Pembahasan Kitâbul Îmân dari Shahîh Al-Bukhâry
1
ِيم ِن ِ َ ال ِِ ِاب ِ ُ ِكِ َِت Kitab Iman ِ ِ«ِ ُِبـ ِ َكnِ بابِال َيم ِن َِو َق ْق ِل ِالـَّبِ ِّك ِ ٍ ِظَذ ََِخ َ ال ُم َ ِال ْش ِ َق َال ِاهللُ ِ َع َع َاى ِﭿ ﭳ.ص ِ ُ ِ َو َي ِزيدُ َِو َيـْ ُؼ،ؾ ِ ٌ ِو ُه َق ِ َق ْق ٌل ِ َوفِ ْع. ِ -ِ 1 َ »ِ ْس ِِﭿ ﯜ ﯝﭾِﭿ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿﭾِﭿ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶﭾ.ﭴ ﭵ ﭶﭾ ِج َّؾ ِِذك ُْر ُهِﭿ ﯿ َ ِو َق ْق ُل ُف. َ ﭿ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟﭾِ َو َق ْق ُل ُفِﭿ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳﭾ ِ ِ اْلب ِِِفِاهللِِوا ْلب ِْغ ُض ِِِفِاهللِ ِِنـ َِبِ ُظ َؿ ُرِ ْب ُـ َ ِو َكت. َ ِال َيم ِن َ ُ َ ُّ ُ ْ ِو. َ ِو َق ْق ُل ُفِ َع َع َاىِﭿ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓﭾ. َ ﰀ ﰁﭾ ِ َ إليم ِن ِ َفرائِ َض ِو ِ ِ ِ ِ ِ ِاش َتؽ َْؿ َؾ ِْ ِ َو َن ْـ ََِل،ِال َيم َِن ْ ِاش َتؽ َْؿ َؾ َفا ْ ِ َف َؿ ِـ،َشائ َع َِو ُحدُ و ًدا َِو ُشـَـًا َ َ ِ َظ ْبد ِا ْل َع ِِز ِيز ِإِ َى ِظَ د ِّى ِ ْب ِـ ِظَد ٍّى ِإِ َّن ِل َ َ ِ ِ ِ اَِل ِ َي ْس َتؽ ِْؿ ِؾ ِِو َق َال. ٍِ ِص ْح َبتِ ُؽ ْؿ ِبِ َح ِر َِ ِ ِحتَّكِ َع ْع َؿ ُؾ َ يص ُ ِ َوإِ ْن ِ َأ ُن ْت ِ َف َم ِ َأ َِكاِظ ََذ،قاِبا َ ِ َفنِ ْن ِ َأظ ْش ِ َف َس ُل َب ِّقـُ َفاِ َل ُؽ ْؿ،ِال َيم َِن ْ َ َي ْس َتؽْؿ ْؾ َف ِ ِ ِ ُقدِا ْل َق ِؼني َِِو َق َالِا ْب ُـِ ُظ َؿ َرِال. ٍِ ِو َق َالِا ْب ُـِ َن ْس ُع. َ ِال َيم ُنِ ُك ُّؾ ُِف َ اجؾِ ْسِبِـَاِ ُكمْ ن ْـ َِشاظَ ًِة ْ ِِو َق َالِ ُن َعا ٌِذ. َ قؿِﭿ ﭠ ﭡ ﭢﭾ ُ إِ ْب َراه ِ اُِم َِؿدُ ِوإِياه ِِديـ ِ ُيب ُؾغُ ِا ْلعبد ِ ُِو َق َالُِم.اك ِِِفِالصدْ ِِر َ َاهدٌ ِﭿ ﭺ ﭻﭾِ َأ ْو َص ْقـ َ اِح ِِو َق َال. َ ًاِواحدً ا َ ُ َّ َ َّ ُ َاكِ َي َ َّ َ ىِحتَّكِ َيدَ َعِ َن َ ِحؼق َؼ َةِال َِّت ْؼ َق َ َْ َْ ٍ ا ْب ُـِ َظ َّب .اسِﭿ ﮝ ﮞﭾِ َشبِقال ًَِو ُشـَّ ًِة Bab Iman Sabda Nabi n, “Islam dibangun di atas lima pondasi.” (Iman) adalah ucapan dan perbuatan, yang bertambah dan berkurang. Allah Ta‟âlâ berfirman, “Supaya keimanan mereka bertambah di samping keimanan mereka (yang telah ada).” [Al-Fath: 4] “Dan Kami menambah pula petunjuk untuk mereka.” [Al-Kahf: 13] “Dan Allah akan menambah petunjuk kepada mereka yang telah mendapat petunjuk.” [Maryam: 76] “Dan orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah menambah petunjuk kepada mereka dan membalas ketakwaannya.” [Muhammad: 17] “Dan supaya orang yang beriman bertambah keimanannya.” [Al-Muddatstsir: 31] Firman (Allah), “(Orang-orang munafik) ada yang berkata, „Siapakah di antara kalian yang bertambah imannya dengan sebab (turunnya) surah ini?‟ Adapun orang-orang yang beriman, surah ini menambah keimanannya ….” [At-Taubah: 124] dan Firman (Allah) Yang Maha Agung Penyebutan-Nya, “… „Oleh karena itu takutlah terhadap mereka‟, maka perkataan itu menambah keimanan mereka.” [Âli ‘Imrân: 173] serta Firman (Allah) Ta‟âlâ, “Dan yang demikian itu tidaklah menambah (sesuatu) kepada mereka, kecuali keimanan dan ketundukan.” [Al-Ahzâb: 22] Cinta karena Allah dan benci karena Allah adalah keimanan.
2
Umar bin Abdul Aziz menulis kepada „Ady bin „Ady, “Sesungguhnya iman memiliki kewajibankewajiban, syariat-syariat, batasan-batasan, dan sunnah-sunnah. Siapa saja yang menyempurnakan (hal-hal) tersebut, dia telah menyempurnakan keimanan. Namun, siapa saja yang tidak menyempurnakan (hal-hal) itu, dia tidaklah menyempurnakan keimanan. Jika masih hidup, aku akan menjelaskan (hal-hal tersebut) kepada kalian agar kalian beramal dengan (halhal) itu. Jika meninggal, aku bukanlah orang yang bersemangat mengawani kalian.” Ibrahim (q) berkata, “Tetapi agar hatiku tetap tenang (dengan keimananku).” [Al-Baqarah: 260] Mu‟âdz bin Jabal berkata, “Duduklah bersama kami. Kita beriman sesaat.” Ibnu Mas‟ûd berkata, “Keyakinan adalah iman seluruhnya.” Ibnu Umar berkata, “Tidaklah seorang hamba mencapai hakikat takwa hingga dia meninggalkan segala sesuatu yang berseteru dalam hatinya.” Mujâhid berkata (tentang ayat), “Dia telah mensyariatkan (agama) bagi kalian.” [Asy-Syûrâ: 13], “(Yaitu bahwa) kami telah mewasiatkan agama yang satu kepadamu –wahai Muhammad- dan kepadanya.” Ibnu „Abbâs berkata (tentang ayat), “(Kami memberikan) aturan dan jalan yang terang.” [ AlMâ`idah: 48], “(Yaitu) jalan dan sunnah.”
ِ ِ{ ُق ْؾِناِيعب ُلِبِ ُؽؿِرِّبِ َلقالَِدظَاؤُ ُك ِؿ}ِونعـَكِالدُّ ظ:ِِبابِدظَاؤُ ُكؿِإِيم ُك ُؽؿِل ِ َؼقلِ ِِف-ِ2 ِ َاء ِِِفِال ُّؾغ َِة ِِال َيم ُن َْ َ ْ ُ ْ ِّ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ 2. Bab Doa (Permintaan, Ibadah) Kalian adalah Iman Kalian Berdasarkan Firman (Allah) , “Katakanlah (kepada orang-orang musyrik), „Rabb-ku tidaklah mengindahkan kalian, kecuali kalau ada doa dari kalian.‟.” [Al-Furqân: 77] Makna doa secara bahasa adalah keimanan.
ِ انِ َظـ ِ ِظؽ ِْر َِن َةِ ْب ِـ َِخال ِ ٍد ُ ِ َق َالِ َق َال َِر ُش-c-ِِظَـِا ْب ِـِ ُظ َؿ َر ِقل ْ َ كِش ْػ َق َ زك ُ َِاِحـْ َظ َؾ ُةِ ْب ُـِ َأب َ َ قشكِ َق َالِ َأ ْخ َ ِ َحدَّ َثـَاِ ُظ َب ْقدُ ِاهللِِ ْب ُـِ ُن-ِ8 ِ ِوإِيت،ِوإِ َقامِِالصال َِِة،ِقلِاهلل ِ ِ ِ«ِ ُبـ ِ َكnِِاهلل ٍ َِخ ُ اِر ُش َ ِال ْش ِِِ َو َص ْقم،ج ِ ِّ اْل ِِ َاءِالزَّ ك ْ َ ال ُمِظ ََذ َ َّ َ َ ْ ِ َو،َاة َ ًس َِص َفا َِدةِ َأ ْنِالَِإِ َل َفِإِالَِّاهللُِ َو َأ َّنُِمُ ََّؿد َ َر َن َض .»ِان Abdullah bin Musa menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hanzhalah bin Abi Sufyân mengabarkan kepada kami, dari „Ikrimah bin Khâlid, dari Ibnu Umar –c-, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, “Islam dibangun diatas lima (pondasi): persaksian bahwa tidak ada ilah yang haq, kecuali Allah, dan bahwa sesungguhnya Muhammad adalah utusan Allah, mendirikan shalat, menunaikan zakat, haji, serta puasa Ramadhan.”
ِ ِبابِ ُأ ُن-ِ3 ِ قر ِ َو َق ْق ِلِاهللِِ َع َع َاىِﭿ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ.ِال َيم ِِن ﭡﭢ ﭣﭤﭥﭦﭧ ﭨ ﭩﭪ ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿﮀ ﮁ ﮂ ﮃﮄ .ِو َق ْقل ِ ِفِﭿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭾِاآل َي َة. َ ﮅﮆﮇﭾ 3
3. Bab Perkara-perkara Iman Firman Allah Ta‟âlâ, “Bukanlah menghadapkan wajah kalian ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan, melainkan sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi, memberikan harta yang dia cintai kepada kerabatnya, anak-anak yatim, orang-orang miskin, ibnus sabîl „musafir yang memerlukan pertolongan‟ dan orang-orang yang meminta-minta, (memerdekakan) hamba sahaya, mendirikan shalat, menunaikan zakat, orang-orang yang menepati janjinya apabila berjanji, serta orang-orang yang sabar dalam kesempitan, penderitaan, dan peperangan. Mereka itulah orang-orang yang (keimanannya) benar dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.” [Al-Baqarah: 177] Juga firman-Nya, “Sesungguhnya, beruntunglah orang-orang yang beriman ….” [Al-Mu`minûn: 1] hingga akhir ayat.
ِ ِ ِ ِ ٍ ُ ِحدَّ َثـَاِ َظبدُ ِاهللِ ِبـ-ِ 9 ِ ٍ ِكِصال َ َِـ ِ َأب ْ َاِش َؾ ْق َم ُِن ِ ْب ُـ ِبِال ٍَل ِ َظ ْـ ِظَ ْبد ِاهللِ ِ ْب ِـ ِديـ ٍَار ِظ َ ِحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِظَان ٍر ِا ْل َع َؼد ُّى ِ َق َال َ ُِم ََّؿد ِ َق َال ُ ْ ْ َ ُ ِحدَّ َثـ ِ ِ اْل َقا ُء ُِص ْع َب ٌة ِِن َـ ِ ِ«ِِ َق َالnَِـِالـَّبِ ِّك ِ ِظ-zِ-َِكِه َر ْي َرة .»ِِال َيم ِن ُ َِظ ْـِ َأب َ ْ ِ َو،ال َيم ُنِبِ ْض ٌع َِوش ُِّتق َن ُِص ْع َب ًِة Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu „Âmir Al-„Aqady menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sulaiman bin Bilâl menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Dînâr, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, “Iman memiliki lebih dari enam puluh cabang (enam pulu tiga hingga enam puluh sembilan cabang), sedang rasa malu adalah bagian dari iman.”
َ ِبابِادُْ ْسؾِ ُؿِ َن ْـ َِشؾِ َؿِادُْ ْسؾِ ُؿ-ِ4 .قن ِِن ْـِلِ َساكِ ِف َِو َي ِد ِِه 4. Bab Seorang Muslim adalah Orang yang Kaum Muslimin Selamat terhadap (Gangguan) Lisan dan Tangannya
ِ َِاِص ْع َب ُة ِ َظ ْـ ِ َظ ْب ِد ِاهللِِ ْب ِـ ِ َأب ِ كِالس َػ ِر َِوإِ ْش َم ِظ َقؾ ٍ ِ َحدَّ َثـَاِآ َد ُم ِ ْب ُـ ِ َأبِكِإِ َي-ِ 11 َّ ِظَـ ُ ِحدَّ َثـ -ِظَؿ ٍرو َ اس ِ َق َال ْ ِ ِالش ِْعبِ ِّك ِ َظ ْـ ِظَ ْبد ِاهللِِ ْب ِـ َّ َ ِ َق َالِ«ِادُْ ْسؾِ ُؿِ َن ْـ َِشؾِ َؿِادُْ ْسؾِ ُؿnَِـِالـَّبِ ِّك ِِ ِ َق َالِ َأ ُبقِظَ ْب ِدِاهلل.»ِاَِنَكِاهللُِ َظـْ ُف ِِ ِ َوادُْ َف،قن ِِن ْـِل ِ َساكِ ِف َِو َي ِد ِِه ِِ ِظ-c َ اج ُرِ َن ْـ َِه َج َرِ َن ِ ِو َق َالِ َظبدُ ِاألَظ َْذِظَـِداودِظَ ـِظ.nَِـِالـَّبِك ِ اوي َةِحدَّ َثـَاِداودِ َِظـِظ ِ َان ٍرِ َق َال َِش ِؿ ْع ُتِ َظ ْبدَ ِاهللِِظ ِِهلل ِ َان ٍرِظَ ْـِظَ ْب ِدِا ْ َ ُ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ِ َو َق َالِ َأ ُبقِ ُن َع ِّ ِ ظ .nَِـِالـَّبِ ِّك Adam bin Abi Iyâs menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Abis Safar dan Ismail, dari Asy-Sya‟by, dari Abdullah bin „Amr c, dari Nabi n, beliau bersabda, “Seorang muslim adalah orang yang kaum muslimin selamat terhadap (gangguan) lisan dan tangannya, sedang seorang Muhâjir adalah orang yang meninggalkan segala sesuatu yang Allah larang.” Abu Abdullah berkata: Abu Mu‟âwiyah berkata: Dawud menceritakan kepada kami, dari „Âmir, beliau berkata: Saya mendengar Abdullah (berkata), dari Nabi n. Abdul A‟lâ berkata, dari Dawud, dari „Âmir, dari Abdullah, dari Nabi n.
4
ِ ِبابِ َأ ُّى-ِ5 َ ِال ْش ِالمِِ َأ ْف َض ُؾ 5. Bab Islam Apakah yang Paling Utama?
ِ ٍ ِ ِ ِحدَّ َثـ-ِ11 ِِحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِ ُب ْر َدةَِ ْب ُـِظَ ْب ِدِاهللِِ ْب ِـِ َأبِكِ ُب ْر َدةَِ َظ ْـِ َأبِكِ ُب ْر َدةَِظَ ْـ َ ِحدَّ َثـَاِ َأبِكِ َق َال َ َِي َقكِ ْب ِـ َِشعقدِا ْل ُؼ َرص ِّكِ َق َال َ ْ َ َاِشعقدُ ِ ْب ُـ َ ِ قلِاهللِِ َأ ُّى َ اِر ُش َ المِِ َأ ْف َض ُؾِ َق َالِ«ِ َن ْـ َِشؾِ َؿِادُْ ْسؾِ ُؿ َ ِال ْش .»ِقن ِِن ْـِل ِ َساكِ ِف َِو َي ِد ِه َ ِ َق َالِ َقا ُلقاِ َي-ِz-ِقشك َ َأبِكِ ُن Sa‟îd bin Yahya bin Sa‟îd Al-Qurasyiy menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Burdah bin Abdillah bin Abi Burdah menceritakan kepada kami, dari Abu Burdah, dari Abu Musa z, beliau berkata, “Mereka bertanya, „Wahai Rasulullah, Islam manakah yang paling utama?‟ Beliau menjawab, „Orang yang kaum muslimin selamat terhadap (gangguan) lisan dan tangannya.‟.”
ِ ِبابِإِ ْض َعا ُمِال َّط َعام ِِِن َـ-ِ6 َ ِال ْش .ال ِِم 6. Bab Memberi Makan Merupakan (Bagian) dari Keislaman
ِ ٍِ ْ ِِحدَّ َثـَاِال َّؾ ْق ُث ِ َظ ْـ ِ َي ِزيدَ ِ َظ ْـ ِ َِأب ِل ِالـَّبِ َّك ِ َ ًِش َل ْ كِاْلَ ْ ِرِظ َ ِ َحدَّ َثـَاِظ َْؿ ُروِ ْب ُـ َِخالد ِ َق َال-ِ 12 َ ِ َأ َّن َِر ُجال-c-ِِظَؿ ٍرو ْ َـ ِظَ ْبد ِاهللِ ِ ْب ِـ ِ ِ ِ َأ ُّىn َ الم َ ِالس َ ِال ْش .»ِف ْ ال َمِظ ََذِ َن ْـِظ ََر ْف َت َِو َن ْـ ََِلِْ َع ْع ِر َّ ِ َو َع ْؼ َر ُأ،ِِخ ْ ٌرِ َق َالِ«ِ ُع ْطع ُؿِال َّط َعا َِم „Amr bin Khâlid menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami, dari Yazîd, dari Abul Khair, dari Abdullah bin „Amr -c-, (beliau berkata), “Ada seseorang yang bertanya kepada Nabi n, „Islam manakah yang paling baik?‟ Beliau menjawab, „Engkau memberi makan serta mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenal dan yang tidak engkau kenal.‟.”
ِ ُ ِاليم ِنِ َأ ْن َُِيِبِألَ ِخ ِقفِن ِ .بِلِـَ ْػ ِس ِِف ُّ اَِي َّ َ َ ِ ِبابِن َـ-ِ7 7. Bab Merupakan Keimanan, Seseorang Mencintai Saudaranya dengan Hal yang Dia Cintai untuk Dirinya
ٍ ْ ِح َس ِ ِظ-z–ِ َس ِِحدَّ َثـَا ٍِ َاَِي َقكِ َظ ْـ ُِص ْع َب َة ِ َظ ْـ ِ َقتَا َد َة ِظَ ْـ ِ َأك َ ني ِادُْ َع ِّؾ ِؿ ِ َق َال ُ ِ َوظَ ْـ.nِ َـ ِالـَّبِ ِّك َ ِ َحدَّ َثـَاِ ُن َسدَّ ٌد ِ َق َال-ِ 13 ْ َ ِحدَّ َثـ ِ ُ َّكَِيِبِألَ ِخ ِقفِن ِ ِ َس ٍ َقتَا َد ُةِ َظ ْـِ َأك .»ِبِلِـَ ْػ ِس ِف ُّ اَِي َّ ُ ِحت َ ِ َق َالِ«ِالِ ُيمْ ن ُـِ َأ َحدُ ُك ْؿnِِظَـِالـَّبِ ِّك َ Musaddad menceritakan kepada kami, beliau berkata, Yahya menceritakan kepada kami, dari Syu‟bah, dari Qatâdah, dari Anas -z-, dari Nabi n. Dan dari Husain Al-Mu‟allim, beliau berkata: Qatâdah menceritakan kepada kami, dari Anas, dari Nabi n, beliau bersabda, “Tidaklah seseorang dari kalian beriman hingga dia mencintai saudaranya dengan hal yang dia cintai untuk dirinya sendiri.”
5
ِ بِالرش ِ ِ ِن َـnِقل .ِال َيم ِِن ِ-ِ8 ُ ُ َّ ُّ بابِح 8. Bab Kecintaan kepada Rasul n Merupakan (Bagian) dari Keimanan
ِ َاِصعقبِ َق َالِحدَّ َثـَاِ َأبقِالزِّ ك ِ ِ َاد َ ش ِ«ِِ َق َالnِِقلِاهلل ِ ُ ِ َأ َّن َِر-z-ِكِه َر ْي َر َِة ُ ِِظَـِاألَظ َْر ِجِ َظ ْـِ َأب ُ َ ٌ ْ َ ُ زك َ َ ِ َحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِا ْل َق َمنِ َق َالِ َأ ْخ-ِ14 ِ ِِ ِ ِ َ ِحتَّكِ َأ ُك .»ِبِإِ َل ْق ِف ِِن ْـ َِوال ِ ِد ِه َِو َو َل ِد ِه َّ قنِ َأ َح َ َف َقا َّلذىِ َك ْػسكِبِ َقدهِالَِ ُيمْ ن ُـِ َأ َحدُ ُك ْؿ Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟aib mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Abuz Zinâd menceritakan kepada kami, dari Al-A‟raj, dari Abu Hurairah -z-, (beliau berkata): Rasulullah n bersabda, “Maka, demi Yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah beriman salah seorang dari kalian hingga Aku lebih dia cintai daripada orang tuanya dan anaknya.”
ِ ِ ِ س ِظ ٍ ِص َف ْق ٍ ب ِظَ ْـ ِ َأ َك ِحِو َحدَّ َثـَاِآ َد ُم ِ َق َال َِ ِ-ِ 15 َ ِ nَِـِالـَّبِ ِّك ُ ِحدَّ َثـَاِا ْب ُـِ ُظ َؾ َّق َةِ َظ ْـ ِ َظ ْبد ِا ْل َع ِز ِيز ِ ْب ِـ َ قؿ ِ َق َال ُ حدَّ َثـَاِ َي ْع ُؼ َ قب ِ ْب ُـ ِإِ ْب َراه ِ بِإِ َل ْق ِف ِِن ْـ َِوال ِ ِد ِه َِو َو َل ِد ِه َِوالـ ٍ َـِ َأك َ ِحتَّكِ َأ ُك ُ َحدَّ َثـ ِ ََّاسِ َأ ْْج َِعني َِ ِ«ِالَِ ُيمْ ِن ُـِ َأnِ َسِ َق َالِ َق َالِالـَّبِ ُّك َّ قنِ َأ َح َ حدُ ُك ْؿ ْ َاِص ْع َب ُةِظَ ْـِ َقتَا َدةَِظ .» Ya‟qub bin Ibrahim menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu „Ulayyah menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi n (ha) Dan Adam menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, dari Qatâdah, dari Anas, beliau berkata: Nabi n bersabda, “Tidaklah beriman salah seorang dari kalian hingga Saya lebih dia cintai daripada orang tuanya, anaknya, dan seluruh manusia.”
ِ بابِحال ََو ِة .ِال َيم ِِن ِ-ِ9 َ 8. Bab Kemanisan Iman
ِ ِ َس ِظ ِ ِحدَّ َثـَاِ َظ ْبدُ ِا ْل َق َّه ٍ َـ ِ َأك َ كِق ِ«ِ ِ َق َالnِ َـ ِالـَّبِ ِّك ِِ ِقب ِ َظ ْـ ِ َأب ُ ِ َحدَّ َثـ-ِ 16 ْ ال َب َة ِظ ُ ِحدَّ َثـَاِ َأ ُّي َ اب ِال َّث َؼػ ُّك ِ َق َال َ َاُِم ََّؿدُ ِ ْب ُـ ِادُْ َثـَّكِ َق َال ِ ِ ِ ِ ِ ِحال ََِوة َ َِال َيم ِن ِ َأ ْن ِ َي ُؽ ٌ َثال ِ ِ َو َأ ْن ِ َيؽ َْر َه،َِّب ِادَْ ْر َء ِالَ َُِيِ ُّب ُف ِإِالَِّهلل َِ َث ِ َن ْـ ِ ُك َّـ ِفِ ِقف َّ ِ َو َأ ْن َُِي،اما َّ قن ِاهللُ َِو َر ُشق ُل ُف ِ َأ َح َ َِو َجد َ ُ ب ِإِ َل ْقف َِّمَّاِش َق .»ِف ِِِفِالـ َِّار َ َأ ْنِ َي ُعق َد ِِِفِا ْل ُؽ ْػ ِرِك ََمِ َيؽ َْر ُهِ َأ ْنِ ُي ْؼ َذ Muhammad bin Al-Mutsannâ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Wahhâb AtsTsaqafy menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayyub menceritakan kepada kami, dari Abu Qilâbah, dari Anas, dari Nabi n, beliau bersabda, “Tiga perkara yang, apabila ada pada diri seseorang, ia akan mendapatkan manisnya iman: (1) Menjadikan Allah dan Rasul-Nya lebih dia cintai daripada selain keduanya, (2) jika mencintai seseorang, dia tidak mencintai (orang) tersebut, kecuali karena Allah, (3) dan dia benci kembali kepada kekufuran sebagaimana dia benci bila dilempar ke dalam neraka.” 6
ِ ِ الن ُة .ار ِِ بِاألَك َْص ُّ ِح ُ ِال َيمن َ َ َِبابِظ-ِ11 10. Bab Tanda Keimanan adalah Mencintai Kaum Al-Anshâr
ِ ِ َاِصعب ُِة ِ َق َال ِ َأ ْخ ِ ِ ِ ِج ْ ٍز ِ َق َال َِش ِؿ ْع ُت ِ َأك ًَساِظ ِ ِ َق َال ِ«ِآ َي ُةnِ َـ ِالـَّبِ ِّك َ زككِ َظ ْبدُ ِاهللِ ِ ْب ُـ ِ َظ ِْبد ِاهللِ ِ ْب ِـ َ ْ ُ ِحدَّ َثـ َ ِ َحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِا ْل َقلقد ِ َق َال-ِ 17 ََ ِ ِ ِ ِ َوآ َي ُةِالـِّ َػ،ار ِ اقِ ُبغ ُْضِاألَك َْص .»ِار ِِ بِاألَك َْص ُّ ِح ُ ال َيمن Abul Walîd menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdullah bin Abdillah bin Jabr mengabarkan kepadaku, beliau berkata; Saya mendengar Anas (berkata), dari Nabi n, beliau bersabda, “Tanda keimanan adalah mencintai (kaum) Anshar dan tanda kemunafikan adalah membenci (kaum) Anshar.”
ِباب-ِ11 11. Bab
ِ َـِالزُّ ْه ِرىِ َق َالِ َأ ْخز ِكِكِ َأبقِإِد ِريسِظَائِ ُذِاهللِِبـِ َظب ِدِاهللِِ َأ َّنِ ُظبادةَِبـِالص ِان ِ ِ ب ِظ ُ زك -ِت َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ََ ِّ ٌ َاِص َع ْق َ َ ِ َحدَّ َث ِـَاِ َأ ُبقِا ْل َق َمنِ َق َالِ َأ ْخ-ِ18 ِ ِوهقِ َأحدُ ِالـُّ َؼب،َان َِص ِفدَ ِبدْ را ِ ِ َق َالِوحق َلفnِِقلِاهلل َ ِ َأ َِّنِ َر ُش-ِاءِ َل ْق َؾ َةِا ْل َع َؼ َب ِة َ ِ َوك-z ِِظ َصا َب ٌة ِِن ْـِ َأ ْص َحابِ ِفِ«ِ َبايِ ُعقكِكِظَِ َذِ َأ ْن ُ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ً َ ٍ ِ ْ ِ َوالَ ِع،ْش ُكقاِبِاهللِ َِص ْقاًا ِ ْ الَ ِ ُع َِ ِ َوال،ني ِ َأ ْي ِدي ُؽ ْؿ َِو َأ ْر ُجؾِ ُؽ ِْؿ َ ْ سو َك ُف ِ َب ُ َ ِ َوالَ ِع َْل ُعقاِبِ ُب ْفتَان ِ َع ْػ، ِ َوالَ ِ َع ْؼ ُت ُؾقاِ َأ ْوالَ َد ُك ِْؿ، ِ َوالَ ِعَزْ ُكقا،َْس ُققا ِ ِ ِ ِونـِ َأص،ِِفِ ِنـْ ُؽؿِ َف َلجرهِظ ََذِاهلل ِ َع ْع ُص ِاب ِ َ ِ َف َؿ ْـ َِو،وف ِ ٍ قاِِفِ َن ْع ُر َ ِ َو َن ْـِ َأ َص،ب ِِِفِالدُّ ْك َقاِ َف ُف َقِ َك َّػ َارةٌِ َل ُِف َ ابِن ْـِ َذل َؽ َِص ْقاًاِ َف ُعقق َ َ ْ َ َ ُُْ ْ ِ ِ .ؽ ِ َ ِِ َف َبا َي ْعـَا ُهِظ ََذِ َذل.»ِِ َِوإِ ْن َِصا َءِظَا َق َب ُف،ِ َف ُف َقِإِ َىِاهللِِإِ ْن َِصا َءِ َظ َػاِ َظـْ ُِف،ُس ُهِاهلل َ َ ن ْـِ َذ ِل َؽ َِص ْقاًاِ ُث َّؿ َِش Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhry, beliau berkata: Abu Idris „Â`idzullah bin Abdillah mengabarkan kepadaku, (beliau berkata): „Ubâdah bin Ash-Shâmit -z-, sahabat yang ikut perang Badar dan juga salah seorang yang ikut bersumpah pada malam Aqobah, (berkata), “Rasulullah n bersabda ketika berada di tengah-tengah sebagian sahabat, „Berbai‟atlah kalian kepadaku untuk tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apapun, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak kalian, tidak membuat kebohongan yang kalian ada-adakan antara tangan dan kaki kalian, serta tidak bermaksiat dalam perkara ma‟ruf. Siapa saja di antara kalian yang memenuhi (hal-hal) tersebut, pahalanya (terserah) kepada Allah. Sedangkan, siapa saja yang melanggar hal-hal tersebut, lalu Allah menghukumnya di dunia, (hukuman) itu adalah kaffarah baginya, sedang siapa saja yang melanggar hal-hal tersebut, kemudian Allah menutupinya (tidak menghukumnya di dunia), urusannya kembali kepada Allah. Jika berkehendak, Dia akan memaafkannya, tetapi jika berkehendak, Dia menyiksanya.‟ Oleh karena itu, kami membai‟at beliau untuk perkara-perkara tersebut.”
7
ِ ِ ِّبابِن َـِالد .َـ ِِ يـِا ْل ِػ َر ُار ِِن َـِا ْل ِػت ِ-ِ12 12. Bab Merupakan Agama, Lari dari Fitnah
ِ ِ ِ ٍ ِ ِكِص ْع َص َع َة ِ َظ ْـ ِ َأبِ ِقف ِظَ ْـ ِ َأبِك َ ِِالر ْْح َِـ ِ ْب ِـ ِ َأب ْ ِ َحدَّ َثـَاِظَ ْبدُ ِاهللِ ِ ْب ُـ ِ َن ْس َؾ َؿ َة ِظ-ِ 19 َّ ِالر ْْح َِـ ِ ْب ِـ ِ َظ ْبد ِاهللِ ِ ْب ِـ ِ َظ ْبد َّ َـ ِ َنالؽ ِظَ ْـ ِ َظ ِْبد ِ ِ«ِيnِ ِقلِاهلل ٍ ش ِع ِ ِ ِاْل َب ِ ِْ ػ ُ ِاْلُدْ ِر ِّىِ َِأ َّك ُفِ َق َالِ َق َال َِر ُش ْ قد َ قص ُؽِ َأ ْنِ َي ُؽ َ ِب ِِ َي ِػ ُّر،ال َِو َن َق ِاق َعِا ْل َؼ ْط ِِر َ اِص َع ُ َ ِ قن َِخ ْ َرِ َنالِادُْ ْسؾ ِؿِ َغـ ٌَؿِ َي ْت َب ُع َ .»ِبِ ِديـ ِ ِف ِِن َـِا ْل ِػت َِـ Abdullah bin Maslamah menceritakan kepada kami, dari Mâlik, dari Abdurrahman bin Abdillah bin Abdirrahman bin Abi Sha‟sha‟ah, dari Ayahnya, dari Abu Sa‟îd Al-Khudry, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, “Hampir saja terjadi (pada suatu zaman) harta seorang muslim yang paling baik adalah kambing yang dia gembalakan di puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan. Dia pergi menghindar dengan membawa agamanya karena takut terkena fitnah.”
ِ ِ َو َأ َّنِادَْ ْع ِر َف َِةِفِ ْع ُؾِا ْل َؼ ْؾ.»ِِِ«ِ َأكَاِ َأ ْظ َؾ ُؿ ُؽ ْؿِبِاهللnِِبابِ َق ْق ِلِالـَّبِ ِّك-ِ13 بِل ِ َؼ ْق ِلِاهللِِ َع َع َاىِﭿ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ .ﭾ 13. Bab Sabda Nabi n, “Akulah yang paling berilmu tentang Allah di antara kalian,” sedang pengetahuan adalah perbuatan hati berdasarkan firman Allah Ta‟âlâ, “… Tetapi Allah menghukum kalian disebabkan oleh (sumpah kalian) yang disengaja oleh hati kalian.” [AlBaqarah: 225]
ُ َان َِر ُش َ ِظَائِ َش َة ِ َقا َل ْت ِك َ ِ َحدَّ َثـَاُِمُ ََّؿدُ ِ ْب ُـ َِش-ِ 21 ِ ِإِ َذاِ َأ َن َر ُه ْؿ ِ َأ َن َر ُه ْؿ ِِن َـnِ ِقل ِاهلل ِ زكَاِظَ ْبدَ ُة ِظَ ْـ ِِه َشامٍِ َظ ْـ ِ َِأبِ ِقف ِ َظ ْـ َ َ المٍِ َق َال ِ َأ ْخ ِ ِ َ اِر ُش َ ظْم ِل ِبِ َم ِ ُيطِق ُؼ ِِح َِّتك َ ب ُ ِ َف َقغ َْض. ِإِ َّن ِاهللَ ِ َقدْ ِ َغ َػ َر ِ َل َؽ ِ َناِ َع َؼدَّ َم ِن ْـ ِ َذكْبِ َؽ َِو َناِع ََل َّخ َِر،ِقل ِاهلل َ قن ِ َقا ُلقاِإِكَّاِ َل ْسـَاِك ََف ْقاَت َؽ ِ َي َ َاأل ُ ب ِِِف َِو ْج ِف ِفِ ُث َّؿِ َي ُؼ .»ِقلِ«ِإِ َّنِ َِأ ْع َؼا ُك ْؿ َِو َأ ْظ َؾ َؿ ُؽ ْؿِبِاهللِِ َأكَا َ ُي ْع َر ُ فِا ْلغ ََض Muhammad bin Salâm menceritakan kepada kami, beliau berkata: „Abdah mengabarkan kepada kami, dari Hisyâm, dari Ayahnya, dari Aisyah, beliau berkata, “Rasulullah n bila memerintahkan kepada para sahabat, beliau memerintahkan untuk melakukan amalan yang mampu mereka kerjakan, kemudian para sahabat berkata, „Kami tidaklah seperti keadaan engkau, wahai Rasulullah, karena engkau sudah diampuni dosa-dosa yang lalu dan yang akan datang. Maka, beliau n menjadi marah yang dapat terlihat dari wajahnya, kemudian bersabda, „Sesungguhnya, yang paling bertakwa dan paling berilmu tentang Allah di antara kalian adalah Aku.‟.”
ِ ِبابِ َن ْـِك َِر َهِ َأ ْنِ َي ُعق َد ِِِفِا ْل ُؽ ْػ ِرِك ََمِ َيؽ َْر ُهِ َأ ْنِ ُي ْؾ َؼ-ِ14 ِ كِِفِالـ َِّار ِِن َـ .ِال َيم ِِن
8
14. Bab Siapa Saja yang Benci Kembali kepada Kekafiran sebagaimana Dia Benci Bila Dilemparkan ke dalam Api Neraka adalah Bagian dari Keimanan
ِ ِ -z-ِ َس ٍ ِح ْر ٍ َاِص ْع َب ُة ِظَ ْـ ِ َقتَا َد َة ِ َظ ْـ ِ َأك ٌ ِ َق َال ِ«ِ َثالnِ ظَـ ِالـَّبِ ِّك ُ ِحدَّ َثـ ِ ََث ِ َن ْـ ِ ُك َّـ ِفِ ِقف َِو َجد َِ ِ -ِ 21 َ ب ِ َق َال َ َاِش َؾ ْق َم ُن ِ ْب ُـ ُ حدَّ َثـ ِ ِ ِ ِ ال َوة َ َِال َيم ِنِ َن ْـ ِك ِ َ ِ َو َن ْـِ َيؽ َْر ُه ِ َأ ْن ِ َي ُعق َد ِِِف ِا ْل ُؽ ْػ ِر ِ َب ْعد،َِّب ِ َظ ْبدً ا ِالَ َُِيِ ُّب ُف ِإِالَِّهلل َِ َح َّ ِ َو َن ْـ ِ َأ َح،اما َّ َان ِاهللُ َِو َر ُشق ُل ُفِ َأ َح َ ُ ب ِإِ َل ْقف َِّمَّاِش َق ِ ِك ََمِ َيؽ َْر ُهِ َأ ْنِ ُي ْؾ َؼ،ُإِ ْذِ َأ ْك َؼ َذ ُهِاهلل .»ِكِِفِالـ َِّار Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, dari Qatâdah, dari Anas -z-, dari Nabi n, beliau bersabda, “Tiga (perkara) yang, apabila ada pada diri seseorang, ia akan mendapatkan manisnya iman: (1) Allah dan Rasul-Nya lebih dia cintai daripada selain keduanya, (2) Siapa saja yang, bila mencintai seseorang, tidak mencintai orang itu, kecuali karena Allah, (3) dan siapa saja yang benci kembali kepada kekufuran sebagaimana dia benci bila dilempar ke dalam neraka.”
ِ ِ اض ِؾِ َأ ْه ِؾ .ل ِِ ظْم ُ ِبابِ َع َػ-ِ15 َ َِال َيمن ِِِفِاأل 15. Bab Perbedaan Tingkatan Orang-Orang yang Beriman dalam Amalan
ٍ ازكِكِظَـِ َأبِ ِقفِظَـِ َأبِكِش ِع ِ ِ ِ ِ ِ-z-ِى ِnِظَـِالـَّبِ ِّك ِ ِّ ِاْلُدْ ِر ِ ْ قد ْ ْ ِّ ِ ََِْي َقكِاد َ ِ َحدَّ َثـَاِإِ ْش َمظ ُقؾِ َق َال-ِ22 ْ َ ِحدَّ َثـكِ َنال ٌؽِ َظ ْـِظ َْؿ ِروِ ْب ِـ َ ِ ِ ِ ْ َق َالِ«ِيدْ ُخ ُؾِ َأ ْه ُؾ ُ ِ ُث َّؿِ َي ُؼ،َّار َ قلِاهللُِ َع َع َاىِ َأ ْخ ِر ُجقاِ َن ْـِك ِ.ِح َّب ٍة ِِن ْـ َِخ ْر َد ٍل ِِن ْـِإِ َيم ٍِن َِ ِ َو َأ ْه ُؾِالـ َِّارِالـ،ِاْلـَّ َِة َ َان ِِِفِ َق ْؾبِفِن ْث َؼ ُال َ َ ْ ِاْلـَّة َ ِْ ِ َفقـْب ُتق َنِكَمِ َعـْب ُت-ِِ َص َّؽِنالِ ٌؽ،اة ِ ِ َ َفق ْخرج ِ ِِجاك ِِ َأ ََلِْع ََرِ َأ ََّنَا،ؾ ِِ ِالس ْق ِِ ِاْل َق َ ِاْل َّب ُة ِِِف ُ َ ُ َ ُ َ ُ َّ ب َ َ ْ ِ َأ ِو-ِِاْل َقا َ ْ ِاش َق ُّدواِ َف ُق ْؾ َِؼ ْق َن ِِِف ََِن َ ِر ْ قنِنـ َْفاِ َقد ِ اْلق .»ِِخ ْ ٍر ِ َ ِ َو َق َالِ«ِ َخ ْر َد ٍل ِِن ْـ.»ِاة َ َ ْ ِ«ِِحدَّ َثـَاِظ َْؿ ٌرو َ ب ٌ ِ َق َال ُِو َه ْق.»ِِص ْػ َرا َءِ ُن ْؾت َِق َي ًة َ ََت ُْر ُج Ismail menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mâlik menceritakan kepadaku, dari „Amr bin Yahya Al-Mâziny, dari Ayahnya, dari Abu Sa‟îd Al-Khudry -z-, dari Nabi n, beliau bersabda, “Ahli surga telah masuk ke dalam surga, sedang ahli neraka telah masuk ke dalam neraka, lalu Allah Ta‟âlâ berfirman, „Keluarkan, dari neraka, siapa saja yang di dalam hatinya terdapat keimanan sebesar biji sawi.‟ Mereka pun keluar dari neraka dalam kondisi yang telah menghitam gosong, kemudian dimasukkan ke dalam sungai hidup atau kehidupan. -Malik ragu-. Lalu, mereka tumbuh bersemi seperti tumbuhnya benih di tepi aliran sungai. Tidakkah engkau memperhatikan bagaimana dia keluar dengan mekar berwarna kekuningan.” Wuhaib Berkata: „Amr menceritakan kepada kami, beliau berkata, “Kehidupan,” dan berkata, “Kebaikan seberat khardal.”
ٍ ِ ِ ِ ِصال ِ ٍ ِظ ٍ َـ ِا ْب ِـ ِِص َف ِاب ِظَ ْـ ِ َأبِكِ ُأ َنا َن َة ِ ْب ِـ َِش ْف ٍؾ ِ َأ َّك ُف َِش ِؿ َع ِ َأ َِبا ُ ِ َحدَّ َثـ-ِ 23 َ قؿ ِ ْب ُـ َِش ْعد ِ َظ ْـ َ َاُِم ََّؿدُ ِ ْب ُـ ِ ُظ َب ْقد ِاهللِ ِ َق َال ُ ِحدَّ َثـَاِإِ ْب َراه ِ ٍ ش ِع ُ قلِ َق َال َِر ُش ُ ِاْلُدْ ِر َّىِ َِي ُؼ ْ قد َ َّاسِ ُي ْع َر ُض ِِ َو ِنـ َْفا،ى ِ َّ ص ِِنـ َْفاِ َناِ َي ْب ُؾغُ ِال ُّث ِد َِّ َ قن ِ قلِا ٌ ِ َو َظ َؾقْ ِف ْؿِ ُق ُؿ،ِظَذ َ ِ«ِ َب ْقـَاِ َأكَاِكَائ ٌؿ َِر َأ ْي ُتِالـnِِهلل َ ِ ِ ِ ِ ِاْلَ َّط َ اِر ُش ْ ِظَذِ ُظ َؿ ُرِ ْب ُـ َ َناِ ُد .»ِقلِاهللِِ َق َالِ«ِالدِّ ي َـ ِ َ ِ ونِ َذل ٌ اب َِو َظ َؾ ْقفِ َقؿ ُ َ قص َ ِ َقا ُلقاِ َِف َمِ َأ َّو ْل َتِ َذل َؽِ َي.»َِِي ُّر ُه َّ َ ِ َو ُظ ِر َض،ؽ
9
Muhammad bin „Ubaidillah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Sa‟d menceritakan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihâb, dari Abu Umâmah bin Sahl bin Hunaif, (beliau berkata) bahwa beliau mendengar Abu Sa‟îd Al-Khudry berkata: Rasulullah n bersabda, “Ketika tidur, Saya bermimpi melihat orang-orang diperhadapkan kepadaku. Mereka mengenakan baju-baju yang, di antaranya, ada yang sampai kepada dada, tetapi ada pula yang kurang dari itu. Diperhadapkan pula kepadaku Umar bin Al-Khaththâb, dan dia mengenakan baju yang dia seret.” Para sahabat bertanya, “Apa maksud hal demikian menurutmu, wahai Rasulullah?” Beliau n menjawab, “Ad-Dîn „agama‟.”
ِ بابِاْل َقا ُء ِِن َـ .ِال َيم ِِن ِ-ِ16 َْ 16. Bab Rasa Malu adalah Bagian dari Keimanan
ِ ِ ِ َسِظ ٍ َـِا ْب ِـ ِِص َف ٍ زكَاِ َنال ِ ُؽِ ْب ُـِ َأك َ ظَـِ َأبِ ِقفِ َأ َّن َِر ُش ِِ َن َّرnِِقلِاهلل َ قش ْ ِِابِ َظ ْـ َِشاَل ِِ ْب ِـِ َظ ْبدِاهلل َ َ ػِ َق َالِ َأ ْخ ُ ِ َحدَّ َثـَاِظَ ْبدُ ِاهللِِ ْب ُـِ ُي-ِ24 ِ ِ َِظ َذ َِر ُج ٍؾ ِِن َـِاألَك َْص ِ ِاْل َقا َء ِِن َـ ُ ِ َف َؼ َال َِر ُش،اء .»ِِال َيم ِن ِِ ِاْل َق َ ْ ِ«ِ َد ْظ ُفِ َفنِ َّنnِِقلِاهلل َ ْ ار َِو ُه َقِ َيع ُظِ َأ َخا ُه ِِِف Abdullah bin Yusuf menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mâlik bin Anas mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihâb, dari Sâlim bin Abdillah, dari Ayahnya, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n berjalan melewati seorang sahabat dari Al-Anshâr yang saat itu sedang memberi pengarahan kepada saudaranya tentang rasa malu. Rasulullah n pun bersabda, “Tinggalkanlah dia karena sesungguhnya rasa malu adalah bagian dari keimanan.”
.ِبابِﭿ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﭾ-ِ17 17. Bab “Jika mereka bertaubat, mendirikan shalat, dan menunaikan zakat, berilah kebebasan kepada mereka untuk berjalan.” [At-Taubah: 5]
ِ ْ ُِم َؿ ٍد ِادُْسـ َِدى ِ َق َال ِحدَّ َثـَا ِ َِأبق ِرو ٍح ِِحدَّ َثـَا ُِص ْع َب ُة ِظَ ْـ َِو ِاق ِد ِ ْب ِـ ُِمُ ََّؿ ٍد ِ َق َال َ ِاْل َرن ُّك ِ ْب ُـ ِ ُظ َم َر َة ِ َق َال ْ َ ُ َ ُّ ْ َ َّ ُ ِ َحدَّ َثـَا ِ َظ ْبدُ ِاهللِ ِ ْب ُـ-ِ 25 ِ ِ ِ ث ِظ َ َـ ِا ْب ِـ ِ ُظ َؿ َر ِ َأ َّن َِر ُش ُ ِّكَِيد ُِِم ََّؿدً ا ُ ِ َق َال ِ«ِ ُأ ِن ْرnِ ِقل ِاهلل ُ ِحتَّكِ َي ْش َفدُ واِ َأ ْن ِالَ ِإِ َل َف ِإِالَّ ِاهللُ ِ َو َِأ َّن َ َّاس َ ت ِ َأ ْن ِ ُأ َقاع َؾ ِالـ َ ُ َِشؿ ْع ُت ِ َأب ِ ِ قاِنـ ِ ِ َفنِ َذاِ َفع ُؾقاِ َذل ِ َؽ ِظَصؿ، ِويمْ ُعقاِالزَّ كَا َِة، ِوي ِؼقؿقاِالصالَ َِة،ِقل ِاهلل ِ ِّكِد َنا َء ُه ْؿ َِو َأ ْن َق َاَل ُ ْؿ ِإِالَّ ِبِ َح ِّؼ ُ َر ُش َ ِال ْش ِاب ْؿ َ َُ َّ ُ ُ ِ َوح َس،ال ِِم ُ َ ُ َُ .»ِِظ ََذِاهلل Abdullah bin Muhammad Al-Musnady menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Rauh AlHaramy bin „Umârah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, dari Wâqid bin Muhammad, beliau berkata: Saya mendengar Ayahku menceritakan, dari Ibnu Umar, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n bersabda, “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada ilah yang haq, kecuali Allah, dan bahwa sesungguhnya Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, serta menunaikan zakat. Jika melakukan yang demikian, mereka telah
10
memelihara darah dan harta mereka terhadapku, kecuali dengan haq Islam, sementara perhitungan mereka (terserah) kepada Allah.”
ِ ِو َقا َل.ِل ِ َؼق ِلِاهللِِ َعع َاىِﭿ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﭾ.ؾ ِ ِبابِ َن ْـِ َق َالِإِ َّن-ِ18 ٌِِظدَّ ة َ َ ْ ِ ُ ِال َيم َن ُِه َقِا ْل َع َؿ ِ َو َق َالِﭿ ﮇ ﮈ.ُ ﭚ ﭛ ﭜ ﭾِ َظ ْـِ َق ْق ِلِالَِإِ َل َفِإِالَِّاهلل.ِن ْـِ َأ ْه ِؾِا ْل ِع ْؾ ِؿ ِِِفِ َق ْقل ِ ِفِ َع َع َاىِﭿ ﭖ ﭗ ﭘ .ﮉ ﮊ ﭾ 18. Bab Orang yang Berkata bahwa Imam adalah Amalan Berdasarkan Firman Allah Ta‟âlâ, “Dan itulah surga yang diwariskan kepada kalian disebabkan oleh amalan-amalan yang dahulu kalian kerjakan.” [Az-Zukhruf: 72] Sejumlah ulama berkata tentang firman Allah Ta‟âlâ, “Maka demi Rabb-mu, Kami pasti akan menanyai mereka semua tentang segala perbuatan yang telah mereka kerjakan dahulu.” [AlHijr: 92-93] “(Yaitu) tentang ucapan Lâ Ilâha Illallah.” (Allah) berfirman pula, “Untuk kemenangan yang seperti ini, hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja.” [Ash-Shâffât: 61]
ِ اب ِ َظـِش ِع ِ ِ اهقؿ ِبـ ِشع ٍد ِ َق َال ِحدَّ َثـَاِاب ِ ِ ِ قد ِ ْب ِـ ِادُْ َس َّق ِب ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ِحدَّ َثـَاِإِ ْب َر َ َقشكِ ْب ُـ ِإِ ْش َمظ َقؾ ِ َقاال َ ْ ٍ ـ ِص َف َ ِ َحدَّ َثـَاِ َأ ْْحَدُ ِ ْب ُـ ِ ُيق ُك َس َِو ُن-ِ 26 ِْ ِ«ِ ِ ِق َقؾ ِ ُث َّؿِ َنا َذاِ َق َال.»ِ ِ ُشاِ َؾ ِ َأ ُّى ِا ْل َع َؿ ِؾ ِ َأ ْف َض ُؾ ِ َف َؼ َال ِ«ِإِ َيم ٌن ِِبِاهللِ ِ َو َر ُشقل ِ ِفnِِقل ِاهلل ِ ِاْل َفا ُد ِِِف َِشب َ كِه َر ْي َرةَِ َأ َّن َِر ُش ِِهلل ِ قؾ ِا ُ َِظ ْـ ِ َأب ِ .»ِور ٌ ز ُ ْ ِق َقؾِ ُث َّؿِ َنا َذاِ َق َالِ«ِ َح ٌّجِ َن.» Ahmad bin Yunus dan Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Ibrahim bin Sa‟d menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Syihâb menceritakan kepada kami, dari Sa‟îd bin Al-Musayyab, dari Abu Hurairah, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n ditanya tentang amalan yang paling afdhal maka Rasulullah n menjawab, “Iman kepada Allah dan Rasul-Nya.” Beliau ditanya lagi, “Lalu (amalan) apa?” Beliau menjawab, “Jihad fi sabilillah.” Beliau ditanya lagi, “Lalu (amalan) apa?” Beliau menjawab, “Haji mabrur.”
ِ ِاْلق ِ َانِظ ََذ ِ ِ اَِلِ َي ُؽ ِـ َ ِاْل ِؼق َؼ ِة َِوك َ ِاال ْشتِ ْس َ ِال ْش ِلِ َؼ ْقلِ ِفِ َع َع َاىِﭿ ﮍ ﮎ ﮏﮐ ﮑ.ْؾ ِِ ف ِِن َـِا ْل َؼت ْ َ ْ المِِ َأ ِو َ ْ ال ُمِظ ََذ ْ َ ِبابِإ َذ-ِ19 ِِ ِ ِ ْ َانِظ ََذ َ ِ َفنِ َذاِك.ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﭾ ِج َّؾ ِِذك ُْر ُهِﭿ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭾِﭿ ﭯ َ ِاْلؼق َؼةِ َف ُف َقِظ ََذِ َق ْقلف َ .ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭾ 19. Bab Apabila Keislaman Bukan Berdasarkan Hakikatnya, Melainkan Karena Menyerah atau Takut Terbunuh, Berdasarkan Firman (Allah) Ta‟âlâ, “Orang-orang Arab Badui itu berkata, „Kami telah beriman.‟ Katakanlah, „Kalian belum beriman, tetapi katakanlah, „kami berislam.‟.‟.” [Al-Hujurât: 14] Apabila berada di atas hakikatnya, (Keislaman) tersebut berdasarkan firman (Allah) Yang Maha Tinggi Penyebutan-Nya, “Sesungguhnya agama (yang diridhai) di sisi Allah hanyalah Islam.”
11
[Âli ‘Imrân: 19] “Barangsiapa yang mencari agama yang bukan agama Islam, sekali-kali tidaklah (agama itu) diterima darinya.” [Âli ‘Imrân: 85]
ِ ِ ِ َـ ِالزُّ ْه ِرى ِ َق َال ِ َأ ْخ ِ ِ ب ِظ ُ زك ِ ِ َأ َّن-z-ِ كِو َِّقا ٍ ِظَ ْـ َِش ْع ٍِد َ ِزككِظَ ان ُر ِ ْب ُـ َِش ْعد ِ ْب ِـ ِ َأب ِّ ٌ َاِص َع ْق ََ َ َ ِ َحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِا ْل َق َمن ِ َق َال ِ َأ ْخ-ِ 27 َ اِر ُش ُ س َك َِر ُش َ َر ُش َِـِ ُفال ٍَن ِ قل ِا ِ قل ِا ِ ٌ ِ ِجال ْ هللِِ َناِ َل َؽِظ َ ٌاِو َش ْعد َ كِر ْه ًط َ ِ َر ُجال ًُِه َق ِ َأ ْظ َج ُب ُِف ْؿ ِإِ َ َّىِ َف ُؼ ْؾ ُت ِ َيnِِهلل َ َ ِ َف،س َ ِ َأ ْظ َطnِِقل ِاهلل ِِهلل ِ تِدَِ َؼا َلتِكِ َف ُؼ ْؾ ُتِ َناِ َل َؽِظَ ْـِ ُفال ٍَنِ َف َِقا ًِ َتِ َقؾِق ُ ِْ ُث َّؿِ َغ َؾ َبـِكِ َناِ َأ ْظ َؾ ُؿ ِِنـْ ُفِ َف ُعد،ال ُّ ِ َف َسؽ.»ِِ َف َؼ َالِ«ِ َأ ْوِ ُن ْسؾِ ًم.َف َِقاهللِِإِكِّكِألَ َرا ُهِ ُنمْ ِنـًا ِ ِ ُ ِْ ُثؿِ َغ َؾبـِكِناِ َأ ْظ َؾؿ ِِنـْفِ َفعد.»ِإِكِّكِألَ ِراهِنمْ ِنـًاِ َف َؼ َالِ«ِ َأوِنسؾِم ُ كِوظَا َد َِر ُش ِِإِكِّكِألُظْطِك،ُِاِش ْعد َ ت َِد َؼا َلت ُ ُ ُ َ ِ ُث َّؿِ َق َالِ«ِ َيnِِقلِاهلل َ َ َّ ً ْ ُ ْ ُ ُ َ ِ ِ َو َر َوا ُهِ ُيق ُك ُس َِو َصال ِ ٌ َِو َن ْع َؿ ٌر َِوا ْب ُـِ َأ ِخكِالزُّ ْه ِر ِّىِظ.»ِِ َخ ْش َق َةِ َأ ْنِ َي ُؽ َّب ُفِاهللُِ ِِفِالـ َِّار،بِإِ َ َّى ِِنـْ ُِف .ى ِ ِّ َـِالزُّ ْه ِر ُّ الر ُج َؾ َِو َغ ْ ُر ُهِ َأ َح َّ Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhry, beliau berkata: „Âmir bin Sa‟d bin Abi Waqqâsh mengabarkan kepadaku, dari Sa‟d z-, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n memberi (pemberian) kepada beberapa orang, dan saat itu Sa‟d sedang duduk. Namun, beliau tidak memberi (pemberian tersebut) kepada seorang laki-laki, padahal orang tersebut yang paling berkesan bagiku di antara mereka yang ada. Saya pun bertanya, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau (meninggalkan) si Fulan? Sungguh Saya melihat dia sebagai seorang mukmin.” (Nabi n) membalas, “Ataukah dia muslim?” Saya pun terdiam sejenak. Kemudian, Saya terdorong oleh pengetahuanku tentang (orang tersebut) maka Saya mengulangi ucapanku, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau (meninggalkan) si Fulan? Sungguh Saya melihat dia sebagai seorang mukmin.” (Nabi n) membalas, “Ataukah dia muslim?” Lalu, saya terdorong oleh pengetahuanku tentang (orang tersebut) sehingga Saya mengulangi lagi pertanyaanku, dan Rasulullah n kembali mengulangi (ucapannya), kemudian bersabda, “Wahai Sa‟d, sesungguhnya Saya juga akan memberi kepada orang tersebut. Namun, memberi kepada orang lain aku lebih kusukai daripada memberi kepada dia karena Saya khawatir kalau Allah akan mencampakkannya ke dalam neraka.” Diriwayatkan pula oleh Yunus, Shalih, Ma‟mar, dan keponakan Az-Zuhry dari Az-Zuhry.
ِ ِال َيم َن ِ ِْج َع ُف َّـِ َف َؼدْ َِْج ََع ِ الم ِِِن َـ ٌ ال َ ِالس َ ِالس ِِالم ِ َ اف ِِن ْـِ َك ْػ ِس ُ ِالك َْص َِ ِظَم ٌرِ َث َ َ ثِ َن ْـ َّ ِ َو َب ْذ ُل،ؽ َّ ِ َو َق َال.ِال ْشالَ ِِم َّ ِبابِإِ ْف َشا ُء-ِ21 ِ اق ِِن َـ ِ ِ َو،ِاَل ُ ال ْك َػ .َار ِِ ِال ْقت َِ ل ِ ْؾ َع 20. Bab Menebarkan Salam adalah Bagian dari Keislaman „Ammâr berkata, “Ada tiga perkara yang, bila dikumpulkan oleh seseorang, sungguh dia telah mengumpulkan keimanan: Inshaf dari jiwamu, menebarkan salam kepada alam, dan berinfak tatkala fakir.”
ٍ ِكِحب َ ًِش َل َل َِر ُش ْ ِقب ِ َظ ْـ ِ َأب ِِهلل ِ قل ِا ِ كِاْلَ ْ ِر ِ َظ ْـ ِظَ ْب ِد ِا َ ِِحدَّ َثـَاِال َّؾ ْق ُث ِ َظ ْـ ِ َي ِزيدَ ِ ْب ِـ ِ َأب َ ِ َحدَّ َثـَاِ ُق َت ْق َب ُة ِ َق َال-ِ 28 َ ِظَؿ ٍروِ َأ َّن َِر ُجال ْ هللِ ِ ِْب ِـ ِ ِ ِ َأ ُّىn َ الم َ ِالس َ ِال ْش .»ِف ْ ال َمِظ ََذِ َن ْـِظ ََر ْف َت َِو َن ْـ ََِلِْ َع ْع ِر َّ ِ َو َع ْؼ َر ُأ،ِِخ ْ ٌرِ َق َالِ«ِ ُع ْطع ُؿِال َّط َعا َِم
12
Qutaibah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Laits menceritakan kepada kami, dari Yazîd bin Abi Habîb, dari Abul Khair, dari Abdullah bin „Amr, (beliau berkata) bahwa ada seseorang bertanya kepada Rasulullah n, “Islam manakah yang paling baik? Beliau menjawab,”Engkau memberi makan dan memberi salam kepada orang yang engkau kenal dan orang yang tidak engkau kenal.”
ٍ ِفِ ِقفِظَ ـِ َأبِكِش ِع.انِا ْلع ِش ِرِو ُك ْػ ٍرِدو َنِ ُك ْػ ٍِر ِ ِبابِ ُك ْػر-ِ21 ِ ِاْلُدْ ِر ِّىِظ ْ قد .nَِـِالـَّبِ ِّك ْ ُ َ َ َ َ 21. Bab Kafir terhadap Keluarga, dan Kekafiran yang Berada di Bawah (Derajat) Kekafiran (yang Mengeluarkan dari Keislaman) Dalam (bab ini), terdapat (hadits) dari Abu Sa‟îd Al-Khudry, dari Nabi n.
ِ ؽ ِ َظـ ِزَ ي ِد ِب ِـ ِ َأش َؾؿ ِ َظـ ِ َظ َط ٍ ِ ِحدَّ َثـَاِ َظبدُ ِاهللِ ِبـ ِنس َؾؿ َة ِ َظـ ِنال-ِ 29 ٍ اء ِ ْب ِـ ِ َي َس ِ ار ٍ ِظَـ ِا ْب ِـ ِظَ َّب ِيت ُ ِ«ِ ُأ ِرnِ اس ِ َق َال ِ َق َال ِالـَّبِ ُّك ْ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ِ ِ َو َي ْؽ ُػ ْر َن،ر ِ ِ َل ْق ِ َأ ْح َسـ َْت ِإِ َى ِإِ ْحدَ ُاه َّـ،ان َِ ِال ْح َس َِ ِ ِق َقؾ ِ َأ َي ْؽ ُػ ْر َن ِِبِاهللِ ِ َق َال ِ«ِ َي ْؽ ُػ ْر َن ِا ْل َع ِش.»ِ الـ ََّار ِ َفنِ َذاِ َأ ْك َث ُر ِ َأ ْهؾِ َفاِال ِـِّ َسا ُء ِ َي ْؽ ُػ ْر َن ِ ْ الدَّ ْهرِ ُثؿِر َأ .»ِاِر َأ ْي ُت ِِنـ َْؽ َِخ ْ ًراِ َق ُّط َ تِنـ َْؽ َِص ْقاًاِ َقا َل ْتِ َن َ َّ َ Abdullah bin Maslamah menceritakan kepada kami, dari Mâlik, dari Zaid bin Aslam, dari „Athâ` bin Yasâr, dari Ibnu „Abbâs, beliau berkata: Nabi n bersabda, “Neraka diperlihatkan kepadaku. Ternyata kebanyakan penghuninya adalah perempuan karena mereka sering mengafiri (mengingkari).” Beliau ditanya,”Apakah mereka mengafiri Allah?” Beliau bersabda, “Mereka mengafiri pemberian suami dan mengafiri kebaikan. Seandainya engkau berbuat baik kepada seseorang di antara mereka sepanjang masa, (tetapi) kemudian dia melihat satu saja kejelekan darimu, dia akan berkata, „Aku belum pernah melihat kebaikan sedikit pun darimu.‟.”
ِ ِ اهؾِق ِةِوالَِي َؽ َّػرِص ِ ِبابِادَْع-ِ22 ِ قؽِج ِ ْ اِص ِِنـِ َأن ِر ِ َ ِ اح ُب َفاِبِ ْارعِؽ ِ.»ِاهؾِ َّق ٌة ِ ِّ ِالْش ِكِل ِ َؼ ْق ِلِالـَّب َ َ ِ«ِإِك ََّؽِا ْن ُرؤٌ ِفnِك َ ُ ُ َ َّ ِاْل َ َ ْ ْ ْ ِّ َِاباِإالَِّب .َو َِق ْق ِلِاهللِِ َع َع َاىِﭿ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﭾ 22. Bab Maksiat-Maksiat Merupakan Perkara Jahiliyah, Sedang Pelakunya Tidaklah Dikafirkan karena Bermaksiat, kecuali (Bila Bermaksiat) dalam Hal Kesyirikan, Berdasarkan Sabda Nabi n, “Engkau adalah orang yang pada dirimu terdapat perkara jahiliyyah,” dan Berdasarkan Firman Allah Ta‟âlâ, “Sesungguhnya Allah tidak akan mengampuni dosa syirik, tetapi Dia mengampuni segala dosa yang bukan (syirik) bagi siapa saja yang Dia kehendaki.” [An-Nisâ`: 48, 116]
ِ ِ ِ َاِصعب ُة ِ َظـ ِو ِ َـ ِادَْ ْع ُر ِ ب ِظ ِ َاص ٍؾ ِاألَ ْحد ٍ ِح ْر ِ،ِح َّؾ ٌِة ُ ور ِ َق َال ِ َل ِؼ ُ ِ َوظَ َؾ ْقف،الر َب َذ ِة َ ْ َ ْ ُ ِحدَّ َثـ َ ب ِ َق َال َ َاِش َؾ ْق َم ُن ِ ْب ُـ َّ ِقت ِ َأ َباِ َِذ ٍّر ِب ُ ِ َحدَّ َثـ-ِ 31 ِ ِِ ِ ٌِ«ِ َياِ َأ َباِ َذ ٍّرِ َأ َظ َّ ْر َع ُفِبِ ُل ِّن ِفِإِك ََّؽِا ْن ُرؤnِِىِالـَّبِ ُّك ًِ ِّكِشا َب ْب ُت َِر ُج ِ َ ِ ِ َف َس َل ْل ُت ُفِ َظ ْـِ َذل،ِح َّؾ ٌِة ُ َوظ ََذِ ُغالَنف َ ِ ِ َف َؼ َال،ِ َف َع َّ ْر ُع ُفِبِ ُل ِّن ِف،ال َ ِ َف َؼ َالِإِك،ؽ
13
ِ ِ قؽ ِج َ ِ َف َؿ ْـ ِك،ْت ِ َأ ْي ِدي ُؽ ِْؿ ِ ،س ِ ُ ِ َو ْل ُق ْؾبِ ْس ُف َِِّمَّاِ َي ْؾ َب،ؾ ِ ُ ْت ِ َي ِد ِه ِ َف ْؾ ُق ْط ِع ْؿ ُف َِِّمَّاِ َي ْل ُك َ َان ِ َأ ُخق ُه ََِت َ ِ َج َع َؾ ُف ُؿ ِاهللُ ِ ََت، ِإِ ْخ َقا ُك ُؽ ْؿ َِخ َق ُل ُؽ ِْؿ،اهؾِ َّق ٌِة َ َ ف .»ِقه ْؿ ُ ُقه ْؿِ َف َل ِظقـ ُ ِ َفنِ ْنِ َك َّؾ ْػ ُت ُؿ،قه ْؿِ َناِ َيغْؾِ ُب ُف ِْؿ ُ َوالَِ ُع َؽ ِّؾ ُػ Sulaiman bin Harb menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, dari Wâshil Al-Ahdab, dari Al-Ma‟rûr, beliau berkata, “Saya bertemu Abu Dzar di Rabadzah yang saat itu mengenakan hullah „pakaian dua lapis‟, sedang budaknya juga memakai hullah. Saya pun bertanya kepadanya tentang hal itu maka beliau menjawab, „Saya telah menghina seseorang dengan cara menghina ibunya maka Nabi n menegurku, „Wahai Abu Dzar, apakah engkau menghina ibunya? Sesungguhnya engkau adalah orang yang pada dirimu (masih) terdapat (sifat) jahiliyah. Saudara-saudara kalian adalah pembantu-pembantu kalian. Allah telah menjadikan mereka berada di bawah tangan kalian. Oleh karena itu, siapa saja yang saudaranya berada di bawah tangannya (tanggungannya), jika dia makan, berilah makanan seperti yang dia makan, bila dia berpakaian, berilah seperti yang dia pakai. Janganlah kalian membebani mereka dengan sesuatu yang di luar batas kemampuan mereka. Jika kalian membebani mereka, bantulah mereka.‟.‟.”
.َِِبابِﭿ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﭾِ َف َس َّم ُه ُؿِادُْمْ ِنـِني-ِِم22 22. Bab “Dan bila ada dua golongan dari orang-orang yang beriman berperang, hendaklah kalian mendamaikan keduanya.” [Al-Hujurât: 9], (Allah) Menyebut Mereka Sebagai Orang-Orang yang Beriman
ِ َـ ِاألَحـ ٍ ِ ِ قب َِو ُيق ُك ُس ٍ َػ ِ ْب ِـ ِ َق ْق ِس ِ َق َال ِ َذ َه ْب ُت َ ِحدَّ َثـ ْ ِ ِاْل َس ِـ ِظ ُ ِحدَّ َثـَاِ َأ ُّي َ َاِْحَّا ُد ِ ْب ُـ ِزَ ْيد َ ِالر ْْح َِـ ِ ْب ُـ ِادُْ َب َارك َ ْ ِظَـ َّ ُ ِ َحدَّ َثـَاِظَ ْبد-ِ 31 ِ ِ َق َال.ؾ ُ ِ َي ُؼnِ ِقل ِاهلل َ ِّكِش ِؿ ْع ُت َِر ُش ِ«ِ قل ِ َ اِالر ُج ِ ُ ِ َف َؾ ِؼ َقـِكِ َأ ُبقِ َبؽ َْرةَِ َف َؼ َال ِ َأ ْي َـ ِ ُع ِريدُ ِ ُق ْؾ،ؾ ِ َ اِالر ُج َ ِارج ْع ِ َفنِك ْ َّ ُْص َِه َذ َّ ُْص َِه َذ ُ ُ ت ِ َأك َ ُ ألَك ِ قلِاهللِ ِ َه َذاِا ْل َؼاعِ ُؾ ِ َفم ِ َب ُال ِادَْ ْؼ ُت َ اِر ُش ُ إِ َذاِا ْل َت َؼكِادُْ ْسؾِ َم ِن ِبِ َس ْق َػ ْق ِف َم ِ َفا ْل َؼاعِ ُؾ َِوادَْ ْؼ ُت َ قل ِ َق َال ِ«ِإِ َِّك ُف ِك ِيصا ً ِح ِر َ َان َ َ ِ َف ُؼ ْؾ ُت ِ َي.»ِ قل ِِِف ِالـ َِّار ِ ظ ََذِ َقت ِْؾِص .»ِاحبِ ِف َ Abdurrahman bin Al-Mubarak menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Hammâd bin Zaid menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Ayyub dan Yunus menceritakan kepada kami, dari Al-Hasan, dari Al-Ahnaf bin Qais, beliau berkata, “Aku datang untuk menolong orang ini, kemudian bertemu Abu Bakrah maka beliau bertanya, „Engkau hendak kemana?‟ Saya menjawab, „Hendak menolong orang ini.‟ Beliau membalas, „Kembalilah karena aku pernah mendengar Rasulullah n bersabda, „Jika dua orang muslim saling bertemu dengan menghunus pedang masing-masing, yang terbunuh dan membunuh masuk ke dalam neraka.‟ Saya (Abu Bakrah) pun bertanya, „Wahai Rasulullah, ini bagi yang membunuh, tetapi bagaimana dengan yang terbunuh?‟ Maka Rasulullah (n) menjawab, „(Demikian karena) yang terbunuh sebelumnya sangat ingin membunuh temannya.‟.‟.”
14
َ ِبابِ ُط ْؾ ٌؿِ ُد-ِ23 .ونِ ُط ْؾ ٍِؿ 23. Bab Kezhaliman di Bawah Kezhaliman (yang Mengeluarkan dari Keislaman)
ِ ِ ِ ِ ُ ِحدَّ َثـ ِقؿ ِ َظ ْـ ُ ِحدَّ َثـ َ ْش ِ َق َال َ ِ َحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِا ْل َقلقد ِ َق َال-ِ 32 َ َاُِم ََّؿدٌ ِ َظ ْـ ُِص ْع َب َة ِظَ ْـ ُِش َؾ ْق َم َن ِظَ ْـ ِإِ ْب َراه ٌ ْ ِ ِ َق َال َِو َحدَّ َثـكِب.َاِص ِْع َب ُة ِح ِ ِ ِ ابِرش ِِ َأ ُّيـَاِ ََلِْ َي ْظؾِ ْؿِ َف َلكْزَ َلnِِقلِاهلل ُ َ ُ َظ ْؾ َؼ َؿ َةِ َظ ْـِ َظ ْبدِاهللِِ َق َالِدََّاِكَزَ َلتِﭿ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭾِ َق َالِ َأ ْص َح .اهللُِﭿ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭾ Abul Walîd menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami (ha). Beliau berkata: Bisyr juga menceritakan kepadaku, beliau berkata: Muhammad menceritakan kepada kami, dari Syu‟bah, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari „Alqamah, dari Abdullah, beliau berkata, “Ketika turun ayat, „Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan keimanan mereka dengan kezhaliman,‟ [Al-An’âm: 82] para sahabat Rasulullah n bertanya, „Siapakah di antara kami yang tidak berbuat zhalim?‟ Allah menurunkan (firman-Nya), „Sesungguhnya kesyirikan adalah kezhaliman terbesar.‟ [Luqmân: 13].”
َ ِبابِ َظ-ِ24 .ؼ ِ ِ ِال َن ِةِادُْـَاف 24. Bab Tanda Kemunafikan
ِ ِ ِِحدَّ َثـَاِش َؾقم ُنِ َأبقِالربِق ِع ِ َق َال ِحدَّ َثـَاِإِشم ِظ ُقؾِبـ ِجع َػ ٍرِ َق َالِحدَّ َثـَاِكَافِعِبـِنال-ِ 33 َِـِ َأبِ ِقفِظَ ْـ ِِ ؽِ ْب ْ قِش َف ْق ٍؾِظ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ـ ِ َأبِكِظَان ٍرِ َأ ُب َ ُ ْ ُ َْ َّ ُ َ ْ ُ َ ِ َوإِ َذاِاؤْ ُُت ِ َـ َِخ،َِاِوظَدَ ِ َأ ْخ َؾػ َ َّاِحد ٌ ِ َق َالِ«ِآ َي ُةِادُْـَافِ ِؼِ َثالnِكِه َر ْي َرةَِ َِظ ِـِالـَّبِ ِّك .»ِان ِ َ ثِك ََذ ُ َِأب َ ِ َوإِ َذ،ب َ َثِإِ َذ Sulaiman Abur Rabî‟ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail bin Ja‟far menceritakan kepada kami, beliau berkata: Nâfi‟ bin Mâlik bin Abi „Âmir Abu Suhail menceritakan kepada kami, dari Ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, “Tanda kemunafikan ada tiga: jika berbicara, dia berdusta, jika berjanji, dia mengingkari, serta jika diberi amanat, dia berkhianat.”
ِ ِ ٍ ِ انِظ ِ َـِاألَظ َْؿ ُ َاِش ْػ َق ِِظَؿ ٍروِ َأ َّنِالـَّبِ َّك ْ شِ َظ ْـِظَ ْبدِاهللِِ ْب ِـِ ُن َّرةَِظ َ قص ُةِ ْب ُـِ ُظ ْؼ َب َةِ َق َال َ ِِ َحدَّ َثـَاِ َقب-ِ34 ْ ْسوقِ َظ ْـِ َظ ْبدِاهللِِ ْب ِـ ُ ِحدَّ َثـ ُ ْ َـِ َن ِ َت ِفِ ِقف َِخ ْص َؾ ٌة ِِن َـ ِالـِّ َػ َ ِ َق َال ِ«ِ َأ ْر َب ٌع ِ َن ْـ ِ ُك َّـ ِفِ ِقف ِكn َ َان ِ ُنـَافِ ًؼ ِِحتَّكِ َيدَ ظ ََفاِإِ َذا ْ َت ِِفِ ِقف َِخ ْص َؾ ٌة ِِنـ ُْف َّـ ِكَاك ْ ِ َو َن ْـ ِكَاك،اِخالِ ًصا َ اق ِ ِعَا َب َع ُف ُِص ْع َب ُة.»ِاص َؿِ َف َج َر َ َّاِحد َ اؤْ ُُت ِ َـ َِخ َ ِ َوإِ َذ،َاهدَ ِغَ دَ َِر .ش ِِ ِظَـِاألَظ َْؿ َ ثِك ََذ َب َِوإِ َذاِظ َ اِخ َ ان َِوإِ َذ Qabîshah bin „Uqbah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyân menceritakan kepada kami, dari Al-A‟masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Masrûq, dari Abdullah bin „Amr, (beliau berkata): Nabi n bersabda, “Empat hal yang, bila ada pada seseorang, dia adalah seorang munafik asli, dan siapa saja yang pada dirinya terdapat salah satu dari empat hal tersebut, pada dirinya terdapat sifat nifaq hingga dia meninggalkan (sifat) tersebut: Jika diberi amanah, dia berkhianat, jika berbicara, dia berdusta, jika berjanji, dia mengingkari, dan jika berseteru, dia curang.” 15
Di-mutâba‟ah pula oleh Syu‟bah dari Al-A‟masy.
ِ ِ بابِق َقا ُمِ َل ْق َؾ ِةِا ْل َؼدْ ِر ِِن َـ .ِال َيم ِِن ِ-ِ25 25. Bab Shalat Malam pada Malam Lailatul Qadr Merupakan Keimanan
ِ َاِصعقبِ َق َالِحدَّ َثـَاِ َأبقِالزِّ ك ِ ِ َادِظ ُ كِه َر ْي َرةَِ َق َالِ َق َال َِر ُش ِِ«ِ َن ْـِ َي ُؼ ْؿnِِقلِاهلل ُ َِـِ َأب ْ ظْر ِجِظ ُ َ ٌ ْ َ ُ زك َ َ َـِاأل َ َ ِ َحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِا ْل َق َمنِ َق َالِ َأ ْخ-ِ35 .»ِاحتِ َسا ًباِ ُغ ِػ َرِ َل ُفِ َناِ َع َؼدَّ َم ِِن ْـِ َذكْبِ ِف ْ ًاِو َ َل ْق َؾ َةِا ْل َؼدْ ِرِإِ َيمك Abul Yamân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟aib mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Abuz Zinâd menceritakan kepada kami, dari Al-A‟raj, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, “Barangsiapa yang menegakkan qiyam lailatul qadar karena keimanan dan mengharap pahala, diampuni dosa-dosanya yang telah berlalu.”
ِْ ِ بابِاْل َفا ُد ِِن َـ .ِال َيم ِِن ِ-ِ26 26. Bab Jihad adalah Keimanan
ِ ِ ِ ٍ ِح ْػ ِِج ِر ٍيرِ َق َال َِش ِؿ ْع ُت َ ِظَؿ ِروِ ْب ِـ َ ِحدَّ َثـَاِ ُظ َم َر ُةِ َق َال َ ِحدَّ َثـَاِ َظ ْبدُ ِا ْل َقاحدِ َق َال َ صِ َق َال َ َاِح َرن ُّكِ ْب ُـ َ ِ َحدَّ َثـ-ِ36 ْ ِحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِزُ ْر َظ َِةِ ْب ُـ ِ ِ ِ اِه َر ْي َر َِةِظ ِكِوع َْص ِد ٌيؼِبِ ُر ُش ِذِ َأ ْنِ ُأ ْر ِج َع ُفِبِ َمِك ََال ِِن ْـِ َأ ْج ٍر ُ َأ َب َ ِِ َق َالِ«ِا ْكتَدَ َبِاهللُِدَ ْـ َِخ َر َج ِِِف َِشبِقؾِفِال َ ُُِي ِْر ُج ُفِإِالَِّإِ َيم ٌنِبnَِـِالـَّبِ ِّك ِ ٍ ِ َأوِغَـ ِ َ ػ ِ ِتِ َأكِّكِ ُأ ْقت َُؾ ِِِف َِشب َ ِ َو َل ْقالَِ َأ ْنِ َأ ُص َّؼ،ِاْلـَّ َِة ِِ ُث َّؿِ ُأ ْقت َُؾ،قؾِاهللِِ ُث َّؿِ ُأ ْح َقا َ ت َِخ ْؾ ُ ِ َو َل َق ِد ْد،َِس َّي ٍِة ُ ِْظَذِ ُأ َّنتِكِ َناِ َِق َعد ْ َ ْ ِ َأ ْوِ ُأ ْدخ َؾ ُف،قؿ ِة َ .»ِِ ُث َّؿِ ُأ ْقت َُؾ،ُث َّؿِ ُأ ْح َقا Haramiyy bin Hafsh menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdul Wahid menceritakan kepada kami, beliau berkata: „Umârah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Zur‟ah bin „Amr bin Jarîr menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya mendengar Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, “Allah menjamin siapa saja yang keluar (berperang) di jalan-Nya, yang tidak ada yang mendorongnya keluar, kecuali karena beriman kepada-Ku dan membenarkan para rasul-Ku, untuk mengembalikannya dengan memperoleh pahala atau ghanimah, atau memasukkannya ke dalam surga. Kalau seandainya tidak memberatkan umatku, tentu aku tidak akan duduk tinggal diam di belakang sariyyah „pasukan khusus‟ dan tentu aku ingin sekali bila aku terbunuh di jalan Allah lalu dihidupkan lagi, kemudian terbunuh lagi, lalu dihidupkan kembali, kemudian terbunuh lagi.”
َ ِبابِ َع َط ُّق ُع ِِق َقام َِِر َن َض-ِ27 .ِال َيم ِِن ِِ ان ِِن َـ 27. Bab Pelaksanaan Sunnah Qiyam Ramadhan Tergolong ke dalam Keimanan
16
ِ ِ َ ُ ابِ َظـ ِ ِ ِ ِحدَّ َثـِكِ َنال ِ ٌؽِظ َ كِه َر ْي َِرةَِ َأ َّن َِر ُش ِِ َق َالِ«ِ َن ْـnِِقلِاهلل ُ ِِظَـِ َأب ْ ِالر ْْح َِـ ْ ٍ َـِا ْب ِـِص َف َ ِ َحدَّ َثـَاِإِ ْش َمظ ُقؾِ َق َال-ِ37 َّ ِْح ْقدِ ْب ِـِ َظبْد َ ِر َن َض .»ِاحتِ َسا ًباِ ُغ ِػ َرِ َل ُفِ َناِ َع َؼدَّ َم ِِن ْـِ َذكْبِ ِف َِ َقا َم ْ ًاِو َ انِإِ َيمك Ismail menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mâlik menceritakan kepadaku, dari Ibnu Syihâb, dari Humaid bin Abdirrahman, dari Abu Hurairah, (beliau berkata): Rasulullah n bersabda, “Barangsiapa yang menegakkan Ramadhan karena keimanan dan mengharap pahala, diampuni dosa-dosanya yang telah berlalu.”
ِ انِاحتِساب ِ اِن َـ .ِال َيم ِِن ِ-ِ28 ً َ ْ َ بابِص ْق ُم َِر َن َض َ 28. Bab Puasa Ramadhan dengan Mengharap Pahala adalah Bagian dari Keimanan
ٍ ِ ُ كِه َر ْي َرةَِ َق َال ِ َق َال َِر ُش َ ِ َحدَّ َثـَاِا ْب ُـ َِش-ِ 38 ِقل ُ زك ُ ِكِش َؾ َؿ َة ِظَ ْـ ِ َأب ْ َاَِي َقكِ ْب ُـ َِشعقدِظ َ َاُِم ََّؿدُ ِ ْب ُـ ِ ُف َض ْق ٍؾ ِ َق َال ْ َ ِحدَّ َثـ َ َِـ ِ َأب َ َ المٍِ َق َال ِ َأ ْخ َ ِصا َم َِر َن َض .»ِـِ َذكْبِ ِف ِْ احتِ َسا ًباِ ُغ ِػ َرِ َل ُفِ َناِ َع َؼدَّ َم ِِن ْ ًاِو َ انِإِ َيمك َ ِ«ِ َن ْـnِِاهلل Ibnu Salâm menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Fudhail mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa‟îd menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah n bersabda, “Barangsiapa yang berpuasa karena keimanan dan mengharap pahala, diampuni dosadosanya yang telah berlalu.”
ِ ِ ْ ِِيـِإِ َىِاهلل ِ ِّبِالد .»ِِالس ْؿ َح ُة ِ ٌ ْ ِبابِالدِّ ي ُـِ ُي-ِ29 ُّ ِ«ِ َأ َحnِِ َو َق ْق ُلِالـَّبِ ِّك.ْس َّ اْلـقػ َّق ُة َ 29. Bab Agama adalah Mudah Juga sabda Nabi n, “Agama yang paling Allah cintai adalah Al-Hanifiyah yang pemurah.”
ٍ قدِب ِـِ َأبِكِش ِع ِ ِ ِ َارىِظ ِ ٍ ُ ِظَذِظَ ـِنع ِـِب ِـ ِ َ ِالس ِقدِادَْ ْؼ ُ ِز ِّىِ َظ ْـ ْ ـ َِشع ْ ِّ ِ ُِم ََّؿدِا ْلغ َػ ْ ْ َ ْ ٍّ ِحدَّ َثـَاِ ُظ َؿ ُرِ ْب ُـ َ المِِ ْب ُـِ ُن َط َّف ٍرِ َق َال َ َّ ُِ َحدَّ َثـَاِظَ ْبد-ِ 39 ِ ِ واِو َق ِ كِه َر ْي َرةَِظ ِاشت َِعقـُقاِبِا ْل َغدْ َو ِة ِ ٌ ْ يـِ ُي ُِ َِأب َ ار ُب َ ِ َف َسدِّ ُد،ِ َو َل ْـِ ُي َشا َّدِالدِّ ي َـِ َأ َحدٌ ِإِالَِّ َغ َؾ َب ُِف،ْس َ ِِّ َق َالِ«ِإِ َّنِالدnَِـِالـَّبِ ِّك ْ ِ َو،ْشوا ُ قاِو َأ ْب ِ ٍ ِ .»ِْل ِة َ ْ ُّالر ْو َحة َِو َص ْكءِن َـِالد َّ َو Abdus Salâm bin Muthahhar menceritakan kepada kami, beliau berkata: Umar bin Ali menceritakan kepada kami, dari Ma‟n bin Muhammad Al-Ghifâry, dari Sa‟îd bin Abi Sa‟îd AlMaqbury, dari Abu Hurairah, dari Nabi n, beliau bersabda, “Sesungguhnya agama itu mudah, dan tidaklah seseorang mempersulit agama, kecuali bahwa dia akan dikalahkan (semakin berat dan sulit). Oleh karena itu, berlaku luruslah kalian, mendekatlah (kepada yang benar), berilah kabar gembira, serta minta tolonglah dengan al-ghadwah „berangkat pada awal pagi‟, ar-rauhah „berangkat setelah zhuhur‟ dan sesuatu dari ad-duljah „berangkat pada waktu malam‟.”
17
ِ ال َع ُؽؿ ِ ِ ِ ِبابِالصالَ ُة ِِنـ-ِ31 .ت ِ ِ ِْظـْدَ ِا ْل َبق َ ِ َو َق ْق ُلِاهللِِ َع َع َاىِﭿ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﭾِ َي ْع ِـ.ِال َيم ِن َ َّ ْ َ كِص 30. Bab Shalat Merupakan Keimanan Firman Allah Ta‟âlâ, “Dan Allah tidaklah akan menyia-nyiakan keimanan kalian.” [Al-Baqarah: 143] yakni shalat kalian di Ka‟bah.
ٍِ ِ اقِظ َ ِكnِز ِاءِ َأ َّنِالـَّبِ َّك َ ِحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِإِ ْش َح َ َانِ َأ َّو َلِ َناِ َق ِد َِمِادَْ ِديـَ َةِكَزَ َل ِِظَذ َ ِحدَّ َثـَاِزُ َه ْ ٌرِ َق َال َ ِ َحدَّ َثـَاِظ َْؿ ُروِ ْب ُـ َِخالدِ َق َال-ِ41 َ َ َـِا ْل ِ ِ تِادَْ ْؼ ِد ِ ِو َأ َّكفِص َّذ ِِقب َؾِبق،ار ِ ِِ ِِ َ ِ َوك،ْش َِص ْف ًرا َِانِ ُي ْع ِج ُب ُفِ َأ ْن َْ َ َ ُ َ ِِ ِن َـِاألَك َْص-ِِ َأ ْوِ َق َالِ َأ ْخ َقالف-َِأ ْجدَ اده َ َ َِ َأ ْو َِش ْب َع َةِظ،ْش َِص ْف ًرا َ َ َسِش َّت َةِظ ِ ٍ ِ ِ َف َؿ َّر ِظ ََذ،ِص َّذ ِ َن َع ُِف ِِ ْ اِصالَ َة ِا ْل َع ِ َّ ِص ِ ِ َع ُؽق َن ِِق ْب َؾ ُت ُف ِِق َب َؾ ِا ْل َب ْق َ ِ َف َخ َر َج َِر ُج ٌؾ َِّم َّ ْـ، ِ َو َص َّذ ِ َن َع ُف ِ َق ْق ٌِم،ُص َ ِصال ََّه َ ِصالَة َ ذ ِ َأ َّو َل َ ِ َو َأ َّك ُف،ت ِ ِوكَاك،ت ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِص َّؾ ْق ُت ِن َع ِرش َِت َ ِ ِ َفدَ ُارواِك ََم ِ ُه ْؿ ِق َب َؾ ِا ْل َب ْق، ِق َب َؾ ِ َن َّؽ َِةnِ ِقل ِاهلل َ ْ ِ َو ُه ْؿ َِراك ُعق َن ِ َف َؼ َال ِ َأ ْص َفدُ ِِبِاهللِ ِ َل َؼد،َأ ْه ِؾ ِ َن ْس ِج ِد ُ َ َ ِ ِ َف َؾمِو َّىِوجفف ِِقب َؾِا ْلبق،َاب ِ ِ َانِيص ِّذ ِِقب َؾِبق ِِحدَّ َثـَا ِ َ ِتِ َأ ْكؽ َُرواِ َذل ِِ تِادَْ ْؼ ِد َ ِ َق َالِزُ َه ْ ٌر.ؽ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ ِ ِ ِ َو َأ ْه ُؾِا ْلؽت،س َْ َ َ ُ َ ْج َب ُف ْؿِإِ ْذِك َ ا ْل َق ُفق ُدِ َقدْ ِ َأظ ِ َـِا ْل ِ ِقلِف ُ ِ َف َؾ ْؿِكَدْ ِرِ َناِ َك ُؼ،اتِظ ََذِا ْل ِؼ ْب َؾ ِةِ َق ْب َؾِ َأ ْن َُِت ََّق َل ِِر َج ٌال َِو ُقتِ ُؾقا َ َأ ُبقِإِ ْش َح ِاى ِ َ ِ َف َلكْزَ َلِاهللُِ َع َع،قف ِْؿ َ ِح ِِديثِ ِف َِه َذاِ َأ َّك ُفِ َن َ زاء ِِِف َ َ ِ اقِظ .ﭿ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ ﭾ „Amr bin Khâlid menceritakan kepada kami, beliau berkata: Zuhair menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu Ishaq menceritakan kepada kami, dari Al-Barâ`, (beliau berkata) bahwa, saat pertama kali datang ke Madinah, Nabi n singgah kepada kakek-kakeknya -atau dia berkata, paman-pamannya dari kaum Al-Anshâr-, dan saat itu (Rasulullah n) mengerjakan shalat dengan menghadap ke Baitul Maqdis selama enam belas bulan atau tujuh belas bulan, dan beliau sangat senang kalau shalat menghadap Baitullah (Ka‟bah). Shalat yang beliau n lakukan pertama kali (menghadap Ka‟bah) itu adalah shalat Ashar, sedang sekelompok kaum ikut mengerjakan shalat bersama beliau. Kemudian seseorang yang ikut mengerjakan shalat bersama (Nabi n) pergi melewati orang-orang di Masjid lain saat mereka sedang ruku‟. Beliau pun berujar, “Saya bersaksi kepada Allah bahwa Saya ikut mengerjakan shalat bersama Rasulullah n menghadap ke Makkah,” maka orang-orang yang sedang (ruku‟) tersebut berputar menghadap ke Baitullah, sedangkan orang-orang Yahudi menjadi heran sebab, sebelumnya, Nabi n mengerjakan shalat menghadap ke Baitul Maqdis, demikian pula Ahlul Kitab (menjadi heran). Ketika melihat Nabi n menghadapkan wajahnya ke Baitullah, mereka mengingkari hal ini. Zuhair berkata: Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Al-Barâ`, (beliau berkata) dalam haditsnya ini bahwa sekelompok orang telah meninggal dunia pada saat arah kiblat belum dialihkan, juga banyak orang-orang yang terbunuh. Kami tidak tahu yang harus kami katakan tentang mereka hingga akhirnya Allah Ta‟âlâ menurunkan (firman-Nya), „Dan Allah tidaklah akan menyia-nyiakan keimanan kalian.‟ [Al-Baqarah: 143].”
َ بابِح ْس ِـِإِ ْش .المِِادَْ ْر ِِء ِ-ِ31 ُ 31. Bab Keindahan Keislaman Seseorang
18
ٍ ارِ َأ ْخزهِ َأ َّنِ َأباِش ِع ِ ِ َق َالِنال ِ ٌؽِ َأ ْخ-ِ41 ُ ِ َي ُؼnِِقلِاهلل َ ِش ِؿ َع َِر ُش ْ قد ِ«ِقل ِ َ ز ُهِ َأ َّك ُف َِ َ ِاْلُدْ ِر َّىِ َأ ْخ ُ َ َ ٍ زككِزَ ْيدُ ِ ْب ُـِ َأ ْش َؾ َؿِ َأ َّنِ َظ َطا َءِ ْب َـِ َي َس َ َ ََ َ ِ ْشِ َأن َث ِ ِ َ ِ َوك،َانِزَ َل َػ َفا َ ال ُن ُفِ ُي َؽ ِّػ ُرِاهللُِ َظـْ ُفِ ُك َّؾ َِش ِّقا ٍَةِك َ إِ َذاِ َأ ْش َؾ َؿِا ْل َع ْبدُ ِ َف َح ُس َـِإِ ْش ِاَلَاِإِ َى َِش ْب ِع ِمئ َِة ْ ِ ْ اْل َسـَ ُةِبِ َع َ ْ ِ،ِ ُ َانِ َب ْعدَ ِ َذل َؽِا ْلؼ َصا ِ .»ِاوزَ ِاهللُِ َظـ َْفا ِ ٍ ِض ْع َ الس ِّق َا ُةِبِؿ ْثؾِ َفاِإِالَِّ َأ ْنِ َيت ََج َّ ِ َو،ػ Mâlik berkata: Zaid bin Aslam mengabarkan kepadaku bahwa „Athâ` bin Yasâr mengabarkan kepada (Zaid) bahwa Abu Sa‟îd Al-Khudry mengabarkan kepada („Athâ`) bahwa (Abu Sa‟îd) mendengar Rasulullah n bersabda, “Apabila seorang hamba memeluk Islam kemudian memperbagus keislamannya, Allah akan menggugurkan semua kesalahan darinya yang telah dia lakukan, dan setelah itu adalah qishash. Kebaikan (dibalas) dengan sepuluh (kali kebaikan) yang semisalnya hingga tujuh ratus kali lipat, sedangkan kejelekan (dibalas) dengan (kejelekan) yang semisalnya, kecuali kalau Allah memaafkannya.”
ِ ٍ اقِ ْب ُـِ َنـ ُْص ُ كِه َر ْي َرةَِ َق َالِ َق َال َِر ُش ُ ِ َحدَّ َثـَاِإِ ْش َح-ِ42 ِ«ِnِِقلِاهلل ُِ ِِما ٍمِظَ ْـِ َأب َ قرِ َق َال َّ َ زكَاِ َن ْع َؿ ٌرِ َظ ْـ َ َ ِالرزَّ اقِ َق َال ِ َأ ْخ َّ ُِحدَّ َثـَاِ َظ ْبد ٍ ِ ٍ ِ اَلاِإِ َىِشب ِع ِمئ َِة ِ ْ َبِ َل ُفِبِ َِع َ إِ َذاِ َأ ْح َس َـِ َأ َحدُ ُك ْؿِإِ ْش َِبِ َل ُفِبِ ِؿ ْثؾِ َفا ِ ٍ ِض ْع ُ ِ َو ُك ُّؾ َِش ِّقاَةِ َي ْع َؿ ُؾ َفاِ ُع ْؽت،ػ ْ َ ُ ِح َسـَةِ َي ْع َؿ ُؾ َفاِ ُع ْؽت َ ِ َف ُؽ ُّؾ،ال َن ُِف َ ْشِ َأ ْن َث .» Ishaq bin Manshûr menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ma‟mar mengabarkan kepada kami, dari Hammâm, dari Abu Hurairah, beliau berkata, Rasulullah n bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian memperbaiki keislamannya, dari setiap kebaikan, akan ditulis baginya sepuluh (kebaikan) yang serupa hingga tujuh ratus tingkatan, sedangkan setiap satu kejelekan yang dikerjakan akan ditulis satu kejelekan saja yang serupa dengan (kejelekan) tersebut.”
ِ ِّبِالد .يـِإِ َىِاهللِِ َأ ْد َو ُن ُِف ُّ ِبابِ َأ َح-ِ32 32. Bab Agama yang Paling Allah Cintai adalah yang Paling Kontinu
ِ ِ«ِاِو ِظـْدَ َهاِا ْن َر َأةٌِ َق َال ِ َ ِ َد َخnِك ِ َّ ِزكِكِ َأبِكِ َظ ْـِظَائِ َش َةِ َأ َّنِالـَّب ُ ِ َحدَّ َثـ-ِ43 َ ؾِظَ َؾ ْق َف َ َاُِم ََّؿدُ ِ ْب ُـِادُْ َثـ ْ َ َّكِحدَّ َثـ َ َ َاَِي َقكِ َظ ْـِه َشامٍِ َق َالِ َأ ْخ ِ ِ ِّب ِالد َ ِ َوك.»َِّكُِت َ ُّؾقا َ ِ َف َِقاهللِ ِالَِ َي َؿ ُّؾ ِاهللُ ِ َحت،قن َ ِ َقا َل ْت ِ ُف.»ِ َن ْـ َِه ِذ ِه ِيـ َِ ِ َظ َؾ ْق ُؽ ْؿ ِبِ َم ِ ُعطِق ُؼ، ِ َق َال ِ«ِ َن ِْف.ِصال ِ ََِتا َّ َان ِ َأ َح َ ِع َْذ ُك ُر ِن ْـ.ال َك ُِة ِ إِ َلق ِفِناِدامِ َظ َؾق ِفِص .اح ُب ُِف َ ْ َ َ َ ْ Muhammad bin Al-Mutsannâ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami, dari Hisyâm, beliau berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dari Aisyah, (beliau berkata) bahwa Nabi n mendatanginya, sedang bersama („Aisyah) ada seorang perempuan. (Nabi n) pun bertanya, “Siapa ini?” Aisyah menjawab, “Si Fulanah,” lalu diceritakan tentang shalat (si Fulanah) tersebut maka (Nabi n) bersabda, “Hah, hendaknya kalian melakukan hal yang kalian sanggupi. Demi Allah, Allah tidak akan bosan hingga kalian sendiri yang menjadi bosan, sedang agama yang paling Dia cintai adalah yang senantiasa dikerjakan secara kontinu.” 19
ِ ِِ ِ ِ بابِزياد ِة ِ)ِو َق َالِ(ِا ْل َق ْق َمِ َأك َْؿ ْؾ ُتِ َل ُؽ ْؿ ِ-ِ33 ًَاه ْؿ ُِهد ُ ِ(ِو ِز ْدك َ ِيـِآ َنـُقاِإِ َيمكًا َ ىِ)ِ(ِو َيزْ َدا َدِا َّلذ َ َ ِ َو َق ْق ِلِاهللِِ َع َع َاى.ِال َيمن َِو ُك ْؼ َصاك ِف َ َِ ِ ًاِنـِا ْلؽَم ِلِ َففقِك ِ ِ .ص ِ ٌ َاق َ ُ َ َ ديـَ ُؽ ْؿِ)ِ َفنِ َذاِع ََر َك َِص ْقا 33. Bab Seputar Iman yang Bertambah dan Berkurang Firman Allah, “Dan Kami menambah pula hidayah untuk mereka.” [Al-Kahf: 13], “Dan supaya orang yang beriman keimanannya bertambah.” [Al-Muddatstsir: 31] (Allah) juga berfirman, “Pada hari ini, telah kusempurnakan agama kalian untuk kalian,” [AlMâ`idah: 3] Apabila seseorang meninggalkan suatu hal dari kesempurnaan, berarti (kesempurnaan) dia telah berkurang.
ِ ِ ِ ِ َس ٍ ِحدَّ َثـَاِ َقتَا َد ُةِ َظ ْـِ َأك ِِ َق َالِ«ِ َُي ُْر ُج ِِن َـِالـ َِّارِ َن ْـِ َق َالِالَِإِ َل َفnِِظَـِالـَّبِ ِّك َ ِحدَّ َثـَاِه َشا ٌمِ َق َال َ قؿِ َق َال َ ِ َحدَّ َثـَاِ ُن ْسؾ ُؿِ ْب ُـِإِ ْب َراه-ِ44 ِ َّ ِ َو َُي ُْر ُج ِِن َـ ِال ِـ،ر ِ ِ َو َُي ُْر ُج ِِن َـ ِالـ َِّار،ر ٍِ ْ ِ َو ِِف ِ َق ْؾبِ ِف َِوزْ ُن ِ ُب َّر ٍة ِِن ْـ َِخ،ُار ِ َن ْـ ِ َق َال ِالَِإِ َل َف ِإِالَِّاهلل ٍِ ْ ِ َو ِِف ِ َق ْؾبِ ِف َِوزْ ُن َِص ِع َر ٍة ِِن ْـ َِخ،ُإِالَِّاهلل ِ ِحدَِّ َثـَاِ َأك ٌَس ِظ ُ ِ َق َال ِ َأ ُبقِ َظ ْب ِد ِاهللِ ِ َق َال ِ َأ َب.»ِ ِ َو ِِف ِ َق ْؾبِ ِف َِوزْ ُن ِ َذ َّر ٍة ِِن ْـ َِخ ْ ٍر،َُن ْـ ِ َق َال ِالَ ِإِ َل َف ِإِالَّ ِاهلل ِ ِ«ِ ِن ْـnِ َـ ِالـَّبِ ِّك َ ِحدَّ َثـَاِ َقتَا َد ُة َ ان َ ِ َنؽ.»ِإِ َيم ٍن .»َِانِ«ِ ِن ْـ َِخ ْ ٍر Muslim bin Ibrahim menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hisyâm menceritakan kepada kami, beliau berkata: menceritakan kepada kami Qatâdah, dari Anas, dari Nabi n, beliau bersabda, “Akan dikeluarkan dari neraka, siapa saja yang berikrar bahwa tiada ilah yang haq, kecuali Allah, dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar jelay. Akan dikeluarkan pula dari neraka, siapa saja yang menyatakan bahwa tiada ilah yang haq, kecuali Allah, dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji gandum. Juga akan dikeluarkan dari neraka, siapa saja yang menyatakan bahwa tiada ilah yang haq, kecuali Allah, dan dalam hatinya ada kebaikan sebesar biji dzarrah.” Abu Abdullah berkata: Abân berkata: Qatâdah menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Anas menceritakan kepada kami, dari Nabi n, (beliau bersabda), “Keimanan.” (Maksudnya adalah bahwa kata keimanan di dalam hadits menggantikan kata) kebaikan.
ِ ٍ ِ زكَاِ َق ْق ُس ِ ْب ُـ ِ ُن ْسؾِ ٍؿ ِظَ ْـ ِ َض ٍ ار ِق ِ ْب ِـ ِِص َف ِ ِحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِا ْل ُع َؿ ْق ِاب ِظَ ْـ َ ِج ْع َػ َر ِ ْب َـ ِ َظ ْقن َ ِالص َّباحِ َِشؿ َع َّ َاِاْل َس ُـ ِ ْب ُـ َ َ س ِ َأ ْخ َ ْ ِ َحدَّ َثـ-ِ 45 ِ ْش ِا ْلقف ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِاْلَ َّط ْ ُظ َؿ َر ِ ْب ِـ ِقد ِكَزَ َل ْت ِالَ ََّت َْذكَا ُ َ ِ َ َ وَنَاِ َل ْق ِظَ َؾ ْقـَاِ َن ْع َ ِآ َي ٌة ِِِف ِكتَابِ ُؽ ْؿ ِ َع ْؼ َر ُء،َِاب ِ َأ َّن َِر ُجالًِن َـ ِا ْل َق ُفقد ِ َق َال ِ َل ُف ِ َياِ َأن َر ِادُْمْ نـني ِ َذل ِ َؽِا ْلققم ِ ِْ َق َالِ ُظ َؿ ُرِ َقد.ال ﭿ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅﮆﭾ ِ َ ِ َق َالِ َأ ُّىِآ َي ٍةِ َق.ِظقدً ا َ َْ َ ظ ََر ْفـَاِ َذل ِ َؽِا ْل َق ْق َم َِوادَْؽ .ْج َع ٍِة ُ ُ ِِ َو ُه َقِ َقائِ ٌؿِبِ َع َر َف َةِ َي ْق َِمnَِانِا َّل ِذىِكَزَ َل ْتِفِ ِقفِظ ََذِالـَّبِ ِّك Al-Hasan bin Ash-Shabbâh menceritakan kepada kami, (beliau berkata) bahwa beliau mendengar Ja‟far bin „Aun (berkata): Abul „Umais menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Qais bin Muslim mengabarkan kepada kami, dari Thâriq bin Syihâb, dari Umar bin Al-Khaththab, (beliau berkata) bahwa ada seorang laki-laki Yahudi berkata, “Wahai Amirul Mukminin, ada satu ayat di
20
dalam kitab kalian yang kalian baca yang, seandainya ayat itu diturunkan kepada kami, kaum Yahudi, tentulah kami menjadikan (hari penurunan ayat itu) sebagai hari raya (Id).” Umar bin Al-Khaththâb pun bertanya, “Ayat apakah itu?” (Orang Yahudi itu) berkata, “Pada hari ini telah Kusempurnakan untuk kalian agama kalian, dan telah Ku-cukupkan kepada kalian nikmat-Ku, dan telah Ku-ridhai Islam itu jadi agama bagi kalian. [Al-Mâ`idah: 3].” Maka Umar bin Al-Khaththâb menjawab, “Kami tahu hari tersebut dan tempat penurunan ayat tersebut kepada Nabi n, yaitu pada Jum‟at ketika beliau n berada di „Arafah.”
ِ ِبابِالزَّ كَا ُة ِِن َـ-ِ34 َ ِال ْش ِ َو َق ْق ُل ُفِﭿ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤﮥ ﮦ ﮧ.ال ِِم .ﮨ ﭾ 34. Bab Zakat Merupakan Keislaman Firman (Allah), “Padahal mereka tidaklah diperintah, kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan agama kepada-Nya sebagai orang-orang yang hanîf, serta agar mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat. Demikian itulah agama yang lurus.” [Al-Bayyinah: 5]
ٍ ِ َس ِظَ ـ ِظَؿ ِف ِ َأبِكِشفق ِؾ ِب ِـ ِنال ِ ِ ِ ُ ـ ِ ُظ َب ْق ِد ِاهللِ ِ َي ُؼ ِقل َِ ِش ِؿ َع ِ َض ْؾ َح َة ِ ْب ِ َ ؽ ِظَ ْـ ِ َأبِ ِقف ِ َأ َّك ُف َ ِ َحدَّ َثـَاِإِ ْش َمظ ُقؾ ِ َق َال-ِ 46 َ ْ َْ ُ ِّ ْ ٍ ِحدَّ َثـكِ َنال ُؽ ِ ْب ُـ ِ َأك ِ ٍ ِ ِ ِ اِه َق ِ َي ْس َل ُل ِظ ُ ِ َوالَِ ُي ْػ َؼ ُف ِ َناِ َي ُؼ،ِص ْقعِ ِِف َِـ ِِ ِالر ْأ ُ ِ َفنِ َذ،ِحتَّكِ َدكَا َ قل َ ِ ُي ْس َؿ ُع ِ َد ِو ُّى،س َّ ِ َثائ ُر، ِن ْـ ِ َأ ْه ِؾ ِك َْج ِدnِ َِجا َء َِر ُج ٌؾ ِإِ َى َِر ُشقل ِاهلل ِ ٍ ِ ُ ِ َق َال َِر ُش.»ِِإِالَِّ َأ ْنِ َع َط َّق َع،َال ُ المِِ َف َؼ َال َِر ُش َ ال ْش ِقل ِ ِ«ِِظَذِ َغ ْ ُر َهاِ َق َال َ ِص َؾ َقات ِِِفِا ْل َق ْقم َ ِ«ِ ََخ ُْسnِ-ِِقلِاهلل َّ َ ِ َف َؼ َال َِه ْؾ.»ِِِوال َّؾ ْق َؾة ُ ِ َق َال َِو َذك ََر ِ َل ُف َِر ُش.»ِ ِإِالَّ ِ َأ ْن ِ َع َط َّق َع،َال َ ِ«ِ َو ِص َقا ُم َِر َن َضnِ ِاهلل َِذ ِ ِ«ِ َر ُه ِ َق َال َّ َ ِ َق َال َِه ْؾ ِظ. ِالزَّ كَا َِةnِ ِقل ِاهلل ُ ْ َذ ِغ َّ َ ِ َق َال َِه ْؾ ِظ.»ِ ان ُ ِ َق َال َِر ُش.ص ُ ِالر ُج ُؾ َِو ُه َقِ َي ُؼ َ ُِواهللِِالَِ َأ ِزيد ِِ«ِ َأ ْف َؾ َ ِإِ ْنnِِقلِاهلل ِ ُ اِوالَِ َأ ْك ُؼ َِ قل ِ ِ«َِغ ْ ُر َهاِ َق َال َ ِظَذ َِه َذ َّ ِ َق َالِ َف َل ْد َب َر.»ِِإِالَِّ َأ ْنِ َع َط َّق َع،َال .»َِصدَ َق Ismail menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Mâlik bin Anas menceritakan kepadaku, dari Pamannya -Abu Suhail bin Mâlik-, dari Ayahnya, (beliau berkata) bahwa beliau mendengar Thalhah bin „Ubaidullah berkata, “Telah datang kepada Rasulullah n, seorang penduduk Najd dalam keadaan kepalanya penuh debu dengan suaranya yang keras terdengar, tetapi maksud yang dia ucapkan tidak dapat dimengerti, hingga dia mendekat (kepada Nabi n). Tenyata dia bertanya tentang Islam maka Rasulullah n menjawab, „Shalat lima kali dalam sehari semalam.‟ Orang itu bertanya, „Apakah ada lagi yang lain untukku?‟ Nabi n menjawab, „Tidak ada, kecuali yang thathawwu‟ „tambahan terhadap kewajiban‟.‟ Rasulullah n menambahkan, „Dan puasa Ramadhan.‟ Orang itu bertanya (lagi), „Apakah ada lagi yang lain untukku?‟ Rasulullah n menjawab, „Tidak ada, kecuali yang thathawu‟.‟ Lalu Rasulullah n menyebut, „Zakat.‟ Orang itu bertanya (kembali), „Apakah ada lagi yang lain untukku?‟ Rasulullah n menjawab, „Tidak ada, kecuali yang thathawu‟.‟.”
21
Thalhah bin „Ubaidullah berkata, “Lalu orang itu pergi sambil berkata, „Demi Allah, Saya tidak akan menambah atau menguranginya.‟ Rasulullah n pun bersabda, „Dia akan beruntung jika jujur menepatinya.‟.”
ِ ِاْلـَائِ ِز ِِن َـ .ِال َيم ِِن ُ ِبابِا ِّع َب-ِ35 َ ْ اع 36. Bab Mengiringi Jenazah Merupakan Keimanan
ِ ِ ِ فِظ َ كِه َر ْي َر َِةِ َأ َّن َِر ُش ِقل ٌ ِحدَّ َثـَاِ َظ ْق ُ ِِاْل َس ِـ َِو ُُم ََّؿ ٍدِ َظ ْـِ َأب َ َاِر ْو ٌحِ َق َال َ قِفِ َق َال َ ْ َـ َ ِحدَّ َثـ ُّ ِ َذِادَْـ ُْج ٍّ ِ َحدَِّ َثـَاِ َأ ْْحَدُ ِ ْب ُـِظَ ْبدِاهللِِ ْب ِـِظ-ِ47 َ ِ َوك،احتِ َسا ًبا ِ ِ َفنِ َّك ُف ِ َي ْر ِج ُع ِِن َـ ِاألَ ْج ِر، ِ َو َي ْػ ُر َغ ِِن ْـ ِ َد ْفـِ َفا،ِحتَّكِ ُي َص َّذ ِ َظ َؾ ْق َفا َ َان ِ َن َع ُف ْ ًاِو َ ِجـَازَ َة ِ ُن ْسؾِ ٍؿ ِإِ َيمك َ ِ َق َال ِ«ِ َن ِـ ِا َّع َب َعnِ ِاهلل ٍ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِِحدَّ َثـَا ِِ ْ بِ ِؼ َرا َض َ ِعَا َب َع ُف ِ ُظ ْث َم ُن ِا ِدُْمَ ِّذ ُن ِ َق َال.»ِ ِص َّذ ِ َظ َؾ ْق َفاِ ُث َّؿ َِر َج َع ِ َق ْب َؾ ِ َأ ْن ِ ُعدْ َف َـ ِ َفنِ َّك ُف ِ َي ْر ِج ُع ِبِؼ َراط َ ِ َو َن ْـ،ِ ُك ُّؾ ِق َراط ِن ْث ُؾ ِ ُأ ُح ِد،ني ٍ ِ كِه َر ْي َرةَِظ .ِك َْح َق ُِهnَِـِالـَّبِ ِّك ٌ َظ ْق ُ َِـِ َأب ْ فِ َظ ْـُِمُ ََّؿدِظ Ahmad bin Abdillah bin Ali Al-Manjûfy menceritakan kepada kami, beliau berkata: Rauh menceritakan kepada kami, beliau berkata: „Auf menceritakan kepada kami, dari Al-Hasan dan Muhammad, dari Abu Hurairah, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n telah bersabda, “Barangsiapa yang mengiringi jenazah muslim, karena keimanan dan mengharap balasan, serta selalu bersama jenazah tersebut sampai (jenazah) itu dishalati dan selesai dari penguburannya, dia pulang dengan membawa dua qîrâth, yang setiap qîrâth setara dengan gunung Uhud. Sedang, barangsiapa yang menshalati (jenazah) dan pulang sebelum (jenazah) itu dikuburkan, dia pulang membawa satu qîrâth.” Di-mutâba‟ah oleh Utsman Al-Mu`adzdzin, beliau berkata: „Auf menceritakan kepada kami, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi n yang seperti dengan (hadits) itu.
ِ ِ ِ َ ِ ِقتِ َأ ْن ِ ُّ قؿِال َّت ْق ِؿ ِ-ِ36 ُ اِظَر ْض ُتِ َق ْق ِىِظ ََذِظ ََؿ ِذِإِالَّ َِخ ِش ْ َ بابِخ ْقفِادُْمْ ن ِـِن ْـِ َأ ْن َ كِ َن ُ ِ َو َق َالِإِ ْب َراه.ِظَؿ ُؾ ُف َِو ُه َقِالَِ َي ْش ُع ُِر َ َِي َب َط ِ ِن،اقِظ ََذِ َك ْػ ِس ِِف ِ ْتِ َثالَثِنيَ ِِن ْـِ َأ ْص َح ُ اِنـ ُْف ْؿِ َأ َحدٌ ِ َي ُؼ َ َافِالـِّ َػ َ َأ ُك ِقل ُ ِ ُك ُّؾ ُف ْؿ َُِيnِابِالـَّبِ ِّك ُ ِ َو َق َالِا ْب ُـِ َأبِكِ ُن َؾ ْق َؽ َةِ َأ ْد َرك.قنِ ُنؽ ََّذ ًبا َ ِ اَِي َذ ُر ِِن َـ ِ بِو ُي ْذك َُرِظ َ ِاْل َس ِـِ َن ِْص ِارِظ ََذ ِ ٌ ِِ َوالَِ َأ ِنـَ ُفِإِالَِّ ُنـَاف،ـ ٌِ اِخا َف ُفِإِالَِّ ُنمْ ِن ِ َ ِِج ْ ِز َيؾ َِو ِنقؽَائ ِِ إِ َّك ُفِظ ََذِإِ َيم ِن َ ِ.قؾ ْ ُ ِ َو َن.ؼ َ ْ َـ َ ْ ِال ِ اقِوا ْل ِعصق ِ ْ ان ِِن ْـِغ .َرِع َْق َب ٍةِل ِ َؼ ْق ِلِاهللِِ َع َع َاىِﭿ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﭾ َ ْ َ ِ الـِّ َػ 36. Bab Kekhawatiran Seorang Mukmin Akan Amalannya yang Terhapus Tanpa Dia Sadari Ibrahim At-Taimy berkata, “Tidaklah aku perhadapkan ucapanku terhadap amalanku, kecuali bahwa aku khawatir tergolong sebagai orang yang didustakan.” Ibnu Abi Mulaikah berkata, “Aku mendapati tiga puluh orang shahabat Nabi n. Mereka semua mengkhawatirkan kemunafikan terhadap dirinya, dan tidak seorang pun yang mengatakan bahwa dirinya berada di atas keimanan Jibril dan Mikail.” Disebutkan dari Al-Hasan bahwa (beliau berkata), “Tiada yang takut terhadap-Nya, kecuali seorang mukmin, dan tiada yang merasa aman dari-Nya, kecuali seorang munafik.”
22
(Dan Bab) Khawatir Bila Terus Menerus Berada di Atas Kemunafikan dan Kemaksiatan Tanpa Taubat, Berdasarkan Firman Allah Ta‟âlâ, “Dan mereka tidak meneruskan perbuatan kejinya, sedang mereka mengetahui.” [Âli ‘Imrân: 135]
ِ ٍ ِ اِوائِ ٍؾ ُ ِحدَّ َثـ ِnِِحدَّ َثـِكِظَ بْدُ ِاهللِ ِ َأ َّن ِالـَّبِ َّك َ ِ َف َؼ َال،ِظَـ ِادُْ ْر ِجا َِة َ َاِص ْع َب ُة ِ َظ ْـ ِزُ َب ْقد ِ َق َال َِش َل ْل ُت ِ َأ َب َ ِ َحدَّ َثـَاُِمُ ََّؿدُ ِ ْب ُـ ِظ َْرظ ََرةَِ َق َال-ِ48 ِ .»ِِ َو ِقتَا ُل ُفِ ُك ْػ ٌر،قق ِ ٌ ابِادُْ ْسؾِ ِؿِ ُف ُس ُ َق َالِ«ِش َب Muhammad bin „Ar‟arah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, dari Zubaid, beliau berkata, “Saya bertanya kepada Abu Wâ`il tentang Murjiah maka beliau menjawab, „Abdullah menceritakan kepadaku bahwa Nabi n bersabda, „Mencerca seorang muslim adalah kefasikan, sedang memerangi (seorang muslim) adalah kekufuran.‟.‟.”
ِ َسِ َق َال ِ َأ ْخزكِكِ ُظبا ِد ُةِبـِالص ِان ٍ َ ُ قدِحدَّ َثـَاِإِشم ِظ ُقؾِبـِجع َػ ٍرِظَـ ٍ ِ ٍ َـِ َأك َ تِ َأ َّن َِر ُش ِnِِقلِاهلل َّ ُ ْ َ َ ْ ِْح ْقدِظ ْ ْ َ ُ ْ َ زكَاِ ُق َت ْق َب ُةِ ْب ُـ َِشع ََ َْ َ َ ِ َأ ْخ-ِ49 ِ َ ال ِ«ِإِك ِ ِ َوإِ َّك ُف ِ َعال ََحكِ ُفال ٌَن َِو ُفال ٌَن،ز ُك ْؿ ِبِ َؾ ْق َؾ ِة ِا ْل َؼدْ ِِر ِ َ كِر ُجال َِن ِِن َـ ِادُْ ْسؾِ ِؿنيَ ِ َف َؼ َ ِ ِّكِخ َر ْج ُت ِألُ ْخ َ ِ َف َتال ََح،ْز ِبِ َؾ ْق َؾة ِا ْل َؼدْ ِِر ُ ِ َخ َر َج ُُِي ِ ِ قه ِ اْلَ ْؿ ْ ِِو َ ظَسكِ َأ ْنِ َي ُؽ .»ِس َ قن َِخ ْ ًراِ َل ُؽ ُؿِا ْلت َِؿ ُس َ ِِوالت ِّْسع َ ِالس ْبع َّ اِِف َ َف ُرف َع ْت َِو Qutaibah bin Sa‟îd Mengabarkan kepada kami, (beliau berkata): Ismail bin Ja‟far menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, beliau berkata: „Ubâdah bin Ash-Shâmit mengabarkan kepadaku, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n keluar untuk menjelaskan tentang Lailatul Qadar, lalu ada dua orang muslimin saling berdebat maka Nabi n bersabda, “Saya datang menjelaskan Lailatul Qadar kepada kalian, tetapi Fulan dan Fulan saling berdebat sehingga akhirnya (ketentuan lailatul qadar) diangkat, dan semoga (hal itu) menjadi lebih baik buat kalian maka carilah (lailatul qadar) itu pada hari ketujuh, kesembilan, dan kelima.”
ِ ِوبق.انِو ِظ ْؾ ِؿِالساظ َِِة ِ ِ ِ َل ُفِ ُثؿِ َق َالِ«ِ َجاءnِانِالـَّبِك ِ ال ِ َِبابِشم-ِ37 ِ ِِو ِ ِال َيم ِن َِو ِ َـ ِ ِظnِِج ْ ِز َيؾِالـَّبِ َّك َ ال ْش ِِج ْ ِز ُيؾ َََ َ ال ْح َس َ الم َ َّ ِّ َّ ُ ِ س ِِن َـ ِ ِل ِ َق ْف ِدِ َظ ْب ِدِا ْل َؼ ْقnِنيِالـَّبِ ُّك ِ َو َق ْقل ِ ِفِ َع َع َاىِﭿ ﭯ،ِال َيم ِِن َ َّ ِ َو َناِ َب،ِ َف َج َع َؾِ َذ ِل ِ َؽِ ُك َّؾ ُف ِِديـًا.»ِِ ُي َع ِّؾ ُؿ ُؽ ْؿ ِِديـَ ُؽ ْؿ-q.ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭾ 37. Bab Pertanyaan Jibril kepada Nabi n tentang Iman, Islam, dan Ihsan, serta Ilmu Tentang Hari Kiamat Penjelasan Nabi n kepada (Jibril), kemudian beliau berkata, “Jibril q telah datang mengajarkan perkara agama kepada kalian.” Beliau menjadikan seluruh hal tersebut sebagai agama. Nabi n juga menjelaskan keimanan kepada rombongan Abdul Qais. Firman (Allah) Ta‟âlâ, “Barangsiapa yang mencari agama yang bukan agama Islam, sekalikali (agama itu) tidaklah akan diterima darinya.” [Âli Imrân: 85]
23
ِ َ اهقؿِ َأ ْخزكَاِ َأبقِحق ِ ِ َ كِه َر ْي َرةَِ َق َالِك ِnَِانِالـَّبِ ُّك ُ َِـِ َأب ْ انِال َّتقْؿ ُّكِظَ ْـِ َأبِكِزُ ْر َِظ َةِظ َّ َ ُ َ َ َ ِحدَّ َثـَاِإِ ْش َمظ ُقؾِ ْب ُـِإِ ْب َر َ ِ َحدَّ َثـَاِ ُن َسدَّ ٌدِ َق َال-ِ51 ِ ِو ُعمْ ِنـِبِا ْلبع،اليم ُنِ َأ ْنِ ُعمْ ِنـ ِِبِاهللِِونالَئِؽَتِ ِفِوبِؾِ َؼائِ ِفِورشؾِ ِِف ِ ِ َف َلعَا ُه،َّاس ِ َب ِ ِج ْ ِز ُيؾِ َف َؼ َالِ َن ِِ َق َال.»ِث ِِ ارزً اِ َي ْق ًناِلِؾـ َْ َ َ َ َ ُ َُ َ َ َ ِ ِ«ِاِال َيم ُنِ َق َال ِ ِ ِ ْ الم ِ َأ ْن ِ َععبدَ ِاهللَ ِوالَ ِ ُع ِ ِ«ِ ال ُم ِ َق َال ِ َن َ ِ َوع َُصق َم َِر َن َض،وض َِة َ ِالص َ اِال ْش ِ ِ َق َال ِ َنا.»ِ ان َ ِ َو ُعمَ ِّد َى ِالزَّ كَا َة ِادَْ ْػ ُر،ال َِة َّ قؿ َ ُْ َ ِ َو ُعؼ،ْش َك ِبِ ِف ُ َ ال ْش ِ َ ِ َفنِ ْن ََِل ْ ِ َع ُؽ ْـ ِع ََرا ُه ِ َفنِ َّك ُف ِ َي َر،ان ِ َق َال ِ«ِ َأ ْن ِ َع ْع ُبدَ ِاهللَ ِك ََلك ََّؽ ِع ََرا ُِه ُ َكِالساظَ ُة ِ َق َال ِ«ِ َناِادَْ ْس ُا ُ ال ْح َس ِقل ِ َظـ َْفاِبِ َل ْظ َؾ َؿ ِِن َـ ِ َق َال ِ َنت.»ِ اك َّ ِ ِ ْ ِوش ُل ْخ ِز َكِظَـِ َأ،ؾ ِ ِ ِ او َل ُِرظَ ا ُة ٍ ِ ِِف ََِخ،ان ُِهلل ِ ْسِالَِ َي ْع َؾ ُؿ ُف َّـِإِالَِّا ِِ ِالبِ ِؾِا ْل ُب ْف ُؿ ِِِفِا ْل ُبـْ َق َ ِ َوإِ َذاِ َع َط،اِو َلدَ تِاألَ َن ُة َِر َّ َبا َ َشاض َفاِإِ َذ ُ َ َ ِِ السائ َّ َ ْ ِ ِ َف َؼ َال ِ«ِ َه َذ.اِص ْقاًا َ ِ َف َؾ ْؿ ِ َي َر ْو.»ِ ِ ُث َّؿ ِ َأ ْد َب َر ِ َف َؼ َال ِ«ِ ُر ُّدو ُه. ِﭿ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﭾ ِاآل َي َِةn ِ ِ ُث َّؿ ِ َعالَِالـَّبِ ُّك.» ِِجا َء َ اِج ْ ِز ُيؾ ِ ِ َق َالِ َأ ُبقِظَ ْب ِدِاهللِِ َج َع َؾِ َذل ِ َؽِ ُك َّؾ ُف ِِن َـ.»َِّاس ِِديـ َُف ْؿ .ِال َيم ِِن َ ُي َع ِّؾ ُؿِالـ Musaddad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ismail bin Ibrahim menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Abu Hayyân At-Taimy mengabarkan kepada kami, dari Abu Zur‟ah, dari Abu Hurairah, beliau bertutur, “Pada suatu hari, Nabi n muncul kepada para sahabat, lalu Malaikat Jibril datang seraya bertanya, „Apa iman itu?‟ (Nabi n)) menjawab, „Iman adalah engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, pertemuan dengan-Nya, rasul-rasul-Nya, dan engkau beriman kepada hari berbangkit.‟ (Jibril q) bertanya kembali, „Apa Islam itu?‟ (Nabi n)) menjawab, „Islam adalah engkau menyembah Allah dan tidak berbuat syirik terhadap-Nya dengan sesuatu apapun, engkau mendirikan shalat, menunaikan zakat yang diwajibkan, dan berpuasa di bulan Ramadhan.‟ (Jibril q) bertanya lagi, „Apa ihsan itu?‟ (Nabi n) menjawab, „Engkau menyembah Allah seakan-akan melihat-Nya. Bila engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.‟ (Jibril q) bertanya kemudian, „Kapan hari kiamat terjadi?‟ (Nabi n) menjawab, „Yang ditanya tentang itu tidak lebih tahu daripada yang bertanya. Namun, Saya akan menerangkan tanda-tandanya: jika seorang budak telah melahirkan tuannya, jika para penggembala unta yang berkulit hitam berlomba-lomba membangun gedung-gedung. Ada lima perkara yang tiada seorang pun yang mengetahuinya, kecuali Allah.‟ Kemudian Nabi n membaca, „Sesungguhnya hanya di sisi Allah-lah ilmu tentang hari kiamat ….‟ [Luqman: 34] -hingga akhir ayat-. Setelah itu (Jibril q) pergi. Kemudian (Nabi n) berkata, „Perhadapkan dia ke sini,‟ tetapi para sahabat tidak melihat sesuatupun maka beliau bersabda, „Dia adalah Malaikat Jibril yang datang kepada manusia untuk mengajarkan agama mereka.‟.” Abu Abdullah berkata, “Semua (hal yang telah diterangkan) dijadikan sebagai perkara keimanan.”
.ِباب-ِ38 38. Bab
24
ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ ِصال ٍ ِظَـِا ْب ِـ ِِص َف ِهللِِ َأ َّنِظَ ْبدَ ِاهللِِ ْب َـ ِ ابِظَ ْـِ ُظ َب ْق ِدِاهللِِ ْب ِـِ َظ ْب ِدِا َ قؿِ ْب ُـ َِش ْعدِ َظ ْـ َ قؿِ ْب ُـ َِْحْزَ ةَِ َق َال ُ ِحدَِّ َثـَاِإِ ْب َراه ُ ِ َحدَّ َثـَاِإِ ْب َراه-ِ51 ِ اس ِ َأ ْخزه ِ َق َال ِ َأ ْخ َ ُان ِ َأ َّن ِِه َر ْق َؾ ِ َق َال ِ َل ُف َِش َل ْل ُت َؽ َِه ْؾ ِ َي ِزيد َ قِش ْػ َق ِ ِ َوك ََذل ِ َؽ،ون َِ ُ ِ َفزَ َِظ ْؿ َت ِ َأ ََّن ُ ْؿ ِ َي ِزيد،قن َِ ون ِ َأ ْم ِ َيـْ ُؼ ُص ُ َ َ ٍ ظَ َّب ُ زككِ َأ ُب ََ ِ ِاليم ُن ِ ِ ِِحنيَ َُِتَال ِ ُط ِ ِ ِ َفزَ ظ َْؿ َت ِ َأ ْن،قف ِِ ِ ِ َو َش َل ْل ُت َؽ َِه ْؾ ِ َي ْرعَدُّ ِ َأ َحدٌ َِش ْخ َط ًة ِل ِ ِديـِ ِف ِ َب ْعدَ ِ َأ ْن ِ َيدْ ُخ َؾ ِف.ِحتَّك ِ َيتِ َِّؿ َ ال َيم ُن َ ِ ِ َوك ََذل َؽ،َال َ َب َش .ٌِِالَِ َي ْس َخ ُط ُفِ َأ َحد،قب ِ َ اص ُت ُفِا ْل ُؼ ُؾ Ibrahim bin Hamzah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibrahim bin Sa‟d menceritakan kepada kami, dari Shalih, dari Ibnu Syihâb, dari Ubaidillah bin Abdillah, (beliau berkata) bahwa Abdullah bin „Abbâs mengabarkan kepadanya, beliau berkata: Abu Sufyân mengabarkan kepadaku bahwa Hiraql berkata kepadanya, “Saya bertanya kepadamu, „Apakah jumlah mereka bertambah atau berkurang?‟ Maka engkau menjawab bahwa (jumlah) mereka bertambah, dan memang demikianlah keimanan yang akan terus berkembang hingga sempurna. Saya bertanya pula kepadamu, „Apakah ada orang yang murtad karena marah terhadap agamanya?‟ Engkau pun menjawab tidak ada maka demikian pula keimanan yang, bila sudah tumbuh bersemi dalam hati, tidak akan ada yang marah kepadanya.”
.َز َأِل ِ ِديـ ِ ِِف َ ْ اشت ْ ِِبابِ َف ْض ِؾِ َن ِـ-ِ39 39. Bab Keutamaan Orang yang Menjaga Agamanya
ِ ِحدَّ َثـَاِ َأبقِ ُكعق ٍؿِحدَّ َثـَاِزَ ك َِرياءِ َظـِظ-ِ52 ُ ِ َي ُؼnِِقلِاهلل َ ش ُ َان ٍرِ َق َال َِش ِؿ ْع ُتِالـُّ ْع َم َنِ ْب َـِ َب ِش ٍرِ َي ُؼ ِني ِ ُ قل َِش ِؿ ْع ُت َِر ٌ ِّ اْلال َُلِ َب ْ ُ َّ َ َْ ُ َ َ ْ ِ«ِقل ِ ِالشبف ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ اتِاشت ِ ِ َفؿ ِـِا َّع َؼكِادُْ َشبف،َّاس ِ ِ ِات ٌِ ِّ اْل َرا ُمِ َِب ٌ ِ َو َب ْقـ َُف َمِ ُن َش َّب َف،ني َ ُ ُّ ِ َو َن ْـ َِو َق َع ِِِف،َز َأِلديِـف َِوظ ْرض ِف َ َّ َْ ْ َ ِِ اتِالَِ َي ْع َؾ ُؿ َفاِكَث ٌرِن َـِالـ َ ْ َو ِ ِ َأالَ ِإِ َّن،ؽ ِ ِْحًك ِ ِي،ِاْلؿك ِ ِِاْل َس ِد ِ ٍ ِ ِ َأالَ َِوإِ َّن ِل ِ ُؽ ِّؾ ِ َنؾ.قص ُؽ ِ َأ ْن ِ ُي َق ِاق َع ُِف ك ََرا ٍع ِ َي ْر َ ِْحَكِاهللِ ِ ِِف ِ َأ ْر ِض ِف ُ َ ْ ظَكِح ْق َل َ َ ْ ِ َأالَ َِوإِ َّن ِِِف،ُِم َِار ُن ُِف ِ .»ِب ْ َِ َوإِ َذاِ َف َسد،ِاْل َسدُ ِ ُك ُّؾ ُِف ُ ِ َأالَ َِوه َكِا ْل َؼ ْؾ.ِاْل َسدُ ِ ُك ُّؾ ُِف َ اِص َؾ َح ْت َ ُن ْض َغ ًةِإِ َذ َ ْ َتِ َف َسد َ ْ َ ِص َؾ Abu Nu‟aim menceritakan kepada kami, (beliau berkata): Zakariyya menceritakan kepada kami, dari „Âmir, beliau berkata: Saya mendengar An-Nu‟man bin Basyîr berkata: Saya mendengar Rasulullah n bersabda, “Yang halal sudah jelas, yang haram juga sudah jelas. Namun, di antara keduanya ada perkara syubhat yang banyak orang tidak ketahui. Oleh karena itu, siapa saja yang menjauhkan diri terhadap perkara syubhat, berarti dia telah memelihara agama dan kehormatannya. Namun, siapasaja yang sampai jatuh ke dalam perkara-perkara syubhat, sungguh dia seperti seorang penggembala yang menggembalakan ternaknya di pinggir tanah terlarang yang dia dikhawatirkan akan jatuh ke dalam (tanah) tersebut. Ketahuilah bahwa setiap raja memiliki batasan, ketahui pulalah bahwa batasan larangan Allah di bumi-Nya adalah segala sesuatu yang Dia haramkan. Juga ketahuilah bahwa, pada jasad itu, terdapat segumpal darah yang, apabila (darah) itu baik, baik pulalah jasad tersebut. Namun, apabila (darah) itu rusak, rusak jugalah jasad tersebut. Ketahuilah, (darah) itu adalah hati.”
ِ س ِِن َـ ِ ِاْلُ ُؿ ْ ِبابِ َِأ َدا ُء-ِ41 .ِال َيم ِِن 25
40. Bab Penunaian Al-Khumus adalah Keimanan
ِ ْ ِحدَّ َثـَاِظ َِذ ِبـ-ِ 53 ِ َ َيؾِ ُسـِكِظ ََذ ُ زك َِِس ِير ِه ِ َف َؼ َال ِ َأ ِق ْؿ ٍِ كِْج َْر َة ِ َق َال ِ ُكـ ُْت ِ َأ ْق ُعدُ ِ َن َع ِا ْب ِـ ِ َظ َّب َ َِاِص ْع َب ُة ِ َظ ْـ ِ َأب َ ْ ُ ِ ،اس َ َ ِاْل ْعد ِ َق َال ِ َأ ْخ َ ُ ْ ُّ ِ ِ ِ ِ ُث َّؿ ِ َق َال ِإِ َّن َِو ْفدَ ِ َظ ْب ِد ِا ْل َؼ ْق،ـ ِ ِ َق َال ِ«ِ َن ِـ ِا ْل َؼ ْق ُم ِ َأ ْوnِ س ِدََّاِ َأع َُقاِالـَّبِ َّك ِِ ِ َف َل َق ْؿ ُت ِ َن َع ُف َِص ْف َر ْي،اى ِ ِ ىِحتَّكِ َأ ْج َع َؾ ِ َل َؽ َِش ْف ًم ِِن ْـ ِ َن َ ظـ ِْد ِ َ اِر ُش ِ ِإِكَّاِالَِك َْستَطِق ُع ِ َأ ْن،ِقل ِاهلل َ َر َِخزَ ا َي َ ِ َف َؼا ُلقاِ َي.»ِاِوالَِكَدَ ا َنك َ ِ َقا ُل.»ِ َُن ِـ ِا ْل َق ْفد َ ْ ِغ-ِِ َأ ْو ِبِا ْل َق ِْفد-ِِ ِ َق َال ِ«ِ َن ْر َح ًباِبِا ْل َؼ ْقم.قاِربِق َع ُِة ِ ِ ِ ِ ُك ْخ،ؾ ِ ِ اِاْل ُّك ِِن ْـ ِ ُك َّػ ِ.ِاْلـَّ َِة ٍِ ِ َف ُؿ ْركَاِبِ َل ْن ٍر ِ َف ْص،ض ِ َ َ ار ِ ُن َ ِ َو َب ْقـَـ،ِاْل َرا ِِم َ ْ ِ َِوكَدْ ُخ ْؾ ِبِف،ز ِبِف ِ َن ْـ َِو َرا َءكَا ْ َ ْ َاِو َب ْقـ ََؽ َِه َذ َ ْ ك َْلع َق َؽ ِإِالَّ ِِِف َِص ْف ِر ِ ون ِ َن ِ ِ ِ َأ َن َر ُه ْؿ ِب،اه ْؿ ِ َظ ْـ ِ َأ ْر َب ٍِع ِ ْ ََـ ِاأل ِ َو َش َل ُلق ُه ِظ َ ِ َق َال ِ«ِ َأعَدْ ُر.ال َيم ِن ِِبِاهللِ ِ َو ْحدَ ُِه ِ.»ِ اِال َيم ُن ِِبِاهللِ ِ َو ْحدَ ُه ُ َ ِ َو ََن، ِ َف َل َن َر ُه ْؿ ِبِ َل ْر َب ٍِع.َش َب ِِة ُ اِر ُش ِ،ان َِ ِ َو ِص َقا ُم َِر َن َض،َاة ِِ ِ َوإِيتَا ُءِالزَّ ك،ِالصال َِِة َّ ِ َوإِ َقا ُم،ِقلِاهلل َ ًِ َق َالِ«ِ َص َفا َد ُةِ َأ ْنِالَِإِ َل َفِإِالَِّاهللُِ َو َأ َّنُِمُ ََّؿد.َقا ُلقاِاهللُِ َو َر ُشق ُل ُفِ َأ ْظ َؾ ُِؿ ِ ِاْلـْ َت ِؿ ِوالدُّ ب ِ و َأ ْن ِ ُعع ُط ِ اه ْؿ ِ َظ ْـ ِ َأ ْر َب ٍع ِظ ْ قاِن َـ ِادَْ ْغـَ ِؿ ِقه َّـ ِِ َّ ِ َو ُر َّب َم ِ َق َال ِادُْ َؼ.ت ِ ِ اء َِوالـ َِّؼ ِر َِوا ِْدُزَ َّف ُ اح َػ ُظ ُ َ ِ َو ََن.»ِ ِاْلُ ُؿ َس ْ ِ«ِ ِ َو َق َال.ر َّ َ َ ْ َـ ْ َ ِ ز .»ِواِبِ َّـِ َن ْـ َِو َرا َء ُك ْؿ ُ ِ َو َأ ْخ Ali bin Al-Ja‟d menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Jamrah, beliau berkata, “Saya pernah duduk bersama Ibnu „Abbâs, saat beliau mempersilahkanku duduk di permadaninya, lalu beliau berkata, „Tinggallah bersamaku hingga Saya memberimu bagian dari hartaku.‟ Saya pun tinggal mendampingi beliau selama dua bulan, selanjutnya beliau bertutur, „Ketika utusan Abdul Qais datang menemui Nabi n, beliau bertanya kepada mereka, „Kaum mana ini atau utusan siapa ini?‟ Mereka menjawab, „Rabî‟ah!‟ Beliau n bersabda, „Selamat datang wahai para utusan dengan tanpa kehinaan dan tanpa menyesal.‟ Para utusan itu berkata, „Wahai Rasulullah, kami tidak dapat mendatangimu, kecuali di bulan suci, karena antara kami dan engkau ada suku Mudhar yang kafir. Oleh karena itu, ajarkanlah kami satu perkara pemutus yang dapat kami ajarkan kepada orang-orang di belakang kami dan dapat memasukkan kami ke dalam surga.‟ Kemudian mereka bertanya kepada beliau tentang minuman maka beliau memerintahkan mereka dengan empat hal dan melarang mereka terhadap empat hal. Beliau memerintahkan mereka untuk beriman kepada Allah semata. Kemudian beliau bertanya, „Tahukah kalian apa arti beriman kepada Allah satu-satunya?‟ Mereka menjawab, „Allah dan Rasul-Nya yang lebih mengetahui.‟ Beliau menjelaskan, „Persaksian bahwa tiada ilah yang haq, kecuali Allah, dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, berpuasa pada bulan Ramadhan, dan mengeluarkan al-khumus (seperlima) dari harta rampasan perang.‟ Beliau melarang mereka terhadap empat perkara, (yaitu janganlah mereka meminum sesuatu dari) al-hantam, ad-dubbâ`, an-naqîr, dan al-muzaffat, atau beliau menyebut al-muqayyar. Beliau bersabda, „Jagalah semua perkara itu dan beritahukanlah kepada orang-orang di belakang kalian.‟.‟.”
26
ِْ ِبابِناِجاءِ َأ َّنِاألَظْم َلِبِالـِّق ِةِو-ِ41 ِ ِ َفدَ َخ َؾِفِ ِقفِا.اْل ْس َب ِة َِول ِ ُؽ ِّؾِا ْن ِر ٍئِ َناِك ََقى ِاْل ُّج َّ ل َيم ُن َِوا ْل ُق ُضق ُء َِو َ َّ َ ْ الصالَ ُة َِوالزَّ كَا ُة َِو َ َ َ َ َ ِِ َو َق َالِاهللُِ َع َع َاىِﭿ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﭾ.الص ْق ُم َِواألَ ْحؽَا ُِم .ظَذِكِ َّقتِ ِِف َّ َو ِ َ «ِ َك َػ َؼ ُةِالرج ِؾِظ ََذِ َأ ْهؾِ ِف ِ ِ َو َق َالِ«ِ َو َلؽِ ْـ.»ِاِصدَ َق ٌة .»ِِج َفا ٌد َِوكِ َّق ٌة َ َِيتَس ُب َف ُ َّ ْ 41. Bab Perihal Amalan adalah Berdasarkan Niat dan Kerelaan, Sedang Setiap Orang Akan Mendapatkan Sesuai dengan Niatnya, Termasuk di dalamnya adalah Keimanan, Wudhu, Shalat, Zakat, Haji, Puasa, dan Hukum-Hukum Allah Ta‟âlâ berfirman, “Katakanlah, „Tiap-tiap orang beramal menurut keadaannya masingmasing.‟.” [Al-Isrâ`: 84], (yaitu) sesuai dengan niatnya. (Sabda Nabi n), “Nafkah seorang lelaki kepada keluarganya, dengan niat mengharap pahala, adalah shadaqah.” Beliau juga bersabda, “Akan tetapi, jihad dan niat.”
ِ ُ قد ِظَـ ٍ ِحدَّ َثـَاِ َظبدُ ِاهللِ ِبـ ِنس َؾؿ َة ِ َق َال ِ َأ ْخزكَاِنال ِ ٌؽ ِ َظـ ََِيقكِب ِـِش ِع-ِ 54 ِ َِـ ِ ُظ َؿ َر ْ قؿ ِ َظ ْـِظَ ْؾ َؼ َؿ َة ِ ْب ِـ َِو َِّقا ٍ ِظ ْ ْ َ َ ُِم ََّؿد ِ ْب ِـ ِإِ ْب َراه َ ْ َْ ْ َ ََ َ ْ َ ُ ْ َ َأ َّن َِر ُش ِ، ِ َف ِف ْج َر ُع ُف ِإِ َى ِاهللِ ِ َو َر ُشقلِ ِِف، ِ َف َؿ ْـ ِكَاك َْت ِِه ْج َر ُع ُف ِإِ َى ِاهللِ ِ َو َر ُشقل ِ ِِف، ِ َول ِ ُؽ ِّؾ ِا ْن ِر ٍئ ِ َناِك ََقى،ظْم ُل ِبِالـِّ َّق ِِة َ َ ِ َق َال ِ«ِاألnِ ِقل ِاهلل .»ِاج َرِإِ َل ْق ِف ْ َو َن ْـِكَاك َ ِ َف ِف ْج َر ُع ُفِإِ َىِ َن،ِ َأ ِوِا ْن َر َأ ٍةِ َيتَزَ َّو ُج َفا،َت ِِه ْج َر ُع ُفِلِدُ ْك َقاِ ُي ِصق ُب َفا َ اِه Abdullah bin Maslamah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mâlik mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‟îd, dari Muhammad bin Ibrahim, dari „Alqamah bin Waqqâsh, dari Umar, (beliau berkata) bahwa Rasulullah n bersabda, “Semua amalan berdasarkan niat, sedang (balasan) terhadap tiap-tiap orang (berdasarkan pada) sesuatu yang dia niatkan. Barangsiapa yang niat hijrahnya adalah karena Allah dan Rasul-Nya, hijrahnya adalah kepada Allah dan Rasul-Nya. Namun, barangsiapa yang niat hijrahnya adalah karena dunia yang ingin dia gapai atau karena seorang perempuan yang ingin dia nikahi, hijrahnya adalah kepada niat tersebut.”
ٍ ت ِ َق َال ِش ِؿع ُت ِ َظبدَ ِاهللِ ِبـ ِي ِزيدَ ِظَـ ِ َأبِكِنسع ٍ َِاِصعب ُة ِ َق َال ِ َأ ْخزكِكِ َظ ِدى ِبـ ِ َثاب ٍ اج ِ ْب ُـ ِِنـ َْف ِقد ُ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ُ ْ ُّ َ ْ ُ ِحدَّ َثـ َ ال ِ َق َال ُ َاِح َّج َ ِ َحدَّ َثـ-ِ 55 ََ ِ َ ِ َق َالِ«ِإِ َذاِ َأ ْك َػ َؼِالرج ُؾِظ ََذِ َأ ْهؾِ ِفnِك ِ ظ .»ِِصدَ َق ٌة ِ ِّ َِـِالـَّب َ َِيتَس ُب َفاِ َف ُف َقِ َل ُف ُ َّ ْ Hajjâj bin Minhâl menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟bah menceritakan kepada kami, beliau berkata: „Adiy bin Tsâbit mengabarkan kepadaku, beliau berkata: Saya mendengar Abdullah bin Yazîd, dari Abu Mas‟ud, dari Nabi n, beliau bersabda, “Apabila seseorang menafkahi keluarganya dengan niat mengharap pahala, (nafkah) itu (terhitung sebagai) sedekah baginya.”
ِ ٍ ِ ِ ِ ب ِظ ُ زك ِز ُه َِ َ َاِاْلؽ َُؿ ِ ْب ُـ ِكَافِ ٍع ِ َق َال ِ َأ ْخ َ ِِحدَّ َثـكِظَان ُر ِ ْب ُـ َِش ْعد ِظَ ْـ َِش ْعد ِ ْب ِـ ِ َأب َ َـ ِالزُّ ْه ِر ِّى ِ َق َال ٌ َاِص َع ْق َ َ كِو َّقا ٍ ِ َأ َّك ُف ِ َأ ْخ َ ْ ِ َحدَّ َثـ-ِ 56 ِ ِ َ َأ َّن َِر ُش .»ِؾِ ِِفِا ْن َر َأعِ َؽ ِ ُ اَِت َع َ اِو ْج َفِاهللِِإِالَِّ ُأ ِج ْر ْ َ ِ َحتَّكِ َن،تِ َظ َؾ ْق َفا َ كِب َ ِ ِ َق َالِ«ِإِك ََّؽِ َل ْـِ ُعـْػ َؼِ َك َػ َؼ ًةِ َع ْبتَغnِِقلِاهلل Al-Hakam bin Nâfi‟ menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu‟aib mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhry, beliau berkata: „Âmir bin Sa‟d menceritakan kepadaku, dari Sa‟d bin Abi Waqqâsh, (beliau berkata) bahwa beliau mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah n bersabda,
27
“Sesungguhnya, tidaklah engkau menafkahkan suatu nafkah yang dimaksudkan mengharap wajah Allah, kecuali bahwa engkau akan diberi pahala atas hal itu, termasuk pula sesuatu yang engkau suapkan ke mulut istrimu.”
ِ ِ َو َق ْقلِ ِفِ َع َع َاىِﭿ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ.»ِقح ُةِهللَِّ َِِول ِ َر ُشقل ِ ِف َِوألَئِ َّؿ ِةِادُْ ْسؾِ ِؿنيَ َِوظَا َّنتِ ِف ْؿ َ ِ«ِالدِّ ي ُـِالـَّصnِِبابِ َق ْق ِلِالـَّبِ ِّك-ِ42 .ﭾ 42. Bab Sabda Nabi n “Agama adalah nasihat bagi Allah, Rasul-Nya, dan Para Imam Kaum Muslimin serta Keumuman (kaum Muslimin). Dan firman (Allah) Ta‟âlâ, “Apabila mereka berlaku nasihat (tulus) kepada Allah dan Rasul-Nya.” [At-Taubah: 91]
ِ ِ ِ كِح َ ير ِ ْب ِـ ِ َظ ْب ِد ِاهللِ ِ َق َال ِ َبا َي ْع ُت َِر ُش ِقل ِِ ِج ِر َ ِظَـ ْ از ٍم َ ِِحدَّ َثـكِ َق ْق ُس ِ ْب ُـ ِ َأب َ َاَِي َقكِ َظ ْـ ِإِ ْش َمظ َقؾ ِ َق َال َ ِ َحدَّ َثـَاِ ُن َسدَّ ٌد ِ َق َال-ِ 57 ْ َ ِحدَّ َثـ ِ ِوإِيت،ظَذِإِ َقامِِالصال َِِة َ ِnِِاهلل .ِ َوالـ ُّْص ِ ِل ِ ُؽ ِّؾِ ُن ْسؾِ ٍِؿ،َاة ِِ َاءِالزَّ ك َ َّ Musaddad menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya menceritakan kepada kami, dari Ismail, beliau berkata: Qais bin Abi Hâzim menceritakan kepadaku, dari Jarîr bin Abdillah, beliau berkata, “Saya telah membai‟at Rasulullah n untuk menegakkan shalat, menunaikan zakat dan menasehati kepada setiap muslim.”
ِ ِ اد ِب ِـ ِ ِ ُ ِج ِر َير ِ ْب َـ ِ َظ ْب ِد ِاهللِ ِ َي ُؼ َ ِظ ِات ِادُْ ِغ َر ُة ِ ْب ُـ َ قل ِ َي ْق َم ِ َن َ ال َق َة ِ َق َال َِشؿ ْع ُت ْ ِحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِظَ َقا َك َة ِ َِظ ْـ ِِز َي َ ِ َحدَّ َثـَاِ َأ ُبقِالـُّ ْع َمن ِ َق َال-ِ 58 ِ ُصعب َةِ َقامِ َفح ِؿدَ ِاهللَِو َأ ْثـَكِ َظ َؾق ِفِو َق َالِ َظ َؾق ُؽؿِبِا ِّع َؼ ِ ِ ارِو ِ َ َاءِاهللِِ َو ْحدَ ُهِال َ َِش ِِ َفنِك ََّمِ َي ْلعِق ُؽ ُؿ،ر ٌِ ِحتَّكِ َِي ْلعِ َق ُؽ ْؿِ َأ ِن َ السؽقـَة َ ْ َ َ َ َْ َّ َ ِ ِ َوا ْل َق َق،يؽِ َل ُِف ْ ْ ِ َ ِ َفنِ َّكف ِك، ِ ُثؿ ِ َق َال ِاش َتع ُػقاِألَ ِن ِر ُك ِؿ،اآلن ِ ِظَذ َ ِ ُق ْؾ ُت ِ ُأ َبايِ ُع َؽnِ ِ َفنِكِّكِ َأ َع ْق ُت ِالـَّبِ َّك،ُِ ِ ُث َّؿ ِ َق َال ِ َأ َّناِ َب ْعد.ب ِا ْل َع ْػ َِق َ ِال ْش ِ.ال ِِم ُّ َان َُِي ُ ْ ْ ْ َّ َِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ .ل ِ َ َِاشتَ ْغ َػ َر َِوكَز ْ ِ ُث َّؿ.ِ َو َر ِّب َِه َذاِادَْ ْسجدِإِكِّكِ َلـَاص ٌ ِ َل ُؽ ِْؿ،ِ َف َبا َي ْع ُت ُفِظ ََذ َِه َذا.َذ َِوالـ ُّْص ِ ِل ُؽ ِّؾِ ُن ْسؾ ٍِؿ َّ َ ْش َطِظ َ َ َف Abun Nu‟mân menceritakan kepada kami, beliau berkata: Abu „Awânah menceritakan kepada kami, dari Ziyâd bin „Ilâqah, beliau berkata: Saya mendengar Jarîr bin Abdillah berkata: ketika AlMughirah bin Syu‟bah meninggal, sambil berdiri beliau memuji Allah dan mensucikan-Nya, berkata: Wajib atas kalian bertakwa kepada Allah satu-satunya dan tidak menyekutukannya, dan dengan penuh ketundukan dan ketenangan sampai datang pemimpin pengganti, dan sekarang datang penggantinya, kemudian beliau berkata: Mintakanlah maaf kepada Allah Subhanahu wa Ta‟ala buat pemimpin kalian ini (Al Mughirah), karena dia suka memberi maaf. Lalu (Jarîr) berkata: Amma ba‟du, sesungguhnya Saya mendatangi Nabi n kemudian Saya berkata: Saya membai‟at engkau untuk Islam. Lalu Nabi n memberi syarat dan menasehati kepada setiap muslim, maka Saya membai‟at beliau untuk perkara itu, dan demi Pemilik Masjid ini, sungguh Aku akan selalu memberi nasihat kepada kalian Kemudian beliau beristighfar lalu turun dari mimbar.
28
