Pohoda: Búrka a slzy

Chcel skočiť zo stožiaru, skončil na psychiatrii

Viac na strane

5

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Kocurice / Trebatice / Borovce / Rakovice / Veselé / Krakovany / Vrbové / Veľké Orvište / Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina... Číslo 30

Ročník XIX

Utorok 21. júla 2009

Cena O,33 €/10 Sk

Tel./fax: 033/762 84 25

www.piestanskytyzden.sk

Prokuratúra tvrdí, že mesto obchádza zákon

Dnes 32 strán Okno do Piešťan - www.piestanskytyzden.sk

Pohoda: Búrka a slzy

Piešťanský týždeň žiadal o nahliadnutie do formulárov s „majetkovými priznaniami“ poslancov a primátora mesta. Doteraz sme ich nevideli... Viac na strane

2

Posledný koncert Karla Gotta v Piešťanoch 15 Viac na strane

Heroín vyhodila posádka z auta Viac na strane

Bojový pes útočil na terase v centre mesta 11

Najväčší hudobný festival na Slovensku - Bažant Pohoda - sa v sobotu skončil pre naše mesto tragicky. O život pod spadnutým stanom prišiel 29-ročný Piešťanec a desiatky zranených divákov hospitalizovali. Reportáže z miesta tragédie a z festivalu nájdete na 3. a 9. strane. Foto: Lukáš Smiešny

Viac na strane

inzercia

v kultúre Dvorského sledoval vnuk Viac ako dvadsať mladých operných spevákov z celého sveta - absolventov majstrovských kurzov Petra Dvorského - predviedlo v piatok v Spoločenskom centre Slovenských liečebných kúpeľov to najlepšie zo svojho nového repertoáru. Koncert sledoval aj Dvorského vnuk. Viac na strane

11

2

2

Číslo 30 Utorok 21. júla 2009

editorial Dnes píše Adriana Drahovská na tému Počasie a nálada

Občas majú zdanlivo nesúvisiace veci viac spoločného, ako sa na prvý pohľad zdá. Napríklad počasie a vrtošivá nálada v celej spoločnosti. Záplavy, veterné smršte, neznesiteľné horúčavy v ľuďoch prebúdzajú nervozitu, hnev a smútok. Keď sa počasie ustáli, naše reakcie bývajú pokojnejšie. Nedávno mi napadlo, či náhodou neexistuje i opačný vplyv - že nálady ľudstva pôsobia na počasie... Realisti by iste takýto názor označili za nezmysel, ale my, ktorí pracujeme aj s fantáziou, si občasné úlety môžeme dovoliť. Pri správach však o fantáziu nejde. Hovorí sa, že noviny sú zrkadlom spoločnosti a často majú toto slovo (mirror) i v názve. Je pritom jedno, či ide o celoštátny denník alebo regionálny týždenník, sú totiž miestom, kde sa sústreďujú informácie. Aj tie prvotné, ešte nespracované do článku - telefonát, e-mail, rozhovor či zážitok - už odzrkadľujú stav sveta okolo nás. V poslednej dobe sa mi zdá akýsi zvláštny, plný nálad, čo sa rýchlo menia ako počasie. Keď sme v horúci piatkový večer s kamarátkou popíjali na pešej zóne ľadový čaj, okolo sa to hemžilo ľuďmi a atmosféra v meste bola prázdninovo uvoľnená. Rovnako ako v sobotňajšie dopoludnie pri rozprávkach, ktoré pripravila piešťanská knižnica v parku. Už popoludní sa však prihnala búrka, ktorá spôsobila obrovskú tragédiu na festivale Bažant Pohoda v Trenčíne. Plachtovú strechu arény nárazový vietor odvial a zhodil na divákov. Zahynul pritom mladý muž z Piešťan a viac ako deväťdesiat ľudí sa zranilo. Reportáž z hudobnej akcie, ktorú sme si pôvodne naplánovali, sa rozrástla o ďalšie články venované tejto tragédii. Najskôr som tiež chcela písať o inom - o prázdninách, skvelých babkiných koláčoch a zázračnej dedkovej dielni. O stromoch v záhrade, ktoré som všetky oblozila, a tak mi ani ich osud v meste nie je ľahostajný. Nedalo sa... a môže za to počasie. Len nedávno som končila editorial kondolenciou a dnes ju jednoducho musím zopakovať: Úprimnú sústrasť!

aktuálne

Prokuratúra: Mesto nerešpektuje zákon Okresná prokuratúra upozornila Mestský úrad v Piešťanoch na nedodržanie zákona o slobodnom prístupe k informáciám pri vybavovaní žiadosti Piešťanského týždňa z apríla tohto roku. Žiadali sme o nahliadnutie do formulárov s „majetkovými priznaniami“ poslancov a primátora mesta, ktoré verejní funkcionári odovzdávajú vždy do konca marca kalendárneho roka. „Žiadosť o sprístupnenie informácií podaná dňa 2. 4. 2009 a doplnená dňa 3. 4. 2009 nebola doposiaľ orgánom príslušným na rozhodnutie o nej, teda Mestským úradom v Piešťanoch, zákonným spôsobom vybavená. Mestský úrad v Piešťanoch sa pri vybavovaní vašej žiadosti o sprístupnenie informácií dôsledne neriadil ustanoveniami zákona o slobodnom prístupe k informáciám...“ píše vo svojom rozhodnutí prokurátorka okresnej prokuratúry JUDr. Michaela Marková. „Som zmätený, budeme musieť vec konzultovať s právnikmi, aby sme sa rozhodli, ako ďalej postupo-

vať,“ povedal na margo upozornenia od prokuratúry viceprimátor Timotej Miština, ktorý je zároveň predsedom Komisie pre ochranu verejného záujmu pri výkone funkcií verejných

funkcionárov. Radnica má na hľadanie tohto rozhodnutia 30 dní od doručenia upozornenia na nezákonný postup, odpoveď by sme tak mali poznať na začiatku augusta. (pet)

KOMENTÁR: Majetkové priznania majú byť zárukou, že verejní funkcionári nejednajú v konflikte záujmov a že ich majetok zodpovedá príjmom, ktoré im z vykonávaných funkcií a zamestnaní plynú. Piešťanský týždeň požiadal o možnosť nahliadnuť do týchto „priznaní“ a žiadosťou sa zaoberala mestská komisia pre ochranu verejného záujmu, ktorá na odovzdanie priznaní dohliada a má následne kontrolovať ich úplnosť a súlad so zákonom. Jej členovia však nielenže priznali, že odovzdané obálky s priznaniami vôbec neotvárajú (a teda ani nekontrolujú, ako im káže zákon), ale navyše sa rozhodli umožniť poslancom a primátorovi mesta vyplniť formuláre ešte raz a tieto „kópie“ chceli následne sprístupniť Piešťanskému týždňu. Iba dvaja poslanci piešťanského zastupiteľstva odmietli túto hru a osobne vyjadrili súhlas so sprístupnením svojich „priznaní“ pre redakciu Piešťanského týždňa – Marián Urbánek (nezávislý) a Martin Valo (Smer-SD). Prokuratúra sa zatiaľ nezaoberala novátorským prístupom piešťanských poslancov k výkladu zákona o slobodnom prístupe k informáciám, ale konštatovala len nevybavenie žiadosti v súlade so zákonom. Ten hovorí, že orgán, od ktorého sa informácia žiada, ju musí alebo sprístupniť, alebo nesprístupniť spolu s odôvodnením zamietnutia. Ako postupovať pri zverejňovaní majetkových priznaní verejných funkcionárov však jasne hovorí ústavný zákon o ochrane verejného záujmu, možno je načase, aby si ho na mestskom úrade prečítali. Michal Petruška

!

NA IHRISKO PRISPELA NADÁCIA Piešťanské deti sa od júna môžu tešiť z nových preliezačiek v parku. Najmä pre svoju polohu najobľúbenejšie detské ihrisko napriek šetreniu v mestskej kase dostalo nové zariadenie za viac ako dvadsaťtisíc eur. Okrem moderných bezpečnejších zostáv s preliezačkami a šmykľavkou pribudla aj hojdačka pre batoľatá. Na výmenu inventáru prispela financiami aj Nadácia SPP. „Dodávateľom zostáv bolo Štúdio – 21 plus z Bratislavy,“ uvádza vedúci referátu majetku mesta Igor Kováč, „a montáž prvkov trvala dva dni.“ Herné zostavy vrátane zemných prác stáli celkovo 24 895 eur (749 986 Sk). Mesto z celkovej ceny uhradilo 16 596 eur (499 971 Sk). (ad), foto: I. Paulech

Semafor novými oknami nezasvieti Reštauráciu Semafor na Ulici Andreja Hlinku poznajú nielen Piešťanci, ale v obľube ju majú aj svadobčania či jubilanti zo širokého okolia. Budova, ktorá pred pár rokmi dostala novú sedlovú strechu, mala tieto prázdniny prejsť ďalšou rekonštrukciou. Semafor slúži ako stredisko praktického vyučovania pre Strednú odbornú školu obchodu a služieb na Mojmírovej ulici. Riaditeľka školy Anna Zálešáková nám informáciu o rekonštrukcii potvrdila: „Dali sme vypracovať projekt na výmenu dverí, okien, rozvodov elektriny a plynu a vody. V pláne boli aj nové priečky a podlaha.“ Peniaze na opravu obľúbenej reštaurácie im prisľúbili z Trnavského samosprávneho kraja (TTSK), tesne pred prázdninami však kraj akciu zastavil. Problémom je i to, že hoci budovu využívajú študenti na prax, jej vlastníkom je mesto. „Plánovanú rekonštrukciu reštaurácie Semafor v Piešťanoch sme museli z dôvodu protikrízových opatrení pozastaviť,“ uvádza Eva Pristašová z odboru komunikácie TTSK. „Prihliadali sme aj na fakt, že nejde o majetok Trnavského samosprávneho kraja. Uvedený objekt je majetkom mesta Piešťany, TTSK si ho prenajíma. Ďalší postup by sa mal prehodnocovať v septembri v súvislosti s vývojom daňových príjmov.“ (ad)

Heroín vyhodili z auta Polícia v pondelok 13. júla večer zadržala dvojicu mužov (33 a 28) z Piešťan, podozrivých z drogovej trestnej činnosti. Pri operatívnom zásahu piešťanských kriminalistov policajná hliadka zastavila na Vrbovskej ceste auto, v ktorom sa viezli. Keď k vozidlu pristúpili členovia zásahovej jednotky, spolujazdec otvoril dvere a vyhodil von čiapku a dve plastové vrecká. Policajti si to všimli a kriminalistický technik stopy zaistil. Expertíza potvrdila, že ide o heroín s prímesou kofeínu a paracetamolu a z oboch vreciek by sa dalo vyrobiť 160 dávok drogy. Vyšetrovateľ Piešťancov obvinil z drogovej trestnej činnosti a podal prokurátorovi návrh na ich vzatie do väzby. Hrozí im väzenie na štyri až desať rokov. (KR PZ)

aktuálne


3

Pohodu zrušila tragédia, zahynul pri nej Piešťanec Sobotné ráno na Pohode sa začalo pekelnými teplotami, ale už od skorých hodín pofukoval slabý vietor. Areál trenčianskeho letiska sa prebúdzal do posledných hodín trinásteho ročníka festivalu Bažant Pohoda. Vtedy ešte nikto netušil, že ho poznačí obrovská tragédia. V dôsledku silného vetra sa popoludní na stovky divákov zrútila konštrukcia O2 stanu. Zahynul pritom 29-ročný Piešťanec Martin Kašák a zranilo sa viac ako 90 osôb, niekoľko ťažko. Vystúpenie skupín A.M.O. & United Flavour v O2 aréne približne o štvrtej popoludní pritiahlo množstvo ľudí, keď sa zrazu prihnal silný nárazový vietor a roztrhal kryt veľkej arény na niekoľko kusov. Na divákov začali padať kusy oceľovej konštrukcie.

Spúšť na trenčianskom letisku po nárazoch vetra.

Posledné sekundy v obrovskej aréne predtým, ako vietor odfúkol stanovú plachtu...

Časť niekoľkotonovej plachty uväznila množstvo ľudí a ďalšie kusy víchrica sprevádzaná silným dažďom odnášala od „stonajúcej“ arény. Vzduchom lietali podporné stĺpiky a nebezpečné oceľové laná. Podľa slov priamych svedkov zostala úplná tma. Všetko trvalo iba niekoľko sekúnd, nasledovalo úplné ticho a o chvíľu ho vystriedali vydesené výkriky ľudí. Pár desiatok minút pred tragédiou sme sa aj my rozhodovali, či ideme do O2 arény na koncert A.M.O. Vybrali sme sa však na rozhovor s dievčatami z britskej kapely The She Creatures. Tie sa mali na Slovensku predstaviť

hneď po skupine A.M.O. Interview sme začali robiť v zákulisí O2 arény. Vtedy som si hovoril: „Aká náhoda, kamaráti sú tiež v aréne a mám im doniesť veci na oblečenie, tak všetko vybavím jednou cestou.“ Interview s mladými Britkami však skončilo skôr, ako vlastne začalo. Silný vietor rozhýbal aj malé stany v backstage, kde sme práve sedeli. Rýchlo sme vybehli von a videli už iba obnažené oceľové nosníky, rozhádzané tyče a ľudí ležiacich na zemi. Tí šťastnejší utiekli po svojich preč. Prvý šok a krik ľudí takmer okamžite prerušilo húkanie sirén. Záchranári

Zranení na podlahe 02 stanu...

boli hneď na mieste a začali ošetrovať zranených ľudí. Festival ukončilo rázne rozhodnutie organizátorov. Nasledoval rýchly presun k stanom a cesta na parkovisko. Okolo piatej hodiny sme si sadli celí mokrí do auta a čakali, čo sa stane. Postupne sa z rádia a mobilov na nás hrnuli prvé informácie o tragédii, medzi ktorými na nás najviac zapôsobila správa o smrti mladého Piešťanca. Na hodinách svietili čísla 22:30, keď sme sa dostali z areálu letiska a mohli sa pobrať domov. Igor Paulech Foto: Lukáš Smiešny

Na odjazd z letiska čakali niektorí vodiči aj šesť hodín.

Dvaja zranení aj v našej nemocnici Po tragédii na Pohode skončilo v deviatich nemocniciach na Slovensku štyridsať zranených, traja z nich sú ešte vo vážnom stave. V piešťanskej Nemocnici A. Wintera (NAW) boli v pondelok tiež dvaja návštevníci tohto podujatia. „Jednou je 18-ročná žena z Piešťan, ktorá mala ranu na hlave,“ hovorí primárka hematologicko-transfuziologického oddelenia Daniela Klepancová. „Hospitalizovali sme ju s podozrením na otras mozgu. Ten sa však nepotvrdil a aj ďalšie vyšetrenia boli negatívne. Pacientkin stav je stabilizovaný a v utorok ju zrejme prepustíme do domáceho liečenia.“ Okrem mladej Piešťanky leží na chirurgickom oddelení aj 25-ročný muž z Prešova. „Utrpel zlomeniny rebier, pomliaždeniny pľúc, má početné hematómy na brušnej a hrudnej stene. Zranenia si budú vyžadovať dlhšie liečenie,“ pokračuje D. Klepancová. Aj tohto pacienta v nemocnici stabilizovali a jeho stav ďalej sledujú. Ako dlho bude musieť zostať na lôžku, zatiaľ ošetrujúci lekári nepovedali. (ad)

4


právnik radí

Náhrada škody Kedy je možné vymáhať si náhradu škody, aké právne predpoklady musia byť splnené, aby za spôsobenú škodu niekto (škodca) zodpovedal? Občiansky zákonník stručne stanovil, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil. Zákon takto upravil štyri predpoklady vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu: porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho stavu), škoda (majetková ujma), príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, a napokon zavinenie (úmysel, nedbanlivosť) na strane škodcu. Bližšie vysvetľujem, že porušením právnej povinnosti sa myslí jednak porušenie povinnosti stanovenej právnym predpisom, a tiež porušenie povinnosti prevzatej zmluvne (porušenie dohody). Škoda sa chápe ako ujma, ktorá sa prejavuje v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná peniazmi. Príčinná súvislosť existuje vtedy, ak je medzi protiprávnym stavom a vznikom škody daný vzťah príčiny a následku. Skúma sa pritom, aké okolnosti boli príčinou vzniknutého škodného následku. Občianskoprávna zodpovednosť je právne postavená na princípe prezumpcie zavinenia. Znamená to, že zo zákona sa predpokladá, že ten, kto škodu spôsobil, ju aj zavinil. Zostáva na škodcovi, aby preukázal, že škodu nezavinil. Škoda sa nahradzuje v peniazoch. Ak o to však poškodený požiada a je to zároveň možné a účelné, nahradzuje sa škoda uvedením do predošlého stavu. Ak teda poškodený nemá záujem o takúto naturálnu reštitúciu škody, má nárok na uhradenie škody v peniazoch. Škodca je pritom povinný uhradiť jednak škodu skutočnú, a tiež ušlý zisk. Skutočná škoda znamená zmenšenie stavu majetku poškodeného a predstavuje hodnoty, ktoré je treba vynaložiť na uvedenie vecí do predchádzajúceho stavu (náklady na opravu veci, náklady na znovunadobudnutie rovnakej veci a pod.). Ušlý zisk je ujma spočívajúca v tom, že v dôsledku škodnej udalosti sa hodnota majetku poškodeného nezvýši, i keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (napr. príjem, ktorý by poškodený za normálnych okolností dosiahol, nebyť škodnej udalosti). Mgr. Branislav Jurga, advokát

aktuálne

Väčšinu obilia už poľnohospodári zožali Minulotýždňové horúce letné počasie privítali predovšetkým poľnohospodári, ktorí sa po predchádzajúcich upršaných dňoch mohli konečne naplno pustiť do zberu obilia. Vo väčšine stihli zobrať z poľa podstatnú časť úrody, ba niektorí už môžu aj bilancovať. Na našej redakčnej inšpekcii po žatevných poliach sme sa v stredu najskôr zastavili na pozemkoch súkromného roľníka Jaromíra Boliešika z Ostrova. Kombajnista Stanislav Pastorek tu v pravidelných intervaloch odkrajoval so svojím oceľovým tátošom z lánu pšenice pod nadjazdom pri diaľnici. Keď už mal plný zásobník obilia, pristavil mu na konci lánu traktorista Stano Mihálik vlečku, aby do nej vyprázdnil jeho objem. Momentka zo žatevných polí súkromného roľníka Jaromíra Boliešika.

menší odberatelia. Jačmeňa by sme mali vymlátiť v priemere po 4,7 tony z hektára a pšenica dá okolo päť ton.“ Po vlaňajšej nadúrode obilia však podľa neho bude aj tak problém s predajom pšenice. Vrbovčanov to však trápiť nemusí, pretože z minuloročnej úrody už veľa na sklade nemajú, takže ani problémy so skladovaním ich nečakajú.

Jačmeň výrobcov piva nepoteší

J. Kyselica kontroluje vlhkosť pšenice.

Úroda bude nižšia ako pred rokom Smerom na západ bolo rušno aj na váhe pri vstupe do vrbovského družstva, kde vážili svoj náklad vymláteného obilia z poľa, šoféri nákladných áut i traktorov. „Tento týždeň nám počasie prialo,“ hovorí agronóm vrbovského družstva Jozef Surovčík. „Aj vďaka nemu sme už stihli pozberať repku olejnú zo 137 hektárov a väčšinu z obsiatej výmery jačmeňa a pšenice. Ak počasie vydrží, za dva dni budeme mať obilie pod strechou.“ Na našu otázku, či je spokojný aj s dosiahnutými výnosmi, povedal: „Dnes vám ešte nemôžem povedať presné čísla, pretože sme v polovici žatvy, no všeobecne budú úrody nižšie než pred rokom. Napríklad repky sme namlátili v priemere niečo vyše dve tony z hektára. Celá úroda repky už má svojho majiteľa. Väčšina putovala do Palmy Thumis, zvyšok si zobrali

Ďalšou našou zastávkou bolo Poľnohospodárske družstvo v Chtelnici. Slniečko sa už pomaly schyľovalo k malokarpatským kopcom, no na parcele Vlčie hory bolo stále rušno. Na 40-hektárovej výmere pšenice odrody Capo bola prítomná kompletná žatevná technika a po chvíli sa na poli objavil aj predseda družstva Tibor Prítrský spolu s mechanizátorom Jozefom Kyselicom. Keďže Chtelničania repku olejnú tentoraz nepestovali, sústredili sa len na zber jačmeňa a pšenice. „Prioritou na našom družstve je cukrová repa, no obilie tiež nemôže chýbať. V tomto roku zberáme pšenicu zo 420 hektárov a jačmeň zo 183 ha. Aj keď výnosy nebudú také

ako vlani, sme spokojní. Veď v skladoch máme ešte aj vlaňajšiu pšenicu. Horšie to bude s kvalitou sladovníckeho jačmeňa. Tá v tomto roku zrejme výrobcov piva veľmi nepoteší,“ hovorí predseda chtelnického družstva.

Proti diviakom pomáhajú ostiny Mechanizátor Jozef Kyselica, ktorý má na starosti žatevnú techniku, nám zasa prezradil, že do žatvy majú zapojených päť kombajnov – tri staršie E-517-ky a dva John Deere. „Kosíme v predĺžených zmenách a na kombajnoch sa striedajú Ivan Oravec starší, Ľuboš Oravec, Peter Gregorovič, Peter Kobliška, Miloš Gacko, Jozef Lukáč, Ivan Oravec mladší, Ivan Bílik a Jozef Gacko.“ Zaujímavosťou pre nás bolo, že na spomínanej parcele mali zasiatu pšenicu, aká sa pestovala ešte voľakedy, teda s ostinami na vrchole klasu. „Parcela sa nachádza v blízkosti lesa, v ktorom sa zdržuje vysoká i diviačia zver. Aby sme predišli stratám, zasiali sme tento druh pšenice, pretože ostiny zver v obľube nemá,“ vysvetlil nám Tibor Prítrský. Štefan Gregorička

PIEŠŤANCOM VÝDATNÝ DÁŽĎ POMOHOL Sobotňajšia búrka vyhnala kombajnistov z polí a o pár dní im predĺžila žatvu. Predseda piešťanského Poľnohospodárskeho družstva Miroslav Haring je ale napriek tomu spokojný. „Na búrku sme boli pripravení, veď ju meteorológovia predpovedali. Tentoraz im vyšla presne na minútu. Akurát sa trochu sekli v úhrne zrážok, pretože namiesto 40 milimetrov napršalo len 29. Vďakabohu aj za to. Žatva sa nám síce o čosi predĺžila, no na druhej strane nebudeme musieť zavlažovať cukrovú repu a osivovú kukuricu, čím ušetríme veľa peňazí. Výdatné zrážky však pomohli aj ostatným plodinám.“ M. Haring vyjadril spokojnosť aj s výnosmi obilia. „Boli síce nižšie než vlani, no po suchej jari predsa lepšie, než sme čakali. Repka nám dala v priemere po 2,9 tony z hektára, jačmeň po 5,3 a pšenica 5,4 tony. Horšie je to s výkupnými cenami, ktoré sú pri repke doslova likvidačné. Veď 223 eur (6718 Sk) za tonu je naozaj málo.“ (šg)

aktuálne

Samovrah odišiel s vyjednávačom v objatí Požiare, dopravné nehody i pokus o samovraždu – to všetko sa stalo za posledný týždeň v našom regióne. Piešťanský Hasičský a záchranný zbor zasahoval všade tam, kde bola jeho prítomnosť nevyhnutná. Prvý výjazd mali hasiči v utorok 14. júla k požiaru, ktorý vznikol v dôsledku nedbanlivosti gazdinky z obce Banka. V rodinnom dome na Podhorskej ulici dorazili do silne zadymených priestorov kuchyne, kde už domáca aj so susedmi zlikvidovala požiar z prípravy jedla na elektrickom sporáku. Hasiči dom vyvetrali a pre istotu vypli elektrinu. V ten istý deň hasili požiar suchej trávy, konárov a kmeňov vyvrátených stromov neďaleko Lodenice pri čističke odpadových vôd. Horľavý odpad tam nahromadili pracovníci pri čistení vodnej nádrže, ale zapálil ho neznámy podpaľač. V stredu 15. júla po druhej hodine ráno vyliezol na strechu Kultúrneho domu v Drahovciach 20-ročný K. P. z Drahoviec. Zo strechy sa mladík vyštveral až na stožiar vykrývača mo-

Samovrah chcel skočiť zo stožiaru vykrývača mobilných telefónov.

Janka, s kým si bola na festivale a kedy ste prišli na letisko? - Na Pohodu ma zobrali moji kamaráti a bola som tam aj so sesternicou. Prišli sme už vo štvrtok, teda hneď na začiatku. Prečo ste išli do O2 arény? Chceli ste sa iba schovať pred búrkou alebo si vypočuť kapelu A.M.O.? - Chceli sme sa ísť pozrieť na kon-

5

čierna kronika

Drahovčana odviezli na psychiatriu Dispečerka piešťanskej nemocnice zavolala v stredu 15. júla o siedmej ráno hliadku mestskej polície na pomoc pri vyšetrovaní agresívneho pacienta, ktorý chcel nasilu odísť z nemocnice. Policajti zistili, že ide o K. P. z Drahoviec, ktorého priviezla rýchla zdravotnícka pomoc potom, ako chcel spáchať samovraždu skokom zo stožiaru. Muži zákona počkali, kým zdravotníci Drahovčana upokoja, a sanitka ho odviezla na psychiatrické vyšetrenie do Trnavy. Zásobovací kamión do Lidla nedorazil, prevrátil sa na diaľnici neďaleko Piešťan.

bilných telefónov, odkiaľ chcel zoskočiť. Pri samovrahovi zohral hlavnú úlohu policajný vyjednávač, ktorému sa po troch hodinách ťažkého rozhovoru podarilo takmer nahého muža priviesť k rozumu a zliezť zo stožiara. „Celý čas sme mali v pohotovostnej polohe pripravený záchranný matrac i vysúvaciu plošinu, ale v takomto prípade je dosť ťažké určiť, z ktorého miesta by samovrah skočil, takže použitie matraca by bolo problematické,“ uviedol jeden z piešťanských hasičov. „Chcem pochváliť vyjednávača, pretože na záver s ním samovrah odišiel v objatí až k sanitke, ktorá ho odviezla na ošetrenie do piešťanskej nemocnice.“ Pri dopravnej nehode Citroenu Berlingo, v ktorom sa viezlo päť ľudí po ceste z Vrbového do Krajného, zasahovali hasiči vo štvrtok 16. júla po ôsmej hodine večer. Auto havarovalo do stromu pri osade U Januškov. O jedného zraneného človeka sa postarali záchranári. Šok zažila vodička Škody Fabia, ktorej motor sa vznietil na diaľnici D1 v piatok 17. júla o pol ôsmej večer.

Požiar čiastočne lokalizoval okoloidúci vodič práškovým prístrojom. Celú záležitosť napokon vyriešili hasiči vysokotlakým prúdom. V sobotu 18. júla sa na 80. kilometri diaľnice D1 v smere z Piešťan na Trnavu prevrátil kamión s rýchlo sa kaziacim tovarom, ktorý smeroval do predajne Lidl. Našťastie, odniesol si to iba náklad, vodič mal len drobné poranenia. Hasiči tu vykonali protipožiarne opatrenia a zamedzili úniku prevádzkových kvapalín. Ďalšia dopravná nehoda sa stala opäť v sobotu 18. júla o pol tretej popoludní medzi obcami Modrovka a Modrová. Hasiči zranených z osobných áut uvoľnili, poskytli im predlekársku pomoc a opäť urobili potrebné protipožiarne a ochranné opatrenia. V ten istý deň príslušníci HaZZ po ceste do Piešťan zabezpečovali miesto dopravnej nehody traktora s osobným autom pri obci Ducové a v pondelok 20. júla o štvrtej hodine ráno likvidovali požiar Škody Octavia, ktorú našli narazenú do stromu za obcou Krakovany v smere na Podolie. (vd), foto: HaZZ

Jankina Pohoda skončila rozbitou hlavou Medzi zranenými ľuďmi, ktorých previezli do nemocníc po tragédii na Bažant Pohode, bola aj osemnásťročná Janka z Piešťan. V pondelok sme sa s ňou krátko rozprávali v Nemocnici Alexandra Wintera, kde ju hospitalizovali s ranou na hlave.


cert tejto kapely. Boli sme tam približne 15 minút, keď sa začalo nad nami všetko trhať a stan spadol. Spolu s kamarátmi sme vtedy stáli na kraji arény. Ďalej si už skoro nič nepamätám, ani čo sa mi vlastne stalo. Kamarát mi neskôr hovoril, že som ležala na zemi, videli, že mám rozbitú hlavu a tiekla mi krv. Spomínam si iba, že ma niesli do záchranky. Neodradí ťa táto skúsenosť od návštevy ďalších festivalov? - Na tomto festivale som bola prvýkrát. Kamaráti ma dlho presviedčali a okrem tejto hlúpej náhody musím povedať, že to bola výborná zábava. Myslím si, že ma od ďalších festivalov neodradí. Igor Paulech, foto: yust

Opitá odpadla Záchranná služba oznámila v piatok o ôsmej večer na mestskú políciu, že na Ulici A. Dubčeka odpadla žena. Keď policajti dorazili na miesto, na lavičke našli sedieť M. S., ktorá tvrdila, že je v poriadku a lekárske ošetrenie odmietla. Pretože bola zjavne pod vplyvom alkoholu, hliadka zavolala jej priateľa, ktorý ju odviedol preč.

Dychovú skúšku chlapec nezvládol Hliadka MsP zbadala v sobotu o pol druhej v noci muža sedieť na ceste na Sládkovičovej ulici. Išlo o mladistvého S. B. z Piešťan, ktorý bol pomočený a špinavý od zvratkov. Policajti mu chceli dať fúkať, ale opitý chlapec nebol schopný dychovú skúšku urobiť. Previezli ho preto domov, kde si ho prevzala matka. (MsP)

Sobotňajšiu tragédiu vyšetruje polícia Tragédiu na trenčianskej Bažant Pohode, pri ktorej prišiel o život 29-ročný Martin Kašák z Piešťan zatiaľ polícia vyšetruje. Hovorca Prezídia Policajného zboru SR Martin Korch nám povedal: „Trenčiansky policajný vyšetrovateľ začal v súvislosti so sobotným nešťastím na festivale Bažant Pohoda trestné stíhanie vo veci zločinu všeobecného ohrozenia. V súčasnosti stále prebieha vyšetrovanie a preskúmavanie víkendovej situácie z trenčianskeho letiska.“ Okolnosti, za ktorých mladý Piešťanec zahynul, nám zatiaľ neobjasnil. „Aj tie sú predmetom vyšetrovania,“ pokračoval M. Korch. Mladíka sa podľa jeho slov pokúšal zachrániť aj lekár, ktorý bol medzi návštevníkmi. Čo bolo príčinou jeho smrti, však povie až súdna pitva. (red)

6


správy z Vrbového

Horúce leto vo Vrbovom spôsobili peniaze za teplo Horúcou témou posledných týždňov vo Vrbovom bolo vyúčtovanie dodávky tepla do bytov v rokoch 2007 a 2008. Poslanci aj občania pritom vo všetkých pádoch skloňovali meno spoločnosti Vetes, ktorá ako mestská eseročka spravovala tepelné hospodárstvo a minulý rok skončila v konkurze. Niektorí Vrbovčania, ktorým z vyúčtovania vychádza preplatok, sa obávajú, že svoje peniaze už neuvidia a ďalší, ktorým prišiel nedoplatok, sú presvedčení, že sa niekde stala chyba. Ako to s celou zamotanou kauzou vlastne je, sme sa opýtali primátora mesta Ivana Borovského. Vysvetlíte nám, čo mala spoločnosť Vetes na starosti? - Keď som v roku 1998 prišiel na úrad, mesto malo dve eseročky - Službyt a Vetes. Zvažoval som, že racionálne by bolo, keby bola len jedna, tak sme ich v roku 2000 zlúčili do jednej pod názvom Vetes Vrbové, s.r.o. Robila správcovstvo bytov, pohrebné služby, údržbu bytových domov, tepelné hospodárstvo. Prispievalo mesto na činnosť eseročky z rozpočtu alebo hospodárila samostatne? - Z rozpočtu jej mesto neprispievalo. Do konca roku 2001 Vetes poberal aj príjem za nájom z nebytových priestorov, lebo zákon to mestu neumožňoval. Bolo to asi 2,4 milióna korún (79 665 eur), čo stačilo na vyrovnávanie nákladov samosprávnych funkcií, ktoré mal na starosti. Od januára 2002, keď sa zmenil zákon, sme príjmy z nájomného previedli na mesto. Chvíľu Vetes hospodáril vyrovnane, ale postupne prechádzal do červených čísel. Skončila spoločnosť v konkurze, lebo jej odbudli príjmy z nájomného? - Keď odbudli príjmy z nájomného, zo začiatku ešte mala koľko-toľko financií, tak sa dali náklady vyrovnať, ale keď strata pokračovala, hľadali sme možnosti, čo s tým urobiť. Aj v iných mestách na Slovensku takéto malé mestské organizácie majú problémy, tak sa spájajú s veľkými. Požiadali sme firmu ASA Slovensko o vytvorenie spoločného podniku ASA Vrbové, kde by sme boli mali päť-

desiatpercentnú účasť. Zahraniční majitelia však odmietli. Druhou spoločnosťou, ktorú sme oslovili, bol Marius Pedersen. Oni nám odporúčali, aby sme tepelné hospodárstvo dali do prenájmu Dalkii, čo bola spoločnosť, ktorá im zabezpečovala tepelné hospodárstvo. Vývoz komunálneho odpadu by mohol robiť závod Petmas Ekos, dnes už tiež funguje pod názvom Marius Pedersen. Takto to nakoniec mestské zastupiteľstvo odsúhlasilo. Keď hospodársky výsledok Vetesu za rok 2007 vykazoval stratu, po konzultácii s audítorom, vedením Vetesu a dozornou radou sme sa na valnom zhromaždení rozhodli vyhlásiť na spoločnosť Vetes Vrbové, s.r.o., konkurz. V meste sa hovorí aj o tom, že vo Vetese sa s peniazmi „šafárilo“... - Určitá nehospodárnosť tam bola a podľa môjho názoru konatelia obchodnej spoločnosti v zmysle obchodného zákonníka plne zodpovedajú za hospodárenie spoločnosti. Povedal som, nech o tom rozhodne súd a v apríli 2008 sme podali trestné oznámenie na konateľov spoločnosti Vetes od roku 1998 až po tých posledných na Krajskú prokuratúru do Trnavy. V súčasnosti ho rieši Okresná prokuratúra Piešťany v spolupráci s políciou. Nespokojnosť občanov vyvolalo vyúčtovanie dodávok tepla, v čom bol hlavný problém? - Keď súd určil konkurzného správcu JUDr. Stanislava Volára, ten urobil vyúčtovanie spotreby tepla občanmi za rok 2007 aj za prvé tri a na niektorých uliciach za šesť mesiacov roku 2008. Kým za rok 2007 vyšli väčšine

Niekdajšie sídlo spoločnosti Vetes.

občanov preplatky, za prvé tri mesiace ďalšieho roku mali nedoplatky, a to ich pobúrilo. Dodávatelia tepla – Dalkia nám na mimoriadnom zastupiteľstve vysvetľovali, prečo je to tak. Za prvé tri zimné mesiace spotrebujeme asi 45 percent ročných nákladov na výrobu tepla a teplej úžitkovej vody. Zálohové platby predstavujú mesačne len asi 8 %, krát tri je to necelých 25 %, preto vznikol nedoplatok. Potom sa stalo, že za ďalšie mesiace roka mali opäť preplatky. Ja mám aj niektoré tie vyúčtovania -

Môže ešte aj dnes nespokojný občan zistiť, či spotreba, ktorú mu naúčtovali, sedí? - Každý občan po odčítaní merača podpisuje jeho stav zástupcovi firmy, ktorý chodí po bytoch. A ak nie je doma, urobia prepočet na metre štvorcové, vychádzajú z celoštátnych vyhlášok. V ISTe majú program, ktorý je platný pre celé Slovensko, takže nemôže robiť iné vyúčtovanie pre Vrbové ako napríklad pre Petržalku. Všetci majitelia bytov ale problémy

Ivan Borovský, primátor mesta Vrbové

nedoplatok tu je napríklad šesťtisíc korún, za ďalšie mesiace preplatok deväťtisíc a po odpočítaní vychádza preplatok tritisíc. Zástupcovia Dalkie prišli na mimoriadne mestské zastupiteľstvo pred dvomi týždňami a spomenuli aj ďalší problém – cena plynu priebežne počas roku 2008 stúpala, až kým ju v decembri vláda zaregulovala. Bola preto v minulom roku vyššia ako je teraz. A hoci cena sa zvyšovala, zálohy obyvateľstva zostali konštantné. Dostali majitelia bytov teda viacero vyúčtovaní? Od koho ? - Áno, od správcu Vetesu do 31. 3. alebo 30. 6. a za ďalšie mesiace do konca roka od Bytového družstva Trnava, ktoré prevzalo správu bytov po skrachovanej eseročke Vetes. Vyúčtovanie im za rok 2008 spracovala ISTA – firma, ktorá tieto služby robí pre celé Slovensko, dostali podklady a spracovali vyúčtovanie. Zástupkyňa ISTy prehlásila, že je ochotná každú jednu sťažnosť riešiť. Boli aj také prípady, že občan mal nedoplatky za prvé tri mesiace aj za ďalších deväť mesiacov, čo nemá logiku, iba ak by mal strašne nízke zálohové platby. Málokto si uvedomuje, že vchod od vchodu má rozdielne vyúčtovanie a záleží aj od toho, aké vysoké mali zálohy.

nemajú, väčšine ľudí vyšli preplatky, takže u tých, ktorí majú nedoplatky sa mohla stať aj nejaká chyba. Koľko percent ľudí má problémy? - To sa ťažko dá povedať, koľko ich je. Občania protestujú aj proti tomu, že konkurzný správca im preplatky za rok 2007 nevrátil, ale započítal s pohľadávkou za nedoplatky za prvé tri mesiace roku 2008. Toto všetko dosť ťažko chápu a chcú, aby mesto do toho vstúpilo a pomáhalo im. Na základe uznesení zo zastupiteľstiev aj robíme, k čomu nás poslanci zaviažu. Písal som JUDr. Volárovi, že by sme potrebovali tie prvotné podklady. Podali sme žiadosť na prešetrenie vyúčtovaní na Slovenskú obchodnú inšpekciu, Štátnu energetickú inšpekciu, dokonca žiadali poslanci, aby sme to dali na vedomie aj na krajský súd, ktorý vyberal správcu konkurzu úpadcu. Sformulovali sme aj takú hromadnú reklamáciu ako odvolanie, ale správca nám odpísal, že niektorí jednotlivci poslali konkrétne kvalifikované odvolania a on ich akceptoval aj ich rieši. Je toto teda možná cesta, aby každý človek reklamoval svoju konkrétnu situáciu? - Áno, ale musí byť realista, nemôže čakať za tri zimné mesiace

správy z Vrbového/regióny preplatok – z 25 percent záloh nemôže pokryť 45 percent celoročných nákladov. Komu by reklamáciu mal adresovať? Konkurznému správcovi, bytovému družstvu alebo firme ISTA? - V prípade, že za posledných deväť mesiacov roka mal vysoký nedoplatok, tak bytovému družstvu. Ak nesúhlasí s nedoplatkom od firmy Vetes, tak by sa mal odvolať správcovi konkurznej podstaty, ale je možné aj požiadať spoločnosť ISTA o preverenie, či dostali správne zadané podklady. Občania, ktorí majú nárok na vrátenie preplatku, majú obavu, že svoje peniaze neuvidia, lebo vyrovnávajú stratu hospodárenia Vetesu... - To nie je pravda. Keď sme spolu s niektorými bytovými dôverníkmi, ktorí problematiku majú naštudovanú, hovorili o tejto domnienke. zástupcovia Dalkie nám otvorene povedali, že toto nepripadá do úvahy, lebo im musia všetky platby sedieť do haliera a účtovníctvo tiež. O akú sumu ide a prečo im preplatky neboli doteraz vyplatené? - Po započítaní preplatkov za 2007 a nedoplatkov v roku 2008 by mali občania dostať celkovo okolo 33-tisíc eur (milión korún). Oslovili sme JUDr. Stanislava Volára, že by sme chceli situáciu riešiť a on nám navrhol, že by nám postúpil pohľadávky všetkých občanov. My by sme im peniaze vyplatili a ako mesto by sme vystupovali v zozname veriteľov tých občanov, ktorým Vetes dlží za preplatky. Už sme mali pripravené aj uznesenie, že mestské zastupiteľstvo súhlasí s odkúpením tejto pohľadávky a že týmto občanom peniaze vyplatí, nech už je pokojná atmosféra, bez takého pobúrenia. Lenže potom nám S. Volár napísal, že viacero občanov sa odvolalo jednotlivo, a tak by to bolo možné, až keď tento proces dovolania dorieši. Ak teda chcete pomôcť viacerým, musíte čakať na jednotlivcov, ktorí sa už odvolali. Čo by vlastne občania mali urobiť – odvolať sa tiež? - Odvolávať sa v prípade, že mal občan preplatok za celý rok a nedoplatok za prvé tri mesiace, ako som už vysvetlil, považujem za nereálne. Ak však mal nedoplatok aj za prvé tri mesiace, aj za ďalších deväť nedoplatok, bolo treba vyúčtovanie kvalifikovane reklamovať. Zároveň je potrebné zistiť, či zálohové platby, ktoré platil, neboli neúmerne nízke. Kým správca Vetesu v konkurze nedokončí proces s odvolaniami, ktoré už občania podali, nepripadá zatiaľ do úvahy možnosť, že preplatky vyplatí mesto. Vzhľadom k tomu, že niektoré prípady sa môžu dostať až na súd, neviem odhadnúť, dokedy celá záležitosť potrvá. Adriana Drahovská


7

Banka svoje osamostatnenie neľutuje Obyvatelia obce Banka, kedysi miestnej časti Piešťan, si počas víkendu oslavami pripomenuli 800. výročie prvej písomnej zmienky o svojom rodisku. Hrad Baňa spomína anonymný autor kroniky Gesta Hungarorum napísanej okolo roku 1200. Uvádza sa v nej, že hrad existoval už v čase vpádu nomádskych ugrofínskych kmeňov do oblasti stredného Dunaja a na územie dnešného Slovenska. Nachádzal sa zrejme v blízkosti bančianskeho kostola, ktorý je zasvätený svätému Martinovi, teda v starej časti obce, a išlo skôr o opevnené sídlo s valmi, zrubmi a ďalšími obydliami.

Starosta zasadil lipu Práve v Kostole sv. Martina, ktorý pochádza zo 14. storočia, no pravdepodobne stojí na staršej stavbe, sa víkendové oslavy začali. Akcie, ktoré sa mali konať v sobotu pri kopci Ahoj, totiž pre dážď zrušili či presunuli na nedeľu. Slávnostnú svätú omšu prišiel na Banku odslúžiť popri súčasnom správcovi farnosti Ladislavovi Kunovi aj jeho predchodca Jozef Vlasák. Vo svojom príhovore pripomenul svojim niekdajším farníkom históriu obce, ktorá siaha oveľa ďalej do minulosti než oslavovaných 800 rokov prvej písomnej zmienky. Pripomenul im tiež, čo treba robiť a ako treba žiť, aby aj potomkovia súčasníkov mohli oslavovať ďalšie okrúhle výročia. Následne posvätil symboly obce – zástavu s erbom a pečať obce. Ako odkaz nasledovníkom, no aj ako záväzok pre prítomnosť zasadil starosta Banky Jaroslav Janeček spolu s ďalšími spoluobčanmi po skončení omše pri kostole mladú lipu. „Nech rastie, tak ako aj my budeme rásť,“ zaželal si za všetkých prítomných piešťanský farár Ladislav Kuna, ktorý spravuje aj kostol v Banke.

Starosta obce Banka Jaroslav Janeček pri sadení pamätnej lipy.

Oslavy okrúhleho výročia pokračovali poobede na futbalovom štadióne, kde sa o dobrú náladu starala miesta – kapela Inovčanka. Prítomným sa prihovoril starosta obce, ktorý odovzdal ďakovné listy desiatkam spoluobčanov, ktorí sa zaslúžili o rozvoj Banky či už v športe, kultúre alebo duchovnom živote. Za zásluhy pri osamostatnení sa Banky si prevzal ďakovný list aj súčasný poslanec obecného zastupiteľstva Dušan Marek. „Dôvodmi nášho odlúčenia sa od Piešťan bol na jednej strane lokálpatriotizmus a na strane druhej presvedčenie, že hospodáriť a zveľaďovať obec dokážeme lepšie, ako keď sme boli mestskou časťou. Vtedy, keď sa problémy neriešili, ľudia ani nevedeli komu a kam majú ísť nadávať, teraz vedia, kde je obecný úrad a kto sú poslanci,“ hovorí.

Kríza projekty nezastavila Osamostatnenie vníma pozitívne aj starosta J. Janeček. Ľuďom podľa neho dnes najviac chýba v obci pošta a vodovod, ktorý nemajú na dvoch uliciach. Rovnako je problémom ka-

pacita cintorína, ktorý bude treba rozšíriť. Finančná kríza sa však obce doteraz príliš nedotkla, investori od plánov, ktoré avizovali (výstavba na poliach pri Beethovenovej aleji a na Horných rúbaniskách) zatiaľ neodskočili. Otvoreným problémom Banky stále zostáva areál niekdajšieho kúpaliska Sĺňava. „V apríli budúceho roka by mal investor, ktorému sme areál predali, otvoriť brány wellness centra v hodnote 99 miliónov eur (3 mld. korún). Tvári sa stále, že je všetko v poriadku, neverím ale, že sa to dá stihnúť,“ hovorí starosta. O tom, či bude obec žiadať areál a pozemky od kupcu, ktorý nedodrží záväzok späť, rozhodne obecné zastupiteľstvo. „Nerád by som bol, keby sa išlo cestou konfliktu, pri súčasnom stave súdnictva na Slovensku by to bola veľmi dlhá cesta plná útrap. Budeme musieť nájsť nejaké iné riešenie, kompromis. Škoda je, že sa nový majiteľ rozhodol pre veľký projekt. Mohlo sa ísť radšej cestou postupného budovania a kúpalisko by tam už stálo - k spokojnosti všetkých,“ uzatvára starosta J. Janeček. Michal Petruška

ZAPÁLILI VATRU ZVRCHOVANOSTI

V Lančári bolo veselo aj vďaka H. Vrtichovej a Š. Slabému.

Podhorská obec Lančár si v druhú júlovú sobotu pripomenula 17. výročie prijatia deklarácie o zvrchovanosti nášho štátu zapálením vatry zvrchovanosti. Už po tretí raz sa akcia uskutočnila v areáli Vinice svätých, ležiacej na pomedzí obcí Lančár a Kočín. Na rozdiel od vlaňajšku tentoraz vyšlo organizátorom počasie. Už od šestnástej hodiny sa starala o dobrú náladu návštevníkov, medzi ktorými prevládali hlavne mladí ľudia, domáca hudobná skupina Borovienka. O tri hodiny neskôr sa začal oficiálny program, ktorý uviedol za domácich organizátorov Milan Slabý. Prítomných prišli pozdraviť aj viacerí poslanci Národnej rady SR na čele s Jozefom Duračkom a predsedom trnavského VÚC Tiborom Mikušom. Vo večernom programe sa predstavila aj známa speváčka Helena Vrtichová. Viac ako 500 účastníkov osláv okrem hudobnej produkcie ocenilo aj občerstvenie, v ktorom nechýbala živánska, guláš z diviny i vínko zo susednej vinice. (ms), foto: (ľd)

8

seriál


Rady spotrebiteľom (6): Multimediálne leto Teploty v týchto dňoch nútia ľudí tráviť viac času pri vode či naopak v tieni našich obydlí. Ak sa pohodlia domova nechcete ani za nič vzdať a program v televízii vás už nebaví, uchýľte sa k inému monitoru – počítačovému. Okrem zábavy spojenej so surfovaním na internete má aj množstvo zaujímavých funkcií, s ktorými nudu môžete pokojne nechať za dverami vášho bytu. Aj s tropickými horúčavami. To, čo bolo v minulosti najnovším výdobytkom techniky, sa v súčasnosti považuje za nevyhnutnosť. Počítače potrebujeme v práci, relaxujeme pri nich vo voľnom čase, zabávame sa hraním hier alebo prostredníctvom nich komunikujeme so svojimi blízkymi. Novinky sa v oblasti PC techniky objavujú ako na bežiacom páse. Najnovšie modely majú okrem nižšej spotreby energie aj množstvo funkcií, ktoré vám ich používanie spríjemnia. Ak je váš multimediálny pomocník príliš hlučný, objemný, nevzhľadný či dokonca pokrivkáva aj jeho výkonnosť, nastal pravý čas na jeho výmenu. Pri sledovaní akciových ponúk môžete pri kúpe aj poriadne ušetriť.

Kdekoľvek a kedykoľvek Počítače počas svojej existencie prešli neuveriteľným vývojom. Z niekoľko desiatok kilogramov vážiacich zariadení mamutích rozmerov sa zmenili na prenosných pomocníkov, ktorí vás môžu sprevádzať úplne všade. Reč je o notebookoch. Časy, keď boli prenosné počítače synonymom luxusu a nosili ich v kufríkoch iba biznismeni s nadpriemernými príjmami, sú už, našťastie, preč. Značkový kvalitný notebook v základnej výbave zoženiete už za 435 € (13 105 Sk). Ak však potrebujete väčší disk, numerickú klávesnicu, veľký širokouhlý displej či inú vychytávku, môžete si vybrať model v príjemnej cene s funkciami podľa vášho želania. Okrem notebooku, s ktorým môžete cestovať, mať svoje dokumenty vždy poruke, surfovať po internete, pochváliť sa fotkami z

ka, ktorú však dokážu plnohodnotne zastúpiť USB vstupy. Mini notebook si môžete kúpiť už od 259 € (7803 Sk) vrátane operačného systému. K vybraným modelom dostanete aj eleantnú brašnu, takže sa nemusíte báť, že by sa pri preprave poškodil.

Tri v jednom

dovolenky, počúvať hudbu, sledovať filmy, prežívať boj o život pri hraní hier prakticky kdekoľvek a kedykoľvek, je na trhu široká ponuka stolových počítačov za ešte nižšie ceny. Osobný počítač je ešte osobnejší so snímačom odtlačku prsta. Už sa viac nemusíte obávať o svoje dáta. Notebook so snímačom odtlačkov sa dá nastaviť tak, že sa k vašim dokumentom dostanete iba vy. Ak by sa dostal do rúk nepovolanej osoby, bol by jej úplne zbytočný, pretože sa bez vašej identifikácie nedá používať.

modelov oproti notebookom je nižšia cena a väčšia variabilita. K stolovému počítaču si môžete pripojiť akýkoľvek monitor s rôznymi uhlopriečkami, akúkoľvek klávesnicu či myš presne podľa vašich túžob a môže ho používať celá rodina. Nemusíte sa obávať, že prídete o svoje dáta pri odcudzení prenosného počítača v nestráženej chvíli napríklad z vášho automobilu.

Stolová klasika

Kompaktný, ľahučký, skladný, prenosný... Všetky tieto prívlastky patria mini notebookom s uhlopriečkou 8,9“. Aj keď sú rozmerovo viditeľne menšie od svojich klasických súrodencov, plnohodnotne ich dokážu nahradiť. Rovnako majú wifi, zabudované reproduktory, kameru, touchpad aj čítačku kariet. Niektorým modelom z nižších rád chýba CD/DVD mechani-

Staršie modely PC sa vyznačujú okrem pomalšieho operačného systému aj vysokou hlučnosťou a veľkou spotrebou elektrickej energie. Stolový počítač s priemernou výbavou zakúpite už od 499 € (15 033 Sk), tak prečo sa rozčuľovať nad vaším starým modelom. Výhodou klasických

Funkčný minimalizmus

inzercia

Vrbovská 20, Piešany, tel., fax: 033 772 99 86 0915 724 353

OKNÁ

[email protected] www.drevotec.sk

ŠPIÈKOVÝ 5-KOMOROVÝ NEMECKÝ PROFIL ZA VÝBORNÉ CENY

Z¾avy až -45% (pod¾a obje mu objedná

vky)

Čím menšie, tým lepšie - platí aj v PC technike. Farebná kopírka, tlačiareň a skener sa dnes skrývajú len v jednom prístroji. Multifunkčné zariadenie vám umožní kopírovať bez pripojenia sa k počítaču. Ušetrí vám vzácny priestor v kancelárii, v pracovni a je aj skvelou pomôckou pre študentov, ktorým šetrí peniaze. Požičanú knihu alebo skriptá si nemusia dávať kopírovať za nehorázne vysoké ceny často v slabej kvalite, stačí si ju naskenovať a môžu si ju prezerať na počítači a poslať svojim spolužiakom cez internet. Dôležite časti či záverečné práce si tiež môžu vytlačiť sami. A na to všetko im stačí jedno zariadenie, ktoré sa dá kúpiť už za 49 € (1476 Sk). Ďalšou výhodou je, že všetko môžete robiť na poslednú chvíľu – nie ste závislí od kopírovacej služby. Ak ste s funkciami svojho počítača spokojní, ale aj tak máte pocit, že k dokonalosti vašej zostavy niečo chýba, vymeňte aspoň monitor. Najnovšie modely už zbytočne nezaberajú priestor na celom pracovnom stole. Kvalita obrazu aj dizajn sú na špičkovej úrovni a ceny sú rovnako príjemné. Moderný doplnok do vašej pracovne zoženiete už za 103 € (3103 Sk). Tou poslednou, no najdôležitejšou radou pred samotnou kúpou akejkoľvek PC techniky je navštevovať len spoľahlivé predajne, v ktorých si môžete byť istí zárukou minimálne 24 mesiacov, záručným aj pozáručným servisom a odborným personálom. Len tam máte istotu, že ponúkané notebooky a PC zostavy sú renomovaných značiek a v prípade akéhokoľvek problému vám poskytnú pomocnú ruku. Zuzana Hlúchová Odborným garantom seriálu je spoločnosť DOMOSS. (inz)

reportáž


9

V osudový deň bolo na Pohode 33 000 návštevníkov Tisícky ľudí už od štvrtka minulého týždňa prichádzali na trenčianske letisko, aby sa stali súčasťou najväčšieho sviatku hudby na Slovensku – Bažant Pohody. Brány festivalu sa otvorili o šestnástej a pripravené miesta na parkovanie sa začali zapĺňať. Postupne vyrastali aj stanové tábory.

odpálila množstvo hitov rockń´rollová kráľovná Patti Smith z USA. Nechýbal ani jej najznámejší Because the Night. Zábava v réžii ďalších kapiel pokračovala až do skorého rána. V programe na sobotu, ktorý sa chystalo sledovať viac ako tridsaťtisíc divákov, rezonovali ďalšie zvučné mená. Celý koncert však odohrali iba

Headlinerka Pohody Patti Smith (62) z USA. Foto: yust

Jednou z atrakcií bolo aj Pivo v oblakoch na plošine nad letiskom. Foto: yust

Prvé koncerty odohrali na hlavnom pódiu Basement Jaxx a Royal Choral Society z Veľkej Británie. Michal Kaščák na úvodnej tlačovke v podvečer oznámil, že počas prvého festivalového dňa prišlo na letisko približne dvadsaťtisíc ľudí. Tak ako sa počas piatka zvyšovali počty zabávajúcich sa ľudí, stúpala aj teplota vzduchu na letisku. Pre účinkujúcich bolo pripravených osem pódií. Medzi headlinerov prvého večera patrili hlavne československá legenda Marta Kubišová, kultová Slobodná Európa, populárny Hex, trnavská Hudba z Marsu či spevák Richard Müller. Na hlavnom pódiu festivalu – Bažant stage

niektorí. Medzi posledných patrila napríklad skupina Para. Hudobníci ako škótski Travis, nu-rave formácia Klaxons či duo elektronickej hudby Lamb a mnohí ďalší sa na pódium nedostali. Pre blížiacu sa búrku boli organizátori nútení prerušiť ich vystúpenia. Členovia kapely Kosa z nosa nám povedali: „Na takomto veľkom festivale hráme prvýkrát. Ľudia sa sem prišli hlavne zabávať, ale je možné, že naša hudba ich niečím môže osloviť.“ Po nešťastí v 02 stane, o ktorom píšeme na 3. strane, bol aj koncert tejto skupiny zrušený a celý festival predčasne ukončený. Návštevníci Pohody tak prišli o zážitok z vystúpenia 45 účinkujúcich z celkového počtu 125. Igor Paulech Pohodová atmosféra... Foto: yust

Richard Müller Foto: Juraj Királ

M. Štofej (Hudba z Marsu) Foto: yust

V preplnenej 02 aréne panovala aj v sobotu festivalová nálada. Foto: Juraj Királ

10


Osud líp neznámy, hydrant je v múzeu Kam sa podeli vyrúbané lipy z križovatky Radlinského, Sasinkova a Štúrova ulica? Komu a za koľko sa predali? Stromy boli úplne zdravé, tak nech si kompetentní prichystajú solídnu odpoveď... S takýmito otázkami sa na nás obrátil čitateľ Piešťanského týždňa a my sme o odpovede požiadali inštitúciu, ktorá akciu riadi – mestský úrad. „Stavbu križovatky realizuje dodávateľ - firma Strabag z Bratislavy, u ktorej sme objednali aj výrub a odvoz stromov podľa schváleného projektu,“ povedal nám vedúci referátu majetku mesta Igor Kováč. „Kde stromy skončili, nevieme, my sme ich nikomu nepredávali ani sme ich osud ďalej neskúmali.“ Kde sa drevo zo zdravých stromov momentálne nachádza, sme sa nedozvedeli a do uzávierky sa nám nepodarilo ani skontaktovať so zástupcami spoločnosti Strabag. Oproti stromom lepšie skončil starý železný hydrant, ktorý oživoval tento už bývalý miniparčík: „Prejavilo oň záujem Balneologické múzeum v Piešťanoch a už si ho aj prevzali,“ dodal Igor Kováč. Riaditeľ Balneologického múzea Vladimír Krupa nám povedal, že ho umiestnia na dvore Vily dr. Lisku. „Chceli sme ho zachrániť, tak sme ho zobrali k nám. Máme tu malé lapidárium so zaujímavými architektonickými článkami - hydrant pridáme k nim.“ (ad)

aktuálne/listy čitateľov

O stromy pod oknami nechcú prísť Keď Katarínu Kováčovú z Brezovej ulice zobudil vo štvrtok ráno hukot motorovej píly, zľakla sa, že ako obyvatelia paneláku prídu o zeleň, ktorá rastie pod ich oknami. Rozrušená sa rýchlo pobrala von, aby zabránila najhoršiemu. Pred ich domom nakladali robotníci popílené konáre na pripravený valník, a tak ich požiadala aby s pílením prestali, zavolala manžela a spoločne sa snažili dopátrať, čo sa vlastne deje.

Stromy na Brezovej ulici nerúbali Po menšej výmene názorov s robotníkmi, ktorí s prácou prestať nemienili, zatelefonovali na Mestskú políciu. Tu ich upozornili, že pred zásahom ešte situáciu preveria. Na mestskom úrade im vedúci referátu životného prostredia Ján Baranovič povedal, že výrub stromov na Brezovej ulici nepovoľovali, ale môže ísť o údržbu zelene, ktorú majú na starosti Služby mesta Piešťany (SMP). Čoskoro na miesto dorazila Manažérka strediska verejnej zelene SMP Jana Jezerská aj pracovníci referátu životného prostredia mesta. Manželom Kováčovcom vysvetlili, že stromy rúbať nejdú, ale robia naozaj bežnú údržbu drevín, ktoré sú nalomené a mohli by byť potenciálne nebezpečné. „Bývame vedľa Bratislavskej ulice, po ktorej denne prechádza tisíce áut a tie stromy a kríky nám jediné pomáhajú udržať hluk a prašnosť na prijateľnej úrovni,“ povedala Katarína Ková-

Pracovníci Služieb mesta Piešťany vykonávali na Brezovej ulici bežnú údržbu zelene.

čová, ktorá požiadala zástupcov mesta, aby v prípade, že dôjde k väčšej redukcii stromov dosadili pred ich panelák nové.

Navrhnú novú výsadbu Svoju žiadosť o osadenie ďalšej zelene pre istotu hneď aj poslali na piešťanskú radnicu. V odpovedi im Radomila Škodná z referátu životného prostredia objasnila celú situáciu a prisľúbila, že sa budú zaoberať možnosťou dosadenia stromov: „Zeleň v rámci bloku Brezová ulica bola dlhodobo sledovaná zo strany SMP aj mestského úradu, nakoľko tu boli niektoré stromy v roku 2008 vyhodnotené ako potenciálne nebezpečné.

Dňa 16. júla pracovníci SMP vykonali v priestoroch bloku Brezová ulica odstránenie suchých a poškodených konárov, vyváženie a odľahčenie korún tých stromov, ktoré mali vážne poškodenia v kmeni, čím bola ohrozená stabilita drevín. Pracovníci SMP majú k dispozícii fotodokumentáciu vyhotovenú pred a po ošetrení drevín v tomto priestore.“ Pracovníčka referátu zároveň informovala, že v budúcom týždni vykoná obhliadku priestoru s predbežným návrhom výsadieb. Hoci Katarínu Kováčovú trochu mrzelo, že možno vyvolali zbytočný poplach, na záver bola rada, že sa ozvali, a mesto sa bude ďalej zaoberať dosadením novej zelene. A. Drahovská

„Starostlivosť o zeleň“ i naďalej vecou plebiscitu? Chcem reagovať nielen na konkrétny prípad z 16. júla tohto roku (Brezová ulica), na poľutovaniahodnú mieru informovania u verejnosti, na charakter zásahov miestneho podniku Služby mesta Piešťany, a predovšetkým na dlhodobý postoj zodpovedajúcej zložky verejnej správy. Ak už niektorí naši spoluobyvatelia vnímajú stromy iba ako trpenú obťažnú kulisu, ktorú možno v prípade rozhodnutia odstrčiť do kúta, je tento prípad dôvodom pripomenúť si služby, ktoré poskytuje aj im. Tradične nízke hodnotenie, aké máva zeleň vo verejnom priestore, je zrejme paradoxne spôsobené aj tým, že svoje služby poskytuje bezplatne, bez nášho prispenia. Nie je to tak, údržba (nech už sem rátame čokoľvek) vyžaduje verejné zdroje a často kompenzuje hlavne tlak, ktorým na vegetáciu pôsobíme my sami. Plynné emisie, prachové čiastočky, prehrievanie či vysušovanie mikroklímy, znížený svetelný a akustický

komfort, tieto stresory ovplyvňujú rovnako fyzické zdravie ako duševnú pohodu ľudí, a podľa posledných publikovaných výskumov verejná zeleň zmierňuje dokonca prejavy sociálnej nerovnosti v spoločnosti. Som presvedčený, že v Piešťanoch žije štatisticky významná časť obyvateľov, ktorí nielen uvedené skutočnosti chápu, ale želajú si zmenu v zaobchádzaní s vegetáciou, významnou zložkou verejného priestoru. Štatút voliča, platcu miestnych daní, im k tomu to dáva tak povediac tvrdú zložku mandátu, rodičovské, občianske, alebo prosto primárne ľudské inštinkty, zakladajú zasa jeho mäkkú, nie priamo zákonmi danú časť, možný podnet na jeho uplatnenie uvediem v závere svojho textu. Incident na Brezovej ulici potvrdil znova nekompetentnosť a nedostatok vízie verejnej správy a opakovane poukázal na škandalózny jav, kedy sú náhodné podnety verejnosti pokladané za legitímny dôvod k pochybnému

zaobchádzaniu s verejnými statkami, v tomto prípade so zeleňou a prostredím. Dokazovanie príčinných súvislostí medzi „banálnym zákrokom“, pochybnou motiváciou podniku mestských služieb, ignoranciou verejnej správy a najväčšou globálnou hrozbou storočia – zmenou podnebia, nepokladám za vhodné kvôli rozsiahlosti argumentov. Každý z mysliacich a motivovaných spoluobčanov ich môže ľahko získať sám, pobytom pri osobnom počítači. Desať sekúnd trvalo vyhľadanie stanoviska šéfredaktora britského medicínskeho časopisu Lancet (tento prameň citoval už A. C. Doyle, duchovný otec Sherlocka Holmesa...) Richarda Hortona na tému zmeny podnebia: „Ide o urgentnú hrozbu, nebezpečnú hrozbu, ktorá je prehliadaná a vyžaduje bezprecedentnú reakciu.“ Anthony Costello z University College of London, uvádza o dva riadky vyššie: „Je to zlá diagnóza pre naše deti a vnukov.“

Ešte trochu osvety, ako podnet pre tých, ktorí dajú na čísla: Záhrada s rozlohou 300 m2 je schopná v lete pôsobiť na okolie ako klimatizácia s výkonom 100 kW. Robí to nehlučne, nenápadne, za spevu vtákov... Iba energia, potrebná na prevádzku chladiaceho zariadenia porovnateľných parametrov, by stála 115 až 232 eur denne. Nakoniec spomínaný podnet na vyjadrenie občianskeho postoja: Na jasné vyjadrenie verejného postoja by som pokladal za užitočný taký prieskum verejnej mienky, ktorý by stál respondentov iba vyplnenie e-mailového dotazníka. V ňom by vyjadrili stanovisko protikladné k tým, na základe ktorých tak ochotne a promptne dochádza k devastácii verejného priestoru, v tomto prípade vegetácie. Verejná správa by tak konečne mala artikulovanú a vyčíslenú spätnú väzbu. Akad. soch. Ladislav Kubo, ArtD., Ústav záhradnej a krajinnej architektúry FA STU

listy čitateľov/kultúra

Zavrel oči, keď okolo letela železná tyč Nešťastie na hudobnom festivale, pri ktorom vyhasol mladý život nášho rodáka, otriaslo Piešťanmi. Mnohí z jeho návštevníkov si namiesto kultúrneho zážitku odnášali pocit, že sa možno druhýkrát narodili... „Bol som s dvojročným synom v detskom parku,“ hovorí Ondrej Grežďo. „Okolo 14.50 usporiadateľka oznámila, že sa blíži búrka so silným vetrom a bleskami. Odporučila, aby sme všetci s deťmi odišli preč.“ Organizátor Michal Kaščák podľa neho asi o pol štvrtej znovu všetkým povedal, že situácia je vážna a rodičia majú s deťmi odísť, pretože stan pódia v detskom parku nemá bočné steny a pri víchrici, ktorá hrozí, by mohlo plátno podfúknuť. „Vtedy sa zľakla aj manželka, ktorá plánovala prečkať ohlásenú búrku pod niektorým zo stanov a radšej utekala za nami,“ pokračuje Ondrej. Hlavný nápor vetra prečkali v aute. O nešťastí sa potom Grežďovci dozvedeli počas

cesty z telefonátov známych. „Na Pohodu sme sa vrátili po svoje veci, keď búrka končila. Videli sme zrútený O2 stan, padnutý a roztrhaný stan jednej zo scén v detskom parku, dlhý rad áut čakajúcich v zápche...“ Lukáš Smiešny bol na pódiu O2 arény práve v čase, keď vietor odfúkol stan. „Počas pokojného koncertu prišiel pre všetkých šok! Stan doslova a do písmena zmizol zo svojej pôvodnej polohy. Silný nárazový vietor ho zmietol a odhodil medzi divákov. Všetko prebehlo za pár sekúnd. Ja sám som sa veľmi zľakol a hneď ako som si všimol, že popri mne letí železná tyč, som sa radšej skrčil a zavrel oči.“ Lukáš potom zoskočil z pódia a zbadal ľudí ležať na zemi. Okolo nich boli kaluže krvi a ďalší návštevníci, ktorí im pomáhali. Na miesto podľa neho okamžite dorazili záchranári, ktorí vyhľadávali zranených. „Mal som pocit, že som sa druhýkrát narodil,“ dodal. (red)

Bojový pes útočil na terase kaviarne Šokujúcu príhodu sme zažili v sobotu 11. júla asi o pol dvanástej v centre mesta Piešťany, na terase kaviarne Lavazza. Stretli sme sa s priateľom na kávičke, i s našou dvojročnou dcérkou, na terase, ktorá má aj milé detské ihrisko, kde sa dcérka asi tri metre od nás hrala. Spoločnosť pri vedľajšom stole mala pod stolom driemkajúceho bieleho psíka veľkosti pudlíka. Krátko pred touto príhodou ho naše dieťa ešte vytešene obdivovalo. Jeden z hostí kaviarne odchádzal pomedzi naše stoly, smerom dozadu k detským hojdačkám s bojovým psom (nie som znalec, ale myslím si, že s pitbulom) na dlhej vôdzke a bez náhubku (!!!). Zrazu v zlomku sekundy tento pes skočil pod susedný stôl na malého psí-

ka a bleskurýchlo sa mu zahryzol do bruška. Majiteľ útočníka sa snažil nešťastné zvieratko z tlamy svojho zabijaka minimálne päť minút neúspešne vyslobodiť. Keď sa mu to po dlhej chvíli podarilo, pre malého psíka už bolo prineskoro. Hrozná predstava, že takto mohla dopadnúť i naša dcérka, ktorá chce každé zvieratko pohladkať, alebo nejaké iné dieťa, a koniec-koncov i ktorýkoľvek dospelý... Mňa samotného pred desiatimi rokmi pri ochrane staršej dcérky pri Lodenici pohrýzol do nohy buldog a pri podobnej situácii som tiež pri Lodenici pred dvoma rokmi zažil krvavý útok psa na asi desaťročné dievčatko. Aj naša suseda, ktorá s láskou pravidelne venčí svojho pudlíka, asi pred mesiacom prišla s dokrvavenou rukou.

Nejakému dievčatku sa vytrhol veľký pes bez košíka a zaútočil na jej pudlíka, ktorého sa snažila ochrániť. Určite veľa spoluobčanov má podobné „historky“ a strach z nezodpovedných majiteľov psov v meste, parku či pri Lodenici, alebo na vale popri Váhu a Dubovom. Nie je mi známy žiaden medializovaný zásah či ochrana bezbranných občanov políciou, aspoň v týchto psičkármi vyhľadávaných lokalitách. Nemyslím si, že takýto stav podporuje zvyšovanie počtu turistov v našom kúpeľnom meste. Tento príspevok by snáď mohol byť motivujúcim k tlaku na rázne riešenie nielen pre mestskú políciu, ale i pre našich volených zodpovedných zástupcov. Branislav Neumair, Piešťany


11

Blog Petra Remiša: Pohoda v nepohode Správanie ľudí mi niekedy pripomína činnosť mravcov. Podstrčia nám nejaké sladké omrvinky a my sa okolo nich zhromaždíme, aby sme kúsok uchmatli. Keď sme už poriadne omámení, nejaká vyššia moc nám do toho kopne. Chaoticky sa rozpŕchneme. Ale len preto, aby sme sa o pár dní stretli pri podobnej omrvinke. Tohtoročná Pohoda sa pre mňa začala v piatok v opatovskej krčme. Moji priatelia sa „štartovali“ pivom. Ja Kofolou. V tieni bolo 34 °C, na letisku ešte viac. Bol som nesvoj. Ísť či neísť? Hodil som si mincou. Dvakrát Bratislavský hrad. Dvakrát NIE. Cestou späť ma zastavili policajti. Nenafúkal som. Namiesto festivalu som si večer spravil „pohodu“: V záhrade sme si s kamošmi premietli Barabášov film, dal som si plechovku piva a pospal si na karimatke. Sobota bola pochmúrna. Agentúry vymenili správy o rekordnej účasti na festivale za bleskovky o tragédii. Otázka znela: Kto je na vine? Odpoveď vie len pánbožko. A kto bol na vine, keď sa vlani dvaja utopili na Topfeste? Kto zapríčinil, že sa dvaja nevrátili z hip-hopu v Hornej Strede? Kto zvalil ten strom, čo zabil účastníkov festivalu v Bohuniciach? Boli v nesprávnej chvíli na nesprávnom mieste? Neviem. Jedno však tuším: Ak by vodičom, ktorí utekali z Pohody, dali policajti fúkať, evakuácia by trvala do pondelka.

GALAVEČER DVORSKÉHO SLEDOVAL AJ JEHO VNUK Záverečný koncert 54. Piešťanského festivalu sa konal vo veľkom štýle. Viac ako dvadsať mladých operných spevákov zo Slovenska, Čiech, Ruska, Japonska i Kórei, ktorí strávili desať dní v Spoločenskom centre Slovenských liečebných kúpeľov Piešťany na majstrovských kurzoch Petra Dvorského, tu predviedlo v piatok 17. júla najlepšie kúsky zo svojho nového repertoáru. Diváci počas jednotlivých vystúpení ani nedýchali. Veľkým potleskom odprevádzali z pódia každého speváka. Na ľudí sa valila energia plná mladosti, krásy a pôvabu. Diváci si prišli na svoje pri úryvkoch z opier najznámejších svetových skladateľov - Mozarta, Čajkovského, Rosisiniho, Rachmaninova, Offenbacha i najznámejších áriách Pucciniho a Bizeta. „Výber skladieb bol skutočne veľmi dobrý. Za pár dní, čo som mal možnosť pracovať s týmito ľuďmi, zaznamenal som u nich posun dopredu. A tí, ktorí sú v Piešťanoch už po druhý, tretíkrát, sa zlepšili citeľne,“

Peter Dvorský so „svojimi“ žiakmi počas záverečného rautu Piešťanského festivalu.

skonštatoval Peter Dvorský. Kurzy v Piešťanoch viedol s veľkou dámou slovenskej opernej školy - Zlaticou Livorovou a jej asistentkou Dagmar Livorovou, ktoré si rovnako ako Peter Dvorský užívali záverečný potlesk na javisku s kyticou kvetov v náručí. „Mňa v Piešťanoch viedol v speve

maestro Dvorský,” povedala nám študentka operného spevu z Čiech, Ivana Krejčířiková. „Dôležité bolo nielen to, že mi povedal, kde mám ešte rezervy a aké robím chyby, ale aj to, že som mala možnosť konfrontácie s kolegami. Myslím si, že to bolo pre každého z nás veľmi poučné a osožné.

Naštudovali sme tu štyri, päť skladieb a na záverečný koncert sme si vybrali jednu, ktorá nám najviac sedela. V mojom prípade to bola ária Mimi z opery Bohéma od G. Pucinniho.” Slová nadanej sopranistky svojím výkonom potvrdili všetci účinkujúci, ale aj dirigent Komorného orchestra Banská Bystrica, Dušan Štefánek. Ten mal dokonca aj špeciálnu úlohu – natáčal kľúčikom figurínu hracej bábiky, ktorú originálne a vtipne stvárnila Kórejčanka Hyo Jong Lee. Hyo spievala áriu Olympie z opery Hoffmanove rozprávky od J. Offenbacha a pritom sa pohybovala presne ako mechanická hračka. Tomuto číslu sa pozorne prizeral aj asi trojročný svetlovlasý mládenček, ktorý so svojimi rodičmi vydržal v tichosti a zaujatí celý dvojhodinový koncert. Až neskôr sme sa dozvedeli, že toto chlápätko je Dvorského vnúčik Martinko, syn jeho staršej dcéry Kristíny. Aj on podal v kongresovej hale úctyhodný výkon detskej vnímavosti a trpezlivosti. Viera Dusíková

12


zo sveta

Po stopách bojov v Normandii po 65 rokoch Cestovateľ Polo-X alias Paľo Hajdušík odišiel z Verdunu a na 8.deň dorazil do cieľa expedície – Normandie. Dojmy z prvého dňa hodnotí ako náročné, no stáli vraj za celú námahu. Najskôr navštívil mesto Aromanches, kde sa nachádzajú pozostatky umelého prístavu – mulberry, ktoré budovali spojenci, aby sa mohli vylodiť na pláži, mestečko Bayeux a delostreleckú batériu v Longines. Prehliadka miest vylodenia pokračuje... 9. deň Historická uniforma, ktorú vlastním, je uniformou amerických výsadkárov bojujúcich v Normandii - výsadky s názvom Sreaming Eagles, preto moja prvá cesta v nasledujúci deň nemohla viesť nikam inam ako práve do oblasti, kde zoskakovali a bojovali títo muži. Bola vo vnútrozemí za plážou Utah, v okolí miest Carentan, Sant Mere Eglis a ďalších. Prešiel som narýchlo Carentanom a smerujem ďalej do takzvaných drop zón – oblastí, kde muži zoskakovali na padákoch z lietadiel. Kúsok odtiaľ sa nachádza múzeum vojaka, ktoré je v tejto oblasti veľmi navštevované a slávne, hoci sa tam neodohrala nijaká zvlášť veľká bitka. Bola to ale križovatka ciest smerom na Carentan, ktorú bolo potrebné dobyť.

Múzeum vylodenia priamo na pláži pri meste Aromanches.

atmosféru. Potom som sa vydal na spomínané polia – drop zóny. Navštívil som aj dedinky, kde boli prvými osloboditeľmi práve parašutisti. Jednou z prvých oslobodených dedín bola St. Mere Eglise, kde je na veži kostola figurína parašutistu, ktorý tam pred 65 rokmi pristál a Nemci ho zajali. Potom som smeroval na neďalekú usadlosť, ktorá sa preslávila aj vďaka natáčaniu televíznej minisérie Bratstva neohrozených - Brecont manor, v ktorom zohrávala dôležitú úlohu delostrelecká batéria z pláže Utah. Po skonsolidovaní v dedinke Le Grand Chenins dostala Jednotka E príkaz zlikvidovať túto batériu. Útok bol natoľko vydarený, že sa dodnes vo West

Pláž v meste Aromanches, kde spojenci postavili provizórny prístav (v pozadí), v popredí je americky jeep Willy‘s z druhej svetovej vojny.

Po návšteve múzea som vtrhol do army obchodu, aby som si doplnil svoju ešte nie úplne kompletnú uniformu. Odtiaľ som smeroval na pláž Utah a pozrieť si okolité pamiatky. Táto pláž bola najzápadnejšou, na ktorej sa vylodili americké jednotky v rámci operácie Overlord. Nie je veľmi široká a s nízkym svahom porasteným trstinou už nenesie veľa stôp toho, čo sa tu odohrávalo pred 65 rokmi, no múzeá, pamätníky, zopár bunkrov a delostreleckých batérií stále pripomínajú ten čas. Stretol som sa aj s niekoľkými veteránmi, ktorí sa radi a ochotne podelili so svojimi vojnovými zážitkami. Prechádzal som plážou a snažil som sa nasať

Pointe, známom výcvikovom stredisku amerických vojakov, vyučuje ako ukážkový útok na pevné postavenie. Hrdinovia, ktorí sa ho zúčastnili, si ním vyslúžili vysoké vojenské ocenenia. Priľahlé pole, ktoré usadlosť zaberala, je dnes súkromným pozemkom a tieto historicky významné momenty pripomína už iba pomník na križovatke, s kresbou majora Wintersa, ktorý viedol útok. Pri spomienke na túto udalosť nakreslil približnú mapu a smer postupu. Mapa bola vyrytá do mramoru a spolu s pamätnou tabuľou osadená na roh poľa. Po tejto lahôdke, pre mňa jednej z najočakávanejších lokalít, som sa vydal k soche Iron Mike, ktorá je pomníkom

všetkým výsadkárom, spomienka na padlých, ale aj tých, čo prežili. Mojou dnes poslednou lokalitou je malá oblasť na pláži Omaha - Pont du Hoc. Udalosti na tomto drobnom skalnatom výbežku, ktorého svahy sa týčia až do výšky 30 metrov, sa líšili od toho, čo prežívali všetci ostatní v deň D na pláži Omaha, Juno gold a Sword. Pôsobila tu nemecká batéria, ktorá mala byť zničená po vylodení amerických rangers - jednotky špeciálne vycvičenej na zvládnutie strmého terénu pri vylodení. Čo na vojakov čakalo a čím si prešli, by si zaslúžilo vlastnú kapitolu. Ale to by sa určite dalo povedať o každej jednotke, ktorá bola súčasťou operácie Overlord - vylodenia v Normandii. 10. deň Čaká ma najznámejšia oblasť pláž Omaha. Bola svedkom najťažšieho boja a najväčších strát na životoch. Jej svahy ponúkajú výhľad na oblasť pokrytú nemeckými bunkrami, guľometnými hniezdami a delami. Dobyť ju chcelo obrovskú odvahu a vojaci veľmi dobre vedeli, do čoho sa púšťajú. Útok mohol prísť z mnohých strán, keďže šírka pláže to umožňovala. Ako prvé miesto prehliadky som si však vybral cintorín venovaný americkým vojakom, ktorý sa nachádza na vrchu zrázu nad Omahou. Na oslavy výročia vylodenia mal prísť aj americký a francúzsky prezident a britský princ Charles, preto bolo toto pamätné miesto plné ruchu, stavebných prác na tribúne, turistov, policajtov a vojakov. Hoci som to mohol očakávať, až taký enormný záujem som nepredpokladal. Poprechádzal som sa aj po cintoríne, kde som našiel niekoľko verejne známych mien. Napríklad hrob brata bývalého amerického prezidenta Rooswelta. Rovnako aj známy film Zachráňte vojaka Ryana, inšpirovaný skutočnými vojnovými udalosťami, tu mal svoje zastúpenie - bratia Ryanovci sa v skutočnosti volali Nilendovci. Vďaka sprievodcovi, ktorý najzaujímavejšie miesta ukazoval súčasným americkým jednotkám, sa mi spomedzi tisícok krížov na pamiatku

padlých podarilo nájsť aj ich hroby. Pretože mi ale ruch na tomto mieste nevyhovoval, rozhodol som sa zísť dole na pláž, kde bolo podstatne menej ľudí. Prechádzanie sa po Omahe dokáže pochopiť len človek, ktorý trpí rovnakým postihnutím ako ja historika amatéra, zameraného na II. svetovú vojnu. Je to zvláštny pocit kráčať po tejto svetoznámej pláži, ktorá vlastne už ani nejaví známky udalostí odohrávajúcich sa tu pred niekoľkými desiatkami rokov. Prešiel som ju celú a musím uznať, že pohľad z mora na svahy obsadené Nemcami určite nebol práve najpríjemnejší pri pomyslení na to, čo ich tam čaká. Navštívil som aj niektoré z pamätných miest. Prvým bolo miesto, ktoré až do konca odolávalo americkému útoku a guľometná paľba zabíjala spojencov až do chvíle, keď posádke došli náboje. Nemec, ktorý strieľal ako posledný, prežil a zomrel len nedávno. Ďalej som pokračoval k múzeu a veľkému pomníku všetkým obetiam pláže. Tvorí ho súbor strieborných objektov pripomínajúcich krídla, osadených priamo na pláži, pričom každé krídlo má svoj špecifický význam. Stretávam tu ďalších veteránov, a tak sa dozvedám, ako to tam asi vyzeralo, od človeka, ktorý bol priamym účastníkom bojov. Chýba mi síce ešte posledný úsek pláže, ale rozhodol som sa navštíviť neďaleký nemecký cintorín, a to z dvoch dôvodov. Je to historické miesto spojené s týmto medzníkom v dejinách ľudstva, a nie všetci Nemci boli vtiahnutí do boja z presvedčenia. V Normandii boli napríklad aj zajatci z Gruzínska, ktorí bojovali za nemeckú armádu, no po vylodení sa vzdávali spojencom a prezrádzali dôležité informácie pre ďalší postup. Na moje prekvapenie som na cintoríne našiel ďalších veteránov spojencov. Tí každoročne prichádzajú uctiť pamiatku aj mužov nepriateľskej armády, ktorí tu stratili životy možno ich rukou. Tento moment bol výnimočný aj tým, že sa tu konal pohreb vojaka, ktorého pozostatky boli objavené len nedávno a práve v tento deň uložené na nemecký cintorín.

predstavujeme


13

KNIHA PLNÁ POHĽADNÍC O PIEŠŤANOCH Piešťany v zrkadle historických dejín je názov novej trojjazyčnej publikácie, ktorú vydalo Balneologické múzeum v Piešťanoch. Na stránkach knihy, ktorú zostavil Alexander Urminský, sú vyobrazené nádherné staré pohľadnice zo zbierky viacerých piešťanských zberateľov. Jej tvorcovia sa snažili, aby v nej boli zastúpené všetky tváre Piešťan. Nájdete v nej pohľadnice zo starých Piešťan, ktoré mali skôr charakter dediny, ale aj prejavy ľudovej kultúry v podobe miestnych krojov. Bohatú obrazovú časť tvoria Teplice - teda bývalé kúpeľné mestečko, ale aj samotné kúpele, kúpalisko Eva, park, rieka Váh, piešťanské mosty či snímky infanteristov. Autori nezabudli ani na okolie Piešťan, do knihy vložili starú Bacchus Vilu, Červenú vežu či Čertovu pec. Mnohé stavby už neexistujú. Kto zatúži spoznať, ako vyzerali Františkove kúpele, stará Kaplnka sv. Jána Nepomuckého, secesné divadlo alebo vilky na bývalom Kráľovskom riadku, príde si na svoje. Originálnu publikáciu si záujemcovia môžu kúpiť priamo v Balneologickom múzeu. (vd/vk)

Infanteristi si striedali oblečenie podľa toho, či ponúkali svoje služby vo všedný, či v sviatočný deň. Tento manželský pár sa vyfotil s infanteristickým vozíkom vo sviatočnom odeve. Je to pravdepodobne najstaršia zachovaná pohľadnica s týmto námetom zhotovená v roku 1900.

Takéto sedliacke domy stáli v Piešťanoch v miestach, kde je dnes Kláštorská ulica. Mali slamené strechy a ploty vypletané z prútia alebo zhotovené z latiek. Väčší sedliaci mali aj vahadlovú studňu. Táto pohľadnica z roku 1900 nie je signovaná. Fotografovi zapózovali sedliaci, sedliačky i ich deti v krojoch. Roľnícky dom z tých čias je veľmi pekne rekonštruovaný aj v expozícii múzea.

Grand hotel Royal postavil nájomca Kursalonu Adolf Rónai, do prevádzky ho uviedol v roku 1906. Pôdorys trojloďovej štvorpodlažnej budovy v ekletickom štýle tvorí nerovoramenné písmeno U. Majiteľ Rónai sa pri stavbe zadĺžil, jeho nesplatnú zmenku kúpili Winterovci a neskôr rozšírili vonkajšiu terasu zo severnej strany. Táto snímka dokumentuje hotel krátko po jeho prevzatí Winterovcami. Autor sa zameral na najpôsobivejšiu fasádu tohto luxusného hotela s nádhernou terasou, zakrytou plátennou markízou.

Kúpele Františka Jozefa stáli od roku 1898 vľavo od cesty vedúcej z mosta stredom Kúpeľného ostrova, oproti termálnym jazierkam. Hlavné priečelie bolo natočené k hotelu Thermia Palace. Pôsobivá bola aj vnútorná výzdoba a mobiliár. Snahou investora z firmy A. Winter a synovia a architekta Emanuela Pollaka bolo vytvoriť jednu z najhonosnejších kúpeľných budov v monarchii, čo sa im aj čiastočne podarilo. Objekt slúžil najmä na balneoterapiu, pohľadnica je z roku 1918. Františkove kúpele zbúrali v rokoch 1965–1967.

Pred koncom ulice Františka Jozefa, ktorú pôvodne uzatvárali objekty Pro Labore (robotnícka nemocnica) začiatkom 20. storočia (r. 1905), vybudovali evanjelický kostol. Kostol navrhol staviteľ Jozef Krátky. Ešte predtým však na konci ľavej strany ulice postavili židovskú ortodoxnú synagógu v roku 1893–1894, zbúrali ju asi v rokoch 1963-64.

14


kultúra

Greksa sa rozcvičuje lalákaním a zakladá Demikaat Vrátim sa ešte na chvíľu na festival Vrbovské vetry. Na pódiu práve predvádzajú svoje famózne hráčske umenie gitarista Henry Tóth a basgitarista Atilla Béreš. Paličkami na bicích rýchlosťou vetra prepletá Martin Valihora. Zboku pod scénou, opretý o karavan, ich veselými očami magnetizuje dvojmetrový chlapík. Pozriem sa lepšie - a uvedomím si, že tento vlasatý rocker nie je nik iný ako Marián Greksa (50). Nevdojak si spomeniem na staré časy, keď hrával s Modusom a v mysli sa mi vybaví aj jeho Amerika, Afrika..., ktorú si okamžite začnem spievať. O malú chvíľu Valihora na okamih zastaví rockové pnutie a na pódium pozve Greksu. Návštevníci koncertu burácajú, Marián sa dominantne postaví k mikrofónu a spustí svoje osvedčené skladby. Už si ani neuvedomujem, či spieva Ovce moje ovce, Celibát či Pankharta, pretože to v tomto okamihu nie je dôležité. Ja si pri ňom spievam tú svoju Paradajku, papriku a usmievam sa. O chvíľu si uvedomím, že nie som so svojím úsmevom sama. Viacerým je tu fajn. A len čo zlezie z Greksa z pódia, drobčím za ním a žiadam ho o rozhovor. A Marián je konečne na pár minút len môj. Nik z Vrbovčanov ani netušil, že prídete na „Vetry“. Vaše meno nerezonovalo ani v programe, kedy ste sa dozvedeli o účinkovaní? - Vo Vrbovom som po prvýkrát a úplne náhodou. Dozvedel som sa to až dnes asi o pol dvanástej. Šli sme ces-

tou z Karlových Varov, kde sme včera hrali s našou kapelou Demikát na najväčšom žúre tamojšieho festivalu. Boli tam samí veľkí „ hogo –fogovia“. Ale vrátim sa k Vetrom, myslím, že o tomto koncerte sa aj Henry dozvedel až dnes a Atilla tuším včera. Som nesmierne rád, že som si s nimi mohol dnes zaspievať a zahrať. Organizátori tento festival označili pojmom – priateľský. Ako vnímate priateľstvo s Valihorom, Tóthom a Bérešom vy? - Sme kamoši. No nie až takí, aby sme každý večer sedeli spolu pri pive. Stretávame sa pri hudbe. S Henrym hrám husto celý rok, Martin hral pred pár rokmi v mojej kapele a potom sa mi stratil z dohľadu. No a teraz sa karta otočila a on zavolal mňa. Dúfam, že táto spolupráca sa zopakuje, pretože sa mi to páčilo. A priateľstvo? Ja si tých ľudí skôr veľmi vážim za to, čo vedia, a tiež za to, akí sú to ľudia. Chystáte nejaký špeciálny projekt s Demikátom? - Trošku som sa stratil z mediálneho dohľadu. Asi pred piatimi-šiestimi rokmi sme s kapelou GrekSabat natočili cédečko, ale s Henrym sme si povedali, že je načase urobiť opäť niečo vlastné. Kapelu, s ktorou teraz vystupujem, síce nazývam Demikát, ale oficiálne má párty meno Marián Greksa rock. Keď sme teraz začali tvoriť vlastné veci, uvedomil som si, že na mňa dýchli starým smradom Demikátu. Niečím, čo tam bolo, čo je

Mariána Greksu pozval na Vrbovské vetry bubeník Martin Valihora.

nepopísateľné a pre mňa nesmierne dôležité. Pôvodný Demikát – to bol Andrej Šeban, Marián Greksa, Peter Važan a Jano Fabrický. A teraz mám Henryho Tótha a pri bubnoch sa pohybujú Emil Frátrik a Martin Valihora. Títo špičkoví muzikanti dnes alternujú vo viacerých kapelách. Ak to všetko dopadne dobre, obnovím s nimi Demikát, ale aby som ho odlíšil od starého, nový názov bude mať namiesto jednej dlhej samohlásky á, dve krátke a. Bude sa teda volať Demikaat. Každý spevák sa pred koncertom rozcvičuje, ako to robievate vy?

ĽUBICA KEPŠTOVÁ SNÍVA SVOJE BÁSNE Spisovateľka a poetka Ľubica Kepštová prišla do Piešťan predstaviť novú zbierku básní s názvom Moje srdce má prázdniny. V Piešťanskom informačnom centre spoločne s výtvarníčkou Alenou Wagnerovou a spisovateľkou Danou Podrackou túto zbierku básní v utorok 14. júla slávnostne uviedli do života. Na literárnom posedení sa zúčastnila aj herečka Zuzana Kapráliková, ktorá prítomným zarecitovala niekoľko básní. Šansónmi a spevom spríjemnila popoludnie Alena Čermáková. Názov básnickej zbierky autorka zdôvodňuje takto: „Naše srdce sa vždy o niečo usiluje a za niečo bojuje. Myslím si však, že raz príde k bodu a povie si – aj ja musím mať prázdniny. Je treba zamyslieť sa nad sebou, uvoľniť sa, oslobodiť a rozbehnúť po prázdninovej cestičke.“ Knihu ilustrovala výtvarníčka Alena Wernerová. Pre obe autorky bolo ich stretnutie naozaj nezvyčajné. Ľubica Kepštová napísala báseň a obraz od Aleny Wagnerovej, ktorý neskôr

Ľubica Kepštová (vpravo) na krste svojej zbierky básní.

uvidela a mal dopĺňať túto báseň, sa jej vraj sníval: „Sen je pre mňa inšpirácia. Treba snívať, pretože sa nám často ukazujú obrazy toho, čo sa ešte len má stať. Mnohé moje básne sa mi predtým premietli v snoch.“ Zbierku pokrstila Dana Podracká rozsypanými papierikmi, na ktorých boli znázornené písmená. Nechala sa

inšpirovať poslednými troma básňami a knihe na záver zaželala: „Táto knižka má byť námesačná, mala by mať nebo a mala by mať Boha, lebo aj Boh, keď klesne, utieka sa k slovám a v slovách blčí duša.“ Igor Paulech

- Nemôžem si dovoliť vziať mikrofón na festivale, kde mám vymedzené tri-štyri piesne, a bez rozcvičky spievať. To je ako keby kulturista začal dvíhať hneď tú najťažšiu činku. Poškodil by si svaly. Spevák by mohol zasa zachrípnuť. Iný mechanizmus rozcvičky používam pri dvoj-trojhodinových koncertoch. Tam zvyčajne začnem spievať nižšie položené skladby, a keď sa rozohrejem, môžem spustiť vysoké tóny. Tu, vo Vrbovom, som počas predchádzajúceho vystúpenia „lalákal“ polohlasom skladby, čo hrali Martin s Henrym a Atillom. Prezraďte, ako si teraz žijete? - Som veľmi spokojný, mám priaznivý rodinný život, dvoch dospelých synov. Myslím si, že sa im darí a jediné, čo mi prekáža, je, že v médiách majú stále problém hrať viacej rockovej hudby. Ak si uvedomíte, že na rockové koncerty chodí najviac ľudí, je nelogické hodnotenie médií, že táto hudba je menšinová... V Piešťanoch práve znejú najväčšie koncerty na počesť Doda Šošoku. Stretli ste sa s ním niekde? - Áno, párkrát. Bol som vtedy začínajúci bažant. Stretli sme sa ne jednom pódiu koncertu Populáru alebo keď sa hral Blues na Dunaji. Vtedy som hral ešte s prvým Demikátom a Šošoka tam bol s rozličnými zostavami. Je to sranda, ale mám pocit, nie z hráčskeho, ale z ľudského i organizačného hľadiska, že Martin Valihora sa začína podobať na Doda Šošoku. Ten dokázal okolo seba sústrediť mnohých vynikajúcich domácich aj zahraničných muzikantov. Bol neobyčajne priateľský a Martin aj vďaka tomu, že dnes sú hranice otvorené, má ešte oveľa väčšie možnosti, ako mal kedysi Dodo. Viera Dusíková

list čitateľa


15

Posledný koncert Karla Gotta v Piešťanoch... Asi by sme ťažko našli niekoho, kto by nezaregistroval, že najvýznamnejšia osobnosť populárnej hudby u našich západných susedov – Karel Gott - oslavuje jubileum. Pred 43 rokmi práve v týchto dňoch navštívil so súborom Apollo aj naše mesto. Predstavenie nedopadlo práve najlepšie. Mňa ako veľkú obdivovateľku Karla Gotta to mrzí, lebo som mala možnosť vidieť ozaj množstvo koncertov tohto umelca a nikde sa nestalo to, čo práve v mojich rodných Piešťanoch.

pred hotelom Eden - tým sa splnil pre mňa vytúžený sen. V nedeľu pred predstavením som šla obsadiť čo najlepšie miesta pre mňa a moju mamu už okolo 18. hodiny. Medzitým sa obrovské davy nahrnuli pred Eden, lebo všetci chceli vidieť zázrak menom Karel Gott. Keď sa mu už podarilo nejako vyslobodiť z davu a poberal sa smerom k amfiteátru, išiel za ním celý sprievod. Občas Karel Gott rozdal aj autogramy a veľmi milé bolo, keď sa k nemu pretlačilo jedno maličké dievčatko s nie-

Viera Špániková s Karlom Gottom pred hotelom Eden 11. júla 1966.

mír Klempíř, známy hlavne piesňami Cést la vie a Pošli to dál, ktoré napísal Gottovi, na basovú gitaru hral Antonín Gondolán, na sólovú brat Jiřího Štaidla Ladislav, na bicie Jiří Kysilka a ešte tam bol neznámy saxofonista. Felix Slováček začal účinkovať až na samostatných koncertoch Karla Gotta na konci šesťdesiatych rokov. Celé predstavenie by malo celkom dobrý priebeh, keby nezačala zlyhávať zvuková technika. Po prestávke Ale najprv trochu histórie: Piešťany nemali veľmi dlho žiaden kultúrny stánok. Koncerty vážnej hudby bývali v Slovane a operné predstavenia v amfiteátri. Maličké divadlo v parku oproti múzeu zhorelo v roku 1963, nejaké väčšie vraj tiež padlo za obeť požiaru začiatkom 20. storočia. V zime sa predstavenia konali v miestnom kine. Malá sála I. Krasku sa začala stavať až v roku 1966. Práve v tom roku mestské kultúrne stredisku pozvalo najprv divadlo Rokoko, ktoré malo predstavenie kine, a na Apollo sa ušlo vystúpenie navečer pod holým nebom v amfiteátri. Počasie bolo, našťastie, voči nám milosrdné. Vtedy som chcela čo najviac vidieť, zažiť, lebo Karla Gotta som obľubovala už od roku 1963. O dva roky neskôr som od neho dostala krásny list ako odpoveď na moje bôle, že som si neustálym vysedávaním pri rádiu a jeho pesničkách pokazila vysvedčenie a zakázali mi počúvať ho. Radil mi, aby som si zlepšila prospech a potom mi znovu dovolia ho počúvať, čomu sa bude tešiť. Chcela som využiť návštevu Karla Gotta v Piešťanoch, aby som sa mu osobne poďakovala. Prianie sa mi splnilo, podarilo sa mi ho v nedeľu popoludní pred koncertom osloviť na recepcii hotela Eden, kde boli všetci členovia Apolla ubytovaní. Bol to silný zážitok, keď som od neho dostala ešte aj autogram, a nielen jeden, i pre spolužiačky. Podať si s ním ruku a vyfotografovať sa spolu

Karel Gott podpisuje fotku pre svoju piešťanskú obdivovateľku. Foto: V. Špániková

kým dospelým. Karel hneď tej malej podával ruku so slovami: „Ahoj, jak se jmenuješ?“ A ona trošku zahanbene: „Alenka.“ Vzal fotografiu a hovoril si: „Alence. Ne, Alenke,“ a takto jej napísal aj venovanie. Na predstavení sme potom mali možnosť vidieť aj spevákov, ako Vlasta Kahovcová, Pavlína Filipovská, Pavel Vošecký, Pavel Bobek, Pavel Sedláček, Karel Hála. Napokon prišiel Karel Gott so šiestimi pesničkami. Celý program uvádzal Jiří Štaidl, spevákov sprevádzal orchester divadla Apollo. Na klavíri hral skladateľ Jaro-

to už v hľadisku začínalo šumieť, že musel sám Jiří Štaidl tíšiť obecenstvo. Najhoršie to bolo v zadných radoch, kde počuli najslabšie. Vzadu sa podarilo preliezť ohradu niekoľkým pubertálnym výrastkom, ktorí začali po umelcoch vulgárne pokrikovať. Neušetrili ani Karla Gotta. Ten sa nedal, povedal síce nie veľmi vhodnú vetu: „Ješte štěstí, že nerozumím slovensky,“ no nebol vulgárny. Keď mládenci neprestali, povedal, že môže aj odísť a odišiel. Hudobníci sa k nemu pridali. Hoci prerušenie netrvalo dlho a ešte aj sám Karel Gott sa

snažil byť vtipný, ako keby ho nikto nebol býval v hľadisku urazil, Piešťanci mu nikdy nedokázali odpustiť, čo povedal. Ja ako Gottova ctiteľka som držala stranu jemu a všetku vinu som pripisovala hlavne tomu, že to bolo vonku, kde mali nejakí chuligáni možnosť preliezť plot. No po rokoch som presvedčená, že hlavná chyba bola v technike. Okolo Edenu sme sa ešte skúšali zdržiavať aj na druhý deň. Mne sa nie veľmi darilo, speváka som uvidela až pred jeho odchodom do Trnavy. Väčšinu dňa „Apolláci“ využívali na návštevu kúpaliska Eva. Popoludní sa pri pripravenom autobuse čakalo hlavne na Karla, ktorý sa zdržal u svojich známych vo Vrbovom a v Piešťanoch. Keďže sa dlho neobjavoval, začula som Jiřího Štaidla, ako precedil pomedzi zuby, že je „nespolehlivej“. Dodala som si odvahy a spýtala som sa ho, či tam ešte v ten deň Gotta uvidíme. Pokrčil plecami: „Snad, když se vrátí.“ No autobus sa už naplnil a všetci účinkujúci nám zamávali na rozlúčku, okrem chýbajúceho Karla Gotta. Pomaly sme sa aj my dievčatá začali rozchádzať a ja som sa chcela ešte na lavičke pochváliť so zážitkami mojej spolužiačke. No náš rozhovor prerušila bledá Simca, v ktorej sa viezol oneskorenec – Karel Gott. Jeho známi ho počkali pred hotelom, my sme si nastavili fotoaparáty, a tak sa mi podaril dosť pekný snímok, vôbec prvý v živote, kým Gott podpisoval moju fotku, ktorú mu narýchlo podstrčila spolužiačka. Hneď aj nasadol do auta, aby ho vzali do Trnavy. To bolo fakticky posledné vystúpenie Karla Gotta v Piešťanoch. Odvtedy som už len musela vždy merať kilometre, aby som sa dostala na Gottove predstavenia mimo môjho rodného mesta. No nikdy ma to nemrzelo, lebo kvalita jeho predstavení vždy bola na vysokej úrovni. Viera Špániková, Piešťany

16

inzercia


Všetko, o sa do záhrady ráta,

nájdete vždy u Charváta! 3 kg

LE trávn TNÁ AK iko CI pri n vé hnoji A: v ákup e nad o zadar mo 44 €

veký výber dekorácií

predaja na 1. poschodí

PIEŠANY: A. Hlinku 50 (veda OD Prior) - tel. 033/774 07 64 Ružová 6 - tel. 033/772 49 90 Radlinského 9 - tel. 033/772 98 93

BANK OF JOE SLNIEČKO FUERA FONDO KONTRAFAKT LAVAGANCE KOMAJOTA ROCKA ROLLA

PROGRAM

od 10:00 do 17:00 turnaj v beach volejbale (dvojčlenné družstvá sa môzu hlasit na [email protected]) suťaže vo vode, program pre deti (skákací hrad, maľovanie na tvár...), tanečná skupina “MÁJ” 17:15 Bank of Joe, 18:00 Slniečko, 19:45 Fuera Fondo, 20:30 KONTRAFAKT, 21:45 Komajota, 23:00 Lavagance, 24:00 Rockarolla

5 EUR predpredaj 7 EUR na mieste BARNABÁŠ - ročného psíka priviezla polícia. Pobehoval zúfalo po ulici a bol vo veľkom strese. Už si zvykol, stal sa z neho prítulný a vďačný psík.

PREDPREDAJ

VSTUPNÉ

www.ticketportal.sk kúpalisko EVA, MG kopírovanie (oproti pošte)

BANK OF JOE SLNIEČKO FUERA FONDO KONTRAFAKT LAVAGANCE KOMAJOTA ROCKA ROLLA

RC Sloboda zvierat Piešťany www.utulok-piestany.sk [email protected] 0903/207 306, 0904/170 913

Dräger Slovensko

plagat.indd 1

7/8/09 12:06:37

18

kultúrny servis/inzercia


dôležité čísla VÝSTAVY

KONGRESOVÁ HALA

10. 7. - 31. 8. Galéria DU a Výstavná sieň DU Dom umenia Piešťany, Art Jazz Gallery, Mesto Piešťany, International Jazz Piešťany, n.o., PEACE & LOVE JOZEF „DODO“ ŠOŠOKA Perkusie a bicie nástroje Jozefa Doda Šošoku, africké umenie Ivana Melicherčíka Sprievodné podujatie 1. ročníka Festivalu Jozefa „Doda“ Šošoku. Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Otvorené: po – pi 12.00 - 16.00 h

Št. 30. 7. o 19.30 h NA TÓNOCH OPERETY A MUZIKÁLU Najkrajšie árie z operiet a muzikálov v podaní vynikajúcich umelcov Gréta Švercelová - soprán Jozef Ábel - tenor Marián Dubovský - klavír Program: J. Strauss, F. Lehár, C. Porter, E. de Curtis, F. Loewe... Vstupné: 10 € (301 Sk)

Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

Pšeničné polia v kraji ubúdajú Poľnohospodári v Trnavskom kraji na jar zasiali 160 516 ha obilnín, čo bolo o 3,3 percenta menej ako minulý rok. Najväčšie zastúpenie mala pšenica - 70 368 ha. Prevažovala pšenica ozimná - v rámci Slovenska sa Trnavský kraj umiestnil na druhom mieste. Najviac jej zasiali v okrese Dunajská Streda (21 103 ha), Piešťany s 5989 ha skončili na štvrtom mieste. Jačmeň v kraji rastie na 44 372 hektároch, čo je o 5,5 % menej ako vlani, ktoré mu opäť vyniesli druhú slovenskú priečku. Z okresov vedie s 13 317 hektármi opäť Dunajská Streda, ktorá je na čele aj v oseve sladovníckeho jačmeňa – 5762 ha z celokrajovej rozlohy 24 071 ha. Kukurica na zrno bola v kraji vysiata na 40 242 ha, čo znamená medziročný pokles o 6 %. Okres Piešťany má druhú najmenšiu výmeru - 1816 ha. Strukoviny jedlé budú roľníci zbierať na 754 ha, strukoviny kŕmne na 1396 ha a strukoviny na zrno spolu na 2150 ha. Oproti minulému roku sa znížil osev zemiakov spolu o 21,4 %, keď ich bolo vysiatych na 1122 ha. Výmera repky ozimnej a jarnej dosiahla 22 960 ha, olejniny spolu vysiali poľnohospodári na 43 316 ha. Cukrovej repy technickej oproti minulému roku pribudlo o 32,6 % (zasiata bola na 6092 ha). V Trnavskom kraji dosiahla k 20. máju osevná plocha zeleniny spolu 1447 ha. Hrach strukový mal 1192 ha, kapusta 658 ha, cibuľa 599 ha, špargľa 433 ha, paprika zeleninová 391 ha. Mrkvu a karotku neskorú zasadili na 286 ha, petržlen a paštrnák na 244 ha, dyňu červenú na 230 ha a karfiol neskorý na 69 ha. Zdroj: ŠÚ SR v Trnave

HARMONY Hudobný pavilón St. 22. 7. o 19.00 h ROVINA Dychová hudba z V. Kostolian So. 25. 7. o 19.00 h MLADÍ HELIGONKÁRI Z RABČÍC Ut. 28. 7. o 19.00 h TATRACHEMKA Dychová hudba z Trnavy

VÝSTAVY Spoločenské centrum PATCHWORK - MOJE HOBBY Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. poschodie tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. poschodie tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra Preukázanie sa platnou vstupenkou na koncert vám zabezpečí bezplatný vjazd autom na Kúpeľný ostrov.

Ako vznikol vesmír? Academica Istropolitana pozýva deti aj dospelých, ktorí majú záujem nahliadnuť do tajov astronómie, na prednášku RNDr. Igora Kapišovského, CSc., ktorá sa uskutoční v piatok 24. júla o 9.00 h v Mestskej knižnici v Piešťanoch. Dozviete sa, ako vznikol vesmír, prečo je obloha modrá a či je vesmír nekonečný alebo len nepredstaviteľne veľký... (r)

SKÚTRE - MOTOCYKLE

KEEWAY, KYMCO, CPI, HONDA, RIEJU, YUKI • Predaj a servis skútrov, mopedov Babetta a Korado • Prilby, rukavice, filtre, oleje, sviečky, páčky, rukoväte

- VEĽKÝ VÝBER • V ponuke oblečenie pre motokros

NOVINKA:

BENELLI

- SUPER CENY! Mierová 6, Piešťany tel. 033/762 60 78 e-mail: [email protected] www.motosvransky.com

GALÉRIA KSC FONTÁNA 26. 6. - 20. 9. SOCHA PIEŠŤANSKÝCH PARKOV 27. ročník medzinárodnej výstavy 7. 7. - 27. 7. DAN MELUZIN - obrazy 28. 7. - 17. 8. MILENA ĎURICOVÁ - obrazy

FOYER KSC FONTÁNA 3. 7. - 31. 7. ZUZANA SZÖKEOVÁ - obrazy

HUDOBNÝ PAVILÓN Št. 23. 7. o 16.00 h FS KRAKOVIENKA Ne. 26. 7. o 16.00 h DH BODOVANKA

kino Fontána Št. 23., Pi. 24. 7. o 17.30 a 20.00 h NOC V MÚZEU 2 Pokračovanie komédie v hlavnej úlohe s Benom Stillerom. Bývalý strážca múzea Smithsonian Institut vo Washingtone je opäť zatiahnutý do dobrodružstva, v ktorom ožíva história, pretože jeho najobľúbenejšie exponáty, a zároveň aj najlepší kamaráti, sú zabalené v debnách a čakajú na odvoz... USA-2009, český dabing, 100 min. Vstupné: 2,50 €/75,32 Sk So. 25., Ne. 26. 7. o 17.30 a 20.00 h ŽENY MÔJHO MUŽA Zdena Studenková a Martin Stropnický v dráme o živote, z ktorého sa vytráca ľudskosť a duchovné hodnoty. Manželstvo Very a Daniela sa nachádza už dlhší čas na mŕtvom bode, Vera je ako herečka na konci kariéry a Daniel sa radšej zabáva s mladými dievčatami. SR/ČR/Maďarsko-2009, MP 12, slovenská a česká verzia, 90 min. Vstupné: 2,50 €/75,32 Sk Po. 27. 7. o 20.00 h Filmový klub BAADER MEINHOF KOMPLEX Réžia: Uli Edel. Dráma o udalostiach v Nemecku, ktoré spustila správa o krvavej demonštrácii v júni 1967 v Berlíne - policajt zastrelil nevinného študenta... Nemecko-2008, MP 15, české titulky, 150 min. Vstupné: 2,50 €//75,32 Sk (FK 2 €/60,25 Sk) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

PRVÁ POMOC Polícia - Zdravotná záchranka - Hasiči 112 Pohotovostná lekárska služba Dospelí / Deti – ústredňa 033/795 51 11 Linka záchrany 0850 111 313 Informácie o telefónnych číslach 1181 Mestská polícia Piešťany 159 Sloboda zvierat – útulok 0904 170 913

KOMINÁRSTVO Kominárstvo LEDECKÝ

0907 719 401

AUTOŠKOLA Autoškola Motyčka, Piešťany 0905 328 917, 033/762 88 98

VETERINÁR NONSTOP veterinárna služba 0903 421 765

POHREBNÉ SLUŽBY KVARS, Radlinského 12, Piešťany NONSTOP SLUŽBA: 0907 520 813, 0908 528 501 Prevozy zosnulých na cintorín aj do krematória ZDARMA! Chcete byť v Zlatých číslach, volajte na uvedené telefónne čísla:

0918 347 388, 033/762 14 47

Zájazd do Nitry na Agrokomplex Integrovaný klub Svornosť a ZO SZTP č. 18, Vážska 4, Piešťany, usporiada dňa 19. augusta zájazd na Agrokomplex Nitra. Záujemcovia, členovia klubu i zväzu a ich rodinní príslušníci sa môžu prihlásiť do 10. augusta v klube u p. Petrášovej. Poplatok za osobu je 4 eurá. Odchod autobusu od Billy bude o 8.00 h. (jk)

Denný prímestský tábor s hravou angličtinou

CESTA DO DINOTOPIE pre deti od 5 do 9 rokov 3.-7. august pre deti od 9 do 13 rokov 10.-14. august [email protected] [email protected], www.skypers.sk

0907/130 734, 0908/726 333

spoločenská rubrika


19

Banícke dni v Kremnici

od 13. 7. do 19. 7. v Piešťanoch

Integrovaný klub Svornosť a ZO SZTP č. 18 oznamuje svojim členom a rodinným príslušníkom, že 24.-30. augusta sa uskutoční sedemdňový pobyt v Rekreačnom zariadení Toliar. Navštívime starú a novú mincovňu 200 metrov v podzemí, vodnú elektráreň, mesto Banská Štiavnica, poľovnícky kaštieľ v obci Svätý Anton, jazero Počúvadlo. V piatok a sobotu budú Banícke dni v Kremnici. Záloha na pobyt je 30 €, celú čiastku - 140 € (autobus + pobyt) - treba zaplatiť do 10. augusta v klube u p. Petrášovej. Odchod autobusu bude 24. 8. o 9.30 h od Billy, návrat 30. 8. po raňajkách. Naše heslo na pobyt „Bude veselo”. Večer posedenie v kolibe pri hudbe a opekanie. Ján Kotora, predseda klubu Svornosť

narodili sa

Prvá dcérka Márie Kudríkovej a Mareka Bandu z Piešťan - Kristínka Kudríková (3200 g, 48 cm) - sa narodila v utorok 14. júla o 13.42 h. Na svet ju priviedol pôrodník MUDr. Ladislav Gleso. Srdečne im blahoželáme. Foto: V. Dusíková

Knižky a rozprávky sa zatúlali do parku

Knižnica pripravila pre deti pestré dopoludnie.

Piešťanská knižnica sa v sobotu dopoludnia opäť vybrala do mesta. V cykle Túlavá knižnica pripravila v parku pri meteorologickej búdke

pre prázdninujúce deti už od deviatej ráno rozprávkový jarmok. V stánku „Na Veternej lúke“ im pri kreslení a výrobe papierových vrtuliek im po-

máhali profesionálni ilustrátori, u Princeznej Maríny sa mohli ponúknuť sladkosťami, „Fantastické maškary“ ponúkali „tetovanie“ na tvár či ruky a na ďalšom stolíku si rozložil knihy antikvariát „Čarovný kufor“. Veľký úspech zožala najmä rozprávka o princeznej Rozmarínke v podaní principálky bábkového divadielka Teatro Pimprlo Renáty Wiedermann Repkovej. Príbeh o rozmarnej princezničke, ktorá sa vybrala na bál v šatách z pšenice, a tam ju nielenže vysmiali, ale princ ju prirovnal k pichľavému kaktusu, sa páčil malým aj veľkým. Záver zatúlanej knižnice patril rozprávke Kráľ Drozdia brada s podtitulom Knižky v divadelných kostýmoch, ktorú predviedlo bábkové divadlo Babadlo z Prešova. (ad)

Marianna Majková z Modrovej, Kristína Kudríková z Piešťan, Olivia Chmelanová z Piešťan, Martin Homola z Piešťan, Marcus Daniš z Piešťan, Šimon Markech z Hornej Stredy, Daniela Pobiecká z Piešťan, Martin Jančovič z Dubovian, Ema Sedmáková z Moravian nad Váhom, Alexandra Rudolfová z Pobedima, Anna Hužovičová z Križovian, Lea Bieliková z Vrbového, Veronika Forrová z Vrbového, Filip Miklovič z Hlohovca, Mária Miklánková z Nového Mesta nad Váhom, Dominika Vislocká z Vrbového a Andrej Sabo z Hubiny

vitajte medzi nami

zosobášili sa Zuzana Strýčková z Brezovej pod Bradlom a Martin Minárech z Piešťan, Ing. Martina Pallayová a Ing. Peter Jankech z Piešťan

blahoželáme

zomreli Boris Klčo vo veku 30 rokov zo Sokoloviec, Anna Poláčiková vo veku 83 rokov z Piešťan, Ján Šúst vo veku 68 rokov z Drahoviec, Rudolf Parči vo veku 82 rokov z Prašníka, Helena Matejová vo veku 77 rokov z Piešťan, Irena Mikotová vo veku 88 rokov zo Žlkoviec, Ervín Kollár vo veku 86 rokov z Trebatíc, Anna Rusnáková vo veku 61 rokov z Piešťan a Vladimír Homola vo veku 50 rokov z Banky

úprimnú sústrasť

DVOJMETROVÉ SUMCE ULOVIL NA SĹŇAVE Rybárovi Martinovi Sokolovičovi z Vrbového sa nedávno podarili dva rekordné úlovky, a tak sa s nami o radosť z nich podelil. Z vôd piešťanskej Sĺňavy vytiahol vo štvrtok 9. júla o druhej hodine nadránom 50-kilového sumca s dĺžkou 196 centimetrov. Ďalšieho „obra“ sa mu podarilo uloviť v nedeľu 12. júla o pol druhej v noci. Ten prekonal dvojmetrovú dĺžku o osem centimetrov a vážil až 67 kilogramov. „Pri obidvoch som použil 40-centimetrové pleskáče,“ uviedol rybár. Ryby ulovil vlastnoručne, dosvedčili to Branislav Strečanský z Dubovian a Miroslav Lago z Vrbového. (red)

20

servis


BLOG JAROSLAVA POTURNAJA:

VRBOVSKÉ VETRY V utorok 7. 7. 2009 sa to začalo. Umenie dostalo zelenú. Kinematograf Bažant začal premietať filmy. Pod holou oblohou a vonku. Prvý film bol Muzika od Juraja Nvotu. Čas od 20.00 do zotmenia skvele vyplnila hudba mladého zoskupenia, ktoré si hovorí Art music orchestra. Je to zoskupenie mladých ľudí z Červeníka, Krakovian, a dokonca zo Záhoria. To, čo tento orchester vytvoril, bola úžasná hudba. Za všetko spomeniem nádhernú vec od Franka Sinatru - My Way. Ale odzneli tu aj pesničky od skupiny ABBA, speváčky Whitney Houston, ale aj napríklad klasika Červené jabĺčko alebo niektoré pesničky slávnej domácej ľudovej kapely Borovienka. Z orchestra vynikali zvlášť niektoré osobnosti aj sólovým spevom. Exce-

loval trubkár Bielik a perfektný hlas predviedla Katka Miháleková. Nedá mi nespomenúť opernú speváčku Peťu Bréče, ktorá odspievala hymnu multiorganizácie KRIAK. Pri tom jej výdatne pomáhal spevák a organizátor festivalu Vrbovské vetry Braňo Jobus. Z celého mladého orchestra mi behal mráz po chrbte a na krajíčku očí som cítil slzy dojatia. Podujatie bolo zdarma a pred Kruhovkou vo Vrbovom bolo nabité. Verím, že to nie je len o peniazoch, ale aj o láske ku kultúre, hlavne však k hudbe. Hudba je Braňova srdcová záležitosť, a to jeho dobré srdce je tam cítiť. Braňo, prajem ti priaznivý vietor a hlavne dobré počasie. Všetko vyvrcholí v sobotu na asfaltovej ploche na štadióne MFK vo Vrbovom. Už sa na to teším.

inzercia

okienko pre lekára

Biele zuby s keramikou Biele zuby a nádherný úsmev túži mať každý z nás. Kto si chce dať kaz na zuboch ošetriť plombou vo farbe zuba, má už dnes možnosť výberu ošetrenia ušľachtilou keramikou namiesto kompozitnej bielej plomby. Na najvyššom stupni estetiky a biologickej kvality v stomatológii je dnes estetická rekonštrukcia zuba z čistej keramiky. Keramika sa so základom zuba spája adhezívne, to znamená, že je aktívne zlepená so zubom do jedného funkčného celku. Umožňuje zhotoviť okrem vonkajšej korunky aj korunku vnútornú, kedy sa keramikou nahrádzajú iba skazené tkanivá, čím je pre zub šetrná. Nástup CAD/CAM techniky do zubných ambulancií priniesol úplne nové možnosti pre zubných lekárov aj pre pacientov. Dnes je možné zhotovenie keramickej rekonštrukcie zuba prakticky v jednej návšteve. Systém CEREC (CE-keramická, REC-rekonštrukcia) predstavuje v súčasnosti technologický vrchol možností ošetrenia. Zubný lekár skenovacou kamerou zhotoví optický odtlačok situácie v ústach, za pomoci špeciálneho počítača a 3D softwéru vymodeluje virtuálnu korunku. Z keramického bločku 3D

fréza za pár minút vyfrézuje hotový výrobok. Tento sa po skúške v ústach pacienta a vyglazovaní v malej keramickej piecke aplikuje na svoje miesto v ústach. Rekonštrukcia zuba zhotovená systémom CEREC je bezkovová. Vyzerá prirodzene a je veľmi estetická. Má dlhú životnosť a vysokú biologickú hodnotu. Keramické výplne a rekonštrukcie zubov zhotovené týmto systémom sú určené pre tých, ktorí vyžadujú estetické ošetrenie a dlhú dobu použitia. Frézovaním CAD/CAM technikou sa dá zhotoviť kompozitová alebo keramická korunka vonkajšia aj vnútorná. Obidva materiály sa do zuba vlepia. Kompozitová korunka tu predstavuje ekonomickú alternatívu, má však definované hranice použitia. Frézovaná keramika má takmer neobmedzené možnosti. Môže mať tvar vnútornej korunky: Inlay – ako plomba, Onlay – nahrádza sa aj hrbček, Parciálna korunka – čiastočná, Endo korunka – po ošetrení nervu zuba, alebo vonkajšia schodíková korunka. Možnosti v stomatológii sú v dnešnej dobe široké, záleží na pacientovi, aby si vybral to, čo mu najviac vyhovuje. MUDr. Daniel Jurga, stomatológ

Vystavia sto odrôd marhúľ a broskýň

jar a leto v záhrade

Postrekujeme proti hubám Vlhké a teplé počasie posledných týždňov je síce ideálnym prostredím pre rast húb, môže však spôsobiť veľké škody v ovocnej záhrade. Hubovité choroby dokážu zničiť nielen súčasnú ale aj budúcu úrodu. Jozef Šimko zo Strednej odbornej školy záhradníckej z Piešťan preto radí napadnuté plody likvidovať. Odstraňujeme napadnuté plody broskýň a nektariniek už v zárodku, nákaza sa totiž rýchlo prenáša na vedľajšie plody. Nedávame ich do kompostu, lebo spóry, zárodky, huby vedia prežiť veľmi dlho a pri hnojení kompostom by sme ich rozniesli po záhrade. Pri silnej nákaze môžu byť napadnuté aj výhony, preto ich odstránime. Z malín a malinoostružín tiež odstraňujeme odrodené výhony, ktoré odumierajú. Pokračujeme v zbere ríbezlí a iného drobného ovocia, ako aj teplomilných kôstkovín, začínajú

dozrievať aj prvé odrody jabĺk. V zeleninovej záhrade pozor na plodovú zeleninu, ktorá dozrieva a môžu ju napadnúť hubové choroby. Po daždi je potrebné zeleninu postriekať. Používame kontaktné fungicídy s veľmi krátkou expiračnou dobou, aby sme mohli plody konzumovať. Jej nevýhodou je, že dážď postrek zmyje. Zberáme cesnak a cibuľu, môžeme začať s výsevom jesennej reďkovky a japonskej reďkvi. V okrasnej záhrade trháme burinu, ktorá v daždivom počasí veľmi rýchlo dorastá. Z odkvitnutých trvaliek odstraňujeme semenníky, ktoré rastlinu vysiľujú a môžu spôsobiť zaburinenie záhrady. Do konca júla môžeme strihať levanduľu a šalviu lekársku na výšku asi 15–20 cm, aby nedrevnateli a vytvorili kompaktný ker. Nastáva hlavné obdobie kvitnutia letných trvaliek.

Výskumný ústav rastlinnej výroby v Piešťanoch pripravil vo štvrtok 23. júla odborný seminár pre ovocinárov, pestovateľov marhúľ a broskýň, na ktorom budú prezentované najnovšie poznatky z oblasti šľachtenia odrôd a pestovateľských technológií marhúľ a broskýň. Súčasťou akcie je výstava plodov, kde bude prezentovaných takmer sto odrôd uvedených ovocných druhov. Záhradkári i obyvatelia mesta Piešťany sú na výstave vítaní. (r)

NEEXISTUJÚCE AUTO POLÍCIA ODHLÁSI Polícia oznamuje vlastníkom a držiteľom starých vozidiel, že najneskôr do 31. októbra 2009 môžu využiť prechodné ustanovenie zo zákona č. 8/2009 NR SR o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a v zmysle ust. § 143 ods. 6 citovaného zákona môžu z evidencie vyradiť aj staré vozidlo, ktoré fyzicky neexistuje. Príslušný dopravný inšpektorát

vyradí takéto vozidlo z evidencie, ak vlastník vozidla alebo držiteľ vozidla predloží čestné vyhlásenie o tom, že takéto vozidlo už fyzicky neexistuje a v čestnom vyhlásení uvedie aj spôsob zániku vozidla. K Žiadosti o vykonanie zmeny a Čestnému vyhláseniu nie je teda treba do uvedeného dátumu predkladať potvrdenie o odovzdaní starého vozidla na spracovanie (autorizované šrotovisko). (KR PZ)

služby lekární od utorka 21. 7. do utorka 28. 7. 2009 21. 7. Katka, OD Kocka, tel.: 772 31 29. 22. 7. Park, Winterova 6, tel.: 773 03 30. 23. 7. Na Trajane, A. Trajana 11, tel.: 762 57 01. 24. 7. Veronika, Teplická 8, tel.: 772 40 03.

25. 7. Prior, A. Hlinku 46, tel.: 772 03 47. 26. 7. Dr. MAX, Nám. slobody 6, tel.: 772 15 31. 27. 7. Kúpeľná, Winterova 37, tel.: 772 10 06. 28. 7. Kamea, Rekreačná 2 (poliklinika), tel.: 772 15 92.

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

spoločenská rubrika spomíname Aj keď Ti prestali hviezdy svietiť a slnko hriať, ale tí, čo Ťa mali radi, neprestali spomínať. Dňa 19. júla sme si pripomenuli tretie výročie úmrtia našej drahej mamičky, babičky a svokry Jarmily Jurišovej z Drahoviec. S láskou spomína manžel, syn a dcéry s rodinami. Najstarším hráčom bol Ján Čuridlo.

Vyšachoval súperov Vo vrbovskej kúrii sa v sobotu 4. júla konal otvorený šachový turnaj oslobodenia v rapid šachu. Dvadsaťosem účastníkov z celého okolia privítal predseda domáceho šachového oddielu Ivan Nosko. Pohár za víťazstvo a tristo eur si odniesol domáci hráč Miroslav Blatnický. Na ďalších miestach skončili Jaroslav Kuchárek z Myjavy a Peter Smrek z Trebatíc. Najlepším šachistom v kategórii do 2000 ELO bodov sa stal Anton Mihálik z Piešťan, do 1800 ELO Jozef Babiš z Vrbového a ako najlepší domáci hráč bol vyhodnotený Tomáš Biel. Na záver odmenili aj najmladšieho šachistu Mariána Jakubca a najstaršieho - Jána Čuridla z Piešťan. (pp), foto: (vd)

Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, ale v našich srdciach budeš stále žiť. Stratil sa úsmev, pohasol zrak, zastalo srdce, utíchol hlas. Prázdny a smutný zostal náš dom, keď Teba, otec, niet viac v ňom. Dňa 9. júla sme si pripomenuli desiate výročie úmrtia nášho manžela, otca a dedka Jána Bednára z Novej Lehoty - Doliny. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína smútiaca rodina.

Dňa 26. júla si pripomíname smutné 15. výročie úmrtia nášho otca Mikuláša Majku z Modrovej. S úctou a láskou spomíname a nikdy nezabudneme. Dcéry Danka a Valika s rodinami

Kto v srdciach žije, nezomiera. So smútkom v srdci sme si dňa 15. júla pripomenuli prvé výročie úmrtia našej mamičky Amálie Ondrejechovej, rod. Gahírovej, ktorá nás opustila tak veľmi rýchlo, bez slovka rozlúčenia. S láskou spomínajú a nikdy nezabudnú dcéry Anna a Eva, syn Milan, vnučky Bibiána, Táňa a Nataša.

Dňa 22. júla uplynú tri roky od smrti našej drahej mamičky a babičky Jarmily Hrnčiarovej z Ducového. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S láskou spomínajú dcéry Eva a Zdenka s rodinami.

Rómeo a Júlia na hubinský spôsob Jozef Radošinský, 83-ročný Hubinčan, prezentoval začiatkom júla verejnosti svoju druhú vydanú publikáciu, ktorej dal názov Maľované v tridsiatych rokoch. Knižka s podtitulom Obrázky z dejín Hubiny je ilustrovaná 250 dobovými fotografiami a má dvesto strán. Autor nadväzuje na publikáciu Hubina 1353–2003, ktorá vyšla pri príležitosti 650. výročia prvej písomnej zmienky o obci Hubina v roku 2003, a na ktorej sa autorsky podieľal. Jozef Radošinský prežil väčšinu života v rodnej obci. Literárne činný bol už zamladi, keď prispieval do katolíckej tlače. Písal poéziu, no nevyhýbal sa ani próze a poviedkam, ktoré uverejňoval v rôznych časopisoch. „Uverejnili mi ich asi 40. Išlo zväčša o kratšie, 20-stranové poviedky. Posledná kniha, ktorú som napísal, je však o niečom celkom inom. Sú to spomienky na tridsiate a štyridsiate roky, ktoré som prežil v rodnej obci nielen ja, ale aj ďalší Hubinčania. Zverili sa mi so svojimi zážitkami a pomohli mi zapožičaním tisícky historických fotografií. Tie najlepšie som vybral do knižky,“ hovorí autor. Napriek vysokému veku sa pán Radošinský neuspokojil s dvoma doteraz vydanými dielami a spolu so synom

Jozef Radošinský podpisoval záujemcom svoju najnovšiu knihu o rodnej obci.

Jozefom už pripravuje ďalšiu publikáciu s historickou tematikou. Tentoraz bude o cirkevných pamiatkach moravianskej farnosti, do ktorej patria obce Moravany nad Váhom, Banka, Hubina a Ducové. „Na tejto knihe pracuje zväčša syn, pretože ja som sa sústredil na písanie románov. V priebehu minulej zimy sa mi podarilo napísať až tri. Ide o trilógiu, ktorej témou je láska a žiarlivosť - jej dej je však vymyslený. Charakterizoval

by som ho ako príbeh Rómea a Júlie na holiach. Každý z románov má približne 200 strán a hoci na seba nadväzujú, dajú sa čítať aj samostatne,“ povedal nám o svojom pripravovanom diele hubinský románopisec. Zaujímavosťou je, že trilógiu začal Jozef Radošinský písať ceruzou, až neskôr presedlal na počítač. Aby však uzrelo svetlo sveta, potrebuje nájsť sponzorov a vydavateľa. Verme, že sa mu to podarí. Štefan Gregorička


21

ďakujeme Neplačte za mnou, moji drahí, nechajte ma tíško spať, čo mi bolo súdené, muselo sa stať. Mal som Vás všetkých rád a chcel som ešte žiť, ale prišla chvíľa, keď som Vás musel opustiť. Úprimne ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, spolupracovníkom, známym a susedom, ktorí sa prišli dňa 9. júla rozlúčiť s milovaným Mariánom Varačkom. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

Úprimne ďakujeme internému oddeleniu pod vedením primárky Viery Pravdovej, ako aj celému personálu za príkladnú starostlivosť o nášho drahého manžela a otca Dominika Jakubičku v posledných chvíľach jeho života. Smútiaca rodina Ďakujeme rodine, priateľom a všetkým známym, ktorí sa prišli rozlúčiť dňa 12. júla s naším milovaným Dominikom Jakubičkom. Obzvlášť ďakujeme pánovi farárovi Bederkovi za dôstojnú rozlúčku, ako aj spevokolu Marvan a Dobrovoľnému hasičskému zboru z Moravian nad Váhom. Zároveň ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

Aj slnko zapadá ústupom do noci, kto raz púť dokonal, nieto viac pomoci. Bez slnka chlad vanie z hviezdnatej oblohy, človek je krehký tvor, zranený, úbohý. Do tmy si zapáli kahanec nádeje, do duše boľavej spomienky naleje. V tichosti vyprosme veľký dar pokoja, kým sa nám duše raz naveky nespoja. Posledný pozdrav tu šepkáme do ticha, že sa raz stretneme, je naša útecha. Ďakujeme všetkým príbuzným a známym, ktorí sa prišli dňa 14. júla rozlúčiť s našou drahou mamičkou, babičkou, krstnou mamou, sestrou, švagrinou, svokrou a tetou Annou Arcztovou, rod. Markovou, ktorá zomrela vo veku 81 rokov, a svojou účasťou zmiernili náš hlboký žiaľ nad jej odchodom. Zároveň ďakujeme za slová útechy a kvetinové dary. Touto cestou ďakujeme aj personálu zariadenia Lumen a ZOS v Krakovanoch za ich príkladnú starostlivosť. Smútiaca rodina

22


kultúra/seriál

História populárnej hudby od 50. rokov 20. storočia (19) Koncom 80. rokov sa vo Veľkej Británii objavil ACID JAZZ. Tento hudobný smer bol už svojím názvom narážkou na postavenie dominantného tanečného formátu tej doby, ktorým bol Acid House. Prezentovalo ho londýnske hudobné vydavateľstvo Talkin´ Loud. Britskí priekopníci tohto žánru Young Disciples a Galiano kombinovali zvukové sample klasického džezu s hip-hopovými rytmami a skutočnými hudobníkmi. Britskoamerická formácia Young Disciples v rokoch 1990 až 1992 v pop rebríčku uspela s niekoľkými skladbami, z ktorých TOP 20 hitom sa stala Apparently Nothin´. Súbor Galliano v rokoch 1992 až 1994 nadviazal na jej popularitu TOP 20 hitom Long Time Gone. V roku 1990 bol v New Yorku otvorený klub Giant Step, pričom v ňom realizované koncertné vystúpenia džezových hudobníkov a rapperov boli inšpiráciou niektorých hudobných projektov. Príkladom je nahrávka Heavy Rhyme Experience Vol. 1 britského tria Brand New Heavies z roku 1992 realizovaná spoločne s frontmanom rapovej skupiny Gang Star a džezovým hudobníkom Donaldom Byrdom. Jeden z prúdov britského postpunkového obdobia, zdôrazňujúci nezávislosť od oznamovacích prostriedkov a veľkých nahrávacích spoločností,

predstavoval ALTERNATÍVNY rock. Odmietol akékoľvek umelecké ústupky a nahrávky podľa vzoru avantgardného džezu realizoval na platniach vydaných vlastným nákladom alebo prostredníctvom malých hudobných vydavateľstiev. Od roku 1980 využíval vlastnú distribučnú sieť predstavovanú firmami Rough Trade, Pinnacle alebo Stage One. Rok na to vytvoril alternatívnu hitparádu. V polovici 80. rokov stratili svoj význam a začali pôsobiť ako pobočky veľkých hudobných spoločností. K predstaviteľov alternatívneho rocku sa zaradili skupiny Residents, Art Bears, Joy Division, Trobbing Gristle a Young Marble Giants. Poslednú z nich vytvorili v Cardiffe v roku 1978 pod názvom True Wheel bratia Philip Moxham basová gitara a Stuart Moxham gitara a klavesové nástroje spoločne so speváčkou Alison Statton. Album Colossal Youth vydaný v roku 1980 Rough Trade sa stal senzáciou britského undergroundu a jednou z najpredávanejších alternatívných nahrávok. V novo vlnovo ladených skladbách ovplyvnených minimalizmom dominoval zvuk organu a mierny spev Alison. Po rozpade tria v roku 1981 Alison vytvorila súbor Weekend a bratia formáciu The Gist. V roku 1966 v súvislosti s vystúpením britskej skupiny Soft Machine v

Soft Machine

rámci inscenácie Picassovej hry Túžba chytená za chvost bol hudobnými kritikmi prvýkrát použitý termín DADA rock. Označovali sa ním rôzne hudobne orientované rockové súbory, ktorých znakom bol zmysel pre neobvyklý humor a nezrozumiteľnú

poetiku približujúcu sa k literárnemu dadaizmu. Pod tento pojem boli zaraďovaní ťažko definovateľní interpreti v tvorbe aplikujúci až prvky free džezovej improvizácie. Okrem Soft Machine to boli Swell Maps alebo Fad Gadget. Michal Serbin

VÝZNAMNÍ SLOVENSKÍ LEKÁRI (12): Lekári I. polovice 20. storočia Seriál o lekároch so slovenskými koreňmi, ktorí dosiahli významné svetové úspechy, prinášame v spolupráci so spoluautorom publikácie Významní slovenskí lekári Jozefom Rovenským z Piešťan, reumatológom a riaditeľom Národného ústavu reumatických chorôb. Rozhovor s ním sme uverejnili v PT 19/2009 a nájdete ho aj na našej webovej stránke www.piestanskytyzden.sk.

začatej výskumnej práci. Po piatich rokoch v Nitre získal špecializáciu vo vnútornom lekárstve. V roku 1961 docielil Milan Hašek, ktorý mal politicky silnú pozíciu, uvoľnenie mladého a osvedčeného imunogenetika Iványiho pre prácu na svojom oddelení v Čes-

Pavol IVÁNYI * 26. 5. 1930 Košice, +19. 7. 2005 Amsterdam, Holandsko - lekár Medicínu študoval na univerzite v Prahe. Už počas štúdia pracoval v laboratóriách najprv ako demonštrátor v rámci Ústavu biológie, neskôr v rámci Ústavu imunopatológie a hematológie. Imunohematologické práce na králikoch ho priviedli nakoniec k imunogenetike a nasmerovali jeho budúci zajem o histokompatibilitu. V priebehu medicínskych štúdií sa staval kriticky k oficiálne presadzovanému „lysenkovskému“ učeniu. Po promócii v roku 1956 musel na základe takzvanej umiestenky nastúpiť v nemocnici v Nitre, pretože jeho starý otec bol triedny nepriateľ – statkár. Tu nemohol pokračovať v

koslovenskej akadémii vied (ČSAV) v Prahe. Tam Iványi pokračoval vo svojich štúdiách histokompatibility na králikoch a neskôr na myšiach. V roku 1965 bol pol roka na stáži u prof. Dausseta v Paríži. To sa stalo rozhodujúcim faktorom v jeho kariére ako imunogenetika. Keďže mal veľké

skúsenosti s aloantisérami králikov a podrobne poznal H-2 systém myší (vtedy sa antigénmi toho systému nazývali transplantačné antigény), mohol spoločne s manželkou Dagmar účinne urobiť poriadok v ľudských aloantisérach, pozbieraných v priebehu rokov prof. Daussetom Analýza sérologických dát a tiež výsledky zmiešaných lymfocytárnych kultúr indikovali, že rovnako u človeka existuje jeden hlavný systém tkanivových aloantigénov. Bol nazvaný Hu-1. Prvýkrát boli ich spoločné výsledky publikované s menami Dausseta a Iványiho v roku 1965 (Histocompatibility Testing, Munksgaard, Copenhagen). Ďalšie výsledky boli publikované vo viacerých medzinárodných časopisoch. V roku 1963 získal Pavol Iványi titul kandidát vied (CSc.) a od tej doby pracoval vo funkcii vedúceho imunogenetického oddelenia ČSAV. Venoval sa viacerým imunogenetickým problémom. V roku 1969 pracoval na genetickom oddelení Columbia University v New Yorku a v roku 1973 mu bol udelený titul DrSc. V ČSAV svoju prácu ukončil v roku 1976, pretože pre nepriaznivé politické prostredie, ohrozujúce jeho rodinu, považoval za nutné emigrovať. Odišiel na pozvanie s rodinou do Amsterdamu, kde bol až do roku 1995

vedúcim oddelenia experimentálnej imunogenetiky v Central Laboratory Blood Transfusion Service. Od roku 1995 sa zintenzívnila jeho spolupráca s pražskými pracoviskami, hlavne s oddelením imunogenetiky v Imunologickom pracovisku IKEM v Prahe, kde ho pozval prednosta prof Hana. Dr. Iványi obnovil neskôr aj spoluprácu s Akadémiou vied ČR. V posledných 15 rokoch sa zaoberal praktickými otázkami transplantácie kostnej drene a snažil sa nájsť súvislosť molekuly HLA-B27 s niektorými chronickými zápalovými ochoreniami, ako je napríklad Bechterevova choroba. Jeho práca bola ohodnotená radom ocenení (napr. ČSAV, Maďarská Imunologická spoločnosť, plaketa Collége de France, Česká imunologická spoločnosť, Slovenská imunologická spoločnosť), ale aj menovaním do redakčných rád rôznych odborných periodík. Jeho práce sú citované viac ako 300-krát, je autorom množstva odborných článkov a dvoch monografií. (Zdroj: I. Hána: Zemřel Pavol Ivanyi, náš vědec světového významu, Imunologický zpravodaj, Ročník XX, 2005, číslo 2-3, s. 42-43) Text z pripravovanej publikácie: PhDr. P. Vítek, prof. J. Rovenský: Významní slovenskí lekári

seriál


23

Piešťanskí stavitelia (40): MILOSLAV TENGLER V rokoch 1971 – 1975 sa v priestore medzi vážskym kanálom (oficiálne pomenovanie je Biskupický kanál) a Valovou ulicou uskutočnila takzvaná kobercová výstavba súboru rodinných domov, určených najmä pre zamestnancov vtedajšej Správy povodia Váhu (SPV). Severnú hranicu územia zástavby – neskôr ho nazvali Letná ulica – vymedzilo oplotenie areálu Mestských technických služieb; pozemok administratívnej budovy podnikového riaditeľstva SPV (dnes budova

Rodinné domy na Letnej ulici - stav po realizácii.

Miloslav Tengler

Slovenského vodohospodárskeho podniku) ho ohraničil na juhu. Na čele investujúcej SPV stál vtedy Ing. arch. Bertold Míček, zásadnú koncepciu územného riešenia stanovil piešťanský rodák Ing. arch. Rudolf Krajíček a túto zostavu architektov doplnil na trojicu Ing. arch. Miloslav Tengler z bratislavského Stavopojektu, ktorý mal vyhotoviť projekty konkrétnych rodinných domov. Sústredená individuálna bytová výstavba – tak sa súbor 42 rodinných domov v dobovej terminológii nazýval – prevažne opakovala tri základné dispozičné riešenia (stredová dispozícia a dve koncové, navzájom zrkadlové). Forma zástavby bola v zásade radová; výšková hladina väčšinou jedno-

podlažná. Profesionálna dodávateľská organizácia stavala 28 domov, výstavbu ostatných štrnástich domov si zabezpečovali ich užívatelia individuálne. Z týchto sú štyri, čo sa týka formy, totožné s radovými typmi stavaným dodávateľsky, ďalšie štyri prízemné domy sa formou približujú átriovej koncepcii a zvyšných šesť solitérnych rodinných domov je rozvinutých do dvoch nadzemných podlaží. Architekt Miloslav Tengler vypracoval projekty stredovej a koncových podôb tridsiatich dvoch opakovaných prízemných rodinných domov. Jeho predstave sa do značnej miery prispôsobili aj iní architekti autorsky napĺňajúci urbanistickú koncepciu ďalšími rodinnými domami (K. Urbánková, P. Sumer, Š. Sojka), ktorí modifikovali dispozície i fasády nimi riešených desiatich objektov podľa požiadaviek konkrétnych užívateľov. Uskutočnený zámer, hoci z urbanistického hľadiska nie je bez kazu, vniesol svieži vzduch do strnulej rodinnej výstavby onej doby. Miloslav Tengler sa narodil 8. septembra 1920 v rodine záhradníka v Tišnove na Morave. V čase Protektorátu pracoval ako stavebný technik vo Viedni. Po vojne, hneď ako sa opäť

naskytla možnosť študovať na českých vysokých školách, v rekordnej lehote troch rokov 1945 – 1948 absolvoval odbor architektúry a pozemného staviteľstva na Vysokej škole technickej v Brne. Od 1. novembra 1949 bol kmeňovým zamestnancom bratislavského Stavoprojektu, kde potom pracoval plných 33 rokov až do roku 1982, keď nielen naplnil, ale prekročil vek vyžadovaný pre odchod do dôchodku. V Stavoprojekte dostával na riešenie najprv úlohy z oblasti priemyslovej výstavby, postupne sa ťažisko jeho návrhovej práce presúvalo do oblasti bytových a občianskych stavieb a nechýbali ani objednávky urbanistických plánov a projektov rôznych kategórií. Objednávka na piešťanský súbor rodinných domov sľubovala byť v mäteži stavoprojektových zákaziek lahôdkou a architekt Tengler si ju očividne vychutnal. Ktohovie pre akú príčinu na túto prácu neskôr už ničím v Piešťanoch nenadviazal, aj keď ešte roky s plným nasadením tvorivo pracoval a viaceré jeho návrhy sa realizovali v iných mestách. Zomrel 9. marca 1985 v Bratislave. Rodinné domy na Letnej ulici v

Rodinné domy na Letnej ulici - perspektívny pohľad do interiéru.

Rodinné domy na Letnej ulici.

zmenených spoločenských podmienkach postupne prešli z majetku podniku do vlastníctva pôvodných nájomcov, čím sa otvorila cesta pre ich prispôsobovanie meniacim sa požiadavkám obyvateľov. Zatiaľ sa tak deje bez narušenia urbanistickej schémy súboru, pričom pri väčšine objektov zostáva aj ich vonkajšia podoba doposiaľ nezmenená. Ľubomír Mrňa

Súbor domov na Letnej ul. - pôvodný zastavovací plán.

24


aktuálne/inzercia

DLHÉ KUSY HYGIENICI NEMONITORUJÚ Zásady, ktoré treba dodržiavať pri kúpaní NA PRÍRODNÝCH KÚPALISKÁCH: Nevstupujte do neznámej stojatej či tečúcej vody. Nevstupujte do vody, ktorá na vás pôsobí odpudivo. Rešpektujte značenia o zákaze kúpania a upozornenia v okolí vodnej plochy. Do hlbokej vody by sa mali odvážiť iba zdatní plavci a ani tí nikdy nie jednotlivo. Do vody vstupujte postupne a vyhýbajte sa prudkému ochladeniu organizmu. Nekúpte sa vo vodách, kde sa zhromažďuje vodné vtáctvo. Nevstupujte do zelenej vody s premnoženými riasami či sinicami. Nevstupujte do vodných plôch, v okolí ktorých ste našli uhynuté vtáky alebo zvieratá. Na štrkovisku pri Hornej Strede už skútre druhý rok nejazdia. Ilustr. foto: Pepo

Komu nevyhovuje termálna voda s chlórom má v okolí Piešťan na výber viacero vodných plôch vhodných na osvieženie sa či plávanie. Keďže na Sĺňave sa v posledných rokoch kúpu naozaj už len tí najzarytejší lokálpatrioti, väčšina Piešťancov vyráža na vážske prúdy alebo na štrkovisko Dlhé kusy pri Hornej Strede. Na jeho tyrkysovo modrej vodnej ploche sa už druhý rok nepreháňajú vodné skútre, a tak odpočinok a relax na vode nič neruší. Hoci piesková pláž pri bufetoch a požičovni vodných bicyklov už nie je taká čistá, ako pred

pár rokmi, najlepší prístup k vode je práve z tejto strany. Ocenia to najmä rodiny s menšími deťmi, hoci musia na druhej strane riešiť dilemu, ako ich dostať na deku s čistými nohami. Istou nevýhodou je aj nedostatok tieňa, keďže stromy pri brehoch už popoludní vrhajú tiene na jazero. Odporúčam myslieť na tienidlo či slnečník vopred. Hoci monitoring kvality vody zo štrkoviska nie je k dispozícii (Úrad verejného zdravotníctva Dlhé kusy nemonitoruje), voda je na pohľad čistá, priezračná a nezapácha po rybách ani po hnijúcich zelených riasach. (pet) inzercia

NA UMELÝCH KÚPALISKÁCH: Pred vstupom do bazénu sa osprchujte a prejdite brodiskom. Pred vstupom do bazénu si všimnite farbu vody, zákal či zápach, resp. plávajúce znečistenia na hladine. Nekúpte sa vo vode, ak zapácha po moči alebo výrazne po chlóre, ak sú na stenách bazéna slizovité zelené povlaky, resp. poškodené kachličky. Nevstupujte do bazénu ak viete, že máte prenosné ochorenie. Používajte WC. Rešpektujte výstražné značenia pri bazéne. Neskáčte „hlavičky“ tam, kde je to zakázané. Môžete ublížiť nielen sebe, ale aj iným ľuďom. Po každom kúpaní sa dôkladne osprchujte a čo najskôr prezlečte do suchého oblečenia! Zdroj: Úrad verejného zdravotníctva

inzercia


25

Prenajmem menší 3-izbový byt v tichom prostredí. Nájom 160 eur (4820 Sk) + energie/mes. Tel. 0915/ 621 704. Predám 3-izbový byt v OV, v tichej lokalite plnej zelene, bezproblémové parkovanie. Na krok škola, škôlka, obchody. Vhodný pre rodinu s deťmi alebo seniorov. Trojposchodový dom, bez výťahu – prízemie. VOĽNÝ IHNEĎ. Tel. 0911/539 459. Prenajmem pekný prerobený 1izbový byt pri Kocke. Cena vrátane energií 280 € (8435,30 Sk)/mes. Tel. 0908/182 688.

Kúpim garáž na Ružovej ulici v Piešťanoch. Tel. 0908/417 479. Prenajmem 3-izbový nezariadený byt s lodžiou na Komenského ulici. Tel. 0903/216 024. Predáme 3-izbový byt vo Vrbovom, v OV, v príjemnom prostredí, 69 m2, komplet prerobený (okná, podlahy, nová kúpeľňa, kuchynská linka, drevené zasúvacie dvere). Cena dohodou. Tel. 0907/749 293. Prenajmem 2-izbový byt na Vážskej ulici. Cena dohodou. Tel. 0918/ 323 387.

nehnuteľnosti Predám 3-izbový byt v OV na Juhu s balkónom, komplet prerobený. Cena 71 300 € (2 147 983 Sk). Tel. 033/ 762 50 83 po 16.00 h, 0911/615 041. Predám 2-izbový byt na Valovej po rekonštrukcii. Tel. 0905/495 354. Predám 1 ha ornej pôdy v Ratnovciach. Tel. 0908/417 479. Prenajmem kompletne prerobený 1-izbový byt v centre Piešťan. Tel. 0905/623 840. Garáž na Mikrorajóne prenajmem. Tel. 0915/211 766. Predám 1-izbový slnečný byt, 36 m2, v OV, na sídlisku Juh. Cena 41 000 € (1 235 166 Sk). Tel. 0904/942 756. Predám starší rodinný dom v Prašníku, nutná oprava. Cena dohodou. Tel. 0908/768 166, 033/778 05 81 - večer. Dlhodobo prenajmem starý dom s pozemkom vo Veľkom Orvišti, aj na podnikanie. Tel. 0908/417 479. Predám rodinný dom 5+1, skolaudovaný v r. 2000, Krakovany 534/11. Cena dohodou. Tel. 0907/590 177.

26

inzercia


nehnuteľnosti Predám 3-izbový byt s lodžiou, v OV, na sídlisku Juh v Piešťanoch. Tel. 033/762 43 73. Ponúkam do prenájmu obchodné priestory na prízemí v centre mesta Vrbové, cca 50 m2. Cena dohodou. Tel. 0911/719 506. Predám dvojizbový slnečný byt, exkluzívne prerobený, s veľkou presklenou kúpeľňou, sprchovacím kútom + vaňa. Tel. 0905/502 087 - volať od piatka do nedele. Predáme stavebný pozemok, 420 m2, vo Veselom. Cena dohodou. Tel. 0905/704 855. Predám pozemok v Sokolovciach, 13 árov. Cena 20 € (602,60 Sk)/m2. Tel. 0907/426 669. Predám pozemok v Piešťanoch, 1500 m2. Tel. 0910/122 498. Predám víkendový dom - 10 km od Žiliny. Bližšie informácie na tel. 0910/140 904. Predám 1-izbový byt v Novom Meste nad Váhom. RK neakceptujem. Tel. 0907/544 196. Prenajmem 1-izbový zrekonštruovaný zariadený byt na Juhu. Prenájom 280 € (8435,30 Sk) vrátane energií. Len seriózne. Tel. 0905/781 185.

kúpa-predaj Predám smrekový tatranský obklad, 2. trieda 3,65 € (109,96 Sk), 1. trieda 4,48 € (134,96 Sk), aj dlážkovicu na podlahy. Tel. 0908/234 866. Predám dva sekretáre a jednu skriňu po 4 € (120,50 Sk), vyrezávaný stôl so stoličkami a lavicou za 60 eur (1807 Sk). Tel. 0904/942 756. Predám šijací stroj trojnitku, starší. Cena dohodou. Tel. 0908/768 166, 033/778 05 81 - večer. Predám plynový kotol, typ 24 KIZ. Cena 1500 € (45 189 Sk). Tel. 0905/ 583 724. Predám nové 4-bodové bezpečnostné dvere (rozmery: výška 198 cm, šírka 84 cm a hrúbka 5 cm), knihy, CD a DVD v anglickom jazyku a rôzne obrazy. Tel. 0917/449 503, 8.00 19.00 h. Predám mahagónové dvere, 90tky ľavé - 1 ks, 90-tky pravé - 1 ks, protipožiarne. Nové, nepoužité, so zľavou. Tel. 0911/719 506.

auto-moto Lacné autovýfuky – nové. Tel. 0907/181 800. Autochladiče, spojky, rozvody, remene, brzdy, karosárske diely, nové, lacno. Tel. 0907/181 800. Predám traktor MAJOR 40 11, má servo. Cena dohodou. Treba vidieť. Tel. 0908/768 166, 033/778 05 81. Predám Favorit 136 Špecial, r.v. 1994, v dobrom stave. Tel. 0902/ 182 846.

Z našej ponuky vyberáme PREDAJ RODINNÉ DOMY: • Bojničky (okr. HC) - 4+2, poz. 2280m2 » 100 000 € - 3 012 601 Sk • Bratislava - 8iz.+3x prísl., 873m2 » 514 505,74 € - 15 500 000 Sk • Bratislava - 3iz., 407m2 » 172 608,38 € - 5 200 000 Sk • Banka - 4+1iz.+p, 511m2 » 149 372,63 € - 4 500 000 Sk • Banka - 5iz.+2 apart., 1021m2 » 630 684,46 € - 19 000 000 Sk • Bučany - 6iz.+p, 2500m2 » 365 133,11 € - 11 000 000 Sk • Častkovce (okr. NM) - 287m2 » 64 700 € - 1 949 152 Sk • Drahovce - 4iz., 1064m2 » 106 220 € - 3 200 000 Sk • Kľačno - 3iz.+p, 13á » 49 790,88 € - 1 500 000 Sk • Kovarce - 4iz.+p, 681m2 » 82 984,80 € - 2 500 000 Sk • Krakovany - 3+1, poz. 744m2 » 100 000 € - 3 012 600 Sk • Krakovany - 2+2iz., 1000m2 » 70 000 € - 2 108 820 Sk • Ladzany (okr. Krupina) - 2iz., 1373m2 » 21 576,05 € - 650 000 Sk • Levice - 4iz., 10á » 55 101,91 € - 1 660 000 Sk • Malá Lehota (okr. Žarnovica) - 1035m2 » cena dohodou • Malženice - 5iz.+p, 1006m2 » 248 954 € - 7 500 000 Sk • Moravany - 3iz., poz. 1392m2 » 139 415 € - 4 200 016 Sk • Moravany - 3iz., 1120m2 » 132 775,68 € - 4 000 000 Sk • Nová Lehota - 0,5 km od Bezovca, 4iz., 1771m2 » cena dohodou • Piešťany - tichá lokalita, P 334m2 »116 178,72 € - 3 500 000 Sk • Piešťany - Lodenica, 3iz., 469m2 » 197 503,82 € - 5 950 000 Sk • Piešťany - Lodenica, 4iz.+p, 117m2 » 219 079,86 € - 6 600 000 Sk • Piešťany - 2x 4iz.+p, 418m2 » 205 802,30 € - 6 200 000 Sk • Piešťany - 8iz.+p, 510m2 » 265 551,35 € - 8 000 000 Sk • Piešťany - 7iz.+p, 320m2 - bližšie info v RK • Piešťany - 5iz.+p, 498m2 » 194 184,43 € - 5 850 000 Sk • Piešťany - 3iz.+p, 460m2 » 112 859,32 € - 3 400 000 Sk • Piešťany » 265 551,35 € - 8 000 000 Sk • Piešťany - 2x 2iz., 2233m2 » 248 954,39 € - 7 500 000 Sk • Piešťany - 6iz., 762m2 » 123 000 € - 3 705 498 Sk • Piešťany - 2iz.+prísl., ZP 200m2, P 354m2 » 48 131,18 € - 1 450 000 Sk • Piešťany - centrum, 446m2 » 331 939,19 € - 10 000 000 Sk • Piešťany - centrum, P 560m2 » 564 296,62 € - 17 000 000 Sk • Piešťany - blízke centrum, 5iz. » 298 745,27 € - 9 000 000 Sk • Piešťany - Štefánikova, pozemok 1268m2 » 139 414,46 € - 4 200 000 Sk • Piešťany - Bratislavská, 4iz.+p, pozemok 468m2 » 255 000 € - 7 682 130 Sk

NOVOSTAVBA BYTOV POD PÁROVCAMI, PIEŠŤANY Darček v hodnote 3319,39 €/100 000 Sk na zariadenie Audi, Passat - ramená. Cena 250 € (7531 Sk). Tel. 0907/181 800. Dám do prenájmu Ford Combi, aj do zahraničia. Tel. 0948/018 181. Predám Babettu-207 vo veľmi dobrom stave, aj s dokladmi + prilba. Cena dohodou. Tel. 0903/464 176. Predám Favorit 135, r.v. 1991, v dobrom technickom stave, STK do 2/2010. Tel. 0902/686 937.

zverinec Predám šteniatka jazvečíka hrubosrstého, bez PP. Rodičia poľovne vedení. Odber koniec júla. Tel. 0905/ 717 436.

zamestnanie Prijmeme výčapníka do hostinca v Drahovciach. Tel. 0918/530 650.

REALITNÁ KANCELÁRIA Vajanského 58, 921 01 Piešťany tel./fax: 033/772 97 38 mobil: 0903/472 744 mobil: 0903/305 016 e-mail: [email protected] [email protected] www.realfinmarkt.sk, www.rfm.sk

2,5iz. Waltariho - 86m2 » 152 692,03 € - 4 600 000 Sk 3iz. Vajanského - 62,75m2 » 76 346,01 € - 2 300 000 Sk 3iz. Nám. SNP - 62,9m2 » info v RK 3iz. M. Bela - 67m2 » 65 000 € - 1 958 190 Sk 3iz. E.F. Scherera - 73,14m2 » 79 600 € - 2 400 000 Sk 3iz. A. Hlinku - 54m2 » 68 047,53 € - 2 050 000 Sk 3iz. A. Hlinku - 61,3m2 » 66 387,84 € - 2 000 000 Sk 3iz. Vajanského - 60m2 » 78 669,59 € - 2 370 000 Sk 3iz. Vajanského - 62,8m2 » 71 370 € - 2 150 000 Sk 3iz. centrum - novostavba, 88m2 » 184 483,47 € - 5 557 749 Sk • 3iz. Komenského - 89m2 » 114 000 € - 3 434 364 Sk • 3iz. centrum - novostavba, 137m2 » 236 646 € - 7 129 197 Sk • 3iz. E.F. Scherera - 73,76m2 » 59 750 € - 1 800 028 Sk

• • • • • • • • • •

Kompletný právny a ekonomický servis, ponuka nehnuteľností na zahraničných trhoch a finančné poradenstvo aj v oblasti hypotekárnych úverov. • Piešťany - exkluz., 7iz.+prísl., poz. 1000m2 » info v RK • Piešťany - Vodárenská, 5iz., 235m2 » 215 760 € - 6 499 986 Sk • Piešťany - Vodárenská, 7iz., 305m2 » 192 524,73 € - 5 800 000 Sk • Prašník - 7iz.+p, 2100m2 » 160 990,51 € - 4 850 000 Sk • Ratnovce - 6iz.+p, 3500m2 » 149 372,63 € - 4 500 000 Sk • Rejdová - 6iz.+p, 1961m2 » 82 984,80 € - 2 500 000 Sk • TRNAVA - NOVOSTAVBY RODINNÝCH DOMOV • Vrbové - 5iz., 6567m2 » 130 000 € - 3 916 380 Sk • Žlkovce (okr. HC) - 2iz., poz. 1422m2 » 59 749,05 € - 1 800 000 Sk

BYTY: Piešťany: • 2 a 3iz. BYTY - NOVOSTAVBA KOMENSKÉHO » info v RK • garsónka - 28m2, novostavba » 31 534,22 € - 950 000 Sk

KUZMÁNYHO

NOVOSTAVBA - EXKLUZÍVNE BÝVANIE ZA BEZKONKURENČNÉ CENY V CENTRE PIEŠŤAN 1427,34 €/m2 - 43 000 Sk/m2 • • • • • • • • • • • • • • • •

1iz. garsónka Valová - 37m2 » 48 131,18 € - 1 450 000 Sk 1iz. Bratislavská - 39m2 » 38 173 € - 1 150 000 Sk 1iz. Krajinská - 28m2 » 58 089,36 € - 1 750 000 Sk 1iz. A. Dubčeka - 29m2 » 39 832,71 € - 1 200 000 Sk 1iz. centrum - 38m2 » 60 000 € - 1 807 560 Sk 1iz. A. Dubčeka - 33m2 » 49 800 € - 1 500 274,80 Sk 1iz. Kukorelliho - 33,6m2 » 49 790,88 € - 1 500 000 Sk 1iz. Vodárenská - 35,5m2 » 44 977,76 € - 1 355 000 Sk 2iz. A. Trajan - 53m2 » 58 089,36 € - 1 750 000 Sk 2iz. A. Hlinku - 48m2 » 54 769,97 € - 1 650 000 Sk 2iz. A. Hlinku - 64m2, nadštandard » 86 304,19 € - 2 600 000 Sk 2iz. Waltariho - 61,5m2 » 126 136,89 € - 3 800 000 Sk 2iz. Waltariho - 58m2 » 106 220,54 € - 3 200 000 Sk 2iz. Valová - 46m2 » 49 790,88 € - 1 500 000 Sk 2iz. E. Belluša - 76,8m2 » 124 477,20 € - 3 750 000 Sk 2iz. Winterova - 39m2 » 60 000 € - 1 807 560 Sk

Chcete ušetriť na platbách za elektrickú energiu? Hľadáte prácu? Seriózna ponuka. Tel. 0910/119 192 PN, 0903/752 823 - TT. Práca v kancelárii v oblasti zdravia a kozmetiky - 1000 € (30 126 Sk)/ mesačne. Tel. 0949/618 740. Je pre vás zaujímavá dlhodobá spolupráca a reziduálny príjem? Informácie osobne. Tel. 0905/868 994. Do štúdia zdravia a krásy hľadám štyroch ľudí. Zaškolím. Tel. 0915/745 911. Príjem 500 € (15 063 Sk) a viac mesačne. Telefonovanie, obchodovanie, manažovanie. Min. maturitné vzdelanie. Interview na tel. 0910/223 396 - medzi 7.00 a 10.00 h v pracovných dňoch.

ZNÍŽENIE CIEN NOVOSTAVIEB RODINNÝCH DOMOV V PIEŠŤANOCH už od 110 365,89 € - 3 324 883 Sk • • • •

3iz. BRATISLAVSKÁ - NOVOSTAVBA » info v RK 4iz. Vrbovská - 80m2 » 78 005,71 € - 2 350 000 Sk 4iz. Waltariho - 122m2 » 175 000 € - 5 272 050 Sk 4iz. Holubyho - 117m2, zariad.+garáž » 130 000 € - 3 916 380 Sk • 4iz. Pod Párovcami - 100m2 » 160 000 € - 4 820 160 Sk Vrbové: • 3iz. centrum - 61,76m2 » 63 000 € - 1 897 938 Sk

POZEMKY: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Borovce (okr. PN) - 1313m2 » 33,16 €/m2 - 999 Sk/m2 Drahovce - 2000m2 » 29 874,53 € - 900 000 Sk Drahovce - 2968m2 » 137 927,37 € - 4 155 200 Sk Horné Obdokovce (okr. Topoľčany) - 3333m2 » 14,94 €/450 Sk/m2 Hrádok (okr. NM) - od 500m2 » 16,60 € - 500 Sk/m2 Krakovany - 10 000m2 » 497 908,78 € - 15 000 000 Sk Lančár - 1006m2, na RD » 16 265,02 € - 490 000 Sk Myjava - 2605m2 » 46,47 €/m2 - 1400 Sk/m2 Orešany - 1679m2 » 44 586,07 € - 1 343 200 Sk Oščadnica - 2558m2 » 99,25 €/m2 - 2990 Sk/m2 Piešťany - Veterná, 1100m2 » 116,18 €/m2 - 3500 Sk/m2 Piešťany - Veterná - 1327m2,1753m2, 2601m2 , 2659m2, 9665m2 » 102,90 €/m2 - 3100 Sk/m2 Piešťany - 2806m2 » 29,54 €/m2 - 890 Sk/m2 Rimavská Sobota - 1494m2 » 8298,48 € - 250 000 Sk Senica - 140 000m2 » 13,28 €/m2 - 400 Sk/m2 Sokolovce - 2247m2 » 79 665,41 € - 2 400 000 Sk Sokolovce - 12 005m2 » 215 760,47 € - 6 500 000 Sk Trnava - 77 430m2 » 26,56 €/m2 - 800 Sk/m2 Vlčkovce (okr. TT) - 20 000m2, priemyselná zóna » 17 €/m2 - 512,14 Sk/m2

Všetky ceny v eurách sú prepočítané konverzným kurzom 1 € = 30,1260 Sk.

Vy hľadáte podnikateľskú príležitosť alebo druhý príjem, my hľadáme zodpovedného človeka. Naša spoločná šanca. Informácie osobne. Tel. 0915/304 740. UNIVERSAL maklérska spoločnosť robí výberové konanie na pozíciu oblastného manažéra pre región Piešťany. Prax vo finančníctve vítaná. Ďalej príjme špecialistu na majetkové poistenie. Tel. 0905/ 254 419. Staňte sa Avon lady práve teraz a získate hodnotné darčeky. Tel. 0908/504 738.

remeslá-služby Skylink – digitálna satelitná televízia - bez poplatkov. Komplet s montážou 222 € (6687 Sk). Tel. 0907/ 426 870, 0904/429 452.

denné menu/inzercia

20. 7. - 24. 7. 2009 PREHĽAD DENNÉHO MENU V REŠTAURÁCIÁCH. VYBERTE SI, KAM PÔJDETE OBEDOVAŤ.

PENZIÓN LÖWE 3,90 €/117,49 Sk, Kollárova 6, Piešťany, 033/772 22 22

Po Letná karfiolová s hráškom, 1. Bravčový steak na slivkovej omáčke, americké zemiaky, 2. Thajské kuracie soté, ryža, 3. Tvarohové tašky na horúcom ovocí, vanilková zmrzlina

AUTOPOŽIČOVŇA 0908/433 354, 0904/625 695 www.BOMAS.sk Výhodné pôžičky až do 50 000 €/ 1 506 300 Sk, nákup výrobkov z katalógu Triangel. Zavolajte: 0905/872 022, 033/774 53 16 - volať 13.00 - 20.00 h (1 € = 30,1260 Sk). Firma DOČISTA – tepovanie kobercov a sedacích súprav ekoprípravkami. Možnosť ich zakúpenia. Možnosť zapožičania strojov. www.eurona.cz. Tel. 0903/154 122. Vykonávame výstavby a rekonštrukcie rodinných domov, bytové jadrá, zateplenie, obklady, dlažby a plávajúce podlahy. Tel. 0903/549 097, 0948/521 777.

Ut Slovenská kapustnica s mäskom, 1. Kopaničiarska bravčová roláda, pečené zemiaky, 2. Kurací steak na grile, nivová omáčka, ryža, 3. Pečená rolka z jeleňa „Esterházy”, zemiakové krokety (6,00 €) St Kyslá zemiaková s opraženou cibuľkou, 1. Bravčový Gordon Blue, varené zemiaky, 2. Hovädzie varené, chrenová omáčka, 3 ks knedľa, 3. Paradajky plnené indickým kuracím šalátom, tekvicová hrudka Št Slepačí vývar s mäskom a rezancami, 1. Grilované morčacie prsia plnené brokolicou a syrom, hranolky, 2. Bravčové „Chilli Con Carne“, ryža, 3. Šišky s ovoc. penou a džemom Pi Rybacia „Maroco”, 1. Sicílsky bravčový steak, hranolky, 2. Vyprážané filé z tilapie (ryba), tatárska omáčka, varené zemiaky, 3. Chrumkavý šalát s južanskými kuracími nugetami, toast Cena obedného menu je vrátane šalátu podľa výberu a „Koláča panej domu”.

REŠTAURÁCIA LODENICA 3 €/90 Sk

Každý deň výber zo 6 druhov jedál: Polievka podľa dennej ponuky 1. Kuracie mäso piatich vôní, ryža, obloha 2. Morčací steak, americké zemiaky, obloha 3. Černohorský rezeň, hranolky, obloha 4. Jelení guláš, knedľa 5. Gordon blue, varené zemiaky, obloha 6. Obrátený rezeň, krokety, tatárska

HOTEL SANDOR 4 €/120,50 Sk, Štefánikova 2B, Piešťany, 033/773 37 34

Po Cuketový krém, krutóny, 1. Kurací rezeň s nivovou omáčkou, ryža, rajčinový šalát, 2. Vyprážaná Brokolica, varené zemiaky, tatárska omáčka, 3. Zeleninový šalát s mozzarellou


27

Dezert, nápoj Ut Zeleninová jarná, 1. Morčací rezeň v zemiakovom cestíčku, varené zemiaky, tatárska omáčka, 2. Prírodný bravčový rezeň na šampiňónoch, 1/2 ryža, 1/2 hranolky, 3. Zeleninový šalát s kuracím mäsom Dezert, nápoj St Gulášová, chlieb, 1. Dusené bravčové kocky na kôprovej omáčke, cestovina, 2. Kurací Cordon bleu, americké zemiaky, dressing, 3. Zeleninový šalát s tuniakom Dezert, nápoj Št Lusková kyslá, bagetka, 1. Živánska z Grilu, pečené zemiaky, dressing, 2. Zeleninový šalát s mozzarellou Nanuk, nápoj Pi Slepačí vývar, 1. Pečené kuracie stehno, ryža, kompót, 2. Vyprážaný pangasius, zemiakový šalát, šalát, 3. Zeleninový šalát s kuracím mäsom Doboška, nápoj

Vykonávam práce murárske, obkladačské, maliarske, špalety. Tel. 0910/561 822. www.pracazdomova.eu MASÁŽE, Krížna 10. Tel. 0907/783 879. Vykonávame výstavby a rekonštrukcie RD, zatepľovanie a iné práce. Tel. 0948/521 777. Sadrokartón - maľovka. Voda – jadrá. Tel. 0903/391 326, 0918/106 509. [email protected]. Potrebujete vyčistiť zarastené záhrady, opraviť plot, vypíliť stromy alebo pokosiť trávu? Tel. 0905/ 793 405. Robíme zatepľovanie budov, rekonštrukcie fasád a iné práce. Tel. 0903/549 097.

Potrebujete poradiť pri chudnutí alebo formovaní postavy? Tel. 0911/287 960. Multikára – odvoz stavebného odpadu. Tel. 0915/792 743. Výroba kovových brán, plotov, zábradlí. Priemyselné brány, kovové postele. Zákazková výroba. Tel. 0905/184 704, 0905/388 075. Multikára – odvoz a dovoz. NONSTOP. Tel. 0907/736 754. Firma DOČISTA kompletná renovácia automobilu - laku, plastov, priže, kože, tepovanie všetkých častí z látky všetko profi strojmi a chémiou. Tel. 0903/154 122. Obklady, dlažby, prerábky kúpeľní. Tel. 0914/180 438. Nepáčia sa vám už vaše staré dvere alebo kuchynská linka? My vám ich oblečieme do nového šatu! A vaše dvere omladnú! Tel. 0905/ 646 790. MICHALKA – plastové okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, laminátové podlahy, garáž. Brány – predaj, montáž, servis. Tel. 0905/285 868.

Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/787 082, 033/774 11 86. Šitie a opravy perových paplónov. Našívanie zipsov a oprava odevov. Tel. 0905/236 215. Doprava – Multicar - Piešťany a okolie. Tel. 0905/762 760 alebo večer 033/774 73 10. Doučím angličtinu. Tel. 0948/ 514 929. Vidíš tú našu vaňu, aká je odporná, a umývadlo? Nemám slov! Rob s tým niečo! Chcete to zmeniť? Urobíme vám nový tvar vane a umývadla za niekoľko hodín bez búrania a špiny – systémom vaňa do vane (NIE SMALTOVANIE!).Tel. 0905/646 790. Rekonštrukcia starších domov + výstavba nových domov. Dlažby, obklady, zatepľovanie, profily z dreva, vonkajšie úpravy. Tel. 0948/501 548.

straty-nálezy Kto našiel 8. júla optické okuliare s úzkym bordovým rámom medzi nemocnicou, Jaltou, obchodom Prima a Kruhovkou, prosím, volajte na 0908/ 486 268. Odmením sa, ďakujem.

28


šport

V Moravanoch prihrávali Chárovi na „dlhú hokejku“ zlé kopačky. Tieto sú bratove, preto sa mi strelecky nedarí,“ vyhováral sa kanonier Detroitu. Keď sme mu pripomenuli, že ani jeho brat v zápase gól nedal, výhovorku už nenašiel. Veľkou oporou hokejistov vo futbalových zápasoch bol v minulosti Pavol Demitra. Ten však teraz sedel len na lavičke náhradníkov, aj to v civile. „Som po operácii ramena, takže futbal hrať nesmiem, navyše nechcem riskovať. Chalanov je aj tak dosť, takže má kto hrať,“ odôvodnil svoju absenciu na ihrisku Demitra.

Rozhodol rozhodca

Mužstvo hokejových hviezd z NHL pred stretnutím s novinármi.

Aj keď v Moravanoch nad Váhom nemajú hokejový klub ani umelú ľadovú plochu, v druhú júlovú sobotu sa v tejto obci stretla celá kopa slávnych slovenských hokejistov, ktorí figurovali alebo ešte stále zostávajú na súpiskách klubov z kanadsko-americkej NHL či jej ruskej obdoby – KHL. Priaznivci športu ich mohli obdivovať vďaka športovému popoludniu, ktoré sa konalo v rámci osláv 80. výročia futbalu v obci. Zlatým klincom bol futbalový zápas medzi hokejovými hviezdami z NHL a športovými novinármi. O jeho výsledku (4:5 po penaltovom rozstrele) sme našich čitateľov informovali už v minulom čísle PT. Dnes sa na stretnutie pozrieme z iného uhla.

Šéf domácej OTJ Igor Kirka (uprostred) v objatí s Mariánom Hossom a Zdenom Chárom.

mentátora Rudolfa Zelenaya „na dlhú hokejku“, predsa novinárom jeden gól dal. Hoci je Chára dnes kapitánom hokejistov Bostonu, veľa nechýbalo a s hokejom by nadobro skončil už v mládežníckom veku. „V Trenčíne mi spočiatku veľkú perspektívu nedávali, tak ma poslali do Piešťan, kde som si zahral druhú najvyššiu súťaž. Potom som odišiel do Prahy a odtiaľ do zámoria, kde som dodnes.“ hovorí.

Bratia Hossovci si obuli zlé kopačky Marián Hossa neprekonal Milana Nováka ani z vyloženej šance...

Chára ako útočník zabodoval V oranžových dresoch Hviezd NHL pútal najväčšiu pozornosť vyše dvojmetrový Zdeno Chára z Bostonu Bruins. Nielen svojou výškou, ale aj pohy-

bom na ihrisku. Na rozdiel od hokeja, kde čerstvý držiteľ Norrisovej trofeje pre najlepšieho obrancu kanadskoamerickej NHL má za úlohu ako obranca gólom zabraňovať, v Moravanoch ich mal ako futbalový útočník predovšetkým dávať. Aj keď viacero prihrávok dostal podľa miestneho ko-

Druhou najväčšou postavou hokejových hviezd NHL bol 30-ročný Marián Hossa. Trenčianskemu odchovancovi, ktorý si v tejto sezóne zahral v drese Detroitu vo finále Stanley Cupu a po skončení sezóny prestúpil za vyše 62 miliónov dolárov na 12 rokov do Chicaga, sa v Moravanoch strelecky nedarilo. Hoci futbalová bránka je oveľa širšia i vyššia než tá hokejová, Marián nedal gól ani z vyložených pozícií. „Dnes som si asi obul

Na lavičku náhradníkov si počas zápasu prišiel oddýchnuť aj piešťanský rodák Branko Radivojevič. Zaujímalo nás, ako si dnes, po rokoch, na svoje rodné mesto pamätá. „Odsťahovali sme sa, keď som mal asi pol roka, takže veľa si toho pamätať nemô-

Piešťanský rodák Branko Radivojevič

žem. Do Piešťan však z času na čas chodím aj s rodinkou, hlavne v lete. S hokejovou reprezentáciou som tu bol aj v tomto roku.“ O hokejistoch je známe, že si radi zahrajú aj golf... „V mojom prípade to neplatí, pretože s golfom som si akosi nepotykal. Loptičky mi lietajú všelikde. Aj preto som v tomto športe záľubu nenašiel,“ dodal Branko. Hokejisti počas celého exhibičného zápasu s novinármi viedli, no napokon ho prehrali na jedenástky. Hrdinom zápasu sa napokon stal brankár mužov od pera, Piešťanec Milan Novák. Známy medzinárodný hokejový rozhodca, ktorý si už zapískal aj vo finále seniorských a juniorských majstrovstiev sveta, nielenže v poslednej sérii penaltu súperovho hráča zneškodnil, ba vzápätí sám prekonal Ronalda Petrovického v bránke hokejistov. „Kopanie jedenástok je vždy lotéria. Som rád, že som novinárom pomohol k víťazstvu v zápase,“ zhodnotil svoj výkon Milan Novák. Štefan Gregorička

šport


Mladší žiaci Sĺňavy s tromi medailami Slovenský pohár v rýchlostnej kanoistike pokračoval pretekmi Novácka päťstovka, ktoré boli súčasne aj majstrovstvami Slovenska mladších žiakov v pretekoch na 2000 metrov. Na nich si vodáci KK Sĺňava Piešťany vybojovali dve strieborné a jednu bronzovú medailu. Dvanásťročný Daniel Dányi si vypádloval v K1 na 2000 metrov bronzovú medailu a spolu s Virághom z Komárna bol v K2 druhý. Striebro získala aj 11-ročná Romana Mikušová v K1. V rámci Nováckej päťstovky získali Piešťanci 14 pódiových umiestnení, z toho tri prvenstvá. Kadetka Petra Maťašová vyhrala spolu s Matouškovou z Novák K2 na 200 m, podobne ako Mário Janča so Žďárskym z TTS Trenčín medzi kadetmi. Táto dvojica

zvíťazila aj na 500-metrovej trati. Staršia žiačka Linda Blahová obsadila druhú priečku v K1 na 500 i 2000 m a do tretice bola druhá spolu so Skovajsovou z Tatrana Bratislava v K2 na 500 m. Druhé miesto patrilo Petre Maťašovej v K1 na 200 m a s Matouškovou aj v K2 na 500 m. Na striebornej pozícii skončila aj klubová miešaná „ká-štvorka“ v zložení Petra Maťašová, Šimon Šamko, Matej Michálek a Mário Janča. V ženskej kategórii bola Simona Šamková tretia v K1 na 500 m a spolu so Snákovou z Tatrana skončili druhé v K2. Na bronzovej priečke sa umiestnil v K1 starší žiak Jacko Jerguš a kadetka Petra Maťašová Petra, v K2 patril bronz na 200 i 500 m Kataríne vidovej spolu s Tkáčovou z Novák. Milan Blaho, foto: (šg)

Mário Janča

Dve medaily z českého šampionátu

Maroš Sloboda

Počas prvého prázdninového víkendu sa na kanáli v Račiciach konali medzinárodné majstrovstvá Českej republiky juniorov a seniorov vo veslovaní. Slovenskí veslári na nich síce nezískali ani jeden titul, ale aj tak boli úspešní. Vybojovali si totiž šesť medailí - štyri strieborné a dve bronzové. Po jednej z každého kovu putovalo aj do Piešťan. VK Sĺňava síce reprezentovali v Račiciach iba traja veslári, no všetci sa vrátili domov s medailou. Striebornú získali v dvojskife juniorov Daniel Kraic s Matejom Šmídom a bronzovú v skife mužov Maroš Sloboda, ktorý skončil za českým olympionikom Synekom a Bratislavčanom Legénym. Pre Krajca so Šmídom slúžil český šampionát ako posledná kontrolná a nominačná previerka pred juniorskými majstrovstvami sveta. Pred nimi skončil v Račiciach len domáci dvojskif, ktorému budú môcť prehru vrátiť práve na majstrovstvách sveta ktoré sa uskutočnia začiatkom augusta vo Francúzsku. Ján Kraic

29

Piešťany v tretej lige V nedávno skončenom súťažnom ročníku 2008/09 obsadili futbalisti PFK Piešťany v štvrtej lige tretie miesto. Napriek tomu si v budúcej sezóne zahrajú tretiu ligu. Víťaz štvrtej ligy, FK Senica, sa totiž vďaka nástupníctvu po Interi Bratislava stal účastníkom najvyššej slovenskej súťaže, Corgoň ligy, a namiesto Senice postúpili do tretej ligy Bánovce n. B., ktoré skončili druhé. No a keďže pred týždňom sa Dolné Vestenice prehlásili z tretej ligy do štvrtej, uvoľnilo sa v tretej lige ďalšie miesto. Preto sa nehrala ani naplánovaná baráž o tretiu ligu medzi Piešťanmi a ŠKF Sereď. Športovo-technická komisia ZsFZ preto zaradila do vyššej súťaže obe mužstvá. To znamená, že v Piešťanoch sa bude hrať tretia liga - najvyššia v pôsobnosti krajských futbalových zväzov. V úvodnom kole nového súťažného ročníka privítajú Piešťanci v sobotu 1. augusta doma Topoľníky. Po postupe PFK do vyššej súťaže sa v štvrtej lige uvoľnilo ešte jedno miesto. Po barážovom stretnutí medzi Veľkými Kostoľanmi a Kamencom pod Vtáčnikom sa v Trenčianskych Stankovciach po výhre 3:1 radovali z postupu futbalisti OŠK Veľké Kostoľany. OŠK viedol od 15. min gólom Urbana, potom Kadlíček dvakrát nastrelil žrď. V 31. min pridal Urban druhý gól. A v 37. min zahodil Horváth tutovku. Kamenec v 71. min znížil, no v 81. min poistil postup našich Kadlíček. Zostava OŠK: Kúdela – Janíček, Bžoch, Modrovič, Vavrinec, Urban (90. Durdy), Hnilka, Horváth (68. Pánik), Lesay (71. Lulovič), Velšic, Kadlíček. (šg)

PÓLISTI ZA CELÚ SEZÓNU ANI RAZ NEVYHRALI Prvoligoví vodní pólisti KVP Kúpele Piešťany zavŕšili tohtoročnú ligovú sezónu záverečným turnajom v Komárne. Hoci podali lepší výkon než na dvoch predchádzajúcich podujatiach, na zisk bodu im to nestačilo a napokon skončili na poslednom mieste. V úvodnom zápase podľahli Piešťanci Vrútkam po vyrovnanom priebehu 5:7. Už v 1. min sa síce ujali gólom Žáka vedenia, ale hráči Vrútok ešte do konca štvrtiny otočili zápas na 2:1 vo svoj prospech a vedenie si udržali až do konca. Góly KVP: Martin Berlanský 2, Polák, Žák a Kolár. Aj zápas so Sláviou UK Bratislava „B“ začali Piešťanci dobre, no napokon ho prehrali 5:8. „Úvodnú štvrtinu sme vyhrali 2:1 a jednogólový náskok sme si udržiavali až do polovice zápasu, kedy sme viedli 4:3. Rozhodujúcim

momentom bol časový úsek od 20. do 29. minúty, Bratislavčania dali štyri góly, vďaka ktorým otočili stav

na 7:4,“ opísal nám rozhodujúce momenty stretnutia brankár Kúpeľov Róbert Chlpek. Jeho spoluhráč Matej

Martinovi Berlanskému sa vo Vrútkach strelecky darilo.

Berlanský v 31. min síce znížil, ale posledný gól dali o minútu neskôr slávisti a upravili na konečných 8:5 vo svoj prospech. Z Piešťancov sa v zápase strelecky darilo Martinovi Berlanskému, ktorý dal štyri góly. Okrem neho skóroval len Matej Berlanský. V záverečnom súboji s lídrom súťaže z Komárna prehrali Piešťanci 6:11, keď vyrovnanú partiu s domácimi odohrali len v prvej a poslednej štvrtine. Góly Kúpeľov: Polák 2, Baranovič, Martin Berlanský, Matej Berlanský a Vlachynský. Zostava KVP: Chlpek - Polák, Baranovič, Žák, Martin Berlanský, Vlachynský, Matej Berlanský, Kolár, Adamkovič, Oravec. Štefan Gregorička Konečná tabuľka I. ligy: 1. 2. 3. 4.

Komárno Vrútky Slávia UK B Piešťany

12 10 1 1 12 7 1 4 12 5 0 7 12 0 2 10

161:110 129:131 129:137 103:144

21 15 10 2

30


Konečné tabuľky Seriál konečných tabuliek futbalových súťaží dnes uzatvárame zvyšnými súťažami žiakov, vrátane prípraviek. Ani v jednej z nich však nefiguruje na prvej priečke družstvo z nášho okresu. Oblastná súťaž – skupina B: 1. Šulekovo 2. Banka 3. Veselé 4. Sokolovce 5. D. Lopašov 6. Červeník 7. Prašník 8. Ostrov 9. Krakovany 10. Bojničky 11. Trebatice 12. Ratnovce 13. Pečeňady 14. Nižná 15. Borovce

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

23 23 20 19 18 17 17 16 14 10 7 6 4 3 0

1 1 1 3 2 1 1 1 2 2 0 2 2 4 3

4 4 7 6 8 10 10 11 12 16 21 20 22 21 25

166: 22 118: 35 158: 77 87: 46 102: 46 140: 55 76: 76 83: 75 92: 56 50: 81 47: 91 34:113 39:123 34:133 16:213

šport

Trebatice: Môj dom - môj hrad neplatilo

70 70 61 60 56 52 52 49 44 32 21 20 14 13 3

Oblastná súťaž - skupina C: 1. Dvorníky 2. Ratnovce 3. Prašník 4. Peterčan HC 5. Dubovany 6. D. Lopašov 7. H. Otrokovce 8. Ostrov 9. Banka 10. Kľačany 11. Šulekovo 12. Žlkovce 13. Červeník

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

17 15 15 13 13 11 11 9 9 8 8 6 2

1 3 1 4 3 4 4 7 2 4 1 2 2

6 6 8 7 8 9 9 8 13 12 15 16 20

94: 39 63: 40 78: 36 63: 51 65: 41 69: 49 59: 57 49: 37 43: 62 56: 72 43: 65 42: 86 21:110

52 48 46 43 42 37 37 34 29 28 25 20 8

Prípravka – piataci: 1. Nitra 2. Senica 3. Sp. Trnava 4. Lok. Trnava 5. Zl. Moravce 6. Sereď 7. Piešťany 8. Topoľčany 9. Fatranská 10. Hlohovec

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

17 14 14 11 9 6 6 4 3 0

0 2 1 3 2 1 0 1 2 0

1 116: 30 51 2 79: 19 44 3 78: 20 43 4 69: 23 36 7 39: 43 29 11 31: 79 19 12 42: 70 18 13 17: 40 13 13 27: 82 11 18 7:119 0

Štvrtáci: 1. Senica 2. Nitra 3. Sp. Trnava 4. Zl. Moravce 5. Lok. Trnava 6. Topoľčany 7. Fatranská 8. Piešťany 9. Hlohovec 10. Sereď

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

15 14 14 11 8 7 6 2 3 2

2 1 0 3 3 1 1 3 0 2

1 3 4 4 7 10 11 13 15 14

75: 14 87: 21 74: 20 45: 28 71: 28 52: 43 27: 65 27: 89 26:103 27:100

47 43 42 36 27 22 19 9 9 8

90: 31 87: 41 82: 76 67: 47 46: 43 49: 45 56: 69 47: 39 7:140

42 36 27 25 22 19 19 17 0

Tretiaci: 1. Sereď 2. Senica 3. Nitra 4. Sp. Trnava 5. Zl. Moravce 6. Topoľčany 7. Piešťany 8. Lok. Trnava 9. Fatranská

16 14 0 2 16 11 3 2 16 9 0 7 16 8 1 7 16 6 4 6 16 5 4 7 16 6 1 9 16 4 5 7 16 0 0 16

Hádzaná Prvá liga mužov: 1. Trebišov 24 2. Topoľčany 24 3. Modra 24 4. Levoča 24 5. Prešov B 24 6. Martin 24 7. P. Bystrica B 24 8. Bojnice 24 9. Dubnica 24 10. Pezinok 24 11. Piešťany 24 12. Šaľa 24 13. Levice 24

21 18 16 16 14 12 14 13 7 6 5 5 4

0 1 1 0 1 5 0 1 1 0 0 0 0

3 5 7 8 9 7 10 10 16 18 19 19 20

783:602 771:629 650:626 704:582 724:649 688:625 781:634 688:634 579:695 618:712 509:637 600:777 513:806

Leviciam odrátali dva body.

42 37 33 32 29 29 28 27 15 12 10 10 6

Hrajúci tréner Patrik Bogora (vpravo) bol opäť najlepším strelcom Trebaričanov.

Futbalisti OFK Trebatice obsadili v nedávno skončenom ročníku piatej ligy, skupina Západ, tretiu priečku. Pripravili sa tak o možnosť bojovať o postup do vyššej súťaže aspoň v baráži, čo sa napokon podarilo hráčom Veľkých Kostolian. Štrnásťbodová strata na prvé Gbely a desaťbodová na druhé Veľké Kostoľany však hovorí za všetko.

Ktovie, ako by sa situácia vyvíjala, keby zverenci hrajúceho trénera Patrika Bogoru neboli doma prehrali na jar s oboma mužstvami, ktoré skončili pred nimi... „Pred začiatkom odvety sme mali tie najvyššie ciele, no napokon sme svojich priaznivcov sklamali. Na ihriskách súperov sme hrali lepšie než na vlastnom ihrisku. Veď od súperov sme si priviezli až

19 bodov, kým doma sme v siedmich zápasoch stratili desať, čo je takmer polovica. Ukázalo sa, že máme veľmi úzky hráčsky káder a náhradníci nedokázali nahradiť potrestaných alebo zranených hráčov. Posily, od ktorých sme si veľa sľubovali, sa zasa zranili a odohrali málo zápasov. Mrzia ma hlavne domáce prehry s najväčšími konkurentmi z Gbelov a V. Kostolian. Okrem nich sme prišli o body aj po remízach 2:2 so Smolenicami a Prašicami. Z víťazstiev vonku bolo najcennejšie to v Krakovanoch. Išlo predsa o susedské derby. Z mužstva môžem pochváliť brankára Sucháneka, v obrane nestarnúceho Hečka, v zálohe nestarnúceho Koprnu a v útoku hrajúceho trénera Patrika Bogoru, ktorý dal aj najviac gólov,“ zhodnotil jarnú časť prezident klubu Jozef Svetlík. Hrajúceho trénera okrem strelených gólov potešil aj výkonnostný rast mladých hráčov, Horanského, Micháleka a Horvata. Do listiny strelcov sa zapísalo na jar deväť hráčov. Z nich jasne vynikol práve tréner Bogora, ktorý dal rovný tucet gólov. Z ostatných sa mu aspoň trochu priblížili Horvat s piatimi a Michálek so štyrmi gólmi. Peter Sedláček, foto: (šg)

NESPLNILI VÝKONNOSTNÝ CIEĽ Futbalistom Krakovian patrila v ročníku 2008–2009 v piatej lige so 45 bodmi siedma priečka. O jediný stupienok tak zaostali za predsezónnym výkonnostným cieľom. Ak by však vyhrali v 29. kole v Borskom Mikuláši, mohli skončiť štvrtí... „S jarnou časťou sezóny som preto spokojný len čiastočne. Veril som totiž, že skončíme na štvrtej priečke. Disponovali sme totiž dobrými hráčmi. Myslím si, že sme mali najkvalitnejší káder za celú našu doterajšiu účasť v piatej lige. Vydarené zimné sústredenie, posilnenie mužstva tesne pred súťažou o Ďuračku a Čápa z Vrbového i celková pohoda sa preniesla do prvých jarných kôl. Získavali sme body za remízy vonku a doma vyhrávali, takže po šiestich kolách sme boli jediným tímom, ktorý na jar neprehral. Zastavili nás až Veľké Kostoľany, kde sme prehrali 0:2, a potom domáci zápas s Trebaticami. Opäť sme prehrali, tentoraz po veľmi slabom výkone. Potom už psychika i celková motivácia hráčov išla rapídne dole a osem kôl po sebe sme nevyhrali a klesli aj v tabuľke. Sprevádzali nás zranenia – dlhodobé u Hlaváča s Ferancom, na dôležité zápasy vypadol aj Ďuračka, čo tiež malo vplyv na slabšie výkony mužstva. Napriek tomu sme odohrali výborný zápas s lídrom z Gbelov, v ktorom sme súhrou nepriaznivých okolností prišli o víťazstvo a cenný skalp lídra súťaže,“ povedal nám na okraj jarnej časti tajomník klubu Lukáš Radoský. O lepšie umiestnenie sa Krakovanci pripravili zbabraným záverom súťaže, keď po slabých výkonoch prehrali v Jacovciach 1:3, doma prišli s Hlohovcom o trojgólové vedenie a potom vysoko prehrali na ihrisku zachraňujúceho sa Borského Mikuláša. Aspoň domáca rozlúčka sa im podarila a sezónu zavŕšili víťazstvom, na ktoré čakali celé dva mesiace. Najlepším strelcom mužstva bol opäť Tomáš Balcír so 14 gólmi, avšak na jar zaznamenal iba

päť presných zásahov. V jarných štatistikách ho prestrieľal Kikta, ktorého robustná postava a dôraz na súperov platili. V siedmich zápasoch nastrieľal deväť gólov a Duchoň trafil do čierneho osemkrát. Štefan Gregorička

šport


Našim sa viac darilo vo štvorhre Tenisový turnajový kolotoč beží na plné obrátky. S naším zastúpením sa hral pražský ženský turnaj ECM Prague Open 2009 a mužský challenger v anglickom Manchestri. Z turnaja v Prahe sa naša Dominika Cibulková pre problémy so slabinami odhlásila. Naša druhá zástupkyňa, Magdaléna Rybáriková, v prvom kole dvojhry podľahla Švajčiarke Bacsinszkej 2:6, 6:7. Viac sa jej darilo vo štvorhre, v ktorej sa spolu s Češkou Voráčovou prebojovala až do semifinále. V prvom kole zdolali rumunskoizraelský pár Ralucová, Peerová 6:4, 6:4, v štvrťfinále vyradili rakúskonemecký pár Klemenschitsová, Maleková po setoch 6:2, 6:3. V boji o

postup do finále však podľahli sestrám Bondarenkovým z Ukrajiny 4:6, 5:7. Na 30-tisíc eurovom turnaji na tráve v Manchestri sa Lukášovi Lackovi darilo. V dvojhre sa po výhrach nad domácimi Schmethurstom 6:4, 6:4, Ducklosom z Kanady 6:4, 6:4 postúpil do štvrťfinále, v ktorom prehral s Francúzom Mahutom 3:6, 4:6. Vo štvorhre, ktorú hral s Kanaďanom Ducklosom, sa prebojoval až do semifinále. V prvom kole zdolali Andersona (Juhoafrická republika) s Eatonom (V. Británia) 3:6, 6:3, 10:3, vo štvrťfinále Bastla (Švajčiarsko) s Mahutom (Francúzsko) 6:2, 6:4, no v semifinále podľahli domácemu páru Fleming, Skupski 6:7, 2:6. Š. Gregorička

Magdaléna Rybáriková

Nohejbalisti prišli z východu bez bodu

Daniel Krajčík

V ďalšom dvojkole zavítali prvoligoví nohejbalisti NK Kúpele Piešťany do Košíc, odkiaľ sa vrátili bez bodového zisku. Najskôr podľahli podľa očakávania majstrovskému DPMK Košice hladko 0:4 a potom aj Jednote 1:4. Proti mnohonásobnému majstrovi republiky, prešpikovanému majstrami sveta, uhrali Piešťanci iba dva sety. Prvý získala dvojica Krajčík, Mičo s Ižoldom a Stupákom, ktorým podľahli 11:8, 7:11, 4:11, a druhý v singli Tibenský, keď Stupákovi podľahol 8:11, 12:10, 5:11. Zápas s Jednotou KAC síce Piešťanci prehrali 1:4, ale duel bol dramatický od začiatku do konca. V súboji trojíc prehrali Tiben-

ský s Krajčíkom a Mičom s triom Belanský, Galus, Haršanský 1:2 na sety, potom podľahli Tibenský s Brunovským Galusovi s Haršanským 0:2, no na sety tesne 11:13 a 10:12. Dramatická bola druhá dvojka, v ktorej Krajčík s Mičom zdolali favorizovaných Bertka s Ivaneckým 21:23, 11:7, 11:9. Potom prehral Tibenský singel s Haršanským 1:2 a v záverečnom zápase nestačilo trio Tibenský, Krajčík, Mičo na Bertka s Galusom a Haršanským, ktorým podľahli 0:2. „Zápas s KAC sa hral v telocvični, kde veľa nami chytených lôpt skončilo na konštrukcii stropu a body získavali domáci,“ povedal nám na margo zápasu tréner Kúpeľov Ján Zvonček. (šg)

31

Prvenstvo pre PFK Víťazom jubilejného 30. ročníka Memoriálu Jozefa Pavloviča v Jalšovom sa stal nováčik tretej futbalovej ligy, PFK Piešťany, pred rezervou Spartaka Trnava, MFK Vrbové a Zentivou Hlohovec. V prvom zápase vyhrala druholigová rezerva Spartaka nad Zentivou Hlohovec 2:0. Druhým finalistom sa stali Piešťanci, ktorí zdolali druholigové MFK Vrbové hladko 4:0. Toto stretnutie však bolo v 11. min pre silný dážď prerušené a pokračovalo sa v ňom až po 40 minútach. Piešťanci viedli v prvom polčase gólom Vyskoča, v druhom ešte skórovali Greguš, Žamba a Šiška. Keďže v Jalšovom stále pršalo a terén bol čoraz nespôsobilejší, zvyšné zápasy o umiestnenie sa už nehrali. Namiesto nich rozhodovali o konečnom poradí jedenástky. V súboji o tretie miesto na ne vyhrali Vrbovčania nad Hlohovcom 5:3, keď úspešnými strelcami MFK boli Kubiš, Herceg, Summer, R. Maška a Poláčik. Vo finále zvíťazili Piešťanci nad Spartakom Trnava „B“ 4:3. Úspešnými realizátormi pokutových kopov boli z PFK Vyskoč, Kardoš, Greguš a Šiška. Brankár Valo prispel k výhre svojho mužstva zneškodnením dvoch pokutových kopov súpera. Do Piešťan putovali aj dve individuálne ocenenia. Miroslava Krajčoviča vyhlásili za najlepšieho brankára turnaja a Martin Žamba dal najkrajší gól zápasu. Najlepším hráčom sa stal Pavol Mackovčin z Trnavy. Peter Sedláček

PIEŠŤANSKÍ ASTRONAUTI „PRISTÁLI“ DRUHÍ Novovzniknuté družstvo mladých plážových hádzanárov Piešťan sa pod názvom Zepáár Astronautov zúčastnilo na druhom ročníku medzinárodného turnaja Beachhandball Modra 2009. V areáli Zochovej chaty na ňom hralo 11 mužstiev a Piešťanci obsadili výborné druhé miesto. V skupine sa najskôr stretli s bratislavským Handball Goods. Po vyhratom prvom polčase prehrali druhý až na zlatý gól, a potom aj celý zápas na samostatné nájazdy 5:6. Potom nastúpili proti favoritovi skupiny BB Modra. Po remíze 1:1 nasledovali nájazdy, v ktorých boli lepší Piešťanci. Potom zdolali aj MHC Martin 2:0 a postúpili do štvrťfinále. V ňom porazili Kellwitt Pezinok 2:0 a v semifinále sa

opäť stretli s domácimi Modranmi. Zápas sa znova skončil 1:1, no v samostatných nájazdoch tentoraz kraľovali strelci a brankár Astronautov, keď ich vyhrali 6:0. Finálový zápas s Malackami sa skončil 1:1, na nájazdy boli lepší Záhoráci. Tréner Martin Nedorost však bol spokojný: „Ak by pred turnajom niekto povedal, že budeme hrať vo finále, neveril by som mu. Hráči sa však zomkli a bojovným výkonom v obrane aj útoku sa napokon dostali až do finále. Nechali sme za sebou viaceré skúsenejšie družstvá. Chalani sa však už dnes tešia na budúci ročník súťaží v plážovej hádzanej, v ktorom by chceli odohrať viac turnajov než v tomto roku.“ Štefan Gregorička

O druhé miesto Piešťancov v Modre sa pričinili (horný rad zľava): tréner Nedorost, Dörnhoffer, Stanek, Stano a Borek, (dolný rad zľava): Jakubík, Kotula, Fedora, Paulík.

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Krajinská 3, Piešťany, IČO: 44008520 / REDAKCIA: Krajinská 3 (budova Stavomontu), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected] / Poverená riadením redakcie: Adriana Drahovská - [email protected] / Redaktori: Viera Dusíková - [email protected], Štefan Gregorička - [email protected], Igor Paulech - [email protected] / Art Director: Michal Staško / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47, e-mail: [email protected] / Registračné číslo: EV 3263/09 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Versus, a.s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

32

inzercia


SŤAHUJETE SA, MODERNIZUJETE BYT, DOM ALEBO PREDÁVATE NEHNUTEĽNOSŤ? ...(dom, byt, chatu, záhradu), ale nový majiteľ chce mať nehnuteľnosť vysťahovanú, vymaľovanú, záhradu vykosenú, vyčistenú, v rámci drobných opráv pripravenú na bývanie? V dnešnej dobe je to dosť časovo (okamžité zastrešenie viac profesií) a finančne náročná záležitosť. Ponúkame vám preto tieto komplexné služby, ktoré vám pomôžu bezstarostne sa presťahovať alebo zhodnotia predávanú nehnuteľnosť, alebo možno len zväčšia využiteľný priestor vašej nehnuteľnosti (zbavíte sa nepotrebných vecí, ktoré zaberajú priestor a len ich obchádzate) a zmodernizujú (výmena nábytku, maľovanie, stierkovanie, drobné stav. úpravy) vaše obydlia, v ktorých zostanete naďalej bývať.

SŤAHOVANIE:

- demontáž nábytku (políc, garníž a obrazov), elektrospotrebičov (svietidiel), kuchynských a kúpeľnových zariadení, podlahovín - balenie a príprava na prepravu (nakládka) - preprava - vykládka, montáž nábytku (políc, garníž a obrazov), elektrospotrebičov (svietidiel), kuchynských a kúpeľnových zariadení, podlahovín

MODERNIZÁCIA, VYPRATANIE, DOPRAVA (PREPRAVA):

- preprava (vrátane nakl. a vykl.) a montáž novozakúpeného nábytku a spotrebičov - maľovanie, stierkovanie - drobné stavebné úpravy (vrátane búracích) - búranie starých budov a objektov - likvidácia a odvoz odpadu z povál, pivníc a záhrad (kosenie) - čistenie priestorov, likvidácia a odvoz starého nábytku, prebytočných vecí a odpadu na skládku Vnútroštátna a medzinárodná preprava materiálu jednorazovo do 16 m3 a 2 ton. V prípade záujmu o služby hláste vopred.

SPOKOJNOSŤ, KVALITA A RÝCHLE REAGOVANIE

KONTAKT: 0902/099 999

Piešťany, v prípade nedostupnosti (nedvíha) SMS (cesta v zahraničí).

á k ľ e V

á n t e l

A I C AkKlo

s j o r tene dvojskla

vc

Historicky najnižšie ceny na skladové okná s dvojsklom!

dvere é v o k í n i a hlal tí pre skladovévoekrenátypu C á n k o tky akcia nep a okná a d pre vše

www.slovaktual.sk

SLOVAKTUAL o.z. - PIEŠŤANY

Vajanského 58, tel. 033/772 99 67, 0903/532 786 e-mail: [email protected]

Pohoda: Búrka a slzy

Recommend Documents