productie : Synecdoche
113
Synopsis : Vincent heeft gisterenavond naar « Le Secret de Brokeback Mountain » gekeken op TV. Hij is helemaal onder de indruk. Tijdens de speeltijd praat hij erover in de toiletten met zijn beste vriend Moussa,. Aan de andere kant van de muur, in de meisjestoiletten, is Jessica eveneens onder de indruk van de film. Ze heeft heel wat vragen over de homosexuele vader van Nadia.
Chef de Meute (Québec – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 13 min) Regie : Chloé Robichaud Acteurs : Eve Duranceau, Richard Fréchette, Monique Gosselin, Jean-Sébastien Courchesne Fotografie : Jessica Lee Gagné Productie : La boite à Fanny, Les films de la meute Internationale verkoop: Locomotion Distribution Site : www.chefdemeute.ca Synopsis : Clara leidt een rustig en eenzaam leven. Tot grote spijt van haar familie die haar graag met een vriend zou zien thuiskomen. Na het plotse overlijden van haar tante, erft ze haar huisdier. Het begin van een onwaarschijnlijke en veelzeggende vriendschap…
Cheveux rouges et café noir (België – 2012 – Betacam Numérique – Kleur – Documentaire – 56 min) Regie : Milena Bochet Fotografie : Dominique Henry Productie : Iota production, Perspectives Films Synopsis : Hermanovce, Slovakije. Een romadorp diep in de vallei. Oude en nieuwe barakken in beton. Een geest dwaalt rond. Vozania, een oude voorvader die doorleeft van moeder op dochter. Vier vrouwen vertellen ons hun dagelijks leven via eeuwenoude gebaren, via woorden die zweven op de grens met een andere wereld. Verhalen over rode haren en zwarte koffie………… Kreeg de Bourse « Brouillon d’un rêve » van het SCAM
Demain c’est loin (Zwitserland – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 15 min ) Regie : Thomas Szczepanski Acteurs : Antonin Schopfer Fotografie : Thomas Szczepanski Productie : Le Hub cinema Synopsis : Vincent, een jonge Fransman heeft tal van diploma’s. Hij waagt zijn kans in Genève maar wordt snel ontnuchterd. Alleen in een onzekere situatie, zweeft hij tussen diefstal en leugens om het hoofd boven water te houden. Hoe lang houdt hij dat nog vol ?
Fille du calvaire (Frankrijk – 2012 – DCP – Kleur – Fictie – 20 min) Regie : Stéphane Demoustier Acteurs : Denis Eyriey, Antoine Mathieu Fotografie : David Chambille Productie : Année Zéro Synopsis : Jérôme is verliefd op een jonge vrouw. Hij probeert haar te verleiden. Elke dag vertelt hij Patrick over zijn vorderingen. Deze geeft hem allerlei tips en beleeft op afstand de avonturen van zijn vriend.
114
Footing (Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Damien Gault Acteurs : Manuel Vallade, Philippe de Jacquelin Dulphé, Catherine Giron, Rebecca Finet Fotografie : Pascale Marin Productie : La Vie est Belle Films Synopsis : Het is winter. Op een morgen gaat Marco joggen met zijn vader. Het gesprek verloopt moeizaam. Er is een kloof ontstaan tussen Marco, de Parijzenaar die enkele dagen komt doorbrengen op het platteland en de gesloten Jean-Claude, een gepensioneerde rijkswachter. Ze slagen er niet in om hun gevoelens voor elkaar te uiten.
Ina Litovski (Québec - 2012 – DCP - Kleur - Fictie - 11 min) Regie : Anaïs Barbeau Lavalette et André Turnin Acteurs : Marine Johnson, Geneviève Alarie Fotografie : André Turpin Productie : Les Productions Flow Internationale verkoop: : Travelling Distribution Synopsis : Sophie woont met haar moeder in een klein appartement in een volkse buurt. Vanavond speelt ze piano op het schoolconcert. Gewoonlijk is ze niet zoals de andere kinderen maar vanavond wel. Ze hoopt dat haar moeder komt kijken. Voor één keer zou ze willen schitteren.
Little sister (België – 2011 – Betacam Numérique – Kleur – Documentaire – 33 min ) Regie : Ségolène Neyroud Fotografie : Ségolène Neyroud Productie : Les films nus, PPC Synopsis : Mijn zus Anne-Sophie is doof geboren. Eén zomer lang neem ik voor het eerst de camera om onze relatie te filmen. Samen kijken we terug naar onze kindertijd.
Quand est-ce que je les ai vus s’embrasser ? (België – 2012 – Blu-ray – Kleur – Documentaire – 18 min) Regie : Baptiste Janon Fotografie : Francisco Javier Rodriguez Productie : CVB Synopsis : Het is nacht. Als we plaats genomen hebben op de achterbank van een taxi, stelt de chauffeur ons een route voor. Hij kiest de bestemming. Onderweg vertelt hij over een intiem sexueel avontuur. Verlangens komen boven. Enkele portretten van taxichauffeurs die ons hun wildste fantasiën toevertrouwen.
Le sens de l’orientation (Frankrijk - 2012 - DCP - Kleur - Fictie - 35 min) Regie : Fabien Gorgeart Acteurs : Fabrizio Rongione, Thomas Suire Fotografie : Thomas Bataille Productie : Petit Film Synopsis : Onderweg in les Landes zoeken Martin et Eliott een kerk. Ver van de dagelijkse beslommeringen profiteren ze van deze vrolijke uitstap om tussen twee spottende grappen door eens stil te staan bij hun liefdesleven.
115
Soubresauts (Mkhobbi fi kobba) (Tunesië/ Frankrijk – 2011 – DCP – Kleur – Fictie – 22 min)) Regie : Leyla Bouzid Acteurs : Marzouk Bouraouia, Mariem Ferjani Fotografie : Alexandra Sabathé Productie : La Fémis Synopsis : Als er een drama gebeurt in een leegstaande villa van de Tunesische burgerij, probeert men dat angstvallig geheim te houden. Hayet probeert de waarheid te ontdekken.
Tennis elbow (Frankrijk – 2012 – 35 mm – Kleur – Fictie - 17 min) Regie : Vital Philippot Acteurs : Philippe Rebbot, Martin De Myttenaere, Marc Chaulet, Catherine Vinatier Fotografie : Benoît Feller Productie : Takami Productions Synopsis : Zoals elk jaar, staan Philippe en Yannick, vader en zoon, tegenover elkaar in de match van het jaar. Weer is de zoon een beetje sterker en de vader een beetje ouder. Het is niet gemakkelijk voor een kampioen om zijn titel af te staan.
Le tombeau des filles (Zwitserland - 2011 - DCP - Kleur - Fictie - 17 min) Regie : Carmen Jaquier Acteurs : Sharon Oberson, Anissa Cadelli Fotografie : Thomas Szczepanski Productie : ECAL Synopsis : Sissi en Victoria zijn zussen. Terwijl de jongste stilletjesaan haar kindertijd ontgroeit, probeert de andere tevergeefs groot te zijn. In hun gemeenschappelijke kamer, bereidt Sissi zich voor op haar wedstrijd gymnastiek terwijl Victoria haar liefjes ontvangt.
116
SPECIALE VOORSTELLINGEN – KORTFILMS Focus op Vlaanderen Matteus (België - 2011 - DCP - Kleur - Fictie - 18 min) Regie : Leni Huyghe Acteurs : Mateo Bal, Dolores Bouckaert, Arieh Worthalter, Pieter Genard, Seppe Cosyns, Lize Pede, Filip Vekemans Fotografie : David Williamson Productie : RITS Synopsis : Een jong koppel , Alice en Nico, verhuist met zoon Mateo, naar het platteland. De jonge ouders, die druk bezig zijn met de renovatie van het nieuwe huis, merken niet dat Mateo zich eigenaardig begint te gedragen. Als ze uiteindelijk zien dat hun zoon veranderd is, is het te laat…
Oh Willy… (België - 2012 - DCP - Kleur - Animation - 17 min) Regie : Emma De Swaef en Marc James Roels Fotografie : Marc James Roels Productie : Beast Animation Internationale verkoop : Ikkifilms Synopsis : Na de dood van zijn moeder, keert Willy terug naar de naturistengemeenschap waar hij is opgegroeid. Met heimwee denkt hij terug aan vroeger. Hij vlucht de natuur in waar hij moederliefde vindt bij een groot, harig beest.
Speciale vertoning « 50 jaar INSAS » Het INSAS (Institut National Supérieur des Arts du spectacle) viert dit jaar haar 50 e verjaardag. Generaties van Belgische vakmensen werden op de banken van deze internationaal erkende school gevormd. Om deze gebeurtenis te vieren, heeft het INSAS van het FIFF carte blanche gekregen voor de programmatie van een speciale vertoning. Het INSAS heeft ervoor gekozen om speciale aandacht te schenken aan de samenwerking met verschillende scholen in het buitenland. Zo krijgen studenten bv. de mogelijkheid om een korte documentaire te gaan draaien in het buitenland, met de steun van een plaatselijke school. De 5 films die tijdens deze speciale vertoning worden voorgesteld, zijn zowel dubbelprotretten als gewone kortfilms gerealiseerd door studenten van verschillende partnerscholen.
Le barbier (Québec/België) – 2012 – DVD – Kleur – Documentaire 19 min) Regie : Julie Decarpentries Fotografie : Julien Lambert Productie : INIS Synopsis : Sedert 130 jaar, is l'Accueil Bonneau een toevluchtsoord voor mensen die op straat leven. Ze vinden er onderdak, een warme maaltijd en steun. Roger, een kapper, werkt er als vrijwilliger. Met zijn schaar geeft hij de daklozen een beetje van hun waardigheid terug.
117
Dames en attente (Democratische Republiek Congo – 2009 – DVD – Kleur – Documentaire – 24 min) Regie : Dieudo Amadi en Divita Wa Lusala Fotografie : Divita Wa Lusala Productie : Suka! Productions Synopsis : In een kraamafdeling van Kinshasa, mogen pas bevallen vrouwen niet vertrekken omdat ze de factuur niet hebben betaald. Een verantwoordelijke onderhandelt met deze vrouwen die in de greep van de armoede en de bureaucratie zitten.
Le dossier (Tunesië – 2009 – DVD – Kleur – Fictie – 14 min) Regie : Majdi Lakhdar Acteurs : Nizar Ouesleti Fotografie : Ramzi Ben Fraj Productie : Institut Supérieur des Arts Multimédias (ISAMM) Synopsis : Majdi, 35 jaar, is al jaren ambtenaar van een Ministerie. Wanneer hij terugkomt uit verlof, verneemt hij dat de promoties dit jaar worden toegekend op basis van een dossier. De lijst van in te dienen documenten is lang. Deadline: vandaag 14.00 u. Gaat hij het halen ?
L’étang (Marokko – 2009 – DVD – Kleur – Documentaire – 15 min) Regie : El Mehdi Azzam Productie : ESAV Synopsis : In de buurt van Marrakech brengen kinderen een namiddag door aan de oevers van een meer dat gedeeltelijk droog staat. Zonnige beelden van enthousiaste vriendschap.
Où sont-ils ? (België/Burkina Faso – 2007 – DVD – Documentaire – 14 min) Regie : Lelly Kossa Anité Montage : Aimé A. Kompaore Fotografie : Sarah Blum Productie : INSAS Synopsis : Lelly, een jonge Afrikaanse, stapt uit in Brussel-Zuid. Hier begint haar zoektocht naar een “echte Belg”.
118
06. COUP DE CŒUR A… Benoît Magimel
Alle rechten voorbehouden
Traditiegetrouw zet het FIFF met zijn « Coup de coeur » iemand uit de Franstalige filmwereld in de schijnwerpers. De voorbije jaren kon de Waalse hoofdstad rekenen op de aanwezigheid van gerenommeerde artiesten zoals Jean Rochefort, Philippe Noiret, JeanClaude Brialy, Bernadette Lafont, Sandrine Bonnaire, Emmanuelle Béart, Kristin Scott Thomas, Isabelle Huppert, Elsa Zylberstein en Ariane Ascaride. Voor deze 27e editie, heeft het FIFF de eer om de Franse acteur, Benoît Magimel, te ontvangen. Hij stelde in Namen één van zijn allereerste films voor in 1992, LE CAHIER VOLÉ van Christine Lipinska, en komt nu 20 jaar later terug met een indrukwekkende filmografie van een vijftig films. De memorabele Momo Groseille in de cultfilm LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE van Etienne Chatiliez kan inderdaad over een uitmuntende en gevarieerde carrière bogen, dankzij vertolkingen onder regie van Benoît Jacquot, André Téchiné, Michael Haneke, Claude Chabrol, Barbet Schroeder, Olivier Dahan, Mathieu Kassovitz, Guillaume Canet, Gérard Corbiau, Harry Cleven, Xavier Beauvois, Jalil Lespert, Jean Becker, Florent-Emilio Siri en nog anderen.
Iedereen die dat wenst, kan Ariane Ascaride ontmoeten op donderdag 4 oktober om 16.30u in de Eldorado 2. Toegang is gratis. Benoît Magimel (°1974, Parijs) doet mee aan een castingtest op zijn twaalfde en… wordt gekozen uit 1.600 kandidaten om de rol van Momo Groseille te spelen in de cultfilm LA VIE EST UN LONG FLEUVE TRANQUILLE van Étienne Chatiliez in 1988. In 1992 acteert hij aan de zijde van Charles Aznavour in LES ANNÉES CAMPAGNE en in TOUTES PEINES CONFONDUES van Michel Deville, om vervolgens samen met Elodie Bouchez te acteren in LE CAHIER VOLÉ van Christine Lipinska. Hij doet nadien vooral televisiewerk maar keert in 1995 terug naar film met LA FILLE SEULE van Benoît Jacquot samen met Virginie Ledoyen, en krijgt ook een kleine rol in LA HAINE van Mathieu Kassovitz. Het volgende jaar acteert hij onder regie van André Techiné in LES VOLEURS met Catherine Deneuve en Daniel Auteuil. 1998 betekent voor hem het jaar waarin duurzame banden gesmeed worden. Olivier Dahan kiest hem voor DÉJÀ MORT waarin hij de tegenspeler is van Romain Duris en in 2004 voor LES RIVIERES POURPRES 2 met Jean Reno. UNE MINUTE DE SILENCE wordt zijn eerste ontmoeting met Florent-Emilio Siri die hij in 2002 terugvindt voor NID DE GUÊPES, in 2007 voor L’ENNEMI INTIME en in 2012 voor CLOCLO met Jérémie Rénier.
119
120
COUP DE CŒUR VOOR BENOIT MAGIMEL In 1999 kampt hij met Alfred de Musset en kruist zijn blik die van Juliette Binoche in LES ENFANTS DU SIÈCLE. Het volgende jaar acteert hij in SELON MATTHIEU van Xavier Beauvois met Nathalie Baye, LE ROI DANSE (waarin hij Louis XIV is) van onze landgenoot Gérard Corbiau, en LISA van Pierre Grimblat met Marion Cotillard en Jeanne Moreau. Zijn acteerprestatie aan de zijde van Isabelle Huppert in LA PIANISTE van Michael Haneke bezorgt hem de Prijs beste acteur in Cannes in 2001. Nadien acteert hij voor Claude Chabrol (LA FLEUR DU MAL met Nathalie Baye, LA DEMOISELLE D’HONNEUR met Laura Smet en LA FILLE COUPEE EN DEUX met Ludivine Sagnier), voor Jean Becker (EFFROYABLES JARDINS met André Dussollier), voor de Belg Harry Cleven (TROUBLE met Natacha Régnier), voor Gérard Pirès (LES CHEVALIERS DU CIEL met Clovis Cornillac), voor Nicole Garcia (SELON CHARLIE met onder meer Benoît Poelvoorde), en voor Jalil Lespert in 24 MESURES met Lubna Azabal in 2007 en DES VENTS CONTRAIRES met Isabelle Carré in 2011. Door zijn veelzijdige acteertalenten durft hij zich aan zeer diverse genres te wagen, van de komedie met SEULS TWO van Eric & Ramzy, de literaire adaptatie met LA POSSIBILITE D’UNE ILE van Michel Houllebecq, tot de thriller toe met INJU van Barbet Schroeder. In 2010 speelt hij in LES PETITS MOUCHOIRS van Guillaume Canet en MON POTE van Marc Esposito. Het laatste jaar was hij als tegenspeler van Diane Krüger te zien in FORCES SPECIALES van Stéphane Rybojad en vertolkte hij de rol van manager Cloclo in de gelijknamige film. Momenteel vertolkt hij een rol in de nieuwe film van Diane Kurys, POUR UNE FEMME, naast Mélanie Thierry en Nicolas Duvauchelle. Doorheen zijn carrière toont Benoît Magimel hoe hij als een kameleon moeiteloos kan schakelen tussen auteurcinema en genrefilm. Het spreekt voor zich dat het FIFF bijzonder trots is om deze speciale editie te openen met deze getalenteerde en succesvolle acteur. De festivalgangers zullen kunnen genieten van zijn talent, zijn passies en … zijn coups de coeur! Het Festival vroeg Benoît Magimel alvast vijf films uit het programma te kiezen, 3 eigen films en 2 Franstalige langspeelfilms die volgens hem zijn carrière gemarkeerd hebben. Benoît Magimel maakte de volgende keuze: LA PIANISTE van Michael Haneke (die de Prijs Beste Acteur in Cannes won), LE ROI DANSE van onze landgenoot Gérard Corbiau (eerste Erevoorzitter van het FIFF), SELON MATTHIEU van Xavier Beauvois, LA PISCINE van Jacques Deray en LE CERCLE ROUGE van Jean-Pierre Melville.
121
COUP DE CŒUR VOOR BENOIT MAGIMEL Keuze uit zijn filmografie
LA PIANISTE (Frankrijk – 2001) Een film van Michael Haneke Met Isabelle Huppert, Benoît Magimel, Annie Girardot Cannes 2001 : Grote Prijs van de Jury + Prijs beste acteur B. Magimel + Prijs beste actrice voor I. Huppert César beste actrice in een bijrol A. Girardot 2002
LE ROI DANSE (België/Frankrijk – 2000) Een film van Gérard Corbiau Met Benoît Magimel, Boris Terral, Tchéky Karyo Berlijn 2001 – Opening van Panorama 3 nominaties voor de César 2001
SELON MATTHIEU (Frankrijk – 2000) Een film van Xavier Beauvois Met Nathalie Baye, Benoît Magimel, Antoine Chappey
122
COUP DE CŒUR VOOR BENOIT MAGIMEL Keuze buiten zijn filmografie
LE CERCLE ROUGE (Frankrijk/Italië – 1970) Een film van Jean-Pierre Melville Met Alain Delon, Bourvil, Gian Maria Volonte
LA PISCINE (Frankrijk/Italië – 1968) Een film van Jacques Deray Met Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet, Jane Birkin
123
07. Alle schijnwerpers op… LES DOCUMENTAIRES Over generaties van filmmakers is de grens tussen de genres vervaagd. De documentaire is dichter bij de fictie gaan aanleunen en vice versa, de ene leent af en toe de taal van de andere. Met de opkomst van deze nieuwe vormen zoals de docu-fictie, de geënsceneerde documentaire en fictie in de vorm van een documentaire of een reportage, zijn de etiketten verdwenen. Door het mengen van talen en door de schotten tussen de genres te laten verdwijnen, hebben de professionelen zich gewoon ingeschreven in een natuurlijke evolutie. Daarom presenteert het festival dit jaar opnieuw de documentaire films en de fictiefilms in dezelfde secties. Lange documentaires « APRES LE SILENCE ce qui n'est pas dit n'existe pas? » de Vanina Vignal (France/Roumanie) « C'était mieux demain » d’Hinde Boujemaa (Tunisie) « C'était un géant aux yeux bruns » d’Eileen Hofer (Suisse/Azerbaïdjan) « Charges communes » d’Anne Schiltz et Charlotte Grégoire (Belgique) « Cinéma inch'allah » de Guillaume Vandenberghe et Vincent Coen (Belgique) « Couleur de peau : miel » de Jung et Laurent Boileau (Belgique/France) « Duch, le maître des forges de l'enfer » de Rithy Panh (Cambodge/France) « Être là » de Régis Sauder (France) « Himself he cooks » de Valérie Berteau et Philippe Witjes (Belgique/Pays-Bas) « Hiver nomade » de Manuel Von Stürler (Suisse) « Ladies' Turn » d’Hélène Harder (France/Sénégal) « Même pas mal » de Nadia El Fani et Alina Isabel Pérez (Tunisie/France) « No Comment » de Pascal Poissonnier (Belgique) « Notre école (Scoala Noastra) » de Miruna Coca-Cozma et Mona Nicoara (Suisse/Roumanie/USA) « Over my dead body » de Brigitte Poupart (Québec) « Pays rêvé » de Jihane Chouaïb (France/Liban) « Sweetheart Come » de Jacques Molitor (Luxembourg) « La Terre amoureuse » de Manu Bonmariage (Belgique) « Le Thé ou l'électricité » de Jérôme le Maire (Belgique) « Un nouveau monde » de Patrick Bossé (Québec) Korte documentaires « A nos terres » d’Aude Verbiguie (Belgique) « L’Âge adulte » d’Eve Duchemin (Belgique) « Le Barbier » de Julie Decarpentries (Québec/Belgique) « Cheveux rouges et café noir » de Milena Bochet (Belgique) « Dames en attente » de Dieudo Amadi et Divita Wa Lusala (Belgique/Congo) « L’Etang » d’El Mehdi Azzam (Belgique/Maroc) « Little Sister » de Ségolène Neyroud (Belgique) « Où sont-ils? » de Anité Kossa Lelly (Belgique/Burkina-Faso) « Quand est-ce que je les ai vus s'embrasser? » de Baptiste Janon (Belgique) « Rencontre du 3ème âge » de Daphnée Cyr (Québec) « Retour à Mandima » de Robert-Jan Lacombe (Suisse)
124
125
DE AVANT-PREMIÈRES De avant-premières in België : (in exclusiviteit op het FIFF en weldra in de bioscoop in uw buurt) « Au Nom du fils » de Vincent Lannoo « Les Chevaux de Dieu » de Nabil Ayouch « Dans la maison » de François Ozon « Dead man talking » de Patrick Ridremont « Hors les murs » de David Lambert « Le Jour des corneilles » de Jean-Christophe Dessaint « Kinshasa Kids » de Marc-Henri Wajnberg « Le Magasin des suicides » de Patrice Lecomte « Mariage à Mendoza » d’Edouard Deluc « Nuit #1 » d’Anne Emond « Ombline » de Stéphane Cazes « Pauline Détective » de Marc Fitoussi « Le Sac de farine » de Kadija Leclère « Les Saveurs du palais » de Christian Vincent « Sous le figuier » d’Anne-Marie Etienne « Tango Libre » de Frédéric Fonteyne « La Tête la première » d’Amélie Van Elmbt « Thérèse Desqueyroux » de Claude Miller « Trois mondes » de Catherine Corsini « Twa Timoun » de Jonas d’Adesky
126
BELGISCHE FILMS GESTEUND DOOR DE FRANSE GEMEENSCHAP Als het FIFF bedoeld is voor de internationale Franstalige Film, haar ligging daarintegen in het hart van het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap van België maakt van het festival een geprivilegieerde plek voor de Belgische film, een groeiende en international erkende cinema. Ook het festival beschouwt het als een prioriteit om hem een prominente plaats te geven. Gedurende een week ziet Namen filmmakers, acteurs, schrijvers, producenten en technici defileren die zich, meer dan ooit, ontpoppen als schitterende ambassadeurs van onze nationale identiteit Langspeelfilms « 38 témoins » de Lucas Belvaux (Belgique/France) « A perdre la raison » de Joachim Lafosse (Belgique/France/Suisse/Luxembourg) « A tout jamais (Tot altijd) » de Nic Balthazar (Belgique) « Au nom du fils » de Vincent Lannoo (Belgique/France) « Avanti » d’Emmanuelle Antille (Suisse/Belgique) « Charges communes » d’Anne Schiltz et Charlotte Grégoire (Belgique) « Les Chevaux de Dieu » de Nabil Ayouch (Maroc/Belgique/France) « Cinéma inch'allah » de Guillaume Vandenberghe et Vincent Coen (Belgique) « Couleur de peau : miel » de Jung et Laurent Boileau (Belgique/France) « Dead Man Talking » de Patrick Ridremont (Belgique/Luxembourg) « Ernest et Célestine » de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier (Belgique/France/Luxembourg) « La Fée » de Fiona Gordon, Dominique Abel, Bruno Romy (Belgique/France) « Himself he cooks » de Valérie Berteau et Philippe Witjes (Belgique/Pays-Bas) « Hors les murs » de David Lambert (Belgique/Québec/France) « J’enrage de son absence » de Sandrine Bonnaire (France/Luxembourg/Belgique) « Le Jour des Corneilles » de Jean-Christophe Dessaint (France/Luxembourg/Belgique/Québec) « Kinshasa Kids » de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/France) « Little Black Spiders » de Patrice Toye (Belgique) « Le Magasin des Suicides » de Patrice Leconte (France/Belgique/Québec) « Mariage à Mendoza » d’Edouard Deluc (France/Belgique) « No Comment » de Pascal Poissonnier (Belgique) « Ombline » de Stéphane Cazes (France/Belgique) « Pauline Détective » de Marc Fitoussi (France/Belgique) « Le Roi danse » de Gérard Corbiau (Belgique/France) « Le Sac de farine » de Kadija Leclere (Belgique/Maroc) « Sammy 2 » de Ben Stassen et Vincent Kesteloot (Belgique) « Sous le figuier » d’Anne-Marie Etienne (France/Belgique/Luxembourg) « Tango libre » de Frédéric Fonteyne (Belgique/France/Luxembourg) « La Terre amoureuse » de Manu Bonmariage (Belgique) « La Tête la première » d’Amélie Van Elmbt (Belgique) « Le Thé ou l'électricité » de Jérôme le Maire (Belgique/France/Maroc)) « Torpedo » de Matthieu Donck (Belgique/France) « Twa Timoun » de Jonas d'Adesky (Belgique)
127
Kortfilms « L’Âge adulte » d’Eve Duchemin (Belgique) « A New Old Story » d’Antoine Cuypers (Belgique) « A nos terres » d’Aude Verbiguie (Belgique) « Atomes » d’Arnaud Dufeys (Belgique) « Le Barbier » de Julie Decarpentries (Québec/Belgique) « La Boite de Sardines » de Louise-Marie Colon (Belgique) « Bona nox » de Jean-Frédéric Eerdekens (Belgique) « Cheveux rouges et café noir » de Milena Bochet (Belgique) « Come What May » de Maxime Feyers et Mathieu Bergeron (Belgique/France) « Les Corps conducteurs » de Zeno Graton (Belgique) « Le Cri du homard » de Nicolas Guiot (Belgique/France) « Desseins Croisés » de Sophie Kirsch, Margaux Devillers, Elsa Verhoeven et Laura Melardy (Belgique)) « Duo de volailles, sauce chasseur » de Pascale Hecquet (Belgique) « Eclipse » d’Adrien Journel (Belgique) « Entre 2 Noël » de Collectif Caméra-etc (Belgique) « Fable domestique » d’Ann Sirot et Raphaël Baboni (Belgique) « Family Story » Collectif Classes Patrimoine (Belgique) « Le Fils du blanc » de Robert Maxence (Belgique) « J'ai peur » du Collectif Caméra-etc (Belgique) « Little Sister » de Ségolène Neyroud (Belgique) « Maintenant, il faut grandir » de Bruno Tondeur (Belgique) « Mal de mère » de Christophe Istace (Belgique) « Martin » de Raphaël Parmentier (Belgique) « Mateso » du Collectif Caméra-etc (Belgique) « On s’engage ! » du Collectif Classes Patrimoine (Belgique) « Où sont-ils? » de Lelly Anité Kossa (Belgique/Burkina-Faso) « Premiers pas » de Gregory Lecocq (Belgique) « Quand est-ce que je les ai vus s'embrasser? » de Baptiste Janon (Belgique) « Que la suite soit douce » d’Alice De Vestele (Belgique) « Sac de nœuds » d’Eve Duchemin (Belgique) « Le Syndrome du cornichon » de Géraldine Doignon (Belgique) « Tristesse animal sauvage » de Florian Berutti (Belgique) « U.H.T. » de Guillaume Senez (Belgique/France) « Un Monde meilleur » de Sacha Feiner (Belgique/Suisse)
Focus Franstalige Belgische Film Naar aanleiding van een initiatief van de Franse Gemeenschap van België, stelt het FIFF u graag een selectie voor van Belgische films die hun release kenden tussen oktober 2010 en augustus 2011. « Couleur de peau : miel » de Jung et Laurent Boileau (Belgique/France) « Torpédo » de Matthieu Donck (Belgique/France) « 38 témoins » de Lucas Belvaux (Belgique/France) « À perdre la raison » de Joachim Lafosse(Belgique/France/Suisse) « La Fée » de de Fiona Gordon, Dominique Abel, Bruno Romy (Belgique) « Le Thé ou l’électricité » de Jérôme le Maire (Belgique)
128
Professionnele ontmoetingen Het FIFF, gesteund door de Franse Gemeenschap van België, werkt met haar en andere partners samen voor de organisatie van workshops en ontmoetingen waaronder dit jaar: l’Atelier d’expertises – Forum francophone de la production, l’Atelier « De l’écrit à l’écran », « Dans les traces de l’Atelier Grand Nord », de Brunch van programmators en producenten, het 1e Exploitantencongres, het Atelier des auteurs SACD, enz.
Prijzen en Jury’s De Franse Gemeenschap van België associeert zich met de Émile Cantillon Prijs, een prijs voor het beste fictiedebuut waar een steun van 7.500 € aan verbonden is. Deze som wordt toegekend aan de Belgische distributeur, om zo de promotie en verspreiding in het commerciële bioscoopcircuit van de film aan te moedigen. De Franse Gemeenschap van België ondersteunt eveneens de Prijs voor de Beste Belgische Kortfilm door een bedrag van 2.500 € toe te kennen aan de winnende regiseeur.
FIFF Campus De pedagogische voorstellingen zijn één van de sterke punten van het FIFF. Elk jaar nemen meer dan 7.000 jongeren deel aan het Festival! Het pedagogische programma is georganiseerd rond drie thema’s:
« Beeldopvoeding». FIFF Campus organiseert diverse praktische workshops om de filmtaal te decoderen, filmtechnieken te begrijpen en het filmvak te oefenen. « Opvoeding tot Franstalige diversiteit». Via dit luik tracht het FIFF de francofonie te promoten bij het jonge publiek door een Belgische focus te leggen op filmparels. FIFF Campus heeft trouwens dit jaar Bouli Lanners als peter ! « Opvoeding tot Burgerschap». FIFF Campus toont films die verwijzen naar specifieke thema’s en die gepaard gaan met animaties en debatten die georganiseerd dankzij de waardevolle medewerking van verenigingen actief in verschillende domeinen.
Jongeren zijn de kijkers van morgen en dus geven we ook een stem aan kinderen en adolescenten door middel van twee jongerenjury’s (de Jury Émile Cantillon en de Jury Junior) die net zoals de professionele jury’s de films bekronen die hen geraakt hebben. FIFF Campus staat ook voor tentoonstellingen, navormingen voor leerkrachten, lezingen, bezoeken, animatie, een inforuimte en een groot overkoepelend project. Dit jaar worden jongeren van 3 tot 25 jaar uitgenodigd om een symbool van overdracht te maken in de vorm van een ijzeren doos. De beste werken worden met meerdere prijzen beloond, op basis van respect voor het thema. Bovendien worden de geselecteerde dozen en boodschappen bekroond op vrijdag 5 oktober, tijdens de slothappening van het festival. De acteurs van Improkot en van Impronam, zullen zich voor hun voorstelling laten inspireren door de inhoud van de verschillende dozen. De FIFF Campus-locatie is een ontmoetingsplek voor het pedagogische team, leerkrachten en bezoekers en is alle dagen open van 8.30u tot 18.00u in de publiekstent, place d’Armes.
129
08. FIFF CAMPUS De volledige brochure van FIFF Campus, met alle films en workshops, is beschikbaar op aanvraag bij
[email protected] Film is een raam op de wereld. We worden er al van kindsbeen af mee geconfronteerd. Bovendien is onze cultuur meer dan ooit een beeldcultuur. Daarom nodigt FIFF Campus de schoolgaande jeugd uit om de rijkdom van de Franstalige film te ontdekken via ludieke en onuitgegeven voorstellingen die voor 100% aangepast zijn aan de doelgroep. Jaarlijks verwelkomt het festival meer dan 8.000 jongeren. Ons programma biedt de nodige continuïteit en ondersteuning voor het pedagogisch programma van elk. We voorzien korte animatiefilms voor kleuters, klassieke films en langspeelfilms voor het lager onderwijs, maatschappelijke voorstellingen voor het secundair. Voor het tweede opeenvolgende jaar, heeft FIFF Campus een peter: Moussa Touré. In het kader van de schoolvoorstelling van zijn laatste film “La pirogue” op maandag 1 oktober, heeft Moussa Touré een ontmoeting met de studenten. Ter gelegenheid van het Europees Jaar van het actief ouder worden en van de solidariteit tussen generaties, sluit FIFF Campus zich aan bij de Commissie Rechtvaardigheid en Vrede om een nieuw project voor te stellen: “C’est dans la boîte”. De jongeren zullen de mogelijkheid hebben om een boodschap of een voorwerp te delen met de andere generaties. Om de werking van beelden en de boodschappen die ze kunnen overbrengen beter te begrijpen, stelt FIFF Campus een complete benadering voor in drie luiken: 1. Beeldeducatie: filmworkshops Door te experimenteren met filmtechnieken, verwerven de jongeren een beter inzicht in het werk van de filmmakers. Daarom biedt FIFF Campus hen praktische workshops rond het schrijven van scenario’s, filmopname, montage, acteren… 2. Cultuureducatie via het beeld Het FIFF is het grootste festival van de Franstalige film. FIFF Campus wil de Francofonie promoten bij het jonge publiek via films die qua genre en duur aangepast worden aan de specifieke leeftijdsgroepen. De Belgische film heeft een speciale plaats in de programmatie, niet alleen met retrospectieven, maar ook met talrijke avant-premières. 3. Film en engagement De Franstalige film is niet alleen bedoeld voor vermaak maar heeft ook een pedagogische en maatschappelijke waarde. Dankzij onze voorstellingen, ontdekken de jongeren een cultuur, een levenswijze, een actuele problematiek, een maatschappelijk onderwerp. Om hen pedagogisch-didactisch te begeleiden , werkt FIFF Campus samen met talrijke organisaties die aanvullende activiteiten voorzien. Het bedrijf Materne zorgt voor een gezond tussendoortje tijdens de voorstellingen voor kleuters: voor elk kind is een “Fruit Pocket” voorzien en een potje confituur.
130
Na verschillende projecten zoals “Arrêt sur Image citoyen” in 2009, “L’Arbre à Palabres” in 2010 en “Retroussons-nous les manches” in 2011, sluit FIFF Campus zich dit jaar aan bij de Commissie Rechtvaardigheid en Vrede met de bedoeling jongeren te mobiliseren voor een nieuw project nl. “C’est dans la boîte”. Jongeren van 3 tot 25 jaar worden uitgenodigd om een symbool van overdracht te maken in de vorm van een ijzeren doos. De beste werken worden met meerdere prijzen beloond, op basis van respect voor het thema. Bovendien worden de geselecteerde dozen en boodschappen bekroond op vrijdag 5 oktober, tijdens de slothappening van het festival. De acteurs van Improkot en van Impronam, zullen zich voor hun voorstelling laten inspireren door de inhoud van de verschillende dozen. FIFF CAMPUS is eveneens een gezellige en bruisende plek voor ontmoetingen, tentoonstellingen, vertoningen, bezoeken, workshops, debatten enz. Er staan ook drie computers ter beschikking van het publiek... De workshops, de FIFF Campus-plek, de Emile Cantillon Jury, de Junior Jury, de pedagogische dossiers voor leerkrachten, … het zijn allemaal initiatieven die door FIFF Campus genomen worden om zo goed mogelijk aan alle verwachtingen te beantwoorden. Aarzel zeker niet om ons een bezoekje te brengen! Ook vele acteurs en regisseurs zullen aanwezig zijn! Hoe deelnemen ? Niets is gemakkelijker ! Een ijzeren doos, enkele waterbestendige materialen en een goede dosis creativiteit. Dit project kan individueel of in groep gerealiseerd worden, in scolair of parascolair verband (jeugdbewegingen, jeugdhuizen, huiswerkklassen…). De dozen kunnen binnengebracht worden van vrijdag 28 september tot donderdag 4 oktober op de FIFF Campus, onder de Chapiteau, Place d’Armes. De dozen die nog niet gepersonaliseerd zijn, kunnen hier ook verder afgewerkt worden. Het nodige materiaal zal ter beschikking gesteld worden. Per leeftijdsgroep zullen de origineelste en de mooiste creaties beloond worden. Er zijn verschillende prijzen te winnen: filmtickets, gezelschapsspelletjes aangeboden door Le Chat Perché”, audio- en videomateriaal, een verblijf voor 5 personen in een gîte in Frankrijk aangeboden door VTF, partner van Solidaris mutualité- Province de Namur. Op vrijdag 5 oktober, tijdens de slothappening van het festival, zullen de geselecteerde dozen en boodschappen bekroond worden tijdens een improvisatiewedstrijd. De acteurs van Improkot en van Impronam, zullen zich voor hun voorstelling laten inspireren door de inhoud van de verschillende dozen. Speciaal voor deze gelegenheid, zal in samenwerking met de Université du Troisième Âge (UTAN), een vieruurtje georganiseerd worden om alle generaties samen te brengen. Jong en oud wisselen dozen uit bij een gebakje. Het wedstrijdreglement van “C’est dans la boîte” is beschikbaar op de site www.fiff.be.
131
Beeldeducatie : Filmateliers FIFF Campus blijkt een ideale leerschool te zijn voor verschillende filmtechnieken. Dankzij de omkadering van monitoren en professionelen die thuis zijn in deze wereld, biedt FIFF Campus de schoolgaande jeugd een waaier aan ateliers die betrekking hebben op het maken van een film. De kinderen van het basisonderwijs worden via creatieve ateliers ingewijd in de filmtechnieken. De leerlingen van het secundair leren een scenario schrijven, acteren , een film draaien en monteren. Om zoveel mogelijk beroepen uit de filmwereld aan bod te laten komen, richt FIFF Campus nu ook een nieuw atelier in rond geluidstechniek. Elk atelier sluit aan bij een filmvoorstelling tijdens het Festival, zodat de jongeren hun werk kunnen vergelijken met dat van de echte filmtechnici.
Cultuureducatie via het beeld Door het jonge publiek kennis te laten maken met moeilijkere, uitsluitend Franstalige films, benadrukt het Festival het belang van kwaliteit en diversiteit. Die openheid voor de Francofonie, wordt weerspiegeld in films van verschillende genres en duur: korte animatiefilms voor de allerkleinsten en langspeelfilms (fictie en documentaire) voor de oudere leerlingen.
Opvoeding tot burgerzin Film heeft de kracht om ons te confronteren met de wereld rondom ons en met onszelf. Met emotie, gevoeligheid en nauwkeurigheid, helpt film ons het onbekende te ontdekken en ons te tonen wat we niet willen zien. Dankzij de talrijke films over actuele thema’s, wereldproblemen, maatschappelijke problemen, laat FIFF de jongeren toe zich een kritische mening te vormen en een standpunt in te nemen. Vele partners komen de jongeren helpen om de thema’s uit te diepen via debatten, rollenspellen, creatieve ateliers….
132
Lijst van de films die vertoond worden in het kader van FIFF Campus Kortfilms: -
55 chaussettes van Co Hoedeman L’Âge adulte van Eve Duchemin Au cœur de l’hiver van Isabelle Favez Blu van Nicolae Constantin Tanase La boîte de sardines van Louise-Marie Colon Bona Nox van Jean-Frédéric Eerdekens Chef de meute van Chloé Robichaud Cheveux rouges et café noir van Milena Bochet Le cri du homard van Nicolas Guiot Demain c’est loin van Thomas Szczepanski Demain, Alger ? van Amin Sidi-Boumediène Desseins croisés van Sophie Kirsch, Margaux Devillers, Laura Mélardy en Elsa Verhoeven Duo de volailles, sauce chasseur van Pascale Hecquet Eclipse van Adrien Journel Entre deux Noël van het collectief Caméra-etc Faillir van Sophie Dupuis Family story - Collectif Fille du calvaire van Stéphane Demoustier Fleuve rouge, Song Hong van Stéphanie Lansaque en François Leroy Ina Litovski van André Turpin en Anaïs Barbeau-Lavalette J’ai peur van het collectief Caméra-etc Mal de mère van Christophe Istace Mateso van het collectief Caméra-etc On s’engage ! van het collectief van Les classes du patrimoine On the beach van Marie-Elsa Sgualdo Planète Z van Momoko Seto Premiers pas van Grégory Lecocq Que la suite soit douce van Alice de Vestele Rencontre du 3ème âge van Daphnée Cyr Retour à Mandima van Robert-Jan Lacombe Soubresauts van Leyla Bouzid Sur la route du paradis van Uda Benyamina La tête froide van Nicolas Mesdom U.H.T. de Guillaume Senez
133
Langspeelfilms: -
38 témoins van Lucas Belvaux Les 400 coups van François Truffaut  perdre la raison van Joachim Lafosse Allez, Eddy ! van Gert Embrechts Les chevaux de Dieu van Nabil Ayouch Cinéma Inch’allah van Guillaume Vandenberghe en Vincent Coen Couleur de peau : Miel van Jung en Laurent Boileau L’enfance nue van Maurice Pialat Et si l’on vivait tous ensemble ? van Stéphane Robelin La fée van Dominique Abel, Fiona Gordon en Bruno Romy Himself he cooks van Valérie Berteau en Philippe Witjes Le jour des corneilles van Jean-Christophe Dessaint Kirikou et les hommes et les femmes van Michel Ocelot Ladies’turn van Hélène Harder Little back spiders van Patrice Toye No comment van Pascal Poissonnier Le Noël de Walter et Tandoori van Sylvain Viau La nouvelle guerre des boutons van Christophe Barratier La pirogue van Moussa Touré Sammy 2 van Ben Stassen en Vincent Kesteloot Le thé ou l’électricité van Jérôme le Maire Torpédo van Mathieu Donck Tot Altijd van Nic Balthazar
134
09. PROFESSIONELE ONTMOETINGEN Het Festival van Namen staat bekend om zijn sterk en gevarieerd programma. Het is dan ook uitgegroeid tot een ideale ontmoetingsplek voor vakgenoten uit alle hoeken van de Francofonie. De vele workshops en colloquia die het FIFF organiseert, zijn strategische ontmoetingsmomenten voor professionelen. Ze liggen aan de basis van vele vruchtbare en verrijkende samenwerkingen.
9E ATELIER D’EXPERTISES - FORUM FRANCOPHONE DE LA PRODUCTION Van 30 september tot 3 oktober Centre de Congrès, Place d'Armes Het Atelier d’expertises – Forum francophone de la production, ontvangt gedurende 4 dagen de producers en de auteurs van 6 Franstalige langspeelfilms. Tijdens de afgelopen 8 edities, heeft het Forum reeds 66 projecten naar Namen gehaald. Van de projecten die tot in 2010 geëvalueerd werden, hebben er 20 het Franstalige filmcircuit bereikt. Het FIFF is bijzonder trots dat het al eerder de gelegenheid had om enkele succesvolle films te programmeren. « A Perfect Day » van Joanna Hadjitomas en Khalil Joreige, Beyaert voor de Beste Acteur in 2005 voor Ziad Saad (Libanon) ; « Cages » van Olivier Masset-Depasse, Publieksprijs en Prijs van de Jury Junior in 2006 (België) ; « Rêves de poussière » van Laurent Salgues, Prijs Ciné-FX in 2007 (Frankrijk/Burkina Faso) ; « Faro, la Reine des Eaux » van Salif Traoré, Prijs Emile Cantillon in 2007 (Mali) ; « Le Jour où Dieu est parti en voyage » van Philippe Van Leeuw, Prijs Emile Cantillon voor de Beste Revelatie in 2009 (Frankrijk/België/Rwanda) ; « Noces Éphémères » van Reza Serkanian, Competitie Emile Cantillon (Iran/Frankrijk) en « Opération Casablanca » (Zwitserland) van Laurent Nègre, Regards du Présent in 2011. Dit jaar, vertoont het FIFF in de Competitie Emile Cantillon « Le Sac de Farine », de eerste film van Khadija Leclère (België). Het Atelier ven deze 9e editie geeft aan 6 projecten en hun producer en co-producer, de kans om zich te laten adviseren door een team van 5 gerenommeerde experten: een producer, een scenarioschrijver, een regisseur, een distributeur en een casting director. Er worden ook collectieve sessies georganiseerd over pitch-oefeningen, het zoeken van een ideale locatie en de financieringsmogelijkheden in de Francofonie. Op 1 oktober, krijgen de deelnemers aan het Forum ook uiteenzettingen over de mogelijkheden van het digitale formaat. Projecten 2012 : -
-
« Des étoiles de Dyana Gaye » (Senegal), een productie van Arnaud Dommerc voor Andolfi (Frankrijk) en MG Productions (België) « Kokoro », van Vanja d’Alcantara, een productie van Denis Delcampe voor Need Productions (België), Blue Monday Productions (Frankrijk) en Productions La Fête (Canada) « La dissociation », van Albéric Aurtenèche, een productie van Sylvain Corbeill voor MetaFilms (Canada) « Les Tribulations d’un indien au pays des droits de l’homme » van François Azria, een productie van Patrice Nezan voor Les Films du Présent (Frankrijk)
135
-
« Seule comme une baignoire » van Rachel Lang, een productie van Julien Sigalas voor Stempel Films (België) en Chevaldeuxtrois (Frankrijk) « Un tocard sur le toit du monde » van Nadir Dendoune en Olivier Ducray, een productie van Laurence Lascary voor De l’autre côté du périph’ (Frankrijk)
Experts 2012 : -
Emanuelle Beaugrand-Champagne, casting director (Canada) Isabelle Fauvel, ontwikkelingsconsulente, Initiative Films (Frankrijk) Pierre Penneman, scenario en script (België) Mathieu Robinet, verantwoordelijke verkoop en aankoop Bac Films (Frankrijk) Vincent Tavier, producer La Parti (België)
Het Forum wordt georganiseerd in partnerschap met de Fédération Wallonie-Bruxelles, de Organisation internationale de la Francophonie (OIF), de Société de développement des entreprises culturelles (SODEC Québec), het Office fédéral de la culture suisse, Téléfilm Canada, en het Fonds national de soutien à la production audiovisuelle du Grand Duché de Luxembourg. Met steun van Unifrance en TV5 Monde. Inlichtingen :
[email protected]
DANS LES TRACES DE L’ATELIER GRAND NORD Van 29 september tot 1 oktober Palais des Congrès, Place d'Armes Sinds vele jaren zet het FIFF de auteurs op het voorplan. Hun grote diversiteit en hun gemeenschappelijke zorg voor het schrijven zijn de noodzakelijke eerste schakel in de lange ketting van de filmproductie. Door het succes van de vorige edities tekenen het FIFF en het SACD ook een 5 e maal voor het atelier « Dans les traces de l'Atelier Grand Nord ». Elk jaar is het “Atelier Grand Nord” een ontmoetingsplaats voor scenarioschrijvers en experten uit Frankrijk, België, Québec, Zwitserland en Luxemburg. Een week lang wijden ze zich aan het herschrijven van scenario’s, een delicate maar cruciale fase in het tot stand komen van film. De partners van het Atelier Grand Nord nodigen de scenarioschrijvers van de editie 2012 uit om op het FIFF kritisch van gedachten te wisselen over de herwerkte versie van hun scenario. Het biedt tevens de gelegenheid om de banden aan te halen en om de professionele contacten over de grenzen heen te stimuleren. Tegelijk kunnen de deelnemers van het Atelier ook andere FIFF-activiteiten volgen en de aanwezige vakmensen ontmoeten, o.m. de deelnemers aan het Atelier d’expertises Forum francophone de la production. « Dans les Traces de l'Atelier Grand Nord » is een initiatief van het SODEC, in samenwerking met Wallonie Bruxelles International en de Sociétés des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD Frankrijk, België en Canada). Sinds de oprichting in 2004, haalden reeds 28 filmprojecten het grote scherm. De 9e editie van het Atelier Grand Nord vond plaats van 26 januari tot 3 februari 2012.
136
In Namen wordt de opvolging van dit atelier verzorgd door: -
Laurent Brandenbourger, België, expert Antoine Cuypers, Préjudice, België Patrice Deboosère, Hors-Je, Frankrijk Luc Galissaires, Le Dimanche à midi, Frankrijk Rafaël Ouellette, Canada, expert Emmanuelle Pirotte, False Flag, België
Contact :
[email protected]
Brunch des programmateurs et des producteurs Dindag 2 oktober om 10.00 u. Palais des Congrès, Terrasse (op uitnodiging) Sedert 6 jaar organiseert het FIFF, met de steun van de Fédération Wallonie-Bruxelles en WBImages, een brunch waarop de Belgische producers en internationale programmators elkaar op informele wijze kunnen ontmoeten. Dit initiatief heeft tot doel om buitenlandse professionelen de kans te geven om de toekomstige Belgische producties te ontdekken. Voor de Belgische producers is het dan weer een mogelijkheid om belangrijke internationale programmators te ontmoeten. Via deze informele ontmoetingen wil het FIFF de Belgische film internationaal promoten. De twee vorige edities zorgden voor vruchtbare contacten tussen de aanwezige professionals en producers. Aanwezige programmators:
Carlo Chatrian voor het Filmfestival van Locarno Ivana Novotna voor het Internationale Filmfestival van Karlovy Vary Arnaud Gourmelen voor het Festival Premiers Plans in Angers en voor de Quinzaine des réalisateurs van Cannes Séverine Kandelman voor het ACID Olivier Pierre voor het het Internationale Filmfestival van Rotterdam Tudor Giorgiu voor het Festival van Cluj in Roemenië
Een tiental projecten van langspeelfilms zullen worden voorgesteld.
Contact :
[email protected]
Des histoires à lire et à regarder Dinsdag 2 oktober, 13.30 u. Palais des congrès, Place d’Armes (op uitnodiging) Bent u op zoek naar verhalen of literaire werken om te verfilmen ? In het kader van het 27 e FIFF, organiseren het Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel en de Commission des Lettres
137
du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles een matinee over literaire werken van auteurs van de Fédération Wallonie-Bruxelles die in aanmerking komen voor verfilming. Tijdens deze ontmoeting, zullen 5 werken voorgesteld worden door hun auteurs en hun sponsors. De geselecteerde romans van dit jaar : - « Si tu passes la rivière » van Geneviève Damas, gesponsord door Dan Cukier ; - « Le Chant des Gorges » van Patrick Delperdange, gesponsord door Pierre Penneman ; - « Tu ne jugeras point » van Armel Job, gesponsord door André Buytaers ; - « Les Candidats » van Yun Sun Limet, gesponsord door Isabelle Willems ; - « Kosaburo 45 » van Nicole Roland, gesponsord door Stefan Liberski. De voorgestelde werken werden gekozen door de Commission des Lettres in overleg met de Commission de Sélection des Films, en in partnerschap met het SACD-SCAM. Daarbij werd rekening gehouden met de mogelijkheid tot verfilming en/of met het unieke karakter van de leefwereld van de auteur. Het SCAD-SCAM zal ook aandacht besteden aan de modaliteiten voor het verwerven van de auteursrechten. Vanja d’Alcantara, Belgisch regisseur, zal getuigen over haar ervaringen tijdens de verfilming van « Le Cœur Régulier », de roman van Olivier Adam. Contact :
[email protected]
Osez le cinéma belge ! Dinsdag 2 oktober om 16.00 u. Eldorado, rue de Fer (op uitnodiging) Sinds de oprichting, zet het FIFF zich in voor de verspreiding van de Belgische film. In 2008, boog het Festival zich over enkele ideeën om deze verspreiding te bevorderen. Hierbij bleek het belang van de exploitanten die een bepalende rol spelen in de distributie van de films. Ze werden dan ook uitgenodigd met als doel hen kennis te laten maken met de ongelofelijke diversiteit aan Belgische producties. Twee jaar geleden, was er een vertoning met uittreksels, trailers en teasers van Belgische films die in de zalen verwacht werden. Het succes van de formule heeft geleid tot een jaarlijkse traditie. We zijn dus verheugd deze uitzonderlijke vertoning opnieuw te organiseren voor professionelen (exploitanten, distributeurs, producers, festivalprogrammators, programmators van culturele centra) en enkele geprivilegieerde toeschouwers. Ze kunnen in avant-première kennis maken met de films die in de komende maanden op de affiche zullen staan in de Franstalige bioscopen van België.
Contact :
[email protected]
138
Nieuwe distributiekanalen : perspectieven Mandaag 21oktober om 14.00 u. Palais des Congrès (op uitnodiging) Digitalisering, triple play, de 5 schermen-theorie, allemaal termen die leiden tot een herziening van het kijken naar films. Nochtans is het nog niet zolang geleden dat films enkel vertoond werden in de bioscoop. Sedertdien hebben de vernieuwingen elkaar razendsnel opgevolgd: televisie, al dan niet betalend, VHS, DVD, Blu-ray, VOD, SVOD, AVOD, catch-up tv, pay tv, Apple tv, Google tv, connected tv, smart tv, hybrid tv, hbbtv… In 2008, organiseerde het FIFF « La VOD, un marché en pleine croissance » . Sindsdien heeft de markt een enorme expansie gekend. De kijker heeft tegenwoordig een zeer ruim aanbod. Hij kan kiezen tussen het grote scherm, de TV, de PC, het tablet, de smartphone en de spelconsole. Het spreekt voor zich dat de auteurs, de producers en de distributeurs het niet makkelijk hebben. Daarom heeft het FIFF besloten om zich opnieuw over de kwestie te buigen. Het is de bedoeling om uit te maken hoe de digitale film buiten de bioscoopzalen gaat evolueren. Hierbij wordt gedacht aan het toegankelijk maken van de concepten en het jargon door het woord te geven aan vaklui die dagelijks geconfronteerd worden met de technologische veranderingen. Op het ogenblik dat de grote internationale spelers van de SVOD op de Belgische markt hun weg vinden, verschijnt een analyse van de ontwikkeling van de distributie via de verschillende kanalen. De ideale gelegenheid om even stil te staan bij de technologie en de terminologie, de kosten en de rechten voor alle partijen (producer, distributeur, verkoper), de promotie en de uitgave van de inhoud en uiteindelijk de toekomstperspectieven. Georganiseerd met de steun van het UPFF, zal de ontmoeting tot stand komen dankzij de deelname van vertegenwoordigers van het SACD, Europa International, Universciné, Euro VOD, MEDIA, de Société des Auteurs Audiovisuels, de Belgian Entertainment Association en van het Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Contact :
[email protected]
CONSERVER LE CINEMA NUMERIQUE Strategieën en technieken om de toekomst van de hedendaagse cinema veilig te stellen Maandag 1 oktober om 11.00 u. Palais des Congrès, Places d’Armes (op uitnodiging) De komst van de digitale technologie heeft ingrijpende veranderingen in de productie en de distributie van films met zich meegebracht. Daarom moeten ook de traditionele oplossingen om film op lange termijn te bewaren, herbekeken worden. Verschillende strategieën dringen zich op en nieuwe technieken moeten aangewend worden door de industrie en de instanties voor het beheer van het patrimonium.
139
Dit evenement wil een stand van zaken opmaken over deze kwestie : de verschillende technische oplossingen, de strategische keuzes, de gevoerde politiek in andere landen, onderzoek, inventarisering, de resultaten en de aanbevelingen van de studie over de digitalisering en het behoud van cinema. Deze studie werd uitgevoerd door de Commission Européenne, DG Société de l’information et des médias. Nicolas Mazzanti, conservator van de Cinematek (Cinémathèque Royale de Belgique), leidt alles in goede banen. Contact :
[email protected]
Ceci n’est pas une Assemblée générale des Magritte du Cinéma Dinsdag 2 oktober om 18.30 u. Palais des Congrès, Places d’Armes (inschrijving verplicht) Weldra de 3de editie ! Een geschikt moment om een stand van zaken op te maken en onze 700 enthousiaste leden samen te brengen. De doelstelling ? Praten over keuzes, over de Ceremonie, het budget, de genodigden, de verderzetting. Kortom, over alles wat onderwerp was van discussie, over wat behouden moet worden of integendeel, moet veranderen. Waar en wanneer ? Het FIFF is één van de initiatiefnemers van de Magritte du Cinéma en verleent zijn volle medewerking sinds het begin. We nodigen u dus uit in Namen op 2 oktober, dag van Fédération Wallonie-Bruxelles. Hoe gaat alles in zijn werk ? Een beetje zoals bij het Bilan du cinéma, zullen de leden van het CA het verloop schetsen, de problemen en oplossingen aanhalen, de cijfers bespreken en de doelstellingen verduidelijken. Vervolgens heeft u de mogelijkheid om vragen te stellen en opmerkingen te formuleren. U bent lid ? U bent van harte welkom ! Contact en inschrijving :
[email protected]
140
Digitale promotie : Wallimage Cross Media Maandag 1 oktober om 18.30 u. Palais des Congrès, Place d’Armes (op uitnodiging) De seminaries van het FIFF bieden niet alleen de mogelijkheid tot reflectie en debat, maar liggen ook aan de basis van zeer concrete initiatieven. Zo bijvoorbeeld, ontstond het VOD-platform geleid door de onafhankelijke Belgische producers. Enkele maanden later kwam Universciné tot stand. Het is ook dankzij het FIFF dat Wallimage vorig jaar Crossmedia uit de grond stampte, ondersteund door Creative Wallonia. Dit allemaal naar aanleiding van een groep vakmensen die samen gebrainstormd hebben over de middelen van de marketing cross media en de mogelijkheid die deze biedt voor de producers. Op maandag 1 oktober ontvangt het FIFF opnieuw Wallimage voor de proclamatie van de laureaten van de projecten Digital Promotion. Dezelfde avond wordt “Magasin du suicide” van Patrice Leconte op het FIFF vertoond. Als voorsmaakje zullen we met de producers, de regisseur en de specialisten van Com’ et Web (Kweb, Aftertouch en Defimedia)de mogelijkheden bekijken. Contact :
[email protected]
Les in cinema : Pierre Schoeller Atelier van de auteurs SACD : het schrijven van een scenario Maandag 1 oktober om 15.00 u. Eldorado, rue de Fer Het schrijfatelier dat het SACD op het FIFF organiseert, geeft aan de cineasten en scenarioschrijvers de kans om van gedachten te wisselen over het schrijfproces en over de filmpolitiek in België. Na “Création et Internet” (2010) en « Les aides publiques à la création audiovisuelle » (2011), wordt de editie van 2012 gewijd aan het schrijven van scenario’s.
Pierre Schoeller, wiens film « L’Exercice de l’État » vorig jaar door het SACD bekroond werd met de Gouden Beyaert voor Beste Scenario, verleent dit jaar zijn medewerking aan dit initiatief. Het schrijfatelier wordt georganiseerd in partnerschap met het ARRF en wordt in goede banen geleid Door Luc Jabon, voorzitter van het SACD en André Buytaers, voorzitter van het ARRF. Pierre SCHOELLER Na zijn studies Lettres Modernes et Cinéma, schrijft hij zich in voor de afdeling Image Cinéma aan de Louis Lumière school. Samen met Olivier Wahl maakt hij zijn eerste kortfilm “Basse température” (1984). De film vertelt het verhaal van twee mysterieuze overlijdens in
141
een koelwagen. In 1996 maakt hij de kortfilm “Deux Amis” met Michael Lonsdale. In 2002 maakt hij voor televisie “Zéro défauté. In 2008 tekent hij voor zijn eerste langspeelfilm “Versailles” met Guillaume Depardieu. In 2009 wordt de film geselecteerd voor Un Certain Regard op het Festival van Cannes en genomineerd voor de César van Beste Acteur en Beste Debuut. Zijn 2de langspeelfilm “L’Exercice de l’État”, eveneens geselecteerd voor Un Certain Regard (Cannes 2011), behaalt de Gouden Beyaert voor het Beste Scenario op het 26e FIFF en de César voor het Beste Originele Script. Voor Canal + maakte hij onlangs “Les Anonymes”, een film over de zaak Erignac met Mathieu Amalric, Karole Rocher en Olivier Gourmet.
Contact :
[email protected]
Afspraak met Mediarte Donderdag 4 oktober om 10.00 u. Petit Auditoire, Palais des Congrès (op uitnodiging) Film wordt gemaakt door vakmensen. Deze kiezen echter niet vanzelfsprekend voor een carrière in de filmbranche of de audiovisuele sector, hoe boeiend deze ook zijn. De aanwervingscriteria zijn zeer complex, voor zowel loontrekkenden als freelancemedewerkers. Daarbij komen ook nog de steeds wisselende jobinvulling en de verschillende statuten. In het kader van het FIFF, nodigt mediarte.be enkele grote namen uit om toekomstige vakmensen op weg te zetten en hen te sturen in het opstarten van hun carrière. Deze praktische infosessie richt zich tot studenten Film en audiovisuele media van het hoger secundair, van hogescholen en universiteiten. In eerste instantie, zal het Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel van de Fédération Wallonie-Bruxelles een uiteenzetting geven over de mogelijke subsidies. De deelnemers kunnen vragen stellen in functie van hun behoefte en opleiding. • • • • • •
Hoe solliciteren of een mogelijke werkgever contacteren ? Hoe ervaring opdoen en rendabel maken ? Wat is het verschil tussen het statuut van een zelfstandige en een free-lancer ? Hoe onderhandelen over een contract ? Moet men stages doorlopen ? Welke zijn de valkuilen ? Halftijds of voltijds aan de slag?
Allemaal vragen waarop specialisten terzake een antwoord trachten te formuleren. Contact :
[email protected]
142
10. PUBLIEKE EVENEMENTEN Cinema is eerst en vooral film: langspeelfilms, kortfilms, documentaires, ... Maar deze producties kunnen enkel bestaan dankzij het contact met het publiek. Dat contact is hun belangrijkste drijfveer. Daarom maakt het FIFF er een erezaak van om evenementen te organiseren die gratis toegankelijk zijn voor het publiek.
ONTMOETING MET FRÉDÉRIC FONTEYNE Zaterdag 29 september om 16.30 u. Médiathèque de Namur (Maison de la Culture) Frédéric Fonteyne die op 8 september op het Festival van Venetië de Speciale Prijs van de Jury behaalde, zal onze gast zijn in Namen. Het wordt een unieke ontmoeting met de regisseur van « Tango Libre ». Aan de hand van fragmenten zal hij praten over de films die hem geraakt hebben, die hij ontdekt heeft en die hem geïnspireerd hebben in zijn werk, vooral in zijn laatste film. Een bijzondere manier om de artiest en zijn invloeden te ontdekken en uit te nodigen tot het bekijken en herbekijken van de voorgestelde films, allemaal beschikbaar in de Mediatheek.
ONTMOETING MET BENOÎT MAGIMEL Donderdag 4 oktober om 16.30 u. Cinéma Eldorado In ‘Coup de coeur’ is het een traditie geworden om het Naamse publiek een ontmoeting aan te bieden met een eregast. Dit jaar is geen uitzondering op de regel. De ‘Coup de coeur’ van dit jaar is de Franse acteur Benoît Magimel. Wij vroegen hem zowel eigen films te presenteren als Franse films die zijn parcours en kijk op film beïnvloed hebben. Hij koos voor LA PIANISTE van Michael Haneke (die hem de Prijs voor Beste Vertolking opleverde in Cannes), LE ROI DANSE van onze landgenoot Gérard Corbiau (Eerste Erevoorzitter van het FIIF), SELON MATTHIEU van Xavier Beauvois, evenals LA PISCINE van Jacques Deray en LE CERCLE ROUGE van Jean-Pierre Melville.
ONTMOETING MET PIERRE SCHOELLER – OEFENING SCENARIO SCHRIJVEN Maandag 1 oktober om 15.00 u. Cinéma Eldorado Pierre Schoeller, regisseur en scenarioschrijver van « L’Exercice de l’Etat » met Olivier Gourmet, Gouden Beyaert en César voor het Beste Scenario in 2011, komt zijn werk als scenarioschrijver toelichten. In samenwerking met de Société des auteurs (SACD-SCAM)
143
ONTMOETING MET MOUSSA TOURÉ Maandag 1 oktober om 10.00 u. Espace FIFF Campus (Chapiteau, Place d’Armes) Wij nodigen u uit in de Chapiteau public om kennis te maken met Moussa Touré, regisseur van « La Pirogue » . Hij is tevens peter en habitué van het FIFF. We bieden u de gelegenheid om in een ontspannen sfeer met deze filmdeskundige van gedachten te wisselen. Moussa Touré heeft in Senegal het Festival « Moussa Invite » georganiseerd. Hij zal een kortfilm tonen die enkele jongeren gemaakt hebben voor de laatste editie van dit festival. De ontmoeting met de regisseur is dan ook een uitgelezen kans om verschillende thema’s zoals cinema, culturele diversiteit en immigratie aan bod te laten komen.
3E EDITIE ECHANGES DE TALENT(S) Zondag 30 september om 21.15 u. Palais des Congrès Sinds enkele jaren staan de jonge regisseurs in Namen in de schijnwerpers o.m. dankzij de Compétition Émile Cantillon die debuutfilms beloont. Het was hoog tijd om meer aandacht te besteden aan de film van de toekomst. In 2010 was er het succesvolle « 25 ans, 25 talents ». Het evenement bestond uit twee luiken. Enerzijds werd de aandacht gevestigd op de nieuwe generatie Belgische acteurs (« Génération 25ème »). Anderzijds op 5 jonge acteurs uit verschillende Franstalige landen. Na deze eerste editie, hebben twee van hen een agent gevonden in Frankrijk. Vorig jaar hebben 6 jonge professionele acteurs de kans gehad om deel te nemen aan een masterclass Casting director, fotoshooting, demovoorstelling, lectuur van teksten, ontmoetingen met het publiek. Ze werden begeleid door de Belgische acteur Fabrizio Rongione. Door het succes en het enthousiasme van de jongeren en de vakdeskundigen, wordt het initiatief dit jaar herhaald. Opnieuw zijn 5 jonge Franstalige acteurs in de mogelijkheid om in contact te komen met de aanwezige vakdeskundigen en om deel te nemen aan verschillende evenementen en activiteiten speciaal voor hen georganiseerd: een masterclass Casting director, fotoshooting, demovoorstelling, lectuur van teksten, ontmoetingen met het publiek. De doelstelling van dit alles is de jongeren de kans geven om internationaal door te breken. Hun meter voor dit jaar is de Belgische actrice Anne
Coesens In Namen kunnen de jongeren profiteren van de dynamiek en de energie van het festival en kennismaken met de aanwezige professionals die voor deze 27 e editie uitgenodigd werden. Het is ook een kans om bekend te worden bij het grote Belgische publiek. Op het programma : -
De speciale vertoning op 30 september om de demo’s van de 6 jonge acteurs te ontdekken. Ze zullen er eveneens enkele uittreksels voorlezen uit het scenario van « Une liaison pornographique », een film van Frédéric Fonteyne.
144
-
Tijdens de Rencontre Face à Face van 1 oktober (in het Palais des Congrès omstreeks 14.30 u.), zullen de jongeren geconfronteerd worden met casting directors uit België, Frankrijk en Québec en met een Franse agent. Volgens het principe van de speed dating zullen ze de kans hebben om zich voor te stellen aan deze professionals die hen, op hun beurt, waardevolle tips zullen geven.
De « Echanges de Talent(s) » Francophones
Nabil Asli (Algerije) Ioana Roxana Blaj (Roemenië) Damien Chapelle (België) Sophie Desmarais (Québec) Francesco Martino (Italië)
APERITIEF VAN DE 27E EDITIE Zaterdag 29 september om 12.00 u. Jardin du Maïeur, Hôtel de Ville Ook dit jaar biedt het FIFF u een aperitief aan in aanwezigheid van de gasten van de dag. Gezelligheid troef.
PRIJSUITREIKING GOUDEN BEYAERTS Vrijdag 5 oktober vanaf 18.30 u. Théâtre Royal de Namur Niet te missen ! Afspraak op de officiële prijsuitreiking van het Festival, in het prestigieuze Théâtre Royal de Namur, in aanwezigheid van vele gasten en laureaten. Toegang op vertoon van FIFFpass. Beperkt aantal plaatsen.
FEST’FIFF Alle dagen vanaf 21u Chapiteau public Zin om voluit te feesten ? Haast je naar de Chapiteau public en neem deel aan onze dagelijkse animatie : concerten, uitzendingen van de RTBF, Blind Test, vertoning « Clap ou pas Cap ? », …
Honneur aux Clips ! Woensdag 3 oktober om 21.15 u. Palais des Congrès
145
Kom tijdens een speciale voorstelling ter gelegenheid van de Compétition Clips , de nieuwe clips ontdekken van Justice, Sébastien Tellier, Emilie Simon, Roscoe, Woodkid of Ariane Moffatt. Geen gebrek aan originaliteit, creativiteit, dynamisme en talent !
Conférence sur le Vjing Woensdag 3 oktober om 10.00 u. Palais des Congrès /Auditoire Cédric Chabuel (aka Ouananiche) is VJ, regisseur en musicus. Deze artiest met als thuisbasis Montréal, remixt films om videoclips te maken. Met cinema als vertrekpunt, verkent en herdefinieert hij constant de passionele romance tussen onze ogen en onze oren waardoor de grenzen tussen cinema, mediakunst en electronische muziek vervagen. Tijdens deze conférence, zal hij deze bijzondere kunst en de reacties erop voorstellen. Hij zal de techniek illustreren met video en overzicht geven van de belangrijkste internationale artiesten. Reservatie verplicht. Zich wenden tot FIFF CAMPUS (Tarief : 5€)
EXPOSITIONS – SPECTACLES C’EST DANS LA BOITE ! Chapiteau public van 28/09 tot 04/10 Ter gelegenheid van het Europees Jaar van het actief ouder worden en van de solidariteit tussen generaties, sluit FIFF Campus zich aan bij de Commissie Rechtvaardigheid en Vrede om een nieuw project voor te stellen: “C’est dans la boîte”. De jongeren zullen de mogelijkheid hebben om een boodschap of een voorwerp te delen met de andere generaties. Jongeren van 3 tot 25 jaar worden uitgenodigd om een symbool van overdracht te maken in de vorm van een ijzeren doos. De beste werken worden met meerdere prijzen beloond, op basis van respect voor het thema. Bovendien worden de geselecteerde dozen en boodschappen bekroond op vrijdag 5 oktober, tijdens de slothappening van het festival. De acteurs van Improkot en van Impronam, zullen zich voor hun voorstelling laten inspireren door de inhoud van de verschillende dozen. Het evenement zal plaatsvinden op vrijdag 5 oktober vanaf 13.00u. in het Maison de la Culture. Hoe deelnemen ? Niets is gemakkelijker ! Een ijzeren doos, enkele waterbestendige materialen en een goede dosis creativiteit. Dit project kan individueel of in groep gerealiseerd worden, in scolair of parascolair verband (jeugdbewegingen, jeugdhuizen, huiswerkklassen…). De dozen kunnen binnengebracht worden van vrijdag 28 september tot donderdag 4 oktober op de FIFF Campus, onder de Chapiteau, Place d’Armes. De dozen die nog niet gepersonaliseerd zijn, kunnen hier ook verder afgewerkt worden. Het nodige materiaal zal ter beschikking gesteld worden. Per leeftijdsgroep zullen de origineelste en de mooiste creaties beloond worden. Er zijn verschillende prijzen te winnen: filmtickets, gezelschapsspelletjes aangeboden door Le Chat Perché”, audio- en videomateriaal, een
146
verblijf voor 5 personen in een gîte in Frankrijk aangeboden door VTF, partner van Solidaris mutualité- Province de Namur. Op vrijdag 5 oktober, tijdens de slothappening van het festival, zullen de geselecteerde dozen en boodschappen bekroond worden tijdens een improvisatiewedstrijd. De acteurs van Improkot en van Impronam, zullen zich voor hun voorstelling laten inspireren door de inhoud van de verschillende dozen. Speciaal voor deze gelegenheid, zal in samenwerking met de Université du Troisième Âge (UTAN), een vieruurtje georganiseerd worden om alle generaties samen te brengen. Jong en oud wisselen dozen uit bij een gebakje. Het wedstrijdreglement van “C’est dans la boîte” is beschikbaar op de site www.fiff.be.
Tentoonstellingen van de DGD over Landbouw en Voedselveiligheid Rez-de-chaussée du Palais des Congrès van 28/09 tot 05/10 Iedereen heeft recht op voldoende en gezonde voeding. Welnu, bijna 1 miljard mensen lijden honger. Onaanvaardbaar, temeer omdat onze planeet voldoende voedsel voor iedereen produceert. De tentoonstelling plaatst de kwestie in een mondiale context, verklaart de oorzaken en mogelijke gevolgen en biedt oplossingen om de voedselveiligheid te verbeteren o.a . via 3 Belgische projecten. Gedurende het hele Festival, zullen de bezoekers de gelegenheid hebben om vertrouwd te geraken met alles wat te maken heeft met het recht op voedsel, voedselveiligheid en onafhankelijkheid. Enkele uitdagingen voor de toekomst. De Commission Justice et Paix organiseert geleide bezoeken voor groepen onder de vorm van ludieke en actieve animatie. Publiek : iedereen Partner : DGD - La Direction Générale de la Coopération au Développement Reservatie verplicht. Zich wenden tot FIFF Campus
Interactieve stand over de millenniumdoelstellingen Rez-de-chaussée du Palais des Congrès Deze interactieve tentoonstelling over de 8 millenniumdoelstellingen voor de ontwikkeling, laat toe om zijn kennis te testen van de 8 objectieven die in 2000 door 189 landen werden ondertekend en die tegen 2015 gerealiseerd zouden moeten worden.
Bezoek aan een filmset Espace Culturel d’Harscamp (vroegere Notre-Dame kerk) 3/10 van 14.00 u. tot 17.00 u. – vertrek om het uur Een gereconstrueerde filmset wordt bezocht door “technici” van het IAD. Zo maken ze kennis met de verschillende beroepen van de 7e kunst. Een bijzonder leerrijke ervaring achter de schermen ! Publiek : schoolvoorstellingen in de voormiddag/ groot publiek in de namiddag Duur : 1 uur Partner : IAD - Institut des Arts de Diffusion
147
Tentoonstelling 26 jaar Foyer de la Maison de la Culture van 28/9 tot 05/10 Ontdek de mooiste clichés van de talrijke talenten die sinds 1986 op het Festival aanwezig waren. Een eerbetoon aan de mensen die zich met overtuiging inzetten voor de Franstalige film.
« Les Magritte du Cinéma » Galerie du Beffroi van 28/09 tot 05/10 Laure Geerts en Sébastien Van Malleghem (Laureaat Canvas Collectie/Collection RTBF 2012) nemen een kijkje achter de coulissen van de Cérémonie des Magritte du Cinéma 2012. Exclusieve portretten en momentopnames tijdens het gala van de sterren van de Belgische cinema.
MUZIKALE ANIMATIES Een festival, daar horen uiteraard films, maar ook feestelijkheden bij! Er worden dit jaar veel gratis activiteiten georganiseerd zodat de stad en haar inwoners kunnen leven op het ritme van het Festival. Hieronder vindt u een overzicht. Meer info op www.fiff.be
27e Gala! Espace Culturel d’Harscamp (vroegere Notre-Dame kerk) Zaterdag 29 september, vanaf 23.00 u. Vier met ons deze 27e editie tijdens een uitzonderlijk gala met de vrienden van het FIFF. DJ Point G, Mixomatose en DJ Julos.
Soirée d’ouverture – Le Bal des Acteurs Centre Culturel d’Harscamp – Receptie Vrijdag 28 september om 23.00u
Soirée Euromillion – VJ Amer, Cédric Chabuel et Could I Play My LP’s Centre Culturel d’Harscamp – Receptie Woensdag 3 oktober om 23.00u
Soirée DGD – Banjy’s Afro Centre Culturel d’Harscamp – Receptie Donderdag 4 oktober om 23.00u
Soirée de clôture – DJ SO’LEX Centre Culturel d’Harscamp – Receptie Vrijdag 5 oktober om 23.00u
148
Retransmission des Bayard – Gratis ! Chapiteau public Vrijdag 5 oktober om 19.30u
Flashback – Gratis ! Chapiteau public Vrijdag 27 september om 21h tot 22h30
Timeless Jazz Band – Gratis ! Chapiteau public Zondag 30 september
Blues Café – Gratis ! Chapiteau public Maandag 1 oktober om 21.00u tot 23.00u
Moonlight Project Chapiteau public Donderdag 4 oktober om 21.00u
Animations DJ – Double You Productions – Gratis ! Chapiteau public Van vrijdag 28 september tot donderdag 04 oktober om 22.30u tot 1.00u
The Vancover – Gratis ! Chapiteau public (nog te bevestigen) Vrijdag 5 oktober om 21.00u tot 22.30u
ACTIVITEITEN VOOR JONGEREN
Cap ou pas clap ? Chapiteau public Vertoning van kortfilms op 3 oktober om 21.00 u. in aanwezigheid van Puggy, peter van deze wedstrijd. De wedstrijd erg korte films op GSM « Clap ou pas cap ? », die twee jaar geleden gelanceerd werd, kende een enorm succes ! Ben je ouder dan 18 ? Maak dan een film met je GSM en win misschien één van de vele prijzen. Het is hét moment om je eigen film te maken ! Schrijf je vandaag nog in op de website Cinepocket. Meer informatie op www.fiff.be.
De drie laureaten worden gekozen tijdens een stemming met handopsteking tijdens de Euromillions-avond in aanwezigheid van Puggy. Win je plaatsen door te antwoorden op de volgende vraag: «Hoe luidt de titel van het 1e album van Puggy ? » en stuur je antwoord naar
[email protected]. De 50 eerste antwoorden maken kans op de kostbare graal!
149
15-18-jarigen – Gratis ! Caméo, Eldorado en Maison de la Culture van 28/09 tot 05/10 voorstellingen om 15.30 u., 15.45 u., 18.30 u. en 18.45 u. Je bent tussen 15 en 18 jaar? Kom gratis naar alle FIFF-vertoningen tussen 15.30 u. en 18.45u. en naar de films van UniversCiné ! Haal je armband af op de FIFF Campus in de chapiteau Public, place d’Armes (stand Solidaris).
Blind Test geanimeerd door DJ Vastapan – Gratis ! Chapiteau public, Place d’Armes Zaterdag 29 september vanaf 21.00 u. Gezien het succes van de vorige edities, biedt het FIFF u een nieuwe blind test-avond aan, geanimeerd door DJ Vastapan. Op het ritme van de laatste hits, met prachtige songs en Quizz Cinéma zijn er talloze geschenken te winnen !
ANIMATIE IN DE STAD Les commerçants font leur cinéma ! In de deelnemende winkels Actie vanaf 14 september tot 5 oktober Ter gelegenheid van de 27e editie van het Internationale Filmfestival van de Franse Film, en als vervolg op het project dat 3 jaar geleden gestart werd, nemen een honderdtal handelaars deel aan het evenement en verwennen zij de klanten en de festivalgangers. Koop uw « FIFF Pass » in voorverkoop, flaneer door de straten van Namen, en zoek vanaf 14 september de affiches van het 27e FIFF: « Les commerçants font leur cinéma, je participe ». U kan genieten van de vele voordelen en geschenken aangeboden door de deelnemende handelaars op vertoon van uw PASS. Meer informatie over de deelnemende handelaars op onze site www.fiff.be.
150
LIVE-UITZENDINGEN VAN OP HET FESTIVAL Talrijke uitzendingen van Canal C en van de verschillende zenders van de RTBF worden gedurende heel het festival live opgenomen in een gemeenschappelijke studio die zich bevindt in het midden van de Chapiteau public (place d’Armes).
Radio La Première ontvangt gedurende het festival verschillende gasten zoals : « Le Grand Mag » van Caroline Veyt en Laurent Dehossay op vrijdag 28/09 van 09.00 u. tot 11.00 u. met als gasten Frédéric Fonteyne en enkele acteurs van Tango Libre « La Première Ecoute » van Dominique Ragheb op zaterdag 29/09 van 15.00 u. tot 17.00 u. « Sacrés Français ! » van Alexandra Vassen op zondag 30/09 van 15.00 u. tot 17.00 u. « Le Monde est un Village » van Didier Melon op dinsdag 03/10 van 19.00 u. tot 21.00 u. « Sacré Cocktail ! » van Alexandra Vassen op donderdag 04/10 van 14.00 u. tot 16.00 u. « On N’est Pas Rentré » van Olivier Monssens op donderdag 04/10 van 16.00 u. tot 17.00 u. (onder voorbehoud) La Première zal het hele festival aanwezig zijn met zijn Grand Mag en met tickets. PURE FM: Hugues Dayez is ook van de partij met reportages en met zijn populaire uitzending « 5 heures » met Rudy Leonet op woensdag 03/10 van 17.00 u. tot 19.00 u. Sylvestre Defontaine neemt de uitzending « Drugstore » voor zijn rekening op woensdag 3/10 van 20.00 u. tot 23.00 u. VIVACITE rechtstreeks van op het festival op vrijdag 30 september, van 15.30 u. tot 18.00 u met ‘Aller Retour’ van Caroline Martin. Ook korte flitsen van het festival zijn voorzien. CLASSIC 21 brengt de luisteraars naar de kern van het festival op maandag 1 oktober van 21.00u. tot 23.00u. met de uitzending van Francis Delvaux, « Blues Café ». Ook Cathy Immelen maakt filmreportages. MUSIQ’3 ontvangt Frédéric Fonteyne in « Le Grand Charivari » van 29/09 om 9.15 u. Een filmkroniek is voorzien voor 04/10. Gasten geven in verschillende kranten commentaar op de actualiteit van het festival.
Televisie De RTBF maakt regelmatig reportages over het FIFF die uitgezonden worden tijdens het journaal van 13.00 u. en 19.30 u. Zo wordt o.m. de opening op 28/09 en de plechtige uitreiking van de Gouden Beyaerts rechstreeks uitgezonden tijdens het journaal van 19.30u. Andere hoogtepunten: Vrijdag 28 september: Hugues Dayez zal rechtstreeks te zien zijn samen met Frédéric Fonteyne naar aanleiding van de voorstelling van zijn film « Tango Libre »,. Vrijdag 5 oktober: Hugues Dayez brengt vanuit het Naamse Theater live verslag uit van het festival. 26 september: CINE STATION wordt ook uitgezonden. Jérôme Colin laat gasten van het festival aan het woord in zijn ‘HEP TAXI!’. FLASH, de gloednieuwe uitzending van de RTBF, zal met Ciné Télé Revue ook van de partij zijn. ARTE Belgique neemt op zaterdag 29 september vijf uitzendingen op van het programma ‘50° Nord’ in de culturele ruimte van Harscamp (vroegere Notre-Dame kerk)met gasten van het FIFF. Deze worden elke avond uitgezonden van maandag 1 tot vrijdag 5 oktober.
151
De Krant van het Festival U vindt elke dag uw gratis ‘dagblad’ dat alle activiteiten en voorstellingen van de dag vermeldt. Er staan ook interviews en artikels in die u uitnodigen om naar de bioscoop te gaan! De Krant van het Festival verschijnt van 29 september tot 5 oktober en is gratis te verkrijgen op alle festivallocaties (bioscopen, hotels, restaurants, Chapiteau, enz.). De Krant kan ook online geraadpleegd worden op: www.fiff.be
152
11. UURROOSTER – vertoningen & activiteiten (update 19/09/2012) Dit uurrooster kan nog wijzigen. Een regelmatige update vindt u op onze website www.fiff.be.
VRIJDAG 28 SEPTEMBER Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 9h30
Focus Cinéma belge francophone : Couleur de peau : Miel de Jung et Laurent Boileau (LMA – Belgique/France – 75’) + Fille du Calvaire de Stéphane Demoustier (CMF – France – 20’) + Durée totale : 95’ – Eldo 1
9h30
Bona Nox de Jean-Frédéric Eerdekens (CMF – Belgique - 14')+ On th beach de Marie-Elsa Sgualdo (CMF – Suisse – 17’) + Soubresauts de Leyla Bouzid (CMF – France/Tunisie – 22’) + Chef de Meute de Chloé Robichaud (CMF – Québec – 13’) + Blu de Nicolae Contantin Tanase (CMF – Roumanie – 20’) + Planet Z de Momoko Seto (CMA – France – 10’) – Durée totale : 96’ – congrès
10h00
Ladies’Turn de Hélène Harder (LMD – France – 65’) - Théâtre
10h30
Vision de presse : Tango Libre de Frédéric Fonteyne >>> Cinéart (LMF – Belgique/France/Luxembourg – 97 min) – Compétition Officielle & Ouverture
12h30
Vision de Presse : Au nom du fils de Vincent Lannoo (LMF – Belgique/France – 80’) – Regards du Présent
153
13h00
Séance spécial Amis des aveugles : Et si on vivait tous ensemble ? de Stéphane Robelin (LMF – France/Allemagne – 96’) + Rencontre du 3ème âge de Daphnée Cyr (CMD – Québec – 18’) – Durée totale : 114’ - MC
14h30
Vision de Presse : Les saveurs du palais de Christian Vincent >>> Cinéart (LMF – France – 95’) – Regards du Présent
16h30
Vision de Presse : Le reste du monde de Damien Odoul (LMF – France – 82’) – Compétition Officielle
17h00
Forum de la production : Réunion des experts (Petit auditoire)
18h15
Forum de la Production : Cocktail de bienvenue pour les participants – Bistro des Pros
18h30
Vision de Presse : J’enrage de son absence de Sandrine Bonnaire (LMF – France/Luxembourg – 98’) – Compétition Emile Cantillon
18h45
Forum de la Production + Echange de Talent(s) : Walking Dinner avec les membres du Jurys – Galerie du Beffroi
20h00
Gala d’Ouverture : Tango Libre Belgique/France – 97’) – Eldo 1
20h00
Séance Privée Ouverture ARTEMIS / TAX SHELTER : Tango Libre de Frédéric Fonteyne (LMF – Belgique/France – 97’) – Eldo 2
20h30
Vision de Presse : Dead Man Talking de Patrick Ridremont >>> U Dream (LMF – Belgique – 90’) – Compétition Emile Cantillon
20h45
Gala d’Ouverture : Tango Libre de Frédéric Fonteyne (LMF – Belgique/France – 97’) – Ce n’est pas un film de Cowboys de Benjamin Parent (CMF – France – 12’) – Durée totale : 109’ – MC
21h15
Gala d’Ouverture pour le public : Tango Libre de Frédéric Fonteyne (LMF – Belgique/France - 97 min) – Ce n’est pas un film de Cowboys de Benjamin Parent (CMF – France – 12’) – Durée totale : 109’ – A1
23h30
Soirée Ouverture du 27ème FIFF – Centre Culturel D’Harscamp
154
de
Frédéric
Fonteyne
(LMF
–
ZATERDAG 29 SEPTEMBER Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 09h30 – 11h00
Forum de la Production : Accueil et présentation des projets – Petit Auditoire du Palais des Congrès
10h00
Séance des Mouvements de Jeunesse : Kinshasa kids de Marc-Henri Wajnberg (LMF – Belgique – 85’) – MC
11h 00 – 12h00
Forum de la Production : Introduction au pitch – Petit Auditoire Palais des Congrès
10h30
Vision de Presse : La vierge, les coptes et moi de Namir Abdel Messeeh – Eldo 2 (LMF – France/Egypte/Qatar – 85 min) – Compétition Emile Cantillon
10h30
Vision de Presse : Sous le figuier de Anne-Marie Etienne >>> Tarantula Distribution (LMF – Belgique/France/Luxembourg – 93’) – Regards du Présent
11h00 – 13h00
Fanfare dans la ville : Apéro Maïeur
11h00
Compétition Internationale du Court Métrage – Partie 1 : Premiers pas de Grégory Lecocq (CMF – Belgique – 18’) + On the beach de Marie-Elsa Sgualdo (CMF – Suisse – 17’) + Fleuve Rouge, Song Hong de Stéphane Lansaque et François Leroy (CMA – France – 15’) + Les Meutes de Manuel Shapira (CMF – France – 14’) + Horizon de Paul Negoescu (CMF – Roumanie – 11’) – Durée totale : 75’ – Congrès
12h00 – 14h00
Apéro du 27ème FIFF : Ouvert à tous – Jardin du Maïeur
12h00 - 13h30
Forum de la Production : Déjeuner – Ilon St Jacques
12h30
Apéro 27ème FIFF : Réception Ville : accueil des invités, Echange de Talent(s), etc. – Les Jardins du Maïeur
12h30
Vision de Presse : Avanti de Emmanuelle Antille >>> O’brother (LMF – Suisse – 82’) – Compétition Emile Cantillon
12h30
Vision de Presse : After de Géraldine Maillet (LMF – France – 90’) – Eldo 2 – Compétition Emile Cantillon
13h45
Compétition Internationale Courts métrages : Partie 2 Sur la route du paradis de Uda Benyamina (CMF – France/Maroc – 42’) + Voyage des Pierres de Ceydou Cissé (CMF – France – 11’) + Avec Jeff, à
155
moto de Marie-Eve Juste (CMF – Québec – 12’) + Tristesse Animal Sauvage de Florian Berutti (CMF – Belgique – 20’) – Durée Totale : 85’ Congrès 14h00 – 15h00
Forum de la production : Introduction au casting – Petit auditoire du Palais des Congrès
14h30
Vision de Presse : Trois mondes de Catherine Corsini >>> Lumière (LMD – France – 100’) – Compétition Officielle
15h00 – 16h00
Forum de la production : Ventes et distribution – Petit auditoire du Palais des Congrès
15h15
Sweetheart Come de Jacques Molitor (LMD – Luxembourg – 90’) – Th
15h45
Séance coup de cœur : Le Cercle rouge de Jean-Pierre Melville (LMF – France – 140’) – Eldo 2
16h00
Compétition Internationale Courts métrages : Partie 3 La Tête froide de Nicolas Mesdom (CMF – France – 27’) + Demain, Alger ? de Amin Sidi Boumediène (CMF – Algérie – 20’) + Blu de Nicolae Constantin Tanase (CMF – Roumanie – 20’) + Faillir de Sophie Dupuis (CMF – Québec – 24’) – Durée Totale : 91’ – Congrès
16h30 – 17h30
Forum de la Production : Marketing et cinéma – Petit auditoire du Palais des Congrès
16H30
Vision de Presse : Aujourd’hui d'Alain Gomis (LMF – Sénégal/France – 88’) – Compétition Officielle
16h30
Rencontres avec Frédéric Fonteyne – La médiathèque
17h30 – 18h00
Forum de la production : Les bureaux de tournage – Petit auditoire du Palais des Congrès
18h15
J’enrage de son absence de Sandrine Bonnaire (LMF – France/Luxembourg – 98’) + Demain, c’est loin de Thomas Szczepanski (CMF – Suisse – 15’) – Durée Totale : 113’ – Eldo 1
18h15
Au nom du fils de Vincent Lannoo (LMF – Belgique – 80’)+ Footing de Damien Gault (CMF – France – 18’) – Durée Totale : 98’ – MC
18h30
Le Reste du Monde de Damien Odoul (LMF – France – 82’) + Martin de Raphaël Parmentier (CMF – Belgique – 15’) – Durée totale : 100’ – Eldo 2
18h30
La SCAM présente : les rendez-vous du documentaire belge : Cinéma Inch’Allah de Guillaume Vanderberghe et Vincent Coen (LMD – Belgique – 75’) – Th
18h30
Yema de Djamila Sahraoui (LMF – Algérie/France – 90’)+ Duo de volailles, sauce chasseur de Pascal Hecquet (CMA – Belgique – 5’)– Durée Totale : 95’ - Congrès
156
18h30
Vision de Presse : Opération Libertad de Nicolas Wadimoff (LMF – Suisse – 90’) – Regards du Présent
19h00
Suivi Atelier Grand Nord : Accueil des experts et des participants – Bistro des Pros
20h00
Suivi Atelier Grand Nord : Dîner de retrouvailles – Le temps des Cerises
20h30
After de Géraldine Maillet (LMF – France – 90’) + Come What May de Maxime Feyers et Mathieu Bergeron (CMF – Belgique/France – 16’) – Durée totale : 106’ – A 7
20h30
Vision de Presse : Camion de Raphaël Ouellet (LMF – France/Belgique – 94 min) – Compétition Officielle
21h00 – 23h00
Blind Test / Quizz Cinéma : animé par DJ Vastapan – Chapiteau public
21h00
Gala du 27ème FIFF (Invitation) : Les saveurs du palais de Christian Vincent (LMF – France – 95’) + Ina Litovski d’Anaïs Barbeau Lavalette et André Turpin (CMF – Québec – 11’) Durée Totale : 106’ – Eldo 1
21h00
Dead Man Talking de Patrick Ridremont (LMF – Belgique – 75’) + Tennis Elbow de Vital Philippot (CMF – France – 17’) – Durée totale : 92’ - MC
21h15
Même pas mal de Nadia El Fani (LMD – Tunisie – 66’) – Théâtre
21h15
Avanti d’Emmanuelle Antille (LMF – Suisse – 82’) + Bahari d’Ahmed Ghoneymi (CMF – Egypte – 13’) – Durée Totale : 95’ - Congrès
21h15
Séance Privée RTBF : Les Saveurs du palais de Christian Vincent (LMF – France - 95’) – Eldo 2
21h30
Souper officiel du 27ème FIFF – Cercle de Wallonie
23h30
Gala du 27ème FIFF : Centre Culturel D’Harscamp
157
ZONDAG 30 SEPTEMBER Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 9h30
Séance privée Jury CM : Compétition Clip – Durée 86’ - MC
9h00 – 10h00
Forum de la Production : Présentation des projets – Petit auditoire du Palais Congrès
10h00 – 13h00
Atelier Grand Nord : Entretiens collectifs – Petit auditoire du Palais des Congrès
10h00 – 13h00
Forum de la Production : Entretiens Individuels – Terrasse Palais des Congrès
10h30
Vision de Presse : Le magasin des suicides de Patrice Leconte >>> Lumière (LMA – France/Belgique/Québec – 85) – Regards du Présent
11h00
Compétition Nationale du Court Métrage – FWB : Partie 1 : La Boite de sardines de Louise-Marie Colon (CMA – Belgique – 9’) + Sac de Nœuds d’Eve Duchemin (CMF – Belgique – 25’) + Bona Nox de JeanFrédéric Eerdekens (CMF – Belgique – 14’) + Martin de Raphaël Parmentier (CMF – Belgique – 15’) + Tristesse Animal Sauvage de Florian Berutti (CMF – Belgique – 20’) – Durée totale : 83’ - Congrès
12h30
Vision de Presse : Pauline détective de Marc Fitoussi >>> Les films de l’Elysée (LMF – France/Belgique – 101’) – Regards du Présent
13h45
Compétition Nationale du Court Métrage – FWB : Partie 2 : Que la suite soit douce d’Alice de Vestele (CMF – Belgique – 22’) + Duo de volailles, sauce chasseur de Pascal Hesquet (CMA – Belgique – 5’) + Atomes de Arnaud Dufeys (CMF – Belgique – 18’) + Le Syndrôme du cornichon de Géraldine Doignon (CMF – Belgique – 21’) + U.H.T. de Guillaume Senez (CMF – Belgique – 18’) – durée totale : 84’ - Congrès
14h30 – 17h30
Forum de la production : entretiens individuels – Palais Congrès, Terrasse
14h30 – 18h00
Suivi de l’Atelier Grand Nord : entretiens individuels experts/participants – Palais Congrès, Terrasse
14h30
Vision de Presse : Yema de Djamila Sahraoui (LMF – Algérie/France – 90’) – Compétition Officielle
15h15
Notre école de Miruna Coca-Cozma (LMD – Suisse/Roumanie/USA – 94’) - Th
158
15h30
Sous le figuier de Anne-Marie Etienne (LMF – Belgique/Luxembourg/France – 93’) + Chef de meute de Chloé Robichaud (CMF – Québec – 13’) – Durée totale: 106’- Eldo 1
16h00
Compétition Nationale du Court Métrage – FWB : Partie 3 : Maintenant, il faut grandir de Bruno Tondeur (CMA – Belgique – 8’) + A New old Story d’Antoine Cuypers (CMF – Belgique – 24’) + Fable Domestique d’Anne Sirot et Raphaël Balboni (CMF – Belgique – 22’) + Come What May de Maxime Feyers et Mathieu Bergeron (CMF – Belgique – 16’) + Premiers pas de Grégory Lecocq (CMF – Belgique – 16’) – durée totale : 86’ - Congrès
16h00
Séance Décentralisée / Liège : Les Saveurs du palais de Christian Vincent (LMF – France – 95’) - Sauvenière
16h30
Vision de Presse : La tête la première de Amélie Van Elmbt >>> Imagine (LMF – Belgique – 92 min) – Compétition Emile Cantillon
17h00
Accueil du Jury Junior – Bistro des Pros
18h00
Réception Ville de Namur
18h-20h
Forum de la production : Debriefing – Petit auditoire du Palais des Congrès
18h-20h
Apéro des Pros - Bistro des Pros
18h15
Séance Province : Opération Libertad de Nicolas Wadimoff (LMF – Suisse – 90’) - MC
18h15
Trois mondes de Catherine Corsini (LMF – France – 100)+ Faillir de Sophie Dupuis (CMF – Québec – 24’) – Durée totale : 124’ – Eldo 1
18h15
Compétition Nationale du Court Métrage – FWB : Partie 4 Le Cri du Homard de Nicolas Guiot (CMF – Belgique/France – 30’) + Un Monde meilleur de Sacha Feiner (CMF – Belgique/Suisse – 23’) + Le Fils du blanc de Maxence Robert (CMF – Belgique – 18’) + Les Corps conducteurs de Zeno Graton (CMF – Belgique – 9’) – Durée totale : 80’ Congrès
18h30
Camion de Raphaël Ouellet (LMF – Québec – 94’) + Blu de Nicolae Constantin Tanase (CMF – Roumanie – 20’) – Durée totale : 114’ – Eldo 2
18h30
La SCAM présente : les rendez-vous du documentaire belge : Cheveux rouges et café noir de Milena Bochet (CMD – Belgique – 56’) + Himself he cooks de Valérie Berteau et Philippe Witjes (LMD – Belgique/Pays-Bas – 64’) – Durée totale : 120’ – Th
18h30
Vision de Presse : Le repenti de Merzak (LMF – France– 87’) – Regards du Présent
19h30
Séance décentralisée / Liège : Le Magasin des suicides de Patrice Lecomte (LMA – France/Belgique/Québéc) – Liège (Séance réservée Pôle Image de Liège) - SA
159
20h15
Séance décentralisée / Liège : Le Magasin des suicides de Patrice Lecomte (LMA – France/Belgique/Québéc) - SA
20h30
Au Nom du fils de Vincent Lannoo (LMF – Belgique – 80’)+ Bona Nox de Jean-Frédéric Eerdekens (CMF – Belgique – 14’) + Durée totale : 94’ - A7
20h30
Réception Province - gallerie Harscamp
20h30
Vision de presse : Le jour des corneilles de Jean-Christophe Dessaint >>> uDream (LMA – France/Luxembourg/Belgique/Québec – 96 min) – Compétition Emile Cantillon
21h00
Pauline détective de Marc Fitoussi (LMF – France – 101’) + Avec Jeff, à moto de Marie-Eve Juste (CMF – Québec – 12’) - Durée totale : 113’ – Eldo 1
21h00
Catimini de Nathalie Saint-Pierre (LMF – Québec – 94’)+ Horizon de Paul Negoescu (CMF – Roumanie ) 11’) – Durée totale : 106’ – MC
21h15
Aujourd’hui d’Alain Gomis (LMF – Sénégal/France – 88’) + On the beach de Marie-Elsa Sgualdo (CMF – Suisse – 17’) – Durée totale : 105’ – Eldo 2
21h15
Etre là de Régis Sauder (LMD – France – 94’) – Théâtre
21h15
Echange de Talent(s) : Séance de DEMO des comédiens + lecture des romans – Congrès
160
MAANDAG 1 OKTOBER Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 09h00 – 10h30
Forum de la Production : Financements en Francophonie – Petit auditoire du Palais des congrès
09h30
Focus Cinéma belge francophone : Torpédo de Mathieu Donck (LMF – Belgique/France – 89’)+ Fille du calvaire de Stéphane Demoustier (CMF – France – 20’) - Durée totale : 109’ – Eldo 1
09h30
L’Enfance nue de Maurice Pialat (LMF – France 83’) – MDC
10h00
L’âge adulte d’Eve Duchemin (CMD – Belgique – 55') + Demain, c’est loin de Thomas Sczsepanski (CMF – Suisse – 15') – Durée totale : 70' – Eldo 2
10h00
No Comment de Pascal Poissonnier (LMD – Belgique – 72’) – Th
10h00
Demain, Alger? De Amin Sidi Boumediène (CMF – Algérie – 20’) + Retour à Mandima de Robert-Jan Lacombe (CMD –Suisse – 39’) – Durée totale : 59’ – Congrès
10h00
Séance privée Jury Courts métrages – Compétition CM Nationale partie 1 - Eldo 3
10h00 – 12h00
Suivi Atelier Grand Nord – Debriefing – Terrasse du Palais des Congrès
10h30
Vision de Presse : Les chevaux de Dieu de Nabil Ayouch >>> Cinéart (LMF – Maroc/Belgique – 115’) – Compétition Officielle
11h00 – 12h30
La conservation des formats numériques : Cinematek – Palais des Congrès Petit auditoire
12h30
Vision de Presse : Nuit #1 de Anne Emond (LMF – Québec – 91’) – Compétition Emile Cantillon
13h00
Le Jour des corneilles de Jean-Christophe Dessaint ((LMA – France – 96’) – Eldo 2
13h00
La Pirogue de Moussa Touré (LMF – Sénégal/France/Allemagne – 87’)+ Ina Litovski d’Anaïs Barbeau-Lavalette et André Turpin (CMF – Québec11’) – Durée totale : 98’ – Eldo 1
13h15
Camion de Raphaël Ouellet (LMF – Québec – 94’) – Congrès
161
14h00 – 18h00
Nouvelles formes de diffusion : Rencontre – Petit auditoire du Palais des Congrès
14h30 – 15h00
Les Constellations : Présentation projet T. De Coster – Eldo2
14h-18h
Echanges de Talent(s) : speed-meeting – Palais des Congrès, Terrasse
14h30
Vision de Presse : Catimini de Nathalie Saint-Pierre (LMF – Québec – 110 min) – Regards du Présent
15h00 – 16h30
Leçon de Cinéma par Pierre Schoeller – Eldo2
15h15
Séance Coup de Coeur : Selon Matthieu de Xabier Beauvois (LMF – France – 105’) – MC
15h15
Duch, Le maître des forges de l’enfer de Rithy Pahn (LMD – Vietnam/France – 103’) – Th
15h30
Trois mondes de Catherine Corsini (LMF – France – 100’) Footing de Damien Gault (CMF – France – 18’) – Durée totale : 118’ – Congrès
16h30
Vision de Presse : Rengaine de Rachid Djaïdani (LMF - France – 75 min) – Compétition Officielle
18h15
Avanti de Emmanuelle Antille (LMF - Suisse – 82’) + Que la suite soit douce d’Alice de Vestele (CMF – Belgique - 22’) – Durée totale : 104’ – Eldo1
18h15
Séance « Les Amis des aveugles » : Et Si on vivait tous ensemble ? de Stéphane Robelin (LMF – France – 96’) – MC
18h30-20h
Wallimage : Cross Media – Petit auditoire du Palais des Congrès
18h30
Vision de Presse : Ombline de Stéphane Cazes >>> Imagine (LMF – Belgique/France – 95 min) – Compétition Emile Cantillon
18h30
La SCAM présente : les rendez-vous du documentaire belge : Quand est-ce que je les ai vus s’embrasser ? de Baptiste Janon (CMD – Belgique – 18’) + L’Age Adulte d’Eve Duchemin (CMD – Belgique – 55’) – Durée totale : 73’ – Th
18h30
Le Repenti de Merzak Allouache (LMF – Algérie/France – 87’) + Les Corps conducteurs de Zeno Graton (CMF – Belgique – 9’) – Durée totale : 96’ – Eldo 2
18h30
La Vierge, les coptes et moi de Namir Abdel Messeeh (LMF – France/Egypte/Qatar – 85’) Le fils du blanc de Maxence Robert (CMF – Belgique – 18’) – Durée totale : 103’ – Congrès
19h00
Cocktail du WBI – Galerie du Beffroi
20h00
Séance Décentralisée/BOZAR : Aujourd’hui de Alain Gomis (LMF – Sénégal/France - 88’)
20h00
Séance Décentralisée/LLN : Trois Mondes de Catherine Corsini (LMF – France - 100’)
162
20h30
Vision de Presse : Des morceaux de moi de Nolwenn Lemesle (LMF – France – 90 min) – Compétition Emile Cantillon
20h30
Soirée CBC – Chapiteau public
20h30
Sac de noeuds de Eve Duchemin (CMF – Belgique – 25’) +J’enrage de son absence de Sandrine Bonnaire (LMF – France – 98’) – Durée totale : 123’ – A7
21h00
Le Magasin des suicides de Patrice Lecomte (LMA – France/Québec/Belgique – 85’) + La Tête froide de Nicolas Mesdom (CMF – France – 27’) – Durée totale : 112’ – Eldo 1
21h00
Gala du WBI : Les Chevaux de Dieu de Nabil Ayouch (LMF – Maroc/Belgique – 115’) – MC
21h15
Nuit #1 d’Anne Emond (LMF – Québec – 91’) Maintenant, il faut grandir de Bruno Tondeur (CMA – Belgique – 8’) – Durée totale : 99’ – Eldo 2
21h15
Over my dead body de Brigitte Poupart (LMD – Québec – 78’) – Th
21h15
La Tête la première de Amélie Van Elmbt (LMF – Belgique – 92’) + Les Meutes de Manuel Shapira (CMF – France – 14’) – Durée totale : 106’ – Congrès
163
DINSDAG 2 OKTOBER (Journée du Cinéma Belge) Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 09h30
Focus Cinéma belge francophone : 38 Témoins de Lucas Belvaux (LMF – Belgique/France – 104’) Demain, Alger ? De Amin Sidi Boumediène (CMF – Algérie – 20’- Durée totale 124’ – Eldo 1
09h30
Au cœur de l'hiver de Isabelle Favez (CMA – Suisse - 7')+ Eclipse d'Adrien Journel (CMA – Belgique - 4') + J'ai peur du collectif Caméra-etc (CMA – Belgique - 6')+ Desseins croisés de Sophie Kirsch and co (CMA – Belgique - 10') + Entre deux Noël du collectif caméra-etc (CMA – Belgique – 6) – durée totale : 38’ – MC
09h30
Séance Amis des aveugles : La Nouvelle guerre des boutons de Christophe Barratier (LMF – France – 100’) – Congrès
10h00
Le Cri du Homard de Nicolas Guiot (CMF – Belgique/France – 30’) + Sur la route du paradis de Uda Benyamina (CMF – France/Maroc – 42’) – durée totale : 72’ – Eldo 2
10h00
Cinéma Inch’Allah de Guillaume Vandenberghe et Vincent Coen (LMD – Belgique – 75’) – Th
10h00 – 12h00
Journée du Cinéma Belge : Brunch des programmateurs – Terrasse Palais des Congrès
10h-12h30
Réunion des Centres Culturels - Galerie du Beffroi
10h30
Vision de Presse : Ernest et Célestine de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier >>> Cinéart (LMA – Belgique/France/Luxembourg – 80’) – Regard du Présent
12h30
Vision de Presse : La pirogue de Moussa Touré (LMF – Sénégal/France/Allemagne – 87 min) – Compétition officielle
13h00
Nuit #1 d’Anne Emond (LMF – Québec – 91') – MC
13h15
La Vierge, les coptes et moi de Namir Abdel Messeh (LMF – Egypte/France/Qatar – 85’) + Demain c’est loin de Thomas Szczepanski (CMF – Suisse -15’) – Durée totale : 100’ – Congrès
13h30-15h
Journée du Cinéma Belge : Des histoires à lire – Petit auditoire du Palais des Congrès
164
producteurs
et
des
14h-16h
Journée du Cinéma Belge : Projection des exploitants – Eldo 2
14h30
Vision de Presse : Everybody in your family de Radu Jude (LMF – Roumanie – 107 min) – Compétition Officielle
15h15
Aujourd’hui d’Alain Gomis (LMF – Sénégal/France – 88’) - MC
15h15
Pays rêvé de Jihane Chouaïb (LMD – France/Liban – 85’) – Th
15h-16h
Journée du Cinéma Belge : Des histoires à lire, drink – Bistro des pros
15h30
La Vierge, Les coptes et moi de Namir Adbel Messeeh (LMF – France/Egypte/Qatar – 85’) + Demain c’est loin de Thomas Szczepanski (CMF – Suisse – 15’) + – Durée totale : 100’ – Eldo 1
15h30
Dead Man Talking de Patrick Ridremont (LMF – Belgique – 75’) + Ce n’est pas un film de Cow-Bays de Benjamin Parent (CMF – France – 12’) – Durée totale : 87’ - Congrès
16h00-18h00
Osez le cinéma belge : Séance d’extraits – Eldo 2
16:30
Vision de Presse : Un mois en Thaïlande de Paul Negoescu (LMF – Roumanie – 85 min) – Compétition Emile Cantillon
18h30-19h30
Journée du Cinéma Belge : Point d’info Magritte – Petit auditoire du Palais des Congrès
18h15
La Pirogue de Moussa Touré (LMF – Sénégal/France/Allemagne – 87’) + Le Sens de l’orientation de Fabien Gorgeart (CMF – France – 35’) Durée totale : 122’ – MC
18h15
Séance Privée CBC : After de Géraldine Maillet (LMF – France – 90’) – Eldo 1
18h15
Everybody in our Family de Radu Jude (LMF – Roumanie – 107’)+ Un Monde meilleur de Sacha Feiner (CMF – Belgique/Suisse – 23’) - Durée totale : 130’ – Eldo 2
18h30
Vision de Presse : Le sac de farine de Kadija Leclere (LMF – Belgique/Maroc – 92’) – Compétition Emile Cantillon
18h30
La SCAM présente les rendez-vous du documentaire belge : A nos terres d’Aude Verbiguié (CMD – Belgique – 22’) + Terre amoureuse de Manu Bonmariage (LMD – Belgique – 70’) – Durée totale : 92’ – Th
18h30
Ombline de Stéphane Cazes (LMF – France/Belgique – 95’) + Chef de meute de Chloé Robichaud (CMF – Québec – 13’) – Durée totale : 108’ Congrès
19h30 – 20h30
Journée du cinéma belge – Bistro des Pros Chapiteau public
20h00
Séance décentralisée / Liège : Les Chevaux de Dieu de Nabil Ayouch (LMF – Maroc/Belgique – 115’)
165
20h30
Le Repenti de Merzak Allouache (LMF – Algérie – 87’) + Ba’adana de Roy Arida (CMF – France/Liban – 33’) – Durée totale : 120’ – A7
20h30
Gala de la FWB : Fable Domestique d’Ann Sirot et Raphaël Balbonit (CMF – Belgique – 22’) + Ernest et Célestine de Benjamin Renner, Stéphane Aubier et Vincent Patar (LMA – Belgique/France/Luxembourg – 80’) – Durée totale de 102’ – Eldo 1
20h30
Vision de Presse : Thérèse Desqueyroux de Claude Miller >>> KFD (LMF – France – 110 min) – Regards du Présent
21h00
Rengaine de Rashid Djaïdani (LMF – France – 75’) + Fleuve Rouge, Song Hong de Stéphane Lansaque et François Leroy (CMA – France – 15’) – Durée totale : 90’ – MC
21h15
C’était mieux demain de Hinde Boujemaa (LMD – Tunisie – 70’) + Tristesse Animal sauvage de Florian Berutti (CMF – Belgique – 20’) – Durée totale : 110’ – Eldo 2
21h15
Ladies’Turn de Hélène Harder (LMD – France – 65’) – Th
21h15
Des morceaux de moi de Nolwenn Lemesle (LMF – France – 90’) + Soubresauts de Leyla Bouzid (CMF – Tunisie/France – 22’) - Durée totale : 112’ – Congrès
22h30
Gala de la FBW – MET
166
WOENSDAG 3 OKTOBER Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 09h30
Focus Cinéma belge francophone : Bona Nox de Jean-Frédéric Eerdekens (CMF – Belgique – 14’) + A perdre la raison deJoachim Lafosse (LMF – Belgique – 111’) – durée totale : 125’ – Eldo 1
09h30
Au cœur de l'hiver de Isabelle Favez (CMA – Suisse - 7')+ Eclipse d'Adrien Journel (CMA – Belgique - 4') + J'ai peur du collectif Caméra-etc (CMA – Belgique - 6')+ Desseins croisés de Sophie Kirsch and co (CMA – Belgique - 10') + Entre deux Noël du collectif caméra-etc (CMA – Belgique – 6) – durée totale : 38’ – MC
10h30
Vision de presse : C’était mieux demain de Hinde Boujemaa (LMD – Tunisie – 70 min) – Compétition Officielle
12h30
Vision de Presse : Hiver Nomade de Manuel Von Stürler (LMD – Suisse – 85 min) – Compétition Officielle
13h00
La Pirogue de Moussa Touré (LMF – Sénégal/France/Allemagne – 87’) – MC
13h15
Yema de Djamila Sahraoui (LMF – Algérie/France – 90’) + Ina Litovski de Anaïs Barbeau-Lavalette et André Turpin (CMF – Québec – 11’) – durée totale : 101’ - Congrès
14h00
Séance Famille : Le Jour des Corneilles de Jean-Christophe Dessaint (LMA – France – 96’) – Eldo 2
14h30
Séance Décentralisée / Liège : Le Jour des Corneilles de JeanChristophe Dessaint (LMA – France – 96’)
14h30
Vision de Presse : Hors les murs de David Lambert >>> Tarantula Distribution (LMF – Belgique/Québec/France – 98’) – Compétition Officielle et Emile Cantillon
15h00 – 17h00
Séance privée SPW : Sous le figuier d’Anne-Marie Etienne (LMF – France/Belgique – 93’)
15h15
Séance Coup de coeur : La Piscine de Jacques Deray (LMF – France – 100’) – MC
15h15
C’était un géant géant aux yeux bruns de Eileen Hofer (LMD – Suisse/Azerbaïdjan – 80’)– Th
167
15h30
Rengaine de Rashid Djaïdani (LMF – France – 75’) – Congrès
15h45
Everybody in our family de Radu Jude (LMF – Roumanie – 107’)+ Tennis Eldow de Vital Philippot (CMF – France – 17’) - Durée totale : 124’ – Eldo 2
16h30
Vision de Presse : Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (LMF – Belgique – 85 min) – Compétition Officielle
18h15
Thérèse Desqueyroux de Claude Miller (LMF – France - 110’)+ Fille du calvaire de Stéphane Demoustier (CMF – France – 20’) – Durée totale : 130’ - Eldo 1
18h15
Le Sac de farine de Kadija Leclère (LMF – Maroc/Belgique – 92’) + U.H.T. de Guillaume Senez (CMF – Belgique/France – 18’) – Durée totale : 110’ MC
18h30
Tout ce que tu possèdes de Bernard Emond (LMF – Québec – 91’) + Premiers pas de Grégory Lecocq (CMF – Belgique – 18’) - Durée totale : 109’ – Eldo 2
18h30
La SCAM présente : les rendez-vous du documentaire belge : Little Sister de Ségolène Neyroud (CMD – Belgique – 33’) + Charges communes de Anne Schiltz et Charlotte Grégoire (LMD – Belgique – 82’) – durée totale : 125’ – Théâtre
18h30
Sous le figiuer de Anne-Marie Etienne (LMF – France/Belgique/Luxembourg – 93’) + Atomes de Arnaud Defeys (CMF – Belgique – 18’) – durée totale : 111’ – Congrès
18h30
Vision de Presse : Dans la maison de François Ozon >>> ABC (LMF – France – 113’) – Compétition Officielle
20h30
Vision de Presse : Twa Timoun de Jonas d'Adesky (LMF – Belgique – 85 min) – Compétition Emile Cantillon
20h30
Des morceaux de moi de Nolwenn Lemesle (LMF – France – 90’) + Fable domestique d’Ann Sirot et Raphaël Balbonit (CMF – Belgique – 22’) Durée totale : 112’ – A7
21h00
Clap ou Pas Cap ? – Chapiteau public
21h00
Hors les murs de David Lambert (LMF – Belgique/Québec/France – 98’) + Demain, Alger? de Amin Sidi Boumediène (CMF – Algérie – 20’) – Durée totale : 118’ – Eldo 1
21h00
Un mois en Thaïlande de Paul Negoescu (LMF – Roumanie – 85’) + Voyage des pierres de Seydou Cissé (CMF – France – 11’) – Durée Totale 93’ – MC
21h15
Hiver Nomade de Manuel Stürler (LMD – Suisse -85’) + La Boite de sardines de Louise-Marie Colon (CMA – Belgique – 9’) - Durée totale : 94’ – Eldo 2
168
21h15
APRES LE SILENCE, ce qui n’est pas dit n’existe pas ? de Vanina Vignal (LMD – France/Roumanie – 96’) – Th
21h15
Compétition Clip - Congrès
23h00
Soirée Euromillions - C.C Harscamp
169
DONDERDAG 4 OKTOBER (Journée de la Coopération au Développement DGD) Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 09h30
Focus Cinéma belge francophone : Fille du calvaire de Stéphane Demousiter (CMF – France – 20’) + La Fée de Fiona Gordon, Dominique Abel et Bruno Romy (LMF – Belgique/France – 93’) – durée totale : 113’ – Eldo 1
09h30
Au cœur de l'hiver de Isabelle Favez (CMA – Suisse - 7')+ Eclipse d'Adrien Journel (CMA – Belgique - 4') + J'ai peur du collectif Caméra-etc (CMA – Belgique - 6')+ Desseins croisés de Sophie Kirsch and co (CMA – Belgique - 10') + Entre deux Noël du collectif caméra-etc (CMA – Belgique – 6) – durée totale : 38’ – MC
10h00
Cheveux rouges et café noir de Milena Bochet (CMD – Belgique – 56’) – Th
10h-12h30
Mediarte Rencontre avec les étudiants – Petit auditoire du Palais des Congrès
10h30
Vision de presse : Tout ce que tu possèdes de Bernard Emond (LMF – Québec – 91 min) – Compétition Officielle
12h00
Réception Province : Sur invitation de la Députation – Musée Félicien Rops
12h30
Vision de Presse : Mariage à Mendoza d'Edouard Deluc >>> O’brother Distribution (LMF – France/Belgique – 90’) – Compétition Emile Cantillon / Clôture
13h00
Little Black Spiders de Patrice Toye (LMF – Belgique – 94’) – MC
13h15
C’était mieux demain de Hinde Boujemaa (LMD – Tunisie – 70’) - Congrès
15h15
Catimini de Nathalie Saint-Pierre (LMF – Québec – 110’) - MC
15h15
Un nouveau monde de Patrick Bossé (LMD – Québec – 60’) – Th
15h30
Le Reste du monde de Damien Odoul (LMF – France – 82’) + Ba’adana de Roy Arida (CMF – Liban/France – 33’) - Durée totale : 115’ – Eldo 1
15h30
Hiver nomade de Manuel Stürler (LMD – Suisse – 85’) + Bahari de Ahmed Ghneymi (CMF – Egypte – 13’) +– Durée totale: 98’ - Congrès
170
16h30
Rencontre Coup de Cœur : Benoît Magimel – Eldo 2
16h30 – 18h00
TWIST : Assemblée générale – Petit auditoire du Palais des Congrès
18h15
After de Géraldine Maillet (LMF - France – 90’) + A New Old Story d’Antoine Cuypers (CMF – Belgique – 24’) - Durée totale : 114’ – Eldo 1
18h15
Séance Coup de Cœur La Pianiste de Michael Haneke (LMF – France/Allemagne – 130’) – MC
18h30-20h
TWIST : Réunion membres – Petit auditoire du Palais des Congrès
18h30
La SCAM présente : les rendez-vous du documentaire belge : No Comment de Pascal Poissonnier ( LMD – Belgique – 72’) – Th
18h30
Germaine de Franck Van Mechelen (LMF – Belgique – 110’) + Oh Willy… de Emma de Swaef et Marc-James Roels (CMA – Belgique – 17’) – Durée totale : 127’ – Eldo 2
18h30
Twa Timoun de Jonas d’Adesky (LMF – Belgique– 85’) + Le Cri du homard de Nicolas Guiot (CMF – Belgique/France – 30’) – Durée totale : 115’ Congrès
20h00
Séance décentralisée/Liège: Thérèse Desqueyroux de Claude Miller (LMF – France – 110’)
20h-23h
TWIST : Soirée membres, Walking Diner - Galerie du Beffroi
20h00
Séance Décentralisée / LLN : Hors les murs de Davdi Lambert (LMF – Belgique/Québec/France – 98’)
20h30
Le Sac de Farine de Kadija Leclère (LMF – Belgique/Maroc –92’) + Le syndrome du cornichon de Géraldine Doignon (CMF – Belgique – 21’) – Durée totale: 113’ – A7
21h00
Dans la maison de François Ozon (LMF – France – 113’)+ Le Tombeau des filles de Carmen Jaquier (CMF – Suisse – 17’) - Durée totale : 130’ – Eldo 1
21h00
Gala de la DGD: Kinshasa Kids Belgique – 85’) – MC
21h00 :
Repas du Gouverneur
21h15
Little Black Spiders de Patrice Toye (LMF – Belgique – 94’) + Matteus de Leni Huyghe (CMF – Belgique – 18’) – Durée totale : 112’ – Eldo 2
21h15
Séance 50 ans INSAS Le Barbier de Julie Decarpentries (CMD – Belgique/Québec – 19’) + Dames en attente de Dieudo Amadi et Divita Wa Lusala (CM? – Belgique/Congo – 24’) + Le dossier de Majdi Lakhdar (CM? – Belgique/Tunisie – 14’) + L’étang de El Mehdi Azzam (CMD – Belgique/Maroc – 15’) + Ou sont-ils? de Lelly Kossa Anité (CMD – Belgique/Burkina Faso – 14’) Durée totale: 86’ – Th
171
de Marc-Henry Wajnberg ( LMF –
21h15
Opération Libertad de Nicolas Wadimoff (LMF – Suisse – 90’) + Sur la route du paradis de Uda Benyamina (CMF – France/Maroc – 42’) +)Durée totale: 132’ - Congrès
23h00
Gala DGD : Réception – Chapiteau Réception
172
VRIJDAG 5 OKTOBER Exposition « C’est dans la boîte ! » – Chapiteau public Exposition de la DGD sur l’agriculture et la sécurité alimentaire – Palais des Congrès Exposition « 26 ans » – Foyer de la Maison de la Culture Exposition « Les Magritte du Cinéma » – Galerie du Beffroi Stand interactif sur les objectifs du millénaire – Palais des Congrès 09h30
Focus Cinéma belge francophone : Le thé ou l’électricité de Jérôme Le Maire (LMF – Belgique – 93’) + Demain, Alger ? de Amin Sidi-Boumediène (CMF – Algérie – 20’) – Durée totale : 113’ – Eldo 1
09h30
La tête froide de Nicolas Mesdom (CMF – France – 27’) + Premiers pas de Grégory Lecocq (CMF – Belgique – 18’) + Faillir de Sophie Dupuis (CMF – Québec – 24’) + Que la suite soit douce de Alice de Vestele (CMF – Belgique – 22’) – Durée totale: 115’ – Eldo 2
09h30
55 chaussettes de Co Hoedeman (CMA – Québec/Pays-Bas – 9’) + Fleuve rouge, song hong de Stéphane Lansaque et François Leroy (CMA – France – 15’) + La boîte de sardines de Louise-Marie Colon (CMA – Belgique – 9’) + Mateso du Collectif Camera-etc. (CMA – Belgique – 8’) + Family story de Collectif Classes du Patrimoire (CMA – Belgique – 10’) + On s’engage! De Collectif classes du Patrimoine (CMA – Belgique – 13’) + Film du collectif Classe du Patrimoine 2012 – Durée totale: 64’ + ? – MC
10h00
Himself he Cooks de Valérie Berteau et Philippe Witjes (LMD – Belgique/Pays-Bas – 64’) + U.H.T. de Guillaume Senez (CMF – Belgique/France – 18’) – Durée totale 88’ - Th
13h00
Séance Coup de Cœur Le Roi danse de Gérard Corbiau (LMF – Belgique/France – 108’) – Eldo 2
13h00
FIFF-Campus: Match improvisation – MDC
13h15
Un mois en Thailande de Paul Negoescu (LMF – Roumanie – 85’) Congrès
15h30
Twa Timoun de Jonas d’Adesky (LMF – Belgique – 85’) + Soubresauts de Leyla Bouzid (CMF – Tunisie/France – 22’) – Durée totale: 107’ – Congrès
15h30
Hors les murs de Davdi Lambert (LMF – Belgique/Québec/France – 98’) – Eldo 1
15h45
Kinshasa Kids de Marc-Henry Wajnberg (LMF – Belgique – 85’) + Fille du calvaire de Stéphane Demoustier (CMF – France – 20’) – Durée totale: 105’ – Eldo2
173
18h30
Tout ce que tu possèdes de Bernard Emond (LMF – Québec – 91’) + Le sens de l’orientation de Fabien Gorgeart (CMF – France – 35’) – Durée totale : 126’ – Eldo 2
18h30
Dans la maison de François Ozon (LMF – France – 113’) + Le Tombeau des filles de Carmen Jaquier (CMF – Suisse – 17’) - Durée totale : 130’ Congrès
19h00
Cérémonie de remise des Bayards d’Or 2012 – Théâtre
19h00
Retransmission des Bayards d’Or – Chapiteau public
20h00
Séance décentralisée / LLN : Thérèse Desqueyroux de Claude Miller (LMF – France – 110’)
20h30
Gala de Clôture : Mariage à Mendoza de Edouard Deluc (LMF – France – 90’) – MC
20h30 – 23h00
Buffet de clôture pour les invités – Galerie du Beffroi
20h45
Gala de Clôture : Mariage à Mendoza de Edouard Deluc (LMF – France – 90’) – Eldo 1
21h15
Gala de Clôture : Mariage à Mendoza de Edouard Deluc (LMF – France – 90’) – A 1
22h30/45
Accueil des parents du Jury Junior – Bar Champagne
23h00
Soirée de clôture :– Chapiteau réception
174
UURROOSTER PERSVISIES
(update 19/09/12)
Opgelet, dit uurrooster kan nog wijzigen. Een regelmatige update vindt u op onze website www.fiff.be in de rubriek pers. Alle persvisies vinden plaats in de bioscoop Eldorado 5 (rue de Fer 40, Namen), uitgezonderd twee persvisies die in de Eldorado 2 vertoond worden (zie hieronder). Toegang tot persvisies : enkel op vertoon van een accreditatie « pers », « professioneel » of « gast ». De FIFFpass wordt niet toegestaan op persvisies.
Vendredi 28 septembre 10:30
Tango Libre de Frédéric Fonteyne >>> Cinéart (LMF – Belgique/France – 97 min) – Compétition Officielle & Ouverture
12:30
Au nom du fils de Vincent Lannoo (LMF – Belgique – 80 min) – Regards du Présent
14:30
Les saveurs du palais de Christian Vincent >>> Cinéart (LMF – France – 95 min) – Regards du Présent
16:30
Le reste du monde de Damien Odoul (LMF – France – 82 min) – Compétition Officielle
18:30
J'enrage de son absence de Sandrine Bonnaire (LMF – France/Luxembourg – 98 min) – Compétition Emile Cantillon
20:30
Dead Man Talking de Patrick Ridremont >>> uDream (LMF – Belgique – 90 min) – Compétition Emile Cantillon
Samedi 29 septembre 10:30
Sous le figuier de Anne-Marie Etienne >>> Tarantula Distribution (LMF – Belgique/France/Luxembourg – 93 min) – Regards du Présent
10:30
La vierge, les coptes et moi de Namir Abdel Messeeh – Eldorado 2 (LMF – France/Egypte/Qatar – 85 min) – Compétition Emile Cantillon
12:30
Avanti de Emmanuelle Antille >>> O’Brother (LMF – Suisse – 82 min) – Compétition Emile Cantillon
12:30
After de Géraldine Maillet - Eldorado 2 (LMF – France – 90 min) – Compétition Emile Cantillon
12:30
Apéro 27ème FIFF : Réception Ville : accueil des invités, Echange de Talent(s), etc. – Les Jardins du Maïeur
14:30
Trois mondes de Catherine Corsini >>> Lumière (LMD – France – 100 min) – Compétition Officielle
175
16:30
Aujourd’hui d’Alain Gomis (LMF – Sénégal/France – 88 min) – Compétition Officielle
16:30
Rencontre de la Médiathèque avec Frédéric Fonteyne – Maison de la Culture
18:30
Opération Libertad de Nicolas Wadimoff (LMF – Suisse – 90 min) – Regards du Présent
20:30
Camion de Raphaël Ouellet (LMF – France/Belgique – 94 min) – Compétition Officielle
Dimanche 30 septembre 10:30
Le magasin des suicides de Patrice Leconte >>> Lumière (LMA – France/Belgique/Québec – 85 min) – Regards du Présent
12:30
Pauline détective de Marc Fitoussi >>> Les Films de l’Elysée (LMF – France/Belgique – 101 min) – Regards du Présent
14:30
Yema de Djamila Sahraoui (LMF – Algérie/France – 90 min) – Compétition Officielle
16:30
La tête la première de Amélie Van Elmbt >>> Imagine (LMF – Belgique – 92 min) – Compétition Emile Cantillon
18:30
Le repenti de Merzak Allouache (LMF - France – 87 min) – Regards du Présent
19:45
Cocktail Echanges de talent(s) – Maison de la Culture
20:30
Le jour des corneilles de Jean-Christophe Dessaint >>> uDream (LMA – France/Luxembourg/Belgique/Québec – 96 min) – Compétition Emile Cantillon
Lundi 1 octobre 10:30
Les chevaux de Dieu de Nabil Ayouch >>> Cinéart (LMF – Maroc/Belgique – 115 min) – Compétition Officielle
12:30
Nuit #1 de Anne Emond >>> CNC (LMF – Québec - 91 min) – Compétition Emile Cantillon
14:30
Catimini de Nathalie Saint-Pierre (LMF – Québec – 110 min) – Regards du Présent
15:00
Leçon de Cinéma par Pierre Schoeller – Eldo2
16:30
Rengaine de Rachid Djaïdani (LMF - France – 75 min) – Compétition Officielle
176
18:30
Ombline de Stéphane Cazes >>> Imagine (LMF – Belgique/France – 95 min) – Compétition Emile Cantillon
20:30
Des morceaux de moi de Nolwenn Lemesle (LMF – France – 90 min) – Compétition Emile Cantillon
Mardi 2 octobre 10:30
Ernest et Célestine de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane Aubier >>> Cinéart (LMA – Belgique/France/Luxembourg – 80 min) – Regards du Présent
12:30
La pirogue de Moussa Touré (LMF – Sénégal/France/Allemagne – 87 min) – Compétition officielle
14:30
Everybody in our family de Radu Jude (LMF – Roumanie – 107 min) – Compétition Officielle
16:30
Un mois en Thaïlande de Paul Negoescu (LMF – Roumanie – 85 min) – Compétition Emile Cantillon
18:30
Le sac de farine de Kadija Leclere (LMF – Belgique/Maroc – 92 min) – Compétition Emile Cantillon
20:30
Thérèse Desqueyroux de Claude Miller >>> KFD (LMF – France – 110 min) – Regards du Présent
Mercredi 3 octobre 10:30
C’était mieux demain de Hinde Boujemaa (LMD – Tunisie – 70 min) – Compétition Officielle
12:30
Hiver Nomade de Manuel Von Stürler (LMD – Suisse – 85 min) – Compétition Officielle
14:30
Hors les murs de David Lambert >>> Tarantula Distribution (LMF – Belgique/Québec/France – 98 min) – Compétition Officielle et Emile Cantillon
16:30
Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (LMF – Belgique – 85 min) – Compétition Officielle
18:30
Dans la maison de François Ozon >>> ABC (LMF – France – 113 min) – Compétition officielle
20:30
Twa Timoun de Jonas d'Adesky (LMF – Belgique – 85 min) – Compétition Emile Cantillon
177
Jeudi 4 octobre 10:30
Tout ce que tu possèdes de Bernard Emond (LMF – Québec – 91 min) – Compétition Officielle
12:30
Mariage à Mendoza d’Edouard Deluc >>> O’brother Distribution (LMF – France/Belgique – 90 min) – Compétition Emile Cantillon & Clôture
16:30
Rencontre Coup de Cœur : Benoît Magimel – Eldorado 2
17:30
Rencontre Jury Longs Métrages, Chapiteau du Festival
Vendredi 5 octobre 18:30
Cérémonie de Remise des Bayards d’Or, Théâtre Royal de Namur (places nominatives, réservation indispensable, par e-mail à :
[email protected])
20:00
Cocktail & interviews des lauréats et des jurys, Foyer du Théâtre de Namur (accès uniquement pour la presse)
178
12. GASTEN Gedurende de vorige edities heeft het FIFF duizenden gasten ontvangen uit alle hoeken van de Francofonie en ver daarbuiten. Hieronder een voorlopige lijst van de gasten die voor de editie van dit jaar hebben toegezegd. Deze lijst zal regelmatig geüpdatet op de site www.fiff.be onder de rubriek pers..
Opgelet, de aanvragen voor interviews moeten persattachés die bij elke gast vermeld staan.
gericht worden tot de
Emmanuelle Antille (Zwitserland - Regisseur) Avanti >>> O’Brother Distribution Emmanuelle Antille wordt in 1972 geboren in Lausanne. Ze studeert aan de Ecole Supérieure d'Art Visuel van Genève van 1991 tot 1996. In 1997, gaat ze naar de Rijksacademie in Amsterdam. Tentoonstellingen en deelnames aan videofestivals (Zurich, New York, Caïro, Vilnius en Salamanca) volgen elkaar op. Ze laat van zich spreken en behaalt meerdere prijzen. « Avanti » is haar eerste langspeelfilm. Aanwezig op het FIFF : van 29 tot 30 september Contact interviews : : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 –
[email protected]) Stéphane Aubier (Frankrijk – Regisseur/Acteur/Scenarist) Ernest & Célestine >>> Cinéart Stéphane Aubier ontmoet Vincent Patar in Luik. Samen schrijven ze zich in aan de Ecole Supérieure des Arts Visuels de la Cambre in Bruxelles. De twee vrienden, beter bekend onder het pseudoniem « Pic-Pic, zijn beroemd in de animatie. In 2002 wordt « Pic Pic André et leurs amis » een compilatie van hun beste kortfilms uitgezonden. Ze maken ook videoclips voor Louise Attaque et Dyonisos. Hun kortfilm « Panique dans la cuisine » vormt de basis voor hun eerste langspeelfilm « Panique au village » die vertoond wordt op de officiële selectie in Cannes. We zien hen dit jaar terug met de langspeelfilm van Benjamin Renner « Ernest & Célestine » die de speciale vermelding heeft gekregen op de 44e Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected]) Nabil Ayouch (Marokko/België – Réalisateur) Les chevaux de Dieu >>> Cinéart Nabil Ayouch wordt in 1969 geboren in Parijs. Hij begint zijn carrière in de reclamewereld in 1992. In hetzelfde jaar maakt hij zijn eerste kortfilm « Les pierres bleues du désert » met Jamel Debbouze. In 1997, maakt hij zijn eerste langspeelfilm « Mektoub », eerste Marokkaanse film op de Oscaruitreiking. Vier jaar later, draait hij met succes zijn tweede langspeelfilm « Ali Zaoua » die in 2000 de prijs voor de Beste Acteur krijgt op het FIFF. Ook de volgende jaren is hij te gast op het FIFF: « Une minute de soleil en moins » (2002), « Whatever Lola wants » (2008) en de kortfilm « My Land », (2011). In 2012, brengt hij « Les Chevaux de Dieu » in de categorie Un Certain Regard op het Festival van Cannes. Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 3 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected]) Raphaël Balboni (België – Regisseur) Fable domestique Raphaël Balboni en zijn co-regisseur, Ann Sirot, delen hun liefde voor fabels en mythologie. Ze goochelen met elfjes die slapen in het handschoenenkastje en toveren met wenteltrappen en geheime deuren. Hun films spelen zich af in een verre, onbekende wereld. Hoewel…soms herken je een kam of een wafelijzer.
179
Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Uda Benyamina (Frankrijk/Marokko - Regisseur) Sur la route du paradis Uda , regisseur , scenarist en actrice behaalt een diploma aan het ERAC (École Régionale d’Acteurs de Cannes). Ze volgt ook een opleiding aan de Academie van Minsk, aan het Ontological Theater en de Actors’ Studio. Ze speelt in verschillende theaterstukken en draait kort- en langspeelfilms. Haar 9 kortfilms worden bekroond op talrijke festivals en uitgezonden door Canal+, France 2, Direct 8, TV5 Monde. Ze maakt ook een « publicité citoyenne » om de mensen tot stemmen te overhalen. Ze doet daarvoor een beroep op meerdere vedetten zoals Richard Berry, Lorent Deutch, Pierre Richard. Als geëngageerd artiest, richt ze de Association 1000 VISAGES mee op om film te democratiseren. Aanwezig op het FIFF : van 04 tot 05 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Mathieu Bergeron (België- Regisseur) Come What May Zijn eerste film « Come What May » werd dit jaar genomineerd op het Festival « Le court en dit long ». Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Florian Berutti (België – Regisseur) Tristesse animal sauvage Berutti wordt op 12 april 1982 geboren in Brussel uit een Franse vader en een Oostenrijkse moeder. Op tienjarige leeftijd verlaat hij België voor Picardië waar hij zijn hele jeugd doorbrengt. Als hij 19 is, schrijft hij zich in aan het Beaux Arts van Nancy en maakt er zijn eerste videos. Na de cursus « La narration : une forme morte», besluit hij om cinema te maken. In 2007, volgt hij de richting Beeld aan het INSAS. In de zomer, regisseert hij samen met zijn vriend Nicolas Luçon (regisseur en acteur) TRÈS PEU POUR MOI. In 2008, richt hij met zijn vriend Alessandro Comodin de vzw LES FILMS NUS op waar hij uitstapt in 2009. In 2011, verzorgt hij de fotografie van meerdere kortfilms. In 2012, maakt hij dankzij een cursus regie aan het Insas zijn eerste kortfilm TRISTESSE ANIMAL SAUVAGE . Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Valérie Berteau (Belgique – Réalisatrice) Himself He cooks Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Milena Bochet (Belgique – Réalisatrice) Cheveux rouges et café noir Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Manu Bonmariage (Belgique – Réalisateur) La Terre amoureuse Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Sandrine Bonnaire (Frankrijk – Regisseur/Actrice) J’enrage de son absence Sandrine Bonnaire wordt op haar 15e ontdekt door Maurice Pialat. Voor haar rol in « A nos amours », behaalt ze in 1984 de Prijs voor de Beste Vrouwelijke Belofte. Vervolgens zien we haar in « Sous le soleil de Satan » (1987) en « Sans toit ni loi » van Varda die haar in 1986 de César voor Beste Actrice oplevert. De Prijs voor de Beste Vertolking die ze in 1995 krijgt in Venetië voor haar verbluffende rol in « La cérémonie » van Chabrol bewijst nogmaals haar professionaliteit. Na enkele rollen in meer toegankelijke films, neemt Sandrine Bonnaire tot ieders verrassing plots plaats achter de camera’s. Ze debuteert met « Elle s’appelle
180
Sabine », een documentaire over haar autistische zus. Naast haar camerawerk, blijft ze nog acteren. Aanwezig op het FIFF : van 29 tot 30 september Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 – mariefrance.dupagne Peter Bouckaert (Belgique – Producteur) Tot altijd /A jamais >>> KFD Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Isabelle Couvreur (+32 476 66 92 95 -
[email protected]) Hinde Boujemaa (Tunisie – Réalisatrice) C’était mieux demain Diplômée en marketing à l’Institut Économique de Bruxelles, Hinde Boujemaa suit une formation en scénario à Educatel-Paris et collabore ensuite aux scénarios de nombreux longs métrages tunisiens. Elle réalise son premier court métrage « 1144 » en 2008. Ensuite, elle participe avec le scénario du long métrage « Sous le Paradis » au programme de formation Meda Film Développement ainsi qu’à Sud Écriture et obtient une bourse d’aide au développement à l’Atelier de Projets des Journées Cinématographiques de Carthage 2008. Elle réalise la bande annonce des Journées Cinématographiques de Carthage en 2008 et en 2010. Elle est en pré-production de son projet de court métrage « Et Roméo a épousé Juliette ». « C’était mieux demain », son premier long métrage documentaire, est projeté en sélection officielle à la 69ème Mostra de Venise. Présence au FIFF : du 2 au 5 octobre Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Ahmed Boughaba (Marokko– Journaliste/Criticus) JURY OFFICIEL LANGSPEELFILMS Ahmed Boughaba studeert wijsbegeerte en film voor hij journalist en filmcriticus wordt. Als actief lid van de Marokkaanse filmclubs gedurende de jaren 70, regisseert hij verschillende films, vooral in Tanger. In de jaren 80 en 90, is hij verantwoordelijk voor de filmrubrieken in meerdere Marokkaanse kranten en tijdschriften. Als hoofdredacteur werkt hij mee aan radio- en TV-programma’s over film (1997-2006). In het Centre Cinématographique is hij lid van de commissies die de scenario’s nalezen. Voor de eerste nationale zender is hij van 2003 tot 2006 ook raadgever en assistent voor de documentaires. Op het festival S.O.S Handicap in Tanger, is hij verantwoordelijk voor de afdeling film. Hij schrijft dan twee boeken : « Tanger sur l’écran » en « Lecture et analyse des films marocains ». Samen met de Marokkaanse wetenschapper Ahmed Assid schrijft hij over « Cinéma Amazigh ». Op het Mediterraan Festival is hij voorzitter van de selectiecommissie voor kortfilms . Hij werkt samen met het Centre Tunisien de la Femme Arabe voor de vorming en het onderzoek in het kader van de emancipatie van de vrouw in de Maghreb. Hij wordt directeur van het internationale festival van de documentaire (Marokko) en is ook lid van verschillende jury’s voor films (Marokko, Algerije, Tunesië, Frankrijk, Italië, Kameroen) en journalistiek. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 05 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Benoit Bovy (Belgique – Chanteur) Ennemies / Lowlands Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Laurent Capelluto (België – Acteur) Opération Libertad. Laurent Capelluto speelde o.m. in « Mr Nobody », « Simon Werner a disparu » en « OSS 117 : Rio ne répond plus ». Aanwezig op het FIFF : vanaf 30 september Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 62 67 70 –
[email protected]) Gisèle Casadesus (France – Comédienne) Sous le figuier >>> Tarantula Distribution Très tôt, Gisèle Casadesus se destine à une carrière de comédienne et ses prestations remarquées lui valent de recevoir, à seulement l’âge de 20 ans, le Premier Prix de
181
Comédie au Conservatoire d’Art Dramatique de Paris. Elle multiplie les représentations et incarne les plus grands personnages classiques, ce qui lui ouvre les portes de la Comédie Française dont elle devient Sociétaire. Très vite, l’actrice est courtisée par le cinéma et décroche son premier rôle aux côtés de Jean Marais dans « L’aventurier » de Marcel l’Herbier. A partir de ce moment, elle joue avec des partenaires prestigieux tels que Louis de Funès dans « Du Guesclin », Jean Gabin dans « Verdict » ou encore Louis Jouvet dans « Entre Onze heures et minuit ». Elle est aussi très prolifique à la télévision puisqu’elle joue dans « Docteur Sylvestre », « Maigret » et de nombreux autres téléfilms. Récemment, elle a joué dans « Les enfants du marais » (1999) de Michel Serrault, « Palais Royal » (2006) de Valérie Lemercier et « La tête en friche » (2010) de Jean Becker. Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Amira Casar (Frankrijk – Actrice Comédienne) VOORZITSTER VAN DE JURY KORTFILMS Amira Casar wordt geboren in Engeland . In haar jeugd pendelt ze tussen Groot-Brittanië, Ierland en Frankrijk. Ze volgt een theateropleiding bij Blanche Salant en Paul Weaver en zet haar opleiding verder aan het Conservatoire National d’Art Dramatique van Parijs (1991-1994). Tijdens haar filmcarrière ontmoet ze bijzondere mensen zoals de gebroeders Quay (« The Piano Tuner of Earthquakes »), Thomas Gilou (« La vérité si je mens »)en cineasten zoals Catherine Breillat (« Anatomie de l’Enfer »), Laëtitia Masson, les Frères Larrieu (« Peindre ou faire l’Amour »), Tony Gatlif (« Transylvania ») en plastisch kunstenares Sophie Calle (« Prenez soin de vous » Biennale van Venetië). Voor Carlos Saura vertolkt ze meerdere rollen in het Spaans. Met « Nuit de Chien » (Prijs van de Jury Festival van Venetië), leeft ze zich in 2009 in in de poëtische en theatrale wereld van de Duitser Werner Schroeter. In hetzelfde jaar is ze ook te zien in « Gamines » van Eléonore Faucher. In het Odeon-theater, vertolkt ze de rol van Ans in “Les Enfants de Saturne” van Olivier Py. In 2011, speelt ze de rol van de surrealistische artieste Dora in “ « La Femme qui pleure au Chapeau Rouge » (Prijs voor de Beste Vertolking op het Festival de la Fiction van La Rochelle). Zij is ook te zien in « Let my people go » van Mikael Buch. In Londen speelt ze samen met het London Symphony Orchestra in « Jeanne au Bûcher » van Arthur Honegger. In 2012, krijgt ze opnieuw een rol in « La Vérité si je mens 3 », ze speelt met Dany Huston in « Playoff » van Eran Riklis, in « Michael Kohlhaas » van Arnaud des Pallières en tenslotte in « Spiritismes » van de Canadees Guy Maddin. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1/ 2 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Stephane Cazes (Frankrijk – Regisseur) Ombline >>> Imagine Film Distribution Stéphane Cazes (°1983) studeert af aan het ESRA in 2004. Hij schrijft, regisseert en producet zelf zijn eerste kortfilm « L'Échange des regards » en behaalt daarmee drie prijzen en een dertigtal selecties voor verschillende festivals. Vervolgens werkt hij aan talrijke projecten als scenarist, produceur, regie-assistent, chief operator en monteur. Tegelijkertijd werkt hij als vrijwilliger mee aan allerlei projecten voor gevangenen. Hij steunt meerdere pedagogische en socioculturele activiteiten in gevangenissen. Hij werkt bijvoorbeeld mee aan een kortfilm met gevangenen, een ervaring die aan de basis ligt van zijn eerste langspeelfilm “Ombline”. Aanwezig op het FIFF : van 2 tot 3 oktober Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 –
[email protected]) Zacharie Chasseriaud (Frankrijk - Acteur) Tango Libre >>> Cinéart Zacharie Chasseriaud (France - Acteur) Au Nom du Fils Zacharie Chasseriaud wordt in 1996 geboren in Val d’Oise. De jonge acteur heeft al verschillende rollen op zijn naam staan. Hij start zijn carrière in « L'empreinte de l'ange » waarin hij de rol vertolkt van Jérémy. Hij speelt ook in « Drôle de famille » en « Ma première fiancée ». Vorig jaar hebben we hem teruggezien in de langspeelfilm « Les Géants » van Bouli Lanners. Deze film bezorgde hem de Beyaert van Beste Acteur. Vervolgens is hij ook te
182
zien in « Tango Libre » van Frédéric Fonteyne en in de nieuwe film van Vincent Lannoo. Aan de zijde van Sandrine Bonnaire en Jean-Pierre Lorit speelt hij in de telefilm « La balade de Lucie » Aanwezig op het FIFF : van 28 tot 30 september Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770
[email protected]) Monia Chokri (Québec – Actrice) OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS Monia Chokri wordt geboren in Québec. Deze beloftevolle actrice behaalt een diploma aan het Conservatoire d’Art Dramatique van Montréal in 2005. Ze neemt deel aan verschillende theaterprojecten en maakt indruk op de planken, o.m. in « L’Évangile selon Salomé » van Alexandre Marine en « Les Mauvaises herbes » van Benoît Vermeulen. Monia Chokri speelt mee in verschillende kortfilms zoals « Trentenaires » en « Frédérique au centre », van Anne Emond. In 2007 is ze te zien in « L’Age des ténèbres » van Denys Arcand. Haar bekendheid dankt ze echter vooral aan Xavier Dolan. In 2010, is ze de heldin in « Les Amours imaginaires », voorgesteld in Cannes tijdens de officiële selectie Un Certain Regard, evenals op het FIFF waar de film de Speciale Prijs van de jury krijgt. In 2012, werkt ze opnieuw samen met Xavier Dolan in « Laurence Anyways ». Weldra zal ze te zien zijn in « Gare du nord remix » van Claire Simon. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 05 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770
[email protected]) Seydou Cissé (Mali/France - Réalisateur) Voyage des pierres Tijdens zijn studies plastische kunsten aan het Conservatoire des Arts van Bamako-Mali buigt Seydou Cissé zich over het beeld en zijn structuur, beweging en opbouw in schilderkunst en video. Hij wordt toegelaten tot de Fresnoy-Studio National des Arts Contemporains. Hij ontwikkelt er een methode om te schilderen met licht. Hij projecteert beelden op een scherm van stro. Hij interesseert zich voor de mysteries van de occulte wetenschap in de traditionele Afrikaanse maatschappij en de wijze waarop ze worden weergegeven in de hedendaagse kunst en in de nieuwe media. In zijn 2e jaar aan het Fresnoy, maakt hij « Faraw ka taama », een film over een Malinese legende over de bouw van de Markalabrug tijdens de kolonisatie. In deze film onderzoekt hij de relatie tussen het animisme en de animatiefilm. Aanwezig op het FIFF : van 28 tot 30 september Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Vincent Coen (Belgique – Réalisateur) Cinéma inch’allah Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64
[email protected]) Louise-Marie Colon (België – Regisseur) La boîte de sardines Louise-Marie Colon wordt in België geboren op 9 augustus 1976. Ze behaalt een diploma leerkracht lager onderwijs. Ze neemt deel aan het Atelier de cinématographie d’animation de L’Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre in Brussel. Voor « La boîte de sardines », maakte ze « Paulette » in 2000, « Tabernacle », « Pingouins » en « Additif E139 » in 2001, « Petit » in 2002 en « La poupée cassée » in 2004. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Thomas Coumans (België – Acteur) OFFICIËLE JURY KORTFILMS Thomas Coumans is een Belgisch acteur die in 2006 afgestudeerd is aan het INSAS. We zien hem niet alleen in films maar ook in (marionnetten)theater en dans. Hij schrijft ook aan een onemanshow en aan « Fear and Desire » dat begin november voorgesteld zal worden in
183
–
–
Brussel. Op het grote scherm maakt hij zijn debuut met regisseurs als Serge Mirzabekiantz in « One », Harry Cleven in « La fille de l’autre » en Joachim Lafosse in « Elève libre ». Hij is ook te zien in de clip « Maniac » voor de groep Clap Your Hands Say Yeah o.l.v. Pieter Dirckx. In 2009, geven Alain Berliner en François Marthouret hem de hoofdrol in respectievelijk « La Peau de Chagrin » en « Comment va la douleur ? ». Onlangs was hij te zien in « Une place sur terre » van Fabienne Godet en in « Puppy Love » van Delphine Néhéricey. In november is hij op France 2 een autist met het aspergersyndroom in de docu-fictie « Le cerveau d’Hugo » van Sophie Révil. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Catherine Corsini (Frankrijk – Regisseur) Trois Mondes >>> Lumière Catherine Corsini brengt haar jeugd door in Seine et Marne. Ze is verslingerd aan literatuur en theater.Ze vestigt zich in Parijs om actrice te worden en verkrijgt haar eerste rol in een kortfilm. Na de regie van meerdere kortfilms, stapt ze over naar de langspeelfilm. In 1999, geeft ze aan Karin Viard de hoofdrol in de komedie « La Nouvelle Eve ». In 2001, zijn Emmanuelle Béart en Pascale Bussières de heldinnen in « La Répétition », geselecteerd voor het Festival van Cannes en voor het FIFF in 2001. In de komedie « Mariées mais pas trop», regisseert ze Jane Birkin, Pierre Richard en Émilie Dequenne. In 2007, werkt ze terug samen met Karin Viard voor « Les Ambitieux ». In « Partir » geeft ze de hoofdrollen aan Kristin Scott Thomas en Sergi Lopez. « Trois mondes » werd voorgesteld op Un certain regard tijdens het laatste Festival van Cannes. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Veerle Creve & Thijs Verhaeren (+32 9 235 40 33 –
[email protected] –
[email protected]) Jean Luc Couchard (Belgique – Acteur) Dead Man Talking >>> uDream Présence au FIFF : le 29 septembre et le 2 octobre Contact interviews : Valérie Cornelis (+32 497 57 61 81 –
[email protected]) Antoine Cuypers (België – Regisseur) A New Old Story Antoine Cuypers studeert journalistiek aan de ULB en regie aan het SAE in Brussel. Hij is zowel regisseur, scenarist als beeldmonteur. Voor « A new old story », regisseerde hij in 2009 reeds « Autonomie de la volonté » en « Les sauvages ». Zijn laatste kortfilm werd genomineerd voor het Filmfestival van Cabourg en voor het Festival le Court en dit long in Parijs. Als scenarist tekent Antoine Cuypers voor zijn eigen films maar ook voor « Que la suite soit douce » van Alice De Vestele, eveneens voorgesteld op het FIFF 2012. Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 1 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Jonas d’Adeski (België – Regisseur) Twa Timoun Jonas d'Adeski wordt in 1983 geboren in Brussel. Als kind reist hij met zijn ouders door Afrika en Mali. In zijn jeugd studeert hij aan het Lycée Emile Jacqmain in Brussel waar hij zijn eerste kortfilm”Hors Monde” maakt die ook wordt vertoond op het 21 e festival “« Caméras aux Jeunes ». Hij begint aan zijn studies Sociologie die hij combineert met een opleiding “Ecriture et Analyse Cinématographique” aan de ULB. Tegelijkertijd draait hij zijn volgende kortfilm. Daarna schrijft hij zich in aan het IAD voor Regie. Als grote reisfanaat, maakt hij ook meerdere documentaires in Europa en China. Als hij in 2010 afstudeert aan het IAD wordt zijn eindwerk “Nuit blanche”, geselecteerd voor meerdere festivals. In september 2010 vertrekt Jonas als vrijwilliger naar Port-au-Prince, in Haïti, om een documentaire te maken in een opvangtehuis voor straatkinderen. Daar ontmoet hij de kinderen die zullen meespelen in “Twa timour”. Na zijn terugkeer uit Haïti in 2011, wordt Jonas de laureaat van de Fondation Belge de la Vocation voor zijn roeping als cineast. Aanwezig op het FIFF: te bepalen Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected])
184
François Damiens (België – Acteur) Tango libre >>> Cinéart François Damiens studeert Internationale Handel. Als grappenmaker lanceert hij zich al snel in het avontuur van de verborgen camera. Hij start zijn carrière met Wassil Zaki en wordt beroemd dankzij het personage van François L’embrouille. Ondanks zijn grote populariteit, wordt hij gedwongen om een punt te zetten achter zijn verborgen camera-avonturen. Hij wordt immers overal herkend. In 2006 start hij een carrière in de filmwereld. Hij speelt o.m. in « OSS 117 : Le Caire, nid d’espions » ; « Dikkenek » en « Taxi 4 ». Zijn rol in « La famille Wolberg » (2008) laat hem toe een andere weg in te slaan en zijn talent te tonen.. Aanwezig op het FIFF : du 28 au 29 septembre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770
[email protected])
–
Alice de Lencquesaing (Belgique – Actrice) La Tête la première >>> Imagine Présence au FIFF : du 1er au 2 octobre Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 –
[email protected]) Marie De Lussigny (France – Productrice) After Présence au FIFF : du 29 au 30 septembre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770
[email protected]) Alice de Vestele (België – Regisseur) Que la suite soit douce In 2010 maakt Alice de Vestele haar eerste kortfilm « L’heure Bleue » die de prijs TV5 en de prijs voor de Beste Vrouwelijke Vertolking behaalt op het Brussels Short Film Festival . Dit jaar brengt zij ons “Que la suite soit douce”. Aanwezig op het FIFF: te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Mehdi Dehbi (Belgique/Maroc – Acteur) Le sac de farine Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Rodrigue Laurent (+32 496 69 59 12 –
[email protected]) Edouard Deluc (Frankrijk – Regisseur) Mariage à Mendoza >>> O’Brother Edouard Deluc behaalt zijn diploma aan de Beaux-Arts en houdt zich bezig met fotografie, muziek en film. In 1997, tekent hij voor zijn eerste kortfilm « Petits Enfers » , met Vincent Elbaz. Als rasechte muziekfanaat begint hij video’s te maken en werkt hij samen met o.m. Louise Attaque, Tété, Mickey 3D en Jean-Louis Murat. In 2002 maakt hij zijn tweede kortfilm « Je n'ai jamais tué personne », met Jean-Jacques Vanier en Elina Löwensohn. De prent wordt voorgesteld op verschillende festivals en uitgezonden door France 2. In 2004 start hij met reclame en draait geregeld voor prestigieuze merken. In 2009, tekent hij voor « ¿ Donde esta Kim Basinger ? », een kortfilm die de wereld rondreist en verschillende prijzen behaalt waaronder de Gouden Beyaert in Namen. Op de Césars van 2010, kaapt hij niet minder dan 4 prijzen weg. « Mariage à Mendoza » is zijn eerste langspeelfilm. Aanwezig op het FIFF : vanaf 5 oktober Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 –
[email protected]) Stéphane Demoustier (France – Réalisateur) Fille du calvaire Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Jean-Christophe Dessaint (Frankrijk – Regisseur) Le jour des corneilles Jean-Christophe Dessaint begint als directeur animatie van TV-series. Daarna werkt hij aan de langspeelfilm « Tous à l’Ouest, une aventure de Lucky Luke ». Hij regisseert ook « Le Chat du rabbin », verschenen in 2009. Aanwezig op het FIFF : 1 oktober Contact interviews : Christoph Foqué (+32 477 99 38 57 -
[email protected])
185
–
Rachid Djaïdani (Frankrijk– Regisseur) Rengaine Rachid Djaïdani, geboren uit een Algerijnse vader en een Soedanese moeder, groeit op in Frankrijk. Met zijn opleiding als metselaar en stukadoor werkt hij eerst op de bouwwerf. Op de set van “La Haine” van Mathieu Kassovitz komt hij als veiligheidsagent voor het eerst in contact met film. Tegelijkertijd schrijft hij romans en staat hij in 2007 achter de camera van “Sur ma ligne” , een documentaire met de steun van het ACID. Vervolgens maakt hij in 2008 “Rachid au Texas”, in 2009 “Rachid en Russie” en in 2010 “La ligne brune”. Een jaar later maakt hij “Une heure avant la date”, een webdocumentaire in opdracht van ARTE. In 2012 voltooit hij zonder enige vorm van financiering, na 9 jaar, zijn eerste langspeelfilm “Rengaine” , dé sensatie op de laatste Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Aanwezig op het FIFF: te bepalen Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Arta Dobroshi (Kosovo – actrice) Trois Mondes Arta Dobroshe wordt geboren in Joegoslavië op 2 oktober 1979. Ze vertolkt haar eerste rol in « Le silence de Lorna » van de gebroeders Dardenne. Vervolgens speelt ze in « The sadness of Mrs. Snajdrova » van Piro Milkani (2006) en in « Magic Eye » van Kujtim Cashku (2005) waarvoor ze de Speciale Prijs voor Beste Actrice behaalt op het Cinedays European Film Festival in Macedonië. Vorig jaar was ze te zien in « Trois fois 20 ans » van Julie Gravas. Dit jaar is ze aanwezig op het FIFF met « Trois mondes » van Catherine Corsini. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interview : Veerle Creve & Thijs Verhaeren (+32 9 235 40 33 –
[email protected] –
[email protected]) Géraldine Doignon (België – Regisseur) Le syndrome du cornichon Géraldine Doignon maakt in 2000 haar eindwerk aan het IAD. In 2003 behaalt haar kortfilm “Trop Jeune” de Grote Prijs op het Festival van Brussel. De film wordt ook geselecteerd voor talrijke internationale festivals, o.m. in Clermont-Ferrand en voor het Fipa. “Comme personne”, dat vertoond wordt tijdens de Compétition Nationale Courts Métrages op het FIFF 2006 , kent al evenveel succes op tal van festivals. Na “De leur vivant”, is ze nu volop bezig met de opnames van “Un homme à la mer” met Charlotte Rampling in de hoofdrol. Aanwezig op het FIFF: te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Matthieu Donck (Belgique – Réalisateur) Torpedo >>> Films de l’Elysée Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Sophie Russo (+32 2 357 32 11 –
[email protected]) Jean Claude Dubiez (Belgique – Acteur) Dead Man Talking >>> uDream Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Valérie Cornelis (+32 497 57 61 81 –
[email protected]) Eve Duchemin (Frankrijk – Regisseur) Sac de nœuds Eve Duchemin (Belgique – Réalisatrice) L’Age adulte Eve Duchemin wordt geboren in Parijs. In 2002 schrijft ze zich in voor een opleiding Mise en scène et Image aan het INSAS in Brussel. Ze begint haar carrière met het maken van documentaires waaronder « Le zoo, l’usine et la prison » in 2005 « Mémoire d’envoi » in 2009. Dit jaar maakte ze « L’âge adulte », een middellange film, en « Sac de nœuds », haar eerste kortfilm. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Arnaud Dufeys (België – RegisseurRéalisateur) Atomes
186
Arnaud Dufeys wordt geboren in Luik op 31 maart 1989. Na zijn middelbare studies, volgt hij een filmopleiding aan het IAD van Louvain-la-Neuve. « Atomes » is zijn eindwerk. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Pierre Dumoulin (Belgique – Musicien) Ennemies / Lowlands Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Sophie Dupuis (Québec - Regisseur) Faillir Deze jonge cineaste uit Val-d’Or studeert aan de Concordia en aan het Ugam. « J’viendrai t’chercher », één van haar kortfilms uit 2009, wordt vertoond op talrijke festivals en behaalt meerdere prijzen, o.m. de Prijs van de Jury op het festival Off-Court in Trouvillesur-Mer en de Prijs voor het Beste Scenario en de Publieksprijs op het festival Regard sur le court métrage in Saguenay. In het kader van de import/export van het festival Off-Court van Trouville-sur-Mer. draait zij in 2008 in Frankrijk haar film “Si tu savais Rosalie”. Op vraag van onze mensen maakt zij in 2011 haar eerste korte documentaire, « Et puis, on s’habitue… », ter gelegenheid van de verjaardag van haar geboortestad. Na “Faillir”, wijdt Sophie zich aan het ontwikkelen van een interactief web voor auteurs en aan het script van haar eerste langspeelfilm. Aanwezig op het FIFF: te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Nicolas Duvauchelle (France – Acteur) Mariage à Mendoza >>> O’brother Présence au FIFF : vendredi 5 octobre Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 –
[email protected]) Jean-Frédéric Eerdekens (België – Regisseur) Bona Nox Na zijn studies Rechten aan de Universiteit van Luik, volgt Jean-Frédéric Eerdekens een opleiding Regie aan het INSAS. In 2004, regisseert hij « Choix Multiples », zijn eindwerk. Deze kortfilm behaalt meerdere prijzen waaronder Beste Kortfilm op het Festival Média 10/10 in Namen en Beste Regie op het Festival Premier-Regard van Boulogne-Billancourt. In 2009 maakt hij « Les amateurs » en meerdere Making of waaronder die van « Oscar et la dame en Rose », « Mr Nobody » en « Un heureux événement ». Met de kortfilm « C’est l’histoire de… », het eindwerk van Raffaele Lambot, waagt Jean-Frédéric Eerdekens zich ook aan het schrijven van scenario’s Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Virginie Efira (Belgique/Luxembourg –Actrice) Dead Man Talking >>> uDream Après des études d’Art Dramatique au Conservatoire de Bruxelles, la popularité de Virginie est immédiate comme présentatrice télé. En 2006, elle remplace au pied-levé Benjamin Castaldi à la présentation de « La Nouvelle Star ». Parallèlement, Virginie a poursuivi sa carrière de comédienne à la télévision (notamment « Night Shop », « Kaamelott » et « Off Prime ») et au théâtre. Au cinéma, elle démarre réellement en 2008 avec « Le Siffleur » de Philippe Lefebvre, avec François Berléand et Thierry Lhermitte. En 2009, elle tourne pour Dominique Faruggia au côté de Clovis Cornillac et interprète le premier rôle féminin dans « La Chance de ma Vie » de Nicolas Cuche Présence au FIFF : du 29 au 30 septembre Contact interviews : Valérie Cornelis (+32 497 57 61 81 –
[email protected]) Sabine El Chamaa (Libanon/Frankrijk – Regisseur) OFFICIËLE JURY KORTFILMS Na haar studies aan de filmschool USC in Los Angeles, komt de Libanese Sabine El Chamaa terecht in de beeldmontage voor ze zich focust op regie. Haar kortfilms « Qu’elle est belle la mer » (2003), « Promenade » (2008) en « Un Mardi » (2011) worden voor verschillende internationale festivals geselecteerd. « Un Mardi » behaalt de eerste prijs van
187
de Arabische film op het Internationaal Filmfestival van Dubaï. De film krijgt ook de Gouden Beyaert voor de Beste Kortfilm op het FIFF 2011. Momenteel werkt Sabine El Chamaa aan haar eerste langspeelfilm « Un jour et 124 nuits », waarvoor ze in 2010 een beurs gekregen heeft op het Internationaal Filmfestival van Dubaï. Ze woont tegenwoordig in Londen, waar ze niet alleen aan film werkt, maar ook doctoreert in de Media aan het Goldsmiths University College. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 02 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Anne Emond (Québec – Réalisatrice) Nuit#1 > CNC Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Sophie Touberitz (+32 2 217 94 41 -
[email protected]) Bernard Emond (Québec – Regisseur) Tout ce que tu possèdes Bernard Emond wordt geboren in Montréal in 1951. Als antropoloog leeft hij gedurende enkele jaren in het Hoge Noorden van Canada, waar hij werkt voor de televisie van de Eskimo’s. In de beginjaren van zijn carrière maakt hij documentaires bijvoorbeeld « Le Temps et le lieu » in 2000 en « L'Épreuve du feu » in 1997. Met « La Femme qui boit » stapt hij over naar de langspeelfilm. Deze film wordt geselecteerd voor La Semaine Internationale de la Critique op het Festival van Cannes in 2001 en voor de Competitie van het FIFF in 2007. Elise Guilbault krijgt de Gouden Beyaert voor de Beste Actrice. Zijn langste speelfilm, « 20h17 rue Darling », wordt ook geselecteerd voor La Semaine Internationale de la Critique en voor de Competitie op het FIFF in 2003. Luc Picard is de laureaat van de Gouden Beyaert voor Beste Acteur. In 2005, werkt Bernard Emond opnieuw samen met Elise Guilbault voor “La Neuvaine”, vertoond op het FIFF in de Officiële Competitie. Na “La Donation” in 2009 en “Contre toute espérance “ in 2007, zien we Bernard Emond terug met zijn laatste werk “Tout ce que tu possèdes”. Aanwezig op het FIFF : van 2 tot 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Anne-Marie Etienne (Frankrijk/België – Regisseur) Sous le figuier >>> Tarantula Distribution Als Frans-Belgische cineaste en femme de théâtre, begint Anne-Marie Étienne in de jaren 80 haar carrière met series voor de Franse televisie. Na 10 jaar zet ze een punt achter haar carrière als actrice om zich te wijden aan het schrijven en het regisseren. « Un été après l'autre » (1990) is haar eerste langspeelfilm met Annie Cordy in de hoofdrol. In hetzelfde jaar tekent ze samen met Nicole Garcia voor het scenario van « Un Week-end sur deux ». Ze schrijft ook mee aan « Dans la cour des grands » van Florence Strauss, een drama voor adolescenten. Twee jaar later, schrijft en regisseert ze Philippe Torreton en Amira Casar in de romantsiche film « Tôt ou tard », voorgesteld op het FIFF in 1999. In 2007 keert ze terug als regisseur van Carole Bouquet, Marc Lavoine en de humoriste Florence Foresti in de romantische komedie « Si c'était lui ». Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Pauline Etienne (België – Actrice) OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS Pauline Étienne is afkomstig uit Brussel. Ze volgt een opleiding aan de École du Cirque en aan de Académie de Musique van Brussel. Zeer snel kiest ze voor film. Op 17-jarige leeftijd wordt ze op het grote scherm ontdekt in « Elève libre » van Joachim Lafosse, geselecteerd voor de veertiendaagse van de regisseurs van Cannes. Deze rol bezorgt haar de Magritte voor de Vrouwelijke Belofte in 2011. Laurent Perreau geeft haar vervolgens de hoofdrol in zijn film « Le Bel âge » aan de zijde van Michel Piccoli. Dankzij « Qu’un seul tienne et les autres suivront » van Léa Fehner, behaalt ze de Prix Lumière voor de Vrouwelijke Belofte en de Étoile d’or de la presse voor de Vrouwelijke Revelatie in 2010 evenals een nominatie voor de César voor de Vrouwelijke Belofte. In « L'Autre Monde » van Gilles Marchand, vertolkt Pauline Etienne ook de rol van Marion, het liefje van Grégoire Leprince-Ringuet. De actrice is ook te zien in verschillende kortfilms zoals « Where the boys are » van Bertrand
188
Bonello, « Elena » van Yvan Muller en « Comme des héros » van Véronique Jadin, voorgesteld op het FIFF 2011. Na « Paradis perdu » van Eve Deboise (2011), zal ze binnenkort ook te zien zijn naast Isabelle Huppert in « La Religieuse » van Guillaume Nicloux. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 05 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected] Adèle Exarchopoulos (France – Actrice) Des morceaux de moi Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Sacha Feiner (Zwitserland/België – Regisseur) Un monde meilleur Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Maxime Feyers (België – Regisseur) Come What May Maxime Feyers heeft gestudeerd aan de Académie des Beaux-Arts in Brussel. Hij heeft ook een opleiding drama gevolgd aan de universiteit van Genève en aan de Ecole de Photo van de stad Brussel. Maxime Feyers is eerder een acteur dan een regisseur. Hij heeft verschillende kortfilms gedraaid o.m. “Water” van Michaël Sewandono, “Hold-up” van Céline Charlier en “Sans emploi” van Amandine Frisque. Hij heeft ook gespeeld in een langspeelfilm, ‘Le retour de Jeanne” van Ian Menoyot. “Come what may” is zijn eerste film als regisseur aan de zijde van Mathieu Bergeron. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Marc Fitoussi (Frankrijk – Regisseur/Scenarist) Pauline détective >>> Les films de l’Elysée Alvorens hij cineast wordt, doet Marc Fitoussi universitaire studies Engels en kunstgeschiedenis. Zeer snel legt hij zich toe op film en volgt hij een opleiding director en scenarist aan de Universiteit van Los Angeles. Door deze opleiding, tekent hij zowel voor het scenario als voor de regie van zijn films. In de jaren 90 begint hij zijn carrière met kortfilms : « Sachez Chasser » in 2002 en « Illustre inconnue » in 2004. Hij wordt opgemerkt in het milieu van professionelen via zijn middellange film « Bonbon au poivre » in 2005 en wordt genomineerd voor de Césars. Na « L’Education anglaise », een documentaire uit 2006, legt Marc Fitoussi zich toe op de regie van zijn eerste langspeelfilm, « La vie d’artiste » - die hem de Prix Michel Ornano oplevert in 2007. Zijn tweede film, « Capocabana » wordt ook positief onthaald met de Prix Spécial du Jury. Aanwezig op het FIFF : van 30 september tot 2 oktober Contact interviews : Sophie Russo (+32 2 357 32 11 –
[email protected]) Frédéric Fonteyne (België – Regisseur) Tango libre >>> Cinéart Na zijn studies Regie aan het IAD, regisseert Frédéric Fonteyne vier kortfilms geschreven door Philippe Blasband : « Bon anniversaire Sergent Bob » (1988), « Les Vloems » (1989), « La Modestie » (1991) en « Bob le déplorable » (1993). Na de regie van het theaterstuk « Jef » in 1995, begint hij in 1998 aan zijn eerste langspeelfilm, « Max et Bobo », een tragikomedie over de identiteits- crisis van de gerant van een kapsolon. Het jaar nadien regisseert hij Nathalie Baye en Sergi Lopez in « Une liaison pornographique » (1999), geselecteerd voor de 56e Mostra van Venetië. Ondanks het grote succes, wacht hij vier jaar met het verfilmen van de roman « La Femme de Gilles » van Madeleine Bourdouxhe, met Emmanuelle Devos en Clovis Cornillac. De relatie tussen Frédéric Fonteyne en het FIFF is er één van liefde en vertrouwen. Al zijn langspeelfilms zijn nl. te gast geweest op het FIFF. Bovendien heeft Frédéric Fonteyne gezeteld in de Jury Langspeelfilms. 2001. Aanwezig op het FIFF : van 28 tot 29 september Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]
189
Jean-Paul Frenay (Belgique – Réalisateur) Radioactivity Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Elisa Garbar (Suisse – Productirce) Hiver nomade Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Julie Gayet (Frankrijk – Actrice) After Julie Gayet wordt geboren in Frankrijk op 3 juni 1972. Ze speelt in verschillende kort- en langspeelfilms en in TV-series. Ze behaalt de Prijs voor Beste Actrice voor haar rol in « Sélect Hôtel » (1997) en in « Eight times up » (2009). Aanwezig op het FIFF : van 4 tot 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Alain Gomis (Frankrijk/Senegal – Regisseur) Aujourd’hui Alain Gomis wordt in 1972 in Parijs geboren uit een Senegalese vader en een Franse moeder. Na zijn studies Kunstgeschiedenis en een master Film in Parijs, leidt hij videoateliers in Nanterre waar hij talrijke reportages over jonge migranten regisseert. Nadien draait hij kortfilms waaronder « Tourbillons », voorgesteld in Namen in 1999. In 2001 komt Alain Gomis terug naar Namen met zijn eerste langspeelfilm « L’Afrance ». Hij behaalt de Gouden Beyaert voor Beste Film. Met « Petite Lumière » volgt in 2003 de Beyaert voor Beste Kortfilm. Als trouwe medewerker aan het FIFF, was hij lid van de Officiële Jury Fictie in 2004. « Aujourd’hui » is zijn derde langspeelfilm na « L’Afrance » en « Andalucia ». Aanwezig op het FIFF : te bepalen Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Fabien Gorgeart (France – Réalisateur) Le Sens de l’orientation Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Olivier Gourmet (België – Acteur) Erevoorzitter van het FIFF Olivier Gourmet, erevoorzitter van het FIFF, weet in 1996 het publiek te charmeren met « La Promesse » waarin hij zijn eerste rol vertolkt. We zien hem in auteursfilms (« Le Pont des arts » - 2004, « Rosetta » - 1999, « Congorama », « Home » - 2008) maar ook in films voor het grote publiek (« Mesrine » - 2008, « Coluche » - 2008). Olivier Gourmet behaalt de Prijs voor de Beste Acteur op het Festival van Karlovy in 2009 voor « Un ange à la mer » van Frédéric Dumont ( FIFF 2009). Dit jaar zien we hem niet alleen terug als Erevoorzitter van het FIFF maar ook als acteur in « L’Exercice de l’Etat ». Aanwezig op het FIFF : maandag 1 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 – mariefrance.dupagne Zeno Graton (België – Regisseur) Les corps conducteurs Zeno Graton heeft gestudeerd aan het INSAS. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Charlotte Grégoire (France – Réalisatrice) Charges communes Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Nicolas Guiot (België –Regisseur) Le cri du homard Zijn film « Le cri du homard » behaalde reeds de Prijs voor Beste Scenario op het Festival Le court en dit long. Nicolas Guiot is eveneens producer en regisseur bij « Ultime razzia productions ».
190
Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Arnaud Gurdal (Belgique – Réalisateur) Enemies Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Jan Hammenecker (België – Acteur) Tango Libre >>> Cinéart De acteur Jan Hammenecker wordt geboren in Oostende (België) op 24 januari 1968. In het theater heeft hij o.m. gewerkt met Frédéric Bélier-Garcia, Christophe Rauck, Charlie Degotte, Isabelle Paternotte, Laurent Wanson, Leporello, Arne Sierens, etc. Met Simon André vormde hij het komische duo ‘Cake & Cake’ dat geregeld te zien was tijdens ‘La Revue du Café’ onder leiding van Charlie Degotte. Voor de film « Max et Bobo » werkt hij samen met Frédéric Fonteyne, voor « Rois et Rein », met Arnaud Desplechin, voor « Où va la Nuit » met Martin Provost, voor « MrNobody » met Jaco Van Dormael enz. Hij speelt ook in verschillende televisieseries. Jan Hammenecker zal dit jaar aanwezig zijn op het FIFF met de film « Tango Libre » van Frédéric Fonteyne. Aanwezig op het FIFF : van 28 tot 29 september Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected] Veence Hanao (Belgique – Chanteur) Kick, Snare, Bien… Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Pascale Hecquet (België – Regisseur) Duo de volailles, sauce chasseur Pascale Hecquet is zowel regisseur, infographicus als storyboarder. Zij maakt in 2007 haar eerste korte animatiefilm met “ Une girafe sous la pluie ». Vervolgens regisseert ze « La légende du chou » in 2009 en « Duo de volailles, sauce chasseur » in 2011. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Sébastien Houbani (France – Acteur) La tête froide Présence au FIFF : du 29 septembre au 2 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Chloé Impert (Belgique – Actrice) Sous le figuier >>> Tarantula Distribution Présence au FIFF: le 30 octobre Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Gerlando Infuso (Belgique – Réalisateur) Franky’s Princess Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Lionel Jadot (Belgique – Producteur) Au Nom du Fils Présence au FIFF : du 29 au 30 septembre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Baptiste Janon (Belgique – Réalisateur) Quand est-ce que je les ai vus s’embrasser Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Jean-François Joffre (France/Egypte/Quatar – Producteur) La Vierge, les coptes et moi Présence au FIFF : du 1er au 3 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected])
191
Adrien Journel (Belgique – Réalisateur) Eclipse Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Marie-Eve Juste (Québec - Regisseur) Avec Jeff, à moto Marie-Ève is afkomstig uit MontréaL Ze probeert haar weg te vinden en komt via journalistiek en geneeskunde terecht in de filmwereld. Haar kennis van geschiedenis en van filmtaal doet ze vooral op aan de Cinémathèque québécoise waar zij werkt van 2003 tot 2007. Daar ontmoet ze ook Gabrielle Tougas-Fréchette, de producer van haar volgende films. Van jongs af aan is ze een onvoorwaardelijke cinefiel. In 2011 draait ze met Félix Dufour-Laperrière haar eerste kortfilm, « Canicule -un essai fictionnel sur la solitude urbaine en temps de grande chaleur ». Ze is vastbesloten dit cinematografisch avontuur verder te zetten. Zij wil humoristische en poëtische film maken die het fragiele van het menselijk bestaan weergeeft. « Avec Jef à moto” is haar tweede film. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Marie Kremer (Belgique – Actrice) Sous le figuier >>> Tarantula Distribution Marie Kremer a étudié à l’INSAS d’où elle sort diplômée en 2003. Son premier rôle au cinéma dans « J’ai toujours voulu être une sainte » de Geneviève Mersch, lui a valu un prix au Festival de Films de Femmes de Créteil en 2004. Elle joue ensuite dans « Dikkenek » d’Olivier Van Hoofstadt en 2006, « Sœur sourire » de Stijn Coninx en 2009, « Au cul du loup » de Pierre Duculot en 2011 et « Louise wimmer » de Cyril Mennegun en 2012. Elle est aussi présente à la télévision dans « Ravages », « Contes et Nouvelles du XIXe siècle », ou encore « Profilage ». Présence au FIFF: du 29 septembre au 1 octobre Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) César Laloux (Belgique – Musicien) Mexico Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) David Lambert (België – Regisseur) Hors les murs >>> Tarantula Distribution David Lambert wordt in 1974 geboren in de Belgische Ardennen. Hij behaalt een diploma in de Romaanse Filologie aan de universiteit van Luik. Hij werkt daarna als dramaturg voor het theater. Beejte bij beetje stapt hij over naar de mise-en-scène. Hij is net geen dertig als hij scenario’s begint te schrijven. Hij werkt twee jaar aan “Ici Blabla”,een kinderprogramma voor de RTBF. Daarna schrijft hij met talrijke Franse en Belgische regisseurs scenario’s voor langspeelfilms. De laatste film, “La régate”, behaalt de Prijs FIFF Campus en de Publieksprijs op het FIFF 2009. “Vivre encore un peu”, zijn eerste kortfilm als regisseur wordt ook tijdens het FIFF 2009 vertoond. “Hors les Murs” is zijn eerste langspeelfilm. Hij krijgt de Grand Rail d’Or op het laatste Festival van Cannes waar hij in wereldpremière ging tijdens La Semaine de la Critique. Aanwezig op het FIFF: op 3 oktober Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Vincent Lannoo (België – Regisseur) Au Nom du Fils Vincent Lannoo wordt in Brussel geboren in 1970. Als student Film aan het IAD, maakt hij zijn eerste kortfilm « Meilleurs vœux » gevolgd door zijn eindwerk « Nathan » (FIFF 1995). In 1998, maakt hij « J'adore le cinéma », een kortfilm waarvoor hij de Gouden Iris en de Zilveren Ster voor Beste Europese Kortfilm krijgt op het Internationaal Filmfestival van Brussel. Met een beperkt budget, maakt hij « Strass » (FIFF 2001), een langspeelfilm waarin fictie en realiteit subtiel met elkaar verweven zijn. Drie jaar later, vertelt « Ordinary man » het leven van een goede huisvader die in een vlaag van woede een man doodt. In 2010, maakt Vincent Lannoo zijn eerste komedie, « Vampires » met Julien Doré. Deze docufilm gaat over een
192
gemeenschap van Belgische vampieren. In 2011, maakt hij « Little glory », zijn eerste Engelstalige film. Aanwezig op het FIFF : van 29 tot 30 september Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Stéphanie Lansaque (Frankrijk – Regisseur) Fleuve rouge, Song Hong Stephanie Lansaque heeft als artistiek directeur gewerkt voor pers en uitgeverij. In 2003 reist ze met François Leroy voor de eerste keer door Azië. Het bevalt hen zo erg dat ze besluiten hun eerste film “Bonsoir Monsieur Chu” te maken. De film gaat over de Vietnamese tradities en over het feest van de ronddolende zielen. Deze eerste film wordt geselecteerd voor 57 festivals en behaalt in totaal 8 prijzen. In 2009 maken zijn hun tweede kortfilm “Mei Ling” die zich afspeelt in Hong Kong. “Mei Ling” wordt geselecteerd voor meer dan 150 festivals en behaalt 24 prijzen. “Fleuve rouge, Song Hong” is hun derde film en bekijkt Vietnam vanuit een meer sociale hoek. Tussen twee eigen projecten door, werken ze als technici voor het productiehuis “Je suis bien content” aan televisiefilms, clips, langspeelfilms… Aanwezigheid op het FIFF : van 2 tot 4 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Olivier Leborgne (Belgique – comédien) Dead Man Talking >>> uDream Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Valérie Cornelis (+32 497 57 61 81 –
[email protected]) Kadija Leclere (België/Marokko - Regisseur) Le Sac de Farine Kadija Leclere studeert in 1997 af aan het Conservatoire Royal d'art dramatique van Brussel. Na een korte carrière als actrice, wordt ze casting director. Tegelijkertijd regisseert ze verschillende kortfilms : «Camille» (2002), « Sarah » (FIFF 2007) en «La pelote de laine» (2010). In 2011, draait Kadija in Marokko haar eerste langspeelfilm « Le Sac de farine » met Hafsia Herzi in de hoofdrol. Aanwezig op het FIFF: van 3 tot 4 oktober Contact interviews : Rodrigue Laurent (+32 496 69 59 12 –
[email protected]) Grégory Lecocq (Belgique – Réalisateur) Premier pas Grégory Lecocq wordt geboren in België waar hij een diploma Romaanse Filologie en Film behaalt aan de ULB. Voor de Duitse televisie schrijft hij scenario’s voor tekenfilms zoals “Lily the witch” en voor meerdere kortfilms van verschillende regisseurs zoals “U.H.T.” van Guillaume Senez. Hij waagt zich ook aan de langspeelfilm met “Ségoufanga”, animatiefilm van Abdel Belhadi en met “L’insoumise” van Jawad Rhalib. Met zijn eerste kortfilm ” Harragas” bouwt Grégory ook een aan een carrière als regisseur. Deze film wordt geselecteerd voor een dertigtal festivals. “Premiers pas” is zijn tweede film achter de camera. Aanwezigheid op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Patrice Leconte (Frankrijk –Regisseur) Le magasin des suicides >>> Lumière Als student aan het Institut Des Hautes Études Cinématographiques, maakt Patrice Leconte 26 kortfilms voor hij zich in 1975 toelegt op de mise-en-scène. Zijn komische producties charmeren het team van Splendid dat hem vraagt voor de verfilming van hun mythisch stuk : « Amours, coquillages et crustacés » wordt « Les Bronzés ». Het succes laat niet op zich wachten en al snel volgt « Les Bronzés font du ski ». Nadien maakt hij met Michel Blanc een aantal komedies waaronder « Viens chez moi, j'habite chez une copine ». Patric Leconte wil zich echter niet vastpinnen op één genre en maakt « Les Spécialistes », een avontuurlijke actiefilm en « Monsieur Hire », een drama achter gesloten deuren (FIFF 1989). Hij waagt zich ook aan historische films met « Ridicule » en « La Veuve de Saint-Pierre ». Als gevestigd cineast regisseert hij vedetten als Alain Delon en Jean-Paul Belmondo in « Une
193
chance sur deux », Johnny Hallyday in « L' Homme du train » (2002), Vanessa Paradis en Daniel Auteuil in « La Fille sur le pont » en Benoît Poelvoorde in « La Guerre des miss ». « Le Magasin des suicides”, een Frans-Belgische coproductie, is zijn eerste lange animatiefilm ». Aanwezig op het FIFF : maandag 3 & woensdag 5 oktober Contact interviews : Veerle Creve & Thijs Verhaeren (+32 9 235 40 33 –
[email protected] –
[email protected]) Nolween Lemesle (France – Réalisatrice) Des morceaux de moi Nolwenn Lemesle est une scénariste et réalisatrice d'origine rennaise. En 2004, elle obtient le 1er Prix du scénario du SIRAR au Festival du Film d’Aubagne qui lui permet de tourner son court métrage « Poids plume », produit par le G.R.E.C. En 2007, elle tourne « Sid », un court métrage produit par Paris-Brest Productions & Gloria Films. Parallèlement, elle travaille comme scénariste et notamment sur "Par suite d'un arrêt de travail" de Frédéric Andréi qui sort en 2008. Elle vient de terminer « Des morceaux de moi », son premier long métrage en tant que réalisatrice. Présence au FIFF : du 2 au 4 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) François Leroy (Frankrijk - Regisseur) Fleuve rouge, Song Hong Francois Leroy volgt een opleiding Animatie aan Les Gobelins. In 2003 reizen François en Stéphanie Lansaque voor de eerste keer door Azië. Het bevalt hen zo erg dat ze besluiten hun eerste film “Bonsoir Monsieur Chu” te maken. De film gaat over de Vietnamese tradities en over het feest van de ronddolende zielen. Deze eerste film wordt geselecteerd voor 57 festivals en behaalt in totaal 8 prijzen. In 2009 maken zijn hun tweede kortfilm “Mei Ling” die zich afspeelt in Hong Kong. “Mei Ling” wordt geselecteerd voor meer dan 150 festivals en behaalt 24 prijzen. “Fleuve rouge, Song Hong” is hun derde film en bekijkt Vietnam vanuit een meer sociale hoek. Tussen twee eigen projecten door, werken ze als technici voor het productiehuis “Je suis bien content” aan televisiefilms, clips, langspeelfilms… Aanwezigheid op het FIFF : van 2 tot 4 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Diego Leyder (Belgique – Musicien) Mexico Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Benoît Magimel (Frankrijk – Acteur) COUP DE COEUR 2012 Benoît Magimel wordt geboren in Parijs in 1974. In 1988 vertolkt hij de rol van Momo Groseille in de cultfilm « La vie est un long fleuve tranquille » van Étienne Chatiliez. In 1992, heeft hij in « Les années campagne » Charles Aznavour als tegenspeler. In 1995 speelt hij aan de zijde van Virginie Ledoyen in « La fille seule » van Benoît Jacquot. Het jaar nadien is hij met Catherine Deneuve en Daniel Auteuil te zien in « Les voleurs » van André Techiné. In 2004 vraagt Olivier Dahan hem voor « Les Rivières Pourpres 2 » met Jean Reno. In 2007 werkt hij opnieuw samen met Florent-Emilio Siri voor « L’ennemi intime » en in 2012 met Jérémie Rénier voor « Cloclo ». In 2000 acteert hij met Nathalie Baye in « Selon Matthieu » van Xavier Beauvois en in « Le Roi Danse » van onze landgenoot Gérard Corbiau, vertolkt hij de rol van Lodewijk XIV. Zijn vertolking aan de zijde van Isabelle Huppert in « La pianiste » van Michael Haneke, levert hem in 2001de Prijs van Beste Mannelijke Vertolking op in Cannes. Benoît Magimel zal aanwezig zijn op het FIFF 2012 in het kader van de Coup de cœur. Aanwezig op het FIFF : van 4 en 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Géraldine Maillet (France – Réalisatrice) After Présence au FIFF : à préciser
194
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Matila Malliarakis ( Frankrijk – Acteur) Hors les Murs >>> Tarantula Distribution Matila Malliarakis behaalt in 2010 haar diploma aan het Nationaal Conservatoruim van Parijs. Hij heeft o.a. de lessen van Dominique Valadié en Alain Françon gevolgd. Hij heeft in verschillende kortfilms en toneelstukken gespeeld. Nog in 2010 vertolkt hij de rol van Sémothep in “Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec » van Luc Besson. Dit jaar is hij jurylid geweest op het Festival de Films Scolaires van Chartres. Hij vertolkte ook één van de hoofdrollen in de film « Hors les murs » van David Lambert voorgesteld op La Semaine de la Critique van het Festival van Cannes. Aanwezig op het FIFF : 3 oktober Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Alessandro Marcionni (Zwitserland – Regisseur) OFFICIËLE JURY KORTFILMS COURTS METRAGES Alessandro Marcionni wordt in 1979 geboren in Lugano in Zwitserland. Na zijn studies in de Rechten, neemt zijn carrière een totaal nieuwe wending: hij begint aan een filmopleiding en behaalt zijn diploma in de regie. Geïnspireerd door Kino (Canadese beweging) sticht hij in 2004 met andere Zwitserse cineasten, een Zwitsers-Italiaanse afdeling. In zes jaar tijd maken ze “zonder budget” meer dan 400 kortfilms. Hij is verschillende jaren coördinator voor het Filmfestival van Locarno, als hij verantwoordelijk wordt voor de « Pardi di domani », de afdeling voor kortfilms en films van middellange duur. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 02 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Robert Maxence (België – Regisseur) Le fils du blanc Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Antoine Meersseman (Belgique – Chanteur) Mexico Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Joseph Meersseman (Belgique – Manager) Mexico Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Rania Mellouli (Belgique – Actrice) Le Sac de farine Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Rodrigue Laurent (+32 496 69 59 12 –
[email protected]) Cyril Mennegun (Frankrijk – Regisseurr) OFFICIËLE JURY OFFICIEL LANGSPEELFILMS Cyril Mennegun wordt in 1975 geboren in Belfort en hij maakt zijn eerste kortfilm « Le Premier des deux qui rira » in 1998. In 2002, waagt hij zich voor de eerste keer echt aan het filmavontuur met de documentaire « Quel Travail », geselecteerd voor het festival Entrevues van Belfort. Sindsdien heeft hij meerdere documentaires gemaakt waaronder « Tahar l’étudiant »( 2005), een portret van de toekomstige held van « Un prophète » van Jacques Audiard. Deze film wordt geselecteerd en bekroond op talrijke festivals (Lussas, Clermont Ferrand…). In 2007 maakt hij voor ARTE de documentaire, « Le Journal de Dominique », over de concierge van een HLM in Belfort. Zij schrijft over herinneringen en dagelijkse gebeurtenissen getekend door de eenzaamheid van de bewoners van haar wijk. « Louise Wimmer », zijn eerste langspeelfilm, wordt voorgesteld op La Semaine de la Critique op de Mostra van Venetië 2011 en behaalt de Gouden Beyaert voor het Beste Debuut op het FIFF. Een nieuwe langspeelfilm is al in de maak : « Insight ». Aanwezig op het FIFF : du 28 septembre au 5 octobre
195
Contact interviews : Marie-France
[email protected])
Dupagne
(+32
477
626770
–
Nicolas Mesdom (Frankrijk - Regisseur) La Tête Froide Nicolas Mesdom behaalt een diploma Beeld aan het Fémis in 2008. Na enkele kortfilms als photo director, maakt hij « Baptême du feu », zijn eindwerk dat bekroond wordt op het festival van de politiefilm van Beaune in 2009. Nadien maakt hij een kortfilm in opdracht van Arte. In april 2011 maakt hij « La tête froide », laureaat van de Fondation Beaumarchais en bekroond met de Prijs van de Beste Vertolking voor Sébastien Houbani op het festival van Clermont-Ferrand 2012 en op het festival van Cabourg 2012. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Nina Meurisse (Suisse – Actrice) Avanti >>> O’Brother Distribution Présence au FIFF : du 1er au 2 octobre Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 –
[email protected]) Jacques Molitor (Luxembourg – Réalisateur) Sweetheart Come Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Daniel Morin (Québec – Producer) Hors les Murs >>> Tarantula Distribution Daniel Morin kennen we als producer van o.a. « Les Amours Imaginaires », « J’ai tué ma mère » en « Faro, la reine des eaux ». Aanwezig op het FIFF : van 2 tot 4 oktober Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) David Murgia (Belgique – Acteur) La Tête la première >>> Imagine David Murgia (Belgique – Acteur) Tango Libre >>> Cinéart Acteur de cinéma et de théâtre, David Murgia a déjà tourné pour Bernard Bellefroid (« La Régate) et pour Stijn Coninx (« Sœur Sourire »). Présence au FIFF : du 28 septembre au Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 –
[email protected]) Marie-Eve Nadeau ( Frankrijk – Actrice) Le Reste du Monde Marie-Eve Nadeau is een Franse actrice. In 2012 heeft zij gespeeld in de twee laatste langspeelfilms van Damien Odoul, nl. « La richesse du loup » en « Le reste du monde », film die ze dit jaar komt voorstellen op het FIFF. Présence au FIFF : du 29 au 30 septembre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Philippe Nahon (France – Acteur) Au Nom du Fils Présence au FIFF : du 29 au 30 septembre (sous réserve) Contact interviews : Marie-France Dupagne
[email protected])
(+32
477
626770
–
Katy Léna Ndiaye (Frankrijk/Senegal – Regisseur) OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS Na haar studies Pers en Informatie aan het IHECS in Brussel, maakt Katy Léna Ndiaye in 2002 haar debuut achter de camera. In 2001 maakt ze met succes haar eerste documentaire, « Traces, empreintes de femmes». De film behaalt de Grote Prijs van de Jury op het Festival International du Film sur l'Art van Montréal (2005). Haar tweede film, « En attendant les hommes », komt uit in 2007. De reacties zijn positief. Hij wordt geselecteerd voor een dertigtal festivals en behaalt talrijke prijzen : de Prijs van Beste Documentaire op het Festival du Cinéma d’Afrique, d’Asie et d’Amérique van Milaan (2008), de Prijs voor Beste Documentaire op het Festival du Film Documentaire Real Life (Accra – Ghana 2008) en
196
een Ster van de Scam (2009). Katy Léna Ndiaye maakt niet alleen documentaires. Ze is ook actief als nieuwsanker en als regisseur bij het team van « Reflet Sud », een magazine voor de francofonie , uitgezonden door TV5 Monde en door de RTBF. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Paul Negoescu (Roumenië - Regisseur) Horizon Paul Negoescu (Roumanie – Réalisateur) Un mois en Thaïlande Paul Negoescu, scenarist en regisseur, wordt in 1984 geboren. Hij behaalt een diploma aan de Université nationale d'art théâtral et cinématographique in Boekarest. Datzelfde jaar wordt zijn kortfilm « Horizon » voorgesteld op La Semaine de la Critique in Cannes. « Derby » wordt vertoond op het Internationaal Filmfestival van Berlijn en op de Europese Oscars in 2011. « Renovation » behaalt dezelde nominaties in 2009. Paul Negoescu is ook producer en artistiek directeur van het Timishort Film Festival. Aanwezigheid op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Ségolène Neyroud (Belgique – Réalisatrice) Little Sister Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Damien Odoul (Frankrijk – Regisseur) Le Reste du Monde Sinds 1989 heeft Damien Odoul 10 kortfilms, 3 documentaires en 7 langspeelfilms geschreven en geregisseerd : « Morasseix » (Venice Days 2004), « Errance », met Lætitia Casta en Benoît Magimel, en « Le Souffle », die de Grote Prijs van de Jury en de Prijs Fipresci behaalt op de Mostra in Venetië (2001). Zijn vierde langspeelfilm « En attendant le déluge », met Pierre Richard en Anna Mouglalis, wordt geselecteerd op de Quinzaine des Réalisateurs in Cannes in 2003. « L'histoire de Richard O. », met Matthieu Amalric, wordt geselecteerd voor de Mostra in Venetië in 2007. In 2011, producet, schrijft en regisseert hij « Le Reste du monde », dat geselecteerd wordt voor de Festivals van Rotterdam, Hong-Kong, Shanghai, Édinburg, Durban,… In 2012, beëindigt hij na 8 jaar zijn laatste opus « La Richesse du loup ». Présence au FIFF : du 29 au 30 septembre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Raphaël Ouellet (Québec – Réalisateur) Camion Rafaël Ouellet werkt reeds verschillende jaren voor radio en TV voor hij zich op de filmset begeeft. In 2004 doet hij de montage van « Les États nordiques » van Denis Côté. In 2006, zet hij zijn samenwerking met Côté verder als foto director en als co-producer van « Nos vies privées ». Enkele weken later start hij de opnames van zijn eerste film, « Le Cèdre penché », (Publieksprijs van de Rendez-Vous du Cinéma Québecois 2007). Zijn tweede film, « Derrière moi », wordt ingezonden voor de competitie op het Festival van San Sebastian 2008. Het jaar nadien maakt hij met eigen middelen « New Denmark » waarmee hij naar het Festival van Karlovy Vary trekt. «Camion », zijn vierde film, wordt dit jaar voorgedragen voor de Officiële Competitie van het Festival international du film van Karlovy Vary waar hij de Prijs van Beste Regie en de Prijs van de Oecumenische Jury behaalt. Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) François Ozon (Frankrijk – Regisseur) Dans la maison >>> ABC François Ozon wordt in 1967 geboren in Parijs. Al zeer snel vindt hij zijn weg naar de mise-ensène. Tijdens zijn studie Film in Parijs, draait hij tientallen films met de Super-8 camera van zijn vader. Aan het departement Regie van het Femis maakt hij in 1990 een werk over Pialat en
197
talrijke kortfilms die hem naambekendheid geven bij de jonge Franse cineasten. In 1997 regisseert hij de middellange « Regarde la mer » alvorens hij in 1998 zijn eerste langspeelfilm “Sitcom” maakt. Met « Sous le sable » in 2001 krijgt hij de erkenning van het publiek en van zijn collega’s. Dankzij dat succes werkt hij met de allergrootste acteurs en actrices zoals Catherine Deneuve, Fanny Ardant en Emmanuelle Béart. « Swimming pool » wordt vertoond in Cannes in 2003 en « Angel » als afsluiter van de Berlinale in 2007. Vervolgens maakt hij « Ricky » en « Refuge » die niet het verhoopte succes behalen. In 2010 kent hij opnieuw succes met « Potiche » op de Officiële Competetie van de Mostra in Venetië. Aanwezig op het FIFF : van 4 tot 5 oktober Contact interviews : Henk Cluytens (+32 479 770 638 -
[email protected]) Raphaël Parmentier (België – Regisseur) Martin « Martin », de kortfilm van Raphaël Parmentier, behaalde de Grote Prijs « Le Court en dit long ». Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Vincent Patar (Frankrijk – Regisseur/Acteur/Scenarist) Ernest & Célestine >>> Cinéart Het is in Luik dat Vincent Patar kennismaakt met Stéphane Aubier. Samen schrijven ze zich in aan de Ecole Supérieure des Arts Visuels de la Cambre in Brussel. De twee vrienden, beter bekend onder het pseudoniem « Pic-Pic » genieten groot aanzien in de Animatie. In 2002, wordt « Pic Pic André et leurs amis » uitgezonden, een compilatie van hun beste kortfilms. Samen maken ze ook videoclips voor Louise Attaque en Dyonisos. Hun kortfilm « Panique dans la cuisine » leidt tot hun eerste langspeelfilm « Panique au village » die ingezonden wordt voor de officiële selectie in Cannes. Dit jaar zien we hen terug met de langspeelfilm van Benjamin Renner « Ernest & Célestine » die de Speciale Vermelding behaalt op de 44e Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Aanwezig op het FIFF: van 30 september tot 7 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected]) Anne Paulicevich (België – Actrice/Scenarist) Tango Libre >>> Cinéart Na haar studies Kunstgeschiedenis, volgt Anne Paulicevich een theateropleiding aan het INSAS in Brussel. In 2007, ontmoet ze Frédéric Fonteyne en besluit ze zich toe te leggen op het schrijven van scenario’s. Met Philippe Blasband schrijft ze het scenario van « Tango Libre », verfilmd door Frédéric Fonteyne. Fonteyne geeft haar een hoofdrol aan de zijde van François Damiens, Sergi Lopez en Jan Hammenecker. Ze speelde al eerder in « JCVD » van Mabrouk el Mechri en in « Le Premier Venu » van Jacques Doillon. Momenteel werkt ze terug samen met Philippe Blasband aan een nieuw project voor Frédéric Fonteyne: « Les Immortels ». Aanwezig op het FIFF : van 28 tot 29 september Présence au FIFF : du 28 au 29 septembre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770
[email protected]) Raphaël Personnaz (France – acteur) Trois Mondes >>> Lumière Raphaël Personnaz (France – acteur) After Raphaël begint zijn professionele carrière in het theater. Na zijn eerste rol in de telefilm « Un homme à la maison », legt hij zich toe op televisie. Het jaar 2010 betekent een keerpunt in zijn carrière. Zijn vertolking van de Hertog van Anjou in « La princesse de Montpensier » wordt unaniem toegejuicht door de critici die in hem de revelatie van de film zien. De Swann d’Or voor de Mannelijke Revelatie op het Festival du film van Cabourg en een nominatie voor de César voor Beste Belofte op de 36e editie bevestigen deze erkenning. Aanwezig op het FIFF : van 29 september tot 1 oktober Présence au FIFF : du 29 septembre au 1er octobre Contact interviews : Veerle Creve & Thijs Verhaeren (+32 9 235 40 33 –
[email protected] –
[email protected])
198
–
William Picot (Frankrijk – Producer) Le jour des corneilles William Picot is een Franse producer. In 2003 begint hij kortfilms te maken o.m. « Après le combat » van Marc Ponette. « Les jours des corneilles » is zijn eerste langspeelfilm. Aanwezig op het FIFF : 1 oktober Contact interviews : Christoph Foqué (+32 477 99 38 57 -
[email protected]) Frédéric Pierrot (Frankrijk – Acteur) OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS We zien Frédéric Pierrot voor de 1e keer in 1986 in een kortfilm van Jacques Nolot, « Manège ». Drie jaar later vraagt Bertrand Tavernier hem voor « La Vie et rien d'autre » waarin hij de rol van Marcel speelt aan de zijde van Philippe Noiret en Sabine Azéma. Nadien werkt hij nog samen met Tavernier voor « Capitaine Conan » in 1996 en « Holy Lola » in 2004. Hij wordt gevraagd door tal van grote regisseurs . In 1996 geeft Jean-Luc Godard hem de rol van Jérôme in « For Ever Mozart ». Bertrand Blier cast hem als flik in « Mon homme ». We zien hem vervolgens in « Les Fourmis rouges » van de Naamse Stephan Carpiaux, in « Il y a longtemps que je t'aime » van Philippe Claudel (2008) en in « Elle s’appelait Sarah » van Gilles Paquet-Brenne, film die hij komt voorstellen op het FIFF in 2010. In 2012 wordt hij genomineerd voor de César van de Beste Mannelijke Bijrol in « Polisse », voorgesteld op het 26e FIFF. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 5 oktober Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770
[email protected]) Frédéric Pierrot (France – Acteur) JURY OFFICIEL LONGS METRAGES Frédéric Pierrot apparaît pour la 1ère fois en 1986 dans un court métrage de Jacques Nolot, « Manège ». 3 ans plus tard, Bertrand Tavernier (avec qui il collabore par la suite dans 2 autres films : « Capitaine Conan » en 1996 et « Holy Lola » en 2004) fait appel à lui dans « La Vie et rien d'autre » où il joue le rôle de Marcel aux côtés de Philippe Noiret et Sabine Azéma. De nombreux grands réalisateurs font appel à lui : en 1996, Jean-Luc Godard lui propose le personnage de Jérôme dans « For Ever Mozart », alors que Bertrand Blier le voit dans la peau d'un flic dans « Mon homme ». Il est ensuite à l'affiche des « Les Fourmis rouges » du namurois Stephan Carpiaux, « Il y a longtemps que je t'aime » réalisé par Philippe Claudel (2008) ou encore de « Elle s’appellait Sarah » de Gilles Paquet-Brenne qu’il vient présenter au FIFF en 2010. En 2012, il est nominé pour le César du Meilleur second rôle masculin pour « Polisse », présenté au 26èmeFIFF. Présence au FIFF : du 28 septembre au 05 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Timothée Philippe (Belgique – Musicien) Mexico Présence au FIFF : le 3 octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Bruno Podalydes (Frankrijk – Regisseur) OFFICIËLE JURY LANGSPEELFILMS Bruno Podalydes, Frans scenarist, regisseur en acteur, wordt zeer jong ingewijd in de zevende kunst. Na zijn studies biologie, behaalt hij een diploma in audiovisuele technieken. In 1989, realiseert hij zijn eerste kortfilm: « Le Dernier mouvement de l'été ». In 1992, wordt « Versailles Rive Gauche » , zijn middellange film, triomfantelijk onthaald in Cannes. Tijdens het FIFF krijgt hij meerdere onderscheidingen o.a. de César voor de beste kortfilm in 1993 evenals de Publieksprijs en de Vermelding van de Jury in Clermont-Ferrand. Zijn eerste langspeelfilm, « Dieu seul me voit (Versailles-Chantiers) », het tweede luik van de « Trilogie des Gares », behaalt de César voor het Beste Debuut in 1999. Volgen « Liberté-Oléron » (2001), « Le Mystère de la chambre jaune » (2003) « Le Parfum de la dame en noir » (2005), voorgedragen voor de Competitie van het FIFF. Na « Bancs publics (Versailles Rive-Droite) » sluitstuk van de « Trilogie des Gares », tekent hij in 2012 voor zijn zesde film, « Adieu Berthe », geselecteerd voor de Quinzaine des Réalisateurs op het Festival van Cannes. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 5 oktober
199
–
Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Abdelhakim Rachid (Maroc – Acteur) Les chevaux de Dieu >>>Cinéart Présence au FIFF : du 1er au 03 octobre Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected]) Abdelilah Rachid (Maroc – Acteur) Les chevaux de Dieu >>>Cinéart Présence au FIFF : du 1er au 03 octobre Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected]) Philippe Rebbot (France – Réalisateur) Mariage à Mendoza >>> O’Brother Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 –
[email protected]) Patrick Ridremont (België – Regisseur) Dead Man Talking >>> uDream Patrick Ridremont wordt in 1967 geboren in Leopoldstad (Zaïre). Hij studeert theater aan het IAD van 1986 tot 1990. Daar speelt hij in theaterproducties als « La Veuve rusée » en « Peines d'amour perdues ». Hij is tevens presentator voor de RTBF en Canal+. Hij is al gekend voor zijn improvisatie, zijn teksten, zijn scenario’s en zijn dialogen, wanneer hij in 2009 leraar klank- en radiotechniek wordt aan het IHECS in Brussel. We zien hem als acteur o.m. in « La Chance de ma vie » van Nicolas Cuche aan de zijde van Virginie Efira en in zijn eerste langspeelfilm « Dead Man Talking ». Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Valérie Cornelis (+32 497 57 61 81 –
[email protected]) Donato Rotunno (Luxemburg – Producer) Sous le figuier >>> Tarantula Distribution In 2002 maakt Donato Rotunno « Une part du ciel » een film van Bénédicte Lienard gevolgd door « Frères d’Exil » van Yilmaz Arslan in 2005. In 2006 is hij co-producer van « Nue Propriété » van Joachim Lafosse. In hetzelfde jaar regisseert hij « In a dark place ». Dit jaar ontmoeten we hem als afgevaardigd producer van de film « Mobile Home » van François Pirot . Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Joseph Rouschop (België – Producer) Sous le figuier >>> Tarantula Distribution Jospeh Rouschop producete reeds verschillende films : « Nue propriété » van Joachim Lafosse, genomineerd voor de Mostra van Venetië in 2006, « La chanteuse de Tango » van Diego Martinez Vignatti, « L’hiver dernier » van John Shank en « Mobile home » van François Pirot die nu in de zalen loopt. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Djamila Sahraoui (Algerije – Regisseur) Yema Djamila Sahraoui wordt in 1950 geboren in Algerije. Ze studeert literatuur in Algiers en Regie en Montage aan het IDHEC . Ze maakt meerdere documentaires die bekroond worden op verschillende festivals. « Barakat ! » (2006), haar eerste langspeelfilm, levert haar talrijke prijzen op (drie maal bekroond op het panafrikaans festival, Burkina Faso, Beste Arabische Film op de 30e editie van het Internationaal Festival van Caïro en op het 16e Filmfestival van Afrika, Azië en Latijns-Amerika, in Milaan en meer dan 11 prijzen op andere festivals waaronder Dubai, Milaan, Fespaco,...). Haar 2e langspeelfilm « Yema » wordt geselecteerd voor de 69e editie van de Mostra van Venetië. Présence au FIFF : du 29 septembre au 01 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected])
200
Nathalie Saint-Pierre (Québec – Réalisatrice) Catimini Présence au FIFF : du 28 septembre au 2 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) David Salles (Frankrijk – Acteur) Hors les Murs >>> Tarantula Distribution David Salles was de enige leerling van de acteur Daniel Emilfork tijdens diens 4 laatste levensjaren. Hij speelt in verschillende theaterproducties, one man shows, televisieseries en langspeelfilms. Aanwezig op het FIFF : du 3 au 5 octobre Contact interviews : Emilie Lacourt (+352 661 151 888 –
[email protected]) Manuel Schapira (Frankrijk – Regisseur) Les meutes In 1998 regisseert Manuel Schapira zijn eerste twee kortfilms: « Jacques Duclaux » en « 13 ». Zijn film, « La fille de l’homme », wordt genomineerd voor de Publieksprijs van de Kortfilm op het Champs-Elysées Film Festival. Zijn laatste werk, « Les meutes », wordt dit jaar op het FIFF voorgedragen voor de Internationale Competitie. Aanwezig op het FIFF : du 28 au 29 septembre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Anne Schiltz (Belgique – Réalisatrice) Charges communes Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Pierre Schoeller (Frankrijk – Regisseur) Na zijn studies Lettres Modernes et Cinéma, schrijft Pierre Schoeller zich in voor de afdeling Image Cinéma aan de Louis Lumière school. Samen met Olivier Wahl maakt hij zijn eerste kortfilm “Basse température” (1984). De film vertelt het verhaal van twee mysterieuze overlijdens in een koelwagen. In 1996 maakt hij de kortfilm “Deux Amis” met Michael Lonsdale. In 2002 maakt hij “Zéro défauté voor televisie. In 2008 tekent hij voor zijn eerste langspeelfilm “Versailles” met Guillaume Depardieu. In 2009 wordt de film geselecteerd in de categorie Un Certain Regard op het Festival van Cannes en wordt genomineerd voor de César van Beste Acteur en Beste Debuut. Zijn 2 e langspeelfilm “L’Exercice de l’État”, eveneens geselecteerd voor Un Certain Regard (Cannes 2011), behaalt de Gouden Beyaert voor het beste scenario op het 26e FIFF en de César voor het beste originele script. Aanwezig op het FIFF : maandag 1 oktober Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected]) Guillaume Senez (België – Regisseur) U.H.T. Guillaume Senez heeft een filmopleiding gevolgd aan het INRACI in Brussel en heeft al 2 kortfilms op zijn naam staan : « La Quadrature du cercle » uit 2006 en « Dans nos veines » uit 2009. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Amin Sidi-Boumédiène (Algerije- Regisseur) Demain, Alger Amin Sidi-Boumediène wordt geboren in 1982. Hij begint aan een opleiding chemie maar schrijft zich daarna in aan de filmschool. In 2005 behaalt zijn diploma Regie aan het CLCF (Conservatoire Libre du Cinéma Français ) in Parijs. Daarna werkt hij als regieassistent aan diverse projecten. « Demain, Alger ? » is de eerste kortfilm die hij in Algerije draait. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Ann Sirot (Frans-Amerikaanse - België – Regisseur) Fable domestique
201
Ann Sirot studeert eerst Wetenschappen en Stedelijke Architectuur. Daarna acteert ze gedurende 4 jaar in theaterproducties. In « Dernière Partie », haar eerste kortfilm, acteert ze maar zorgt ze ook voor de regie en het scenario. Sindsdien staat ze enkel achter de camera. Samen met Raphaël Balboni regisseert ze « Juste la lettre T », haar volgende kortfilm. Hierin verkent ze het leven in gemeenschapj in een post-apocalyptisch tijdperk waar privé-bezit is afgeschaft. Met dezelfde Raphaël Balboni maakt ze ook « Dernière Partie » en « Fable domestique ». Vorig jaar zagen we haar op het FIFF met « La version du loup », een interpretatie van het sprookje van Roodkapje. Aanwezig op het FIFF : maandag 3 oktober Contact interview: Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Haroun Souirji (Belgique – Réalisateur) Mexico Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected])
Nicolae Constantin Tanase (Roemenië - Regisseur) Blu Nicolae Constantin Tanase studeert Film aan het F.A.M.U. en behaalt in 2009 zijn diploma Productie aan het U.N.A.TC. Zijn kortfilm « Outrageously Disco » behaalde talrijke prijzen. Nicolae werkt nu aan een korte actiefilm en aan zijn eerste langspeelfilm: « The World is Mine ». Aanwezig op het FIFF : Du 28 septembre au 1er octobre Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Elena Tatti (Suisse – Productrice) Avanti >>> O’brother Elena Tatti (Suisse – Productrice) On the beach Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486 54 64 80 –
[email protected]) Bruno Tondeur (België – Regisseur) Et maintenant il faut grandir Na zijn studies Illustratie aan de Ecole Supérieure des Arts de Saint-Luc van Luik, studeert hij nu Animatiefilm aan de Ecole Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre in Brussel. Aanwezig op het FIFF : te bepalen Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Moussa Touré (Senegal– Regie) La Pirogue Moussa Touré is afkomstig uit Senegal. Hij start zijn loopbaan als technicus (electricien, regieassistent) met het oog op de regie van zijn eerste kortfilm in 1987. Vervolgens maakt hij in 1991 zijn eerste langspeelfilm « Toubab Bi », die talrijke prijzen wegkaapt o.m. de Gouden Beyaert voor Beste Acteur op het FIFF. In 1987, richt hij zijn eigen productiehuis op Les Films du crocodile (Dakar) waarmee hij zijn documentaires financiert. Ze worden opgemerkt en vallen op verschillende festivals in de prijzen. In 1997, maakt hij « TGV » een groot succes in Afrika. In 2002, organiseert hij het Festival Moussa Invite in Rufisque (Senegal) voor de promotie van Afrikaanse documentaires. In 2011, wordt hij op verzoek van het FESPACO (Festival panafricain du Cinéma van Ouagadougou) voorzitter van de Jury Documentaires. Moussa Touré regisseerde een tiental films. Hij brengt ons dit jaar zijn langspeelfilm « La Pirogue». Présence au FIFF : du 30 septembre au 03 octobre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Anne-Dominique Toussaint (France/Belgique - Productrice) Rengaine Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Bruno Tracq (Belgique – Réalisateur) Kick, Snare, Bien… Présence au FIFF : à préciser
202
Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Ernst Umhauer (Frankrijk – Acteur) Dans la maison Ernst Umhauer is een jonge Franse acteur die zijn carrière begint in de Franse serie « Comprendre et pardonner ». Vervolgens speelt hij in « Le cri » van Raphaël Mathié (2011). Dit jaar is hij op het FIFF aanwezig om de nieuwste film van François Ozon « Dans la maison », voor te stellen. In deze film vertolkt hij een hoofdrol. Présent au FIFF : du 4 au 5 octobre Contact interviews : Henk Cluytens (+32 479 770 638 -
[email protected])
Amélie Van Elmbt (België – Regisseur/scenarist) La Tête La Première >>> Imagine Film De 25-jarige Amélie Van Elmbt is van Naamse origine. Dit jaar stelt zij op het FIFF haar eerste langspeelfilm voor, « La Tête la première ». Zij studeert aan het IAD en onder begeleiding van Benoît Mariage maakt zij haar eindwerk « Ghislain » in 2009. Als casting director werkt zij met Jacques Doillon voor « Mariage à trois » (2010) en met Sam Garbarski als co-scenarist voor « Quartier Lointain » (2008). Van 2008 tot 2012, maakt zij voor de RTBF het TV-journaal, « Mise au point » en « On n'est pas des pigeons ». « La Tête la première » is vorig jaar in avant- première gegaan aan het ACID (Association du Cinéma Indépendant pour sa Diffusion) in Cannes dat dit jaar zijn 20 e verjaardag viert. Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Tinne Bral (+32 499 25 25 43 –
[email protected]) Guillaume Vandenberghe (Belgique – Réalisateur) Cinéma inch’allah Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Barbara Van Lombeek (+32 486
[email protected])
54
64
80
Aude Verbiguie (Belgique – Réalisatrice) A nos terres Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47 91 55 –
[email protected]) Vanina Vignal (France – Réalisatrice) APRES LE SILENCE ce qui n’est pas dit n’existe pas ? Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Laura Istace (+32 474 81 32 02 –
[email protected]) Christian Vincent (Frankrijk– Regisseur/scenarist) Les saveurs du palais >>> Cinéart Christian Vincent kent een late roeping. Op zijn 21e maakt hij verschillende kortfilms. Het is met zijn eerste langspeelfilm, « La discrète » dat hij in de prijzen valt ( 2 césars in 1991). Vervolgens draait hij « La séparation » met in de casting Isabelle Huppert et Daniel Auteuil. Zijn volgende films « Je ne vois pas ce qu’on me trouve », « Sauve-moi » en « Les enfants » getuigen opnieuw van zijn talent om het dagelijkse leven met tederheid en humor weer te geven. Aanwezig op het FIFF : van 29 tot 30 september Contact interviews : Heidi Vermander (+32 475 62 10 13 –
[email protected]) Nicolas Wadimoff (Zwitserland – Regisseur) Opération Libertad Nicolas Wadimoff wordt in 1964 geboren in Genève. In 1987 behaalt hij zijn master Communicatie aan de Université du Québec in Montréal. Van 1992 tot 1996, regisseert hij informatieprogramma’s voor de Télévision Suisse Romande. In 1996, maakt hij samen met Denis Chouinard zijn eerste langspeelfilm « Clandestins », bekroond op het FIFF, waarin hij 6 mensen volgt die dreigen uitgewezen te worden en besluiten uit te wijken naar Canada. Na dit sociaal drama, regisseert hij Emma de Caunes in «Mondialito ». In 2006, maakt hij opnieuw een documentaire « L'Accord » , over de akkoorden van Genève betreffende het Israëlisch-Palestijns conflict. In « Aisheen – Chroniques de Gaza », voorgedragen op het FIFF
203
–
in 2010, gaat hij in op de situatie in Gaza. In mei, wordt « Opération Libertad » voorgedragen in avant-première op de Quinzaine des réalisateurs van Cannes. Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Marc-Henri Wajnberg (België – Regisseur) Kinshasa kids Marc-Henri Wajnberg wordt geboren in Brussel en studeert film aan het INSAS. De audiovisuele producties volgen elkaar snel op. Zo maakt hij met Clapman een reeks van 1200 shorts van 8 seconden die dagelijks worden uitgezonden in meer dan 50 landen. In 1993 maakt hij zijn eerste langspeelfilm, « Just Friends » die lovende kritieken krijgt voor het esthetische aspect en voor de acteerprestaties. In 1996 maakt hij de kortfilm « Le Réveil » beloond met de Rail d'Or in Cannes. Hij regisseert ook documentaires als « Evgueny Khaldei ». Sinds 2000, werkt Marc-Henri Wajnberg aan tal van projecten. Hij ontwerpt en regisseert een verzameling van 33 documentaires voor Arte, « Kaléidoscope ». Hij doet de co-productie van « Five Obstructions », langspeelfilm van Lars von Trier en Joergen Leth. Na een reis naar de Democratische Republiek Congo in 2009, maakt hij 5 documentaires en zijn 2e langspeelfilm, « Kinshasa Kids ». Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Astrid Whettnall (France – Actrice) Au Nom du Fils Présence au FIFF : du 29 au 30 septembre Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Philippe Witjes (Belgique – Réalisateur) Himself He Cooks Présence au FIFF : à préciser Contact interviews : Marie-France Dupagne (+32 477 626770 –
[email protected]) Yelle Budet (Frankrijk – Zangeres/Actrice) OFFICIËLE JURY KORTFILMS Yelle staat voor « You Enjoy Life » en is de artiestennaam van Julie Budet. Julie is geboren in Saint-Brieuc in de Côtes-d’Armor in Bretagne. Yelle staat bekend als een muzikaal buitenbeentje in de Electro Pop. Ze heeft al twee albums op haar naam staan – « Pop up » (2007) en « Safari Disco Club » (2011) – knotsgekke clips en meerdere marathontournees wereldwijd. In 2009 debuteert Yelle als actrice in « Une Pute et un Poussin », de kortfilm van Clément Michel. De film wordt geselecteerd voor het FIFF en behaalt de prijs voor de Beste Actrice op het filmfestival van Cabourg. In 2011, speelt ze ook in de langspeelfilm « Thomas Platz a un bébé » van Clément Michel. Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 2 oktober Contact interviews : Estelle Patiny (+32 472 47.91.55 –
[email protected])
Jury Emile Cantillon Gabriel Argüello (Québec) Ghizlaine Benslimane (Marokko) Delphine Girard (België) Georgiana Madin (Roemenië) Hakim Mastour (Zwitserland) Matthieu Robinet (Frankrijk) Anaïs Zobilma (Burkina Faso) Présence au FIFF : du 28 septembre au 5 octobre Contact interviews : Vania Leturcq - +32479 95 70 10
204
Jury Junior Milène De Rua (IATA van Namen) Sarah Lefébure (Collège Saint-Etienne van Cout-St-Etienne) Zoé Lejeune (Collège Saint-Pierre van Brussel) Amandine Ickx (Institut Notre Dame van Aarlen) François Ponsard (Collège d’Alzon van Bure) Piel Tirtiaux (Athenée Léonie Wa-Ha van Luik) Valentin Willame (Institut Saint-Berthuin van Malonne) Présence au FIFF : du 28 septembre au 5 octobre Contact interviews : Damien Raud - +32 485 35 06 48
Gasten van de Rencontres professionnelles De l’écrit à l’écran Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 -
[email protected])
9e Forum francophone de la production – Atelier d'expertises Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 -
[email protected])
De experts : Emmanuelle Beaugrand Champagne Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 2 oktober Isabelle Fauvel Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Pierre Penneman Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Mathieu Robinet Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 30 september Vincent Tavier Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 2 oktober
Projecten 2012 : Vanja d’Alcantara Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Albéric Aurtenèche Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober François Azria Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Sylvain Corbeil Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober
205
Denis Delcampe Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Nadir Dendoune et Olivier Ducray Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Arnaud Dommerc Présence au FIFF : van 28 september tot 1 oktober Jérémy Forni Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Diana Gaye Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Nancy Grant Aanwezig op het FIFF : te bepalen Rachel Lang Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 2 oktober Pierre-Yves Le Cunff Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Jean-Baptiste Legrand Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober Patrice Nezan Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 1 oktober
Dans les traces de l'Atelier Grand Nord Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 -
[email protected]) Laurent Brandenbourger Aanwezig op het FIFF : du 30 septembre au 1er octobre Antoine Cuypers Aanwezig op het FIFF : du 30 septembre au 1er octobre Patrice Deboosère Aanwezig op het FIFF : du 30 septembre au 1er octobre Luc Galissaires Aanwezig op het FIFF : du 30 septembre au 1er octobre Rafaël Ouellet Aanwezig op het FIFF : te bepalen Emmanuelle Pirotte Aanwezig op het FIFF : du 30 septembre au 1er octobre
206
Dag van de Belgische Cinema – Brunch van de producers en de programmators Contact interviews : Aurore Engelen (+32 485 279250 -
[email protected]) Arnaud Gourmelen Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 2 oktober Séverine Kandelman Aanwezig op het FIFF : van 1 tot 2 oktober Olivier Pierre Aanwezig op het FIFF : te bepalen Tudor Giorgiu Aanwezig op het FIFF : te bepalen Ivana Novotna Aanwezig op het FIFF : van 28 september tot 3 oktober
Echanges de Talents (zondag 30 september & maandag 1 oktober): Contact interviews : Hervé Le Phuez (+32 472 940892 –
[email protected]) Nabil Asli – Acteur Présence au FIFF : du 28 septembre au 02 octobre Christel Baras – Directrice de casting Présence au FIFF : du 30 septembre au 02 octobre Emanuelle Beaugrand-Champagne – Directrice de casting Présence au FIFF : du 28 septembre au 02 octobre Michael Bier - Directeur de casting Présence au FIFF : le 1er octobre Ioana Blaj – Actrice Présence au FIFF : du 28 septembre au 02 octobre Damien Côme Bernard Chapelle – Acteur Présence au FIFF : du 28 septembre au 01 octobre Anne Coesens – Comédienne – Marraine de l’Atelier Présence au FIFF : du 28 septembre au 1er octobre Constance Demontoy – Directrice de casting Présence au FIFF : du 30 septembre au 02 octobre Sophie Desmarais – Actrice Présence au FIFF : du 28 septembre au 02 octobre Patrick Hella - Directeur de casting Présence au FIFF : le 1er octobre Kadija Leclère – Directrice de casting Présence au FIFF : le 1er octobre Francesco Martino – Acteur
207
Présence au FIFF : du 28 septembre au 02 octobre Frédérique Moidon – Agent Présence au FIFF : du 30 septembre au 02 octobre Gérard Moulevrier – Directeur de casting Présence au FIFF : du 30 septembre au 02 octobre Marie-Claude Schwartz – Agent Présence au FIFF : du 30 septembre au 02 octobre Tatiana Vialle – Directrice de casting Présence au FIFF : du 30 septembre au 02 octobre
Cocktail « Génération 2012 » - dimanche 30 septembre Contact interviews : Hervé Le Phuez (+32 472 940892 –
[email protected]) Angèle Baux Sandrine Blancke Pauline Brisy Arthur Buyssens Romain Cinter Helena Coppejans Lucie Debay Chloé De Grom Inès Dubuisson Itsik Elbaz Emile Falk Catherine Grosjean Lucie Guien Noémi Knecht Anton Kouzemin Vincent Lécuyer Adrien Letartre Jérémie Petrus Bwanga Pilipili Kagabo Pierre Vue Coline Wauters Judith Williquet Lise Wittamer Yoann Zimmer
208
13. PRAKTISCHE INFO TICKETVERKOOP Tarieven • Week-FIFFpass : Voorverkoop van 1 tot 27 september 2012: 20 € Reductietarief (werklozen, studenten, senioren): 20 € Vol tarief van 28 september tot 05 oktober 2012: 25 € Op vertoon van de kaarten Carte culture en Delhaize, voorverkooptarief van de FIFFpass tot 05/10, enkel aan het loket van de partnerbioscopen (Eldorado, Caméo, Acinapolis), het Cultuurcentrum en in de tent. De FIFFpass geeft toegang tot alle vertoningen (behalve persvisies en enkele FIFF Campus voorstellingen) naargelang er plaatsen beschikbaar zijn. Wordt niet terugbetaald.
Voordelen van de Week-FIFFpass ! Gratis toegang tot het Félicien Rops Museum Toegang tot de tentoonstellingen in het Cultuurcentrum Gratis toegang voor het Antikkunst Museum Diverse kortingen bij deelnemende winkeliers. Raadpleeg de lijst met winkeliers op de FIFF-website. Gratis P + R pendeldienst Een abonnement « Découverte » op de krant Le Soir (enkel indien de aankoop gebeurt via www.ticketnet.be)
Een invitatie voor “Euromillions présente… MusicoFIFF” avond, woensdag 30/10
• Dag-FIFFpass: 8 €: Enkel verkocht van 28/09 tot 05/10 in de bioscopen en de tent Artikel 27: 1,25 € (aan de kassa’s, op vertoon van een bewijs) De FIFFpass geeft toegang tot alle vertoningen van de dag eens geknipt (behalve persvisies en enkele FIFF Campus voorstellingen) naargelang er plaatsen beschikbaar zijn. Wordt niet terugbetaald. • Vertoningen 15-18: Gratis toegang voor alle vertoningen van 15.30u tot 18.45u! De armbanden kunnen afgehaald worden in de publieke tent aan de stand van ‘Solidaris mutualité – Province de Namur’ op vertoon van de studentenkaart. • Gezinsvertoningen: Gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar die door een volwassene met FIFFpass begeleid worden. Catalogus : 2€
209
Verkooppunten van de FIFFpass De Passen zijn nu reeds te koop via Ticketnet.be of 070/660 601, in de FNAC, Free Record Shops en Night&Day. Ook te koop in alle partnerbioscopen: Cinéma Eldorado : Rue de Fer, 40 Maison de la Culture : Avenue Golenvaux, 14 Cinéma Acinapolis : Rue de la Gare Fleurie, 16 à 5100 Jambes Chapiteau : Place d'Armes (du 28/09 au 05/10) Bureaux du FIFF : Rue des Brasseurs, 175
INFO VOOR HET PUBLIEK Alle informatie is beschikbaar op de website van het festival : www.fiff.be Tel. +32 81 24 12 36
210
FESTIVALLOCATIES Locaties van het FIFF Het FIFF-dorp Het Festivaldorp, op de Place d’Armes, vormt het echte hart van het festival. Het ontvangt zowel bezoekers als professionelen in een gemoedelijke sfeer. Er is een bar, een radio en tvstudio van waaruit de rechtstreekse uitzendingen van de RTBF verzorgd worden. U vindt er ook de stands van onze partners, een Cinévox Bistro, de Espace FIFF Campus, enz. Plasmaschermen verspreiden allerlei informatie zoals niet te missen afspraken, de verwachte gasten, de foto’s die de dag ervoor of de dag zelf werden genomen, de rechtstreekse uitzendingen van het FIFF, trailers van sommige films, uurroosterwijzigingen, enz. Le Bistro Cinévox – Bistro voor professionelen De «Bistro des Pros» die zich in de tent bevindt, is enkel toegankelijk voor professionelen. Het is de ideale plek voor een afspraak, ontmoeting of discussies met collegae. Een toegangsbadge en een accreditatiekaart worden aan de ingang gevraagd. FIFF Campus ruimte Sinds 2006 voorziet het Festival van Namen speciaal een ruimte voor jongeren in de tent, ‘L’Espace FIFF Campus’. Deze ontmoetingsplaats laat het jonge publiek toe om inzicht te krijgen in de omringende filmwereld. Het publiek kan er studentenfilms ontdekken, deelnemen aan wedstrijden en debatten, van gedachte wisselen over de films die ze die dag gezien hebben, enz. L’espace culturel d’Harschamp L’ancienne église Notre-Dame, désacralisée depuis 2004 et reconnue comme patrimoine exceptionnel de Wallonie, accueille cette années les diverses soirées du FIFF dans un cadre atypique et finalement très … cinématographique. Het Festivalkantoor Het Festivalkantoor is opnieuw gesitueerd in het Congrespaleis, op de Place d’Armes tegenover de tent. U vindt er de meeste diensten van het festival, zoals onthaal en accreditaties, pers, gastenonthaal en het bureau van de chauffeurs. De toegang tot deze ruimte is uitsluitend voorbehouden aan geaccrediteerden en festivalgasten. De bioscopen Het bioscoop Caméo is in renovatie, voor deze reden hebben de Festival nieuwe plaatsen. De vertoningen zullen in de volgende zalen plaatsvinden: Cinéma Eldorado - 3 zalen (444, 202 et 111 plaatsen) Rue de Fer, 44 - Tél : +32 81 22 04 44 Palais des Congrès (vroegere Bourse du Commerce) – 1 zaal (300 plaatsen) Place d’Armes – tél :+32 81 24 12 36 Amphithéâtre du Théâtre Royal de Namur – 1 zaal (84 plaastsen) Place du Théâtre 2 Cinéma Acinapolis - 2 zalen (283 en 173 plaatsen) Rue de la Gare fleurie, 16 à 5100 Jambes - Tél : +32 81 32 04 40 Maison de la Culture - 1 zaal (461 plaatsen) Avenue Golenvaux, 14 - Tél : +32 81 22 90 14 De publieke vertoningen zijn voornamelijk over zeven zalen verspreid (Eldorado 1 en 2, Acinapolis 1 en 7, Palais des Congrès, Amphithéâtre van Théâtre Royal en Maison de la Culture) a rato van één tot vijf vertoningen per dag. De persvisies gaan door in de Eldorado 5.
211
Gegevens over de verschillende festivallocaties Onthaaltent voor publiek van het Festival Place d'Armes 5000 Namur Festivalkantoor Palais des Congrès, Place d'Armes Tel. 081 24 12 36 Cinéma Eldorado Rue de Fer, 44 Tel. 081 22 04 44 Fax: 081 22 56 26 Cinéma Acinapolis Rue de la Gare fleurie, 16 in 5100 Jambes - Tel.: 081 32 04 40 - Fax: 081 313 454 Maison de la Culture Avenue Golenvaux, 14 Tel. 081 22 90 14 Fax: 081 22 17 79 Théâtre Royal de Namur Place du Théâtre, 2 Tel. 081 25 61 61 Fax: 081 25 61 60 Galerie du Beffroi Rue du Beffroi, 13 Tel. 081 23 14 14 Fax: 081 26 26 38 Waals Parlement Bâtiment Saint-Gilles - Rue Notre Dame 1 Tel : 081 23 10 36 Maison de la Laïcité / Le Miroir Rue Lelièvre 5 Maison de la Poésie Rue Fumal 28 Provinciaal Museum Félicien Rops Rue Fumal 12 Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur Rue Borset 16 Service public de Wallonie – SPW Place Joséphine Charlotte 5 - 5100 Jambes
Meest dichtbij gelegen parkings voor het Festival Parking Hôtel de Ville, rue des Dames Blanches Parking Gifar, Rue des Echasseurs Parking du Centre, Rue de Fer (open de nacht van 28 tot 29, van 29 tot 30 september en van 5 tot 6 oktober tot 3u en de andere dagen tot middernacht) City Parking, Square Léopold Interparking Beffroy, Place d'Armes (open de avonds van het festival tot 2ul)
212
CATALOGUS EN FESTIVALKRANT Catalogus De officiële catalogus van het 27e Festival bevat alle informatie over de films en activiteiten van het Festival. Hij is te koop voor de prijs van 2€ op de gebruikelijke Festivallocaties.
Festivalkrant “Quotidien” Een Festival ademt dag na dag op het ritme van de vertoningen en de evenementen. Ontmoetingen, speciale vertoningen, uitzendingen, colloquia, zoveel activiteiten waarover dagelijks verslag moet worden gedaan. Vanaf het begin van het Festival neemt een klein team van redacteurs deze taak op zich. Ze wonen de persvisies bij, gaan in de sfeer van het festival op en zo schrijven ze mooie getuigenissen. De « Quotidien » bevat artikels over de films van de dag, interviews met regisseur, korte verslagen van colloquia, foto’s van de vorige dag, het programma van de dag en dat van de volgende ochtend, enz. Door elke dag te schrijven, zet het redactieteam uiteindelijk het Festival op papier neer zoals het beleefd wordt door zowel het hele FIFF-team, de gasten, de professionelen maar ook de festivalgangers. De « Quotidien » wordt gratis verspreid in een oplage van 1000 exemplaren, en dit alle dagen van vrijdag 28 september tot vrijdag 05 oktober, op de festivallocaties en in de meeste hotels, restaurants en publieke ruimten van de stad.
213
FESTIVALTEAM ASBL Festival International du Film Francophone De Namur Rue des Brasseurs 175 B- 5000 Namur (Belgique) tel : +32 81 24 12 36 – Fax : +32 81 22 43 84 E-mail :
[email protected] – http://www.fiff.be Erevoorzitter : Olivier Gourmet Voorzitter : Jean-Louis Close Afgevaardigd Bestuurder & Directrice programmatie : Nicole Gillet tel. 081 23 40 90 - e-mail:
[email protected] Directie-assistente en coördinatrice Promotie en Communicatie: Anne-Françoise Reynders tel. 081 23 40 95 - e-mail:
[email protected] Promotie-assistente: Aurélie Losseau :
[email protected] Zakelijke Directrice: Barbara Firquet tel. 081 23 40 94 e-mail :
[email protected] Coördinator Programmatie: Hervé le Phuez tel. 081 23 40 91 – e-mail:
[email protected] bijgestaan door Justine Gustin en Nicolas Bras Assistente Beheer, Programmatie en Onthaal Gasten: Justine Gustin tél. 081/ 23 40 92 – e-mail:
[email protected] bijgestaan door Nicolas bras Directrice Administratie: Patricia Monnom tel. 081 23 40 93 - e-mail:
[email protected] Secretaresse en databankbeheerder: Rehema Bwenda tel. 081 24 12 36 - e-mail:
[email protected] Coördinatrice FIFF CAMPUS: Sophie Verhoest, tel. 081 23 40 97 - e-mai :
[email protected] bijgestaan door Morgane Huart en Sébastien Zaghdane Persattaché: Marie-France Dupagne tel. 081 23 40 98 - e-mail:
[email protected] bijgestaan door Estelle Patiny, Laura Istace, Mélanie Monfort et Coralie Di Giorgio Sponsors & Partners: Jacqueline & Francis Déom (Sponsor One) gsm: 0475 66 79 90 - tel. 081 73 68 90 fax: 081 73 87 83 - e-mail:
[email protected] Ontmoetingen gasten: Justine Gustin tel. +32 81 23 40 92 – e-mail :
[email protected] Bijgestaan door Lionel Bouchat Catalogus en documentatie: Catherine Lemmens tel. +32 81 24 12 36 – e-mail :
[email protected] Bijgestaan door Kathy Jusseret Professionele ontmoetingen en Forum Francophone : Aurore Engelen tel. +32 81 24 12 36 – e-mail :
[email protected] Bijgestaan door Barbara Mazuin Animaties: Alicia Del Puppo tél. +32 81 24 12 36 – e-mail:
[email protected] Graficus : Delphine Piron
214
Vertaling : Ann Lemmens, Emilia Guido, Kristel Putseys Accreditaties en Gala’s: Rehema Bwenda en Jessica Mulleners tel. 081 24 12 36 - e-mail:
[email protected] Bijgestaan door Roxane de Quirini Verantwoordelijke Transport: Gabriella Marchese tel. +32 81 24 12 36 – e-mail :
[email protected] Présentators : Gauthier Jacquinet e-mail:
[email protected] Bijgestaan door Lionel Bouchat Actie winkeliers: Alicia Del Puppo tel. +32 81 24 12 36 – e-mail :
[email protected] Protocol en hôtessen : Floria Hennes e-mail :
[email protected] Regie Copies: Alexia Degyns - e-mail :
[email protected] Bijgestaan door Morgane Faniel Technische regie: Frédérique Laniel bijgestaan door Géraldine Lenseclaes - e-mail :
[email protected] Chauffeurs : Patrick Fouarge en zijn team - e-mail :
[email protected] Team fotografen: Marc Bo, met François de Ribaucourt, Enzo Zucchi, Mara De Sario, Alice Petraud, Fabrice Mertens en de leerlingen van IATA Jean-Charles Bechoux, Hélène Dupagne et Vitalie Van den Driessche Festivalkrant: Nicolas Gilson, Islin de Frayes, Daniel Dubois, Renaud Grigoletto en Sébastien Regniers Verantwoordelijke Jury langspeelfilms: Claudine Dacier Verantwoordelijke Jury kortfilms: Karin Schneider Verantwoordelijke Jury Emile Cantillon: Vania Leturcq Verantwoordelijke Junior Jury: Damien Raud Cinéma Eldorado et Acinapolis : Isabelle Vanschel, Sophie Vanschel en hun projectionisten Maison de la Culture : Alain Baccus, Marc Deneffe en hun projectionisten Coördinatie van de ontvangstzalen (= Coordination des Accueil salles) : Bérengère Sommaruga, met Maxime Berghmans, Margaux Ballériaux en hun team Zonder het team chauffeurs, presentators, onthaal-gasten, hostessen van de School Félicien Rops, Karine Beckers en de leerlingen van het IATA, en de vele stagiaires en vrijwilligers te vergeten. Dank aan iedereen! Programmatiecomité: Anne-Sophie Ducarme, Marie-France Dupagne, Barbara Firquet, JeanBenoît Gabriel, Justine Gustin, Nicole Gillet, Michaël Ismeni, Hervé Le Phuez, Gabriella Marchese, Anne-Françoise Reynders, Alice Petraud, Eve-Laure Avigdor en Roch Tran. Website: Expansion HET FIFF DANKT VAN HARTE ALLE OUD-MEDEWERKERS EN DE VELE STAGIAIRES EN VRIJWILLIGERS DIE ER MEE VOOR GEZORGD HEBBEN DAT HET FESTIVAL NA VERLOOP VAN JAREN KON UITGROEIEN TOT WAT HET FESTIVAL NU IS . EEN WELGEMEENDE DANK !
215
PERSDIENST Persdienst : Festival International du Film Francophone – Persdienst Rue des Brasseurs 175 - 5000 Namur (Belgique) e-mail :
[email protected] - Tél. : + 32 81 24 12 36 – Fax : + 32 81 22 43 84
Tijdens het Festival is het Perskantoor open Van vrijdag 28 september tot donderdag 4 oktober van 10u tot 20u en vrijdag 5 oktober van 10u tot 16u op de 1e verdieping van het Congrespaleis (vroegere Bourse du Commerce) Place d'Armes, 5000 Namur Persteam : Persattachée: Marie-France Dupagne Assistente : Estelle Patiny Stagiaire : Laura Istace Vrijwilligers : Coralie Di Diorgio, Mélanie Monfort, Aurore Mathys, Catherine Detry, Jill Langelez en Raphaël Jomaux Persaccreditatie : De uiterste deadline om het aanvraagformulier voor een persaccreditatie in te dienen was 3 september 2012. Na die datum kunnen wij u geen accreditatie garanderen. Journalisten van wie de accreditatieaanvraag werd aanvaard, krijgen per e-mail een bevestiging waarin ze ook uitgenodigd worden om hun persbadge vanaf vrijdag 28 september vanaf 10.00 in het Perskantoor af te halen (Bourse du Commerce, Place d’Armes in Namen). Bij vertoon van uw persbadge heeft u toegang tot:
·de persvisies die plaatsvinden in de Cinéma Eldorado 5 de publieke vertoningen (naargelang het aantal beschikbare plaatsen) de ontmoetingen en persconferenties een persbox in het perskantoor de « Espace Presse », vlakbij het perskantoor waar u gebruik kan maken van pc’s met internetverbinding + wifi-netwerk.
U krijgt ook een catalogus.
216
Persvisies : Om u te helpen bij uw artikels en reportages organiseert het Festival persvisies van alle nieuwe langspeelfilms in de Eldo 5 (111 plaatsen). Toegang op vertoon van uw persaccreditatiebadge. Deze vertoningen zijn enkel toegankelijk voor geaccrediteerde geaccrediteerde professionelen en gasten van het Festival.
journalisten,
U vindt de planning van de persvisies in het hoofdstuk Uurrooster. Dit programma kan nog gewijzigd worden (wijzigingen beschikbaar op het perskantoor of op onze website). Interviews van de gasten: De volledige gastenlijst vindt u onder het hoofdstuk « Gasten » van dit persdossier. De lijst zal regelmatig worden aangepast op onze website. U kunt interviews aanvragen bij de persattaché waarvan de naam naast die van de gast vermeld staat. De interviews zullen voornamelijk plaatsvinden in het Théâtre Royal van Namen. Persruimte bij de dienst voor journalisten: Een « persruimte » met computers en internetaansluiting en wifi zal in de buurt van het persbureau worden ingericht, in het Congrespaleis, place d’Armes. Journalisten kunnen er hun artikels schrijven. Persbox & documentatie: Er worden boxen voorzien voor geaccrediteerde journalisten. Het nummer van uw box zal op uw badge staan. De boxen worden in het perskantoor opgesteld. Informatie allerhande, wijzigingen, nieuws, interviewbevestigingen, persdossiers, foto’s enzovoort zullen in uw box worden gedeponeerd. Gelieve regelmatig de inhoud van uw box na te kijken. Een update van de festivalactiviteiten en van de gastenlijst is dagelijks tijdens het Festival op het perskantoor te bekomen. Ook de filmdocumentatie kan u op het perskantoor krijgen. Filmfoto’s in hoge resolutie vindt u op de CD-rom van het Festival en op de website: http://www.fiff.be, in de persrubriek. Persoverzicht : Elke ochtend, vanaf vrijdag 28 september tot en met vrijdag 5 oktober, wordt er een persoverzicht gemaakt. U kunt dit op het persbureau opvragen. Om dit zo volledig mogelijk te hebben, vragen wij u uw artikels op het perskantoor af te geven. Een algemeen persoverzicht zal al de artikels over het Festival vanaf deze zomer tot eind oktober bundelen. Om u ook volgend jaar een accreditatie te kunnen aanbieden, vragen wij u al uw artikels vanaf hun publicatie aan Marie-France Dupagne te bezorgen, hetzij per post naar Festival International du Film Francophone de Namur, Rue des Brasseurs 175, B-5000 Namen, hetzij een pdf-versie per e-mail naar
[email protected]
217
NAAMSE IMPACT, HOTELS &RESTAURANTS Elk jaar is het Festival van Namen in de hele stad aanwezig: in de Cinéma Eldorado, Acinapolis, la Maison de la Culture, het Théâtre Royal de Namur, le Palais des Congrès (vroegere Bourse du Commerce), le Cercle de Wallonie, la Galerie du Beffroi, la Maison de la Laïcité / Le Miroir, La Maison de la Poésie, het Provinciaal Museum Félicien Rops, het Waalse Parlement, le Service de l’Audiovisuel de la Province de Namur, le Service public de Wallonie – SPW, de tent op la Place d'Armes, maar ook in het Naamse straatbeeld. Het Festival doet beroep op verschillende Naamse bedrijven maar ook scholen worden nauw betrokken bij het evenement.
Hotels Het FIFF reserveert meer dan 1.000 nachten in verschillende streekhotels: Auberge de Jeunesse de Namur Av. Félicien Rops 8 – 5000 Namur - Tél. +32 81 22 36 88 – Fax : +32 81 22 14 12 e-mail :
[email protected] - site : www.laj.be Château de Namur Avenue de l’Ermitage 1 – 5000 Namur – Tél. +32 81 72 99 00 e-mail :
[email protected] – site : www.chateaudenamur.com La valse lente Au Grognon – 5000 Namur - Tél. +32 (0)479 56 91 16 email :
[email protected] Hôtel Ibis Rue du Premier Lancier 10 – 5000 Namur - Tél. +32 81 25 75 40 - Fax : +32 81 25 75 50 e-mail :
[email protected] Hôtel des Tanneurs Rue des Tanneries 13 – 5000 Namur - Tél. +32 81 24 00 24 - Fax : +32 81 24 00 25 e-mail :
[email protected] – site : www.tanneurs.com Les Loges Rue Emile Cuvelier 7 (Place du Théâtre) – 5000 Namur - Tél. +32 81 83 41 85 Fax: +32(0)81 83 53 81- e-mail :
[email protected] Péniche L’Embrun Marc Libeer – Tél. +32 476 05 20 05 e-mail :
[email protected] – site : www.penichehotel.com
218
Restaurants Het FIFF werkt nauw samen met volgende restaurants: Le Bon Vin Rue du Président 43 – 5000 Namur – Tél. : +32 81 22 28 08 Enez Grill Rue des Fripiers, 10 - 5000 Namur – Tél : +32. 81.65.98.18 L’Espièglerie Rue des Tanneries 13B – 5000 Namur – Tél. : +32 81 24 00 24 Institut Ilon Saint-Jacques Rue des Carmes 12 – 5000 Namur – Tél. : +32 81 25 37 81
http://www.ilonstjacques.net/index.html Le Moulin à Poivre Rue Bas de la Place 15 – 5000 Namur – Tél. : +32 81 23 11 20 Le Phat-Thaï Rue des Carmes 46 – 5000 Namur – Tél. : +32 81 22 86 17 Le Royal Rue des Brasseurs, 22 – 5000 Namur – Tel. : +32 81 22 53 26 Le Temps des Cerises Rue des Brasseurs 22 – 5000 Namur – Tél. : +32 81 22 53 26
Informatie over Namen vindt u op volgende websites: www.ville.namur.be of www.namurtourisme.be
219
PLAN DE NAMUR
CONTACTS Courriel :
[email protected] Site web : www.fiff.be TOT 26 september 2012 : Rue des Brasseurs, 175 - 5000 Namur Tél. +32 81 24 12 36 - Fax +32 81 22 43 84 Van 28 september tot 5 october 2012 : Palais des Congrès, Place d’Armes Tél. +32 81 24 12 36 - Fax +32 81 22 43 84
220
221
