PERLENÍ, JISKŘENÍA F I Z Z , S PA R K L E &
S VÁT E Č N Í P O H O D A
SEASONAL CHEER
UŽIJTE SI VÁ NOCE A SILV ESTR A V H ILTON PR AGU E OLD TOW N EXPERIENCE CHR ISTMAS AND NEW YEAR AT HILTON PRAGUE OLD TOWN
UŽ IJ T E S I NE ZAP OMENUTELNÉ OS LAV Y V HI LTON P R AG UE OLD TOWN
E N J OY M E M O RA BL E E V E N TS AT H I LTON P RAG U E O L D TOW N
Pokud chcete zažít opravdu nezapomenutelné okamžiky, Hilton je dokonalé místo, kde najdete výběr z lákavé mezinárodní kuchyně a skvělou zábavu. Spolehněte se na náš zkušený tým, který se postará o všechny detaily perfektní oslavy – vy jen vychutnávejte slavnostní atmosféru.
For a truly unforgettable occasion, Hilton are delighted to offer the perfect destination, a choice of tempting cuisine and sparkling entertainment. Whilst you concentrate on a hassle-free celebration, simply rely on our experienced team to take care of all those important details that guarantee your party is a memorable event.
NÁŠ L E TOŠNÍ PROG RA M SVÁT EČ NÍ OSLAVY
VÍCE INFORMACÍ
Počínaje Mikulášem až po vstup do roku 2015 na vás čeká v Hilton Prague Old Town lákavá nabídka vynikající kuchyně, úžasné zábavy a dokonalého servisu.
Kontaktuje náš zkušený tým na
Mikulášský brunch v restauraci Zinc Adventní brunche v restauraci Zinc Sváteční menu v restauraci Zinc Brunch na Boží hod v restauraci Zinc Štěpánský brunch v restauraci Zinc
Silvestrovská gurmánská večeře a párty v hotelu Hilton Prague Old Town Silvestrovská gurmánská večeře v restauraci Zinc Silvestrovské párty menu v Zinc Lounge & Bar Novoroční brunch v restauraci Zinc
+42 (0)2 2182 2300
[email protected]
Od pondělí do neděle: Od 8.00 hodin ráno do 20.00 hodin večer Pokud máte speciální omezení s ohledem na diety či alergie a přejete si dozvědět se více o používaných surovinách, dejte nám, prosím, vědět během rezervace. Obchodní podmínky naleznete na stránkách hilton.com/christmasterms
OU R 2014 PROGRAMME FEST IV E SE ASON CELEBRATIONS
FOR MORE INFORMATION
From St. Nicholas Day through to 2015, Hilton Prague Old Town has a series of events featuring distinctive cuisine and creative entertainment, all supported by our welcoming service.
Contact our experienced team on
St. Nicholas Brunch in Zinc Restaurant
[email protected]
Advent Brunches in Zinc Restaurant
New Year’s Eve Gourmet Dinner and Party at Hilton Prague Old Town
+42 (0)2 2182 2300 Office hours: Monday to Sunday 8:00am until 8:00pm
Festive Menu in Zinc Restaurant
New Year’s Eve Gourmet Dinner in Zinc Restaurant
Christmas Day Brunch in Zinc Restaurant
New Year’s Eve Party in Zinc Lounge & Bar
For those with special dietary requirements or allergies who may wish to know about ingredients used, please ask at the time of booking.
Boxing Day Brunch in Zinc Restaurant
New Year’s Day Brunch in Zinc Restaurant
Booking Terms and Conditions For a full copy of the Hilton Terms and Conditions please visit hilton.com/christmasterms
M IKU LÁ ŠSKÝ B RUN CH V R ESTAUR ACI ZIN C Na našem mikulášském brunchi si každý najde to své. Zatímco do hlídaného dětského koutku zavítá Mikuláš s čertem i andělem a děti se zabaví speciálním programem, dospělí mohou relaxovat při živé jazzové hudbě a vychutnávat si delikatesy z bohatých slavnostních rautových stolů. Neděle 7. prosince 12.30–15.30 hodin
Cena zahrnuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
1150 Kč za osobu Děti mezi 7 a 12 lety 490 Kč Děti do 6 let zdarma
Parkování zdarma
ST. N ICH O LA S BRUN CH I N Z INC RESTAUR A N T There is something for everyone at our St. Nicholas Brunch. Our supervised kids’ corner will include a visit from St. Nicholas, the Angel and the Devil. While the children are enjoying the special kids’ programme, the adults can relax with live jazz music and indulge in the sumptuous buffet. Sunday 7 December 12:30pm until 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea
1,150 CZK per adult 490 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink free
Free parking
ADV EN T N Í B RUN CH E V R ESTAUR ACI ZIN C
SVÁTEČ N Í ME N U V RE STAU R AC I Z I NC
Slavnostní rautové stoly nabídnou chutné lahůdky pro každého, živá jazzová hudba svátečně naladí a děti si jistě užijí zábavu v hlídaném dětském koutku.
Středa 24. a čtvrtek 25. prosince 18.00–22.30 hodin
Neděle 14. a 21. prosince 12.30–15.00 hodin 1090 Kč za osobu Děti mezi 7 a 12 lety 450 Kč Děti do 6 let zdarma
980 Kč za osobu
Cena zahrnuje sklenku Prosecca na uvítanou, čtyřchodové menu s výběrem hlavního chodu, kávu a čaj
Cena obsahuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj Parkování zdarma
ADV EN T B RUN CH ES I N Z INC RESTAUR A N T
F E STI V E ME N U I N Z I N C RE STAU R A N T
A holiday-inspired buffet will feature tasty treats for all, while the live jazz band entertains the adults and the children enjoy the supervised kids’ corner.
Wednesday 24 & Thursday 25 December 6:00pm until 10:30pm
Sunday 14 & 21 December 12:30pm until 3:00pm 1,090 CZK per adult 450 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink free
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea Free parking
980 CZK per person
Price includes a glass of Prosecco, four-course menu with a choice of main dish, coffee and tea
B RUNC H N A BOŽÍ H O D V R ESTAUR ACI ZIN C Oslavte Boží hod skvělým brunchem. O dobrou náladu se postará jedinečná nabídka delikates z bohatých rautových stolů, živá jazzová hudba a u těch nejmladších pak návštěva Santa Clause s dárečky, hry v hlídaném dětském koutku a mnoho dalšího. Středa 25. prosince 12.30–15.30 hodin
Cena obsahuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
1150 Kč za osobu Děti od 7 do 12 let 490 Kč Děti do 6 let zdarma
Parkování zdarma
C HRISTM A S DAY B RUN C H I N Z INC RESTAUR A N T Celebrate with us at our special Christmas Day Brunch. Cheer will be supplied by an unlimited buffet, a live jazz band and, for the younger set, a special visit from Santa, presents and games in our supervised kids’ corner. Thursday 25 December 12:30pm until 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea
1,150 CZK per adult 490 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink free
Free parking
ŠTĚ PÁN SKÝ B RUN CH V R ESTAUR ACI ZIN C Na Štěpána potěšte rodinu a vezměte ji na brunch s hojnými rautovými stoly i živou jazzovou hudbou. Děti se zabaví v hlídaném dětském koutku.
Pátek 26. prosince 12.30–15.30 hodin
Cena obsahuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
1090 Kč za osobu Děti mezi 7 a 12 lety 450 Kč Děti do 6 let zdarma
Parkování zdarma
B OX ING DAY B RUN CH I N Z INC RESTAUR A N T Wind down after the big day by treating the family to a joyful buffet backed by a live jazz band. Children can play in the supervised kids’ corner.
Friday 26 December 12:30pm until 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea
1,090 CZK per adult 450 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink free
Free parking
SILVESTROVSKÁ GURMÁNSKÁ VEČEŘE A PÁRTY V HILTON PRAGUE OLD TOWN Přivítejte nový rok ve velkém stylu v Hilton Prague Old Town. Nechte se rozmazlit silvestrovskou gurmánskou večeří v restauraci Zinc nebo oslavujte s přáteli na naší silvestrovské párty v Zinc lounge & bar. Tento jedinečný večer v restauraci či baru Zinc si zkrátka nesmíte nechat ujít.
NE W Y EAR ’S EVE G O UR ME T D IN NE R AN D PA RT Y AT HILTO N P RAG UE O LD TOWN For a New Year’s Eve you aren’t likely to forget, feast with us at Zinc Restaurant. This glamourous event offers a heavenly six-course gourmet food and drink menu. Enjoy live musical entertainment, dance performances and an after-midnight DJ party to keep you going till dawn.
S ILVE ST ROVSK Á G UR M Á N S KÁ V EČ EŘE V R ESTAUR ACI Z I N C Výjimečný gurmánský zážitek na vás čeká v restauraci Zinc v rámci silvestrovských oslav, na které budete dlouho vzpomínat. Nabídneme vám slastné šestichodové menu včetně vybraných nápojů. Živá hudba, taneční vystoupení a DJ po půlnoci vás udrží bdělé až do úsvitu. Středa 31. prosince Od 19.00 hodin 4970 Kč za osobu Dress kód na obě silvestrovské akce: elegantní
Cena zahrnuje sklenku Prosecca a kanapky na uvítanou, šestichodovou gurmánskou večeři, kávu nebo čaj a neomezenou konzumaci vybraných značek vína, piva, whisky, vodky a ginu, půlnoční přípitek šampaňským, živou hudbu a DJ párty po půlnoci.
NE W Y EAR ’S EVE G O UR ME T D I N N E R I N Z INC RESTAUR A N T
Ring in the New Year with Hilton Prague Old Town. You can spoil yourself at Zinc Restaurant with our fabulous New Year’s Eve Gourmet Dinner, or celebrate with new and old friends alike at our New Year’s Eve Party in Zinc Lounge & Bar. An exceptional evening is in the making. Wednesday 31 December From 7:00pm 4,970 CZK per person Dress Code: Smart and elegant for both New Year’s Eve events
Price includes a welcome glass of Prosecco, canapés, six-course gourmet dinner, coffee and tea, unlimited selected wine, beer, whisky, vodka and gin, a midnight toast with champagne, live entertainment and after-midnight DJ party.
S ILVE ST ROVSK É PÁ RTY ME N U V ZINC LO UN G E & BA R Pro ty, kdo nechtějí začínat s oslavami příliš brzy, nabízí Zinc lounge & bar vynikající čtyřchodové párty menu a neomezenou konzumaci vybraných nápojů. O zábavu se postará jazzová a swingová hudba, po které bude následovat DJ párty po půlnoci.
Středa 31. prosince Od 21.00 hodin 3580 Kč za osobu Dress kód na obě silvestrovské akce: elegantní
Cena zahrnuje uvítací koktejl, čtyřchodové párty menu, kávu nebo čaj, neomezenou konzumaci vybraných značek vína, piva, whisky, ginu, vodky, půlnoční přípitek šampaňským, živou hudbu a DJ párty po půlnoci.
NE W Y EAR ’S EVE PA RTY I N Z INC LO UN G E & BA R For those who don’t want to get the party started too early, Zinc Lounge & Bar will be serving a delicious four-course party menu and unlimited selected drinks. Entertainment will be provided by background jazz and swing music followed by an after-midnight DJ party. Wednesday 31 December From 9:00pm 3,580 CZK per person Dress Code: Smart and elegant for both New Year’s Eve events
Price includes a welcome cocktail, four-course party menu, tea and coffee, unlimited selected wine, beer, whisky, vodka and gin, a midnight toast with champagne, background jazz and swing music and after-midnight DJ party.
NOVORO ČN Í BRUN CH V R ESTAUR ACI ZIN C Perfektní vstup do nového roku 2015 vám zajistí náš velkolepý brunch s bohatými novoročními rautovými stoly. Nabízíme pečená masa, čerstvé humry, sushi a mnoho dalších pochoutek. Výtečný chuťový zážitek podtrhne živá jazzová hudba a děti se jistě zabaví v hlídaném dětském koutku. Čtvrtek 1. ledna 12.30–15.30 hodin
Cena zahrnuje uvítací přípitek, nealkoholické nápoje, vybraná vína, točené pivo, kávu a čaj
1150 Kč za osobu Děti mezi 7 a 12 lety 490 Kč Děti do 6 let zdarma
Parkování zdarma
NE W Y EAR ’S DAY B RUN C H I N Z INC RESTAUR A N T Start 2015 with our spectacular buffet brunch. Choose from roast meat, fresh lobsters, sushi and more. The delicious food will be accompanied by live jazz music and your children will be entertained in our supervised kids’ corner.
Thursday 1 January 12:30pm until 3:30pm
Price includes a welcome drink, soft drinks, selected wine, draught beer, coffee and tea
1,150 CZK per adult 490 CZK per child aged 7-12 Children 6 and under eat and drink free
Free parking
h ilto npragueoldtown.com
HI LTON PR AGUE OL D TOWN V Celnici 7 | 110 00 Praha 1 | Česká republika T: +42 (0)2 2182 2100 E:
[email protected] HI LTON PR AGUE OL D TOWN V Celnici 7 | 110 00 Prague 1 | Czech Republic T: +42 (0)2 2182 2100 E:
[email protected]
