Přehled výrobků interiér 2016

Přehled výrobků interiér | 2016

S detailním návodem na údržbu Innenbereich

Vážený zákazníku, Chcete nově natřít nebo udržovat výrobky ze dřeva? Nátěr má být rychle suchý, má se s ním dobře pracovat a také má dlouho vydržet? V tom případě máme v nabídce SAICOS pro vás určitě nějaký vhodný výrobek. Při vývoji našich výrobků a postupů pro zpracování jsme zohlednili všechny vaše požadavky, aby vaše práce při ošetřování dřeva byla jednoduchá a příjemná. Na otázky typu „Který nátěr budu potřebovat pro můj projekt?“ nebo „Kolik plechovek a jaké velikosti jsou potřeba?“, vám odpovíme on-line v našem kalkulátoru spotřeby. Také vašeho nejbližšího odborného prodejce najdete snadno přes www.saicos.cz. Přes QR kód, který je uveden na výrobku nebo na regále v obchodě, je možné přímo načíst informace z technického listu nebo zhlédnout zcela nové filmy s ukázkami aplikace pro jednotlivé výrobky „nanášení krok za krokem“. QR-kód vám slouží jako pomoc při rozhodování o nákupu v obchodě, k prohlížení doma nebo jako uživatelský návod na vašem „staveništi“. Navíc můžete očekávat celou řadu nových výrobků a inovací vyrobených u SAICOS. Jste zvědaví? Více informací naleznete na následujících stránkách.

Váš SAICOS tým

2

Obsah

Úvod SAICOS QR-kód SAICOS Kalkulátor spotřeby Vyhledání prodejce SAICOS

Strana 2 Strana 5 Strana 6 Strana 7

Nátěry na podlahy Tvrdý voskový olej Premium Tvrdý voskový olej Premium - přísady Ecoline Tvrdý voskový olej, Ecoline Tvrdý voskový olej „Natur“ Ecoline Základový olej Ecoline MultiTopPlus systém laku Ecoline Future 2K Premium Sport Ecoline Future universální základ, Ecoline Základový nátěr „SPEED“ bezbarvý Ecoline Tmel na dřevo-roztok Impregnace dřeva bez biocidů Základový olej-extra řídký

Strana 8 Strana 9 Strana 11 Strana 12 Strana 13 Strana 15 Strana 16 Strana 17 Strana 18 Strana 19

Nátěry na dřevo v interiéru Barevný vosk UV-ochranná lazura vnitřní, Čirý vosk

Strana 20 Strana 21

Nářadí

Strana 22

Čištění, ošetřování & příslušenství Vosk na údržbu Olej na nábytek, Vata na čištění Ecoline Prostředek na údržbu Ecoline Magic Cleaner, Ecoline Set na údržbu Ecoline Vosk na údržbu, Ecoline Prostředek na regeneraci Ecoline Set na údržbu podlah, Ecoline Set na čištění a údržbu

Strana 25 Strana 26 Strana 27 Strana 28 Strana 29 Strana 30

Návody na údržbu pro olejované plochy pro lakované dřevěné povrchy pro laminát, vinil, designové podlahy

Strana 32 Strana 36 Strana 39

Přehled všech údržbových prostředků FAQ

Strana 41 Strana 42

3

SAICOS QR-kód Přehledné návody pro použití výrobků

4

SAICOS QR-kód Přehledné návody pro použití výrobků

Snadné použití. Naskenujeme QR-kód. Prohlédneme si film. Víme, jak postupovat.

Náš servis pro vás: • pro každý výrobek je k dispozici technický list a film s ukázkou aplikace • Video návod: správné použití krok za krokem s jednoduchým popisem • Technické listy: všechny potřebné informace v PDF • K dispozici přímo na regále a na etiketě plechovky.

5

SAICOS Kalkulátor spotřeby Zvolte oblast použití. Zadejte množství m2. Hotovo.

Jednoduše zadáno – rychle nalezeno: Správně a snadno natřeno. Určitě to znáte? … zahradní domek potřebuje znovu natřít. Ale: který výrobek bude nejvhodnější, tak aby co nejdéle vydržel pěkný? … terasa je položena. Ale: čím ji mám ochránit před povětrnostními vlivy? … množství m2 známe. Ale: kolik plechovek budu pro nátěr potřebovat? … štětec, váleček, podlahový štětec? Které pracovní pomůcky si mám obstarat pro optimální výsledek? … kde si mohu vše co potřebuji nakoupit, bez toho, abych na něco zapomněl?

Kalkulátor spotřeby od SAICOS. Máme odpovědi. 6

Vyhledání prodejce SAICOS

Váš místní prodejce

Vyhledání prodejce SAICOS: najdete distributora pro danou oblast - ČECHY - MORAVA - SLOVENSKO u distributora zjistíte kontakt na nejbližšího prodejce SAICOS

www.saicos.de/cz/specializovany-obchod 7

Prostě lepší nátěr pro trvale krásné přirozené povrchy

Tvrdý voskový olej Premium Premium Hartwachsöl Nádoba 0,75 L 2,5 L 10 L 25 L

Kód výrobku (Kód výrobku) 300 (Kód výrobku) 500 (Kód výrobku) 700 (Kód výrobku) 800

Pro trvale krásné, přirozené a snadno udržovatelné povrchy vám doporučujeme náš Tvrdý voskový olej Premium.

snadné zpracování schválení DIBt Z-157.10-4 1 L = 14 m2 (2 vrstvy)

Díky velmi rychlému schnutí získáte prvotřídní povrch během jednoho dne.

3-5h Innenbereich

Auftrag mit

Trockenzeit

rutschhemmend

DIN EN 71-3

pflegeleicht

für Holzspielzeug

Přírodní složky tvrdého voskového oleje nasáknou hluboko do dřevěných pórů a zároveň vytvoří nádherný a na dotek příjemný povrch.

umweltfreundlich

Povrchy natřené Tvrdým voskovým olejem Premium je možné libovolně lokálně obrousit a znovu naolejovat. Zcela bez přísad a pouze na bázi přírodních olejů, vhodný pro všechny dřevěné povrchy.

3310 Ultramatt farblos

3305 Matt farblos

3200 Seidenmatt farblos

3035 Glänzend farblos

3100 Weiß transparent matt

3317 Silbergrau transparent matt

3328 Teak transparent matt

3381 Nussbaum transparent matt

3385 Palisander transparent matt

3319 Schwarz deckend ultramatt

3299 Effekt transparent

3333 Pur transparent ultramatt

8

Nový systém pro Tvrdý voskový olej 4 přísady připravené dle vašich požadavků

Novinka Přísada UV ochrana Zusatz UV Schutz (3242) Přidáním přísady UV ochrana do SAICOS Tvrdého voskového oleje Premium se zmenší přirozená barevná změna dřeva z důvodu působení světla.

Novinka Přísada Protiskluz R10 Zusatz Anti-Slip R10 (3240) Přidáním přísady Protiskluz R10 do SAICOS Tvrdého voskového oleje Premium bude splněn častý požadavek: konečná povrchová úprava splní certifikovanou protiskluznost R10.

Novinka Přísada Tvrdidlo 2K Zusatz Härter 2K (3243) Přidáním přísady Tvrdidlo 2K do SAICOS Tvrdého voskového oleje Premium zaschne nátěr rychleji i za špatných podmínek, např. vysoká vlhkost vzduch. Obecně platí, že ošetřené plochy je možné dříve zatěžovat a jsou odolnější proti oděru. Přísada je vhodná i pro Ecoline Olejový základ (34xxEco).

Novinka Přísada Protipožární ochrana Zusatz Brandschutz (3241) Po válečkem nanesené Impregnaci Protipožární ochrana (9010) a následném dvojnásobném konečném nátěru SAICOS Tvrdým voskovým olejem Premium s přísadou Protipožární ochrana bude dosaženo požární odolnosti třídy Cfl-s1. Obzvláště vhodné pro objektové zakázky.

9

10

Pro zanechání vaší ekologické stopy jsme vyvinuli inovační a ekologický nátěrový systém

Ecoline Tvrdý voskový olej – hedvábně matný, bezbarvý Ecoline Hartwachsöl – Seidenmatt farblos Nádoba 0,75 L 2,5 L 10 L

s nízkým obsahem rozpouštědel: VOC < 10 %

Schválení DIBt Z-157.10-103 1 L = 35 m2 (2 vrstvy) 1-2x Auftrag mit

Innenbereich

3-5h Trockenzeit

rutschhemmend

Kód výrobku 3600Eco 300 3600Eco 500 3600Eco 700

Zejména pokud hledáte nátěr, který je s nízkým obsahem rozpouštědel, je trvale krásný a snadno udržovatelný, doporučíme vám Ecoline Tvrdý voskový olej. Přírodní složky tvrdého voskového oleje nasáknou hluboko do dřevěných pórů a vytvoří na dotek příjemný, hedvábně matný povrch. Díky velmi rychlému schnutí získáte prvotřídní povrch během jednoho dne.

DIN EN 71-3

Povrchy natřené Ecoline Tvrdým voskovým olejem Premium je možné libovolně lokálně obrousit a znovu naolejovat. Zcela bez přísad a pouze na bázi přírodních olejů, vhodný pro všechny dřevěné povrchy.

35m

2

Ergiebigkeit

für Holzspielzeug

umweltfreundlich

3600Eco Seidenmatt farblos

Ecoline Tvrdý voskový olej „Natur“ Ecoline Hartwachsöl „Natur“ Nádoba 0,75 L 2,5 L 10 L

Dle nejnovějších výsledků výzkumů vyvinutý Tvrdý voskový olej, bez obsahu kobaltu, speciálně pro nanášení válečkem.

bez kobaltu 1 L = 14 m2 (2 vrstvy) 2x Innenbereich

Auftrag mit

Kompletní nátěr během jednoho dne.

3-5h Trockenzeit

Kód výrobku (Kód výrobku) 300 (Kód výrobku) 500 (Kód výrobku) 700

rutschhemmend

DIN EN 71-3

14m2 Ergiebigkeit

3601Eco Matt farblos

für Holzspielzeug

umweltfreundlich


11

Svobodná volba konečné povrchové úpravy díky nejlepším přírodním olejům dřevo krásné jako ve snu

Ecoline Základový olej Ecoline Öl-Grundierung Nádoba 0,75 L 2,5 L

Kód výrobku (Kód výrobku) 300 (Kód výrobku) 500

Zdůrazněte krásu vašeho dřeva čistým přírodním olejem, s obzvlášť nízkým obsahem rozpouštědel. Vysoký obsah pigmentů, pro profesionální nanášení.


volitelný konečný nátěr

Spojuje v sobě neobvykle vysokou odolnost proti oděru a vysokou odolností proti opotřebení a zdůrazňuje přirozenou krásu dřeva.

Schválení DIBt Z-157.10-103 1 L = cca. 65 m2 (1 vrstva) 1-2x Auftrag mit

Innenbereich

8h Trockenzeit

Ecoline Základový olej byl vyvinut pro podlahy ze dřeva, korku a bambusu stejně jako pro vysoce zatěžované povrchy nábytku.

65m

2

Jako vrchní vrstvu doporučujeme: » SAICOS Tvrdé voskové oleje nebo » Ecoline MultiTopPlus systém laku

Ergiebigkeit

Možno použít i s přísadou Tvrdidlo 2K (3243). transparent

natürliche Öle

umweltfreundlich

3408Eco Extra-Weiß transparent

3409Eco Weiß transparent

3410Eco Farblos transparent

3413Eco Birke transparent

3417Eco Silbergrau transparent

3418Eco Birnbaum transparent

3422Eco Kastanie transparent

3428Eco Teak transparent

3438Eco Mahagoni transparent

3458Eco Eiche transparent

3474Eco Basaltgrau transparent

3477Eco Graphit transparent

3479Eco Antikgrau transparent

3481Eco Nussbaum transparent

3485Eco Palisander transparent

3490Eco Ebenholz transparent

12

Jeden lak na všechno - Ecoline MultiTopPlus plus pro vaši dokonalou podlahu

Zeptali jsme se sami sebe, jak můžeme nabídku laků zjednodušit a současně ještě více zefektivnit.

Řešení: Jeden lak pro všechny požadavky! Základ tvoří náš Ecoline MultiTop, do něhož zcela jednoduše přimícháte doplňkové složky. Aplikace? Beze změny! Přidejte přísadu do laku a protřepejte. A je nátěr připraven k použití. Ať již tvrdidlo, protiskluz R10 nebo UV filtr… nabízíme vám správné řešení.

Ecoline MultiTop Ecoline MultiTop Nádoba 4,55 L

Kód výrobku (Kód výrobku) 616

Základní lak pro extrémně vysoké nároky v soukromé sféře. Použitelný i bez základového nátěru.


Schválení DIBt Z-157.10-162* 1 L = cca. 9 m2 (1 vrstva) 9m2 Innenbereich

Ergiebigkeit

Auftrag mit

rutschhemmend

umweltfreundlich

unbedenklich

transparent

* Schválení DIBt je platné i při smíchání s každou ze 7 přísad. 9995Eco Glänzend farblos



9980Eco Ultramatt farblos

Přehled všech možných kombinací: Tvrdidlo 2K UV ochrana Extra bílá MultiTop



Tvrdidlo 2K

„R10“

Extra černá

„Slow Down“

Pur

























UV ochrana



Extra bílá





„R10“





„Slow Down“



   







 

Extra černá







Pur







13

Ecoline MultiTopPlus systém 7 přísad pro nekonečně mnoho variant

Tvrdidlo 2K Härter 2K (9908Eco) Přidáním přísady Tvrdidlo 2K do Ecoline MultiTop zaschne lak i za špatných podmínek, např. vysoká vlhkost vzduch, rychleji. Obecně platí, že ošetřené plochy je možné dříve zatěžovat a jsou odolnější proti oděru.

UV ochrana UV Schutz (9914Eco) Výrazně zmírňuje přirozené změny v zabarvení dřeva.

Extra bílá Extra Weiß (9915Eco) Pro extra bílou podlahu doporučujeme kombinaci s Ecoline Olejový základ 3408Eco.

Protiskluz „R10“ Anti-Slip „R10“ (9916Eco) Přidáním přísady Protiskluz do základního laku Ecoline MultiTop bude splněn častý požadavek na objektových zakázkách. Obzvláště vhodné pro speciální povrchy jako jsou schodiště, podesty nebo objekty jako např. domovy důchodců.

Zpomalovač „Slow Down“ Verzögerer „Slow Down“ (9919Eco) Prodlužuje dobu zpracovatelnosti laku. Vhodný pro použití zejména v kritických stavebních podmínkách, při zvýšených teplotách a nízké vlhkosti vzduchu.

Novinka Extra černá Extra Schwarz (9918Eco) Získáme mimořádně intenzivní černý povrch, kde lze i nadále rozeznat strukturu dřeva a druh pokládky.

Novinka Pur Pur (9933Eco) Pro vytvoření perfektně ošetřeného povrchu dřeva, které vypadá jako neošetřené.

Přísady urychlovač „Speed Up“ (9909Eco) a Effekt „Silber“ (9917Eco) jsou k dispozici na objednání.

14

„Fair Play“ pro vaše sportovní podlahy s našim Premium sport nátěrem pro nejvyšší zatížení

Ecoline Future 2 K Premium Sport včetně tvrdidla Ecoline Future 2 K Premium Sport inkl. Härter Nádoba 5L


Schválení DIBt Z-157.10-161 1 L = cca. 9 m2 (1 vrstva)

Auftrag mit

Speciální povrchová úprava, vyvinutá pro sportovní podlahy (dřevěné i bambusové podlahy) a obzvláště zatížené povrchy nábytku – pro nejvyšší odolnost. Je k dispozici jako set, skládající se z laku a tvrdidla. Tvrdidlo je umístěno na obalu nádoby a musí být s lakem smícháno. Tento snadno zpracovatelný systém je použitelný i bez základového nátěru.

2-3x Innenbereich

Kód výrobku (Kód výrobku)

pflegeleicht

rutschhemmend

Dle DIN 18032-2:2001-04.

3-5h Trockenzeit

umweltfreundlich



15

Speciální řešení Speciální výrobky k doplnění našeho systému laků

Ecoline Future universální základ – bezbarvý Ecoline Future Universal-Grundierung – Farblos Nádoba 5L

Kód výrobku 9913Eco 610

Základní nátěr s nízkým obsahem rozpouštědel, určený pro všechny laky SAICOS. Ecoline Future universální základ byl speciálně vyvinut pro podlahy ze dřeva, korku a bambusu. s nízkým obsahem rozpouštědel: VOC < 10 %

Schválení DIBt Z-157.10-162 1 L = cca. 15 m2 15m2 Innenbereich

Auftrag mit

umweltfreundlich

Ergiebigkeit

3-4h

Zabraňuje prostupu látkám obsaženým v exotických dřevinách na povrch a zamezí slepení hran. Kromě toho zabrání skvrnitému zabarvení povrchu z důvodu již uvedených, tzv. krvácení dřeva u exotických dřevin a ochrání následné nátěry před zabarvením, tvorbou puchýřků a ztrátou přilnavosti. Vodní základní nátěr na bázi přírodních olejů je lehce zpracovatelný a vysoce vydatný. Jako konečný nátěr doporučujeme: » Ecoline MultiTop systém laku nebo » Ecoline Future 2 K Premium Sport

Trockenzeit

Ecoline Základový nátěr „SPEED“ bezbarvý Ecoline Roll-Grundierung „Speed“ Farblos Nádoba 5L s nízkým obsahem rozpouštědel: VOC < 5 %

Schválení DIBt Z-157.10-162 1 L = cca. 15 m2 15m2 Innenbereich

60‘ Trockenzeit

16

Auftrag mit

umweltfreundlich

Ergiebigkeit

Kód výrobku 9912Eco 610

Speciální základní nátěr k nanášení pouze válečkem s extrémně krátkou dobou schnutí, přetíratelný za 1 hodinu. Vytváří souvislou vrstvu, vhodný pro všechny evropské dřeviny.

Speciální řešení Produkty doplňující náš systém laků

Ecoline Tmel na dřevo-roztok, bezbarvý Ecoline Holzkitt-Lösung - Farblos Nádoba 5L

Kód výrobku 0970 002Eco

SAICOS Tmel na dřevo-roztok na vodní bázi pro jednoduchou výrobu spárovacího tmelu z brusného prachu. Vyznačuje se obzvláště rychlým zasycháním a velmi dobrou brousitelností.


1 L = cca. 13 m2

Vhodný pro všechny SAICOS základní a konečné podlahové nátěry, tak jako pro všechny běžné druhy dřevin, které jsou suché a bez povrchové úpravy. Nanášené množství: 80 - 100 g/m2.

13m2 Innenbereich

Auftrag mit

transparent

Ergiebigkeit

30‘ Trockenzeit

17

Naše alternativa k biocidní ochraně dřeva doporučeno obzvlášť pro dřevo ve vlhkých místnostech

Impregnace dřeva bez biocidů hedvábně matný, bezbarvý Holz-Imprägnierung biozidfrei Seidenmatt farblos Nádoba 0,75 L 2,5 L 10 L 25 L

SAICOS Impregnace dřeva bez biocidů působí zcela bez organických biocidů a je proto zcela neškodná.

Ochrana před vlhkostí 1 L = cca. 8 m2

Innenbereich

9000 Seidenmatt farblos

Auftrag mit

natürliche Öle

Kód výrobku 9000 300 9000 500 9000 700 9000 800

umweltfreundlich

Chrání preventivně, přirozeným způsobem, proti poškození vlhkostí, nasákne hluboko do dřeva a udržuje ho elastické. Prodyšnost zůstane zachována – vlhkost může unikat. Doporučeno zejména k ošetření dřevin náchylných k zamodrání ve vlhkých prostorách, jako je koupelna a kuchyně. Jako alternativa biocidních nebo fungicidních ochranných prostředků na dřevo. Nejedná se o samostatný nátěr: konečnou povrchovou úpravu je nutné provést během 1 týdne. Doporučujeme SAICOS Barevný vosk nebo SAICOS Tvrdý voskový olej Premium.

18

Zvláštní úprava pro exotické dřeviny se základovým olejem, pronikajícím mimořádně hluboko

Základový olej-extra řídký Grundieröl Extra Dünn Nádoba 0,75 L 2,5 L 10 L 25 L

speciálně pro exotické dřeviny Schválení DIBt Z-157.10-4 1 L = 17 m (1 vrstva) 2

Innenbereich

3001 Farblos

Auftrag mit

natürliche Öle

Kód výrobku (Kód výrobku) 300 (Kód výrobku) 500 (Kód výrobku) 700 (Kód výrobku) 800

Základový olej-extra řídký je mimořádně snadno a hluboko pronikající, speciální základní nátěr s otevřenými póry, který doporučujeme použít jako 1. nátěr pro exotické a tvrdé dřeviny. Podlahy ošetřené nátěry SAICOS Základový olej-extra řídký a SAICOS Tvrdý voskový olej Premium budou odolné nečistotám, vodě a celkově mimořádně trvanlivé. Vlhkost nátěru s otevřenými póry neuškodí. Jako konečný nátěr doporučujeme: » SAICOS Tvrdý voskový olej Premium

3008 Schwarz transparent

19

Nový život pro oblíbené kusy nábytku a barevné ztvárnění stěn a stropů

Barevný vosk Colorwachs Nádoba 0,75 L 2,5 L

Přírodní oleje obsažené v SAICOS Barevném vosku se vsáknou obzvláště hluboko do dřeva a udržují ho elastické. Přírodní vosky chrání povrch a zajišťují jeho vysokou odolnost a snadnou udržovatelnost. Obzvláště doporučen pro dětské hračky a všechny obdobné předměty ze dřeva.

reguluje vlhkost Schválení DIBt Z-157.10-4

Ideální k restaurování starého nábytku: povrchu dá nový život, zajistí mu odolnost a snadnou údržbu.

1 L = cca. 21 m2 (1 vrstva)* 8h

21m2 Auftrag mit

Innenbereich

Ergiebigkeit

Trockenzeit

DIN EN 71-3

pflegeleicht

für Holzspielzeug


SAICOS Barevný vosk se rovněž výborně hodí ke ztvárnění barevných stěn ze dřeva, bambusu nebo korku. Na silně namáhané plochy doporučujeme jako konečný nátěr: SAICOS Tvrdý voskový olej Premium.

umweltfreundlich

3009 Weiß transparent

3010 Farblos transparent

3013 Birke transparent

3017 Silbergrau transparent

3018 Birnbaum transparent

3021 Kiefer transparent

3022 Kastanie transparent

3023 Buche transparent

3028 Teak transparent

3032 Kirschbaum transparent

3038 Mahagoni transparent

3058 Eiche transparent

3081 Nussbaum transparent

3085 Palisander transparent

3090 Ebenholz transparent

4009 Weiß deckend

4019 Schwarz deckend

20

*bílá a černá krycí: 1L = cca. 12 m2 (2 vrstvy)

Nátěry dřeva v interiéru s něčím zvláštním „navíc“

UV-ochranná lazura vnitřní UV-Schutzlasur Innen Nádoba 0,75 L 2,5 L


Transparentní nátěr na veškeré dřevo uvnitř, které má vypadat jako neošetřené, ale přesto má mít ochranu proti zažloutnutí a povrch, který je odolný zašpinění a snadno se udržuje. Povrch je možno přetírat jen stejným nátěrem nebo nátěrem SAICOS Bel Air.

zpomaluje zažloutnutí 1 L = cca. 9 m2 (2 vrstvy) 3-4h Innenbereich

Auftrag mit

Trockenzeit

pflegeleicht

UV Schutz

umweltfreundlich

9m2 Ergiebigkeit


7701 Farblos

Čirý vosk, bezbarvý Klarwachs – Farblos Nádoba 0,75 L 2,5 L 10 L 25 L

SAICOS Čirý vosk je speciální nátěr s otevřenými póry, který se velmi snadno a hluboko vsákne do dřeva. Doporučen je zejména pro ošetření tvrdých dřevin a také pro dřevo ve vlhkých prostorách.

reguluje vlhkost 1 L = cca. 17 m2 (1 vrstva) 8h Innenbereich

Auftrag mit

Kód výrobku 3002 300 3002 500 3002 700 3002 800

Auftrag mit

Povrchy vnitřního dřeva a nábytku ošetřeného SAICOS Čirým voskem budou odolné nečistotám a vodě a mimořádně trvanlivé.

Trockenzeit

Povrchy se SAICOS Čirým voskem je možné snadno čistit, udržovat a renovovat. umweltfreundlich

3002 Farblos

21

Vše pro perfektní nanášení od štětce po brusné materiály

Brusná mřížka Gitterschleifscheiben (16“ / 406 mm) Zrnitost 100er 120er 150er

Kód výrobku 0950 797 0950 798 0950 799

Super Pad Super pad (16“ / 406 mm) Barva Weiß Grün Schwarz

Kód výrobku 0950 575 0950 599 0950 623

Váleček universální malý Universalrolle „Klein“

Držák pro váleček Bügel für Rollen

v setu 2 ks válečku

Velikost 100 mm 250 mm

Kód výrobku 0950 019 0950 020

Podlahový štětec Fußbodenstreichbürste

Velikost 150 mm 220 mm

22

Kód výrobku 0950 150 0950 220

Velikost 100 mm

Kód výrobku 0950 007

Váleček 250 mm Rollen

Výrobek Aqua-Rolle Váleček - voda Öl/Wachs-Rolle Váleček olej/vosk

Kód výrobku 0950 008 0950 013

Promyšlené & osvědčené Nářadí s těmi jde práce rychle od ruky

Čistič štětců, ředidlo, bez benzolu Pinselreiniger benzolfrei

Čistí Nářadí od nátěrů SAICOS na olejové / voskové bázi. Odstraňuje také pryskyřici.

Nádoba 1L 10 L

Kód výrobku 5100 404 5100 715

Štětec pro systém olej & voda Flächenstreicher

Velikost 30 mm 50 mm 60 mm 100 mm

Kód výrobku 0950 030 0950 050 0950 060 0950 100

Vana na barvu malá Farbwanne „Klein“ (15 x 30 cm)

Zdvojená špachtle z nerezu Edelstahl Doppelfederspachtel Vana na barvu „malá“ k použití se SAICOS Plochý štětec a Universálním malým válečkem. Náhradní vložku do vany lze objednat v sadách po 5 kusech.

Velikost 270 mm


Výrobek Farbwanne Vana na barvu

5x Einleger náhradní

Teleskopická tyč Teleskop-Stiel mit Klickverbindung

Vana na barvu velká Farbwanne „Groß“ (31 x 35 cm)

Kvalitně provedená silnostěnná teleskopická násada s rýhovanou hliníkovou trubkou a ergonomicky tvarovanou rukojetí. Aretační spoj umožňuje bezpečné připojení všech potřebných nástavců.

Vana na barvu „velká“ pro použití se SAICOS Válečky a SAICOS Plochými štětci. Náhradní vložku vany lze objednat v sadách po 5 kusech.

Výrobek Velikost 110 - 220 cm

Kód výrobku 0950 227 0950 228


Farbwanne Vana na barvu

5x Einleger náhradní

Kód výrobku 0950 229 0950 230

23

Návody na údržbu olejované dřevěné podlahy Návody na údržbu lakované dřevěné podlahy 24

Čištění, ošetřování & příslušenství správné ošetřování je hravě snadné

Vosk na údržbu pro olejované povrchy Pflegewachs für geölte Oberflächen Nádoba 1L 10 L


SAICOS Vosk na údržbu, tekutý čistící a údržbový prostředek dřeva na přírodní bázi. Speciálně pro dřevěné a korkové podlahy s olejovaným povrchem, tak jako pro nábytek (pracovní a stolové desky) a další dřevěné plochy.

regenerační péče

Pro oživení a údržbu silně zatěžovaných dřevěných a korkových povrchů. Odstraní bez problémů zašlé fleky, kolečka od vody, šmouhy od gumových podrážek atd.

1 Liter = cca. 100 m2 100 m2 Innenbereich

Auftrag mit

Ergiebigkeit

schmutzabweisend

Pravidelná údržba povrch chrání, regeneruje a oživuje.

DIN EN 71-3

rutschhemmend

für Holzspielzeug

8100 Farblos

umweltfreundlich


Vosk na údržbu, bezbarvý pro olejované povrchy Pflegewachs – Farblos für geölte Oberflächen Nádoba Kód výrobku 0,3 L 8100 180 prezentační box (20 ks) 0,3 L 8116 Pro snadné ošetření a oživení všech olejovaných dřevěných povrchů v interiéru.

100 m2 Innenbereich

Auftrag mit

Ergiebigkeit

schmutzabweisend

DIN EN 71-3

rutschhemmend

für Holzspielzeug

umweltfreundlich

8100 Farblos

25

Čištění, ošetřování & příslušenství správné ošetřování je hravě snadné

Olej na nábytek, bezbarvý Möbel-Öl – Farblos Nádoba Kód výrobku 0,3 L 3311 180 prezentační box (20 ks) 0,3 L 3399 SAICOS Olej na nábytek byl vyvinut speciálně pro ošetření povrchu nábytku, stoly a kuchyňské desky, dveře a další dřevěné předměty (např. dětské hračky) v interiéru. Snadno se nanáší, je velmi trvanlivý, vodě a nečistotám odolný.

vodoodpudivý 0,3 L = cca. 7 m (1 vrstva) 2

4-6h Innenbereich

natürliche Öle

Auftrag mit

pflegeleicht

umweltfreundlich

Trockenzeit

3311 Farblos

4-7m2 Ergiebigkeit

SAICOS Olej na nábytek se trvale spojí se dřevem – proto není nutné broušení při eventuální renovaci. Zachovává si přirozenou krásu, i po mnoha letech používání.

Vata na čištění (2 kusy) Polierpads Produkt 2 kusy

26


Intenzivní čištění & údržba bez rozpouštědel, pro všechny povrchy Ecoline Prostředek na údržbu koncentrát – pro všechny povrchy Ecoline Wischpflege Konzentrat für alle Oberflächen Nádoba 1L 5L 10 L


Pro vlhkou údržbu, bez rozpouštědel. Použití na všechny dřevěné a korkové podlahy, rovněž pro všechny další omyvatelné podlahy.

bez rozpouštědel

Skládá se z rostlinných mýdel a přírodních přísad na údržbu. Čistí šetrně a důkladně, i pruhy a šmouhy.

1 Liter = cca. 700 m2

700 m2 Innenbereich

schmutzabweisend

Ergiebigkeit

rutschhemmend

Ecoline Prostředek na údržbu chrání povrch před dalším zašpiněním a je obzvláště šetrný k lidské pokožce. Velmi vhodný i pro údržbu laminátových podlah.

pflegeleicht

umweltfreundlich

27

Intenzivní čištění & údržba bez rozpouštědel, pro všechny povrchy Ecoline Magic Cleaner pro všechny povrchy Ecoline Magic Cleaner für alle Oberflächen Nádoba 1L 5L 10 L


Spray (připravený k použití) 1L

8126Eco 417

Dříve než budete pracně přebrušovat nevzhledné povrchy: Ecoline Magic Cleaner – perfektní řešení bez rozpouštědel!

bez rozpouštědel

Je vhodný pro intenzivní čištění všech dřevěných povrchů, tak i všech ostatních povrchů, jako je PVC, linoleum a dlaždice. Odstraňuje nikotinový povlak, mastnoty a nečistoty např. v kuchyni či koupelně. Je vhodný rovněž pro strojové použití. 1 litr roztoku stačí přibližně na 10 litrů vody.

Set na údržbu Wischpflege-Set 3 dílný kompletní set

Produkt Teleskopická tyč a 2 utěrky

Kód výrobku 8108Eco

Náhradní utěrky 2 ks Teleskop-Stiel mit 2 Spezialtüchern geeignet für alle SAICOS Pflegeprodukte. 28

8188Eco

Oživení povrchu & čištění obzvlášť ekologické, pro lakované a olejované povrchy Ecoline Vosk na údržbu pro olejované povrchy Ecoline Pflegewachs für geölte Oberflächen Nádoba 1L 10 L


Spray (připravený k použití) 1L

(Kód výrobku) 417

Ecoline Vosk na údržbu, tekutý čistící prostředek bez rozpouštědel pro čistění a údržbu dřeva na přírodní bázi. Speciálně pro dřevěné a korkové podlahy s olejovaným povrchem, tak jako na nábytek (pracovní a stolové desky) a další dřevěné plochy.

Koncentrát & spray bez rozpouštědel

Pro oživení a údržbu silně zatěžovaných dřevěných a korkových povrchů. Odstraní bez problémů zašlé fleky, kolečka od vody, šmouhy od gumových podrážek atd.

1 Liter = cca. 200 m2 200 m2 Innenbereich

Ergiebigkeit

schmutzabweisend

rutschhemmend

DIN EN 71-3

Pravidelná údržba povrch chrání, regeneruje a oživuje.

Koncentrát & spray 8119Eco / 8129Eco Farblos

unbedenklich

für Holzspielzeug

umweltfreundlich

8111Eco Weiß transparent

Ecoline Prostředek na regeneraci pro lakované povrchy Ecoline Auffrischer für lackierte Oberflächen Nádoba 1L 5L 10 L

s nízkým obsahem rozpouštědel 1 litr koncentrátu na 10 litrů vody


Koncentrát s nízkým obsahem rozpouštědel určený pro údržbu a regeneraci lakovaných dřevěných a bambusových povrchů. Zachovává krásný, čistý vzhled lakovaných povrchů, které regeneruje a oživuje. Takto ošetřené plochy budou odolné nečistotám a velmi trvanlivé.

29

Vše pohromadě - bez starostí - sety pro olejované povrchy Čištění nebo čištění a údržba – máte možnost volby

Ecoline Set na údržbu podlah pro olejované povrchy Fußboden Pflegeset für geölte Oberflächen Produkt Set


Vše co potřebujete pro údržbu vaší dřevěné podlahy jsme zabalili do praktického setu:

bez rozpouštědel kompletní set vč. utěrky

1. Čištění: Ecoline Prostředek na údržbu Pro vlhkou údržbu, bez rozpouštědel. Použití na všechny dřevěné a korkové podlahy, rovněž pro všechny další omyvatelné podlahy. 1 litr koncentrát 2. údržba a ochrana: Ecoline Vosk na údržbu Pro oživení a údržbu silně zatěžovaných dřevěných a korkových povrchů. 1 litr bezbarvý Užitečné příslušenství: Utěrka na nanášení Pracovní postup

Set na čištění a údržbu pro olejované plochy Fußboden Reinigungs- & Pflegeset für geölte Oberflächen Produkt Set


Vše co potřebujete pro vyčištění a údržbu vaší dřevěné podlahy jsme zabalili do praktického setu:

bez rozpouštědel kompletní set vč. utěrky

1. Čištění: Ecoline Magic Cleaner Je vhodný pro intenzivní čištění všech dřevěných povrchů, tak i všech ostatních povrchů. 1 litr koncentrát 2. údržba a ochrana: Ecoline Vosk na údržbu Pro oživení a údržbu silně zatěžovaných dřevěných a korkových povrchů. 1 litr Užitečné příslušenství: Utěrka na nanášení Pracovní postup

30

Návody na údržbu 31

Čištění & údržba

olejované dřevěné povrchy pravidelná údržba na vlhko

Prostředek na údržbu koncentrát Wischpflege Konzentrat odstraňuje běžné nečistoty na všechny omyvatelné podklady šetrně a důkladně

Oblasti použití: Pro všechny dřevěné a korkové podlahy s voskovaným/olejovaným povrchem, ale i pro ostatní omyvatelné podlahy, jako je PVC, linoleum, keramika, dlaždice … Velmi vhodný i pro laminátové podlahy. Také pro nábytek a ostatní voskované, olejované nebo lakované dřevěné povrchy ve vnitřním prostředí.

Doporučené použití:

3x

» koncentrát zředit vodou (3 vršky od nádoby na cca. 5 lirů vody).

H20 » Zajistěte, aby byla utěrka pečlivě vyždímaná a údržba tak probíhala na vlhko.

» Případě potřeby následně vytřete do sucha. » Pro odstranění zašlých fleků, tak jako občasné oživení a údržbu olejovaných dřevěných a korkových podlah, nábytku a dalšího vnitřního dřeva doporučujeme použít náš Vosk na údržbu.

» Silně opotřebované plochy mohou být renovovány Tvrdým voskovým olejem. » Dodržujte, prosím, naše aktuální technické listy.

32


olejované dřevěné povrchy Oživovací ošetření a údržba

Vosk na údržbu Pflegewachs

odstraňuje zašlé fleky, regeneruje a udržuje silně zatížené dřevěné a korkové povrchy

Oblasti použití: Speciálně pro dřevěné a korkové podlahy s voskovaným / olejovaným povrchem, tak jako na nábytek (pracovní a stolové desky) a další dřevěné plochy.

Doporučené použití: » Před použitím dobře protřepejte. » Nejprve udržovanou plochu ošetřete Ecoline Prostředkem na údržbu (doporučené použití viz. Strana 32)

» Dejte na plochu obsah vršku (na cca. 1 – 2 m2) a rozetřete rovnoměrně utěrkou.

» Nechejte zaschout. » Přechody mezi ošetřenou a neošetřenou plochou nejsou vidět.

» Dodržujte, prosím, naše aktuální technické listy.

K dispozici i jako spray, který připravený k použití.

33


olejované dřevěné povrchy intenzivní čištění

Magic Cleaner Koncentrát Magic Cleaner Konzentrat

čistí rychle a intenzivně všechny silně znečistěné, nevzhledné povrchy

Oblasti použití: Pro intenzivní čištění všech dřevěných a korkových ploch s voskovaným, olejovaným nebo lakovaným povrchem. Vhodný také pro ostatní povrchy jako je PVC, linoleum, keramika, dlaždice, přírodní kámen … Snadno odstraňuje také povlaky od nikotinu, mastnoty a nečistot v kuchyni či koupelně.

1:1 0


H20

5–20‘

H

2

0

» Koncentrát 1:10 zředit vodou (např. 0,5 litru na 5 litrů vody) » Roztok nanést rovnoměrně na plochu podlahy s pomocí Ecoline Setu na údržbu, utěrky nebo hadříku. » Roztok na plochu nenalévat a rovněž nenechávat žádné kaluže.

» Nechat působit 5 – 20 min » Během této doby doplňovat roztok na vyschlá místa.

» Uvolněné nečistoty setřeme pomocí Ecoline Setu na údržbu, vlhkou utěrkou nebo hadříkem. » 2 – 3x setřeme navlhko čistou vodou. Následně vytřeme do sucha. » V případě potřeby je možno popsaný postup zopakovat. » Nepoužívat na nenatřené dřevěné či korkové povrchy, následný nátěr by byl obtížně proveditelný. » Dodržujte, prosím, naše aktuální technické listy. K dispozici i jako spray, který připravený k použití.

34


olejované dřevěné povrchy Opravy & renovace nátěru

Tvrdý voskový olej Premium Premium Hartwachsöl obnoví původní vlastnosti naolejovaných povrchů

Oblasti použití: Pro všechny druhy dřevěných podlah v interiéru: parkety, podlahy z masivu, vícevrstvé podlahy, dýhy… Všechny druhy korkových podlah: korkové parkety, dlaždice… Rovněž pro jiné, silně zatěžované dřevěné povrchy: kuchyňské pracovní desky, stoly, nábytek a ostatní dřevo v interiéru – také pro dětské hračky a podobné předměty. Velice vhodné pro použití v koupelně nebo kuchyni.

Doporučené použití – oprava & renovace: » Nejprve udržovanou plochu očistíme přípravkem Ecoline Magic Cleaner (doporučené použití na straně 34).

» Povrch musí být suchý a čistý. » Pokud je to nutné, je možné povrch přebrousit zelený Padem. » Brusný prach důkladně odstraníme pomocí suchého hadru a vysavače.

» Dobře zamícháme – neředíme. » Naneseme rovnoměrně bílým padem nebo hadříkem 1-2x v tenké vrstvě.

» Během zpracování i po něm zajistěte dobrou cirkulaci vzduchu pomocí otevřených oken. Jedná se o oxidační schnutí – proto je nutné zajistit intenzivní větrání. » Dodržujte, prosím, naše aktuální technické listy.

35


lakované dřevěné povrchy pravidelná údržba na vlhko




3x



» Případě potřeby následně vytřete do sucha.


36


lakované dřevěné povrchy Pro oživení a údržbu

Prostředek na regeneraci Auffrischer Konzentrat

ošetřuje a regeneruje SAICOS lakované povrchy

Oblasti použití: Zejména pro podlahy – povrchy ze dřeva a bambusu natřené Ecoline laky. Rovněž pro nábytek a ostatní dřevo uvnitř (také lakované povrchy).


1:1 0

» Zašpiněné plochy ošetřit přípravkem Ecoline Prostředek na údržbu (Doporučené použití na straně 36).

» Ecoline Prostředek na regeneraci smíchat s vodou v poměru 1 : 10 (např. 0,5 litrů Prostředku na regeneraci na 5 litrů vody).

H20 » Nanést rovnoměrně vlhkou utěrkou na plochu.

» Nechat zaschnout. » Dodržujte, prosím, naše aktuální technické listy.

37


lakované dřevěné povrchy intenzivní čištění




1:1 0


H20

5–20‘

H

2

0



» Uvolněné nečistoty setřeme pomocí Ecoline Setu na údržbu, vlhkou utěrkou nebo hadříkem. » 2 – 3x setřeme navlhko čistou vodou. Následně vytřeme do sucha. » V případě potřeby je možno popsaný postup zopakovat. » Nepoužívat na nenatřené dřevěné či korkové povrchy, následný nátěr by byl obtížně proveditelný. » Dodržujte, prosím, naše aktuální technické listy. K dispozici i jako spray, který připravený k použití.

38


laminát, vinil a designové podlahy pravidelná údržba na vlhko




3x



» Případě potřeby následně vytřete do sucha.


39


laminát, vinil a designové podlahy intenzivní čištění




1:1 0


H20

5–20‘

H

2

0



» Uvolněné nečistoty setřeme pomocí Ecoline Setu na údržbu, vlhkou utěrkou nebo hadříkem. » 2 – 3x setřeme navlhko čistou vodou. Následně vytřít do sucha. » V případě potřeby je možno popsaný postup zopakovat. » Dodržujte, prosím, naše aktuální technické listy.

K dispozici i jako spray, který připravený k použití.

40

Přehled všech produktů na údržbu pro každou podlahu to správné řešení

ös

e m itt e lfr e

i

e m itt e lfr e

i

i

ös

Ecoline Prostředek na regeneraci

ös

l

e m itt e lfr e

Ecoline Tvrdý voskový olej

l

ös

Ecoline Magic Cleaner

l

e m itt e lfr e

l

ös

l

bez rozpouštědel / s nízkým obsahem rozpouštědel

Ecoline Vosk na údržbu

i

Ecoline Prostředek na údržbu

Vosk na údržbu

Tvrdý voskový olej Premium

e m i telar m t

Povrchová úprava

vše

olej

vše

olej

lak

olej

olej

Dřevěné a bambusové podlahy















Stolní a pracovní desky















Nábytek















Obklady stěn a stropů









Hračky









laminát, PVC, ostatní





poměr smíchání s vodou / vydatnost

3 vršky na 5 L

1 vršek pro cca. 1-2 m2

1 : 10

-

0,5 L na 5 L

1 vršek pro cca. 1-2 m2

-

Dostupné velikosti balení

1L 5L 10 L

1L 10 L

1L 5L 10 L

0,75 L 2,5 L

1L 5L 10 L

0,3 L 1L 10 L

0,75 L 2,5 L 10 L 25 L

Druh produktu

Koncentrát

připraven k připraven k připraven k použití vosk koncentrát připraven k Koncentrát na údržbu a a spray použití - olej použití vosk použití - olej spray

Interval pro aplikaci - privátní prostory

měsíčně (nebo dle potřeby)

2x ročně (nebo dle potřeby)

každý rok (nebo dle potřeby)

dle potřeby



dle potřeby

Interval pro aplikaci – veřejné prostory

týdně (nebo dle potřeby)



dle potřeby



dle potřeby

cca. 700 m2

cca. 200 m2

1 litr stačí pro cca. 10 litrů vody

cca. 65 m2 (1 vrstva)

1 litr stačí pro cca. 10 litrů vody

cca. 100 m2

cca. 65 m2 (1 vrstva)

Nanášení s

Vydatnost (m2 na 1 litr)

41

FAQ Vy se ptáte, my odpovídáme » Proč stejná transparentní barva na rozdílném dřevěném podkladu působí jinak barevně? Výsledný barevný odstín závisí na více faktorech: vedle druhu a charakteru dřeviny je rozhodující i broušení a jeho zrnitost. Doporučujeme vždy provedení zkušebního nátěru na originální dřevinu, získáme tak nejpřesnější barevný odstín budoucího nátěru. » Mám podlahu s fází a chtěl bych ji natřít produktem Ecoline Základový olej. Jak mám postupovat? Nejprve natřete spáry pomocí SAICOS Podlahového štětce a potom celý povrch sjednoťte bílým padem. » Barevný Základový olej se mi zdá příliš světlý. Jak ho mohu ztmavit? Po zaschnutí můžete nanést ještě jednu vrstvu Základového oleje. » Barevný Základový olej se mi zdá příliš tmavý. Jak ho mohu zesvětlit? Bezprostředně po nanesení, před zaschnutím podlahy, setřeme bavlněnou hadrou se SAICOS Tvrdým voskovým olejem Premium. » Mohu změnit stupeň lesku konečné vrstvy, např. leštěním? Ne, to není možné. V souvislosti s tím nabízíme 4 různé stupně lesku našeho SAICOS Tvrdého voskového oleje Premium. » Mám dřevěnou podlahu v koupelně / kuchyni. Na co si musím dát pozor? Tato podlaha se natírá úplně stejně jako normální podlaha. Jen údržba a ošetřování může být častější a intenzivnější. » Mám na podlaze stopy po chození. Jak je ošetřím? Tuto plochu je vhodné ošetřit přípravkem SAICOS Vosk na údržbu / Ecoline Vosk na údržbu. » Mohu moji podlahu částečně renovovat? Ano. Renovované místo jednoduše lokálně obruste a natřete produktem SAICOS Tvrdý voskový olej Premium. » Na co si musím dát pozor u podlahového topení? Podlahové topení se musí (2 – 3 dny) před nátěrem odstavit. Znovu jej zapněte až 8 hodin po konečném nátěru. » Je možno použít Ecoline Základový olej jako samostatný nátěr? Ne. Ecoline Základový olej se musí po zaschnutí opatřit vždy konečným nátěrem. Je možné si zvolit Tvrdé voskové oleje nebo Ecoline MultiTop systém laků. » Co se stane, když jsem při natírání nanesl příliš málo materiálu? Podlaha bude flekatá. Natřete ji ještě jednou.

42

FAQ Vy se ptáte, my odpovídáme » Mohu barevné odstíny vzájemně míchat? Ano. Barvy jednotlivých produktových rodin je možné mezi sebou míchat. (odlišné produktové rodiny vzájemně nemíchejte!) » Na podlaze s barevným základem se po nanesení Tvrdého voskového oleje objevily skvrny. Co se stalo, jak postupovat? Bohužel nebyl dodržen čas schnutí základního nátěru. Zde je nutné provést obroušení a nové natření. » Podlaha vypadá po konečném nátěru příliš tmavě. Jakým způsobem ji mohu zesvětlit, když je nátěr již zaschlý? Zde je bohužel nutné provést úplné obroušení a nový nátěr. » Jak mohu zrenovovat staré, olejové povrchy? Vyčistěte je, prosím, přípravkem Ecoline Magic Cleaner a následně setřete vodou. Po čtyřhodinovém schnutí naneste na celou plochu 1x SAICOS Tvrdý voskový olej Premium / Ecoline Tvrdý voskový olej Premium (špachtle a padování). » Povrch ošetřený SAICOS Tvrdým voskovým olejem Premium není po uvedené době schnutí stále suchý. Co mám dělat? Tvrdý voskový olej Premium každopádně zcela proschne. Zajistěte dostatečně větrání: otevřete všechna okna a dveře. V případě potřeby můžete do dveří postavit ventilátor. » Po nanesení SAICOS Tvrdého voskového oleje Premium jsou vidět stopy po válečku? Co mám dělat? V takovém případě se musí podlaha po úplném zaschnutí přebrousit a znovu natřít.

43

Naše technické poradenství zde uvedené, je vydáno na základě našich nejlepších znalostí a provedených zkoušek, avšak bez záruky. Doporučujeme zpracovateli provést vlastní zkoušku výrobků od nás zakoupených a ověřit jejich vhodnost pro zamýšlený účel. Protože použití a zpracování je mimo naši kontrolu, leží odpovědnost výhradně na zpracovateli. Vydáním nového přehledu výrobků pozbývá předchozí platnosti. Změny jsou vyhrazeny. Všechny naše vyobrazené barevné odstíny u produktů jsou nezávazné a mohou se od originálních odstínů lišit. Návod na údržbu pro natřené parkety a dřevěné podlahy podle DIN 18356. Pro udržení zdravého klimatu v místnosti a zachování kvality dřevěné podlahy doporučujeme udržovat teplotu v místnosti 20 – 25 °C a relativní vlhkost vzduchu 50 – 60 %. Další podrobnosti najdete v našich aktuálních technických listech. Photos: SAICOS COLOUR GmbH / Shutterstock, Inc.

SAICOS COLOUR GmbH Carl-Zeiss-Str. 3 D-48336 Sassenberg q +49 2583 3037-0 p +49 2583 3037-10 [email protected] www.saicos.de CZ · vydání 1 · 03.2016

Přehled výrobků interiér 2016

Recommend Documents