4.10.2013 > 26.01.2014
PERSCONFERENTIE Een eerste schets van het programma 6 november 2012 - Egmontpaleis, Brussel
www.europalia.eu
PRAKTISCHE INFORMATIE
PERS Inge De Keyser
[email protected] T. +32 (0)2.504.91.35
Beelden kan u in hoge resolutie downloaden op onze website www.europalia.eu – in de rubriek pers. Er is geen paswoord nodig.
europalia.india is ook terug te vinden op onderstaande sociale media:
www.facebook.com/Europalia
www.youtube.com/user/EuropaliaFestival
www.flickr.com/photos/europalia/ Blijf op de hoogte via de Europalia- newsletter. Inschrijven hiervoor kan via de website www.europalia.eu
Europalia International ivzw Ravensteingalerij 4 – 1000 Brussel Info: +32 (0)2.504.91.20 www.europalia.eu
2
WAAROM INDIA ALS GASTLAND?
Voor zijn volgende festival in 2013, nodigde Europalia India uit. In voorgaande festivals stelde Europalia al de rijke cultuur van een aantal BRIC-landen voor: europalia.russia in 2005; europalia.china in 2009 en europalia.brasil in 2011. europalia.india zal de lijst van de BRIC-landen vervolledigen. Vandaag is India een belangrijke speler in onze geglobaliseerde wereld. Men denkt spontaan aan een fenomenale economische motor. De Indische economie is bijzonder aantrekkelijk en de laatste jaren zien we een explosieve toename van buitenlandse investeringen. Maar ook cultureel is India een grootmacht. De grootste democratie van de wereld is een unieke mozaïek van volkeren, talen, godsdiensten en eeuwenoude tradities; het resultaat van 5000 jaar geschiedenis. Het prachtige subcontinent telt een bevolking van 1,2 miljard waarvan meer dan 50 procent jonger is dan 25 jaar: een enorme bron van talent. India is een land van tegenstellingen. Een jonge republiek met een moderne, liberale economie maar ook een land met een onvoorstelbaar rijke geschiedenis: de oogverblindende Taj Mahal, de maharadja’s, prachtige tempels, tot de verbeelding sprekende mythes, … India is ook het land van een boomende, hedendaagse kunstscène. Indische artiesten zijn vandaag meer en meer aanwezig op de internationale kunstmarkt. Redenen genoeg om dit immense land van dichtbij te leren kennen. ICCR, Europalia International en haar culturele partners ontwikkelen daarom een reeks tentoonstellingen die deze rijke cultuur weerspiegelen, gemaakt in samenwerking met India-experts en specialisten uit alle hoeken van de wereld. Naar goede gewoonte komen natuurlijk ook de andere artistieke disciplines aan bod. Zo kent India veel traditionele dans- en muziekvormen, die een sterke spirituele inhoud hebben maar ook het lichaam en het leven vieren. Muziekinstrumenten, zoals de sitar en de tabla zijn ook wereldwijd bekend. De beroemde Bollywood is één van de grootste filmindustrieën ter wereld, maar daarnaast kent India tal van andere filmgenres die europalia.india graag aan het publiek voorstelt. De literatuur in India kent een onvoorstelbare bloei, maar ook de orale traditie verliest niet aan kracht, getuigen daarvan de epen Rāmāyana en Mahābhārata die tot vandaag brandend actueel zijn. Europalia.india zal zowel het historische erfgoed als de jonge hedendaagse kunstscène in al deze kunstdisciplines eer aan doen in tientallen cultuurhuizen in België en de omliggende regio’s.
3
ORGANISATIE
Het festival europalia.india is een samenwerking tussen het Indische Ministerie van Buitenlandse Zaken, het ICCR (Indian Council for Cultural Relations) en zijn partners, Europalia International ivzw en een tweehonderdtal culturele organisaties in België en in Europa. Twee commissarissen-generaal, Dr. Karan Singh en Baron Philippe Vlerick, ondersteunen de artistieke en uitvoerende teams van europalia.india in India en in België onder leiding van Dr. Suresh Goel en Kristine De Mulder. Europalia.india kan rekenen op de zeer actieve steun van de Ambassade van India in Brussel, van de Belgische ambassade in New Delhi en het Consulaat-Generaal in Mumbai.
Financieel wordt het festival vandaag mogelijk gemaakt door:
FOD Buitenlandse Zaken Federaal Wetenschapsbeleid FOD Werkgelegenheid Vlaamse Gemeenschap Fédération Wallonie-Bruxelles Brussels Hoofdstedelijk Gewest Deutschsprachige Gemeinschaft
Nationale Bank van België Ackermans & Van Haaren Rosy Blue Solvay Samenwerkingscontracten met andere bedrijven zijn nog in onderhandeling. 4
STRUCTUUR VAN HET FESTIVAL De organisatie van een europalia.india stelt ons voor een aantal uitdagingen. Hoe kunnen we een accuraat beeld geven op de Indische cultuur? Wordt onze Westerse visie en voorstelling van India niet al te vaak getekend door stereotypen en clichés? Die drukken weliswaar een bepaalde werkelijkheid uit, maar ze zijn zeker ontoereikend om India te vatten. India kent een zeer oude en rijke maar ook complexe cultuur. Er leeft een groot aantal culturen en de geschiedenis van India reflecteert al die culturen. Het land vertoont ook een unieke paradox: er is een opvallende continuïteit en tegelijk is er een eindeloos aantal breuklijnen. Het was geen eenvoudige opdracht om te bepalen vanuit welke invalshoek Europalia India kon belichten om zo het grote publiek te laten kennismaken met de essentie van zijn cultuur. Hoe reik je die op een verteerbare en tegelijk niet-simplistische wijze aan? In gesprekken met India-experts uit België, Frankrijk, Nederland, Groot-Brittannië, Zwitserland en uiteraard India kwamen we tot de conclusie dat het nodig was om rond een structurend algemeen thema te werken, waarbij al gauw het thema ‘ontmoeting’ naar voren kwam.
Europalia.india: ontmoeting als thema Grote wereldbeschavingen, verschillende volkeren en culturen hebben elkaar in de loop van de geschiedenis in India ontmoet. Zij hebben India gemaakt tot wat het vandaag is, en ze doen dat nog altijd. Ze hebben ook veel betekend voor de rest van de wereld: een ontmoeting is per definitie nooit eenrichtingsverkeer. Uit ontmoetingen halen culturen en mensen elementen van de ander die in de eigen cultuur worden geïntegreerd. ‘Ontmoeting’ is ook een mooie metafoor voor India omdat er zoveel aspecten in verscholen zitten: shockeffect, uitwisseling, assimilatie, ontdekking, weerstand, bron van vooruitgang of van ongeluk en ook van liefde. Genoeg stof en facetten om de europalia.india-bezoekers te inspireren.
Eén thema, zeven clusters Om de vele facetten van India te proberen te ontrafelen kozen we om binnen het overkoepelende thema ‘ontmoeting’ met clusters te werken. De zeven geselecteerde clusters leken ons onontbeerlijk voor wie zich een idee wil vormen van India en dieper in het land (en in het programma) wil doordringen. Een cluster wordt zo veel mogelijk gecentraliseerd op één plek of in één stad. Elke cluster bevat de verschillende disciplines van het festival (tentoonstellingen, muziek, theater, dans, literatuur, conferenties en film) om op die manier het onderwerp in kwestie verder uit te diepen en zo veel mogelijk context te bieden aan het publiek. 1 - Het lichaam 2 - Indomania 3 - India tomorrow 4 - Living traditions 5 - Water 6 - Bollywood & beyond 7 - Diaspora Hieronder krijgt u een schets van het programma van het festival, dat nog in volle ontwikkeling is en onderhevig aan veranderingen in de komende maanden. 5
1. HET LICHAAM Wie kijkt naar de Indische kunst en cultuur, kijkt naar het lichaam. Enkele voorbeelden: de Mogolminiaturen, de traditie van de fysieke cultuur, de massage, de geneeskunde en de dans, vrouwen met hun kleurrijke sari’s en hun met henna versierde handen, het pantheon van hindoegoden met hun buitengewone lichaam, de noties ‘zuiverheid’ en ‘onzuiverheid’ die in de Indische samenleving cruciaal zijn... Kortom, het lichaam is alomtegenwoordig in de Indische kunst en cultuur. Sensueel of onaanraakbaar, opgesmukt of ascetisch, instrument of obstakel... Het lichaam wordt in al zijn verscheidenheid het thema van de openingstentoonstelling en de daaraan gekoppelde podiumkunsten, precies omdat je via de notie ‘lichaam’ zoveel aspecten van de Indische cultuur kunt aansnijden. Daarnaast kun je via een thema als ‘het lichaam’ India ook benaderen zonder het land te beperken tot één religie, gebied of historische periode.
Tentoonstelling Het lichaam in de Indische kunst (werktitel), de hoofdtentoonstelling in het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel, wordt de toegangspoort tot de Indische cultuur. Kunstwerken uit het oude en hedendaagse India illustreren het belang en het waarom van het zo nadrukkelijk aanwezige lichaam en geven zo een toegankelijke inleiding op India. (zie de meer gedetailleerde beschrijving van de tentoonstelling op p. 12).
Podiumkunsten, literatuur en film De Indische dans en muziek maken gebruik van wat je zou kunnen noemen ‘de retoriek van het lichaam’. Indische dansen spreken een volwaardige eigen taal, met een strikte grammatica: zo heeft elke mudra (een gecodificeerd en symbolisch handgebaar), elke houding en elke blik een precieze betekenis. Ook de noten, de stem, de originele klank van de Om en de vibraties vormen samen een formeel vastgelegde, nonverbale taal die bijzonder expressief is voor wie haar begrijpt. En toch is de relatie met het lichaam in India ambigu: behalve een instrument waarmee je communiceert, is het ook een vleselijk omhulsel waaraan je je moet onttrekken en waaruit je je moet bevrijden. Daar getuigt dan weer de ayurvedische geneeskunde van, maar ook yoga en de martiale kunsten die via het lichaam de geest willen aanspreken.
Siddhapratima © MAS, Antwerpen
6
2. INDOMANIA Historisch is het Westen altijd al gefascineerd geweest door de Indische cultuur en beschaving. Al bij de Romeinen vinden we sporen van die aantrekkingskracht, maar het fenomeen van de indomanie nam vooral toe vanaf Vasco da Gama (1469-1524), en later met de Engelse kolonisatie van India. De fascinatie voor het land heeft tal van studies opgeleverd over de meest uiteenlopende onderwerpen, maar ook een folie voor Indische stoffen, objecten, kunstwerken en voor de filosofieën van het land. Indomanie is een minder bekend fenomeen dan egyptomanie, maar het is nog altijd actueel en gaat vaak gepaard met een bepaald idee dat mensen hebben; een Indisch exotisme met een hoop daaraan verbonden clichés. De indomanie heeft zeer diverse kunstwerken opgeleverd: van Rembrandts tekeningen naar Mogolminiaturen tot de Krishna-pop van The Beatles...
Tentoonstellingen In het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel toont de tweede hoofdtentoonstelling, Indomania voor de eerste keer de invloed van India op de verbeelding van westerse kunstenaars - schrijvers, schilders en beeldhouwers, musici, dansers en filmmakers - van Alexander de Grote tot vandaag (zie de meer gedetailleerde beschrijving van de tentoonstelling op p. 14). Andere tentoonstellingen zullen georganiseerd worden in de CENTRALE for contemporary art in Brussel, in het KADOC (Katholiek Documentatie- en Onderzoekscentrum voor Religie, Cultuur en Samenleving) in Leuven en in het Musée Hergé in Louvain-la-Neuve.
Podiumkunsten, literatuur en film Van Debussy tot Jimmy Page, van Philip Glass tot de Asian Dub Foundation, van de progressieve jazz tot fusion: onze zogenaamd westerse muziek bulkt van de verwijzingen naar India, en van de melodieën die zijn geïnspireerd op Indische ritmes en akkoorden. Ook de traditionele codes van de Indische dans zijn een constante bron van inspiratie voor onze choreografen. En westerse auteurs, onder wie Jean de la Fontaine, hebben zich vaak laten inspireren door de grote Indische epen en fabels. Europalia zal een ferme tour d’horizon door heden en verleden maken om het thema indomanie gestalte te geven in muziek, dans, film en literatuur. En om te laten zien wat de fascinatie voor India in de 21ste eeuw kan betekenen, zal het festival ook jonge kunstenaars naar het land sturen om er zich in te verdiepen en ons te laten kennismaken met het resultaat van hun ontmoeting.
© A passage to India
7
3. INDIA TOMORROW Meer dan 50% van de Indische bevolking is jonger dan vijfentwintig. Daarom wijdt europalia.india ook een flink deel van haar programma aan de jeugd, die actief deelneemt aan de opbouw van het India van morgen. Dat doet ook de nieuwe generatie kunstenaars die sinds de jaren negentig van zich laat horen en die geboeid is door de ingrijpende veranderingen in hun land, zoals de liberalisering van de economie, de verstedelijking, de globalisering... Deze kunstenaars en multidisciplinaire collectieven opereren vaak in een stedelijke context, maar net zo goed in de verste uithoeken en rurale gebieden ontstaan er boeiende experimenten.
Tentoonstellingen Ook in samenwerking met het M HKA en het MAS (Antwerpen) en het Centre de la Gravure et de l’Image imprimée (La Louvière) worden binnen deze cluster projecten gepland.
Podiumkunsten, literatuur en film Zoals gewoonlijk zal Europalia ook een groot deel van haar aandacht besteden aan de hedendaagse muziek en dans, en aan de undergroundscene. Er wordt dan ook plaats ingeruimd voor de jeugd die zich op de Indische podia aan experimenten waagt, o.m. met elektronische muziek. Jonge schrijvers, choreografen, dansers en musici uit India krijgen zo ook bij ons een forum. Dankzij onze partners krijgen ze de kans om via residenties kennis te maken met het Westen. De residenties (ook voor beeldende kunsten) zullen uitgroeien tot broedplaatsen van ontmoetingen tussen India en België.
© DV – Europalia
8
4. LIVING TRADITIONS Met zijn 1,2 miljard inwoners - bestaande uit meer dan 600 volksstammen, tal van (grote of eerder kleinschalige) religies en meer dan honderd talen - is de Indische samenleving een van de meest diverse ter wereld. Die diversiteit vind je terug in uiteenlopende culturele expressievormen: regionale, volksgebonden en folkloristische tradities, ambachten, muziek, dans, theater, beeldhouwkunst, grafische kunsten enz. In tegenstelling tot wat men in Europa ziet, zijn de tradities in India nog altijd bijzonder levend en blijven ze tot op vandaag invloed uitoefenen op hedendaagse kunstenaars. De kracht van India – en een van de lessen voor Europa - is om deze tradities evenzeer als hedendaags te bekijken. De evolutie en toekomst van de tradities zijn onderwerp van een interessant en voortdurend debat.
Tentoonstellingen In het Broelmuseum en de Budafabriek in Kortrijk, in het Grand Hornu Images en de Fondation Folon in La Hulpe worden eveneens tentoonstellingen georganiseerd. Ook in samenwerking met Leuven wordt een project uitgewerkt.
Podiumkunsten, literatuur en film Indische dansen of muziekstijlen die in het Westen als traditioneel worden beschouwd, worden in het land zelf als hedendaags beschouwd. Zoals de orale tradities hebben ze ervoor gezorgd dat de grote Indische epen, zoals de Rāmāyana en Mahābhārata, de eeuwen hebben getrotseerd en dat ze tot op vandaag deel uitmaken van het dagelijkse leven. Deze epen en nog tal van andere legenden worden verteld, gedanst en gezongen door de meest fijnzinnige vertolkers uit het India van vandaag. Op conferenties zal worden gediscussieerd over de plaats en de toekomst van de ambachten, die vandaag in India nog altijd bijzonder intens worden beoefend.
© Kapila Venu
9
5. WATER Zeven heilige rivieren doorkruisen India en bepalen van oudsher het leven in India. Het heilige water van de Ganges zuivert bijvoorbeeld het lichaam en bevrijdt de zielen van de overledenen. Langs of in de rivieren wordt gebeden, gewassen, gewerkt, gespeeld, … Het thema biedt een boeiende invalshoek op India. Water is het levenselixir van India en is nog steeds bepalend voor het land. De moesson brengt gezegende regen en vormt het meest romantische seizoen van het land. Water heeft steeds dichters, muzikanten en andere kunstenaars geïnspireerd en vormt de kern van tal van hedendaagse kunstprojecten. Maar water brengt ook problemen met zich mee, van sociale, economische en geopolitieke aard, die we niet uit de weg kunnen gaan.
Tentoonstelling De stad Luik pakt uit met een kunstenaarsparcours op een tiental plaatsen langs de Maas. Het werk van zowel gekende als opkomende kunstenaars – vooral installaties, foto’s en video’s – reflecteert hoe sterk water India bezighoudt en bepaalt.
Podiumkunsten, literatuur en film Europalia zal de alomtegenwoordigheid van water ook belichten aan de hand van documentaires, films, rituele dansen, kritische choreografieën en wetenschappelijke debatten, maar ook met ragamuziek die aan de moesson is gewijd, percussieconcerten op het water en thumri-gezangen.
© Pascal Mannaerts
10
6. BOLLYWOOD & BEYOND ‘Film uit India’, wordt voor het westen geassocieerd met Bollywood. Je kunt niet om dit fenomeen heen, dat vele Indiërs verenigt en passioneert, dat bijdraagt tot de verspreiding van het Hindi en dat ook modes en ideeën introduceert. Dit soort films wordt op ruime schaal geëxporteerd in Azië en Afrika, maar is tot op vandaag nauwelijks verspreid in Europa: Indische filmsterren die in hun eigen land levende goden zijn, zijn hier onbekend. Tijdens Europalia zullen bezoekers dan ook volop plezier kunnen beleven aan rasechte Bollywoodfilms: de lange verhalen, de muziek en de choreografieën, ze staan op het programma. Maar er is meer. Achter Bollywood gaan nog andere soorten Indische cinema schuil: Kollywood, Tollywood, Mollywood, Sandalwood, …. Allemaal hebben ze hun specifieke regionale en linguïstische kenmerken. En er is ook de auteursfilm, de kunstfilm en de essayfilm. India is de belangrijkste filmproducent ter wereld. Bovendien viert de Indische cinema in 2013 zijn honderdjarig bestaan, een reden te meer om hem te ontdekken en te leren waarderen. Deze cluster zal voornamelijk in Flagey (Brussel) plaatsvinden met onder andere ook een expo.
© Devdas
7. DIASPORA De Indische diaspora is wereldwijd één van de belangrijkste diaspora. Het wekt dan ook geen verbazing dat hieruit een ruim aantal grote kunstenaars zijn voortgekomen – en nog altijd voortkomen – van wie het werk soms doordrenkt is van de Indische tradities en het Indische cultureel erfgoed. Schrijvers, beeldende kunstenaars, stemmen uit Engeland, Nederland, de Verenigde Staten, Suriname, Guyana en ook België geven tijdens Europalia uitdrukking aan India: ze bejubelen hun land of gaan er integendeel tegenin. Wat is de Indische identiteit voor wie elders leeft? Wat betekent het te behoren tot een land dat een continent op zichzelf is? Kortom, wat betekent identiteit? Het debat zal worden verbreed tot mensen uit andere diaspora’s en migratiebewegingen die in België leven. Een tentoonstelling rond de invloed van het Sanskriet in de wereld wordt georganiseerd in UGent.
11
PROGRAMMA Twee hoofdtentoonstellingen Het lichaam in de Indische kunst (werktitel) Paleis voor Schone Kunsten, Brussel – Ravenstein circuit 04.10.2013 > 05.01.2014 Curator: Naman Ahuja (JNU - School of Arts and Aesthetics) Advisor: Richard Blurton (British Museum) Het lichaam, alomtegenwoordig in de Indische kunst, is de leidraad van deze europalia.india tentoonstelling. Van sensuele afbeeldingen in de Kamasutra en rijkelijk versierde tempelsculpturen tot fascinerende miniaturen van asceten. Hoe kunnen de klassieke Indische wijsheid en de vele ontmoetingen met de andere grote culturen van de wereld, die uiteenlopende voorstellingen van het lichaam verklaren? En hoe kijken Indische kunstenaars vandaag naar het lichaam? Tien hoofdstukken ontsluieren het goddelijke en menselijke Indische lichaam. Ontdek via het lichaam de tijdloze schoonheid van India, de spiritualiteit en de verscheidenheid aan godsdiensten en feesten. Met topstukken uit alle uithoeken van India krijgt de bezoeker een boeiende introductie tot de Indische cultuur. Ongeveer 250 objecten: beeldhouwwerken in brons, steen of terracotta, schilderijen, miniaturen, manuscripten, keramiek, textiel, juwelen, installaties van het 3de millennium voor Chr. tot 2013. Belangrijkste bruikleengevers: Nationale en regionale musea van India, privé-collecties uit India en Europa, …
© MAS, Antwerpen
Siddhapratima © MAS, Antwerpen
12
Curator: Naman Ahuja Naman P. Ahuja is Associate Professor van Ancient Indian Art and Architecture aan de Jawaharlal Nehru University van New Delhi. Zijn onderzoek en onderwijs richt zich op de Indische iconografie, beeldhouwkunst, tempelarchitectuur en de schilderkunst uit de Sultanaatperiode (13de-16de eeuw). Hij werkte eveneens in het Ashmolean Museum te Oxford waar hij o.a. een catalogus van de Indische collectie uitgaf. Van 1998 tot 2000 doceerde Ahuja het MA program on the religious fine and decorative arts of India aan de School of Oriental and African Studies (SOAS), London University. Van 2001 tot 2002 was hij curator Indische beeldhouwkunst in het Department of Oriental Antiquities van het British Museum. Enkele van zijn publicaties: Divine Presence, The Arts of India and the Himalayas (Five continents editions, Milan, 2003) dat vertaald werd in het Catalaans en het Spaans; Changing Gods, Enduring Rituals: Observations on Early Indian Religion as seen through Terracotta Imagery c. 200 BC – AD 200” In South Asian Archaeology, Paris, 2001; Ramkinkar Through the Eyes of Devi Prasad (Delhi, 2007).
Lokapurusha, de kosmische man © MAS, Antwerpen
Chamunda © MAS, Antwerpen
13
Indomania (werktitel) Paleis voor Schone Kunsten, Brussel - circuit Koningsstraat 16.10.2013 - 26.01.2014 Curators: Deepak Ananth, Dirk Vermaelen In samenwerking met het MAS, Antwerpen De praal van de mogols en de maharaja's, de spiritualiteit, het typische licht en de kleuren maar ook de armoede en het kastesysteem zijn aspecten van India die reizigers van alle tijden opvallen. Maar hoe kijken westerse kunstenaars naar India? En hoe evolueert hun blik doorheen de tijden? Indomania toont kunstenaars met een gezamenlijke passie voor India. Schilders, beeldhouwers, fotografen, auteurs, cineasten en musici met een esthetische bewondering en intellectuele nieuwsgierigheid voor het land. Voor de eerste keer wordt het werk van deze kunstenaars samen gebracht, gaande van Rembrandt en Rodin over Cartier-Bresson en Pasolini tot Rauschenberg. Een aantal hedendaagse kunstenaars trekt in opdracht van Europalia naar India om zich door het land te laten inspireren en nieuw werk voor de tentoonstelling te maken. Ongeveer 250 objecten: schilderijen, beeldhouwwerken, textiel, juwelen, kunstobjecten, film, fotografie, vanaf Alexander de Grote tot vandaag. Enkele grootmeesters: Rembrandt, Gustave Moreau, Auguste Rodin, Pier Paolo Pasolini, Roberto Rossellini, Henri Cartier-Bresson,… Artiesten aan wie een opdracht gegeven werd voor residenties in India: Hans Op de Beeck, Max Pinckers, … Topcollecties: British Museum, British Library, Victoria & Albert Museum, Musée du Louvre, Musée Guimet, Musée Rodin, Centre Pompidou, Fondation Custodia …
© Fondation Custodia, Paris
© Fondation Custodia, Paris
© Studio Job Gallery, Antwerpen
14
Curator: Deepak Ananth Deepak Ananth is kunsthistoricus, kunstcriticus en onafhankelijk curator. Hij studeerde aan The Courtauld Institute of Art, University of London en is momenteel professor aan de Ecole des BeauxArts in Caen, Normandië. Zijn projecten als curator omvatten tentoonstellingen van hedendaagse Franse kunst in Thresholds, New Delhi (1995); 19de-eeuwse Franse schilderkunst, Histoires Parallèles, Fukuoka, Kyoto (19951996); surrealisme Surrealismo, Rio de Janeiro (2001); hedendaagse Indische kunst, Indian Summer, Ecole des Beaux-Arts Paris (2005) – de eerste grote voorstelling over hedendaagse kunst in India op het Europese vasteland; l'Inde dans tous les sens, Espace Louis Vuitton, Parijs (2006); Passages, Palais des Beaux-Arts, Brussel (2006); Prospects, Auditorium, Rome (2007); The Home and the World, Hermès, New York, Berlijn, Parijs (2008). Ananth publiceerde reeds over verschillende moderne en hedendaagse Europese en Indische kunstenaars, voornamelijk in de vorm van museumpublicaties. Deze publicaties omvatten essays over Henri Matisse, Pablo Picasso, Pierre Bonnard, Edouard Vuillard, Howard Hodgkin, Sarkis Zabunyan, Anish Kapoor, Amrita Sher-Gil, Vivan Sundaram, Mrinalini Mukherjee, Jitish Kallat, Dayanita Singh, Raghubir Singh and NS Harsha. Hij was jurylid van de Artes Mundi Prize in 2006.
15
Fotowedstrijd “Indomaniacs, share your India!” 12.10.2012 > 12.04.2013
In de aanloop van europalia.india nodigt Europalia iedereen uit om zijn Indische herinneringen en belevenissen te delen door mee te doen aan onze online fotowedstrijd. Iedereen kan deelnemen, zowel professionals als amateurs, door foto’s te plaatsen op de wall van de facebookpagina van Europalia. In overeenstemming met de structuur van het festival wordt iedere maand een nieuw thema voorgesteld, waarvoor ieder maximum 5 foto’s kan plaatsen. Het reglement van de wedstrijd is te vinden op www.europalia.eu of www.facebook.com/Europalia. Iedere maand zal Europalia de beste foto’s selecteren en deze in haar virtuele tentoonstelling op www.europalia.eu publiceren. www.europalia.eu
16
EUROPALIA INTERNATIONAL
Europalia International is een internationale vereniging zonder winstoogmerk die sinds 1969 23 cultuurfestivals georganiseerd heeft. De tweejaarlijkse festivals openen begin oktober van de onpare jaren (2011, 2013, 2015, …) en lopen tot januari of februari van het daaropvolgende jaar. Elk festival wordt geopend door de Belgische Koninklijke Familie, het Staatshoofd van het gastland, de voorzitters van de Europese instellingen en door talrijke vertegenwoordigers van de politieke en economische wereld. De Europalia-festivals behoren vandaag tot de belangrijkste en meest prestigieuze cultuurfestivals van Europa. Bij elke editie ontvangt Europalia tussen een en anderhalf miljoen bezoekers waarbij een belangrijk deel van het publiek van over de Belgische grenzen komt. Europalia is een festival waar cultuur gedeeld wordt met een breed publiek, en waar, in het hart van Europa, een ruimte aangeboden wordt voor de ontdekking van en de uitwisseling met telkens een andere cultuur van de wereld.
© Didier Vandenbosch - europalia.china
© Didier Vandenbosch - europalia.russia
© Europalia - europalia.brasil
17
Wat onderscheidt een Europalia festival van andere culturele festivals? Een Europalia-festival is een uniek concept. Het onderscheidt zich van de andere culturele festivals omdat het een resultaat is van 2 à 3 jaar intense samenwerking tussen Europalia International, gerenommeerde experts uit alle uithoeken van de wereld, een tweehonderdtal culturele organisaties in België en zijn omliggende landen en een uitgebreid team in het gastland. Elk Europalia-festival wil het Europese publiek een zo compleet, objectief en interessant mogelijk beeld bieden van de cultuur van het gastland en de aanzet geven voor verdere professionele kruisbestuivingen via workshops, residenties en bijzondere samenwerkingen. Alle disciplines en media komen aan bod: archeologie, etnografie, geschiedenis, hedendaagse visuele kunst, muziek, literatuur, theater, dans en film maar ook gastronomie, mode, design, architectuur, fotografie, wetenschap, enz … De meeste tentoonstellingen worden speciaal voor het festival ontwikkeld door een team van curatoren, vooraanstaande wetenschappers/kunsthistorici uit Europa en het gastland. Wat de andere disciplines betreft, halen de programmatoren hun inspiratie zowel bij de traditionele, prestigieuze of wereldbefaamde artiesten als bij de jonge opkomende experimentele scène. Elk Europalia-festival stelt unieke kunstwerken tentoon, vaak nog nooit eerder in Europa getoond. De grote festivals europalia.russia, europalia.china en europalia.brasil brachten respectievelijk 1639; 1459 en 1033 kunstenaars en experten naar België en ontvingen elk zowat 1 miljoen bezoekers.
Een Europese dimensie
Europalia is een festival op Europees niveau. De evenementen vinden plaats in meer dan 200 culturele locaties in België, in de buurlanden Nederland, Frankrijk, Duitsland en Luxemburg en verder.
Theehuis - europalia.china © Iberiart
18
INDIAN COUNCIL FOR CULTURAL RELATIONS
About ICCR The Indian Council for Cultural Relations (ICCR) was founded on 9th April 1950 by Maulana Abul Kalam Azad, the first Education Minister of independent India. The objectives of the Council are to participate in the formulation and implementation of policies and programmes relating to India’s external cultural relations; to foster and strengthen cultural relations and mutual understanding between India and other countries; to promote cultural exchanges with other countries and people; to establish and develop relations with national and international organizations in the field of culture; and to take such measures as may be required to further these objectives. The ICCR is about a communion of cultures, a creative dialogue with other nations. To facilitate this interaction with world cultures, the Council strives to articulate and demonstrate the diversity and richness of the cultures of India, both in and with other countries of the world. The Council prides itself on being a pre-eminent institution engaged in cultural diplomacy and the sponsor of intellectual exchanges between India and partner countries. It is the Council’s resolve to continue to symbolize India’s great cultural and educational efflorescence in the years to come. ICCR organizes about 10 festivals every year both within India and abroad, invites more than 100 groups from abroad into India and sends about 150 groups to other countries, has about 100 Chairs in universities abroad, does about 7 or 8 international conferences on civilizational and cultural subjects, provides scholarships to more than 3000 students from abroad every year for studies in Indian universities, promotes research collaboration by providing appropriate fellowships, apart from other activities such as Jawaharlal Nehru Award for International Understanding, inviting distinguished visitors to India and Academic Visitors Programme. ICCR has gained considerable reputation in the previous few years as a dynamic organization engaging in cultural collaboration and cultural diplomacy with other societies and its partnerships with Europalia is a natural outcome of its own dynamics.
19
WHO IS WHO europalia.india in India ICCR - Indian Council for Cultural Relations Commissaris-generaal Dr. Karan Singh, Voorzitter ICCR Directeur-generaal Dr. Suresh Goel, Directeur-generaal ICCR Anita Nayar, Deputy Directeur-generaal ICCR Vinay Vohra, Exhibitions Sunil Mehdiretta, Director literature, conferences & seminars
WHO IS WHO europalia.india in België Europalia international Commissaris-generaal europalia.india Baron Philippe Vlerick
Directeur-generaal Kristine De Mulder Marie-Eve Tesch, assistente
Tentoonstellingen Dirk Vermaelen Céline Jacquet Anne Doumbadzé Isabelle Vanhoutte
Muziek, theater, dans, literatuur, film & conferenties Bloeme van Roemburg Diane Van Hauwaert Bozena Coignet Marleen De Baets
Communicatie Colette Delmotte Aurore Detournay-Kaas
Pers & Sponsoring Inge De Keyser
Financiën, human resources en organisatie Stefana Ciubotariu Maria Marzetti Julie Erler Ly Nguyen Van
20
Raad van bestuur van Europalia International ivzw
Voorzitter Graaf Jacobs de Hagen
Ondervoorzitter Baron Van Waeyenberge
Bestuurders Baron De Keersmaeker, Ere-voorzitter Burggraaf Davignon De heer Philippe Delaunois Baron Stephenne De heer Rudi Thomaes Baron Snoy Baron Buysse De heer Regnier Haegelsteen Mevrouw Véronique Paulus de Châtelet De heer Dirk Renard De heer Herman Daems De heer Freddy Neyts De heer Pierre-Olivier Beckers De heer Luc Bertrand De heer Pierre Alain De Smedt BNP Paribas Fortis Belfius Bank Nationale Loterij FOD Buitenlandse Zaken en ontwikkelingssamenwerking Federaal Wetenschapsbeleid Fédération Wallonie-Bruxelles Vlaamse Gemeenschap Deutschsprachige Gemeinschaft Brusselse Hoofdstedelijke Regering Europees Parlement Raad van Europa Nationale Bank van België
21
Curriculum vitae
Commissarissen-generaal De Indische commissaris generaal is Dr. Karan Singh, sinds 2005 de voorzitter van het ICCR. In 1964 was hij gouverneur van Jammu en Kashmir en in 1967 werd hij Central Cabinet Minister in de regering van Eerste Minister Indira Gandhi. In de daaropvolgende jaren was Dr. Karan Singh ook Minister van Gezondheid en Familieplanning en Minister van Onderwijs en Cultuur en werd hij voorzitter van de Auroville Foundation, van het India International Centre, en co-voorzitter van het Indo-French Forum. Hij stichtte tevens het India Forum en de Peoples Commission on Environment & Development.
Voor België benoemde de Raad van Bestuur van Europalia International Baron Philippe Vlerick. Hij is voorzitter en CEO van UCO en leidt ook verschillende familiebedrijven. Sinds 1996 is hij actief in India. In 2006 werd hij in België tot Manager van het jaar verkozen. Hij is eveneens voorzitter van de Belgo-Indian Chamber of Commerce & Industry (BICC&I) en zetelt in verschillende raden van bestuur of zit ze voor.
Directeurs-generaal Suresh Goel is de directeur-generaal van ICCR. Dr Goel wordt in 1978 ambtenaar bij de Indian Foreign Service. Hij start zijn loopbaan als Tweede secretaris van de Hoge Commissie van India in Singapore. Hij is, van 1998 tot 2002, Plaatsvervangend Missiehoofd op de Indische Ambassade in Caïro. Van 2002 tot 2006 is hij Consul-generaal in Johannesburg en werd later (2006 > 2010) Ambassadeur van India in Laos. Sedert maart 2003 is Kristine De Mulder directeur-generaal van Europalia International, waar zij de zakelijke en artistieke leiding gaf aan een reeks grote kunstenfestivals gewijd aan Italië, Rusland, Europa, China en Brazilië. Als kunsthistorica, archeologe en binnenhuisarchitecte bouwde ze een carrière uit rijk aan zowel culturele als communicatieve ervaringen in de academische, media en financiële wereld. Kristine De Mulder is lid van de Raad van bestuur van verschillende grote cultuurorganisaties in België zoals het Festival van Vlaanderen, de Koningin Elisabethwedstrijd, ...
22
