PENGELOLA NAMA DOMAIN INTERNET INDONESIA. The Icon Business Park unit L1-L2 BSD City, Tangerang, Indonesia Doc

KEBIJAKAN UMUM

DOMAIN NAME

NAMA DOMAIN

GENERAL POLICY

PENGELOLA NAMA DOMAIN INTERNET INDONESIA The Icon Business Park unit L1-L2 BSD City, Tangerang, Indonesia 15345 www.pandi.id

Judul:

Kebijakan Umum Nama Title: Domain

Versi:

5.1

No. Dok:

001/K/DNP/Kebijakan Umum Nama Doc. No: Domain/III/2017/PANDI -Publik

Tanggal:

24 Maret 2017

Version:

Domain Name General Policy 5.1 001/K/DNP/Kebijakan Umum Nama Domain/III/2017/PAN DI-Publik

Date:

24 March 2017

Klasifikasi: Publik

Clasification:

Public

Distribusi:

Publik

Distribution:

Public

Referensi:

AEDA

Reference:

AEDA

Kontak Kebijakan

Policy Contacts

Hubungilah pihak berikut untuk

Please contact the following team for

penjelasan lebih lanjut terkait dokumen

further details related to this document:

ini:

Jabatan

:Tim Kebijakan PANDI

Position:

Alamat

:

Address:

PANDI’S Policy Team

The Icon Business Park Unit L1-L2 BSD The Icon Business Park Unit L1-L2 BSD City Tangerang, Indonesia 15345.

CityTangerang, Indonesia 15345,.

Nomor Kontak:

Contact Number:

Tel: +62.21.30055777

Tel: +62.21.30055777

Fax: +62.21.30055789

Fax: +62.21.30055789

Alamat Email :

Email Address

[email protected]

[email protected]

Website:

Website:

www.pandi.id

www.pandi.id

:

Halaman 2 dari 30 | Page 2 of 30 001/K/DNP/Kebijakan_ Umum_Nama_Domain/III/2017/PANDI-Publik Klasifikasi: Publik | Distribusi: Publik © PANDI

Status Kebijakan

Status Policy

Riwayat Keberlakuan

Enforceability Profile

Versi

Tanggal Berlaku

Version

Effective Date

5.1

24 Maret 2017

5.1

24 March 2017

5.0

24 November 2016

5.0

24 November 2016

4.0

20 Oktober 2015

4.0

20 October 2015

3.0

3 November 2014

3.0

3 November 2014

2.0

2 Januari 2014

2.0

2 January 2014

1.0

1 Maret 2012

1.0

1 March 2012

Riwayat Revisi Tanggal

Revision Profile

Versi Ringkasan

Date

Version

Perubahan

24

Maret

2017

5.1

of Changes

Penambahan Penafsiran 24 March 5.1 Basis

Data

November

5.0

2016

Oktober

2015

2017

4.0

.ID, Ketentuan

Domain .ID

Peralihan,

Whois

Ketentuan

24

Database,

Penutup.

November 5.0

Transitional

Kebijakan

2016

Provisions,

Nama Domain

Involucre

.ID, Ketentuan

Provisions

Penutup 3 November 2014

Interpretation

Whois Domain

24

20

Summary

3.0

Definisi,


Kebijakan Nama Domain .ID, Penghapusan

2

Januari

2014

2.0

October

4.0

2015

Provision

Definition,

Pembekuan

Domain

Nama Domain

Name Policy,

.ID, Nama

Domain

Domain yang

Suspension

dibatasi,

3

or Abotion,

Basis Data

November 3.0

Restricted

Whois

2014

Domain

.ID

.ID

Domain.ID,

Name,

Perselisihan.

Whois

Penghapusan

Domain

atau

Database,

Pembekuan

Dispute.

Nama

Domain .ID

Domain .ID,

Suspension

Domain.ID,

2 January 2014

2.0

Whois Domain .ID Database,

Kebijakan

Dispute.

Diberlakukan

1 March

Jadwal Tinjauan Ulang

.ID

or Abotion,

Perselisihan

2012

Berikutnya

Name Policy,

Involucre

Basis Data

1.0

.ID

atau

Whois

1 Maret 2012

Domain

20

Policy 1.0

Enforced

Subsequent Review Schedule Day, Date

Hari, Tanggal


Daftar Isi / Table of Contents

Hal/

Bab

Page

Chapter

Kontak Kebijakan

2

Document Contact

Status Kebijakan

3

Document Status

Lembar Pengesahan

5

Attestation Page

Daftar Isi

6

Table Of Contents

1: Definisi

8

1: Definition

2: Tujuan

8

2: Objectives

3: Latar Belakang

8

3: Policy Background

4: Ruang Lingkup

9

4: Policy Scope

5: Ketentuan Umum

9

5: General Provision

6: Kebijakan Nama Domain .ID

7: Penghapusan atau Pembekuan Nama Domain .ID

11

16

6: Domain .ID Suspension or Abolition

7:

Domain

Name

Alteration


Information

8: Perubahan Informasi Nama Domain .ID

17

8: Restricted Domain Name

9:

Domain

Name

Registration

9: Nama Domain Yang Dibatasi

18

10: Basis Data Whois Domain .ID

22 10: Domain .ID Whois Database

11. Registri, Registrar, Registran

28 11. Registri, Registrar, Registran

12: Perselisihan

29 12. Dispute

13. Tinjauan Kebijakan

29 13. Policy Review

14. Penafsiran

30 14. Interpretation

15. Ketentuan Peralihan

30 15. Transitional Provision

16. Ketentuan Penutup

30 16. Provision Involucre

Document Requirements


1. Definisi Kecuali

1. Definition

ditentukan

prinsip-

Unless stated otherwise, precept on

prinsip dalam menafsirkan istilah

enacting terms used in the Policy is

yang digunakan dalam Kebijakan ini

cited

merujuk pada Dokumen Kebijakan

Domain Name General Definition

Definisi

Policy Document.

Umum

lain,

Nama

Domain

towards

Internet

Indonesia

Internet Indonesia.

2. Tujuan

2. Objectives

Sebagai pedoman umum tentang

As customary guideline respecting

Kebijakan Nama Domain, terkait

Domain Name Policy in relation to

pengelolaan,

management,

pemeliharaan,

maintenance,

pengembangan dan penggunaan

development

and

Nama Domain Indonesia .ID, sesuai

Domain Name Indonesia .ID, in

dengan ketentuan dan Peraturan

accordance

Perundangan Republik Indonesia.

Legislation

to of

utilization

any the

terms

of

and

Republic

of

Indonesia.

3. Latar Belakang

3. Policy Background

Ayat (1) dan (2) Pasal 75 PP

Paragraph (1) and (2) of Article 75

no.82/2012

PSTE,

Regulation No.82 / 2012 on PTSE

Registri

mandates that Registry carries out

mengemban fungsi bahwa Registri

the duty in which Domain Name

Nama

sebagaimana

Registry as intended in paragraph (3)

dimaksud dalam Pasal 73 ayat (3)

letter a of Article 73 implementing

huruf a melaksanakan pengelolaan

management of Generic Top-Level

Nama Domain tingkat tinggi generik

Domain

dan tingkat tinggi Indonesia. (2)

Indonesia.

Registri

Registry

tentang

mengamanatkan

Domain

Nama

memberikan

bahwa

Domain

dapat

and

Top-Level

(2)

Domain

Domain

grants

authority

Name on

kewenangan

registration of Generic Top-Level

pendaftaran Nama Domain tingkat

Domain and Indonesia Top-Level


tinggi generik dan tingkat tinggi

Domain Name to Domain Name

Indonesia kepada Registrar Nama

Registrar.

Domain.

4. Ruang Lingkup Kebijakan

Nama

4. Policy Scope ini

Domain Name Policy encompasses

mencakup kebijakan baku Nama

default policy of Indonesia .id Domain

Domain Indonesia .id terkait format,

Name in related to format, category,

kategori,

Indonesia Top-Level Domain Name

hirarki

Domain

Nama

Domain

Tingkat Tinggi Indonesia, Nama

hierarchy,

Domain Indonesia Tingkat Kedua

Level Domain Name and derivatives

dan turunannya, ketentuan tentang

thereof, criteria and basic domain

kriteria dan operasi dasar Nama

operation, along with domain usage

Domain (criteria and basic domain

for public interest.

operation),

serta

Indonesia

Secondary

penggunaan

domain untuk kepentingan publik.

5. Ketentuan Umum

5. General Provisions

5. 1. Persyaratan Registrar

Dokumen:

wajib

5. 1. Required Documents

memberikan

It is compulsory for Registrar to

seluruh dokumen persyaratan

hand over the entire required

yang

informasi

documents,

along

with

dengan

information

related

with

diperlukan,

yang

terkait

pendaftaran, dan hal lain yang

registration, and other matter

diminta oleh Registri.

requested by the Registry.

5. 2. Keabsahan Registran

Pendaftaran: melakukan

pendaftaran

Nama

5. 2. Registration Validity Registrant carries out Domain

Domain

Name registration by means of

melalui Registrar, memasukkan

Registrar, input Domain Name

aplikasi

registration

pendaftaran

Nama

Domain, dan formulir lain yang

application,

and

`other necessary form including


diperlukan,

termasuk

administering

payment

membayar biaya pendaftaran.

registration

Registrar

memiliki

regarded

as

kuasa yang sah dari Registran.

legitimate

authority

dianggap

fee.

of

Registrar posessing from

Registrant. 5. 3. Hak

Registran:

berhak

Registran mengalihkan

5. 3. Registrant Right Registrant possess the right of

pendaftaran penggunaan atau

transitioning

pengelolaan

Domain

Domain Name utilization or

lain

management to other Registrar

Nama

kepada

Registrar

(“Penggantian

Registrar”).

registration

(“Registrar

on

Replacement”).

Apabila terjadi masalah dalam

Should there be issues arisen

penggantian Registrar, Registri

during Registrar replacement,

dapat

Registry

memfasilitasi

shall

facilitate

penyelesaian masalah.

troubleshooting.

Dalam hal suatu Registrar tidak

In a case of Registrar no longer

lagi

untuk

possess the rights to conduct

mengelola dan mendaftarkan

and register a domain name

nama domain dengan dasar

based

jangka waktu perjanjian telah

agreement or repealed rights,

berakhir atau dicabut haknya,

or in coerced situation then

atau dalam keadaan memaksa,

Domain

maka Nama Domain di bawah

management

pengelolaannya akan dialihkan

transitioned by the Registry to

oleh Registri ke Registrar lain

other

yang dipilih oleh Registran.

Registrant.

memiliki

hak

5. 4. Bahasa: Aplikasi pendaftaran

on

the

Name

expired

under will

Registrar

their be

chosen

by

5. 4. Language

dan pemberitahuan mengenai

Application of registration and

penggunaan

Domain

notice in regards to Domain

Nama

diajukan

dalam

bahasa

Name

utilization

Indonesia

dan/atau

Inggris.

Indonesian

Lampiran yang ditulis dalam

Written

bahasa selain Indonesia, harus

languages

and/or

filed

English.

attachments


other

in

in than

melampirkan

terjemahan

Indonesia,

bahasa Indonesia atau Inggris.

translated

must file

enclose in

either

Indonesian or English. 5. 5. Kompetensi: dianggap

Registrar telah

kemampuan

5. 5. Competence

memiliki

teknis

Registrar

yang

regarded

as

possessing equipped technical

memadai dan mengerti dampak

abilities

and

fathomable

of

teknis dari proses pendaftaran

technical impact from Domain

Nama Domain

Name registering process.

6. Kebijakan Nama Domain .ID 6. Domain .ID Name Policy 6.1. Kategori Nama Domain terdiri atas:

6.1.

6.1.1. Nama Domain Instansi, yaitu

Nama

yang

Domain

Domain

Name

Category

consisted of: 6. 1. 1. Domain

Name

of

berdasarkan

Establishment, which is

Perundang-

Domain Name based

Peraturan

undangan dicadangkan

on

khusus untuk digunakan

specifically reserved for

oleh

usage

Instansi

legislation

by

Instansi

Penyelenggara Negara.

Penyelenggara Negara

Pendaftaran

(State

Nama

Administrator

Domain Instansi dikelola

Agency). Establishment

oleh Kementerian yang

Domain

membidangi Komunikasi

registration

dan Informatika;

by Ministry around the

Name controlled

field of Communication 6.1.2.

Nama Domain

Selain

Instansi,

Nama

Domain kebutuhan

yaitu

untuk masyarakat

and Informatics; 6. 1. 2. Domain from defined


Name

apart

Establishment, as

Domain

umum

baik

untuk

intended

for

komersial maupun non-

general public needs,

komersial. Pendaftaran

commercial and non-

Nama

selain

commercial. Registrar

oleh

runs the registration of

domain

Instansi

dikelola

Registrar. 6.2.

Name

this item.

Pedoman Penamaan Penamaan suatu domain perlu memenuhi

ketentuan

dan

6.2. Naming Guidelines Naming

a

domain

should

persyaratan:

require the following terms and

6. 2. 1. Nama Normatif: Nama

guidelines:

Domain sama dengan,

6.2.1. Normative

bagian atau singkatan

NameDomain

dari

the same as, part of or

nama

Name

Registran/badan-

an abbreviation from

usaha/organisasi/entita

the

s,

Registrant/organizatio

sebagaimana

tercantum

dalam

dokumen

pendirian

atau

perubahan-

perubahannya pemohon

dari

pengguna

Nama Domain; 6. 2. 2. Nama

name

of

n/business entity/individual stated

in

as

document

stance or its alterations from

Domain

Name

user applicant;

Merek/Tanda

Dagang/Hak

6.2.2. Brand

Name

/

Cipta/HaKI:

Nama

Trademark / Copyright

Domain

terkait

/ Intellectual Property

merek/tanda

Right Domain name in

dagang/hak cipta/HaKI

relations to other brand

lainnya

/ trademark / copyright

dari

Registran/badan-

/ Intellectual Property


Rights from Registrant

s

/

yang

dibuktikan

business


entity

/

dengan

tanda

pendaftaran

organization

atau

proven

/

entity

by

the

sertifikat merek/tanda-

registration

certificate

dagang/hak-cipta/HaKI

or other certificates of

lainnya;

brand / trademark / copyright / Intellectual

6. 2. 3. Nama Terkait: Nama Domain terkait nama

Property Rights; 6.2.3. Related Name

produk, jasa layanan,

Domain Name related to

bagian/divisi/unit, atau

a

program-

service, section / division

kerja/pelatihan

dari

name

of

product,

/ unit, or workplan /

Registran/badan-

training from Registrant /


business

s;

organization / entity;

6. 2. 4. Nama

entity

6.2.4. Names

/

of

Perwakilan/Agen/Distri

Representative / Agent /

butor: Nama Domain

Distributor

terkait

Name in relations with

nama

Domain

Perwakilan, Keagenan,

the

Distributor

Representative, Agency,

dari

names

of

Registran/badan-

Distributor

usaha/

Registrant

organisasi/entitas lain,

entity / organization /

yang dibuktikan dengan

other individual proven

Surat

by the official Letter of

Penunjukan

from /

business

Perwakilan/Keagenan/

Appointment

Distributor resmi;

Representative / Agency / Distributor;


of

6. 2. 5. Nama Domain Institusi:

6.2.5. Domain

Name

of

Aturan

penamaan

sesuai

dengan

Naming regulations is in

Kebijakan Pendaftaran

accordance with Domain

Nama

Name Registration Policy

Domain

No

PANDI-DNP/01/K-002

Institution

No

PANDI-DNP/01/K-

002 6. 3. Format

Nama

Domain

6.3. Secondary Level Indonesian

Indonesia Tingkat Kedua

Domain Name Format

6. 3. 1. Format Nama Domain

6. 3. 1. Secondary

Indonesia

Tingkat

Indonesia

Kedua:

Name

Domain>..id.

Level Domain format

:

..id.

6. 3. 2. Nama Domain terdiri

6. 3. 2. Domain Name consists

atas huruf (A–Z, a–z),

of syllable (A—Z, a—

Angka

dan

z), digit (0—9), and

karakter hyphen (“–“).

hyphen (“-“). Hyphen is

Karakter hyphen tidak

prohibited to use as the

boleh

first

(0–9),

digunakan

sebagai akhir,

awal serta

karakter

atau

sebagai

ketiga

keempat

dan

secara

berurutan, dari suatu

or

the

last

character, or as the third

and

fourth

character consecutively from a Domain Name.

Nama Domain. 6. 3. 3. Penamaan

domain

6. 3. 3. Domain naming shall

dapat

menggunakan

use syllable, digit, or a

huruf,

angka,

combination of both.

kombinasi

huruf

atau dan

angka.



6. 3. 4. Domain Name consists

dari minimal 3 karakter

of minimum 3 (three)

dan

characters

maksimal

63

karakter.

and

63

(sixty-three) characters maximum.

6. 3. 5. Pendaftaran Domain

Nama

kurang

6. 3. 5. Domain

Name

dari

Registration with less

batas minimum jumlah

than minimum amount

karakter diperbolehkan

of character is allowed

dengan

mengikuti

to proceed with the

ketentuan

yang

provisions enacted by

ditetapkan

oleh

the Registry.

Registri. 6. 3. 6. Penggunaan Domain

Nama

Kementerian

6. 3. 6. Ministry and Institution Domain

Name

dan Lembaga mengacu

Utilization

kepada peraturan yang

regulations set by the

ditetapkan

oleh

Ministry specializes in

Kementerian

yang

the

membidangi

refers

field

Communication

Komunikasi

dan

to

of and

Informatics.

Informatika. 6. 4. Format Nama Domain Tingkat Tinggi Indonesia

6.4. Top-Level Indonesian Domain Name Format

6. 4. 1. Format Nama Domain Tingkat

Tinggi

Indonesia:

6. 4. 1.Top-level

Indonesia

Domain Name Format :

.id.

domain

6. 4. 2.Domain naming shall use

Domain>.id. 6. 4. 2. Penamaan dapat

menggunakan

syllables,

huruf,

angka,

combination of both.

kombinasi

huruf

atau dan

angka. Halaman 15 dari 30 | Page 15 of 30 001/K/DNP/Kebijakan_ Umum_Nama_Domain/III/2017/PANDI-Publik Klasifikasi: Publik | Distribusi: Publik © PANDI

digits,

or


6. 4. 3.Domain Name comprises

dari minimal 5 karakter

to a minimum of 5 (five)

dan

characters and 63 (sixty-

maksimal

63

karakter.

three)

characters

maximum. Pendaftaran Tingkat

Nama

Tinggi

Domain

Top-level

Indonesia

Domain

Indonesia

Name Registration with less than

kurang dari batas minimum

minimum amount of character is

jumlah karakter diperbolehkan

allowed to proceed with the

dengan mengikuti ketentuan

provisions enacted by the

yang ditetapkan oleh Registri.

7. Penghapusan Pembekuan Domain .ID 7. 1. Registran

atau Nama 7. Domain .ID Suspension or Abotion

dapat

meminta

penghapusan Nama Domain

7.1. Registrant may request Domain Name abolition to Registrar.

kepada Registrar. 7. 2. Penghapusan Nama Domain

7.2. Domain Name abolition brought

dilakukan oleh Registran yang

to pass by concerned Registrant

bersangkutan dengan maksud

with the intention of not re-using

untuk

the Domain Name.

tidak

kembali

menggunakan

Nama

Domain

tersebut. 7. 3. Registri

7.3. Registry

may

proceed

suspension of Domain Name by dapat

melakukan

request from law enforcements

pembekuan Nama Domain atas

(Police

permintaan

Prosecutors, Court, Arbitration

aparat

penegak

Departments,

hukum (Kepolisian, Kejaksaan,

Board),

Pengadilan, Badan Arbitrase),

within

Instansi

yang

Communication and Informatics,

membidangi komunikasi dan

and/or Domain Name Dispute

Informatika,

Resolution Reccomendation.

Pemerintah

dan/atau

State the


Establishment field

of

Rekomedasi

Penyelesaian

Perselisihan Nama Domain. 7. 4. Registri melaksanakan putusan

7.4. Registry execute legally binding

pengadilan yang berkekuatan

court decision and/or Domain

hukum

Name

tetap

dan/atau

rekomendasi

Penyelesaian

Dispute

Resolution

reccomendation.

Perselisihan Nama Domain. 7. 5. Registri

melakukan

7.5. Registry may abolish Domain

penghapusan Nama Domain

Name

secara

surpassing Redemption Period

otomatis

setelah

melampaui Redemption Period

automatically

after

and Pending Delete Period.

dan Pending Delete Period. 7. 6. Registrar

dapat

melakukan

pembekuan

atau

7.6. Registrar

may

suspension

proceed

or

notify

memberitahukan di laman web

concerned

domain

after expiration date.

yang

bersangkutan

domain

on

webpage

setelah habis masa berlaku.

8. Perubahan Informasi Nama Domain .ID 8. Domain .ID Data Alteration Informasi

suatu

Nama

Domain

Domain

Name

information

shall

terdaftar mencakup (1) nama kontak,

embody (1) contact name, Registrant

alamat email dan alamat lengkap

e-mail address and full address, (2)

Registran, (2) nama, alamat email

name, e-mail address, and NIC-handle

dan

from administrative contact, billing and

NIC-handle

dari

kontak

administratif, penagihan dan teknis,

technical,

(3) Nama Server dan Hosting, serta

Hosting, along with (4) Authcode.

(4) Authcode. Selain NIC-handle

Besides unchangeable NIC-handle, all

yang tidak dapat diubah, perubahan

Domain Name alterations is under

semua informasi Nama Domain

control of and only be done by

(3)

Server

Registrar.


Name

and

berada

di

bawah

kendali

dan

dilakukan oleh Registrar.

9. Nama Domain Dibatasi 9.1. Registri

Yang 9. Restricted Domain Name

menetapkan

9.1. Registry

defines

reserved

Daftar Nama Domain yang

Domain Dame List, included but

dicadangkan,

termasuk

not limited to: consideration of

tetapi tidak terbatas pada:

laws and legislation of Republic

pertimbangan

peraturan

of Indonesia, legal norms, moral,

perundangan

Republik

socio-culture, customs, SARA

Indonesia, norma hukum,

(ethnicity, religion, race, and

moral, sosial-budaya, adat-

sectarian), indigenous culture by

istiadat,

reasons

kearifan

SARA, lokal

dan

termasuk

karena alasan terminologi

of

internet

terminologies/information technology.

internet/teknologi informasi. 9.2. Varian

dari

ungkapan

kata-kata,

dan

Nama

9.2. Variations of remarks, phrases, as

well

as

Domain yang dibatasi dan

reserved

dicadangkan,

automatically

otomatis

secara ditambahkan

sesuai ketentuan

dalam

restricted

Domain

and Name added

corresponding to provision of Restricted Domain Name List.

Daftar Nama Domain yang Dibatasi. 9.3.

Registri memiliki hak untuk

9.3. Registry is entitled to alter,

mengubah, menambah, atau

supplement,

mengurangi

kata-kata,

remarks, phrases on Restricted

ungkapan dalam Daftar Nama

Domain Name List on its own

Domain yang Dibatasi atas

accord, or as a reccomendation

pertimbangan sendiri, atau atas

from the Republic of Indonesia.


or

subtract

rekomendasi dari Pemerintah Republik Indonesia. 9.4.

Daftar Nama Domain seperti

9.4. Domain Name List as intended

yang dimaksud pada butir 9.1

in item 9.1 including but not

termasuk tetapi tidak terbatas

limited

pada terminologi berikut:

terminologies:

9. 4. 1. Daftar Nama Geografis,

9. 4. 1. List

mencakup

nama

negara/bangsa,

to

the

of

names,

following

geographical encompassess

kota

state/country name, city

dan wilayah geografis

and geographical area

(provinsi,

(province,

kabupaten/kota),

such

seperti

Indonesia,

Japan,

Malaysia,

Jepang,

Malaysia,

Jakarta,

Bandung,

Jakarta,

Bandung,

Sumatera, Bali, etc;

district/city)

as

Indonesia,

Sumatera, Bali, dsb; 9. 4. 2. Daftar

Nama

terkait

jabatan/institusi pemerintah

9. 4. 2. List of names related to titles

seperti

/

institution

government such

as

“Presiden”, “Gubernur”,

“President”, “Governor”,

“Bupati”,

“Regent”,

“Walikota”,

“Mayor”,

atau variasi kata yang

word

memberikan

gives impression as or

kesan

variations

or

which

sebagai atau mewakili

represents

institusi/instansi

institution

pemerintah.

establishment. Example:

contoh:

Sebagai presiden.id,

government /

presiden.id,

presiden.co.id,

presiden.co.id,

kemtan.id,

kemtan.id, kemtan.co.id,

kemtan.co.id,

kominfo.id,

kominfo.id,

kominfo.co.id;

kominfo.co.id;


9. 4. 3. Daftar

nama

terkait

9. 4. 3. Name

list

related

to

dengan Nama Domain,

Domain Name, which are

yaitu suatu penamaan

standalone

baik yang berdiri sendiri

names

atau

dikombinasi

other phrases, suggest

dengan

kata

the

lain,

memberi

names

combined

or with

impression

of/connotation of High-

kesan/konotasi

Nama

level Domain Name as

Domain Tingkat Tinggi

well as Secondary Level

maupun Nama Domain

Domain Name from other

Tingkat Kedua dari cc-

cc-TLD.

TLD

com.id,

lain.

Sebagai

Example: edu.id,

contoh: com.id, edu.id,

com.co.id,

gov.id,

sch.co.id;

com.co.id,

gov.id,

net.co.id,

net.co.id, sch.co.id; 9. 4. 4. Daftar

Nama

terkait

9. 4. 4. Name list in refers to

Internet/Teknologi

Information

Informasi seperti: www,

Technology/Internet such

http,

ICANN,

IANA,

as: www, http, ICANN,

NIC,

PANDI,

PPND,

IANA,

NIC,

PANDI,

REGISTER, URL, test,

PPND, REGISTER, URL,

localhost,

test, localhost, example,

contoh,

example, invalid,

gtld,

cctld;

invalid,

gtld,

cctld;

9. 4. 5. Daftar Negatif Budaya yaitu

contoh,

nama

berkonotasi

9. 4. 5. List of Cultural Negatives

yang

which

are

connotated

atau

names

or

suggesting

memberi kesan tidak

improriety, impertinence,

pantas,

tidak

sopan,

abrasive,

not

kasar,

yang

tidak

accordance

with

sesuai dengan norma,

norm,

agama, sosial-budaya,

culture,

adat-istiadat,

morality,

religion,


in the socio-

customs, public

order,

kesusilaan,

ketertiban

indigenous culture, and

umum, kearifan lokal,

SARA (ethnicity, religion,

dan SARA, serta dapat

race, and sectarian), also

menimbulkan

inflicts issue and social

permasalahan

dan

disharmony;

ketidakharmonisan sosial; 9. 4. 6. Daftar nama berbasis

9. 4. 6. List of names based on

persaingan bisnis atau

competitive business or

beritikad

tidak

baik.

with no positive intention.

Domain

yang

Similar domain names or

memberi

those exuding identicity

kesan identik dengan

with the listed name,

nama terdaftar, merek,

brand, potentially inflict

yang

issue

Nama mirip

atau

berpotensi

or

menimbulkan masalah

accordance

atau

legislation;

tidak

dengan

sesuai

not

in with

peraturan

perundangan; 9. 4. 7. Daftar

nama

nama

terkait tokoh

Presiden/Wakil

9. 4. 7. List of names of figures of President/Vice

RI,

Presidence alike, former

Mantan Presiden/Wakil

President/Vice President,

RI, kecuali didaftarkan,

unless

oleh

yang

concerned party or their

bersangkutan atau ahli

beneficiary. It has to be a

warisnya. Nama harus

full name or correspond

lengkap

with ID;

pihak

atau

sesuai

listed

by

dengan KTP; 9. 4. 8. Daftar

nama

terkait

9. 4. 8. List of names of Ministry

nama Kementerian dan

or

Lembaga Pemerintah,

Establishment,

kecuali didaftarkan oleh Halaman 21 dari 30 | Page 21 of 30 001/K/DNP/Kebijakan_ Umum_Nama_Domain/III/2017/PANDI-Publik Klasifikasi: Publik | Distribusi: Publik © PANDI

Government unless

lembaga

yang

bersangkutan; 9. 4. 9. Daftar

by

concerned

institution;

nama

terkait

nama situs sejarah dan budaya

listed

nasional,

9. 4. 9. List of names of historical sites and national culture,

kecuali didaftarkan oleh

unless

listed

by

the

pengelola resmi situs

official

admin

of

the

tersebut,

website,

seperti:

such

borobudur.id,

borobudur.id,

prambanan.id;

prambanan.id;

9. 4. 10. Daftar

nama

politik dan

as

partai

singkatan

9. 4. 10. List of pollitical party

hurufnya yang terdaftar

names

and

its

di Kementerian Hukum

abbreviation listed within

dan HAM.

the Ministry of Law and Human Rights.

10. Basis Data Domain .ID

Whois 10. Whois Domain Database

.ID

layanan

Registry provides Whois Domain

publik Whois Nama Domain yang

Name public service which consists

dapat

of but not limited to:

Registri

menyediakan

berisikan,

namun

tidak

terbatas pada: 10. 1. Informasi

Whois

Nama

Domain

10. 1. Whois

Domain

Name

Information

10. 1. 1. Identitas

Domain

10. 1. 1. Domain ID Identity

ID 10. 1. 2. Nama Domain

10. 1. 2. Domain Name

10. 1. 3. Tanggal

10. 1. 3. Creation Date

Pembuatan 10. 1. 4. Last Update


10. 1. 4. Tanggal Perubahan

10. 1. 5. Expiration Date

Terakhir 10. 1. 5. Tanggal

Habis

Masa Berlaku

10. 1. 6. Status 10. 1. 7. Telephone

10. 1. 6. Status 10. 1. 7. Nomor

Number

(with the last 4 digits Telepon

removed)

(dengan

Example:

dihilangkan 4 digit

12345678xxxx

nomor terakhir) contoh:

10. 1. 8. Fax Number (with

12345678xxxx 10.1.8.

Nomor

the

Faksimili

last

4

digits

removed)

(dengan

Example:

dihilangkan 4 digit

12345678xxxx

nomor terakhir) contoh:

10.1.9.

10. 1. 9. E-mail Address

12345678xxxx

Example:

Alamat Email

[email protected]

contoh:abcd@xxxx .co.id 10. 2. Informasi

10. 2. Whois

Registrant

Contact

Information

Whois

Kontak

10. 2. 1. Registrant Name

Registran

10. 2. 2. Organization Name

10. 2. 1. Nama Registran

10. 2. 3. Name of City

10. 2. 2. Nama Organisasi

10. 2. 4. Name of Province

10. 2. 3. Nama Kota

10. 2. 5. Postal Code

10. 2. 4. Nama Provinsi

10. 2. 6. Name of Country

10. 2. 5. Kode Pos

10. 2. 7. Telephone

Number

10. 2. 6. Nama Negara

(with the last 4 digits

10. 2. 7. Nomor

removed)

Telepon

(dengan dihilangkan 4 digit nomor terakhir) Halaman 23 dari 30 | Page 23 of 30 001/K/DNP/Kebijakan_ Umum_Nama_Domain/III/2017/PANDI-Publik Klasifikasi: Publik | Distribusi: Publik © PANDI

contoh:

Example:

12345678xxxx

12345678xxxx

10. 2. 8. Nomor

Faksimili


(dengan

the

last

4

digits

dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)

Example:

contoh:

12345678xxxx

12345678xxxx 10. 2. 9. Alamat

Email


(dengan

Example:

dihilangkan

nama

[email protected]

domainnya) contoh:abcd@xxxx .co.id 10. 3. Informasi

Whois

Kontak

10. 3. Whois

Admin

Contact

Admin

Information

10. 3. 1. Nama Admin

10. 3. 1. Admin Name



10. 3. 3. Nama Kota




10. 3. 5. Kode Pos




10. 3. 7. Nomor

10. 3. 7. Telephone

Telepon

Number

(dengan


dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)

Example:

contoh:

12345678xxxx

12345678xxxx 10. 3. 8. Nomor

Faksimili


(dengan

the

dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)


last

4

digits

contoh:

Example:

12345678xxxx

12345678xxxx

10. 3. 9. Alamat

Email

(dengan


dihilangkan

nama

Example:

domainnya)

[email protected]

contoh:abcd@xxxx .co.id 10. 4. Informasi

Whois

Kontak

10. 4. Whois

Technical

Contact

Teknis

Information

10. 4. 1. Nama Teknis

10. 4. 1. Name of Technical



10. 4. 3. Nama Kota




10. 4. 5. Kode Pos

10. 4. 5. Postal code


10. 4. 6. Name of State

10. 4. 7. Nomor

10. 4. 7. Telephone Number

Telepon

(dengan


dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)

Example:

contoh:

12345678xxxx

12345678xxxx 10. 4. 8. Nomor

Faksimili


(dengan

the

last

4

dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)

Example:

contoh:

12345678xxxx

digits

12345678xxxx 10. 4. 9. Alamat (dengan

Email

10. 4. 9. E-mail Address Example:


dihilangkan

nama

[email protected]

domainnya) contoh:[email protected] 10. 5. Informasi

Whois

Kontak

10. 5. Whois

Billing

Contact

Penagihan

Information

10. 5. 1. Nama Penagihan

10. 5. 1. Name of Billing



10. 5. 3. Nama Kota




10. 5. 5. Kode Pos




10. 5. 7. Nomor

10. 5. 7. Telephone

Telepon

Number

(dengan


dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)

Example:

contoh:

12345678xxxx

12345678xxxx 10. 5. 8. Nomor

Faksimili


(dengan

the

last

4

dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir

Example:

contoh:

12345678xxxx

digits

12345678xxxx 10. 5. 9. Alamat

Email


(dengan dihilangkan

Example: nama

[email protected]

domainnya) contoh:abcd@xxxx .co.id 10. 6. Informasi Whois Registrar

10. 6. Whois

Registrar

Sponsor

Sponsor

Information

10. 6. 1. Identitas ID

10. 6. 1. Identity of ID

10. 6. 2. Organisasi

10. 6. 2. Organization


10. 6. 3. Nama Kota




10. 6. 5. Kode Pos




10. 6. 7. Nomor

10. 6. 7. Telephone

Telepon

Number

(dengan


dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)

Example:

contoh:

12345678xxxx

12345678xxxx 10. 6. 8. Nomor

Faksimili


(dengan

the

last

4

dihilangkan 4 digit

removed)

nomor terakhir)

Example:

contoh:

12345678xxxx

digits

12345678xxxx 10. 6. 9. Alamat

Email


(dengan

Example:

dihilangkan

nama

[email protected]

domainnya) contoh:abcd@xxxx .co.id 10. 7.

10. 8.

Informasi

Whois

Nama

10.7. Whois Server Name Information

Server

10. 7. 1.

Server Name 1

10. 7. 1. NameServer 1

10. 7. 2.

Server Name 2


10. 7. 3.

Server Name 3

10. 7. 3. Name Server 3

10. 7. 4.

Server Name 4


10. 7. 5.

Informasi Whois DNS.

10.8. Whois DNS Information.


11. Registri, Registrar dan 11. Registry, Registrar dan Registran Registrant 11. 1. Registri

menyimpan

data

11.1. Registry stores Registrant DNS

DNS dan Whois Registran.

data

and

Whois.

Registrar

Registrar menyimpan data

stores Registrant data, Whois

Registran, Whois dan seluruh

and entire required documents.

dokumen persyaratan. 11. 2. Ketentuan menjadi Registrar 11. 2. 1. Suatu Entitas atau Badan

Hukum

11.2. Registrar Requirements 11. 2. 1. An

already

entity

or

listed

Indonesia

Indonesia yang telah

corporation, possess

terdaftar,

memiliki

identity, legality, and

identitas,

legalitas

operates in Indonesia;

dan

beroperasi

di

Indonesia; 11. 2. 2. Memenuhi

11. 2. 2. Fulfilling

every

requirements set by semua

persyaratan sebagai Registrar

yang

ditetapkan

oleh

the

Registry

as

a

Registrar.

Registri. 11. 3. Ketentuan menjadi Registran 11. 3. 1. Semua

11.3. Registrant Requirement 11. 3. 1. All

State

Penyelenggara

Administrator, Business

Negara,

Badan

Entity,

Organisasi,

Entity,

Usaha,

Organization, Society,

Entitas, Masyarakat,

individuals

dan

possession

yang

perseorangan

and with of

memiliki

ID/Passport have the

KTP/Paspor memiliki

right to register, ulitize,

hak

and harness Domain

mendaftarkan,

untuk

Name .id;


menggunakan

dan

memanfaatkan Nama Domain .id; 11. 3. 2. Mengisi

informasi

11. 3. 2. Fill in information and

dan data pendaftaran

Domain Name listing

Nama

data

Domain

dengan

akurat,

accurately,

completely,

and

lengkap dan benar

correctly as well as

serta

downloading

mengunggah

dokumen

yang

the

required documents.

dipersyaratkan.

12. Perselisihan

12. Dispute

Jika terjadi perselisihan dalam

Should dispute in Domain Name

pendaftaran

penggunaan

registering and utilization ensue thus

Nama Domain, akan diselesaikan

it shall be resolved by Registry Policy

sesuai dengan Kebijakan Registri

on Domain Name Dispute Resolution

tentang Penyelesaian Perselisihan

and

Nama

Indonesia.

dan

Domain

dan

ketentuan

legislation

of

Republic

of

peraturan perundangan Republik Indonesia.

13. Tinjauan Kebijakan Registri

dapat

13. Tinjauan Kebijakan

menambah,

Registry may subtract, abolish, or

menghapus, atau mengubah istilah

alter defined terminology in this

yang

dalam

Policy on any account with the

Kebijakan ini setiap saat dengan

intention of clarification, addition, and

tujuan klarifikasi, penambahan dan

improvements of the policy.

didefinisikan

penyempurnaan kebijakan ini.


14. Penafsiran

14. Interpretation

Kebijakan ini dibuat dalam 2 (dua)

This Policy is made in 2 (two)

bahasa, yaitu bahasa Indonesia

languages, Indonesian and English.

dan Inggris. Dalam hal terjadi

In case of any discrepancies, the

perbedaan penafsiran, maka yang

Indonesian version shall prevail.

berlaku adalah bahasa Indonesia.

15. Ketentuan Peralihan Nama

Domain

yang

15. Transitional Provision telah

The

registered

Domain

Name

didaftarkan sebelum ditetapkannya

remained valid until expiration date

Kebijakan Umum Nama Domain

before the enactment of this Domain

Versi 5.1 ini,

Name General Policy version of 5.1.

dinyatakan tetap

berlaku sampai jangka waktunya habis.

16. Penafsiran

16. Involucre Provisions

16.1. Pada saat Kebijakan ini

16.1.When the Policy is in effect, the

mulai berlaku, Kebijakan

assigned

Umum Nama Domain

General

yang

newer

ditetapkan

Domain Policy

version

sebelum ditetapkannya

considered

Kebijakan Versi 5.1 ini,

declared invalid.

Name

before of

revoked

5.1

the is and

dicabut dan dinyatakan tidak berlaku. 16.2. Kebijakan Umum Nama

16.2.This Domain Name General

Domain ini mulai berlaku

Policy is effective immediately

sejak tanggal 24 Maret

as per 24 March 2017.

2017.


PENGELOLA NAMA DOMAIN INTERNET INDONESIA. The Icon Business Park unit L1-L2 BSD City, Tangerang, Indonesia Doc

Recommend Documents