n 5 Les 100 ans de l école Wauterbos : Réussite à 100%! 100 jaar Wauterbos: 100% geslaagd! Week-end festif à Rhode-Saint-Genèse

n°5 Infoblad SINT-GENESIUS-RODE

september-septembre 2012 magazine d’information RHODE-SAINT-GENÈSE

100 jaar Wauterbos: 100% geslaagd!

Les 100 ans de l’école Wauterbos : Réussite à 100% !

Feestweekend in Sint-Genesius-Rode

Week-end festif à Rhode-Saint-Genèse

De wijkagent: dicht bij de inwoners

L’agent de quartier : proche des habitants

2

E D I T O R I A A L

www.sint-genesius-rode.be

Beste vrienden, Ik schrijf jullie dit edito nog onder een stralend vakantiezonnetje. En al denken we er misschien liever nog niet aan, toch staat het nieuwe schooljaar binnenkort weer voor de deur. Met al zijn verplichtingen, jazeker, maar ook met de traditionele feestelijkheden en culturele evenementen als de jaarmarkt, Feest in Rode en Rodeart. We barsten weer van de energie om een vliegende start te maken in het nieuwe schooljaar. Naar goede gewoonte vind je in dit krantje het verslag van de evenementen van de laatste maanden en blikken we alvast even vooruit naar de evenementen die nog op stapel staan. We wijzen je ook op de belangrijke rol die weggelegd is voor de wijkagent en de diensten die hij je kan leveren. Graag sta ik ook even stil bij het tragische incident dat onze gemeentediensten onlangs in diepe rouw hulde. Het onderzoek loopt nog en ik zal er dan ook niet verder op ingaan, maar dit drama herinnert ons pijnlijk aan de kwetsbaarheid van de mens en de nood aan een sterke onderlinge solidariteit. Rest me dan nog jullie een succesvolle start te wensen en ik verheug me er al op jullie allen terug te zien op een van de vele evenementen in onze gemeente.

Met hartelijke groeten,

Myriam Delacroix-Rolin Burgemeester

www.rhode-saint-genese.be

Chers Amis, C’est encore sous un délicieux soleil de vacances que je vous écris cet éditorial. Même si nous n’avons pas vraiment envie d’y penser, la rentrée approche avec ses contraintes et obligations, mais aussi avec les évènements festifs et culturels traditionnels tels que le Marché Annuel et Rhode en Fête, ou encore Rodeart. Nous aurons tous fait le plein d’énergie pour entamer la rentrée « sur les chapeaux de roue ». Comme d’habitude, vous trouverez dans ce journal les comptes-rendus des évènements de ces derniers mois et aussi de ceux à venir. On vous rappelle aussi le rôle important de votre agent de police de quartier et les services qu’il peut vous rendre. Je ne peux aujourd’hui passer sous silence l’évènement tragique qui a endeuillé récemment nos services communaux. L’instruction étant en cours, je ne ferai aucun commentaire, mais ce drame nous rappelle la fragilité de tout être humain et donc la nécessité d’une grande solidarité entre tous. Je vous souhaite à tous une rentrée pleinement réussie et me réjouis de vous revoir à l’occasion de nos futurs évènements communaux.

Avec toutes mes amitiés.

Myriam Delacroix-Rolin Bourgmestre

3

E D I T O R I A L

4

o n d e r w i j s


100 jaar Wauterbos: 100% geslaagd! Van 21 tot 24 juni vierde onze Nederlandstalige gemeenteschool Wauterbos zijn honderdjarig bestaan. Voor heel wat oud-leerlingen werd het een bijzonder weerzien met hun oude school en vooral met hun klasgenoten van toen. De academische zitting op donderdag opende de feestelijkheden. In aanwezigheid van onder andere Herman Van Rompuy, Fernand Vanhemelryck, Koen Wauters en vele andere prominenten en oud-leerlingen werd het een onderhoudende uiteenzetting over de school Wauterbos. Vrijdag ging de musical “Start” in première. Alle leerlingen van de kleuter- en lagere school werkten mee aan deze meeslepende productie. Het werd een onvergetelijke ervaring voor de toeschouwers en zeker voor de leerlingen.

Op zaterdag had oud-leerkracht Jean Wets zijn befaamde liedjesboek opnieuw opgediept en zongen de talrijke aanwezigen uit volle borst. De stemmen klonken misschien niet meer zo engelachtig als jaren geleden, maar het enthousiasme was des te groter! Dankzij de inzet van de leerlingen, de leerkrachten, de ouderraad (die voor een prachtig buffet gezorgd had op zaterdag en zondag) en de medewerkers (in het bijzonder Patrick De Cauwer, die een erg boeiende tentoonstelling samengesteld had) konden maar liefst 2.000 bezoekers genieten van dit fantastische feest.

Von Karman instituut reikt prijs “Prins Alexander van België” uit Het von Karman Instituut voor Stromingsdynamica is een internationaal centrum voor onderzoek en postuniversitair onderwijs, gelegen te Sint-Genesius-Rode en wereldwijd bekend als “center of excellence” in stromingsmechanica (gassen, vloeistoffen, plasma’s) met toepassing in allerlei domeinen (luchtvaart, ruimtevaart, vliegtuigmotoren, compressoren, pompen, windenergie, koeling, … ). Het Instituut stelt meer dan 100 personen tewerk en bezit testinstallaties die in hun domein tot de belangrijkste ter wereld behoren. Het Instituut ontvangt per jaar meer dan 500 onderzoekers en wetenschappers die komen voor opleiding of om een deel van hun onderzoek hier te verrichten.

Vorming als hoofddoel De eerste doelstelling van het Instituut blijft de vorming. Elke jaar volgen een dertigtal studenten, afkomstig uit meer dan 10 verschillende landen, de Research Master opleiding in één van de 3 departementen, Lucht- en Ruimtevaart, Stromingsdynamica en Turbomachines. Het diploma dat op het einde van het academiejaar wordt uitgereikt is officieel erkend als “Research Master Diploma”. Op vrijdag 29 juni 2012 vond opnieuw de Research Master ceremonie plaats met uitreiking van de diploma’s. De plechtigheid vond plaats in aanwezigheid van

talrijke hoogwaardigheidsbekleders waaronder Prinses Léa van België.

“Prins Alexander van België Prijs” Het von Karman Instituut kent speciale prijzen toe aan de meest verdienstelijke studenten, zoals de von Karman Prijs, de Prijs van de Belgische Regering, een prijs voor het beste numerieke en experimentele project. Een andere belangrijke prijs, de “Prins Alexander van België Prijs” voor de beste orale, visuele en inhoudelijke presentatie wordt uitgereikt door Prinses Léa van België. Zij steunt dit initiatief sinds 2010 ter nagedachtenis van Prins Alexander van België die geboeid was door de wetenschap en heel wat interesse toonde in het Instituut. Dit jaar overhandigde Prinses Léa van België deze prijs aan Cis De Maesschalck, een Belgische student van de KU Leuven voor zijn project “Experimental and numerical analysis of overtip turbine flow towards blade tip redesign” dat handelt over het ontwerp van turbineschoepen.


Les 100 ans de l’école Wauterbos : Réussite à 100% ! Notre école communale néerlandophone «Wauterbos» a fêté ses 100 années d’existence du 21 au 24 juin. Pour nombre d’anciens élèves, ces retrouvailles avec leur vieille école et, surtout, avec leurs condisciples de classe de l’époque, ont été particulières. Les festivités ont été inaugurées par la séance académique qui s’est tenue le jeudi. En présence, entre autres, d’Herman Van Rompuy, de Fernand Vanhemelryck, de Koen Wauters et de nombreuses autres éminentes personnalités et d’anciens élèves venus en masse, les participants ont pu assister à un exposé très divertissant concernant l’école Wauterbos. Vendredi avait lieu la première de la comédie musicale « Start ». Tous les élèves de l’école maternelle et de l’école primaire ont collaboré à cette entraînante production. Une expérience inoubliable, pour les spectateurs, et assurément pour les élèves

Le samedi, un ancien enseignant, Jean Wets, avait ressorti son célèbre carnet de chants et les nombreuses personnes présentes s'en sont donné à cœur joie. Les voix n’étaient peut-être plus aussi angéliques qu’il y a des années, mais l’enthousiasme n’en était que plus grand ! Grâce à l’engagement des élèves, des professeurs, du conseil des parents (qui avaient concocté un splendide buffet le samedi et le dimanche) et des collaborateurs (plus particulièrement Patrick De Cauwer, qui avait réalisé une exposition très intéressante), pas moins de 2.000 visiteurs ont pu profiter de cette fantastique fête.

L’institut Von Karman remet le prix « Prince Alexandre de Belgique » L’institut von Karman de Dynamique des Fluides est un centre international pour la recherche et l’enseignement post-universitaire, situé à Rhode-SaintGenèse et réputé mondialement en tant que « center of excellence » sur le plan de la mécanique des fluides (gaz, liquides, plasmas) pour des applications dans toutes sortes de domaines (aéronautique, navigation aérospatiale, compresseurs, pompes, énergie éolienne, refroidissement,…). L’Institut emploie plus de 100 personnes et possède des installations pilotes qui font partie des plus importantes au monde dans leur domaine. L’Institut reçoit chaque année plus de 500 chercheurs et scientifiques qui viennent pour une formation ou y effectuer une partie de leurs recherches.

La formation en tant qu’objectif principal Le premier objectif de l’Institut reste la formation. Chaque année, une trentaine d’étudiants, provenant de plus de 10 pays différents, suivent la formation de Research Master dans un des 3 départements, Aéronautique et Navigation spatiale, Dynamique des Fluides et Machines Turbos. Le diplôme délivré à la fin de

l’année académique est officiellement reconnu comme « Research Master Diploma » (diplôme de maîtrise en recherche). Le vendredi 29 juin 2012 s’est tenue une nouvelle fois la cérémonie Research Master avec remise des diplômes. Elle a eu lieu en présence de nombreux hauts dignitaires, dont la Princesse Léa de Belgique.

« Prix Prince Alexandre de Belgique » L’Institut von Karman octroie des prix spéciaux aux étudiants les plus méritants, par exemple le Prix von Karman, le Prix du Gouvernement belge, un prix couronnant le meilleur projet numérique et expérimental. Un autre prix important, le « Prix Prince Alexandre de Belgique », récompensant la meilleure présentation orale, visuelle et sur le plan du contenu, a été décerné par la Princesse Léa de Belgique. Elle soutient cette initiative depuis 2010 en souvenir du Prince Alexandre de Belgique que la science passionnait et qui témoignait beaucoup d’intérêt pour l’Institut. Cette année, la Princesse Léa de Belgique a remis ce prix à Cis De Maesschalck, un étudiant belge de la KU Leuven pour son projet « Experimental and numerical analysis of overtip turbine flow towards blade tip redesign » qui traite des pales de turbines.

5

e n s e i g n e m e n t

6


V e r k e e r

Met Buzzy Pazz in goed gezelschap door gans Vlaanderen

p o l i t i e

Buzzy Pazz, het jongerenabonnement van De Lijn Een Buzzy Pazz is het voordelige abonnement van De Lijn voor iedereen van 6 tot en met 24 jaar. Hij is 1 maand, 3 maanden of 1 jaar geldig. Gedurende die periode kunnen jongeren onbeperkt opstappen en overstappen op elke bus en tram van De Lijn, ook tijdens de schoolvakanties. Een Buzzy Pazz is er immers niet alleen om voordelig naar school te gaan!

Tarieven Buzzy Pazz * 1 maand

€ 23,00

3 maanden

€ 65,00

12 maanden

€ 178,00

*onder voorbehoud van wijzigingen

De wijkagent: dicht bij de inwoners De politiezone Rode, waarvan onze burgemeester Myriam Delacroix-Rolin voorzitster is, bestaat uit 3 aaneengesloten gemeenten (Drogenbos, Linkebeek en Sint-Genesius-Rode) die elk een lokale wijkwerking hebben. Deze bestaat uit een wijkcoördinator en een aantal wijkinspecteurs, afhankelijk van het aantal inwoners van de gemeente. De wijkwerking is een essentieel onderdeel van de politie. Onze wijkinspecteurs leven niet boven of naast de bevolking, ze staan er midden in. Jullie kunnen bij de lokale wijkwerking terecht voor informatie en klachten over “kleinere” misdrijven. De lokale wijkwerking staat ook in voor de handhaving van de openbare orde voor kleinere lokale evenementen en gebeurtenissen.

Veiligheidsmanager De wijkagent is het eerste aanspreekpunt van de inwoners van de gemeente. Door zichtbaar aanwezig te zijn in zijn (haar) wijk kan de wijkagent(e) het onveiligheidsgevoel van de bewoners helpen verlagen. De bewoners kunnen hem (haar) nuttige informatie geven (bijvoorbeeld als je een verdachte persoon opmerkt in jouw straat) en ook krijgen (advies om jouw woning beter te beveiligen tegen inbrekers). Uiteraard treden de wijkagenten ook op bij verkeersovertredingen (o.a. foutparkeren in een blauwe zone), overtredingen van de strafwet, enzovoort.

Wie is jouw wijkagent? In Sint-Genesius-Rode beschikken we over 6 wijkagenten en 1 wijkcoördinator. Op de onderstaande kaart vind je de wijkverdeling en de bijhorende wijkagent. De wijkagenten zijn bereikbaar via telefoon (02 363 73 83) en e-mail ([email protected]). Het GSM-nummer van de wijkagent staat telkens onder zijn (haar) foto.

Je kan de kaart ook terugvinden op www.sint-genesiusrode.be/wijkwerking-en-administratieve-politie-Wie-isjouw-wijkagent.html


En bonne compagnie dans toute la Flandre grâce à Buzzy Pazz Buzzy Pazz, l’abonnement jeunes de "De Lijn"

vacances scolaires. En effet, le Buzzy Pazz ne sert pas uniquement à se rendre avantageusement à l’école !

Buzzy Pazz est l’abonnement avantageux que propose la compagnie de transport en commun « De Lijn » à tous les voyageurs âgés de 6 à 24 ans inclus. Il est valable 1 mois, 3 mois ou 1 an. Durant cette période, les jeunes peuvent prendre de manière illimitée tout bus et tram de De Lijn et en changer, également pendant les

Tarifs Buzzy Pazz * 1 mois 3 mois 12 mois

T r a f i c

€ 23,00 € 65,00 € 178,00

*sous réserve de modifications

L’agent de quartier : proche des habitants La zone de police de Rhode, dont notre bourgmestre Myriam Delacroix-Rolin est présidente, se compose de 3 communes limitrophes (Drogenbos, Linkebeek et Rhode-Saint-Genèse) qui possèdent chacune une police

7

de quartier local. Celle-ci se compose d’un coordinateur de quartier et de différents inspecteurs de quartier, en fonction du nombre d’habitants que dénombre la commune. La police de quartier est un élément essentiel de la police. Nos inspecteurs de quartier, en effet, ne vivent pas au-dessus de la population ou à côté, mais évoluent au cœur même de cette population. Vous pouvez vous adresser à la police de quartier pour des informations et plaintes concernant des « délits mineurs ». La police de quartier assure également le maintien de l’ordre public lors d’événements locaux de plus petite envergure.

Responsable de la sécurité L’agent de quartier est le premier interlocuteur des habitants de la commune. En étant visiblement présent dans son quartier, l’agent(e) de quartier contribue à réduire le sentiment d’insécurité des habitants. Les habitants peuvent lui fournir des informations utiles (par exemple si vous remarquez une personne suspecte dans votre rue) et également en recevoir (conseils pour mieux protéger votre habitation contre les effractions). Bien entendu, les agents de quartier interviennent également en cas d’infraction au code de la route (entre autres, en cas de stationnement erroné dans une zone bleue), d’infractions à la loi pénale, etc.

Qui est votre agent de quartier ? A Rhode-Saint-Genèse, nous disposons de 6 agents de quartier et d’un coordinateur de quartier. Sur la carte ci-dessous, vous trouverez la répartition du quartier et l’agent de quartier correspondant. Les agents de quartier sont joignables par téléphone (02 363 73 83) et e-mail ([email protected]). Le numéro de GSM de chaque agent de quartier est mentionné sous sa photo. Vous pouvez également retrouver la carte sur www. rhode-saint-genese.be/les-agents-de-quartier-et-la-police-administrative-Qui-est-votre-agent-de-quartier.html.

P o l i c e

8


C U L T U U R

Tentoonstelling Senior Artist Rode

E N S P O R T

Getrouw aan zijn traditie nodigt het kunstatelier de SAR – Senior Artist Rode - ook dit jaar vrienden, kennissen en sympathisanten uit op haar jaarlijkse tentoonstelling. Als feitelijke vereniging hebben we als doelstelling amateur-kunstenaars van Sint-Genesius-Rode en omliggende gemeenten de kans te geven om, wekelijks, gezamenlijk enkele vrije uren te besteden aan teken- en schilderkunst, ieder volgens zijn eigen voorkeur, karakter en temperament.

Het resultaat van deze ontspannende en creatieve bezigheid willen we u graag laten kennen tijdens de vernissage op vrijdag 14 september, vanaf 19:30 uur of op zaterdag 15 en zondag 16 september van 10 tot 12 uur en van 14 tot 19 uur in het CC Wauterbos te Sint-Genesius-Rode. Jullie zijn van harte welkom.

Bibliotheekweek van 20 tot en met 28 oktober Het bib-team is al volop begonnen met de voorbereiding van de bibliotheekweek 2012. Deze loop van 20 oktober tot en met 28 oktober 2012. Kom samen met ons meedromen over de bibliotheek van de toekomst. Vertel ons jullie dromen, suggesties en wensen. Wat verwachten jullie van de bib, wat mag er veranderen en wat moet er zeker blijven?

Verwenweekend Traditioneel sluiten wij de bibliotheekweek af met ons verwenweekend op zaterdag 27 en zondag 28 oktober van 9 tot 12 uur. Maak kennis met onze nieuwe collectie romans, informatieve boeken, jeugdboeken, strips voor volwassenen en jeugd, dvd’s en onze nieuwe

collectie blu-ray dvd’s.

Boekenverkoop De bib heeft grote opruim gehouden en er werden heel wat materialen uit de collectie verwijderd, om plaats te maken voor nieuwe. Daarom organiseert de bib een grote boekenverkoop. Gedurende de bibliotheekweek kan je tijdens de openingsuren romans, informatieve boeken, jeugdboeken en prentenboeken voor een prikje kopen. Voor elk wat wils en liefhebbers kunnen gouden zaakjes doen. Kom zeker eens langs en ontdek de verborgen schatten van de bib!

Gemeentelijke subsidie stages/kampen voor jongeren Tijdens de zomervakantie hebben talrijke jonge Rodenaren deelgenomen aan speelpleinwerkingen, sportstages of kampen in België. Om de kosten voor de ouders te verminderen, kent het gemeentebestuur opnieuw een subsidie toe aan kinderen van 3 tot 18 jaar. 50 % van de prijs van de deelneming zal terugbetaald worden, met een plafond van 8,5€/dag. U vindt het reglement en het aanvraagformulier op de site www.sint-genesius-rode.be (financiële dienst - subsidie sportkampen).

Als uw kind deelgenomen heeft aan meerdere kampen of stages of als meerdere kinderen van hetzelfde gezin deelgenomen hebben aan een kamp of een stage, moet een aanvraag ingediend worden per kind en per kamp/ stage. Elke aanvraag moet ingediend worden ten laatste drie maanden na het einde van het kamp/de stage.

Meer info: Gemeentedienst Financiën 02 609 86 70


Exposition Senior Artist Rode Fidèle à sa tradition, l’atelier artistique SAR – Senior Artist Rode – invite, cette année également, des amis, connaissances et sympathisants à son exposition annuelle. En tant qu’association de fait, notre objectif consiste à donner l’opportunité à des artistes amateurs de Rhode-Saint-Genèse et de communes environnantes de

consacrer, chaque semaine, quelques heures ensemble aux joies du dessin et de la peinture, chacun en fonction de ses préférences, de son caractère et de son tempérament. Nous aimerions vous présenter le résultat de cette activité passionnante et récréative à l’occasion du vernissage le vendredi 14 septembre, à partir de 19h30, ou le samedi 15 et le dimanche 16 septembre, de 10 à 12 heures et de 14 à 19 heures, au CC Wauterbos à Rhode-Saint-Genèse. Vous êtes tous chaleureusement les bienvenus.

Semaine de la bibliothèque du 20 au 28 octobre L’équipe de la bibliothèque a d'ores et déjà débuté d’arrache-pied les préparatifs pour la semaine de la bibliothèque 2012. Celle-ci se déroule du 20 au 28 octobre 2012 inclus. Venez, en notre compagnie, rêver de la bibliothèque de demain. Parlez-nous de vos rêves et faites-nous part de vos suggestions et souhaits. Qu’attendez-vous de la bibliothèque, qu’est-ce qui pourrait changer et que doit-on assurément conserver ?

Week-end de gâterie Traditionnellement, nous clôturons la semaine de la bibliothèque par notre week-end de gâterie, le samedi 27 et le dimanche 28 octobre, de 9 à 12 heures. Venez découvrir notre nouvelle collection de romans, de livres informatifs, de livres pour la jeunesse, de bandes des-

sinées pour adultes et jeunes, de DVD, de même que notre nouvelle collection de DVD blu-ray.

Vente de livres La bibliothèque a fait le grand nettoyage et nombre de matériels ont été retirés de la collection pour faire place à de nouveaux. C’est pourquoi la bibliothèque organise une grande vente de livres. Durant la semaine de la bibliothèque, pendant les heures d’ouverture, vous pourrez acheter des romans, livres informatifs, livres pour la jeunesse et livres d’images pour une bouchée de pain. Tout le monde y trouvera son bonheur et les amateurs pourront faire des affaires en or. N'hésitez pas à passer et venez découvrir les trésors de la bibliothèque !

Subside communal stages/camps pour les jeunes Durant les vacances d’été de nombreux jeunes Rhodiens ont participé à des plaines de jeux, des stages sportifs ou des camps en Belgique . Afin de diminuer les frais pour les parents, la commune octroie un subside pour les enfants de 3 à 18 ans. 50% du prix de la participation sera remboursé, avec un plafond de 8,5€/ jour.

Si votre enfant a participé à plusieurs camps ou stages ou si plusieurs enfants de la même famille ont participé à un camp ou un stage, une demande doit être introduite par enfant et par camp/stage. Toute demande doit être introduite au plus tard trois mois après la fin du camp/stage.

Vous trouverez le règlement et le formulaire de demande sur le site www.rhode-saint-genese.be (service finances - subside stages sportifs).

Service Communal Finances 02 609 86 70

Plus d’info :

9

C U L T U R E E T S P O R T S

10


C U L T U U R

De biënnale Rodeart

E N

De kunstenaars van Sint-Genesius-Rode scharen zich dit jaar achter Petrus De Man, hun eregast. Hij is een Vlaamse kunstenaar, geboren in Halle, en woont momenteel in Brussel. Hij is graveerder en schilder, maar ziet zichzelf in de eerste plaats als tekenaar en verkiest potlood en papier boven penseel en doek.

S P O R T

Deze tentoonstelling vindt plaats in het cultureel centrum van Sint-Genesius-Rode (Wauterbos) van vrijdag 23 november tot en met zondag 2 december 2012, elk weekend van 11 tot 19 uur en tijdens de week van 15 tot 19 uur.

Eregast: Petrus De Man

Kinderatelier De tekeningen van Petrus De Man stralen kracht, spontaniteit en directheid uit en volgen elkaar krachtdadig op, alsof de ene de andere aanspoort. Het is dan ook zijn stijl die ons op het idee bracht het evenement een nieuwe dynamiek in te blazen door dit jaar bij de start van de tentoonstelling een kinderatelier waar “ouders toegelaten” zijn op te zetten onder leiding van de exposanten! Zo kan het gedachtegoed van Rodeart rijpen in de jonge kunstenaars in de dop. Op aanvraag kunnen er ook bezoeken georganiseerd worden voor scholen of andere groepen. Inlichtingen en contact: www.rodeart.be.

Oproep tot kunstenaars, sportievelingen, … naar jaarlijkse gewoonte worden ook dit jaar de verdienstelijke Rodenaren gevierd. Jubilarissen, sportlaureaten en culturele laureaten, evenals de winnaars van de bebloemingsactie, zullen in de bloemetjes gezet worden. Indien je denkt in aanmerking te komen voor deze viering – je onderscheidde je op cultureel, sportief, … vlak, dan vragen we je dit schriftelijk te melden aan het college van burgemeester en schepenen – secreta-

riaat van de burgemeester, Dorpsstraat 46 te 1640 SintGenesius-Rode en dit vóór 5 november. Inschrijvingen die na die datum toekomen gelden voor 2013. De viering van de verdienstelijke Rodenaren zal doorgaan op zaterdag 8 december 2012 om 10:30 uur in het cultureel centrum Wauterbos.


L’exposition se tiendra au Centre Culturel de RhodeSaint-Genèse ( Wauterbos ) du vendredi 23 novembre au dimanche 2 décembre 2012, les week-ends de 11 à 19 heures et en semaine de 15 à 19 heures.

C U L T U R E

Invité d’honneur : Petrus De Man

E T

L’exposition biennale Rodeart

Les artistes de Rhode-Saint-Genèse entoureront cette année Petrus De Man, leur invité d’honneur. Artiste d'origine flamande, né à Halle et vivant à Bruxelles, il est graveur, peintre mais se considère avant tout comme dessinateur, préférant la pointe au pinceau et le papier à la toile.

Atelier pour enfants Les dessins de Petrus De Man sont puissants, spontanés et directs, se suivant avec force, l’un entraînant l’autre. C’est précisément son style qui nous a donné l’idée de dynamiser l’évènement en organisant cette année, à l’entrée de l’exposition, un atelier pour enfants «parents admis» animé par les exposants! Rodeart deviendrait ainsi un «germoir» de futurs artistes… Des visites seront organisées sur demande, à l’attention d’écoles ou autres groupes. Renseignements et contact : www.rodeart.be.

Appel aux artistes, sportifs, … comme chaque année, les Rhodiens méritants seront fêtés. Les jubilaires, les lauréats sportifs et culturels, ainsi que les gagnants de l’action “façades et jardins fleuris”, seront de la fête. Si vous pensez entrer en ligne de compte pour cette célébration – vous vous êtes distingués sur le plan sportif, culturel, …, – vous êtes priés de le communiquer par écrit au collège échevinal – secrétariat de la bourgmestre, rue du Village 46 à 1640 Rhode-Saint-Genèse et ceci avant le 5 novembre.

11

Les inscriptions qui arrivent après cette date seront reportées en 2013. La fête des Rhodiens méritants aura lieu le samedi 8 décembre 2012 à 10 :30 heures au centre culturel du Wauterbos.

S P O R T S

12


C U L T U U R

Cultureel centrum Wauterbos

E N S P O R T

September Vrijdag 14 september Zaterdag 15 september Zondag 16 september

Vanaf 19:30 uur 10-12 uur en 14-19 uur 10-12 uur en 14-19 uur

SAR-Kunstatelier – tentoonstelling - vernissage SAR-Kunstatelier – tentoonstelling SAR- Kunstatelier – tentoonstelling

Oktober Dinsdag 2 oktober

11:45 uur

Vrijdag 5 oktober Dinsdag 16 oktober

’s avonds 11:45 uur

Donderdag 18 oktober Zaterdag 20 oktober Dinsdag 23 oktober

20 uur 19 uur 11:45 uur

Midis de Rhode – Maurice Maeterlinck, cent ans après (Christian Angelet) VARO – kaas- en wijnavond Midis de Rhode – La destruction de Pompéi et d’Herculanum (Alain Bernard) vtbKULTUUR – diavoorstelling VZW BAOBAB – quiz Midis de Rhode – Le cabinet des merveilles d’Arcimboldo (Jean-Philippe Theyskens)

November Dinsdag 6 november

11:45 uur

Vrijdag 9 november Zaterdag 10 november Zondag 11 november Dinsdag 13 november

19 uur 14-18 uur 14-18 uur 11:45 uur

Donderdag 15 november Donderdag 22 november Vrijdag 23 november tot zondag 2 december

20 uur ’s avonds week 15-19 uur, weekend 11-19 uur

Midis de Rhode – Islam et laïcités: comment faire pour nous entendre? (Chemsi Cheref-Khan) DAVIDSFONDS – tentoonstelling (vernissage) DAVIDSFONDS – tentoonstelling DAVIDSFONDS – tentoonstelling Midis de Rhode – La bande dessinée, une histoire belge (Jean-Louis Tilleuil) vtbKULTUUR – diavoorstelling RODEART – kunsttentoonstelling (vernissage) RODEART – kunsttentoonstelling

December Zaterdag 8 december Dinsdag 11 december

20 uur 11:45 uur

Donderdag 13 december Vrijdag 14 december Zaterdag 15 december Zaterdag 22 december

20 uur 14 - 18 uur 14 - 17 uur 14 uur

Z.V.K. DE WITTEKES-RODE – quiz Midis de Rhode – L’architecture “moderniste” en Belgique (Lucien-Jacques Baucher) vtbKULTUUR – diavoorstelling KAPSTOK – verkoop van tweedehandskleding KAPSTOK – verkoop van tweedehandskleding Kerstfeest senioren: optreden van Paul Severs

Voor reservering van het cultureel centrum Wauterbos: 02 609 86 20


Centre culturel Wauterbos Septembre Vendredi 14 septembre

A partir de 19h30

Samedi 15 septembre Dimanche 16 septembre Octobre Mardi 2 octobre

10-12 heures et 14-19 heures 10-12 heures et 14-19 heures 11h45

Vendredi 5 octobre Mardi 16 octobre

En soirée 11h45

Jeudi 18 octobre Samedi 20 octobre Mardi 23 octobre

20 heures 19 heures 11h45

Novembre Mardi 6 novembre

11h45

ATELIER ARTISTIQUE SAR – exposition vernissage ATELIER ARTISTIQUE SAR – exposition ATELIER ARTISTIQUE SAR – exposition MIDIS DE RHODE – Maurice Maeterlinck, cent ans après (Christian Angelet) VARO – soirée vins et fromages MIDIS DE RHODE – La destruction de Pompéi et d’Herculanum (Alain Bernard) vtbKULTUUR – présentation de diapositives VZW BAOBAB – quiz MIDIS DE RHODE – Le cabinet des merveilles d’Arcimboldo (Jean-Philippe Theyskens)

MIDIS DE RHODE – Islam et laïcités: comment faire pour nous entendre? (Chemsi Cheref-Khan) Vendredi 9 novembre 19 heures DAVIDSFONDS – exposition (vernissage) Samedi 10 novembre 14-18 heures DAVIDSFONDS – exposition Dimanche 11 novembre 14-18 heures DAVIDSFONDS – exposition Mardi 13 novembre 11h45 MIDIS DE RHODE – La bande dessinée, une histoire belge (Jean-Louis Tilleuil) Jeudi 15 novembre 20 heures vtbKULTUUR – présentation de diapositives Jeudi 22 novembre En soirée RODEART – exposition d’art (vernissage) Du vendredi 23 novembre au 15-19 heures en semaine, 11- RODEART – exposition d’art dimanche 2 décembre 19 heures le week-end Décembre Samedi 8 décembre 20 heures Z.V.K. DE WITTEKES-RODE – quiz Mardi 11 décembre 11h45 MIDIS DE RHODE – L’architecture « moderniste » en Belgique (Lucien-Jacques Baucher) Jeudi 13 décembre 20 heures vtbKULTUUR – présentation de diapositives Vendredi 14 décembre 14 – 18 heures KAPSTOK – vente de vêtements de seconde main Samedi 15 décembre 14 – 17 heures KAPSTOK – vente de vêtements de seconde main Samedi 22 décembre 14 heures Fête de Noël des séniors : représentation de Paul Severs Pour des réservations du centre culturel Wauterbos : 02 609 86 20

13

C U L T U R E E T S P O R T S

14


s o c i a a l

Toch liever thuis … dat kan! Onze gemeente zal je helpen. Zorg opnemen is een normale en logische keuze maar professionele thuishulp vragen blijft voor vele mensen toch een moeilijke en onbekende stap. Dit hoeft écht niet! Het OCMW van Sint-Genesius-Rode heeft naast de poetsdienst met 22 talentvolle poetsvrouwen ook een professionele dienst Gezinszorg met 18 gebrevetteerde verzorgenden. Wij staan de zieke persoon of de mantelzorger bij in alle facetten van de zorg. Dit zowel gedurende de week als tijdens het weekend en feestdagen.

Een opname in het rustoord is niet de enige oplossing als je wat ouder wordt en je zorg nodig hebt. Als je graag “thuis” wilt blijven maar je weet niet hoe dat te organiseren of je kent iemand voor wie deze hulp een oplossing zou kunnen bieden, contacteer dan onze sociale dienst, Dorpsstraat 74, 1640 Sint-Genesius-Rode - Tel.: 02 380 55 55 [email protected] Wij helpen je graag verder.

Woonzorgcentrum De Groene Linde viert 103-jarige en een diamanten bruiloft Op 24 mei 1952 stapten Sus Savenberg en Lea Jakemeyn in het huwelijksbootje. 60 jaar later vierden ze samen met hun familie hun diamanten bruiloft in het rustoord. Het werd een gezellige dag, waarbij Lea en Sus hun huwelijksdiner nog eens overdeden. Yvonne Vanderlinden, 103 jaar is ze in juni geworden, en ze ziet er nog stralend uit. Wekelijks doet ze nog mee aan de geheugentraining en het krantlezen. Bij het maken van het kruiswoordraadsel is Yvonne niet te kloppen. Van harte gefeliciteerd vanwege alle Rodenaren!

Multicultureel buurtfeest op 29 september Ook dit jaar is iedereen welkom op het Buurtfeest van het OCMW aan De Boomgaard, Vergeet-mij-Nietjeslaan 8. Vanaf 11 uur en na het bezoek van de jaarmarktstoet aan de rustoordbewoners kan je aanschuiven voor de barbecue met Russische eetstands. We hebben weer heel wat animatie voorzien zoals het springkasteel, de schminkstand voor kinderen en allerlei andere attracties. Ook de stand van de vzw Sclerodermie is weer van de partij. Verder zorgen Jefke Louckx (accordeon), The Jazz-a-

Tartoband (13.30 uur – 16.30 uur) en het dansorkest Rendan (Ex-Criminals) voor de muzikale omlijsting. Als special act staat dit jaar de dansgroep The Margies op het podium (15.30 uur). Van 14.30 uur – 16.30 uur kan je een kijkje gaan nemen in de serviceflats. Ons buurtfeest loopt in samenwerking met de vzw PIN (Partners in integratie). Info: Lokaal dienstencentrum De Boomgaard, VergeetMij-Nietjeslaan 8, 1640 Sint-Genesius-Rode tel: 02 383 14 15, [email protected]


Vous préféreriez malgré tout rester chez vous… c’est possible ! Notre commune vous y aide. Faire appel à des soins est un choix normal et logique, mais demander une aide professionnelle à domicile reste une étape difficile à franchir pour bon nombre de personnes qui ignorent comment procéder. Cela n’a pourtant rien de sorcier ! Le CPAS de Rhode-Saint-Genèse propose, outre le service de nettoyage qui compte 22 talentueuses femmes de ménage, également un service professionnel de Soins à la Famille dispensés par 18 soignants brevetés. Nous assistons la personne malade ou la personne de l’entourage proche qui apporte son aide dans toutes les facettes des soins et ce, tant durant

la semaine, que pendant le week-end ou à l’occasion de jours fériés. Un séjour dans une maison de repos n’est pas la seule solution quand on prend de l’âge et qu’on a besoin de soins. Si vous souhaitez rester « chez vous », mais ne savez pas comment vous organiser ou si vous connaissez quelqu'un à qui cette aide pourrait apporter une solution, contactez notre service social, Rue du Village 74, 1640 Rhode-Saint-Genèse – téléphone : 02 380 55 55 [email protected] Nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Le centre d'hébergement et de soins Le Vert Tilleul fête les 103 ans d’une résidente et des noces de diamant Le 24 mai 1952, Sus Savenberg et Lea Jakemeyn s’unissaient par les liens du mariage. 60 ans plus tard, c’est dans la maison de repos qu’ils ont fêté leurs noces de diamant en compagnie de leur famille. Une bien agréable journée au cours de laquelle Lea et Sus ont revécu leur banquet de mariage. Yvonne Vanderlinden, qui a fêté ses 103 ans en juin, est toujours rayonnante. Chaque semaine, elle participe encore à l’entraînement de la mémoire et à la lecture du journal. Yvonne est imbattable en matière de mots croisés. Chaleureuses félicitations de la part de tous les Rhodiens !

Fête de quartier multiculturelle le 29 septembre Cette année également, tout le monde est le bienvenu à la fête de quartier du CPAS, Le Verger, avenue des Myosotis 8. A partir de 11 heures et après la visite des résidents de la maison de repos par le cortège du marché annuel, vous pourrez nous rejoindre pour le barbecue avec des stands de dégustations russes. Nous avons prévu bon nombre d’animations, par exemple un château gonflable, un stand de maquillage pour enfants et toutes sortes d’autres attractions. Le stand de l’asbl Sclérodermie sera à nouveau de la partie.

En outre, Jefke Louckx (accordéon), The Jazz-a-Tartoband (13h30-16h30) et l’orchestre dansant Rendan (Ex-Criminals) assureront l’encadrement musical. En tant qu’invité spécial cette année, le groupe de danseurs The Margies se produira sur scène (15h30). De 14h30 à 16h30, vous pourrez jeter un coup d’œil dans les « serviceflats ». Notre fête de quartier se déroule en collaboration avec l’asbl PIN (Partners in integratie). Info : Service local de Services Le Verger, avenue des Myosotis 8, 1640 Rhode-Saint-Genèse, téléphone : 02 383 14 15, [email protected]

15

s o c i a l

16


V R I J E

Dit jaar de vijfde jaarmarkt op zaterdag, 29 september

T I J D

Toen de opkomst voor de jaarmarkt wat begon terug te lopen, hebben we in 2008 beslist om van de traditionele maandag te verschuiven naar de zaterdag van de kermis in het laatste weekend van september en ook de verenigingen meer te betrekken bij de organisatie.

133ste jaarmarkt Dit is dus nu het vijfde jaar onder deze nieuwe formule op zaterdag, of ook nog de 133ste jaarmarkt in Rode. Dezelfde formule van vorige jaren werd behouden, met meer nadruk op de animatie en op het Lindeplein (hoek Boomgaardweg, Kwadeplas en Lindestraat). De betere acts van vorige jaren werden terug ingepland en er mogen dan ook gans de dag spetterende optredens

verwacht worden zoals de Merchtemse steltenlopers, de kazoofanfare, lokale vedetten, straatanimatie, kinderschmink, enz. Zoals ook gezegd wordt er echt geprobeerd om van het Lindeplein de “place-to-be” te maken. Dit moet toelaten ook steeds meer marktkramers aan te trekken om de bovenste helft van de Lindestraat in de komende jaren op te opvullen. Wij verwelkomen elke Rodenaar om samen te genieten van een dag waar vriendschap, plezier en samenzijn de sleutelwoorden zijn.

"Feest in Rode": 30 september 2012

O P E N B A R E W E R K E N

“Feest in Rode” zal ook dit jaar jong en oud weten te bekoren met de gekende mix van activiteiten. Uiteraard is er de rommelmarkt met meer dan 650 stands, maar ook de muzikale activiteiten zoals het Willy Aelvoet orkest, de Cubaanse muziek- en dansgroep Alberto Moreno, de Poldercowboys (folk, country en chanson), en anderen zullen hun beste beentje voorzetten. Daarnaast zorgt ook de middeleeuwse nar voor vermaak. De kinderen kunnen zich dan weer uitleven met knutselen en op springkastelen. Opgelet, de Zoniënwoudlaan zal gesloten worden voor het verkeer van 5 tot 19 uur tussen de Waterloosesteenweg en de Champellaan.

Ook dit jaar zal “Feest in Rode” het niet te missen evenement zijn op 30 september 2012 van 6 tot 18 uur. Wij nodigen alle Rodenaren uit om te komen genieten van een aangename dag!

Werken in de gemeente Astridlaan In de Astridlaan werd in augustus de wegenis verder afgewerkt. Om het verkeer te optimaliseren heeft het college, op vraag van de randbewoners, besloten om Berlijnse kussens te plaatsen in plaats van verkeersdrempels. In de loop van de maand september moeten alle werken in de Astridlaan afgerond zijn (als de weeromstandigheden dit toelaten)

Handstraat In de Handstraat wordt de kasseiweg heraangelegd. De gemeente plaatst een gescheiden rioleringssysteem

zodat de bewoners kunnen aansluiten op de riolering. De werken begonnen in het midden van augustus.

Heraanleg voetpaden In de Stationsstraat tussen Marosdelle en het Stationsplein worden de voetpaden heraangelegd.


Cette année se tient le cinquième marché annuel, le samedi 29 septembre Quand nous avons remarqué que le taux de fréquentation du marché annuel commençait à diminuer, nous avons décidé, en 2008, de déplacer le traditionnel lundi au samedi de la kermesse qui se tient durant le dernier week-end de septembre et également d’impliquer plus les associations dans l’organisation.

133ème marché annuel Nous en sommes, par conséquent, à la cinquième édition de cette nouvelle formule le samedi ou encore, au 133ème marché annuel à Rhode. Nous avons conservé la même formule que les années précédentes, l’accent étant plus mis sur l’animation et sur la place du Tilleul (angle chemin du Verger, rue Kwadeplas et rue du

Tilleul). Les activités phares des années précédentes sont à nouveau prévues au programme et vous pouvez vous attendre à de pétillantes animations, par exemple les échassiers de Merchtem, la fanfare « Kazoo », des vedettes locales, une animation de rue, un stand de maquillage pour enfants, etc. Nous essayerons réellement de faire de la place du Tilleul la « place-to-be ». Nous devrions ainsi pouvoir attirer de plus en plus de camelots afin, au cours des années à venir, de remplir la moitié supérieure de la rue du Tilleul. Nous accueillons tous les Rhodiens pour venir profiter ensemble d’une journée où amitié, plaisir et convivialité sont les mots clés.

17

L O I S I R S

"Rhode en fête" : 30 septembre 2012 Cette année, "Rhode en fête" réussira à séduire les jeunes et moins jeunes grâce à sa bien connue palette d'activités. Citons, évidemment, le marché aux puces avec plus de 650 stands, mais également les activités musicales telles que l’orchestre Willy Aelvoet, le groupe cubain de musique et de danse Alberto Moreno, les Poldercowboys (folk, country et chanson) et d’autres activités grâce auxquelles la fête battra son plein. En outre, le fou médiéval ne manquera certainement pas de nous faire rire. Les enfants pourront une fois de plus s’en donner à cœur joie en bricolant ou en prenant les châteaux gonflables d'assaut.

Attention ! L’avenue de la Forêt de Soignes sera fermée à la circulation de 5 à 19 heures entre la chaussée de Waterloo et l’avenue Champel. Cette année également, "Rhode en fête" sera un événement à ne manquer sous aucun prétexte, le 30 septembre 2012, de 6 à 18 heures. Nous invitons tous les Rhodiens à venir profiter d’une agréable journée !

Travaux dans la commune Avenue Astrid. Les travaux de voirie de l’avenue Astrid ont été parachevés en août. Afin d’optimaliser le trafic, le collège a, à la demande des habitants des environs, décidé de placer des coussins berlinois au lieu de gendarmes couchés. Tous les travaux au niveau de l’avenue Astrid devraient être terminés dans le courant du mois de septembre (si les conditions climatiques le permettent).

Rue de la Main Le revêtement en pavés de la rue de la Main est rénové. La commune installe un système d’égout séparé afin

que les habitants puissent s’y raccorder. Les travaux ont débuté mi-août.

Réaménagement des trottoirs Les trottoirs seront réaménagés rue de la Station entre Marosdelle et la place de la Station.

T R A V A U X P U B L I C S

18


O P E N B A R E

Erosiebestrijding

W E R K E N

Erosiebestrijding blijft een prioriteit voor de gemeente. In de bestrijding van wateroverlast en erosie zal de gemeente dit jaar nog erosiepoelen aanleggen in de wijken IJsvogellaan en Priorijlaan. Bij hevige regenval loopt de modder van de akkervelden op de straten waardoor de riolering verstopt en woningen overstromen. De erosiepoelen zorgen dat de modder wordt tegengehouden en dat het water gecontroleerd naar de riolering kan lopen. Tevens worden er grasstroken aangelegd om de modder op het veld te houden.

en de straten overstromen. Een regelmatig onderhoud is belangrijk voor een correcte werking. De wachtbekkens worden op regelmatige basis gecontroleerd door de technische dienst. Als er teveel slib of modder in het bekken zit, wordt dit gekuist door gespecialiseerde firma’s. Op regelmatige basis worden tevens de riolering schoongemaakt. Na hevig onweer worden de kritieke punten in de gemeente gecontroleerd en worden de rioleringsbuizen gereinigd zodat de waterafvoer zo optimaal mogelijk kan verlopen.

Wachtbekken Ginstlaan Onderhoud riolering en wachtbekkens De wachtbekkens spelen een belangrijke rol in de waterbeheersing. Een wachtbekken buffert het water bij hevige regenval zodat de riolering niet overbelast wordt

Het wachtbekken van de Ginstlaan wordt ook helemaal schoongemaakt. Daarbovenop zal ook een nieuwe betonnen bodem aangelegd worden.

S E N I O R E N

Programma Nederlandstalige senioren

i n f o

Nieuws uit de gemeenteraad

Seniorennamiddag 27/09/2012: optreden van Sergey Zarulskiy: muziek en dans – dienstencentrum De Boomgaard 14:30 tot 17 uur – ingang, versnapering en eerste drank gratis.

Seniorennamiddag 22/11/2012: optreden van de volksdansgroep ‘De Dansende Pauwkes’ en ‘Rick en André Discobar’– dienstencentrum De Boomgaard 14:30 tot 17 uur – ingang, versnapering en eerste drank gratis

Seniorennamiddag 25/10/2012: André Baert : leuke sketches en meezingertjes uit de tijd van toen – dienstencentrum De Boomgaard 14:30 tot 17 uur – ingang, versnapering en eerste drank gratis.

Seniorennamiddag 22/12/2012: kerstfeest in het cultuurcentrum van 14 tot 17:30 uur: optreden van Paul Severs.

Gemeenteraad 25 juni 2012 De volgende punten werden goedgekeurd: De facultatieve verlofdagen en de paasvakantie voor het schooljaar 2012-2013 werden vastgelegd. 1) De gemeenteschool Wauterbos zal gesloten zijn op woensdag 8 mei 2013, op vrijdag 17 mei 2013 en op woensdag 5 juni 2013. 2) De gemeenteschool Vredelaan zal gesloten zijn op maandag 24 september 2012, op woensdag 30 januari 2013 en op woensdag 8 mei 2013. De paasvakantie wordt voor beide scholen vastgesteld van maandag 1 april 2013 tot en met zondag 14 april 2013.

■■

■■

■■

■■

In de Vredelaan, Dauwlaan, Sperwerlaan en de Zonnelaan worden werken uitgevoerd aan het elektriciteitsnet en de openbare verlichting. De prijs van deze investeringen bedraagt € 72.817,94. In de Maria-Joannalaan en omgeving worden eveneens werken uitgevoerd aan het elektriciteitsnet en de openbare verlichting. Deze investeringen kosten € 69.539,02. Bepaalde delen van het gemeentehuis zullen worden gerenoveerd. De uitgave van deze werken wordt geraamd op € 724.051,04.


Lutte contre l’érosion La lutte contre l’érosion reste une priorité pour la commune. Dans le cadre de la lutte contre la surcharge d’eau et l’érosion, la commune aménagera, cette année encore, des bassins d’érosion dans les quartiers de l'avenue des Martins-Pêcheurs et de l’avenue du Prieuré. En cas de fortes averses, la boue des champs envahit les rues de sorte que les égouts se bouchent et que les maisons sont inondées. Les bassins d’érosion permettent de retenir la boue et aux eaux de s’écouler de manière contrôlée vers les égouts. En outre, des bandes de gazon seront aménagées afin de maintenir la boue sur les champs.

Entretien des égouts et des bassins d’attente Les bassins d’attente jouent un rôle important dans la gestion des eaux. Un bassin d’attente retient les eaux en cas d’averses intenses de sorte à ce que les égouts

ne soient pas surchargés et que les rues ne soient pas inondées. Un entretien régulier est important pour qu’ils fonctionnent correctement. Les bassins d’attente sont contrôlés régulièrement par le service technique. Si une trop grande quantité de vase ou de boue se trouve dans le bassin, elle est nettoyée par des entreprises spécialisées. En outre, les égouts sont également nettoyés régulièrement. Après un violent orage, les points critiques dans la commune sont contrôlés et les canalisations des égouts sont nettoyées afin de garantir une évacuation optimale des eaux.

Bassin d’attente avenue des Genêts

Après-midi des séniors 25/10/2012 : André Baert : sketches amusants et chansons participatives d’alors, centre de services Le Verger, 14h30 à 17 heures – entrée, friandise et première boisson gratuite.

Après-midi des séniors 22/11/2012 : représentation du groupe de danse folklorique 'De Dansende Pauwkes' et de 'Rick & André Discobar'– centre de services Le Verger, 14h30 à 17 heures – entrée, friandise et première boisson gratuite

Les jours de congé facultatifs et les vacances de Pâques pour l’année scolaire 2012-2013 ont été fixés. 1) L’école communale Wauterbos sera fermée le mercredi 8 mai 2013, le vendredi 17 mai 2013 et le mercredi 5 juin 2013. 2) L’école communale de la Paix sera fermée le lundi 24 septembre 2012, le mercredi 30 janvier 2013 et le mercredi 8 mai 2013. Les vacances de Pâques sont fixées pour les deux écoles du lundi 1er avril 2013 au dimanche 14 avril 2013 inclus.

P U B L I C S

s é n i o r s

Après-midi des séniors 22/12/2012 : fête de Noël au centre culturel de 14 à 17h30 : représentation de Paul Severs.

Informations du conseil communal Conseil communal du 25 juin 2012 Les points suivants ont été approuvés :

T R A V A U X

Le bassin d’attente de l’avenue des Genêts sera également intégralement nettoyé. En outre, un nouveau fond en béton sera aménagé.

Programme des séniors néerlandophones Après-midi des séniors 27/09/2012 : représentation de Sergey Zarulskiy : musique et danse – centre de Services Le Verger, 14h30 à 17 heures – entrée, friandise et première boisson gratuite.

19

■■

■■

■■

■■

Des travaux au niveau du réseau électrique et de l’éclairage public sont en cours dans l’avenue de la Paix, l’avenue de la Rosée, l’avenue de l’Epervier et l’avenue du Soleil. Le prix de ces investissements s’élève à € 72.817,94. Des travaux au niveau du réseau électrique et de l’éclairage public ont également lieu avenue MarieJeanne. Ces investissements coûtent € 69.539,02. Certaines parties de la maison communale seront rénovées. Le montant de ces travaux est estimé à € 724.051,04.

i n f o

20


i n f o

Een huisarts nodig op weekend- of feestdagen? Op 31 augustus opent de “Wachtpost Zennevallei” zijn deuren. Vanaf dan kunnen alle inwoners uit de gemeenten Halle, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw, Beersel, SintGenesius-Rode, Linkebeek en Drogenbos hier terecht voor de huisarts van wacht tijdens het weekend en op feestdagen. De wachtpost is gelegen op de Alsembergsesteenweg 89 te Buizingen (zie ook kaartje) en is gemakkelijk te bereiken met de wagen en het openbaar vervoer. De wachtpost is geopend van vrijdag 20 uur tot maandag 8 uur en op feestdagen van 18 uur de dag voor de feestdag tot 8 uur de dag nadien. Tijdens weekdagen is de wachtpost gesloten en kunt u terecht bij uw eigen huisarts. Indien nodig kan er uiteraard ook nog steeds een huisbezoek aangevraagd worden via het telefoonnummer 02 361 10 10. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: www.wachtpostzennevallei.be

Medisch Huis / Wachtpost Zennevallei – Alsembergsesteenweg 89, 1501 Buizingen

Staan er binnenkort nog beuken in het Zoniënwoud? Bosbeheerplan Het Agentschap voor Natuur en Bos organiseert op zondag 28 oktober een tweede infowandeling over het bosbeheerplan van het Vlaams gedeelte Zoniënwoud dat momenteel in opmaak is. Een bosbeheerplan is een uitgebreid document dat aangeeft waar de beheerders van het bos de komende twintig jaar met het bos naartoe willen. Het plan, dat momenteel in opmaak is, geldt voor de periode 20132033. Een bosbeheerplan geeft antwoord op tal van vragen. Bijvoorbeeld: Gaan we nog beuk aanplanten of kiezen we voor andere boomsoorten? Moeten we de bomen sneller, op jongere leeftijd, oogsten? Waar komen er voet-, fiets-, of ruiterpaden?Welke diersoorten zullen we extra beschermen?

Infowandeling Tijdens deze wandeling van ongeveer 2,5 uur wordt toegelicht in welk stadium het beheerplan zich momenteel bevindt en op welke vragen het een antwoord zal geven. De beheerders zijn tijdens de wandeling aanwe-

zig zodat je hen jouw ideeën en vragen kan voorleggen. Al wie geïnteresseerd is kan (gratis) deelnemen. Je hoeft je niet op voorhand in te schrijven. Om 10.00 uur vertrekt er een eerste wandeling aan de Middenhut(Waterloosesteenweg 1, Sint-GenesiusRode).Maar je kan ook ’s namiddags deelnemen. Deze wandeling vertrekt op de parking aan de Koningsvijvers te Hoeilaart ter hoogte van het kruispunt Groenendaalsesteenweg en de Amerikalaan om 14.00 uur. Voor meer info kan je contact opnemen met het regiokantoor van het ANB Tel. 02 658 24 60.


Vous avez besoin d’un médecin de garde durant le week-end ou des jours fériés ? Le 31 août, le « Poste de garde Zennevallei » ouvrira ses portes. Dès cette date, tous les habitants des communes de Halle, Pepingen, Sint-Pieters-Leeuw, Beersel, Rhode-Saint-Genèse, Linkebeek et Drogenbos pourront s’y adresser pour consulter un médecin de garde durant le week-end et les jours fériés. Le poste de garde est situé Alsembergsesteenweg 89 à Buizingen (voir également carte) et est facilement accessible en voiture et par les transports en commun. Le poste de garde est ouvert du vendredi 20 heures au lundi 8 heures et les jours fériés, à partir de 18 heures le jour précédant le jour férié jusqu'à 8 heures le jour suivant. En semaine, le poste de garde est fermé et vous pouvez vous adresser à votre médecin traitant. Au besoin, il va de soi que vous pouvez toujours demander une visite à domicile en formant le numéro de téléphone 02 361 10 10. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre site internet : www.wachtpostzennevallei.be

Maison Médicale / Poste de garde Zennevallei – Alsembergsesteenweg 89, 1501 Buizingen

Trouvera-t-on sous peu encore des hêtres dans la Forêt de Soignes ? Plan de gestion de la forêt

Promenade d’information

Le dimanche 28 octobre, l’Agence pour la Nature et la Forêt organise une deuxième promenade d’information concernant le plan de gestion de la forêt pour la partie flamande de la Forêt de Soignes. Ce plan est actuellement en cours de préparation. Un plan de gestion de la forêt est un document détaillé indiquant la direction que les gestionnaires de la forêt souhaitent prendre au cours des vingt années à venir. Le plan, actuellement en cours de préparation, s’applique à la période 2013-2033. Un plan de gestion de la forêt répond à un bon nombre de questions. Par exemple : Allons-nous encore planter des hêtres ou opter pour d’autres variétés d'arbres ? Devons-nous abattre les arbres plus rapidement, à un âge moins avancé ? Où doit-on aménager des sentiers pour piétons, cyclistes, cavaliers ? Quels animaux doivent bénéficier d’une protection complémentaire ?

Durant cette promenade d’environ 2 heures et demi, une explication de l'état d'avancement du plan de gestion vous sera donnée et à quelles questions il répondra. Les gestionnaires assisteront à cette promenade de sorte que vous puissiez leur soumettre vos idées et questions. Quiconque est intéressé peut y participer (gratuitement). Il n’est pas nécessaire de s’inscrire au préalable. Une première promenade part de l’Espinette Centrale (Chaussée de Waterloo 1, Rhode-Saint-Genèse) à 10 heures, mais il est également possible d’y prendre part l’après-midi. Cette promenade part du parking des Koningsvijvers à Hoeilaart, à hauteur du carrefour de la Chaussée de Groenendaal et de l’Amerikalaan, à 14 heures. Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le bureau régional de l’ANB, au numéro de téléphone 02 658 24 60.

21

i n f o

22


I N F O

Containerpark De laatste maanden willen bezoekers van het containerpark vaak te veel afval op het containerpark brengen. Daarom willen we graag nog even enkele belangrijke regels aanhalen.

15 minuten voor sluitingstijd worden geen bezoekers meer binnengelaten op het containerpark.

Enkel voor inwoners van de gemeente

Op maandag en vrijdag van 9 tot 12 uur mag tuinafval en/of bouw- en sloopafval (steen, grof vuil, hout, ...) worden aangevoerd in een groter volume dan 1m³, tegen voorafgaande betaling bij de financiële dienst.

Het containerpark van Sint-Genesius-Rode is enkel toegankelijk voor particulieren die in Sint-Genesius-Rode gedomicilieerd zijn. Enkel personenwagens zijn toegelaten. De maximale hoeveelheid afvalstoffen is beperkt tot 1 m³. Aan de ingang van het containerpark staat een automatische toegangsbareel: inwoners steken hun identiteitskaart, vreemdelingenkaart of speciale toegangskaart in de lezer. De houder van de identiteitskaart of toegangskaart moet aanwezig zijn bij het bezoek aan het containerpark. De toegang tot het containerpark is beperkt tot maximaal 5 keer per maand per adres. De duur van het bezoek aan het containerpark wordt beperkt tot maximaal 15 min.

Op dinsdag is het containerpark gesloten.

Hoeveel kost het? De toegang tot het containerpark is gratis voor inwoners van Sint-Genesius-Rode, tenzij men meer dan 1 m³ afval afzet. Eén toegang met meer dan 1m³ afval kost € 9,50 per m³ en kan enkel op maandag- en vrijdagvoormiddag. Vooraleer je aan te bieden in het containerpark dien je dit bedrag te betalen aan het loket. Je krijgt dan een betaalbewijs mee dat geldt als toegangsticket.

Meer informatie? Je vindt het volledige reglement op onze website (www. sint-genesius-rode.be/financiele-dienst-containerpark. html).

Openingsuren? Het containerpark is geopend op: Maandag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

13 tot 17 uur 13 tot 17 uur 13 tot 17 uur 13 tot 17 uur 9 tot 12 uur en 13 tot 17 uur

Sluitingsdagen gemeentehuis en containerpark Het gemeentehuis, de bibliotheek en het containerpark zullen gesloten zijn op: ■■ zaterdag 29 september (jaarmarkt), ■■ donderdag 1 november 2012 (Allerheiligen), ■■ vrijdag 2 november 2012 (Allerzielen), ■■ zondag 11 november 2012 (Wapenstilstand), ■■ donderdag 15 november 2012 (Feest van de Dynastie).


Parc à conteneurs Ces derniers mois, les visiteurs du parc à conteneurs veulent trop souvent déposer des déchets au parc à conteneurs. C'est la raison pour laquelle nous souhaitions répéter quelques règles importantes.

Uniquement pour les habitants de la commune Le parc à conteneurs de Rhode-Saint-Genèse est uniquement accessible aux particuliers domiciliés à RhodeSaint-Genèse. Seules des voitures privées sont autorisées. La quantité maximale de déchets est limitée à 1 m³. Une barrière automatique d’accès se trouve à l’entrée du parc à conteneurs : les habitants introduisent leur carte d'identité, carte d'étrangers ou carte d'accès spéciale dans le lecteur. Le titulaire de la carte d'identité ou de la carte d’accès doit être présent lors de la visite du parc à conteneurs. L’accès au parc à conteneurs est limité à maximum 5 fois par mois par adresse. La durée de la visite au parc à conteneurs ne peut pas excéder 15 minutes maximum.

Heures d’ouverture ? Lundi

13 à 17 heures

Mercredi

13 à 17 heures

Jeudi

13 à 17 heures

Vendredi

13 à 17 heures

Samedi

9 à 12 heures et 13 à 17 heures

Les visiteurs ne sont plus admis dans le parc conteneurs 15 minutes avant l’heure de fermeture. Le parc à conteneurs est fermé le mardi. Le lundi et le vendredi, de 9 à 12 heures, les déchets de jardin et/ou déchets de construction et de démolition (pierres, déchets encombrants, bois,…) peuvent être déposés dans un volume supérieur à 1 m³, moyennant paiement préalable au service financier.

Combien ça coûte ? L’accès au parc à conteneurs est gratuit pour les habitants de Rhode-Saint-Genèse, hormis en cas de dépôt d’une quantité de déchets supérieure à 1 m³. Un accès avec plus de 1 m³ de déchets revient à € 9,50 par m³ et est uniquement possible le lundi et le vendredi avant-midi. Avant de vous présenter au parc à conteneurs, vous devez acquitter ce montant au guichet. On vous remet une preuve de paiement faisant office de ticket d’accès.

Plus d’informations ? Vous trouverez le règlement dans son intégralité sur notre site internet (www.rhode-saint-genese.be/service-finances-parc-a-conteneurs.html)

Jours de fermeture de la maison communale et du parc à conteneurs La maison communale, la bibliothèque et le parc à conteneurs seront fermés : - le samedi 29 septembre (marché annuel), ■■

le jeudi 1er novembre 2012 (Toussaint),

Fiche d’information >

■■ ■■ ■■

le vendredi 2 novembre 2012 (Fête des Morts), le dimanche 11 novembre 2012 (Armistice), le jeudi 15 novembre 2012 (Fête de la Dynastie),

VOS REMARQUES

En tant qu’habitant de Rhode-Saint-Genèse, je voudrais communiquer la remarque suivante à l’administration communale : ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ Date : ............/............./.................. Signature : Nom : ................................................................................................................ E-mail : ................................................... Adresse : ............................................................................................................ Téléphone : ............................................ Maison communale – service information – rue du Village 46, 1640 Rhode-Saint-Genèse, [email protected]

23

i n f o

Pharmacies de garde 0900 10 500

Nuttige nummers Noodoproepen

Médecins de garde (Week-end et jours fériés) 02 361 10 10

Ambulance, brandweer 100, 112 Politie 101, 112

Dentistes de garde (Week-end et jours fériés de 9 à 18 heures) 0903 39 969 (1,5 € par minute)

Gemeentehuis Dorpsstraat 46 www.sint-genesius-rode.be 02 609 86 00

Politie Zoniënwoudlaan 79 02 363 73 83

Child Focus Antigifcentrum

070 245 245

Bibliotheek Dorpsstraat 42

Card stop

070 344 344

Postkantoor Fonteinstraat 22

V.U. het college van Burgemeester en Schepenen

Centre antipoison 070 245 245

02 380 55 55

02 380 56 97

116 000

Wachtdienst apothekers 0900 10 500 Wachtdienst dokters (weekend en feestdagen) 02 361 10 10 Wachtdienst tandartsen (weekend en feestdagen van 9 tot 18 uur) 0903 39 969 (1,5 € per minuut)

Meldingskaart >

Numéros utiles Appels d’urgence

Ambulance, pompiers 100, 112 Police 101, 112 Defecte straatlampen

0800 6 35 35

Gasreuk

0800 65 0 65

02 201 23 45

Brandweer Niet dringende oproepen 02 356 68 80

116 000

Storingen en defecten elektriciteit of aardgasnet: (7 dagen 7 dagen 24u 24u) 078 35 35 00 GBS Wauterbos Kleuterschool Lagere school

02 380 97 03 02 380 98 84

Gemeentelijke Basisschool Vredelaan 02 358 34 44 Onze-Lieve-Vrouwinstituut Kleuterschool 02 380 49 70 Lagere school 02 380 09 28 Humaniora 02 380 10 15

Maison communale Rue du Village 46 www.rhode-saint-genese.be 02 609 86 00 CPAS Rue du Village 74 02 380 55 55 Police Avenue de la Forêt de Soignes 79 02 363 73 83 Bibliothèque Rue du Village 42 02 380 56 97

Bureau de poste Rue de la Fontaine 22 School Notre Dame 02 201 23 45 02 358 45 80 Kleuterschool De Hoek 02 358 24 27

Card stop

070 344 344

Eclairage public défectueux 0800 6 35 35 Odeur de gaz

0800 65 0 65

Défectuosités et pannes Électricité ou gaz: (7 jours sur 7, 24 heures sur 24) 078 35 35 00 GBS Wauterbos Ecole maternelle Ecole primaire

02 380 97 03 02 380 98 84

Ecole communale avenue de la Paix 02 358 34 44 Onze-Lieve-Vrouwinstituut Ecole maternelle 02 380 49 70 Ecole primaire 02 380 09 28 Humanités 02 380 10 15

E.R. le collège du bourgmestre et des échevins

OCMW Dorpsstraat 74

Child Focus

Ecole Notre Dame 02 358 45 80 Ecole Maternelle De Hoek 02 358 24 27

Pompiers Appels non urgents 02 356 68 80

UW OPMERKINGEN

Hieronder wens ik als inwoner van Sint-Genesius-Rode de volgende opmerking door te geven aan het gemeentebestuur: ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................... Datum: ............/............./.................. Handtekening: Naam: ............................................................................................................................... E-mail: .................................................... Adres .................................................................................................................................. Telefoon: ................................................ Gemeentehuis – informatiedienst, Dorpsstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode, [email protected]

n 5 Les 100 ans de l école Wauterbos : Réussite à 100%! 100 jaar Wauterbos: 100% geslaagd! Week-end festif à Rhode-Saint-Genèse

Recommend Documents