PERSDOSSIER Sint Nicolaas in Lorraine

PERSDOSSIER 2015

Sint Nicolaas in Lorraine

PERSDOSSIER 2015 Sint Nicolaas in Lorraine

INHOUD Een stukje geschiedenis .............................................................................................. 3 Fakkelprocessie in Saint-Nicolas-de-Port ................................................................. 5 Verhalen rond de goedheiligman .............................................................................. 6 Sint Nicolaas in Lorraine en omliggende landen ..................................................... 7 Taaitaai en chocola..................................................................................................... 8 Traditionele prenten van de Sint .............................................................................. 9 Sinterklaasfeesten .................................................................................................... 10 Andere decemberevenementen ............................................................................. 16 Communicatiemiddelen .......................................................................................... 22 Contactpersoon in Lorraine .................................................................................... 23


EEN STUKJE GESCHIEDENIS In een aantal regio’s in het noorden en oosten van Frankrijk wordt Sinterklaas gevierd. De regio Lorraine heeft Sint Nicolaas als beschermheilige/schutspatroon. De basiliek van Saint-Nicolas-de-Port, een klein stadje op enkele kilometers afstand van Nancy, bezit een reliek van de heilige. 6 december, de sterfdag van Sint Nicolaas, wordt beschouwd als een feestdag. Honderden kleine Lotharingertjes kijken uit naar deze dag: Sinterklaas met zijn knecht Père Fouettard - de Franse Zwarte Piet - bezoekt alle dorpen en steden in de streek en geeft cadeautjes en snoepgoed aan brave kinderen, in afwachting van de Kerstman.

Sint Nicolaas en Lorraine Het verhaal van Sint Nicolaas begint in Turkije, waar Nicolaas rond het jaar 270 het daglicht ziet. Na het overlijden van de bisschop van Myra wordt Nicolaas door de Voorzienigheid aangewezen als zijn opvolger. Na de dood van Nicolaas smokkelen kooplieden relieken uit Turkije naar het Italiaanse Bari. Tegen het eind van de 11e eeuw neemt de Lotharingse ridder Aubert van Varangéville een vingerkootje van de heilige mee naar zijn woonplaats Port aan de rivier de Meurthe. In 1093 wordt de eerste kerk gebouwd die het vingerkootje huisvest. Het kootje boekt al gauw resultaten in de vorm van wonderbaarlijke genezingen, heil en verlichting, en duizenden pelgrims van buiten de regio - uit het Moezel- en Rijndal en rond de 13e eeuw uit heel Duitsland - komen naar Port. Het stadje verandert zijn naam in het meer toepasselijke ‘SaintNicolas-de-Port’. Een van de meest opvallende wonderen is dat van de Lotharingse landheer van Réchicourt die rond het jaar 1230 vertrekt naar zijn leger, op kruistocht in Palestina. Eenmaal in Turkije wordt hij gevangengenomen door de Saracenen die niet schromen om losgeld te vragen voor zijn vrijlating. Maanden gaan voorbij zonder dat ook maar iemand reageert. Na een aantal jaren is de landheer uit Lorraine geheel vergeten. De in Turkije vastgeketende Heer van Réchicourt bidt iedere avond een smeekgebed aan Sint Nicolaas om hem uit zijn gevangenschap te bevrijden. Op 5 december, rond 1240, wordt hij midden in de nacht wakker van de kou. Tot zijn stomme verbazing bevindt hij zich niet meer in zijn cel maar voor de ingang van de kerk van Saint-Nicolas-de-Port… in Lorraine! Sinds die tijd wordt als dankbetoon aan de heilige elk jaar een fakkelprocessie gehouden in de basiliek van Saint-Nicolas-de-Port op de zaterdag het dichtst bij 5 december. Een ander bijzonder evenement: in 1477 verklaart hertog van Lorraine René II na de Slag bij Nancy - belegerd door de troepen van Karel de Stoute - Sint Nicolaas tot Beschermheilige van Lorraine.

Perscontact > Carine Delanne-Buch – [email protected] - +33 (0)3 83 80 01 89 3


Ook in onze dagen gebeuren wonderen in Saint-Nicolas-de-Port: dankzij een schenking van 7 miljoen dollar in de jaren 30 van een jonge inwoonster van de stad - Camille Croué-Friedman - kan de prachtige basiliek van top tot teen opgeknapt worden. Het verhaal erachter is zonder meer interessant. Camille Croué-Friedman maakte een wereldreis. Op een van haar trajecten in 1933 raakte haar schip bij Cyprus in een storm verzeild. Camille besloot Sint Nicolaas een schenking te doen als ze de storm zou overleven. En zo gebeurde het dat haar geliefde basiliek door de jaren heen ten prooi gevallen aan plunderingen, diverse branden door oorlogen en de Franse Revolutie stukje bij beetje werd gerestaureerd. Na haar dood liet ze haar hele vermogen na voor de restauratie van de basiliek.

Perscontact > Carine Delanne-Buch [email protected] - +33 (0)3 83 80 01 89 4


FAKKELPROCESSIE IN SAINT-NICOLAS-DE-PORT Dit jaar vindt de fakkelprocessie van Sint Nicolaas plaats op zaterdag 5 december 2015 rond half negen ’s avonds in de basiliek van Saint-Nicolas-de-Port. Deze 770 jaar oude traditie trekt altijd veel bezoekers en heeft vaste rituelen: jonge edelknapen in blauwe pakjes en witte kousen, en vaandeldragers die beelden en de reliek (vingerkootje in een schrijn in de vorm van een arm) door de stad dragen. Na de officiële oecumenische dienst met priesters uit diverse landen gaat de verlichting in de basiliek uit. De kerkgangers heffen met een ontstoken kaars in de hand een lied aan ter ere van de reliek van Sint Nicolaas.

‘Sint Nicolaas, jouw rijpe vertrouwen Doet opperste weldaden op ons neerdalen Geef wederom je milde bescherming Aan je oude vrienden, de kinderen van Lorraine…’ (vert.)

Contact : Gemeentehuis Saint Nicolas de Port Tel: +33 (0)3 83 48 15 15



VERHALEN ROND DE GOEDHEILIGMAN In Lorraine bestaan veel verhalen en legendes rond Sint Nicolaas. Het meest bekende verhaal is dat van de drie kindertjes en de slager:

Het verhaal gaat de ronde dat drie verdwaalde kinderen om onderdak vroegen bij een slager. Ze waren amper binnen of de slager doodde de kinderen, sneed ze in stukken en zette ze in de pekel. Zeven jaren later was Sint Nicolaas in de buurt. Hij klopte aan bij de slager en vroeg om een maaltijd met pekelvlees dat zeven jaren in de pekel had gestaan. De slager kreeg het benauwd en vluchtte. Sint Nicolaas redde de kinderen.

Deze legende maakte van Sint Nicolaas niet alleen de beschermer van kinderen, maar ook die van scholieren, studenten, jonge vrouwen, veroordeelden en gevangenen, handelslieden en zeelui, graanhandelaren en bakkers…



SINT NICOLAAS IN LORRAINE EN OMLIGGENDE LANDEN In Lorraine is het feest van Sint Nicolaas even belangrijk als het kerstfeest. In sommige andere Franse regio’s is Sinterklaas ook traditie, evenals in België, Nederland, Luxemburg, Duitsland, Turkije en zelfs Rusland. Overeenkomsten tussen de betrokken personen en feestelijkheden:   

Een ‘unieke’ Sint Nicolaas: een oude heer, in rood gekleed, met mijter en staf, een ezel of wit paard en een knecht die of grappig is of eerder onheil uitstraalt. Het traditionele snoepgoed en fruit voor de brave kindertjes op de avond van 5 december of de ochtend van 6 december. Overal gezelligheid, met buren en vrienden. Liedjes, gedichtjes over de goedheiligman galmen door huizen, scholen en tijdens religieuze diensten.

Tradities Lorraine: Sint Nicolaas komt altijd met zijn ezel en zijn schrik aanjagende knecht Père Fouettard, die al meer dan 460 jaar oud is en geboren werd tijdens het beleg van Metz door keizer Karel de Vijfde en zijn leger in 1552. In onze dagen deelt Sint Nicolaas snoepjes uit aan brave kinderen tijdens de optocht op de avond van 5 december (‘mirabellen voor de lellebellen, bitterkoekjes voor de jonge broekjes’). Père Fouettard neemt het straffen van stoute kinderen voor zijn rekening. België (Wallonië): Sint Nicolaas verplaatst zich ook hier met zijn ezel. Zijn knecht is zwart en draagt de naam Hanscrouf. Op 1 december begint Sinterklaas al aan zijn ronde langs de huizen een beloont brave kinderen elke dag met wat snoepgoed. Luxemburg: Sint Nicolaas of Klesschen rijdt op een ezel, zijn knecht Housecker of Black Peter wijkt niet van zijn zijde. Suiker- en snoepgoed wisselt vanaf november al van eigenaar.

Duitsland: Sint Nicolaas heet hier Sankt Nikolaus. Hij rijdt op een wit paard, soms begeleid door zijn dienstbare Knecht Ruprecht. Net zoals in Lorraine geeft de goedheiligman zijn snoepgoed op de avond van 5 december.

Nederland: Sinterklaas komt twee weken voor zijn verjaardag per stoomboot aan in een havenplaats in Nederland. Hij rijdt op zijn schimmel Americo en zijn bont geklede, altijd vrolijke Zwarte Pieten over de daken om via de schoorsteen snoepgoed en kleine cadeautjes in de schoenen van brave kindertjes te gooien. Zijn verjaardag wordt gevierd met veel cadeautjes en surprises op pakjesavond, de avond van 5 december.



TAAITAAI EN CHOCOLA De taaitaaipop is de traditionele specialiteit voor de kinderen in Lorraine. De Lotharingse banketbakkers laten hun fantasie de vrije loop en komen elk jaar met een originele creatie voor de dag.

De betere taaitaaipoppen: Maison des Sœurs Macarons in Nancy www.macaron-de-nancy.com Banketbakkerij Hulot in Nancy www.patisseriehulot.com Banketbakkerij Fresson in Metz www.fresson-chocolatier-patissier.fr Banketbakkerij Bourguignon in Metz www.bourguignonmetz.fr Au Péché mignon in Epinal www.patisserie-peche-mignon.fr Banketbakkerij Dominique Cordel in Bar-le-Duc www.dominiquecordel.com

Zelf kruidkoek maken met de mix van Guillemette! Guillemette maakt in haar ambachtelijke molen in Nomexy bij Épinal een smakelijk goedje: een kant-en-klare kruidkoekmix, waaraan alleen nog maar ei, honing en boter toegevoegd worden. Op het pak prijkt een prachtig prentje uit Épinal met een afbeelding van Sint Nicolaas en natuurlijk het recept. Handig: de bloem is te bestellen via hun website. Contact : Molen van Nomexy - 3 rue du Moulin in Nomexy Tel: +33 (0)3 29 67 91 09 www.moulindenomexy.com



TRADITIONELE PRENTEN VAN DE SINT De prentjes van Sint Nicolaas in Lorraine worden gedrukt bij de prentendrukkerij van Épinal, die inmiddels een indrukwekkende collectie sinterklaasprentjes bezit. In Lorraine zijn de taaitaaipoppen van oudsher voorzien van een prentje van de Sint, gemaakt en gedrukt in juist deze drukkerij. De traditie leeft nog altijd voort via de ouderwetse prentjes, en eigentijdse kunstenaars voegen er regelmatig nieuwe prenten aan toe. Contact: Imagerie d’Epinal Tel: +33 (0)3 29 34 21 87 www.imagerie-epinal.com

Banketbakker Hulot in Nancy geeft een nieuwe kijk op de traditie door de organisatie van een illustratiewedstrijd onder scholieren uit Nancy die hun opleiding toespitsen op de Toegepaste Kunst. Thema: het begrip Sint Nicolaas een nieuwe interpretatie geven. De illustratie van de winnaar verschijnt in dat jaar op elke kruidkoek die de banketbakkerij verlaat. Een eervolle erkenning voor het werk van een scholier en een slim idee om de traditie levend te houden! Contact: Pâtisserie Hulot, 20-22 place Henri Mengin – 54000 NANCY Tel: +33 (0)3 83 32 97 76 - www.patisseriehulot.com



SINTERKLAASFEESTEN Overal in Lorraine is 6 december de dag dat ouders en kinderen Sint Nicolaas verwelkomen, in de hoop op een hand strooigoed en ander lekkers uit de grote zak. Alle steden en dorpen in Lorraine vieren deze traditie op hun eigen manier: de Sint bezoekt scholen, leidt optochten, begeleidt activiteiten voor kinderen, opent exposities en ambachtsmarkten. In Nancy en Saint-Nicolas-de-Port, de centrale plekken van dit traditionele feest, duren de feestelijkheden twee dagen, met op het programma lekker eten, culturele en artistieke activiteiten en natuurlijk vuurwerk.

Alle sinterklaasevenementen op www.toerisme-lorraine.eu/sinterklaas NANCY Sint Nicolaas is een belangrijke traditie in Lorraine. De feestelijke evenementen rond de goedheiligman in Nancy zijn dan ook bijzonder de moeite waard. In 2015 duurt Sinterklaas 3 dagen: van vrijdag 4 tot en met zondag 6 december. De naamdag van de beschermheilige van Lorraine wordt traditioneel altijd in het eerste weekend van december grootschalig gevierd. Het sinterklaasweekend is het hoogtepunt van het jaar. Kinderen ontvangen kleine cadeautjes, en bij sommige Oost-Franse gezinnen zijn de cadeaus van Sint Nicolaas belangrijker dan die van de Kerstman! Tijdens het hele sinterklaasweekend is het volop feest in de binnenstad: straattheater, acrobaten, muzikanten, verhalenvertellers... De straten en de openbare plaatsen in de binnenstad van Nancy zijn opgeluisterd met traditionele feestversiering en gevuld met de vrolijke klanken van theatertroepen en muzikanten. Een bezoek aan het dorp van Sint Nicolaas, open van 27 november tot en met 31 december, Place Charles III, mag niet ontbreken op het programma.



Vrijdag 4 december Vanaf 18 uur: artistieke optochten in de binnenstad 19.30 uur: vuurwerk- & videoshow op de Place Stanislas Een sprookjesachtige show die de laatste snufjes op vuurwerkgebied en videobeelden combineert. Plaats voor niet meer dan 25.000 personen. Zorg dat u om 18 uur aanwezig bent.

Zaterdag 5 december 10-19 uur: Village de la Marmaille (kinderdorp), Place de la Carrière Veel entertainment, waaronder een brocante en soepbars voor een kom 'blagensoep' (soupe à la marmaille). 19 uur: Vertrek van de optocht, Place Carnot-Cours Léopold Een dertigtal praalwagens en al evenveel bands en troepen trekken door het stadscentrum. Bonte verlichting en een vrolijke warboel van klanken vergezellen deze optocht die jaarlijks meer dan 100.000 nieuwsgierige feestneuzen trekt. Vertrek: Place Carnot-Cours Léopold Aankomst: Place Stanislas 21 uur: Triomfantelijke aankomst van de optocht op de Place Stanislas. De burgemeester van Nancy overhandigt de sleutel van de stad aan Sint Nicolaas tegen 21 uur, kort voor de eindshow. Zondag 6 december Straatkunst de hele dag door in de binnenstad 10-18 uur: Village de la Marmaille (kinderdorp) Place de la Carrière 15.30-17 uur: Sint-Nicolaas Oberraces

Contact : Nancy Tourisme - Tel: +33 (0)3 83 35 22 41 – www.nancy-tourisme.fr



Speciale Sinterklaasaanbieding in Nancy 4-5 of 5-6 december 2015 2 dagen / 1 nacht Vanaf € 49 per persoon Inclusief: 1 overnachting in een hotel in Nancy of omgeving, incl. ontbijt Stadsrondleiding met uitleg in de oude binnenstad op zaterdag om 14.30 uur (alleen in het Frans) 1 taaitaaipop per persoon Een compleet informatiepakket Contact: Nancy Tourisme – Reserveringsdienst Tel: +33 (0)3 83 35 85 12 www.nancy-tourisme.fr



SAINT-NICOLAS-DE-PORT Zo’n 25.000 bezoekers vieren jaarlijks Sint Nicolaas in de stad die zijn naam draagt. Zaterdag 5 december 20.30 uur: 770e fakkelprocessie in de Basiliek Reserveren is niet nodig om deel te nemen aan de processie, het wordt echter sterk aanbevolen om tussen 19.30 en 20 uur aanwezig te zijn voor een zitplaats. Gratis toegang. Meer info over de processie op blz. 5. Contact: Gemeentehuis Saint-Nicolas-de-Port Tel: +33 (0)3 83 48 15 15

METZ Zaterdag 5 december 14-19 uur in de zetel van de Regioraad (Hôtel de Région) Entertainment voor kinderen (3-14 jr.) op het thema Speelgoed. Shows, verhalen, toneel en workshops (koekjes, snoepjes, chocolaatjes maken). De hele middag is er snoepgoed beschikbaar voor de kinderen en om kwart voor zeven vindt de eindshow plaats vlak voor het gebouw. Alle info op www.lorraine.eu In de hele binnenstad: straattheater en originele culturele evenementen. Zondag 6 december Sinterklaasoptocht Traditionele optocht met praalwagens, vergezeld van fanfares en talloze feestelijke activiteiten, gevolgd door een grote eindshow op een van de beroemde pleinen in de binnenstad. Dit feestelijke weekend is ook een gelegenheid om de Kerstmarkt van Metz te bezoeken. Deze markt telt een honderdtal chalets, verspreid over het hele stadscentrum. Meer info over de Kerstmarkt van Metz op blz. 16.

Contact: VVV Metz Tel: +33 (0)3 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com



EPINAL Een andere belangrijke sinterklaasoptocht vindt plaats in Epinal in de Vogezen. Zo’n zestig praalwagens vormen een stoet van 3 kilometer, een evenement dat jaarlijks zo'n 50.000 bezoekers trekt. Zaterdag 5 december  17.30 uur: de legende van Sint Nicolaas, show op de Place des Vieux Moulins  18 uur: sinterklaasoptocht door de straten van de stad (vertrek Place des Vieux Moulins)  20.15 uur: aankomst en vuurwerk op de Pont Sadi Carnot, alwaar Sint Nicolaas afscheid neemt en vertrekt Maak van de gelegenheid gebruik om het Kerstdorp te bezoeken, open van eind november tot Kerstmis op de drie grote pleinen in de stad: Place de la Chipotte, Place des Vosges, Place des Quatre Nations. Contact: VVV Epinal - Tel: +33 (0)3 29 82 53 32 www.office-tourisme-epinal.com



BAR-LE-DUC In Bar-le-Duc steekt iedereen zich in feestkleding om de beschermheilige van Lorraine en van de brave kindertjes te vieren. Zaterdag 5 december: traditioneel Sinterklaasfeest, georganiseerd door de vereniging Bar-le-Duc Animations. Drie hoogtepunten in de loop van de middag: Show vanaf 16 uur Een show voor kinderen in de brouwershal over de legende van Sint Nicolaas. Met veel snoepgoed voor de kinderen. Magische optocht vanaf 17 uur Onder het gelui van de klokken van de kerk Saint-Jean trekt de toverparade met Sint Nicolaas en zijn knecht door de feestelijk verlichte binnenstad: praalwagens, reuzen, muzikanten… Sint Nicolaas begroet de toeschouwers terwijl zijn knecht met de roe zwaait. Meer dan 8.000 bezoekers kijken jaarlijks vol ongeduld uit naar de komst van de goedheiligman. Eindshow: vuurwerk om 18.30 uur Sint Nicolaas geeft na enkele woorden vanaf het balkon van het stadhuis het startsein voor het vuurwerk. Contact: VVV Bar-le-Duc - Tel: +33 (0)3 29 79 11 13 www.tourisme-barleduc.fr



ANDERE DECEMBEREVENEMENTEN Kerstmarkten De maand december is in Lorraine de maand van de kerstmarkten. De hele streek gaat in de feeststemming om u met de nodige kerstwarmte te ontvangen.

Alle kerstmarkten op www.toerisme-lorraine.eu/sinterklaas Metz De grootste kerstmarkt is ongetwijfeld die van Metz. Deze markt is al vanouds een van de meest succesvolle kerstmarkten van Oost-Frankrijk. De markt is open van 21 november tot en met 27 december 2015. De Kerstmarkt van Metz ligt in de oude binnenstad, een ideaal vertrekpunt om de decemberfeesten voor te bereiden. Tijdens de decembermaand lijkt de binnenstad op een heus dorp met meer dan 80 chalets, gebeitst in vrolijke kleuren, een echte kerststal en een versierde kerstboom. Het uitzicht op de tweeduizend jaar oude stad Metz is fantastisch vanaf het grootste verplaatsbare reuzenrad van Europa. Vlak naast het reuzenrad ligt voor de liefhebbers een ijsbaan (meer dan 1.000 m²). Een magische plek, voor jong en oud, met talloze activiteiten en entertainment, die horden bezoekers trekt vanwege de sprookjesachtige, bijzonder gezellige sfeer... Ook dit jaar beslaat de kerstmarkt de meeste pleinen van de binnenstad: een grote aan tradities gewijde markt op de Place Saint-Louis, het dorp van de Kerstman op de Place du Forum, een markt voor fijnproevers op de Place de Chambre, een dorp met kunstberoepen op het stationsplein en een dorp onder de sterren op de Place SaintJacques met een chalet vol kerstversiering. Traditionele lekkernijen, versieringen en geuren liggen voor het oprapen! Contact: www.noelmetz.com Of VVV Metz - Tel: +33 (0)3 87 39 00 00 - www.tourisme-metz.com



Speciale aanbieding Tussen 21 november en 27 december 2015 Vanaf € 89 per persoon* 2 dagen / 1 nacht 1 overnachting met ontbijt 1 streekmenu in restaurant (excl. drank) 1 glas warme wijn (of andere drank) op de Kerstmarkt 1 rondleiding door de stad met audiogids 1 taaitaaipop * speciaal weekendtarief

Contact: VVV Metz – Service Réceptif Tel: +33 (0)3 87 39 01 02 www.tourisme-metz.com



Kerstmarkt van weleer in Plombières-les-Bains Deze authentieke kerstmarkt verzamelt meer dan 80.000 bezoekers tijdens de vier weekends tussen eind november en eind december. Voor deze gelegenheid tooit Plombières-les-Bains zich in rood, zilver en wit. Deze markt is ook voor deze 19e keer elk weekend open tussen 27 november 24 december en heeft als thema 'Kerstmis onder de sterren'. Om nog langer te genieten van de betovering blijft de markt open tijdens de Happy 2016 week. In dit nieuwe evenement leiden vakmensen uit de wereld van de kunstberoepen de bezoekers het nieuwe jaar in: mode, bloemsierkunst, tafelkunst, gastronomie en delicatessen, cosmetica en kapsels, en alle producten die te maken hebben met oudejaarsavond en de jaarwisseling. En niet te vergeten... het entertainment rond Sint Nicolaas op 5 en 6 december! Contact: http://marchedenoel-plombieres.com

Kerstdorp van Avioth 12 en 13 december 2015 Een sprookjesachtig decor rond de monumentale basiliek van Avioth, concerten en entertainment, meer dan 50 makers van streekproducten. Op het programma onder meer het oplaten van lampionnen, de levende kerststal, de wedstrijd voor de mooiste kerstbal, en de echte Kerstman begroeten. Contact: www.avioth.fr



Kerstdorp van Sarreguemines Van 28 november tot en met 24 december 2015 in het centrum De binnenstad van de stad Sarreguemines verandert een maand lang in een betoverend kerstdorp van houten hutjes. De straten zijn sfeervol verlicht en brengen de bezoeker bij het vallen van de nacht meteen in een magische stemming. Het kerstdorpje wordt gevormd door een veertigtal traditionele chalets. Een feestelijke winterwandeling of op zoek naar originele koopjes? De vijf zintuigen komen niets tekort: ambachtelijke kerstversiering, streekproducten, mooie spullen van glas en aardewerk, honing, kruidkoek, foie gras, geroosterde kastanjes, warme wijn... Tot groot genoegen van de kinderen is de eregast dit jaar de Tovenaar van Oz! Een betoverende, boeiende, onweerstaanbare wereld, te ontdekken met het hele gezin in een enorme, speciaal voor de gelegenheid ontworpen tent. Dit entertainment wordt aangevuld met een poppenspel over de geschiedenis van de Tovenaar van Oz in een woonwagen met plaats voor 20 toeschouwers per opvoering. De Kerstman neemt zijn intrek in een prachtige iglo, waar jong en oud hem kunnen ontmoeten, hun wenslijstjes inleveren, een handtekening vragen of zich laten fotograferen met de Kerstman. Op woensdag, zaterdag en zondag zijn er veel activiteiten en evenementen in het dorp. En natuurlijk... op 5 december de Sinterklaasoptocht! Speciale aanbieding Kerstgenoegens in het Land van de Tafelkunst Tussen 1 en 24 december 2015 Vanaf € 80 per persoon 2 dagen / 1 nacht Inclusief: 1 overnachting in stijlvolle chambre d'hôte met verrukkelijk ontbijt 1 streekdiner (3 gangen) 4 uur ontspanning in Saarland Therme (www.saarland-therme.de) 1 flensje met glas warme wijn op de Kerstmarkt 1 entree voor het Aardewerkmuseum en de Wintertuin (historisch monument) Contact: Sarreguemines Tourisme - Tel: +33(0)3 87 98 80 81 - www.sarreguemines-tourisme.com



Andere niet te missen kerstevenementen in Lorraine Het Lampionnenpad De Conseil Départemental van de Franse Moezelstreek organiseert van eind november tot eind december het evenement ‘Le Sentier des Lanternes’ (Het Lampionnenpad). Deze expositie is te zien op de oevers van de Seille en bij de kathedraal van Metz. Een prachtige wandeling met meer dan 400 originele lampionnen van figuren uit kerstverhalen en volkstradities uit de Moezelstreek. Een onvergetelijke reis door de toverachtige sfeer van kerstfeesten van weleer. Vrije toegang, open aan het eind van de dag. Contact: www.moselle-tourisme.com

20e Regionale Foie Gras-feest van Phalsbourg 12/13 en 19/20 december 2015 in de Vaubanzaal. Phalsbourg ligt op het kruispunt van de Moezelstreek, de Elzas en de Vogezen, kortom, van alle gastronomische windstreken. Zo'n veertig fabrikanten en producenten presenteren en verkopen hun streekproducten, en laten bezoekers ook proeven. Het ontbreekt niet aan entertainment: kookdemonstraties van chefs uit de streek, proeven van streekproducten, lessen volgen over de bereiding van foie gras… Ook andere streekproducten zijn vertegenwoordigd op deze markt: wijnen, mirabellen, kazen, bloemsoorten, truffels, broodsoorten, chocolade, gezouten vleeswaren, honing, boerderijproducten, en zelfs eersteklas oesters. Een ambachtsmarkt en kookboekenbeurs vullen dit smakelijke aanbod aan. Jaarlijks halen 10.000 personen hier hun ingrediënten voor hun Kerst- en Oud & Nieuw-diners. Contact: VVV Phalsbourg – Tel: +33 (0)3 87 24 42 42 – www.phalsbourg.fr



Traditionele glazen kerstballen uit Meisenthal De kerstballen van Meisenthal dateren van 1858. In dat jaar leed de natuur onder een belangrijk watertekort waardoor de dennenbomen in de Vogezen geen vruchten droegen. De kerstboom leek zonder zijn natuurlijke versieringen nergens op. Een geïnspireerde glasblazer uit Goetzenbruck kwam op het idee om dit euvel op te lossen. Hij blies een paar bellen van glas en ontketende een traditie die door alle culturen ter wereld overgenomen zou worden.’ Deze legende staat aan de bakermat van een buitengewoon industrieel avontuur in Meisenthal. Uitwisselingen tussen oud-glasblazers en jonge designers bliezen het kerstballenverhaal nieuw leven in. In 1999 lanceerde de CIAV (internationaal glaskunstcentrum) een nieuwe serie kerstballen. Oude modellen werden herzien en elk jaar komen er nieuwe, hedendaagse modellen bij, ontworpen door kunstenaars en designers die daarvoor gevraagd worden. Bezoekers kunnen zien hoe de kerstballen gemaakt worden, de werkplaats is gratis toegankelijk vanaf 7 november. Geïnteresseerden kunnen het hele jaar door cursussen volgen in het centrum. Contact: Centre international d’art verrier (CIAV) in Meisenthal Tel: +33 (0)3 87 96 87 16 - www.ciav-meisenthal.fr Speciale aanbieding Tot en met 23 december 2015 Vanaf € 155 voor 2 personen 2 dagen / 1 nacht Inclusief: 1 overnachting in hotel in halfpension 1 bezoek aan de glasblazerij van Meisenthal 1 bezoek aan de kristalfabriek van Saint-Louis Contact: VVV Pays de Bitche Tel: +33 (0)3 87 06 16 16 www.tourisme-paysdebitche.fr

Blaas uw eigen kerstbal! De glasblazers van Vannes-le-Châtel organiseren elke zaterdag en zondag tussen 28 november en 20 december glasblaasdemonstraties waaraan bezoekers mogen deelnemen. Tarief: € 10 per kerstbal Alleen op reservering bij de boetiek - tel: +33 (0)3 83 50 18 43 Contact: www.lacompagniedesverriers.com

Alle weekendarrangementen op de thema’s Sint Nicolaas en kerst op www.toerisme-lorraine.eu/sinterklaas



COMMUNICATIEMIDDELEN Website van Comité Régional du Tourisme van Lorraine www.toerisme-lorraine.eu/sinterklaas: alle decemberevenementen in Lorraine, tips voor (korte) vakanties voor elk budget, tradities, legendes… Persdossiers op thema De grote diversiteit van het toeristische aanbod van Lorraine is ondergebracht in themadossiers, het hele jaar te downloaden van de mediapagina http://pro.tourisme-lorraine.fr/presse: Best of Lorraine, Winter in de Vogezen… Online fototheek Ruime keuze uit en vrije toegang tot beelden videomateriaal. Neem contact op met Carine Delanne-Buch voor een login. Video’s Presentatievideo's van Lorraine op YouTube (account: Tourisme Lorraine): het maken van taaitaaipoppen bij banketbakker Hulot in Nancy, Sint-Nicolaas-optochten, Kerstmarkten… Statistieken Alle statistieken met betrekking tot het toerisme in Lorraine op www.observatoire-lorraine.fr

Sociale netwerken Volg de fans van Lorraine op Facebook, Instagram, Pinterest…



CONTACTPERSOON IN LORRAINE

Comité Régional du Tourisme de Lorraine 54 704 PONT-A-MOUSSON Cedex Tel +33 (0)3 83 80 01 80 - Fax +33 (0)3 83 80 01 88 www.tourisme-lorraine.fr Carine Delanne-Buch persattachée [email protected] Tel +33 (0)3 83 80 01 89

Copyrights: IMATEC ; Philippe Gisselbrecht, C. Philippot ; M. Laurent ; CRT Lorraine ; Maison Hulot, Imagerie d’Epinal (droits réservés) ; JC Kanny Moselle Tourisme ; Bar-le-Duc animations ; OT Sarreguemines ; OT Metz Yaph Quattropole ; OT Epinal ; C. Turpin Sarreguemines tourisme ; Pierre Rebondy ; Guy Rebmeister ; J. Varlet ; B. Jamot ; Ville de Nancy ; OT Epinal.


PERSDOSSIER Sint Nicolaas in Lorraine

Recommend Documents