PERSCONFERENTIE EEN EERSTE SCHETS. Egmontpaleis, Brussel

PERSCONFERENTIE EEN EERSTE SCHETS Egmontpaleis, Brussel 25.11.2014

PRAKTISCHE INFORMATIE Théâtre

Diane Van Hauwaert & Inge De Keyser

PERSCONTACTEN

[email protected] T. +32 (0)2.504.91.37

Beelden kan u in hoge resolutie downloaden op onze website

BEELDEN

www.europalia.eu – in de rubriek: pers > Beelden om te downloaden. (Er is geen paswoord nodig.)

europalia.turkey is ook aanwezig op deze sociale media:

SOCIALE MEDIA

Facebook : www.facebook.com/Europalia Twitter : twitter.com/EuropaliaTurkey Youtube : www.youtube.com/user/EuropaliaFestival Vimeo : vimeo.com/user8812336 Instagram : instagram.com/europalia Pinterest : www.pinterest.com/Europalia/ Flickr : www.flickr.com/photos/europalia

NIEUWSBRIEF

Blijf op de hoogte via de Europalia-nieuwsbrief. Schrijf u in via de website www.europalia.eu.

Dit voorlopig programma is nog onderhevig aan veranderingen. Europalia International aisbl Ravensteingalerij 4 1000 Brussel Info: +32 (0)2.504.91.20

EUROPALIA.TURKEY 25e FESTIVAL Théâtre 06 10 2015 - 31 01 2016 VERJAARDAGSEDITIE 25/45 2015 is een bijzonder jaar in de geschiedenis van Europalia. Het kunstenfestival viert een dubbele verjaardag: Europalia bestaat 45 jaar en het festival wordt voor de 25e keer voorgesteld aan een Europees publiek. In deze verjaardagseditie 25/45 brengen we Turkije onder de aandacht. Het jubileumjaar noopte achter de schermen tot een verregaande reflectie over het verleden en de toekomst van het festival. Er werd een vernieuwingsoperatie doorgevoerd die enerzijds inzet op een globaler artistiek beleid, maar anderzijds ook een aantal nieuwe accenten aanbrengt. De missie van Europalia werd herschreven (zie p. 4) en er wordt voortaan gewerkt rond 4 elementen: erfgoedprojecten, hedendaagse projecten, uitwisseling en nieuwe creaties. De interne vernieuwingsoperatie is voelbaar in een aantal nieuwe focussen die voor het eerst tot uiting komen in europalia.turkey.

GASTLAND TURKIJE In haar geschiedenis toonde Europalia de meest diverse culturen. Aanvankelijk ging het vooral om Europese landen, in het recente verleden werd de horizon verruimd en kwamen culturen als Rusland, Brazilië, China en India aan bod. Het gastland van het komende festival, Turkije, de snelst groeiende economie in Europa, wordt vaak in één adem genoemd met deze groeilanden. Turkije staat bekend als een bakermat van culturen. Sinds de vroegste prehistorische tijden vervulde Anatolië een belangrijke scharnierfunctie tussen Europa en Azië. Weinig andere landen kenden zo’n groot aantal beschavingen die elkaar opvolgden of naast elkaar bestonden. Dat resulteerde in een boeiende interculturele kruisbestuiving door de eeuwen heen. Turkije, kruispunt tussen de culturen van Azië en Europa, is dan ook een ideale kandidaat voor deze jubileumeditie. Zo een veelzijdig gastland biedt ons ook de gelegenheid om de banden nauwer aan te halen met de uitgebreide Turkse gemeenschap op eigen bodem. Er worden initiatieven ontwikkeld om Belgen van Turkse oorsprong bij het programma te betrekken en het Europese publiek de ongeziene culturele rijkdom van het land te laten ontdekken. Turkije wordt tot slot een steeds belangrijker economische speler op het wereldtoneel. De laatste jaren zien we een gunstig klimaat voor buitenlandse investeerders, een lage inflatiegraad en een jonge, goed opgeleide beroepsbevolking. Een groot deel van het BBP wordt vergaard door toerisme: Turkije is wereldwijd een van de meest bezochte toeristische bestemmingen. Dat wekt weinig verbazing, want cultureel valt het belang van het land moeilijk te onderschatten. Redenen genoeg dus om het fascinerende Turkije van dichtbij te leren kennen.

1

ORGANISATIE Théâtre

IN TURKIJE

* OFFICIEL CARRIER

IN BELGIË

* OPENBARE SECTOR

Regierung des Deutschsprachigen Gemeinschaft

* SPONSORING

* CULTURELE PARTNERS * EIGEN INKOMSTEN

2

TWEE PARTNERS Théâtre

MINISTERIE VAN CULTUUR EN TOERISME VAN DE REPUBLIEK TURKIJE - EUROPALIA INTERNATIONAL

MINISTERIE VAN CULTUUR EN TOERISME VAN DE REPUBLIEK TURKIJE In 1963 werd het Turkse Ministerie van Toerisme en Promotie opgericht als de eerste organisatie van toerisme binnen de Turkse publieke administratie. In 1971 werd afzonderlijk het Turkse Ministerie van Cultuur opricht. Na een periode van vele jaren, waar er afzonderlijk en ook samen gewerkt werd, werden op 16 april 2003 de twee afdelingen samengevoegd onder de naam Ministerie van Cultuur en Toerisme. Het Ministerie van Cultuur en Toerisme beoogt : • het bevorderen en levend houden van de culturele waarden • het handhaven en behouden van het historische en cultureel erfgoed • het voortbouwen op de mogelijkheden die de toeristische activiteiten bieden om een positieve bijdrage te leveren aan de Turkse economie • het begeleiden van instellingen en openbare organisaties op dit gebied • de verbetering van de communicatie en de samenwerking met lokale overheden, NGO’s en de particuliere/privé sector Wij streven ernaar : • een overheidsdienst te worden die het culturele erfgoed promoot, onderhoudt en levendig houdt en die van Turkije dé wereldspeler maakt op gebied van toerisme • te helpen aan de oprichting van een nieuwe beschaving, gebaseerd op onze waarden, met het oog op de te bereiken doelstellingen van 2023 • alle culturele identiteiten in beschouwing te nemen binnen een democratisch perspectief Het ministerie is samengesteld uit : • Directoraat-generaal voor Onderzoek en Onderwijs • Directoraat-generaal voor Schone Kunsten • Directoraat-generaal voor Musea en cultureel erfgoed • Directoraat-generaal voor Promotie • Directoraat-generaal voor Bibliotheken en Publicaties • Directoraat-generaal voor Film • Directoraat-generaal voor Investeringen en creaties • Directoraat-generaal voor Copyright • Departement van de Nationale Bibliotheek van Turkije Afhankelijke organisaties : • Directoraat-generaal van de Staatstheaters • Directoraat-generaal van de Staatsopera en het Staatsballet • Departement van het Instituut van het Manuscript van Turkije • Directoraat van de Historische Sites van de Slag om Gallipoli Het Ministerie beheert eveneens de 44 cultuur - en toerismekantoren in 39 landen. Het Ministerie stelt 15.248 werknemers en 3956 kunstenaars te werk. .

3

TWEE PARTNERS Théâtre

EUROPALIA INTERNATIONAL - MINISTERIE VAN CULTUUR EN TOERISME VAN DE REPUBLIEK TURKIJE

EUROPALIA INTERNATIONAL - MISSIE Kunst brengt mensen samen Europalia International organiseert sinds 1969 kunstbiënnales rond wisselende gastlanden. Een multidisciplinair programma brengt telkens vier maanden lang honderden artistieke evenementen in heel België en in andere Europese landen. Europalia verwondert een breed Europees publiek met zowel tentoonstellingen als podiumkunsten, muziek, literatuur, conferenties en film. Niet alleen grote namen maar ook jonge talenten staan daarbij centraal. Naast erfgoed komt de hedendaagse scène uitgebreid aan bod, met ruime aandacht voor nieuwe creaties en uitwisselingen tussen kunstenaars uit het gastland en uit Europa. De publiekswerking, die bijzondere aandacht schenkt aan jongeren, probeert inzichten te bieden die wars zijn van eurocentrisme. Ze stimuleert een open dialoog tussen de culturen, in alle vertrouwen. Europalia brengt met haar festivals een duurzame samenwerking tussen artistieke partners op gang. Via een internationaal netwerk reizen de projecten zowel binnen als buiten Europa.

PATRIMONIUM

UITWISSELING

VIER PIJLERS

HEDENDAAGSE KUNST

CREATIE 4

DRIE NIEUWE STRATEGISCHE LIJNEN... Théâtre

1* SAMEN CREËREN De voornaamste focus van het vernieuwde festival ligt op samen creëren: ideeën uitwisselen en samen tot nieuwe creaties komen. Het is een belangrijke werkwijze doorheen het hele festival, die zich manifesteert op verschillende vlakken. Europalia werkt om te beginnen financieel en inhoudelijk samen met een Turks team van experts en beleidsmakers. Vertrouwen is voor Europalia al 45 jaar het sleutelwoord: een absolute voorwaarde voor de goede verstandhouding en de vlotte samenwerking tussen de teams in beide landen. Daarnaast zijn de beide organisaties aangewezen op een samenwerking of een dialoog met een groot aantal partners op eigen bodem, zowel in België als in Turkije. Het gaat daarbij om zeer diverse stakeholders: musea, universiteiten, concertzalen, theaters, bibliotheken, culturele organisaties en lokale besturen. Het festival is het resultaat van een intense samenwerking en een nauw overleg tussen experts, kunstenaars en curatoren die zich in honderden ontmoetingen door elkaar laten inspireren. Op artistiek vlak is het festivalprogramma het resultaat van een onafgebroken dialoog tussen Europalia en het artistiek en logistiek team aangesteld door het gastland. Professor Hasan Bülent Kahraman, artistiek coördinator aan de Turkse zijde, en Dirk Vermaelen, artistiek directeur van Europalia, vormen een tandem voor de artistieke keuzes. Hetzelfde patroon zien we terug bij de curatoren. Het concept en de uitwerking van de hoofdtentoonstelling ‘Anatolia. Home of Eternity’ (werktitel) komt van het duo gevormd door Professor Dr. Ilknur Özgen van de Bilkent University (Ankara) en Professor Dr. Marc Waelkens van de KUL, in samenwerking met een internationaal wetenschappelijk comité. Ook op gebied van muziek, dans, theater, literatuur en film werken Belgische of Europese experten steeds samen met Turkse curatoren. Op een ander niveau doelt ‘samen creëren’ ook – letterlijk – op de samenwerking tussen de artiesten van het gastland en Europa. Er wordt gestreefd naar een duurzame wisselwerking: Turkse artiesten worden vanzelfsprekend tijdens het festival uitgenodigd om in België hun creaties te tonen, maar anderzijds worden er – en voor deze festivaleditie nog meer dan voordien – extra kansen gecreëerd voor Belgische en Europese kunstenaars om zich te laten inspireren door Turkije. Daartoe wordt een reeks residenties op Turkse bodem opgestart, beschikbaar voor een aantal kunstenaars doorheen de verschillende disciplines. De bedoeling is een dialoog tussen kunstenaars uit beide landen te creëren die resulteert in nieuw werk dat te zien is tijdens een van de Europalia projecten. De idee van de dialoog is ook gekoppeld aan duurzaamheid: de samenwerkingsverbanden moeten blijven doorleven tot ver na het festival. De dialoog loopt over verschillende kunstdisciplines. Zo wordt er een groot aantal uitwisselingsinitiatieven ontwikkeld voor beeldende kunstenaars. ‘Spread Your Wings’ is het nieuwste en wellicht het opvallendste initiatief. Vanaf deze festivaleditie krijgen drie jonge Belgische kunststudenten de kans om in residentie te werken in het gastland van Europalia. Het resultaat van deze inspiratieperiode is te zien in een tentoonstelling op het einde van het festival. Ook meer gevestigde waarden krijgen kansen: kunstenares Ayşe Erkmen treedt bijvoorbeeld in dialoog met Ann Veronica Janssens (SMAK, Gent). Bij AIR in Antwerpen worden residenties voorzien die verband houden met het thema van de MAS tentoonstelling.

5


In andere kunstvormen wordt er eveneens naar gestreefd om zoveel mogelijk samen te creëren. Er volgen nieuwe creaties op het vlak van dans en muziek. Zo plant choreograaf Marc Vanrunxt om dansers te selecteren in Istanbul om de nieuwe dansvoorstelling ‘Atmosphere’ te maken. Ook op het vlak van muziek ontstaan er nieuwe creaties dankzij de samenwerking tussen internationale artiesten. En dit in zoveel mogelijk genres. Een paar voorbeelden van mogelijke ontmoetingen: in de klassieke wereld wordt een Turks ensemble tegenover een Belgisch ensemble geprogrammeerd, in de jazz zijn er nieuwe creaties met Belgische grootheden als Jef Neve, in de gipsy-fusion zal La Fanfare du Belgistan een Turkse tegenhanger vinden, en ook in de elektronica, de folk, de discofolk en de popmuziek wordt er gezocht naar inspirerende ontmoetingen. Hetzelfde principe zien we terug in de literatuur en in de film. Er zijn een aantal residenties voor schrijvers en dichters onder andere via Passa Porta. In de filmwereld worden er uitwisselingsprojecten opgezet tussen Turkse en Belgische filmscholen, waarbij professoren, regisseurs, cameralui en critici worden uitgenodigd voor masterclasses. Er is ook bijzondere aandacht voor de relatie film – literatuur, met ontmoetingen tussen schrijvers en filmmakers. En ook de relatie film – muziek wordt uitgebreid belicht. Samen creëren kan ten slotte ook begrepen worden als het samenbrengen van oude en nieuwe kunstvormen. In alle programma’s wordt er gewaakt over de balans tussen oude, traditionele kunstvormen en jonge, nieuwe tendensen. Historisch erfgoed vindt in elk programma een tegengewicht in het werk van jonge, nieuwe kunstenaars.

Okay Temiz

6


2* JONGEREN De tweede focus van het vernieuwde Europalia ligt op de jeugd. Naast specifieke artistieke keuzes, worden er eveneens initiatieven ontwikkeld om hen te betrekken bij het festival, waardoor ze ingeschakeld worden als actoren. Met jeugd bedoelen we zowel kinderen in schoolverband als gezinnen, maar ook de 18-25 jarigen die relatief moeilijk te bereiken zijn voor gevestigde cultuurhuizen. Artistiek zitten er in het programma heel wat projecten die zich speciaal tot de jeugd richten of de jeugd betreffen: poppenspel voor de kleinsten, DJ’s, electro, pop... Naast de reguliere werking waarbij Europalia artiesten uit het gastland uitnodigt, wil het festival als een van de toonaangevende kunstbiënnales van Europa vanaf 2015 ook voor het eerst de ‘Spread Your Wings’ prijs uitreiken aan jonge Belgische kunstenaars. Zij kunnen door onze contacten nieuwe culturen ontdekken en lokale kunstenaars ontmoeten. De prijs is een extra stimulans in de opstartfase van hun carrière. Europalia maakt samen met jonge curatoren een selectie van 3 kunstenaars die 4 weken naar Istanbul vertrekken voor een residentie. Europalia stelt hen haar knowhow ter beschikking: er zijn contacten met het gastland en zijn artiesten, er is een nationale en internationale pers- en communicatiecampagne, een netwerk van culturele partners en er volgt een toonmoment op het einde van het festival. Jongvolwassenen worden ook nauwer bij het festival betrokken als actoren. Het pedagogisch dossier van europalia.turkey wordt samengesteld door hogescholen en universiteiten aan beide kanten van de taalgrens en in Brussel. Dat dossier is een tool voor leraren om hun europalia.turkey bezoek te plannen en het lesprogramma te vullen. Vijf instituten stellen er elk een onderdeel van op, het dossier bestaat ook in verschillende versies: een voor het lager onderwijs, een voor het lager secundair en een voor het hoger secundair. Daarnaast zijn er stagemogelijkheden voor en tijdens het festival voor studenten van hogescholen en universiteiten. En er wordt ook aangeknoopt bij de vraag van onderwijsinstituten naar studieprojecten in de culturele professionele wereld. Zo heeft de afdeling agogiek van de VUB een werkgroep opgericht rond de vrijwilligerswerking van Europalia. Tijdens het festival wordt een mediacenter gelanceerd in samenwerking met een aantal kunstscholen en opleidingen voor journalistiek. De studenten worden uitgenodigd om, hetzij in lesverband, hetzij persoonlijk, bij te dragen aan de communicatie van de tentoonstellingen en andere evenementen door video, foto’s, reportages, blogs en andere digitale dragers. Alle bijdragen worden verzameld in een virtueel mediacenter, de beste worden gebruikt in de officiële communicatie van Europalia via de website en de sociale media. De studenten krijgen carte blanche: journalistiek, visueel en artistiek.

7


3* VERDERE EUROPESE UITBREIDING VAN HET FESTIVAL De wereld is de laatste 45 jaar ingrijpend veranderd. Europalia is mee geëvolueerd, maar is extra waakzaam om haar werking en uitstraling continu te verbreden en te verdiepen. Bestaande structuren worden verankerd, maar het festival kan in de toekomst enkel evolueren door nieuwe wegen in te slaan en te zoeken naar partnerships over de landsgrenzen. Het draagvlak van Europalia wordt verbreed door te internationaliseren. Bestaande banden worden aangehaald en er wordt actief op zoek gegaan naar internationale partners om het internationale keurmerk Europalia te bevestigen. Het zijn aangewezen instrumenten om de plek van het festival op de internationale scène te verzekeren. De keuze om het festival uit te breiden in Europa hangt nauw samen met Europalia’s reflectie rond de duurzaamheid van de projecten en de (co-)creaties. Ook na het festival moeten projecten kunnen doorreizen en de geïnitieerde uitwisselingen en co-creaties verder leven. Er wordt dus nog breder ingezet op een duurzame multilaterale samenwerking met Europese partners. In de voorbije edities werkte Europalia al samen met verschillende belangrijke partners o.a. in Amsterdam, Utrecht, Valenciennes, Rijsel en Parijs. Voor deze en de volgende edities breidt het festival zich ook uit tot partners in onder andere London, Keulen, Luxemburg, Berlijn en Marseille.

Londen

Amsterdam Berlijn

Keulen Rijsel Parijs Valenciennes Wenen (tbc) Marseille (tbc)

8

…VOOR EEN AMBITIEUS EN DUURZAAM PROGRAMMA Théâtre

Europalia International en haar culturele partners ontwikkelen tentoonstellingen en andere evenementen in samenwerking met het Ministerie van Cultuur en Toerisme van de Turkse Republiek, Turkije-experts, artiesten, curatoren, dramaturgen, organisaties,… uit alle hoeken van de wereld. Samen creëren over landsgrenzen heen, focussen op jongeren en hen in dialoog brengen met gevestigde namen in een divers programma doorheen verschillende kunstdisciplines. Een programma waarin de 4 centrale elementen van het vernieuwde festival terugkomen: erfgoedprojecten, hedendaagse projecten, artistieke uitwisseling en nieuwe (co-) creaties. Naar goede gewoonte krijgt ERFGOED een prominente plaats. De openingstentoonstelling ‘Anatolia. Home of Eternity’ (werktitel) brengt voor de eerste keer een aantal topstukken rond rituelen naar Brussel. Belangrijk hierbij is een divers beeld van Turkije te brengen, met aandacht voor verschillende Anatolische tradities. De tweede hoofdtentoonstelling zoomt in op Istanbul, een belangrijke katalysator voor de Turkse artistieke productie. In de tentoonstelling ‘Imagine Istanbul’ (werktitel) zien we hoe de stad een inspiratiebron vormde (en nog steeds vormt) voor de fotografie, film, literatuur en muziek. Samen met de ontwikkeling van het medium fotografie volgen we de ontwikkeling van een miljoenenstad aan de Bosporus. Buiten Brussel is er aandacht voor de relatie haven en stad (MAS, Antwerpen) en zoomen we in op de dagelijkse gebruiken in Turkije (BAL, Luik). In de andere disciplines wordt er vanzelfsprekend ook aandacht aan het erfgoed besteed. In de muziek komt bijvoorbeeld de volksmuziek aan bod, evenals de Ottomaanse muziek, in het theater de figuren van Karagöz en Hacivat (schimmentheater), in de literatuur Ottomaanse poëzie. Belangrijke namen voor muziek zijn bv. Kudsi Erguner en Istanbul Solistleri. Bij de HEDENDAAGSE PROJECTEN zien we in de beeldende kunsten hedendaagse kunstenaars met een sterke internationale uitstraling. In de uitwisselingsprojecten met jonge kunstenaars gaat het festival op zoek naar de meerwaarde van samen creëren. In de dans, theater- en muziekvoorstellingen, zowel als in de projecten voor literatuur en film koppelt Europalia jonge kunstenaars aan een aantal grote namen uit de hedendaagse kunstwereld. Door de wisselwerking met jonge, minder bekende artiesten ontstaat de sterke focus op uitwisseling en creatie. Er wordt toegekeken op het duurzame karakter van al deze verbintenissen: de projecten die Europalia initieert, zijn bedoeld om ook na het festival nog lang na te zinderen. Samen creëren zorgt voor een boeiend en diepgaand beeld van de Turkse cultuur: wars van eurocentrisme, per essentie divers en heterogeen, gaande van erfgoed tot de meest hedendaagse creaties in alle kunstvormen- en disciplines. Het resultaat wordt een evenwicht tussen verschillende tijdperken, culturen, gebruiken, tradities en kunstvormen die sinds de oudheid tot vandaag in Turkije samenleven. Het is een uiting van de artistieke diversiteit van het gastland. Dankzij verdere uitbreiding in Europa geniet die niet alleen een brede uitstraling, ook de levensduur van zoveel opgestarte synergieën wordt gegarandeerd. Tenslotte zorgt de focus op de jongeren ervoor dat de toekomstige generaties in contact komen met een uniek, stimulerend en gediversifieerd beeld van het gastland: elkaar leren kennen en in dialoog gaan, zijn de sleutel tot samenleven in een multiculturele en diverse samenleving.

9

EEN EERSTE BLIK OP HET PROGRAMMA... Théâtre

ANATOLIA. HOME OF ETERNITY (werktitel)

07 10 15 17 01 16

Openingstentoonstelling * Paleis voor Schone Kunsten (Ravenstein circuit) - Brussel

Curatoren: Prof. Dr. İlknur Özgen (Bilkent University) Prof. Dr. Marc Waelkens (KUL - Katholieke Universiteit Leuven) Sinds de vroegste prehistorische tijden vervulde Anatolië een belangrijke scharnierfunctie tussen Europa en Azië. Het staat dan ook bekend als een bakermat van culturen, waarin doorheen de eeuwen een boeiende interculturele kruisbestuiving plaatsvond. ‘Anatolia. Home of Eternity’ (werktitel), de openingstentoonstelling van europalia.turkey, focust op het rijke erfgoed van het gastland. Via de rituelen die werden overgedragen van de ene cultuur op de andere, legt deze unieke expositie de gemeenschappelijke wortels van deze culturen bloot. De tentoonstelling wordt onderverdeeld in 3 thema’s, die inherent zijn aan elke cultuur die in de loop van de geschiedenis in Turkije bloeide, vanaf de Prehistorie tot het Seltsjoek en het Ottomaanse Rijk, van de polytheïstische godsdiensten uit de oudheid, tot de islam: 1. De kosmos en de wereld van de natuur. Vanaf de oudste beschavingen, zoals Göbekli Tepe (10e - 8ste millennium v. Chr.) worden de kosmos, de hemellichamen en de wonderen van de natuur afgebeeld en aanbeden. Dit spirituele verband met de kosmos en de natuur zien we in het grootste deel van de Turkse culturen tot aan het Ottomaanse Rijk. 2. De wereld van het goddelijke. Van de vroegste tijden tot aan de grote monotheïstische godsdiensten, met een focus op de islam, was de evocatie of de representatie van het goddelijke een sleutelelement in zeer veel rituelen. Uniek erfgoed illustreert rijkelijk hoe goden direct en indirect worden afgebeeld, net als heilige plaatsen, objecten en gebruiken.

Hittite Sun Goddess, 2nd millenium BC Museum of Anatolian Civilizations, Ankara

Personification of the Ocean, Ephesos, 2nd century AD - Istanbul Arkeoloji Müzeleri

Glazed tile with depiction of a siren, ca. 1236 Konya, Karatay Medresesi Museum

10


3. Interacties tussen goden, heersers en het volk zijn altijd een onderdeel geweest van dagelijkse rituelen of het nu gaat om bescherming, genezing of wraak. Verbanden tussen macht en religie en ook rituelen aan het hof komen hier uitgebreid aan bod. De openingstentoonstelling is traditioneel de toegangspoort tot het festival. Ze geeft een beeld van de Turkse cultuur, met een originele insteek, op basis van nieuw wetenschappelijk onderzoek. Ongeveer 250 objecten: elk thema wordt inzichtelijk gemaakt door meesterwerken samengebracht uit musea vanuit heel Turkije. Archeologische schatten, sculpturen, miniaturen, textiel, porselein, gouden en zilveren objecten… Een groot aantal van deze topstukken is voor het eerst in Brussel te zien. Ze geven samen een intrigerend overzicht van de rijke diversiteit in de Turkse cultuurgeschiedenis. Belangrijkste bruikleengevers: Topkapı, de Istanbul Archeological Museums, Turkse nationale en regionale musea, privécollecties uit Turkije en Europa.

Surname-i Hümayun, circumcision ceremony, 1582-1583 Topkapı Palace Museum, Istanbul

11


IMAGINE ISTANBUL (werktitel)

16 10 15 24 01 16

* Paleis voor Schone Kunsten (circuit Koningsstraat) - Brussel

Curatoren: Paul McMillen ‘Imagine Istanbul’ (werktitel) is een portret van Turkije’s legendarische stad aan de Bosporus, dat toont hoe zij fotografen, filmmakers, schrijvers en muzikanten heeft geïnspireerd in de recente geschiedenis. De tentoonstelling gaat van start met de vroegste 19de eeuwse fotografie, die al vlug aangetrokken wordt door het toenmalige Constantinopel. Ongeziene foto’s uit het Ottomaanse rijk voeren je naar Topkapı, grote Turkse en Europese fotografen laten je ongekende buurten verkennen. De ontwikkeling van de fotografie toont tegelijkertijd de ontwikkeling van de miljoenenstad.

Ara Güler, Istanbul

De stad trekt ook al vroeg de ontluikende filmindustrie aan. Fotografie en film vertonen een boeiende wisselwerking die tot op vandaag pakkende getuigenissen voortbrengt. Schitterende filmfragmenten maar ook meeslepende literaire en muzikale interventies brengen Istanbul tot leven in een uniek project. ‘Imagine Istanbul’ (werktitel) wordt een multidisciplinaire tentoonstelling met Istanbul als vertrekpunt, waarin ook het idee van uitwisseling vervat zit: een jonge Belgische fotograaf gaat in Istanbul op residentie om er zich te laten inspireren en nieuw werk te creëren voor Europalia.

Uniek beeldmateriaal: behalve nieuwe creaties is een groot deel van het historisch beeldmateriaal over Istanbul voor het eerst in Brussel te zien. Ook Ara Güler en andere grote fotografen net als tal van auteurs, cineasten en muzikanten krijgen voor het eerst uitgebreid aandacht in België.

Zoals gewoonlijk vinden de hoofdtentoonstellingen van Europalia plaats in het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel. Het Turkse seizoen start er trouwens al vroeger. Vanaf 27 februari 2015 kan u in Bozar al een stukje Turkije proeven met de tentoonstelling Het Rijk van de Sultan. Tot 31.05.2015 toont deze tentoonstelling de vaak dubbelzinnige aantrekkingskracht die het Midden-Oosten uitoefende op westerse kunstenaars, en focust op de invloed van de islamitische wereld op het renaissance-denken. Een ideale voorproef en ook complementaire visie: nl. die van het Westen, op de Turkse cultuur.

12


ISTANBUL & ANTWERP (werktitel) TENTOONSTELLINGEN

* Museum aan de Stroom (MAS) - Antwerpen

Curatoren: Murat Tabanlıoğlu & Chris De Lauwer Het MAS brengt een patrimoniumtentoonstelling over Istanbul als havenstad – wat betekent een haven voor de stad? Wat is de impact op de maatschappij? Antwerpen en Istanbul worden vergeleken, vanaf de zestiende eeuw tot vandaag. Er zijn verschillen, maar ook raakpunten: hun eeuwenoude opbouw, de invloed van de haven, de aanwezigheid van een rivier, de toestroom van mensen, goederen en ideeën van overal die resulteren in een sterke stedelijke diversiteit. Belangrijk zijn de verbanden die worden gelegd met vandaag. In de haven zijn er residenties bij AIR voor jonge kunstenaars die met het havengegeven zullen werken. Map of Istanbul by Matrakçı Nasuh 16th century

13


ANDERE TENTOONSTELLINGEN & MONOGRAFIEËN TENTOONSTELLINGEN

* M HKA, * SMAK, * Wiels, C-Mine,... - Antwerpen, Gent

Europalia programmeert over het hele land grote monografieën met internationaal gerenommeerde kunstenaars. De bezoeker krijgt daardoor een goed overzicht van wat er leeft in hedendaags Turkije. Ook jonge artiesten komen aan bod, al dan niet in combinatie met de grote namen. In samenwerking met Mons 2015, is er in Bergen bijvoorbeeld ruimte voor video en digital art. In samenwerking met Wiels wordt werk getoond van kunstenares Elif Erkan die er in residentie verbleef. Ook architectuur komt aan bod in het hedendaagse luik van europalia.turkey. Ayşe Erkmen - Easy jet, 2011

ANDERE DISCIPLINES ...

* MUZIEK, * THEATER, *DANS, * LITERATUUR, * FILM, * CONFERENTIES, ...

De herschreven missie van Europalia drukt zich vanzelfsprekend ook uit in het muziek-, dans-, theater-, literatuur- en filmprogramma. Een intense dialoog werd opgestart tussen Turkse en Europese experts om een ambitieus programma op te stellen. Sommige namen werden hierboven al vermeld, vele andere zullen zich eraan toevoegen bij onze volgende persconferentie in mei, evenals de evenementen rond Turkse gastronomie. Op het einde van dit dossier staan de namen en de CV’s van de curatoren van alle disciplines.

14

HET FESTIVALBEELD: EEN OPEN BLIK Théâtre

Expo Music DancE ThEaTrE FilM liTEraTurE ... 06 10 15 31 01 16

t 02 540 80 80

europalia.eu

Elk festival opnieuw die uitdaging: een sprekend beeld vinden. Een tijdelijk uithangbord van het festival creëren dat de culturele rijkdom van het gastland weergeeft en tegelijk haar diversiteit oproept. Een artistiek beeld zoeken waarin het gastland zich kan herkennen en dat ook meteen herkenbaar is voor een Europees publiek. In de vele voorstellen die Europalia ontving na haar oproep in juni, speelde een grote meerderheid met het idee van de nazar boncuğu, de amulet in oogvorm die zo karakteristiek is voor Turkije. De amulet wordt al sinds de oudheid, ,en volgens sommige bronnen zelfs al sinds het eerste millenium voor Christus, gebruikt als talisman en geluksbrenger. De talisman duikt op in vele landen en culturen, maar in Turkije leeft de traditie het sterkst: de nazar boncuğu hangt er boven voordeuren, aan woonkamermuren, in taxi’s, bussen, op vrachtwagens en aan sleutelhangers. De nazar boncuğu verwijst door zijn

turquoise kleur ook naar Turkije.

De turkoois is immers een edelsteen die zijn naam te danken heeft aan zijn Turkse origine. Donkerblauw en turquoise doen ook herinneren aan de paradijselijke stranden van de Middellandse zee. Lichtjes herwerkt in het oog is de halve maansikkel een laatste knipoog naar Turkije. Als festivalbeeld is het oog geen toevallige keuze. Het beeld weerspiegelt de missie van Europalia : een open blik op een verrassende, wonderlijke wereld en haar culturen. Deze abstracte en originele versie van de nazar boncuğu, geselecteerd tussen de vele voorstellen, werd gerealiseerd door de grafisten van Studio FiftyFifty in Brussel.

15

DE TÜRKOMANIA FOTOWEDSTRIJD Théâtre

01 10 14 01 04 15

Als voorsmaakje van europalia.turkey dat in het najaar 2015 zijn deuren opent, nodigt Europalia je uit om deel te nemen aan haar online fotowedstrijd. Wij creëren een online pagina waar de deelnemers foto’s van hun Turkse herinneringen en belevenissen kunnen posten. Iedere maand zal een jury van fotografen de beste foto’s selecteren voor de virtuele tentoonstelling op de website van europalia.turkey. Iedereen kan deelnemen, zowel professionals als amateurs. De deelnemers aan de wedstrijd mogen 1 à 3 foto’s inzenden die een link hebben met de trefwoorden: *IN DE STRATEN / *TURKOOIS / *BAZAR / *INSTANBUL / *HET ANDERE TURKIJE / *MYTHES EN RITUELEN

NEEM DEEL

Via: http://shakr.me/2gop0

Maak kans op 2 retourtickets Brussel-Istanbul of een VIP dag voor 2 personen voor het europalia.turkey festival. Het reglement van de wedstrijd is te vinden op http://www.europalia.eu/files/pdf/Reglement-du-concours-Wedstrijdreglement.pdf

Théâtre WHO’S WHO europalia.turkey in Turkije

General Commissioner Dr. Erman Ilıcak Project Art Coordinator Abdurrahman Çelik

Project Curator Prof. Hasan Bülent Kahraman

Project Administrative Coordinator Dr. Sefer Yılmaz General Director

Copyrights

Partners of Arts

Planning / Monitoring

Archeology Curator

Cinema Curator

Assoc. Prof . İlknur Özgen

Alin Taşçıyan

Gastronomy Curator

Literature Curator

Vedat Başaran

Prof . İskender Pala

Music Curators

Performing Arts Curator

Prof . Yekta Kara Dr. Adnan Çoban

Beyhan Murphy

Photography Curators

Theatre Curator

Paul McMillen Engin Özendes

Prof . Mehmet Birkiye

Traditional Arts Curator

İrf an Önal Administrative Section

Ayşem Aygün Atilla Gülüstan Gürel Budget, Sponsorship and Commercial Relations

Mert Demiral Mustaf a Tuğrul Fırat Fulya Demirkan Legal and Political Affairs

Derya Şerbetçi Acar Özlem Koru Kansu Istanbul Branch

Aysun Arslan

Prof . Uğur DERMAN

17

Bozena Coignet

Project Coordinator Theatre, Dance, Literature

Marleen De Baets

Project Coordinator Music

Eva Bialek Julian Richard

Project Coordinators Exhibitions

Dirk Vermaelen

Artistic Director

Christoph Hammes

Project Assistant Music, Film

Aurore Detournay-Kaas

Graphic Designer & Digital Com. Officer

Diane Van Hauwaert

Inge De Keyser

Press & special audience Officer

Copywriting : Bram Van Moorhem

Colette Delmotte

Promotion & Public Relations Officer

Bloeme van Roemburg

Public affairs

Kristine De Mulder

General Manager

Communication Director

Project officer & assistant to the general manager Marie-Ève Tesch

Luc Bertrand

General Commissioner

Georges Jacobs

Chairman Board of directors

Anne Doumbadze

Assistant Finance, Human Resources & General Admin.

Inge De Keyser

Sponsoring Officer

europalia.turkey in België

Julie Erler

Assistant General Administration

Stefana Ciubotariu

Finance, Human Resources & General Admin. Director

Van Ly Nguyen

Assistant General Administration

Théâtre WHO’S WHO

18

CURRICULA VITAE Théâtre

COMMISSARISSEN-GENERAAL & DIRECTEURS

Commissarissen-generaal De Turkse zakenman Dr Erman Ilıcak werd tot commissaris-generaal benoemd door de Turkse partij. Erman Ilıcak diplomeerde aan de Middle East Technical University (Ankara) en doctoreerde aan de International School of Management. Zijn succes heeft hij voornamelijk te danken aan investeringen in de bouwsector, immobiliën en energie. Zijn belangrijkste bedrijf, Renaissance Construction staat op de 53ste plaats in de ENR Top 250 International Contractors. Zijn bedrijven zijn aktief in Turkije maar ook in Centraal-Europa en de MENA-landen. Hij is de stichter van de Renaissance Education Foundation en is voorzitter van de Ted Ankara Kolejliler Sports Club. Voor België benoemde de raad van bestuur van Europalia International Baron Luc Bertrand. Hij is voorzitter van het executief comité voor Ackermans & van Haaren. Daarnaast bekleedt hij verschillende bestuursmandaten binnen de groep Ackermans & van Haaren, alsook daarbuiten. Luc Bertrand is tevens actief op maatschappelijk vlak, hij is o.m. voorzitter van Guberna (Belgian Governance Institute) en van Middelheim Promotors en is lid van een aantal andere raden van bestuur van vzw’s en publieke instellingen zoals KU Leuven, Instituut de Duve, Instituut voor Tropische Geneeskunde en Museum Mayer van den Bergh.

Directeurs-generaal Na zijn studies Publieke Administratie aan de Ankara University (1994) startte Irfan Önal zijn carrière als adjunct-inspecteur bij het Turkse Ministerie van Cultuur en Toerisme. Na verschillende opleidingen in Groot-Brittannië, werd hij in 2006 hoofdinspecteur bij Ministerie van Cultuur en Toerisme om nadien te promoveren tot Adjunct-directeur Promotie. Tussen 2007 en 2010 werd hij aangesteld als Adviseur Cultuur en Toerisme in Londen. Hij keerde vervolgens terug naar het Ministerie van Cultuur en Toerisme in Turkije en bekleedde er gedurende één jaar de functie van Adjunct-directeur Copyrights. Sinds 2013 is hij Directeur-generaal Promotie van het Ministerie van Cultuur en Toerisme. Zijn professionele interesses gaan naar toerisme en culturele industrieën alsook duurzame, sociale en ecologische projecten. Sedert maart 2003 is Kristine De Mulder directeur-generaal van Europalia International, waar zij de zakelijke en artistieke leiding gaf aan een reeks grote kunstenfestivals gewijd aan Italië, Rusland, Europa, China, Brazilië en India. Als kunsthistorica, archeologe en binnenhuisarchitecte bouwde ze een carrière uit, rijk aan zowel culturele als communicatieve ervaringen in de academische, media en financiële wereld. Kristine De Mulder is lid van de raad van bestuur van verschillende grote cultuurorganisaties in België zoals het Festival van Vlaanderen, de Koningin Elisabethwedstrijd, ...In 2012, kreeg zij de titel van barones voor haar culturele engagement binnen Europalia International.

19


CURATOREN

Algemeen curator aan Turkse zijde Prof. Dr. Hasan Bülent Kahraman doceert politieke en culturele filosofie aan de Kadir Has Universiteit in Istanbul, en is er ook vicerector. Verder is hij burgerlijk ingenieur en econoom. Hij doceerde eerder in verschillende universiteiten, zoals de Bilkent en Sabanci Universiteiten in Turkije en Columbia en Princeton in de Verenigde Staten. Hij schreef bijdragen voor meerdere kranten en is vandaag ook columnist voor Sabah, waar hij de politieke en culturele actualiteit becommentarieert. Prof . Dr . H.B. Kahraman is ook free-lance curator en organiseerde tentoonstellingen van artiesten zoals Magdelena Abakanowicz, Johan Tahon, Marcel Broodthaers, Maureen Connor, Ergin İnan, Eser Selen, Zeren Goktan en Nuri Bilge Ceylan. Zijn tentoonstellingen bieden nieuwe inzichten op de verschillende periodes in de Turkse moderne kunst. Hij is ook culturele en literaire criticus en schreef meer dan 15 boeken, waaronder het recent gepubliceerde Contemporary Art in Turkey. Kahraman was Hoofdraadgever Cultuur van de President van de Turkse Republiek. Professor Dr. Kahraman maakte deel uit van de raad van de biënnale van Istanbul van 1993 tot 2005. Hij is algemeen coördinator van de Contemporary Istanbul Art Fair sinds 2010. Verder is hij lid van expertencomités en raden van bestuur van nationale en internationale organisaties zoals het Sabanci Museum, WWF, Abdullah Gul University, College Art Association, Middle Eastern Studies Association, American Political Science Association. Hij is eveneens hoofdcurator van het Akbank Cultural Center.

Artistiek directeur Europalia Dirk Vermaelen is linguïst en kunsthistoricus. Sinds 2003 werkt hij bij Europalia, waar hij begon in het de-

partement tentoonstellingen. Hij werkte de tentoonstellingen uit voor de opeenvolgende festivals en was zelf curator van een aantal projecten, waaronder recent de hoofdtentoonstelling Indomania voor europalia.india. Sinds 2014 is Dirk Vermaelen artistiek directeur van Europalia en neemt hij niet alleen de tentoonstellingen, maar ook muziek, podiumkunsten, literatuur en film onder zijn vleugels, in samenwerking met een team van projectcoördinatoren.

20


Curatoren openingstentoonstelling Anatolia. Home of Eternity (werktitel) Professor Ilknur Özgen is verbonden aan het departement Archeologie en Kunstgeschiedenis van de

Bilkent universiteit, waar ze de opleiding archeologie mee leidt. Onder haar directie begonnen in 1993 opgravingen in Hacimusalar, een langdurig archeologieproject onder supervisie van een internationaal expertteam dat studenten de nodige ervaring geeft in het veld. Daarnaast werkt professor Özgen aan een publicatie rond kunst en archeologie in Anatolië dat stoelt op haar onderzoek.

Eminent Turkijekenner Ridder Marc Waelkens is professor emeritus archeologie aan de Katholieke Universiteit van Leuven. Hij leidde tot voor kort de opgravingen van de stad Sagalassos in Turkije, een van de grootste interdisciplinaire Mediterrane archeologieprojecten. Alle aspecten van de stad en haar territorium worden hierbij onderzocht met een veelheid aan moderne onderzoekstechnieken. Professor Waelkens nam in het verleden deel aan archeologische studies rond Griekenland, Syrië, Italië en Egypte, waarbij hij telkens essentiële inzichten aanbracht.

Curatoren tentoonstelling Imagine Istanbul (werktitel) Paul McMillen werd geboren in Noord-Ierland, emigreerde naar New York en ontving in 1968 zijn bachelor in de kunsten. Tijdens zijn postgraduaat startte hij een bedrijf in communicatie consultancy. In London richtte hij kort daarna het communicatie- en design bedrijf Millions Ltd. op. In 1974 verhuisde McMillen naar Turkije en doceerde hij design en fotografie aan de Technische Universiteit van het Midden-Oosten in Ankara. Hij verhuisde in 1977 naar Istanbul en werkte daar als creatief directeur in verschillende reclamebureaus. In 1981 stichtte hij Founded Image Production, een film- en fotografiebedrijf. Drie jaar later richtte hij RPM Advertising Agency op. Met steun van de Pamukbank cureerde hij zes jaar lang de eerste galerij voor fotografie in Turkije.

Engin Özendes onderzoekt sinds 1974 de geschiedenis van de Turkse fotografie. Haar artikels werden ge-

publiceerd in talloze kranten, magazines en in encyclopedieën. Ze trad op als jurylid voor een groot aantal fotografiewedstrijden en gaf lezingen. In 1990 ontving ze de titel ‘Excellence Fiap’ (ESFIAP) van de Fédération Internationale de l’Art Photographique voor haar diensten aan de fotografie. Van 2004 tot 2011 was ze curator fotografie in het Istanbul Modern museum. Ze bezit een unieke privécollectie Ottomaanse foto’s.

Curator traditionele visuele kunsten Professor Uğur Derman werd opgeleid in de farmacie, maar ontwikkelde op jeugdige leeftijd een passie voor Ottomaanse kalligrafie en de boekdrukkunst. In 1955 werd hij student van de kalligraafartiest Necmeddin Okyay, nadien werd hij ook onderwezen door meesters als Dr. Süheyl Ünver, Macid Ayral, Halim Özyazıcı en Nihad Çetin. Eerder dan zelf te produceren, onderzocht hij zich op historische achtergrond van deze kunsten. Sinds 1961 schreef hij zo’n 25 boeken en meer dan 500 artikels. Professor Derman onderwees aan diverse universiteiten en kreeg in 1997 een ereprofessoraat aan de Mimar Sinan Universiteit. In 2009 ontving hij de Grote Prijs voor Cultuur en Kunst uit handen van de Turkse president.

21


Curatoren muziek Dr. Adnan Çoban is psychiater, klassiek Turks zanger en onderzoeker naar de relatie brein-muziek. Hij

behaalde zijn medisch diploma aan de Cerrahpaşa Universiteit en studeerde muziek aan de Universiteit van Istanbul, met een specialisatie in Klassiek Turks koor. Terwijl hij als psychiater bleef werken, gaf hij muzieklezingen, was hij te gast op radio en televisie en publiceerde hij essays. Zijn televisieprogramma ‘Bizden Nağmeler’ werd twee keer uitgeroepen tot het beste muziekprogramma van het jaar. Hij richtte de Turkse Therapie Muziekonderzoek en praktijkgroep op en publiceerde in 2005 zijn boek ‘Müzikoterapy’. Hij bracht twee albums uit: ‘Câna Şifâ Nağmeler’ en ‘Turkish Music therapy’. Hij werkt als academisch directeur aan de Haliç Universiteit, faculteit Geneeskunde. Daarnaast is hij rectorconsultant van het Istanbul Technical University Turkish State Conservatory.

Prof. Yekta Kara werd geboren in Istanbul. Ze studeerde piano vanaf haar vijfde. In München studeerde ze

aan het Opera departement van de Munich State Music Academy. Ze heeft ook een diploma van het Theater departement aan het Istanbul Municipality Conservatory. Tussen 1978 en 1980 was Kara solist en dramaturge bij de staatsopera van Ankara. Daarna groeide ze door tot solist, stage manager, algemeen directeur en chef dramaturgie van de Staatsopera en het ballet van Istanbul. In de jaren ’90 bracht ze daar een groot aantal opera’s en operettes op het podium. Naast haar engagement in Turkije, verzorgde ze ook operaregies in Duitsland, Frankrijk, de Verenigde Staten, Mexico en Bulgarije. Kara werkt vandaag als docent aan het staatsconservatorium, ze publiceerde meer dan 100 artikels in kranten en magazines.

Dr. Martin Greve is etnomusicoloog met een bijzondere aandacht voor Turkse muziek. Hij gaf verschillende crossculturele trainingen aan universiteiten en muziekacademies in Duitsland en Zwitserland. Hij publiceerde uitvoerig over het Turkse en Koreaanse leven in Berlijn in opdracht van het Berlijnse integratiebureau. Greve is sinds 2005 coördinator van het Turkse studieprogramma aan de Rotterdam World Music Academy. Van 2007 tot 2011 adviseerde hij de Berliner Philharmonie voor het concertprogramma ‘Alla Turca’. Hij was in 2010 artistiek directeur voor het interreligieuze concertprogramma ‘Night Prayer’ voor de Europese cultuurhoofdstad Essen. Sinds 2011 is hij als onderzoeker verbonden aan het Orient-Instituut Istanbul. Hij schrijft momenteel een monografie over posttraditionele muziek in Turkije.

Curator dans Beyhan Murphy werd in Istanbul geboren. Ze is een alumnus van het TED College (Ankara) en de London

School of Contemporary Dance (The Place). Tussen 1975 en 1992 woonde en werkte zij in Londen als freelance danseres, choreografe en lerares. In 1992 keerde ze terug naar Turkije en werd ze een van de meest toonaangevende dansartiesten in het land. Murphy was de artistieke directeur van het Staatsballet in Istanbul en de oprichtster van moderne danscompagnieën in Ankara en Istanbul. Ze schreef, choreografeerde en regisseerde verschillende danstheaterstukken gebaseerd op Turkse cultuurthema’s die internationaal furore maakten. Ze is een meester in het ontwikkelen van cross-over projecten en interdisciplinair werk. Ze leidt momenteel een moderne dansgroep in de schoot van het Istanbul Staatsopera en Ballet, waar ze choreografe in residentie is.

22


Curator theater Mehmet Birkiye genoot een opleiding economie en theater. In 1973 begon hij bij Kent Actors als professioneel acteur. Kort daarna werd hij de assistent van Yıldız Kenter in het Staatsconservatorium van Istanbul, waar hij in 1987 een master behaalde en in 1990 een doctoraat afrondde. Hij werd er in 1993 assistent-professor. Vanaf 2002 wordt hij professor ‘Acteren’. Naast zijn educatieve bezigheden, regisseerde en produceerde hij een groot aantal stukken en acteerde hij ook in televisiereeksen. Hij ontving ettelijke onderscheidingen voor zijn acteerprestaties en zijn regies. Birkiye verzorgt graduaats-, post-graduaats- en doctoraatscursussen, begeleidt thesissen en onderzoeksprojecten en is ook Hoofd van het Drama en Theaterdepartement van de Aydin Universiteit in Istanbul.

Curatoren literatuur Iskender Pala kreeg in de jaren ’70 een opleiding literatuur aan de Istanbul University. In 1998 voltooide hij

aan hetzelfde instituut een doctoraat over de Ottomaanse Divan literatuur. Zijn kortverhalen, essays, academische artikels en krantencolumns toonde de Divan literatuur op een andere manier aan zijn leespubliek. Pala ontving onder meer de Turkish Writer’s Assocation Prize, de Turkish Language Foundation AKDTYK prijs en de Turkish Writer’s Association Essay Prize. Hij kreeg de eretitel ‘Dichter van het volk’ van zijn streekgenoten in Uşak. Zijn boeken ‘Dood in Babylon’, ‘Liefde in Istanbul’, ‘Katre-I Matem’, ‘Barbarossa’ en ‘De Koning en de Sultan’ werden overladen met literaire prijzen en vonden een grote weerklank bij zijn lezers. In navolging van zijn succes, registreerde het Turkse instituut voor patenten ‘Iskender Pala’ als merknaam.

Canan Marasligil is freelance schrijfster, vertaalster, redactrice en curator. Ze woont en werkt in Amster-

dam en is gespecialiseerd in hedendaagse Turkse literatuur en strips. Marasligil schrijft narratieve non-fictie en cultuurjournalistiek. In het verleden werkte ze met culturele organisaties als het Free Word Centre, waar ze vertaalster in residentie was, het Britse PEN, de British Council en South Bank Centre in Londen, het Prins Claus fonds in Amsterdam en Bozar in Brussel. Recent cureerde ze een stripverhalententoonstelling met strips uit Algerije, Turkije en het VK die te zien was in Londen, Algerije, Istanbul, Thessaloniki en Brussel. Ze adviseert ook het Internationaal Stripfestival in Istanbul. Momenteel geeft Marasligil raad aan Nederlandse culturele organisaties over literatuur, vertalingen en stripverhalen.

Curatoren film Alin Taşçiyan heeft een diploma Journalistiek en Public Relations van de Universiteit Istanbul. Ze is columniste bij Star TV en sinds 2008 presenteert ze ook een filmprogramma op Kanal 24. Ze werd verkozen als de vice-president van FIPRESCI en zetelde door de jaren in talloze internationale filmjury’s. Vorig jaar werd ze verkozen als voorzitter van de vakvereniging van Turkse filmrecensenten. Twintig jaar geleden startte Marc Boonen in Turnhout het filmfestival ‘Focus op het Zuiden’, wat later omgevormd werd tot Open Doek. In 2013 fuseerde dat festival met Cinema Novo in Brugge. Boonen fungeert nu als directeur van het nieuwe filmfestival MOOOV dat het allerbeste van de hedendaagse wereldcinema wil tonen in Vlaanderen. In de meest recente editie werden in ‘The Best of Istanbul Film festival’ vijf films geselecteerd in samenwerking met Aziza Tan, de directeur van het Istanbul Film Festival. Daarnaast is hij ook voorzitter van het onafhankelijke filmtijdschrift ‘Vertigo’ en is hij lid van twee leescomités bij het Vlaams Audiovisueel Fonds (fictie en documentaire).

23


Curator Turkse gastronomie Vedat Basaran is een Turkse chef en een onderzoeker van de voedselcultuur. Hij staat bekend om zijn bijdragen aan de culinaire wereld: om zijn interpretaties van historische Ottomaanse recepten en om de herintroductie van vergeten gerechten uit de Ottomaanse culinaire cultuur. Basaran studeerde aan het departement Toerisme en Hotelmanagement aan de Uludag Universiteit in Balikesir en vervolledigde zijn masteropleiding in Londen, waar zijn carrière ook van start ging. Hij opende zijn eerste restaurant Feriye in 1997, later kwam daar ook het Karakol restaurant in het Topkapı paleis bij. Vandaag runt hij Nar Lokantası in Nuruosmaniye (Istanbul). Hij is daarnaast ook directeur van YESAM - Yemek Sanatlari Merkezi, een onderzoekscentrum voor Turkse cuisine. Zijn herontdekking van de Ottomaanse keuken kreeg heel wat internationale weerklank.

Special thanks Het europalia.turkey programma kan onmogelijk worden opgesteld zonder de formele of informele hulp en het verlichte advies van Europalia’s culturele partners. Elk van hen verrijkt het programma met zijn specifieke kennis, hetzij over een kunstdiscipline, over artiesten of over het publiek. Europalia wenst in het bijzonder Tony Van der Eecken (Bozar Music, Brussel) evenals Jos Lootens en Attila Baktiroglu (De Centrale, Gent) te bedanken voor het delen van hun kennis overTurkse muziek.

24

PERSCONFERENTIE EEN EERSTE SCHETS. Egmontpaleis, Brussel

Recommend Documents