PEMETAAN BAHASA JAWA DIALEK MATARAMAN DI KECAMATAN PUNCU KABUPATEN KEDIRI JAWA TIMUR SKRIPSI Diajukan untuk Memenuhi Salah Satu Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah
OLEH : FARIDHA SADIK PURWITA NINGSIH NIM 09340019
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA, SASTRA INDONESIA DAN DAERAH FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG 2013
SURAT PERNYATAAN Yang bertanda tangan di bawah ini: Nama : Faridha Sadik Purwita Ningsih NIM. : 09340019 Jurusan : Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas : Keguruan dan Ilmu Pendidikan UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH MALANG Dengan ini menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa: 1. Tugas akhir dengan judul: Pemetaan Ragam Bahasa Jawa Mataraman Pada Wilayah Tutur Bahasa Jawa Di Kecamatan Puncu Kabupaten Kediri Jawa Timur adalah hasil katrya saya dan dalam naskah tugas akhir ini tidak terdapat karya ilmiyah yang pernah diajukan oleh orang lain untuk memperoleh gelar akademik di suatu Perguruan Tinggi dan tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, baik sebagian ataupun keseluruhan, kecuali yang secara tertulis dikutip dalam naskah ini dan disebutkan dalam sumber kutipan dan daftar pustaka. 2. Apabila ternyata di dalam naskah tugas akhir ini dapat dibuktikan terdapat unsurunsur PLAGIAT, saya bersedia TUGAS AKHIR INI DIGUGURKAN dan GELAR AKADEMIK YANG SAYA PEROLEH DIBATALKAN, serta diproses sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku. 3. Tugas akhir ini dapat dijadikan sumber pustaka yang merupakan HAK BEBAS ROYALTI NON EKSLUSIF. Demikian pernyataan ini saya buat dengan sebenarnya untuk dipergunakan sebagaimana mestinya. Malang, 08 Mei 2013 Yang Menyatakan,
Faridha Sadik Purwita Ningsih
ABSTRAK FARIDHA SADIK PURWITA NINGSIH 2013. Pemetaan Bahasa Jawa Mataraman Pada Wilayah Tutur Bahasa Jawa Di Kecamatan Puncu Kabupaten Kediri Jawa Timur. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah FKIP Universitas Muhammadiyah Malang. Pembimbing: (1) Dr. Arif Budi Wurianto, M.Si. (2) Drs. Gigit Mujianto, M.Si. Kata Kunci: Pemetaan, Bahasa Jawa Mataraman, Fonem vokal dan konsonan. Penelitian ini merupakan hasil deskripsipemetaan bahasa Jawa Mataraman pada wilayah tutur bahasa Jawa di kecamatan Puncu kabupaten Kediri Jawa Timur. Adapun permasalahan yang ingin diteliti adalah (1) bagaimana peta fonologi dalam bahasa Jawa ragam Mataraman di kecamatan Puncu kabupaten Kediri Jawa Timur ? (2) bagaimana peta persebaran penggunaan vokal beserta konsonan di kecamatan Puncu kabupaten Kediri Jawa Timur ? Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan peta fonologi dalam bahasa Jawa ragam Mataraman dalam penggunaan vokal dan konsonan serta mendeskripsikan peta persebaran penggunaan vokal beserta konsonan di kecamatan Puncu kabupaten Kediri Jawa Timur. Peta fonologi merupakan representasi melalui gambar dari satu daerah sebagai upaya memvisualisasikan data lapangan ke dalam bentuk peta. Data yang diambil dalam penelitian ini berupa pemetaan yag berupa peta fonologi (pengucapan). Metode yang digunakan pada penelitian ini adalah metode deskriptif. Berdasarkan hasil dari penelitian dapat disimpulkan bahwa ditemukan adanya variasi bunyi [U] dan [ ]ﬤyang merupakan alofon fonem /u/ pada kata [burUh] dan [burﬤh], [mUl∂h] dan [mﬤl∂h], [kardUs] dan [kardﬤs].Dalam Bahasa Jawa Mataraman pada wilayah tutur bahasa Jawa di Kecamatan Puncu fonem /i/ memperlihatkan tiga alofon, yaitu [i], [I] dan [Ɛ] pada kata [putih], [putIh] dan [putƐh]. Fonem konsonan /b/ dalam Bahasa Jawa Mataraman pada wilayah tutur bahasa Jawa di Kecamatan Puncu fonem konsonan /b/ pada kata tertentu bervariasi dengan fonem semivokal /w/, seperti yang terlihat pada data /bengi/ [b∂ƞi] dan /wengi/ [w∂ƞi].
ABSTRACT FARIDHA SADIK PURWITA NINGSIH 2013.Mapping of Mataraman Javanese in the Javanese speaking area in PuncuSubdistrict in Kediri Regency of East Java.Thesis. Language and Literature Department of Education Indonesia FTTE Muhammadiyah Malang University, Advisors : Dr. Arif Budi Wurianto, M.Si. (2) Drs. GigitMujianto, M.Si. Keyword : Mapping, Mataraman Javanese, Vocal and Consonant Phoneme. This study is the result of mapping of Mataraman Javanese in the Javanese speaking area in Puncu Subdistrict in Kediri Regency of East Java description. The problems that will be observed are (1) how is the mapping of phonology in Javanese Mataraman register in PuncuSubdistrict in Kediri Regency of East Java? (2) How is the spreading map of vowel and consonant utilizing in in Javanese Mataraman register in Puncu Subdistrict in Kediri Regency of East Java? The purposes of this study are to describe the phonology map in Javanese Mataraman register in vocal and consonant utilizing, furthermore to describe the spreading map of vocal and consonant utilizing in Javanese Mataraman register in Puncu Subdistrict in Kediri Regency of East Java. The phonology map is the representation of one region in the form of picture as a way to visualize the field collecting into a form of map. The data that have been taken in this study is the mapping of phonology map (pronunciation). The method that is used in this study is descriptive method. Based on the result of this study, it can be concluded that there is sound variety of [U] and []ﬤ that constitutes phoneme allophone/u/ in the words [burUh] and [burﬤh], [mul∂h] and [mﬤl∂h], [kardUs] and [kardﬤs]. In Javanese Mataraman register in Javanese speaking area in Puncu Subdistrict, /i/ phoneme shows three allophones, that is [i], [I] and [Ɛ] in the words [putih], [putIh], and [putƐh]. Consonant phoneme /b/ in Javanese Mataraman registers in Javanese speaking area in Puncu Subdistrict. The consonant phoneme /b/ in a certain word varies semivowel phoneme /w/, like what have been observed in the data /bengi/ [beƞi] and /wengi/ [weƞi].
MOTTO DAN PERSEMBAHAN
MOTTO “sesungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan. Maka apa bila kamu telah selesai (dar isuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan yang lain). Dan hanyakepadatuhanmulahhendaknyakamuberharap”. (Surat al-Insyirah 6-7)
PERSEMBAHAN Puji syukur kehadirat Allah SWT yang telah memberikan Rahmat dan karunia-Nya, Sehingga penulisan skripsi ini dapat terselesaikan dengan baik. Skripsi ini kupersembahkan untuk Ibunda Sri Susilowati dan Ayahanda Riono, S.Pd Kubingkiskan skripsi ini untuk Kakak dan adikku Sahabat-sahabatku
KATA PENGANTAR
AssalamuallaikumWr.Wb Syukur Alhamdulillah Penulis panjatkan kehadirat Allah SWT., yang telah melimpahkan karunia dan kemurahan-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan tugas akhir skripsi dengan judul “ Pemetaan Bahasa Jawa Dialek Mataraman Di Kecamatan Puncu Kabupaten Kediri Jawa Timur” . Adapun penyusunan skripsi ini merupakan salah satu syarat yang harus dipenuhi dalam menyelesaikan pogram sarjana Strata Satu (S1) Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammasdiyah Malang. Penulis menyadari sepenuhnya bahwa tanpa adanya bantuan tenaga, pikiran informasi, bimbingan dan sumbangan doa dari berbagai pihak skripsi ini tidak dapat terselesaikan dengan baik. Oleh karena itu pada kesempatan ini penulis menyampaikan terima kasih kepada: 1.
Dr. Muhadjir Effendy, M.AP. selaku rektor Universitas Muhammadiyah Malang.
2.
Bapak Dr. M. Syaiduddin, M.M selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Malang.
3.
Ibu Dr. Ekarini Saraswati, M.Pd. selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah.
4.
Ibu Dr. Arif Budi Wurianto, M.Si selaku Pembimbing 1, yang telah memberikan bimbingansertapengarahan saran dengan penuh kesabaran dan kebijaksanaan
5.
Bapak Drs. Gigit Mujianto, M.Si selaku pembmbing II yang telah meluangkan waktu untuk memberikan bimbingan, serta saran
6.
Bapak dan Ibu Dosen Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah terima kasih karena selama ini telah memberikan bimbingan dan pengetahuan.
7.
Ayah dan ibu tercinta yang selalu mendoakan dan memberikan dukungan baik secara moral maupun material dan sudah memberikan kasih sayang, nasehat, dan untaian doa kepada saya selama ini.
8.
Kakak serta adikku yang setia memberikan motivasi untuk lebih maju dan selalu bersabar
9.
Muhammad Faizal Fanany yang telah memotivasi dan selalu mendukung
10.
Sahabat I-Club-ku Rahayu Indah R., Farida Sadik, Wanda Ndarutami, Muthmainnah, Anita Wulansari, Achmad Santoso, yang telah banyak membantu atas semangat kalian
11.
Serta berbagai pihak lain yang telah membantu tersusunnya skrispi ini. Karena tanpa adanya bantuan dari berbagai pihak tidak mungkin skripsi ini dapat tersusun
Semoga Allah SWT memberikan balasan yang berlimpah atas segala bantuannya yang telah diberikan semoga skripsi ini bermanfaat. Amin. Wassalamu’alaikum Wr. Wb.
Malang, 13 Mei 2013 Penulis
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL……………………………………………………. i LEMBAR PERSETUJUAN……………………………………………. ii LEMBAR PENGESAHAN…………………………………………….. iii SURAT PERNYATAAN……………………………………………….
iv
ABSTRAK ……………………………………………………………… v ABSTRACT …………………………………………………………….
vi
MOTTO DAN PERSEMBAHAN……………………………………… vii KATA PENGANTAR ………….………………………………………
viii
DAFTAR ISI…………………………………………………………….
x
DAFTAR TABEL ……………………………………………………… xiii DAFTAR GAMBAR …………………………………………………… xiv BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang ……………………………………………….. 1 1.2 Ruang Lingkup .... …………………………………………… 5 1.3 Batasan Masalah ..................................................................... 6 1.4 Rumusan Masalah…………………..………………………… 6 1.5 Tujuan Penelitian……………………………………………… 6 1.6 Manfaat Penelitian……………………………………………. 7 1.7 Penegasan Istilah….………………………………………….. 8
BAB II LANDASAN TEORI 2.1 Tinjauan Pustaka ………………………….………………….... 10 2.2 Konsep Pemetaan Bahasa ……..………………………………. 11 2.2.1 Pemetaan Bahasa ............................................................. 11 2.2.2 Jenis Peta Bahasa dan Cara Pemetaannya ....................... 13 2.3 Teori Dialektologi ...........................................……………….. 14 2.3.1 Definisi Dialektologi ........................................................ 14 2.3.2 Sejarah Dialektologi di Indonesia..................................... 18 2.3.3 Deskripsi Perbedaan Unsur Kebahasaan........................... 19 2.3.4 Dialektologi dan
Sosiolinguistik ................................. 19
2.3.5 Wilayah Tutur di Jawa Timur …………………………… 24 2.3.6 Dialektologi dan Geografi……………………………….. 25
2.4 Teori Fonologi......................................................……………. 27 2.4.1 Definisi Fonologi................................................................ 27 2.4.2 Fonetik............................................................................... 28 2.4.3 Fonemik ............................................................................. 30 2.4.4 Variasi Vokal dan Konsonan…………………………….. 31
BAB III METODE PENELITIAN 3.1 Pendekatan Penelitian………………………………................. 33 3.2 Metode Penelitian……………………………………............... 33 3.3 Setting Penelitian……………………………………………… 34 3.4 Data dan Sumber Data…………………………………………. 36 3.4.1 Data ……………………………………………………… 36 3.4.2 Sumber Data …………………………………………….. 37 3.5 Teknik Penelitian ...........………………………………………. 38 3.5.1 Teknik Pengumpulan Data……………………………….. 38 3.5.2 Instrumen Penelitian …………………………………….. 40 3.5.3 Informan………………………………………………….. 40 3.6 Teknik Analisis Data………………………………………….. 42 3.7 Prosedur Penelitian…………………………………………….. 42 3.7.1 Persiapan…………………………………………………. 43 3.7.2 Pelaksanaan……………………………………………… 43 3.7.3 Penyelesaian..................................................................... 44
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 4.1 Peta Fonologi dalam Bahasa Jawa Dialek Mataraman Di Kecamatan Puncu Kabupaten Kediri Jawa Timur…..……… 45 4.2 Peta Persebaran Penggunaan Vokal dan Konsonan di Kecamatan Puncu Kabupaten Kediri Jawa Timur ............... 52 4.2.1 Peta Persebaran Vokal…………………………………… 53 4.2.2 Peta Persebaran Penggunaan Konsonan….……………… 69
BAB V PENUTUP 5.1 Kesimpulan…………………………………………………… 75 5.2 Saran……..…………………………………………………… 77
DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN
Daftar Pustaka Arikunto, Suharsini. 2006. Prosedur Penelitian, Suatu Pendekatan Praktik (Edisi Revisi VI). Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer & Agustina. 2010. Sosiolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta.
Djajasudarma, Fatimah. 2006. Metode Linguistik: Ancangan Metode Penelitian dan Kajian (Cetakan Kedua). Bandung: PT Refika Aditama.
Mahsun. 1995. Dialektologi Diakronis. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Mahsun. 2010. Genolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa (Tahapan strategi, metode, dan tekniknya). Jakarta: PT Raja Grafindo Persada.
Mardalis. 2007. Metode Penelitian (Suatu Pendekatan Proposal). Jakarta: Bumi Aksara.
Muslich, Mansur. 2012. Fonologi Bahasa Indonesia (Tinjauan Deskriptif Sistem Bunyi Bahasa Indonesia). Jakarta: Bumi Aksara
Nandra & Reniwati. 2009. Dialektologi (Teori dan Metode). Yogyakarta: Elmatera Publishing Sudaryanto. 1986. Metode Linguistik (Cetakan Pertama). Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Sudaryanto. 1988. Metode Linguistik (Cetakan Kedua). Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Suhardi. 2013. Pengantar Linguistik Umum. Yogyakarta: Ar-Ruzz Media. Sutarto, Ayu & Sudikan. 2004. Pendekatan Kebudayaan dalam Pembangunan Provinsi Jawa timur. Jember: Kompyawisda Verhaar, J.M.W. 1984. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Zulaeha, Ida. 2010. Dialektologi. Yogyakarta. Graha Ilmu.
