persdossier
100 ans de design 100 jaar design door 100 years design by d’architectes belges belgische architecten belgian architects
100 jaar design door belgische architecten.
MOBILIA nodigt haar bezoekers uit om na te denken over de link tussen architectuur en design doorheen meer dan een eeuw van Belgische ontwerpen. Door het prisma van een architect, een meubel en een gebouw illustreert MOBILIA welke ontwikkelingen er gedurende een eeuw hebben plaatsgevonden in deze subtiele relatie, waaruit de huidige architectdesigner is ontstaan. De gepresenteerde meubelen illustreren de manier waarop elke architect zijn stijl en ideeën vertaalt in het meubilair dat hij ontwerpt. De creaties, variërend van prototypes tot serieproducten, zijn gegroepeerd rond verschillende thema’s.
at o m i u m Atomiumsquare 1020 Brussel w w w.atomium.be/mobilia
12.02 >15.06 14
B-architecten
Kroll
—
—
Bataille & ibens
Lampens
—
—
Beel & Achtergael Lebrun —
—
Berteau
Lens
—
—
Bourgeois — Braem — Brodzki _ Cruyt & Bastin — De Koninck — De Smedt — De Vylder Vinck Taillieu
Lhoas & Lhoas — Pompe — Robbrecht & Daem — Serrurier-Bovy — Sestig — Stynen — Vandenhove
—
—
Engels
Van Der Meeren
—
—
Horta
Van Duysen
—
—
Hoste
Van Reeth
—
—
Jansen
Voet
Stéphane Lebrun - Croquis table Mac’s © Stéphane Lebrun
I am not an artist, nor a designer; I am a builder.
W illy Van D er Me er en
Willy Van Der Meeren - showflat Kiel © Willy Van Der Meeren Archives Coll A & D 50 vzw
b-architecten - Muntpunt (19-22-31) - PHOTO: Stany Dederen
Inleiding Mobilia Sinds het einde van de 19e eeuw zijn architecten wereldwijd niet langer tevreden met het bedenken van gebouwen, maar ontwerpen ze ook meubilair en andere objecten. België is geen uitzondering op deze regel. Enkele belangrijke bewegingen in de modernistische architectuur zijn onder andere geïnitieerd door de Belgen Victor Bourgeois en Huib Hoste, samen met Le Corbusier. Deze twee waren bijzonder actief tijdens het eerste Congrès International d’Architecture Moderne (CIAM, internationaal congres voor architectuur) in 1928. Toch blijft dit verhaal relatief onbekend bij het grote publiek. De tentoonstelling MOBILIA volgt de ontwikkeling van 30 Belgische architecten en laat zien hoe de relatie tussen architectuur, interieurarchitectuur en meubilair in een eeuw is veranderd. Sinds 1900 waren er steeds meer architecten die kozen voor een omvattende creatieve aanpak. Ze realiseerden originele en exclusieve projecten waarin ze alles ontwierpen, van de gevel tot de deurklinken. MOBILIA maakt de balans op van deze traditie en van de manier waarop deze nu nog wordt toegepast. De tentoonstelling presenteert een serie meubels en voorwerpen van deze Belgische architecten. De geëxposeerde stukken bestrijken 100 jaar Belgische architectuur- en designgeschiedenis. De gepresenteerde meubelen illustreren de manier waarop elke architect zijn stijl en ideeën vertaalt in het meubilair dat hij ontwerpt. Hoewel de tentoonstelling een periode bestrijkt die gaat van de Art Nouveau-periode tot nu, worden de stukken niet in chronologische volgorde getoond. De creaties, variërend van prototypes tot serieproducten, zijn gegroepeerd rond verschillende thema’s. Door deze redactionele en scenografische keuze kunnen de bezoekers op een andere manier naar de werken kijken, ontdekken hoe het meubel wordt gebouwd, begrijpen welke relatie het heeft met de plek waarvoor het is ontworpen en de functie van het meubel waarderen. Zo kunnen ze de hedendaagse werkwijze begrijpen. Hoewel de architecten van nu net als hun voorgangers meubelen en objecten ontwerpen, hebben deze namelijk geen rechtstreeks link meer met het ontwerp van een gebouw. MOBILIA heeft de ambitie om de diversiteit van het werk van Belgische architecten te belichten en de nauwe band tussen meubilair en architectuur te illustreren. Door het prisma van een architect, een meubel en een gebouw illustreert MOBILIA welke ontwikkelingen er gedurende een eeuw hebben plaatsgevonden in deze subtiele relatie, waaruit de huidige architect-designer is ontstaan.
De Vylder Vinck Tailleu - ode PDB
Dit wandrek werd ontworpen door de architecten De Vylder, Vinck, Taillieu en Serge Vandenhove (JIJ’s) voor PROOFFLAB. Het rek is gemaakt van gewone bouwmaterialen en marmer. Het is een hommage aan de gelakte kast met 2 kanten ‘Dag en nacht‘ van de Belgische postmodernistische architect Pieter De Bruyne (1931-1987). Het meubel werd voor het eerst voorgesteld op de beurs ‘Salone del Mobile’ in Milaan (2013) en is sindsdien niet meer getoond aan het grote publiek.
Always design a thing by considering it in its next larger context – a chair in a room, a room in a house, a house in an environment, an environment in a city plan.
Renaat Braem PR Haentjens BRF_090_002 © Onroerend Erfgoed foto BRF_090_002 A. De Belder
Eliel Saarinen
Dit werk van Renaat Braem dat dateert van begin jaren ’50 is een typisch voorbeeld van zijn meubelen waarin organische gebogen lijnen overheersen. Deze stoel behoort tot Braems laatst uitgevoerde en meest volledige meubelensemble. Het ensemble werd speciaal gemaakt voor de showroom van het bedrijf Haentjens maar is vandaag overal verspreid.
scenografie
Stéphane Beel & Lieven Achtergael BeABench voor DRISAG-3648-1-2-2 © Drisag
The details are not the details. They make the design.
Charles Eames
Robbrecht & Daem - CONCERTGEBOUW © Kristien Daem
8 pagina’s speciaal katern Mobilia
Samen met het Atomium viert TLmag haar 5-jarige passie voor kunst en design TLmag is een internationaal tijdschrift, gewijd aan creatie, ontwerp en design. Met haar tweetalige ‘bookzine’-formule (Frans/Engels), profileert het tijdschrift zich sinds haar ontstaan in 2009 binnen de kunst- en designwereld. Galeriehouders en verzamelaars vertonen steeds meer interesse in het tijdschrift, dat mettertijd steeds prominenter aanwezig is op beurzen zoals Art Basel/Design Miami, PAD Paris/London, Maison & Objet Paris/ Singapore… Het tijdschrift verkent hedendaagse creativiteitstrends in de wereld van design, architectuur, mode, schoonheid en luxe. In de zes rubrieken van het tijdschrift (Appetizers/Stories/ Excellence & Creation/Living with Design Mix& Match/Real Life) worden nieuwe levensstijlen, productiemethoden en consumptiegewoonten ontcijferd en geanalyseerd. Daarbij staan esthetiek en experimenten op internationaal niveau centraal. Los van de culturele wisselwerking tussen Europa en Azië en de overige continenten en de invloeden en culturele mix die designers en merken inspireren, houdt TLmag vast aan menselijke waarden en pleit het voor authenticiteit, kwaliteit, duurzaamheid en kennisoverdracht. Op vijf jaar tijd is TLmag tot dé referentie in de hedendaagse designwereld doelpubliek
60% van het lezerspubliek uit de design- en luxewereld, 40% onder het grote publiek, nieuwsgierig en geïnteresseerd in nieuwe designtrends. internationale verdeling
via Presstalis, Export Press, IPS in bibliotheken, gespecialiseerde verkooppunten Kwartaalblad, reisformaat FR-EN, 160 bladzijden
uitgegroeid. In het tijdschrift is plaats voor interviews met sleutelfiguren en ontmoetingen met hedendaagse en toekomstige merken en talenten. Om haar 5-jarige bestaan te vieren, brengt TLmag in 2014 ter gelegenheid van kunst- en designbeurzen en -evenementen enkele speciale edities uit, namelijk twee edities per jaar van TLmag AsiaHong Kong in het Chinees/Engels en een editie per jaar van TLmag Istanbul in het Turks/Engels. Al 5
TLmag met volgende partners samen : het A tomium , G rand -H ornu I mages , Design Flanders, Turkish Airlines, de groep LVMH (Dior, Guerlain, Aqua di Parma), Zanotta, Bulo, Kartell, Artemide, Valcucine, Limited Edition, Vitra, Artek, Iittala, Gubi, Muuto, E15, Jaguar, BMW/ Mini, Art Basel/Design Miami, galerieën Maria W ettergren , D owntown , J acques L acoste , Gabrielle Ammann, BSL, MiniMasterpiece, Piasa R ive G auche , S erge L utens , A rchitonic . com , Maison & Objet, imm Cologne, … jaar lang werkt
contactpersoon
Prijs BE-FR: 7,90 euro SP/GR/IT/NL/LUX: € 8,80 - AU/DE: € 9,50 - GB: £ 7,50 Zwitserland: CHF 12 oplage
30.000 exemplaren, tweetalig Frans/Engels abonnementen online
www.tlmagazine.com www.facebook.com/TLMagazine http://blog.tlmagazine.com
Lise Coirier -
[email protected] kantoren parijs-brussel
TLmag België Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 2 B-1000 Brussel Tel.: +32 (0) 2 768 25 10
TLmag France 49, boulevard de la Villette F-75010 Paris t. +33 (0) 1 4225 1558
r o o v k a a r p s f a e k n u e e r l e d e n D i k e g i r e i g s w nieu N•M G I ES D • UUR
CT
ARCHITE
AATS
info & reservatie
www.atomium.be/kids ATOMIUM
AGSE A D EN D E • H CHAPPIJ
Atomiumsquare - 1020 Brussel • open 365/365 tegenoverMini-Europe • Metrostation Heizel (lijn 6)
KUNST
Het hele jaar door werkt het Atomium samen met Le Grand-Hornu & het Architectuurfonds om het jonge publiek (6-13 jaar) in gezins- of schoolverband, workshops, stages, verjaardagsfeestjes en rondleidingen te kunnen aanbieden. De kinderen (her)ontdekken niet alleen het imposante Atomium, het gebouw, de architectuur en het uitzicht over Brussel, maar ook de permanente tentoonstelling over de geschiedenis van het gebouw en de tijdelijke tentoonstellingen. MOBILIA Workshops en stages in het kader van de tentoonstelling Mobilia - 100 jaar design door Belgische architecten in samenwerking met het Architectuurfonds. WORKSHOP Concept Na een rondleiding op de tentoonstelling en een herkenningsspel van de verschillende Belgische architectuurstromingen en meubelstijlen, kan elke leerling een creatieve workshop volgen: in de huid van een architect kruipen en een maquette van de gevel van een gebouw en een stoel in diezelfde stijl maken. Het kan gaan om een gebouw uit de tentoonstelling … of een zelf verzonnen gebouw!
STAGE Concept Kennismakingsstage met de architecturale geschiedenis aan de hand van meubilair. Tijdens de stage maken kinderen met behulp van verschillende technieken en tips miniatuurmeubels in een stijl naar keuze (art nouveau, art deco, modernisme, hedendaags). Nieuwe meubels op maat van hun speelgoed! > Voor kinderen tussen 6 en 13 jaar.
> Voor kinderen tussen 6 en 13 jaar.
Schoolgroepen > Data: van 12/02 tot 15/06/2014, tijdstip op aanvraag [duur: 3 uur] > Inschrijven verplicht: reserveren via
[email protected] > Maximum aantal: 25 leerlingen > Prijs: € 6/leerling Voor iedereen > Data: zaterdag 22/02 en 29/03/2014, van 14u tot 17u > Inschrijven verplicht: reserveren via
[email protected] > Prijs: € 15/kind
> Datum: van 07/04 tot 11/04/2014, van 14u tot 17u > Inschrijven verplicht: reserveren via
[email protected] > Prijs: € 15/dag en /kind – € 70/week en /kind
Lhoas & Lhoas - modele XYZ - PHOTO: Maxime Delvaux © 354 photographers
Chairs are architecture. Antoine Pompe - chaise pliante © AAM
Le Corbusier
Antoine Pompe (1873-1980) maakte een plooistoel uit recuperatiehout rond 1945. Dit is een werk dat zelden aan het grote publiek wordt getoond. De stoel is nog steeds modern en actueel hoewel hij al meer dan 70 jaar geleden is ontworpen.
tentoonstelling
deSingel: Jerry Aerts, Pierre Van Diest
Niche Trading
Diane Hendrikx
Obumex
Henri Simons — Directeur
Dieter Lampens
Olivier Bastin
Dirk Engelen
Olivier Biltereyst
Arnaud Bozzini — Verantwoordelijke tentoonstellingen Axel Addington, Inge Van Eycken — Pers en communicatie Johan Vandenperre — Technisch directeur En hele team van het Atomium
Thierry Belenger — Coördinatie Archives Design Projects Erik Haemers — Projectleider Mandragore — Scenografie en grafisch design Sign* — Grafisch ontwerp
met dank aan
Doodle Drisag: Ad Renders Erik Haemers Espoo: Dries Brys
Onroerend Erfgoed: Jo Braeken Pablo Lhoas Pastoe: Harm Scheltens, Liesbeth Veen
Etienne Rousseau
Paul ibens
Evert Crols
Paul Robbrecht
Filip Dujardin
Philippe Vermeersch
Glenn Sestig
Pierre Hebbelinck
Hilde Daem
Pierre Lhoas
Inge Vinck
Prooff: Antoinette Venneman
Ingrid De Wilde Jan De Vylder Jean Godecharle Jean-Luc Laloux Jean-Pierre Gabriel
Prudent De Wispelaere Reiner Lautwein Rika Devos Sarah Blee
Jean-Pierre Stoop
Sébastien Cruyt
Jo Taillieu
Serve Vandenhove
A & D 50 vzw: Emiel De Kooning
Jochen Decostere
Sign*: Franck Sarfati
AAM Archives d’Architecture Moderne
Joëlle Van Campen
ABV
Sint-Lukasarchief: Jos Vandenbreeden
Johannes Robbrecht
Alain Berteau
Sofam
Jongform
Ann Verdonck
Juliaan Lampens
Sonuma
Anne-Laure Vignaux
Julien De Smedt
Archives Design Projects: Thierry Belenger
Jurgen Bey
Ar-Tur: Evelien Pieters
Katrien Rondelez - Eric Decelle
Asli Cicek
Kristien Daem
Stéphane Beel
Atelier KZG
Laura Beel
Stéphane Lebrun
Augusta Dorr
Lise Coirier
Sven Grooten
Backintime: Etienne Vercouter
Lou Jansen
Titania Van de Velde
Bart Lens
Lucien Kroll
Valli&Valli / Assa Abloy
Bart Van Wetter
MAC’s
Bernard Baines
Mandragore, hele team
Ville de Liège, Grand Curtius: Pauline bovy
bOb Van Reeth
Marco Mertens
Bulo: Christian Salez
Mastermeubel
Caroline Voet
Michael Marcy
Charles Vandenhove
Michiel Hendryckx
Claire Bataille
Moca
Wouter Dons
Concertgebouw: Wim Neels
Muuto
Wouter Vandenhaute
Constantin Brodzki
NAV
Z-creations: Geert Behaegel, Paul Verbeke
Spectrum Stad Brugge Stany Dederen
Vincent Van Duysen When Objects Work WIELS Wim Van Nueten
w w w.atomium . b e
The magic of architecture. The joy of culture.
