Persdossier Normandië Januari 2011

Persdossier Normandië Januari 2011

Agenda’s, persdossiers, foto’s, brochures en contacten vindt u op :

w w w.normandie-tourisme.fr/nl

Inhoudsopgave

Normandië, het goede leven zo dichtbij!

3

Nieuw in Normandië 911 – 2011: Happy Birthday Normandië! Paléospace: duik in het Jurassic tijdperk Nieuwtjes landen in Utah Beach en Sainte-Mère-Eglise De Unesco beloont de kant van Alençon Een nieuwe trend: Wwoofing! H20: Zich vermaken is een wetenschap! Pierre & Vacances opent een nieuwe residence in Houlgate

4 5 6 7 8 9 10

Gastronomie MaréeTime: zeevruchten à volonté “Les Tartines Bavardes” in Pontorson De boerderij Saint Michel in Beauvoir Wijn uit de Calvadossteek?! Artisanaal roomijs met… Camembert!

11 11 11 12 13

Originele Verblijven Boomhutten in een eco-domein Hangende tenten: een andere manier van kamperen! The American dream Slapen in een gigantisch vat! Villa Quartz: Een villa als geen ander… Boerderijcamping in de streek van de paardestoeterijen Logeren in een duiventil in Offranville

14 15 16 17 18 19 20

Logeren bij Nederlanders en Belgen Esprit du Bocage La Tulipe noir Moulin de Sévoux

21 22 23

Praktische informatie Fototheek Kaart van Normandië Uw contacten in Normandië

24 25 26

2

Normandië : het goede leven zo dichtbij!

Met haar 500 km kust, groene achterland en typisch franse dorpjes blijft Normandië één van de favoriete vakantiebestemmingen van Nederlanders. Culturele hoogstandjes als de Mont St. Michel en de kathedraal van Rouen, natuurlijke parels als de krijtrotsen van Etretat of de tuinen van Monet, en historische plaatsen als de Ddaystranden en het kasteel van Willen de Veroveraar zijn maar enkele van de vele bezienswaardigheden die deze streek rijk is. Voeg hierbij de markten gevuld met kazen, Calvados en Cider en havens vol mosselen, garnalen en oesters en u snapt waarom Normandië ieder jaar weer het hart van vele toeristen weet te veroveren… Omdat toeristisch Normandië in al zijn diversiteit de belofte inhoudt van rust én vitaliteit, ontdekking én plezier, laten wij u middels dit dossier een selectie van onze nieuwtjes en suggesties ontdekken. Verder in dit dossier een rubriek logeren bij Nederlanders en Belgen, originele verbijven, en al het lekkers op culinair gebied. Wij nodigen u van harte uit eens kijkje te komen nemen in dit levendige, kleurrijke en gastronomische Franse landje-apart.

3

Nieuw in Normandië

911 / 2011 – Happy Birthday Normandië! In 2011 viert Normandië haar 1100-jarig bestaan. Na onophoudelijke raids door de Vikingen, besloot de koning van de Franken, Karel de Eenvoudige, om in 911 het gebied rond de Basse-Seine aan de leider van die Vikingen, Rollon te schenken. Deze concessie staat aan de wieg van het latere hertogdom Normandië. De Vikingen richtten er een stevige staat op, machtig en welvarend. Op het toppunt van hun bloei, in 1066, maakte Willem de Veroveraar zich zelfs meester van het koninkrijk Engeland. Om dit jubileum groots te vieren nodigt Normandië iedereen uit om deze 11 eeuwen van veroveringen en vernieuwingen samen te vieren middels maanden vol evenementen en festiviteiten in het thema van de Middeleeuwen. De regio biedt het publiek een massale waaier aan animatie, verspreid over van het hele seizoen, van april tot oktober 2011. 2011 is dus dé ideale gelegenheid voor Normandiërs en de bezoekers van de streek om de geschiedenis van Normandië te (her)ontdekken. Door het middeleeuws patrimonium, de thematiek rond de Vikingen en het fantastische epos van Willem de Veroveraar in de kijker te zetten, hoopt Normandië u een kijkje in haar geschiedenis te geven. Het gedetailleerde programma van dit jubileumjaar zal in het begin van 2011 beschikbaar zijn.

Perscontact Normandisch Verkeersbureau: Fabienne de Chassey Tel. : 0033 2 32 33 67 68 [email protected] www.normandie-tourisme.fr/nl

4

Nieuw in Normandië

Paléospace : duik in het Jurassic tijdperk In april 2011 opent deze site, waarvan het embleem - hoe kan het ook anders - een dinosaurus is, een totaal nieuwe ruimte in het museum: de Paléospace Odyssee. Een grote plant in de vorm van een dinosaurus siert de voornaamste zaal. Niet geheel zonder reden, want hij staat symbool voor de paleontologische rijkdom van de kliffen van de Vaches Noires en verwijst eveneens naar de vele opgravingen die een bewijs leverden van het bestaan van de dinosaurussen. 160 miljoen jaar geleden was Normandië bedekt door een warme zee. Getuige van dit tijdperk is de site van de kliffen van de Vaches Noires die zich uitstrekken tussen Villers sur Mer en Houlgate, wereldwijd bekend bij de liefhebbers van paleontologie. Het nieuwe museum van Villers sur Mer maakt een link tussen de kliffen van de Vaches Noires, gelegen in het uiterste westen van Villers sur Mer, de zee en het moeras aan het andere uiteinde van de stad. De Paléospace neemt u, aan de hand van spectaculaire reconstructies en interactieve ontdekkingen, mee naar de tijd waarin deze grote roofdieren hier heer en meester waren. De kliffen van de Vaches Noires bevatten fossielen van dieren die meer dan 160 miljoen jaar geleden het gebied bevolkten. Er werden hier reeds vele fossielen ontdekt: pliosaurussen van 10m lang, ichtyosaurussen, zeekrokodillen, ammonieten, sponsen, zee-egels….tot zelfs enkele resten van de grootste dino’s! De Paléospace is gelegen op het moeras zelf, in de nabijheid van het strand en de kliffen, en schenkt ook aandacht aan de interpretatie van de Greenwich meridiaan en het kustmoeras. De bezoeken aan het museum worden met de audio-gids formule aangeboden, in het Frans en het Engels. Openingsdatum : april 2011 Volw. : 7,50€ - kind : 4,50€ Paléospace l’Odyssée Karine Boutillier Avenue Jean Moulin BP 6 14 640 Villers-sur-mer Tel. : 02 31 81 77 51 [email protected]

5

Nieuw in Normandië

Nieuwtjes landen in Utah Beach en Sainte-Mère-Eglise Musée Utah Beach Het strand van la Madeleine in Sainte-Marie-du-Mont is de geschiedenis ingegaan op dinsdag 6 juni 1944. Codenaam: Utah Beach, het meest westelijke van de 5 stranden van de geallieerden (Utah, Omaha, Gold, Juno en Sword). Sinds dit historische moment werden her en der herdenkingsmonumenten opgericht. Ieder jaar worden ze gedurende de plechtigheden van 6 juni gehuldigd. Het Museum van de Landing in Utah Beach ondergaat op dit ogenblik een ware metamorfose: het huidige museum wordt volledig vernieuwd met een nieuwe vleugel, en een totaal nieuw decor wordt erbij gebouwd. In een speciaal daartoe gebouwde hangar wordt een B26 tentoongesteld, samen met een vluchtsimulator. Het museum is dan ook wegens verbouwingswerken gesloten tot de lente van 2011. Plechtige opening op 6 juni 2011. Tel. 02 33 71 53 35 - www.utah-beach.com De koekjesfabriek van Sainte-Mère-Eglise In Sainte-Mère-Eglise landen in augustus enkele eigenaardige parachutes en parachutisten. Dit zijn twee van de specialiteiten van de nieuwe artisanale koekjesfabriek. Het koekje Biscuit de Sainte-Mère-Eglise is een zandkoekje in de vorm van een parachute, eenvoudig maar heel lekker. De Petit-Para is dan weer een luchtig en zacht taartje met een subtiel amandelaroma. De lekkerbekken zullen ter plaatse nog andere huisspecialiteiten kunnen ontdekken, samen met fijne kruidenierswaren, de meeste afkomstig uit de regio. www.biscuit-sainte-mere-eglise.com

Voor wat nu het echte parachutespringen betreft – de belangrijkste versie daarvan sinds 1944 - dit heeft plaats op zondag 5 juni 2011 in de omgeving van Sainte-Mère-Eglise. Vijf vliegtuigen zullen er meer van 800 parachutisten droppen: 500 Amerikaanse, 50 Duitse, 30 Britse en 250 Franse. Er zullen trouwens nog andere evenementen en plechtigheden plaats vinden rond de periode van 6 juni om deze pagina in de geschiedenis te herdenken. Meer informatie bij de Dienst voor Toerisme van Sainte-Mère-Eglise. Tel. : 02 33 21 00 33 – www.sainte-mere-eglise.info

6

Nieuw in Normandië

De Unesco beloont de kant van Alençon. De kandidatuur van Alençon voor het Wereldpatrimonium van de UNESCO is het resultaat van een langdurig gemeenschappelijk overleg tussen de Stad Alençon, de kantwerksters van het Atelier National en vertegenwoordigers van de Staat. De Steek van Alençon is een zeldzame naaldkanttechniek uit Alençon (Orne, Normandie). Deze manier van werken werd gebruikt in de 18de eeuw, maar bestond al sinds de 17de eeuw. Het betreft het vervaardigen van opengewerkt textiel dat gebruikt werd voor de versiering van de burgerlijke en religieuze klederdracht. Elk stuk bestaat uit een onzichtbare verbinding van kleine elementen waarvan de uitvoering een opeenvolging is van tien onontkoombare stappen. Het bespottelijk eenvoudige materiaal - een linnen draad en een naald – staat in schril contrast met de indrukwekkende en unieke stukken die tot stand komen! De originaliteit van de Steek van Alençon berust op de kennis van de kantwerksters en een zeer langdurige uitvoeringstijd (7 uur voor 1cm2!!). Tot in de 19de eeuw beheerste elk van de duizenden kantwerksters slechts een stukje van het geheel van de kennis. Ondanks deze opsplitsing van het werk, werd de bijzondere kanttechniek zonder onderbreking doorgegeven aan de huidige kantwerksters. Deze erfgenamen, nu nog slechts een tiental, beheersen het geheel van de verschillende etappes, zij het enkel na een lange leerperiode van een tiental jaren. De kantwerksters van het Nationaal Atelier dragen niet alleen bij tot het bewaren van deze traditionele techniek die uniek is in de wereld. Ze stellen ook hun kennis ter beschikking van de huidige couturiers om hedendaagse kunstwerken te produceren die het moderne en het traditionele mooi combineren. Stad Alençon Directie Communicatie Florence Widmer Place Foch 1, 61 000 Alençon Tel. 0033 2.33.32.40.44 of 0033 6 69 42 73 70 [email protected]

Mobilier National Directie Communicatie Véronique Leprette Rue Berbier-du-Mets 75013 Paris Tel. 0033 1.44.08.53.46 [email protected]

7

Nieuw in Normandië

Een nieuwe trend: Wwoofing! Het alternatief toerisme is vandaag zeer trendy. Het doel van WWOOF is om mensen die geïnteresseerd zijn in de biocultuur en ecologie in contact te brengen met landbouwers, de ‘professionals’ uit deze branche. Wwoofing is een antwoord op de vraag naar een alternatief verblijf, ver weg of in de dichte nabijheid, het verlangen om het leven op de boerderij of een ander biobedrijf te delen met mensen die er wonen en werken. Zo leert u er bepaalde taken op het land uit te voeren, dieren te verzorgen etc. … en dan nog wel helemaal gratis! U kan deze ervaring bij verschillende inwoners van de Eure-streek uitproberen: La Sentel Gabriel Dufils en zijn echtgenote Tomomi, afkomstig uit Japan, hebben elkaar al « woofend » leren kennen. Nu nodigen ze zelf woofers uit in hun bedrijf nabij Bernay, waar ze cider, bio appelsap en melkproducten produceren en ook zelf groenten kweken. La Sental - 27270 La Roussière à la Barre en Ouche. Tel. : 0033 2 32 44 20 94 - [email protected] L’Escargotier In hartje Marais Vernier bieden Yves en Charline aan de woofers aan hun yourt te delen. Ook willen ze de mensen laten deelnemen in hun kweek van bio-slakken, de oogst van honing en de traditionele restauratie van ecologische constructies, met onder andere een oude kleine stal die later hun eigen woning zal worden. L’Escargotier - 27680 Le Marais Vernier Tel. : 0033 6 61 26 77 36 Les Sabots d’Hélène Désirée en Eric verwelkomen de woofers op hun eigendom “Les Sabots d’Hélène” in Ecouis, waar de creatieve, sociale, culturele en sportieve dimensie in de belangstelling staan. Ze vinden het leuk om hun dagelijkse leven te delen en hun gasten bewust te maken van het onderhoud van een bio-moestuin. Ze laten hen ook deelnemen aan de verzorging van de dieren en aan de restauraties in hun ecocenter. Association 'Les Sabots d'Hélène' 27440 Ecouis Tel. : 0033 2 32 69 43 92 www.ecocircus.org 8

Nieuw in Normandië

H20: Zich vermaken is een wetenschap!

Een nieuw terrein van ontdekkingen heeft in de herfst van 2010 haar deuren geopend op de kades van Rouen: H2O Voor iedereen vanaf 7 jaar, biedt dit nieuwe interactieve museum exposities, animaties en interacties op het gebied van wetenschap en natuur (dus niet allen over water!). Bij H2O hoeft u geen expert te zijn, klein en groot zullen zich hier vermaken en hun nieuwsgierigheid op de proef kunnen stellen. Nieuwsgierig of sceptisch, gepassioneerd of eigenlijk niet zo geïnteresseerd in de wetenschap, u kunt hier met de hele familie terecht voor een leuk middagje uit. H2O laat u onder andere door middel van geluid, beelden en video een verbazend interactief parcours volgen. U zult mechanieken in gang moeten zetten, objecten moeten doen verplaatsen om op geheel eigen ritme de wetenschap van H2O te ontdekken. Op de eerste verdieping treft u eveneens een auditorium waar 200 man plaats kunnen nemen om conferenties, films, spektakels, ontmoetingen en debatten bij te wonen. H2O bevindt zich in een oude havenhangar op de rechteroever van Rouen. De architecten Bigoni en Montemard kregen de opdracht dit gebouw in een nieuw jasje te steken. Zij hebben het idee van een hangar aangehouden. Het nieuwe komt vooral voort uit de tranparantie van het gebouw; door de grote glazen wand heeft men direct zicht op de Seine!

Communauté de l’agglomération Rouen Elbeuf Austreberthe Marie Rivals Tél. : 0033 2 32 76 69 03 [email protected] www.la-crea.fr

9

Nieuw in Normandië

Pierre & Vacances opent een nieuwe residence in Houlgate Pierre & Vacances Premium biedt vanaf juni 2010 een nieuw high standard park aan dat geheel in het teken staat van wellness en ontspanning. Het park beslaat 82 appartement en 44 huisjes, allemaal geheel in Normandische stijl. Traditionele meubels en modern comfort zorgen voor een ideale mix voor een rustgevende vakantie. Gelegen tussen Deauville en Cabourg, heeft het park een ideale ligging op slechts 600m van het strand. Hoogtepunt van het park: Een uitzonderlijke spa van 600 m² met een enorme glazen wand biedt u een onophoudelijk uitzicht over het strand en de zee. Naast 8 cabines voor de gebruikelijke behandelingen, moderne en innovatieve relaxruimtes biedt de Deep Nature Spa een cardiofitnesss ruimte, verwarmde binnen en buitenzwembaden, een sauna, een hammam en massagedouches en baden. Op aanvraag : verschillende behandelingen voor het lichaam en het gezicht voor zowel mannen, vrouwen alsook zwangere vrouwen. Bij het verblijf is voor iedere persoon een gratis entree tot de spa inbegrepen.

Stéphanie Lemasson Pers en PR - Pôle Tourisme Groupe Pierre & Vacances. Tel. : 0033 1 55 26 48 03 [email protected]

10

Gastronomie

Marée Time : zeevruchten à volonté Op enkele minuutjes van de Mont Saint Michel heeft de familie Salardaine een nieuw restaurantconcept geopend. Na producenten te zijn van oesters en mosselen AOC, schakelen ze nu over naar het fornuis. Zeevruchtenschotels, menu’s, schotels om mee te nemen, boetiek met regionale producten. Alles vanuit de zee zo op uw bord, keuze te over! www.maree-time.fr

Les “Tartines Bavardes” in Pontorson. Een tearoom, zoete en hartige taartjes, een antiek decor, niet ver van de Mont Saint Michel….men voelt zich er meteen thuis. Tel. 0033 2 33 60 67 04.

De boerderij Saint-Michel in Beauvoir. Net voor de dijk die naar de Mont Saint-Michel leidt, ligt de oude boerderij met gastenkamers van Anouck. Hier is nu een restaurant geopend waar kwaliteit samengaat met gezelligheid. De keuken is eenvoudig en smaakvol. Specialiteit: lam in de steenoven gebakken. www.restaurant-ferme-saint-michel.com

11

Gastronomie

Wijn uit de Calvadosstreek?! Wie had dat gedacht ? Voor een goede wijn hoef je niet ver te gaan. Ontdek een wijngaard op het Normandische platteland! In Saint Pierre sur Dives, laat Gérard Samson u meedelen in zijn passie en zijn wijncultuur. Het proeven van deze wijn laat menigeen stilzwijgen. Een bezoek aan deze wijnboer duurt 2 uur, maar bijna zeker dat u de tijd uit het oog verliest! Gérard is notaris van beroep maar een echt gepassioneerd wijnkenner. Nadat hij een opleiding in het wijngebeuren volgde reisde hij heel Frankrijk en Europa door om alle geheimen van een goede wijngaard te ontdekken. In de streek die we kennen van haar Calvados, is het zeker origineel te noemen! Maar de kwaliteit van zijn wijnen bewijst dat druiven zeker goed rijpen op deze grond. De wijnen van “Les arpents du Soleil” worden tussen de besten genoemd in de “Guide Hachette 2010”. Een microklimaat droog en warm, een op het zuiden gerichte helling en een zeer bijzondere grond zorgen volgens Gérard voor dit resultaat. Een bezoekje aan het domein begint bij het ontdekken van de compositie van de grond en wordt gevolgd door een wandeling door de wijngaarden. Natuurlijk allemaal veraangenaamd door de uitleg van Gérard zelf. Als laatste (en niet de minste) volgt de wijnproeverij. U zult moeite hebben om deze wijn “met mate” te drinken!

Dienst van Toerisme St Pierre sur Dives 14170 SAINT PIERRE SUR DIVES Tel : 0033 2 31 20 97 90 [email protected] www.arpents-du-soleil.com

12

Gastronomie

Artisanaal roomijs met… Camembert! Nabij Lieurey grazen de koeien van de Ferme du Bois Louvet vredig in het decor van een Normandisch prentenkaartje! Philippe Cocagne en zijn medewerkers kregen daar op een dag het idee om ijsjes, roomijs en sorbets op een wel heel bijzondere artisanale manier te produceren. Ze gebruikten daarbij een groot deel van hun melkproductie. De melk en de room worden op de boerderij geproduceerd, het fruit wordt zoveel mogelijk gekweekt of geoogst in de boomgaarden of struiken in de nabijheid. Dit artisanale roomijs is verrassend smaakvol en romig en bevat geen kleurstoffen of bewaarmiddelen. Er zijn meer dan 40 smaken, naargelang het seizoen… Van het eenvoudigste, zoals chocolade, tot de meest originele, zoals tiramisu, kers of noten, tot zelfs foie gras of Camembert! U kunt dit allemaal proeven op de boerderij zelf terwijl u luistert naar het mooie verhaal van de melk die in heerlijk roomijs verandert…

Ferme du Bois Louvet 27560 Saint-Jean-de-La Lecqueraye Tel. : 0033 2 32 57 66 76

www.glaceduboislouvet.com

13

Originele verblijven

Boomhutten in een eco-domein Het ‘Domaine du Bouquetôt’ is gelegen in het hart van het “Pays d’Auge”, nabij het dorp Saint Pierre Azif, op 3 kilometer van Villers s/ Mer en een 10-tal kilometer van Deauville.Het strekt zich uit over een oppervlakte van 68 ha, waarvan 30 ha bos, en is bezaaid met vele bronnen die de regio in drinkbaar water voorzien. Het eco-domein Bouquetot werd pas onlangs opgericht en toch zijn er al enkele eigenaardige hutjes te zien in de toppen van de bomen aan de rand van het domein. Dit is het decor van een ongewoon ecologisch project.

De hut “pie-vert” (ekster): Deze hut is de ruimste! Ze is gebouwd op de takken van een prachtige kastanjeboom en beschikt over een master bedroom en een tweede kamer met dubbel bed. Hier kunnen 6 personen (2 tot 4 volwassenen + kinderen) logeren. Vanaf het terras van 20m2 heeft men een uniek panorama over het bos. De hut “rouge-gorge” (roodborstje): Hoog in een honderdjarige eik is dit de “tweede” familiehut, waar tot 5 personen kunnen verblijven. De hut “rossignol” (nachtegaal): De kleinste hut is genesteld in een es: ingericht voor 2 personen, beschikt deze hut over een dubbel bed, toilethoek en terras.

Binnenkort zal dit eco-domein eveneens onderdak bieden aan een kwekerij van bio-runderen, een provider voor methanisatie en Spirula cultuur en een pedagogische boerderij uit de 21ste eeuw.

Les noctambulles, Eco-Domaine du Bouquetôt Saint-Pierre Azif Informatie en reservaties: Tel. 0033 6 87 44 92 29 - Lily Lecluse www.lesnoctambullescabanesdanslesarbres.com

14

Originele verblijven

Hangende tenten: een andere manier van kamperen! In het Woody Park bij Fécamp wordt de avonturier wakker die in ieder van ons schuilt! Death-rides, paint-ball, touwenparcours, en zoveel meer. Hier vindt iedereen wel iets naar zijn zin! Maar, letterlijk top-of-the-bill: men verblijft er in tenten... die in de bomen hangen! Een ontspannende of sportieve wandeling in de boomtoppen, achtervolgingskoers van tak tot tak, hevige paint-ball gevechten….hier kan men het avontuur in het hart van het bos beleven! Dit bos strekt zich uit over 7 ha en herbergt vele honderdjarige bomen. Het Woody Park stelt verschillende parcours met opdrachten voor, waarbij elke opdracht aangepast kan worden aan de wensen van de gasten. Groot en klein vinden hier hun ideaal speelterrein. De keuze aan activiteiten is groot en gaat van het pad « Ontdekkingen en Avonturen », met netten en tunnels, tot het pad « Canopée », uniek in Europa, met lang grote hangbruggen. Deze tocht is bovendien geschikt voor de hele familie. Vergeet ook niet het parcours « Zig Zag », dat bestaat uit een tiental kleinere death-rides. Leef u uit in familieverband of onder vrienden op het parcours « Surf Rider » dat volledig gewijd is aan het spel én het glijden. Lianen, bestuurbare glijkabels en luchtsurfen zijn slechts enkele van de uitdagingen. Een andere ‘eigenaardige’ en wat ludieke activiteit: fietsen op een kabel gespannen tussen twee bomen, 2m boven de begane grond! Met het parcours « Ouistiti » worden ook de allerkleinsten niet vergeten: aangepast aan kinderen van minder dan 1m20, kunnen zij alle activiteiten van de ‘groten’ op hun maat ontdekken, steeds op een volledig veilige manier. Een andere optie is nog: de formule « Zee en Bos », met op het programma avontuur, paintball, kayak en de glijdende banaan (voortgetrokken door een speedboot). Deze unieke ervaring kan uitgebreid worden door ter plaatse te overnachten in een nogal uitzonderlijk verblijf: doe zoals de vleermuizen en ontdek hoe je kunt slapen... hangend in de boomtoppen. Op een hoogte van 2 m of in een boomtop kunnen de durvers onder u een nachtje doorbrengen in een (waterdichte) hangende tent. U zal zich zo licht als een veertje voelen….. Parc de Loisirs Woody Park 198, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 76400 Fécamp Tel : 0033 2 35 10 84 83 [email protected] www.woody-park.com 15

Originele verblijven

The American dream!

Ooit was het de Amerikaanse droom, vandaag de dag wordt deze in de Eure zomaar werkelijkheid ! 60 jaar geleden was het een echt designobject. Een vliegtuigstruktuur bedekt met aluminium en ronde vormen als in de ruimtevaart: De airstream. Vandaag de dag kunt u in deze ware legende verblijven. De airstream bevindt zich in Beuzeville, niet ver van Honfleur. De airstream beschikt over een eigen terras met zitje en barbecue. Daarnaast is hij van binnen natuurlijk geheel in de jaren ‘70 en ‘80 stijl aangekleed, maar wel met het nodige moderne comfort. De airstreams komen voor in vele films als “Independance Day”, the “X-files” en “Armagedon”. Nu aan u de beurt om hier eens een kijkje te nemen. Verblijven kan vanaf 80€ per nacht.

Célia Turgis-Douguet Blaquemare - La pomme d'or 27210 Beuzeville Tel : 0033 2 32 42 63 82 of 0033 6 72 36 36 56 [email protected] www.legitedelapommedor.fr/airstream

16

Originele verblijven

Slapen in een gigantisch vat! Slapen in een vat, je moet er maar op komen! Het zal niemand verbazen dat dit vat zich dan ook op de Ciderroute bevindt. De bedenkers zijn de sympathieke eigenaren van een typische boerderij uit de Pays d’Auge. Duik in de lokale cultuur et deel een onvergetelijk moment, in dit zeer eigenaardige verblijf. … In eerste instantie voldoet het om zich het décor voor te stellen… Op de ciderroute, en op slechts enkele kilometers van zee, ontvangen Patrick en Paulette u hartelijk in hun oude ciderboerderij, waarvan de agrarische gebouwen recent gerenoveerd zijn in gîtes en gastenkamers. De decoratie hiervan is uiterst origineel -denk aan zaken als een hemelbed gemaakt van het hout van een Calvadosvat - en perfect in overeenstemming met het kader. Ideaal voor diegenen die graag een paar dagen frisse lucht willen scheppen. Als u echt het onderste uit de kan – of beter gezegd het vat! - wilt halen gaat u voor de overnachting in een Calvadosvat van 10 000 liter! Het was gewaagd, maar het resultaat is zeer geslaagd en uitermate gezellig. ‘s Avonds waant u zich in de open lucht met zicht op de melkweg. De volgende ochtend, opent u uw ogen over de kalmte van een oneindige vallei… Als kers op de taart is er Paulette: uw gastvrouw en tevens een geweldige kokkin. Zij bereidt u de meest gourmandische ontbijtjes en laat iedereen lekkerbekken die zich inschrijft voor haar « tables d’hôtes ». Hiervoor schuift u aan in haar bijzondere keuken die eveneens gemaakt is van eikenhout van de vaten uit de oude ciderboerderij. U kunt ook kiezen voor een gemoedelijke kookcursus. Het doel van deze cursus: uw recepten te delen met de gastvrouw en de andere gasten en gezamenlijk tot een heerlijk eindresultaat komen.

Monsieur et Madame Esnard 14340 Repentigny Tel : 0033 2 31 63 85 85 of 0033 6 72 78 53 72 [email protected] http://lacouraugrip.blog.capital.fr

17

Originele verblijven

Villa Quartz: Een villa als geen ander… Even ten zuiden van Dieppe bevindt zich de Villa Quartz. Het is opvallend hoe dit design gebouw geheel van beton, glas en staal zich goed weet in te passen in de natuurlijke omgeving. Met een eindeloos zicht op zee zit u in deze moderne designvilla prima op uw plaats. Zit u liever buiten, dan maakt u toch gewoon gebruik van het panoramische privé-terras! De gites in deze villa bevinden zich op verschillende niveaus. De Gîtes “Quartz”, “Christal Quartz”, “Rouge” en “Bleu Quartz” zijn allen in een stijl van de mineraal Quartz, die energie stimuleert. Deze “pied à terre” met uitzicht op zee is de ideale plaats om tot rust te komen. Met het strand op een steenworp afstand, bent u verzekerd van een indrukwekkende zonsondergang. U zou bijna de hele dag binnen willen blijven, maar Dieppe, een kustplaats bekend om haar “fruits de mer” trekt u toch de stad in. Een wandeling over de boulevard van Dieppe tot bovenaan het middeleeuws kasteel maakt uw verblijf dan ook echt compleet.

Villa Quartz Rue Juliette 76119 Varengeville sur Mer Tel : 0033 6 77 30 87 54 Fax : 0033 2 35 06 28 44 www.pourville-sur-mer.com

18

Originele verblijven

Boerderijcamping in de streek van de paardestoeterijen

Denk u zich eens een landschap in van natuurlijke hagen, beekjes met forel en rivierkreeftjes en in de lucht enkele roofvogels. Om hier rustig en zonder zorgen aan te komen biedt uw gastheer Michel aan u van het station te komen halen, zelfs als u een fiets bij heeft! ’s Avonds als u helemaal geïnstalleerd bent geniet u van een goed glas cider, voordat u zich in slaap laat wiegen door het kabbelen van het beekje. De volgende dag is het tijd voor Aktie! Of u nu wilt wandelen, fietsen of paardrijden (uw paard kunt u zelfs bij Michel in de wei kwijt),Michel kan u altijd goede tips geven en indien nodig een wandelgids. Zo kunt het afwisselende landschap ontdekken: van het rustige bocage landschap tot het ruige Zwitsers Normandië. Een derde dag kunt u op zoek gaan naar het patrimonium van deze mooie streek. Oude boerderijen worden afgewisseld door herenhuizen en kastelen. Weer zal de afwisseling van het landschap en de monumenten u als natuur- en ruimteliefhebber doen verbazen.

Le Val deBaize 18, rue de Mauvaisville 61200 Argentan Tel : 0033 2 33 67 27 11 Fax : 0033 2 33 35 39 16 www.bienvenue-a-la-ferme.com/ferme-le-val-de-baize-272431

19

Originele verblijven

Logeren in een duiventil Offranville Op slechts enkele kilometers van Dieppe ligt Offranville. Offranville wordt ook wel het dorpje met 9 duiventillen genoemd. De ronde duiventillen maken echt deel uit van het landschap van het « Pays de Caux ». Op de binnenplaats van een oude boerderij staat deze speciale duiventil: omringd door een charmant watertje, is deze duiventil omgetoverd tot een zeer mooie gîte.. Nadat u een hele dag erop uit bent getrokken in de regio trekt u zich ‘s avonds terug in deze gezellige duiventil. Origneler en charmanter kan bijna niet. Balkenplafond en stenen muren, een grote schouw in het midden van de kamer, een hemelbed… en dat alles met een aankleding en inrichting van zeer goede smaak. Deze duiventil, die al sinds de Franse revolutie geen dienst meer heeft gedaan, was eigendom van de familie Becquet des Flèches, een familie van botenmakers in Dieppe. Yves en Michèle zullen u met plezier meer vertellen over de geschiedenis van de duiventil. Vergeet bij een bezoek niet even de kustplaatsjes Veules les Roses en Saint Valéry en Caux aan te doen, het maakt uw bezoek compleet!

Yves et Michèle Bouquet 126, Bout de la ville 76550 Offranville Tel : 0033 2 35 85 40 50 of 06 10 86 15 22 [email protected] www.gite-colombier.fr

20

Logeren bij Nederlanders en Belgen

Al sinds lange tijd is gebleken dat een Nederlandse toerist graag bij zijn landgenoten in het buitenland verblijft. Het feit Nederlands te spreken, alsook informatie te krijgen van mensen met eenzelfde achtergrond trekt de toerist erg aan. Hieronder een overzichtje van enkele Nederlanders en Belgen die besloten hebben zich in Normandië te vestigen om hier een toeristisch bedrijf op te richten. Waarom kozen zij voor Normandië, en hoe ziet hun leven er vandaag de dag uit?

Esprit du Bocage Sinds 2008 wonen Gea en Ruud Keller permanent in Normandië. De rust, natuur, ruimte en niet te vergeten het lekkere eten van de regio trok hen naar de Manche streek. Gea en Ruud zijn eigenaar van de gîte “Esprit du Bocage”. Het huis is met zoveel mogelijk natuurlijke bouwmaterialen gerestaureerd en combineert oude elementen met modern comfort. Er zijn 2 slaapkamers voor 5 personen en eventueel een baby. De gîte is zeer compleet, en onderscheidt zich vooral door de sfeervolle en stijlvolle inrichting. Voorzien van luxe elementen zoals een bad op pootjes, lekkere grote bedden, royale inloopdouche, ruime woonkeuken, sfeervolle woonkamer met houtkachel en granieten schouw. Daarnaast een prachtig aangelegde tuin (eigen perceel 1000 m2) met groot terras op het zuiden en uitzicht op een beschermd natuurgebied. Een ontvangst met persoonlijke aandacht en adviezen in de eigen taal, opgemaakt bedden bij aankomst…wat wilt u nog meer! Gea en Ruud omschrijven zelf hun vakantiehuis als “een gîte zoals we zelf altijd zochten, maar nooit vonden”. Esprit du Bocage is door Gîtes de France gelabeliseerd als “Gîte de Charme”.

Esprit du Bocage Gea & Ruud Keller Launay, 50140 St. Clément-Rancoudray Tel. 0033 9 62 04 89 40 [email protected] www.espritdubocage.com 21

Logeren bij Nederlanders en Belgen

La Tulipe Noir Peter Oosterbeek en Ton Pronk kwamen per toeval in Normandië terecht. Ze waren meteen verliefd op een huis in een voor hen onbekende omgeving, maar die ze wel erg aansprak: “prachtig heuvelachtig landschap met groene weilanden gescheiden door houtwallen, weidse vergezichten, zee in de directe nabijheid en op rijafstand van Nederland”. Allemaal factoren die maakten dat zij zich in februari 2005 besloten te vestigen in Saint Léger. La Tulipe Noire bestaat uit een oude boerderij en een tweede gebouw waar vroeger de stallen waren. In het hoofdgebouw bevinden zich de huis-eetkamer en drie gastenkamers, in het bijgebouw op de begane grond één ruime gîte en één studio-gîte. Op de etage zijn twee gastenkamers. De kamers en huis-eetkamer zijn ingericht in landelijk-huiselijke stijl. Enkele avonden per week wordt eveneens table d’hôte aangeboden. De gasten worden ontvangen door de eigenaar zelf en zullen zich welkom voelen in een warme, huiselijk, gezellige sfeer. Er is een prachtige tuin waar zij van het uitzicht op de baai van de Mont St. Michel kunnen genieten.

Chambres d’hôtes La Tulipe Noire Peter Oosterbeek en Ton Pronk Les Landes, 50320 St. Léger Tel. 0033 2 33 90 63 46 [email protected] www.latulipenoire.fr

22

Logeren bij Nederlanders en Belgen

Moulin de Sévoux Sinds 2007 zijn Eric en Nancy de trotse eigenaars van de chambres d’hôtes Moulin de Sévoux. Ze waren en zijn nog steeds erg gecharmeerd door de verscheidenheid van de natuur door de wisselende seizoenen heen. Gelegen in het “Parc Régional du Perche”, genieten zij volop van de natuur en de bossen die dit gebied rijk is. Zij bieden aan hun gasten een warm welkom in een familiale onderneming, waar de 4 charmante en romantisch ingerichte kamers elk over hun eigen stijl en comfort beschikken. Een oord waar je je kan onderdompelen in rust en kalmte, ver van alle stress. De “Moulin” is gelegen tussen de zachte glooiingen van de bossen, de eiken, de kastelen ,de landerijen de appelgaarden ,de Cider en de Calvados, de kerken, en de parken en tuinen. Hier kan men fietsen, paardrijden (paardenweide ter beschikking), wandelen en ongestoord van de natuur genieten. Kaarten met uitgestippelde routes worden ter beschikking gesteld. In overleg kan er ook “à la table d’hôte” gedineerd worden.

Chambre d’hôte Moulin de Sévoux Eric en Nancy Van Mechelen –De Pooter Moulin de Sévoux, 61290 Malétable Tel. 00 33 233 25 36 96 of 00 33 979 16 79 74 [email protected] http://moulindesevoux.pagesperso-orange.fr/

23

Praktische informatie

Fototheek Heeft u foto’s nodig om uw artikels te illustreren? Het CRT Normandie stelt een hele reeks foto’s ter beschikking. Thema’s: Kust - Evenementen Gastronomie – Landschap – D-day – Sites en monumenten….

Crédits photos: CDT 14, dxdix, Fotolia, Inmagine, Charly – Fotolia, Woody Park, Gérard Samson, Paulette Esnard, Villa Quartz, Les sabots d’Hélène, Château de Crèvecoeur en Auge, E. Lorang, Paléospace, JF Lange / la CREA, Perspective nouveau musé[email protected], Pierre & Vacances, Ferme du Bois du Louvet, CRT Normandie, Les Noctambulles, Gite de la pomme d’Or, Ferme de la Val de Baize, Mathieu Bouquet, Esprit du Bocage, Moulin de Sévoux, la Tulipe Noir.

24

Praktische informatie

Kaart van Normandië

25

Praktische informatie

Uw contacten in Normandië

Normandisch Ver keersbureau Fabienne de Chassey 14, rue Charles Corbeau 27000 Evreux Tel. 0033 2 32 33 67 68 [email protected] - www.normandie-tourisme.fr/nl

Departem entaal Ver keersbureau C alvados Armelle Le Goff 14054 Caen Cedex 4 8, rue Renoir Tel. 0033 2 31 27 90 37 [email protected] - www.calvados-tourisme.com/nl Departem entaal Ver keersbureau Eure Capucine d’Halluin 3, rue du Commandant Letellier B.P. 367 27003 Evreux Cedex Tel. 0033 2 32 62 84 32 [email protected] - www.eure-tourisme.fr Departem entaal Ver keersbureau Manche Isabelle Chollet Maison du Département 98, route de Candol 50008 Saint-Lô Cédex Tel. 0033 2 33 05 98 89 [email protected] - www.manche-toerisme.com Departem entaal Ver keersbureau Or ne CB Communication – Julie Bueninck Tel. 0032 4 75 85 05 06 - [email protected] 86 rue Saint Blaise – BP 50 61002 Alençon Cédex www.vakantie-normandie.com Departem entaal Ver keersbureau Sei ne-Maritime Estelle Clabaux 6, rue Couronné BP60 – 76420 Bihorel Tel. : 02 35 12 16 11 [email protected] - www.seine-maritime-tourisme.com

26