G23/G26 MONTÁŽNÍ NÁVOD
TRAKTORY KUBOTA
POUZE PRO PRODEJCE
PŘED MONTÁŽÍ SI DŮKLADNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD A DODRŽUJTE POKYNY V NĚM UVEDENÉ Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov, e−mail:
[email protected], www.bonas.cz/kubota, info: 800 100 439
ÚVODEM
G23/G26 Tento návod obsahuje postupy, které by měly obchodnímu zástupci pomoci při montáži výrobku dříve než bude dodán zákazníkovi. Koupě výrobku se zakládá na důvěře zákazníka ve stroj a ve Vaši prodejnu. Dbejte prosím postupů, uvedených v tomto návodu, abyste mohli montáž a seřízení stroje provést k plné spokojenosti zákazníka. Po provedené montáži je třeba zkontrolovat veškeré funkce stroje. Následující bezpečnostní výstražný symbol naleznete v celém tomto návodu na těch místech, kde je třeba dbát obzvláštní opatrnosti na bezpečnost obsluhy a bezpečnost třetích osob, nacházejících se v blízkosti, a pro zabránění škodám. Dbejte proto výstražných pokynů v takto označených odstavcích. POZOR Zabraňte úrazům: • Vztahuje se na nebezpečné nebo neprofesionální postupy, které by mohly vést ke vzniku zranění. DŮLEŽITÉ: • Poukazuje na to, že může dojít k poškození komponentů, ev. vozidla, pokud byste nedbali pokynů.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tento návod je určený autorizovaným obchodním zástupcům a jeho distribuce není možná!
Výhradní dovozce pro ČR
Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 521 339, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e−mail:
[email protected], www.bonas.cz/kubota
ÚVODEM
G23/G26
OBRAŤTE SE NA SVÉHO PRODEJCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 MONTÁŽ KOL, SEDADLA A VOLANTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Montáž předních kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Montáž zadních kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Montáž sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Montáž volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÚDRŽBA PŘEDNÍCH A ZADNÍCH KOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 NASTAVENÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 MONTÁŽ SBĚRNÉHO TRAVNÍHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 (1) MONTÁŽ RÁMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Montáž rámu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 (2) MONTÁŽ SBĚRNÉHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Montáž sběrného koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 (3) MONTÁŽ ZÁVĚSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Montáž závěsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 (4) MONTÁŽ KRYTŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Montáž krytů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 (1) SPOJENÍ, MONTÁŽNÍ SKUPINA KOMPLETNÍHO ZVEDACÍHO RAMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Spojení, montážní skupina kompletního zvedacího ramene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 (2) MONTÁŽNÍ SKUPINA PRAVÉHO A LEVÉHO SPODNÍHO ZVEDACÍHO RAMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Montážní skupina pravého a levého spodního zvedacího ramene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 (3) MONTÁŽ RÁMU LEVÉHO A PRAVÉHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Montáž rámu, levého a pravého koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 (4) MONTÁŽNÍ SKUPINA RÁMU PŘEDNÍHO SBĚRNÉHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Montáž rámu předního sběrného koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 (5) MONTÁŽ RÁMU HORNÍHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Montáž rámu horního koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 (6) MONTÁŽ RÁMU VZADU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Montáž rámu vzadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 (7) MONTÁŽNÍ SKUPINA ZVEDACÍHO RAMENE, NAHOŘE, VLEVO A VPRAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Montáž zvedacího ramene, nahoře, vlevo a vpravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 (8) MONTÁŽ KRYTU VYHAZOVACÍHO KANÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Montáž krytu vyhazovacího kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 (9) MONTÁŽNÍ SKUPINA SPOJKY, ZVEDACÍ RAMENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Montáž spojky, zvedací rameno
OBSAH
G23/G26
(10 MONTÁŽNÍ SKUPINA HORNÍ A SPODNÍ ZÁKLADNY - KOMPLETNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Montáž horní a spodní základny - kompletní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 (11) MONTÁŽ SKUPINY VÁLCE RAMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Montáž skupiny válce ramene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 (12) MONTÁŽ KRYTU KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Montáž krytu koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 (13) INSTALACE HYDRAULICKÝCH HADIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Instalace hydraulických hadic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 (14) INSTALACE KABELŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Instalace kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 INSTALACE KABELŮ PRO MONTÁŽ SBĚRNÉHO TRAVNÍHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Instalace hydraulických hadic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Instalace hydraulických hadic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 INSTALACE MONTÁŽNÍ SKUPINY - VYPÍNAČE SBĚRNÉHO TRAVNÍHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Instalace montážní skupiny - vypínače sběrného travního koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Instalace montážní skupiny - vypínače sběrného travního koše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 PŘIPOJENÍ KABELU BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Připojení záporného kabelu baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 MONTÁŽ SBĚRNÉHO TRAVNÍHO KOŠE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 PŘEDPOKLÁDANÁ DOBA MONTÁŽE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 KONTROLA A MONTÁŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 VŠEOBECNÉ KROUTÍCÍ MOMENTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 TABULKA KROUTÍCÍCH MOMENTŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 (3) Noste vhodný pracovní oděv. Příliš volné kusy oděvu se mohou zachytit za části stroje nebo být zachyceny otáčejícími se komponenty, což může mít za následek těžká zranění, event. i smrt. (4) Při veškerých pracích, při nichž se vytváří velké množství prachu, nebo může dojít k odmrštění znečištěných dílů, je třeba vždy používat ochrannou masku a/nebo ochranné brýle.
OBRAŤTE SE NA SVÉHO PRODEJCE Tento návod popisuje pracovní postupy, které prodejci pomohou vybalit a smontovat výrobek před jeho dodáním zákazníkovi. Nákup výrobku vychází z důvěry v tento výrobek a ve Váš obchod. Při montáži dodržujte pracovní postupy, popsané v návodu a sestavte stroj tak, aby zaručovat bezpečnost a spokojenost zákazníka. Po montáži je třeba provést kontrolu všech dílů a funkcí. V návodu se vyskytují následující bezpečnostní výstražné symboly, které upozorňují na momenty, kdy je nutné chránit Vaši bezpečnost a stroj před poškozením. Dbejte velmi pečlivě výstražných pokynů. NEBEZPEČÍ Upozorňuje na bezprostřední nebezpečné situace, které mohou způsobit smrt nebo těžká zranění.
2. Montážní a seřizovací práce (1) Před montáží předmětů, které jsou součástí výbavy, si nejprve pečlivě přečtěte pokyny k montáži, abyste se seznámili se strojem a potřebnými pracovními postupy. (2) Při práci používejte výhradně komponenty, nářadí a nástroje, vhodné pro konkrétní práci (momentový klíč a zkoušečku baterie). (3) Zatáhněte ruční brzdu a )pokud stojí přední kola na zemi) zajistěte klíny, aby nedošlo k neúmyslnému rozjetí stroje (nebo traktoru) (4) Všechna přídavná zařízení spusťte k zemi, teprve potom začněte provádět montážní nebo seřizovací práce. (5) Před začátkem práce na zvednutém nebo ve výšce zajištěném přídavném zařízení musí být vozidlo podepřeno, aby nedošlo k pádu nebo neúmyslnému rozjetí stroje. (6) Cigarety, hořící zápalky nebo jiný druh otevřeného ohně musí být drženy v bezpečné vzdálenosti od pohonných hmot, oleje, nemrznoucí kapaliny a jiných hořlavých materiálů.
VÝSTRAHA Upozorňuje na potenciální nebezpečné situace, které mohou způsobit smrt nebo těžká hranění. VAROVÁNÍ Označuje možnost vzniku nebezpečné situace. Při nedbalosti může dojít k zranění. POZOR Upozorňuje na potenciální nebezpečné situace, které mohou vést k lehkým až středně těžkým zraněním. DŮLEŽITÉ Tento pokyn upozorňuje na to, že je třeba dbát odpovídajících pokynů, aby nedošlo k poškození stroje a majetku. POKYN Označuje důležité informace, kterých je nezbytné dbát.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Aby nedošlo k pracovnímu úrazu je třeba si před začátkem práce pečlivě prostudovat následující pokyny. Při práci dbejte na maximální bezpečnost. Za bezpečnost při práci jste osobně odpovědní.
3 Kontrola po montáží (1) Po smontování vozidla zvolte místo, kde můžete bez problémů provést zkušební jízdu. Žádná nepověřená osoba se nesmí nacházet v blízkosti vozidla.
1. Přípravy (1) Zvolte si rovnou pracovní plochu, kde je dostatek místa a nenachází se v blízkosti nějakých nebezpečných materiálů. (2) Nepracujte ve špatně odvětraných prostorách. Poškození zdraví výfukovými plyny představují při všech úkonech s běžícím motorem stroje nebezpečí, ohrožující životy. 2
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 ■ Montáž předních kol
NEBEZPEČÍ Zabraňte těžkým nebo smrtelným úrazům: • Vozidlo startujte a ovládejte výhradně ze sedadla řidiče.
1. Naneste tuk 2. Nasaďte pojistný kroužek (5). POKYN • Nasaďte pojistný kroužek na stranu, směřující ven, nikoliv na stranu, směřující dovnitř (strana pneumatiky).
NEBEZPEČÍ Zabraňte těžkým nebo smrtelným úrazům: • Nikdy nestartujte vozidlo zkratováním. Při zkratování startovacích svorek se vozidlo může náhle a bez varování dát do pohybu.
3. Nasaďte kotouč (4). 4. Namontujte kolo (1). 5. Umístěte kotouče (4), (2) nebo (3) tak, jak je znázorněno na obrázku. POKYN • Nasaďte je přesně dle obrázku, pokud jsou namontovány kotouče 1 (2) nebo 2 (3).
MONTÁŽ KOL, SEDADLA A VOLANTU ■ Seznam dílů Poř. Číslo dílu
Popis
Ks Poznámky
čís. (1)
K2063- 1810- 0
Mont. skupina TE 16x7,5-8
2
pneumatiky
(2)
K1142- 1124- 0
Kotouč 1
2
t0.6 *
(3)
K1142- 1125- 0
Kotouč 2
2
t1.2 *
(4)
K1142- 1126- 0
Kotouč 3
4
t1.9 *
(5)
04612- 00250
Vnější pojistka
(6)
K1142- 1578- 0 K2511- 1710- 2
(A)Mazací místa
4
Krytka předního kola
(7)
Přední
Mont. skupina
Zadní 2
(8)
K2561- 1721- 0
Šrouby na kola 6
(9)
K3181- 1722- 0
Špice, matice
(10)
---
(11)
K2063- 5678- 0
(12)
K1122- 4111- 3
(1/2-60)
6. Nasaďte pojistný kroužek.
2
POKYN • Nasaďte pojistný kroužek na vnější stranu, nikoliv na vnitřní stranu, (strana pneumatiky).
pneumatiky
4
Montáž sedadla
1
Pružiny, sedadlo
2
Mont. skupina volant
1
Pokyn * Jsou baleny společně pouze tehdy, je-li nutné provést seřízení kotoučů. 1. Zkontrolujte všechny konstrukční součásti. (1) Zkontrolujte, zda některý z konstrukčních dílů nebyl poškozen při přepravě. (2) Zkontrolujte všechny jednotlivé díly a další komponenty dle seznamu.
7. Nasaďte krytku kola.
3
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 2. Umístěte sedadlo na traktor a zasuňte zajišťovací kolíky.
■ Montáž zadních kol 1. Odstraňte přepravní svorky 2. Namontujte pneumatiky a pevně utáhněte šrouby.
(A)Zajišťovací kolík 3. Připojte k sedadlu kabely.
POKYN • Krouticí moment: 108,5 až 130,2 N- m (11,1 až 13,3 kgf- m)
(A)Kabely k sedadlu
■ Montáž volantu
POKYN • Použijte šrouby z bedny s konstrukčními díly. (Nepoužívejte šrouby z přepravních svorek).
1. Nasaďte volant. 2. Pevně utáhněte matici.
■ Montáž sedadla 1. Namontujte pružiny sedadla.
(A)Matice
4
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
POKYN • Krouticí moment: 20,0 až 25,0 N- m (2,0 až 2,5 kgf- m)
Vysypávání v poloze při zemi
(1)
3. Nasaďte krytku.
MONTÁŽ RÁMU
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6312- 6342- 5
Přední rám koše
1
(2)
K6312- 6352- 5
Levý rám koše
1
(3)
K6312- 6353- 5
Pravý rám koše
1
(4)
K6312- 6359- 5
Tyč koše
2
(5)
01754- 50825
Přírubové šrouby
6
(6)
02751- 50080
Přírubové matice
6
(7)
K6312- 6424- 2
Zajišťovací pouzdro
2
(8)
K6312- 6426- 2
Zajišťovací pouzdro 2
2
číslo
ÚDRŽBA PŘEDNÍCH A ZADNÍCH KOL 1. Zkontrolujte tlak v pneumatikách. PŘEDNÍ PNEUMATIKY: 120 kPa (1,2 kgf/cm2) ZADNÍ PNEUMATIKY: 100 kPa (1,0 kgf/cm2)
NASTAVENÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 1. Vyjměte všechny komponenty žacího ústrojí z bedny. 2. Umístěte přední a zadní Anti-scalp kola s vidlicovými čepy a kroužky se západkou na svorky žacího ústrojí a dbejte přitom pokynů v návodu.
MONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 1. Žací ústrojí namontujte v souladu s pokyny v návodu k používání traktoru.
MONTÁŽ SBĚRNÉHO TRAVNÍHO KOŠE Zkontrolujte komponenty na základě SEZNAMU DÍLŮ. 1. Proveďte pečlivou kontrolu event. škod, vzniklých při přepravě. 2. Ujistěte se, že se žádné konstrukční díly neuvolnily a zkontrolujte obsah balení dle SEZNAMU DÍLŮ.
5
(9)
01754- 50865
Přírubové šrouby
2
(10)
02552- 50080
Kontramatice
2
(11)
04015- 50080
Ploché podložky
2
(12)
01754- 50635
Přírubové šrouby
2
(13)
02751- 50060
Přírubové matice
2
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Montáž rámu 1. Nasaďte levý (2) a pravý (š) rám koše (1). Zajistěte obě strany nasazením zajišťovacího pouzdra 2 (8) do zajišťovacích pouzder (7) a potom zasuňte přírubový šroub (9) skrz rám a zajistěte šrouby plochou podložkou (11) a kontramatkou (10). Zasuňte oba přírubové šrouby (5) a obě přírubové matice (6) do horního otvoru.
2. Nasaďte tyč (4) na levý (2) a pravý (3) rám koše (na vnější stranu). Nasaďte přírubový šroub (12) do otvoru a zajistěte přírubovou maticí (13). Potom upevněte druhou stranu tyče (4) k rámu koše pomocí dvou přírubových šroubů (5) a dvou přírubových matic (6) ve směru, znázorněném na obrázku. Stejným způsobem postupujte při montáži druhé tyče (4).
■ Montáž sběrného koše 1. Nasaďte horní rohovou desku (1) správným směrem do levého a pravého rámu koše a oběma šrouby (4) a dvěma maticemi (5) zajistěte pouze stranu, znázorněnou na obrázku.
(2)
MONTÁŽ SBĚRNÉHO KOŠE
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6312- 6361- 2
Horní rohová deska
1
(2)
K6312- 6352- 0
Zadní rohová deska
1
(3)
K6312- 6353- 0
Přední spodní deska
1
(4)
01611- 50635
Zámkový šroub
8
(5)
02750- 50060
Přírubová matice
8
(6)
K6312- 6354
Část koše ze síťoviny
1
číslo
6
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
2. Natáhněte látkovou část ze síťoviny (6) na rám a dbejte na to, aby byla plochá strana na správném místě (dole).
6. Nasaďte přední (3) a zadní (2) část podlahy do podlahy koše a zajistěte ji zámkovými šrouby (4) a 6 přírubovými maticemi (5). (A)PLOCHÁ
(3)
3. Natáhněte boky látkové části ze síťoviny (6) na přední rám dle obrázku.
MONTÁŽ ZÁVĚSU
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6312- 6348- 3
Levý čep závěsu
(2)
K6312- 6346- 2
Levý čep páky závěsu
1
(3)
K6312- 6349- 2
Pravý čep závěsu
1
(4)
K6312- 6347- 2
Pravý čep páky závěsu
1
(5)
K5651- 4467- 0
Pružina čepu
2
(6)
75599- 52532
Pružina čepu
číslo
(7/32x1- 5/8)
(A)Přední rám koše 4. Zasuňte tři zámkové šrouby (4) do rámu na levé straně koše a do spodní části ze síťoviny.
5. Zasuňte tři zámkové šrouby (4) do rámu na pravé straně koše a do spodní části ze síťoviny.
7
1
2
(7)
01754- 50612
Přírubový šroub
4
(8)
K1122- 9181- 0
Matice s pružinou
4
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Montáž závěsu
Vlevo
1. Nasaďte levý (2) a pravý (4) čep páky závěsu a levý (1) a pravý (3) čep závěsu společně se 4 přírubovými šrouby (7). Vpravo
5. Nasaďte obě matice s pružinou (8) do předního rámu koše a vyčkejte, až Clip zaskočí do otvoru, jak je znázorněno na obrázku. Vpravo 2. Nasaďte levý závěs společně s pružinou (5) dle obrázku na levou stranu rámu koše. Vytáhněte pružinu čepu (5) a nasaďte čep s pružinou (6). Vlevo
(4)
MONTÁŽ KRYTU
■ Seznam dílů Poř.
3. Nasaďte pravý závěs společně s pružinou (5) dle obrázku na levou stranu rámu koše. Vytáhněte pružinu čepu (5) a nasaďte čep s pružinou (6).
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6312- 6365- 2
Přední rukojeť
1
(2)
K6312- 6364- 0
Zadní rukojeť
1
(3)
K6312- 6391- 2
Zadní střední kryt
1
(4)
K6312- 6394- 2
Zadní střední kryt
1
(5)
01754- 50825
Přírubové šrouby
4
(6)
01754- 50635
Přírubové šrouby
4
(7)
02751- 50060
Přírubové matice
4
(8)
01754- 50812
Přírubové šrouby
2
číslo
Vpravo
4. Nasaďte obě matice s pružinou (8) do předního rámu koše a vyčkejte, až Clip zaskočí do otvoru, jak je znázorněno na obrázku.
8
(9)
02751- 50080
Přírubové matice
14
(10)
K6312- 6392- 3
Přední levý kryt
1
(11)
K6312- 6393- 3
Přední pravý kryt
1
(12)
K6312- 6396- 3
Zadní levý kryt
1
(13)
K6312- 6397- 3
Zadní pravý kryt
1
(14)
K6313- 6398- 0
Pouzdro
6
(15)
K1211- 5436- 0
Zadní levý kryt
12
(16)
K6312- 6441- 0
Protiprachové těsnění
5
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 ■ Montáž krytů 1. Nasaďte zadní střední kryt 2 (4) a přední rukojeť (1) na přední horní stranu sběrného travního koše a upevněte ho (4) (1) pomocí 4 přírubových šroubů (5) tak, jak je znázorněno na obrázku. 2. Nasaďte zadní střední kryt (3) a zadní rukojeť (2) na zadní horní stranu sběrného travního koše a upevněte ho (3) 2 pomocí 4 přírubových šroubů (6) a 4 přírubovými maticemi (7) tak, jak je znázorněno na obrázku. 3. Upevněte zadní střední kryt 2 (4) a zadní střední kryt (3) pomocí dvou přírubových šroubů (8) a dvěma přírubovými maticemi (9) tak, jak je znázorněno na obrázku. 4. Nasaďte přední levý kryt (10), přední pravý kryt (11), zadní levý kryt (12), zadní pravý kryt (13) a pouzdro (14) do zadního středního krytu 2 (4) a zadní střední kryt (3) a upevněte ho 12 šrouby s hlavou (15) a 12 přírubovými maticemi (9) tak, jak je znázorněno na obrázku. 5. Upevněte 5 pěnových těsnění (16) na zadní stranu středního krytu 2 (4) a předního krytu (10) (11) tak, jak je znázorněno na obrázku. Zkontrolujte, zda je horní plocha (B) a (C) pěnového těsnění (16) srovnaná s horní plochou (A).
(A) Horní plocha těsnění (B) Horní plocha těsnění (C) Horní plocha těsnění. 9
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 ■ Spojení, montážní skupina kompletního zvedacího ramene
Vysypávání ve výšce
(1)
SPOJENÍ, MONTÁŽNÍ SKUPINA KOMPLETNÍHO ZVEDACÍHO RAMENE
1. Umístěte spodní desku (2) nad válec dle obrázku. Upevněte pravou stranu 6 krátkými zámkovými šrouby (3).
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
---
Komplentí spojka
Ks
číslo (1)
zvedacího ramene
1
(2)
K6313- 6375- 3
Spodní deska
1
(3)
K1122- 9132- 0
krátké zámkové šrouby
12
(4)
02751- 50080
Přírubové matice
12
2. Upevněte levou stranu 6 krátkými zámkovými šrouby (3).
3. Zajistěte 6 krátkých zámkových šroubů (3) na levé straně pomocí 6 přírubových matic (4).
10
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 ■ Montážní skupina pravého a levého spodního zvedacího ramene
4. Zajistěte 6 krátkých zámkových šroubů (3) na pravé straně pomocí 6 přírubových matic (4).
1. Zasuňte šestihranný šroub (5) do spojovacího pouzdra (2) a plochou podložku (4) do otvoru na spodní straně spodního zvedacího ramene (1). Vpravo
(2)
MONTÁŽNÍ SKUPINA PRAVÉHO A LEVÉHO SPODNÍHO ZVEDACÍHO RAMENE 2. Nasaďte spodní zvedací rameno (1) na rám. Ze strany rámu zastrčte šestihranný šroub (5). Nasaďte pouzdro zvedacího ramene (3) na šestihranný šroub (5) a spojovací desku (7).
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6334- 4
Spodní zvedací rameno
2
(2)
K6313- 6432- 0
Spojovací pouzdro
2
(3)
K6313- 6431- 2
Pouzdro zvedacího ramene
2
(4)
04013- 50120
Plochá podložka
4
(5)
01173- 51204
Šestihranné šrouby
2
(6)
02572- 50120
Kontramatice
2
(7)
K6313- 6447- 2
Spojovací deska
2
číslo
Vpravo
3. Upevněte spodní zvedací rameno (1) a spojovací desku (7) pomocí šestihranného šroubu (5), plochou podložkou (4) a kontramaticí (6). POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m) Vpravo
11
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
4. Stejným způsobem postupujte při montáži levého ramene (1) a spojovací desky (7).
(3)
POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m)
■ Seznam dílů Poř.
Vpravo
MONTÁŽ RÁMU, LEVÉHO A PRAVÉHO KOŠE
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6352- 2
Levý rám koše
(2)
K6313- 6353- 2
Pravý rám koše
1
(3)
01754- 50835
Přírubové šrouby
6
(4)
02751- 50080
Přírubové matice
6
číslo
12
1
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Montáž rámu, levého a pravého koše
■ Montáž rámu předního sběrného koše
1. Nasaďte levý rám koše (1) do vnitřní části a upevněte ho k rámu pomocí tří přírubových šroubů (3). Potom je zajistěte třemi přírubovými maticemi (4). Stejným způsobem postupujte při montáži pravého rámu koše (2).
1. Nasaďte rám předního sběrného koše na přední část podstavce a z vnější strany přichyťte levou stranu pomocí 4 šroubů (2). Potom šrouby zajistěte 3 přírubovými maticemi (4).
(4)
2. Upevněte spodní pravou stranu rámu předního sběrného koše (1) oběma přírubovými šrouby (2) a dvěma přírubovými maticemi (3).
MONTÁŽNÍ SKUPINA RÁMU PŘEDNÍHO SBĚRNÉHO KOŠE
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6342- 2
Rám předního koše
1
(2)
01754- 50835
Přírubové šrouby
8
(3)
02751- 50080
Přírubové matice
8
číslo
3. Nasaďte obě přírubové matice (2) na pravou stranu rámu předního sběrného koše (1). Na oba šrouby (2) nasaďte dvě přírubové matice (3), pevně je však neutahujte.
13
MONTÁŽNÍ NÁVOD (5)
G23/G26
MONTÁŽNÍ SKUPINA RÁMU HORNÍHO KOŠE
2. Z vnější strany zašroubujte 7 přírubových šroubů (2) z vnější na vnitřní stranu a do přední části horního rámu koše. Potom šrouby (2) zajistěte 7 přírubovými maticemi (3) z vnitřní strany.
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6373- 2
Rám horního koše
1
(2)
01754- 50835
Přírubové šrouby
12
(3)
02751- 50080
Přírubové matice
12
číslo.
(6)
MONTÁŽ RÁMU VZADU
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6354- 0
Zadní rám
1
(2)
01754- 50880
Přírubové šrouby
4
(3)
02751- 50080
Přírubové matice
4
(4)
K6313- 6448- 2
Zadní levé rameno
1
(5)
K6313- 6449- 2
Zadní pravé rameno
1
(6)
04013- 50120
Plochý kotouč
2
(7)
01173- 51200
Šrouby se šestihrannou
číslo
■ Montáž rámu horního koše 1. Nasaďte rám horního koše (1) na horní stranu tří části rámu. Pravou stranu upevněte z vnější strany 5 přírubovými šrouby (2). Potom 5 přírubových šroubů (2) zajistěte z vnější strany 5 přírubovými maticemi (3).
14
hlavou
2
(8)
K6313- 6432- 0
Spojovací pouzdro
2
(9)
04512- 50120
Pružinový kotouč
2
(10)
02174- 50120
Šestihranné matice
2
(11)
05525- 51600
Kolík se západkou
2
(12)
K6313- 6446-0
Horní spojovací deska
2
(13)
01133- 51030
Šrouby
4
(14)
02771- 50100
Přírubové matice
4
(15)
04013- 50100
Plochý kotouč
4
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Montáž rámu vzadu
4. Umístěte levé (4) a pravé (5) zadní rameno do levého a pravého rámu koše a upevněte je pomocí ploché podložky (6) a šroubem se šestihrannou hlavou (7).
1. Nasaďte zadní levé (4) a pravé (5) rameno do zadního rámu (1), z vnější strany našroubujte 4 přírubové šrouby (2) a zajistěte je 4 maticemi (3).
Vpravo
Vpravo
5. Levou stranu rámu upevněte pomocí pružinové podložky (9) a šestihranné matice (10) z vnitřní strany sběrného koše.
2. Na rám koše umístěte zadní rám (1), zadním levým (4) a pravým (5) ramenem ven. Na pravé zadní rameno (5) nasaďte spojovací pouzdro.
POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m).
3. Na levé zadní rameno (4) nasaďte spojovací pouzdro (8). 6. Pravou stranu rámu upevněte pomocí pružinové podložky (9) a šestihranné matice (10) z vnitřní strany sběrného travního koše. POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m).
15
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 10.Upevněte horní spojovací desku (12) na zadní pravé rameno pomocí kolíku se západkou (11).
7. Umístěte horní spojovací desku (12) na pravou spojovací desku a upevněte oběma šrouby (13) k desce a horní spojovací desce (12) a zajistěte dvěma přírubovými maticemi (14).
Vpravo
POKYN • Krouticí moment: 48,0 až 55,9 N-m (4,9 až 5,7 kgf-m). Vpravo
(7)
MONTÁŽNÍ SKUPINA ZVEDACÍHO RAMENE, NAHOŘE, VLEVO A VPRAVO
■ Seznam dílů
8. Nasaďte na levou stranu horní spojovací desku (12) do pravé spojovací desky, upevněte oběma šrouby (13) ke spojovací desce a horní spojovací desce a potom ji zajistěte dvěma přírubovými maticemi (14).
Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6437- 4
Horní pravé
(2)
K6313- 6436- 5
Horní levé zvedací rameno
1
(3)
K6313- 6432- 0
Spojovací pouzdro
2
(4)
01173- 51290
Šrouby se šestihranou
číslo zvedací rameno
POKYN • Krouticí moment: 48,0 až 55,9 N- m (4,9 až 5,7 kgf- m). Vlevo
9. Upevněte horní spojovací desku (12) k zadnímu levému rameni pomocí kolíku se západkou (11). Vlevo
16
1
hlavou
2
(5)
04013- 50120
Plochá podložka
4
(6)
02572- 50120
Kontramatice
2
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Montáž zvedacího ramene, nahoře vlevo a vpravo
(8)
1. Upevněte levé horní zvedací rameno (2) pomocí šestihranných šroubů (4), ploché podložky (5) a pouzdra s výztuhou (3) dle obrázku. Zajistěte šrouby (2), (3), (4), (5) pomocí ploché podložky (5) a kontramatice (6).
MONTÁŽ KRYTU VYHAZOVACÍHO KANÁLU
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6343- 3
Zadní kryt kanálu
(2)
---
Skupina senzor, otvor
1
(3)
K6313- 6337- 0
Pružina senzoru
1
(4)
01754- 50835
Přírubové šrouby
4
(5)
01754- 50120
Přírubové šrouby
4
(6)
02572- 50830
Přírubové matice
8
číslo
POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m). Vlevo
2. Upevněte pravé horní zvedací rameno (1) pomocí šroubů se šestihrannou hlavou (4), ploché podložky (5) a pouzdra s výztuhou (3) dle obrázku. Zajistěte šrouby (2), (3), (4), (5) pomocí ploché podložky (5) a kontramatice (6). POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m). Vpravo
17
1
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Montáž krytu vyhazovacího kanálu
(9)
1. Umístěte zadní kryt kanálu (1) a montážní skupinu senzor, otvor (2) na přední koš. Upevněte zadní kryt kanálu (1) pomocí 2 přírubových šroubů 35 mm (4) a montážní skupinu senzor otvor (2) pod kanálem pomocí 2 přírubových šroubů 30 mm (5). 4 přírubové šrouby (4) (5) zajistěte 4 přírubovými maticemi (6).
MONTÁŽNÍ SKUPINA SPOJKY, ZVEDACÍ RAMENO
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6429- 2
Spojka zvedacíh ramene
2
(2)
K6313- 6428- 0
Otvor zvedacího ramene
4
(3)
01754- 50840
Přírubové šrouby
8
(4)
02751- 50080
Přírubové matice
8
(5)
K6313- 6427- 0
Spojovací pouzdro
8
číslo
2. Připevněte druhou stranu kanálu 2 přírubovými šrouby 35 mm (4) a umístěte 2 přírubové šrouby 30 mm (5) do montážní skupiny senzor otvor (2). 4 přírubové šrouby (4) (5) zajistěte 4 přírubovými maticemi (6). Namontujte senzorové pružiny (3) dle obrázku.
18
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Montáž spojky, zvedací rameno
4. Umístěte otvor ve zvedacím rameni (2) proti oběma horním zvedacím ramenům.
1. Zasuňte spojovací pouzdro (5) do konců horního a spodního zvedacího ramene.
5. Umístěte spojku zvedacího ramene (1) na horní zvedací rameno a upevněte 4 přírubovými šrouby (3) a 4 maticemi (4).
2. Nasaďte přírubové šrouby (3) do 4 otvorů ve zvedacím rameni (2).
3. Nasaďte spojku zvedacího ramene (1) do obou spodních zvedacích ramen. Upevněte zvedací rameno (2) pomocí přírubových šroubů (3) ke spodnímu zvedacímu rameni a spojce zvedacího ramene (1). Zašroubujte 4 šrouby (3) a 4 přírubové šrouby (4) dle obrázku.
19
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 ■ Montáž horní a spodní základny kompletní
(10) MONTÁŽNÍ SKUPINA HORNÍ A SPODNÍ ZÁKLADNY - KOMPLETNÍ
1. Upevněte kompletní horní levou základnu koše (2) ke kompletní pravé horní základně koše (3) pomocí dvou W-SEMS šroubů (4) se dvěma plochými podložkami (6). Zajistěte je dvěma maticemi (5). Upevněte kompletní montážní horní skupinu základny koše (2) (3) na každé straně čtyřmi SEMS šrouby (7) a čtyřmi plochými podložkami (13) z vnější strany ke kompletní spodní základně koše (1) a zajistěte je čtyřmi maticemi (8) a čtyřmi plochými podložkami (13) dle vyobrazení.
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6411- 6
Spodní základna koše
(2)
K6313- 6412- 4
Horní levá základna
(3)
K6313- 6413- 3
Horní pravá základna koše kompletní
1
(4)
01125- 51035
W SEMS šrouby
2
(5)
02771- 50100
Přírubové matice
2
(6)
04013- 50100
Ploché podložky
2
(7)
01138- 51260
SEMS šrouby
4
(8)
K2561- 2155- 0
Matice
4 4
číslo kompletní koše kompletní
1 1
(9)
K6313- 6432- 0
Spojovací pouzdro
(10)
01173- 51290
Šrouby se šestihrannou hlavou
4
(11)
02572- 50120
Kontramatice
4
(12)
04013- 50120
Ploché podložky
8
(13)
32751- 1495- 0
Ploché podložky
8
POKYN • Krouticí moment: 102,9 až 117,6 N- m (10,5 až 12,0 kgf- m).
2. Nasaďte spojovací pouzdro (9) na spodní rameno. Spodní rameno namontujte na kompletní horní základnu koše (2) (3), otvory směřujte ven. Z vnější strany zasuňte oba šrouby se šestihrannou hlavou (10) vč. dvou plochých podložek (12). Zajistěte je dvěma kontramaticemi (11) vč. dvou plochých podložek (12). POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m).
20
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 ■ Montáž skupiny válce ramene
3. Namontujte spojovací pouzdro (9) na spodní rameno. Nasaďte horní rameno na kompletní horní základnu koše (2) (3), otvory směrujte ven. Z vnější strany zasuňte dva šestihranné šrouby (10) vč. dvou plochých podložek (12). Zajistěte je dvěma kontramaticemi (11) vč. dvou plochých podložek.
1. Připevněte montážní skupinu zvedacího válce (1) pásky se šrouby směrem ven na spodní rameno, jak je znázorněno na obrázku.
POKYN • Krouticí moment: 77,4 až 90,2 N- m (7,9 až 9,2 kgf- m).
2. Připevněte základnu montážní skupiny zvedací válec (1) ke kompletnímu koši dvěma spojovacími kolíky (2), zasunutými z vnitřní strany ven. Zajistěte ji dvěma rozštěpenými kolíky (3) (ohněte oba konce kolíků).
(11) MONTÁŽ SKUPINY VÁLCE RAMENE ■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
---
Montážní skupina
Ks
číslo (1)
zvedací válec
2
(2)
05122- 51480
Spojovací kolík
2
(3)
05511- 50425
Rozštěpený kolík
2
(4)
K6313- 6421- 0
Tyč zvedacího válce
2
(5)
K1211- 9111- 0
Závlačka
2
3. Upevněte horní část obou montážních skupin zvedacího válce (1) k oběma spodním ramenům nasazením tyče do spodního ramene. Zasuňte tyč zvedacího válce (4) do ramene a montážní skupiny zvedacího válce (1) a zajistěte závlačkou (5).
21
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
(12) MONTÁŽ KRYTU KOŠE
■ Montáž krytu koše
■ Seznam dílů
1. Nasaďte 8 matic s pružinou (7) na místa, vyznačená na obrázcích.
Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6393- 3
Kryt koše
1
(2)
K6313- 6394- 0
Zadní kryt
1
číslo
(3)
K6313- 6391- 3
Přední levý kryt
1
(4)
K6313- 6392- 3
Přední pravý kryt
1
(5)
K6313- 6396- 2
Levý zadní kryt
1
(6)
K6313- 6397- 2
Pravý zadní kryt
1
(7)
K1122- 9181- 0
Matice s pružinou
8
(8)
01754- 50816
Přírubové šrouby
8
(9)
01754- 50835
Pouzdro
2
(10)
K6313- 6398- 0
Šroub s hlavou
6
(11)
K1211- 5436- 0
Přírubová matice
12
(12)
K1211- 5436- 0
Přírubová matice
12
(13)
K6313- 6441- 0
Pěnové protiprachové těsnění
2
2. Přišroubujte kryt koše (1) na horní stranu sběrného travního koše pomocí 4 přírubových šroubů M8x16 (8) a dvou přírubových šroubů M8x35 (9). Nasaďte levý přední kryt (3) a pravý přední kryt (4) na kryt koše (1) a upevněte 6 šrouby s hlavou (11), dvěma přírubami (10) a 6 přírubovými maticemi (12) v naznačeném směru.
22
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
3. Připevněte dvě pěnová těsnění (13) k zadnímu krytu (2) dle obrázku. Zadní kryt (2) přišroubujte k zadní horní straně sběrného travního koše 4 přírubovými šrouby M8x16 (8). Potom nasaďte levý zadní kryt (5) a pravý zadní kryt (6) na zadní kryt (2) a upevněte (5) (6) (2) šrouby s hlavou (11), 4 přírubami (10) a 6 přírubovými maticemi (12) v naznačeném směru.
(13) INSTALACE HYDRAULICKÝCH HADIC (pouze u vyprazdňování ve výšce) ■ Seznam dílů Poř. Číslo dílu
Popis
Ks Poznámky
čís. (1)
---
(2)
---
(3)
---
Mont. skupina sklon 1
1
Mont. skupina sklon 2
1
Mont. skupina
Bílá zástrčka
Zvedací hadice 1 (4)
---
Mont. skupina
Žlutá
Zvedací
zástrčka
hadice 2 (5)
K6313- 6482- 0
1
1
Vedení, zvedák, vpravo
(6)
K6313- 6498- 0
2
Adaptér, velikost
2
(7)
K6073- 6473- 0
Adaptér
2
(8)
K6073- 6499- 2
Adaptér
2
(9)
K6313- 6473- 2
Kryt, vedení HD
(10)
K3111- 5351- 2
Svorka ve tvaru U
(11)
K6313- 6424- 2 K6313- 6424- 0 K6313- 6423- 0 01754- 50816 01754- 50820
2
Přírubové šrouby
(15)
2
Vedení, závora dole
(14)
1
Vedení, závora nahoře
(13)
1
Kryt, strana hadice
(12)
1
2
Přírubové šrouby
2 2
(16)
03024- 50416
SEMS šrouby
(17)
K1122- 9181- 0
Matice
(18)
02054- 50040
s pružinou
2
Matice se šestihran. hlavou
2
(19)
05122- 51055
Spojovací kolík
4
(20)
05525- 51000
Kolík
4
(21)
K6313- 6419- 0
Vedení
1
(22)
02751- 50080
Přírubové matice
23
2
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Instalace hydraulických hadic
(A)Matice adaptéru (7) (B)Matice adaptéru (8) (C)Hadice zvedacího válce (VLEVO) (D)Hadice zvedacího válce (VPRAVO)
1. Připojte adaptér (7) na jednu stranu hadice zvedacího zařízení (5) a adaptér (8) na druhou stranu hadice zvedacího zařízení (5). Stejným způsobem postupujte u druhé hadice (5). POKYN • Před instalací hadice (5) na rám se ujistěte, že jsou oba adaptéry (7) a (8) připojeny k hadici (5).
5. Připojte montážní skupiny zvedací hadice 2 (4) (se žlutou zástrčkou) ke spodnímu adaptéru (7) dle obrázku a zajistěte ji matkou hadice (4). Potom připojte montážní skupinu zvedací hadice 1 (3) (s bílou zástrčkou) k hornímu adaptéru (7) dle obrázku a zajistěte ji matkou hadice (3). 6. Namontujte spodní adaptér (6) na horní stranu rámu dle obrázku a zajistěte matkou spodního adaptéru (6). Potom namontujte horní adaptér (6) zespodu na rám dle obrázku a zajistěte matkou horního adaptéru (6). 7. Namontujte montážní skupinu hadice/sklon 2 (2) na rám, připojte dvě hadice k adaptéru spodního rámu dle obrázku a zajistěte obě hadice dvěma maticemi. Potom připojte hydraulické hadice pro sklápění sběrného travního koše ke spodnímu adaptéru dle obrázku a zajistěte maticemi hadice. Připojte potom druhou hadici k hornímu adaptéru dle obrázku a zajistěte matkou hadice.
2. Namontujte dvě skupiny zvedacích hadic na rám na přední stranu dle obrázku a zajistěte je maticemi adaptéru. POKYN • Ujistěte se, že se adaptéry (7) nacházejí na levé straně stroje. 3. Připojte hadice obou zvedacích válců k adaptérům dle obrázku a zajistěte je maticemi hadice. POKYN • Zkontrolujte, zda je horní hadice zvedacího válce připojená k hornímu vedení. 4. Našroubujte dvě matice s pružinou (17) na rám dle obrázku.
24
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
8. Namontujte montážní skupinu hadice/sklon 1 (1) na rám a prostrčte ji průchodem dle obrázku. Potom připojte hadici s červenou zástrčkou ke spodnímu adaptéru dle obrázku a zajistěte matkou hadice. Potom připojte druhou hadici s modrou zástrčkou k hornímu adaptéru dle obrázku a zajistěte matkou hadice. 9. Namontujte kryt hadice (11) pomocí dvou přírubových šroubů (15) a dvěma přírubovými maticemi (22) na spodní levý rám dle obrázku.
(A)Adaptér (B)Hadice pro prodloužení sklopného válce (C)Vedení ramene (D)Hadice s červenou zástrčkou (E)Hadice s modrou zástrčkou
(A)Vedení na rámu 11.Upevněte horní uzavírací potrubí (12) pomocí spojovacího kolíku (19) a kolíku se západkou (20) na rám dle obrázku. Potom nasaďte spodní uzavírací potrubí (13) na horní uzavírací potrubí (12), zachyťte horní stranu spodního uzavíracího potrubí (13) svorkou rámu a upevněte spodní uzavírací potrubí (13) spojovacím kolíkem (19) a kolíkem se západkou (20) dle obrázku.
10.Upevněte svorky (10) pomocí dvou Sems šroubů (16) a dvou šestihranných matic (18) na kryt vedení (9) dle obrázku. Pomocí dvou šroubů (14) upevněte kryt vedení (9) k rámu dle obrázku. Potom nasaďte vedení (21) (čistící tyč) do svorek (10) na kryt vedení (9) a vedení na rám.
POKYN • Zkontrolujte, zda horní plocha (B) horní strany spodního uzavíracího potrubí (13) směřuje směrem ven.
25
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 Vpravo
(A)Svorka rámu (B)Horní plocha spodního uzavíracího potrubí
(A)Šroub Vpravo
(14) INSTALACE KABELŮ ■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6313- 6631- 3
Kabely, EXT, HD
1
(2)
K6313- 6632- 0
Kryt, kabely vpředu
1
(3)
K6313- 6636- 0
Kryt, kabely vpravo
1
(4)
K6313- 6634- 0
Kryt, kabely dole
1
(5)
K6073- 6478- 0
Svorka, šňůra
4
číslo
(A)Šroub (B)Šroub Vpravo
■ Instalace kabelů 1. Instalujte kabely (1) na rám dle obrázku.
Vpravo
POKYN • Ujistěte se, že jsou kabely (1) připojeny svorkami (5) na určená místa. • Zkontrolujte, zda kabely (1) vedou průchody v rámu.
26
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26 ■ Instalace hydraulických hadic
INSTALACE KABELŮ PRO MONTÁŽ SBĚRNÉHO TRAVNÍHO KOŠE
1. Upevněte pravou zvedací desku (9) pomocí dvou šroubů (14) a dvou přírubových matic (15) k rámu dle obrázku a zajistěte je. Při upevňování levé desky (8) postupujte stejným způsobem. 2. Umístěte pravý otvor (2) a pravou uzavírací desku (4) s plochou podložkou (13) mezi pravý otvor (2) a pravou uzavírací desku (4) dle obrázku. Připevněte kolíkem montážní skupinu (2) (13) (4) pomocí závlačky (11) do otvoru pravé uzavírací desky (4) dle obrázku. 3. Připravenou montážní skupinu (krok 2) upevněte pomocí dvou šroubů (14) a dvou přírubových matic (15) k rámu dle obrázku a pevně utáhněte šrouby a matice. 4. Do pravého otvoru závory ramene (6) našroubujte šroub (14) a upevněte přírubovou maticí (15) k rámu dle obrázku a pevně utáhněte šroub a matici. 5. Závoru ramene (7) nasaďte na kolík v závoře pravého ramene (6) a zajistěte dvěma kolíky se západkou (12) dle obrázku. 6. Namontujte pružinu (10) do pravé uzavírací desky (4) a uzavíracího ramene (7) dle obrázku. 7. Proveďte KROK 2 až KROK 6 s montážními díly (1), (13), (5), (7), (10), (11), (12), (14) a (15) na levé straně.
Zkontrolujte komponenty dle následujícího SEZNAMU DÍLŮ. 1. Proveďte pečlivou kontrolu event. škod, vzniklých v důsledku přepravy. 2. Ujistěte se, že nedošlo k uvolnění žádného montážního dílu a zkontrolujte úplnost dodávky dle SEZNAMU DÍLŮ. Vyprazdňování při zemi
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
(1)
K6312- 6431- 0
Levý otvor pro hák
1
(2)
K6312- 6432- 0
Pravý otvor pro hák
1
(3)
K6312- 6422- 5
Levá uzavírací deska
1
(4)
K6312- 6423- 5
Pravá uzavírací deska
1
(5)
K6312- 6428- 0
Otvor, závora
číslo
ramene, vlevo (6)
K6312- 6429- 0
1
Otvor, závora ramene, vpravo
1
(7)
K6312- 6427- 2
Rameno, závora
2
(8)
K6312- 6413- 0
Deska, páka vlevo
1
(9)
K6312- 6414- 0
Deska, páka vpravo
1
(10)
K6312- 6421- 2
Pružina, závora
2
(11)
K1211- 9112- 0
Závlačka
2
(12)
05525- 50800
Kolík se západkou
4
(13)
04015- 50080
Rovná podložka
2
(14)
K1122- 9133- 0
Krátké šrouby (M8)
10
(15)
02751- 50080
Přírubové matice
10
27
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
Vyprazdňování ve zvednuté poloze
Vlevo
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
číslo (1)
K2063- 3906- 2
Stopper, koš
2
(2)
K2581- 5486- 0
Krátké šrouby
4
(3)
K1122- 9196- 0
Přírubové matice (M10)
4
(4)
K2063- 2105- 4
Držák, závaží
1
(5)
01133- 51235
Šroub
4
INSTALACE MONTÁŽNÍ SKUPINY - VYPÍNAČ KOŠE Vyprazdňování při zemi
■ Seznam dílů Poř.
Číslo dílu
Popis
(1)
K6312- 6341- 0
Deska, vypínač koše
(2)
---
Montážní skupina, deska
Ks
číslo
■ Instalace hydraulických hadic 1. Namontujte oba Stopery koše (1) na obě strany rámu pomocí 4 šroubů (2) a 4 matic (3) dle obrázku a pevně utáhněte šrouby a matice. POKYN • Zkontrolujte, zda jsou v otvorech rámu zasazeny 4 šrouby (2).
(A)Rám 2. Připevněte svorky (4) na přední rám pomocí 4 šroubů (5) dle obrázku a šrouby pevně utáhněte.
28
1
Vypínač koše
1
(3)
K1122- 9133- 0
Krátké šrouby (M8)
2
(4)
02751- 50080
Přírubové matice
2
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
■ Instalace montážní skupiny Vypínač sběrného travního koše
Vyprazdňování ve zvednuté poloze
■ Seznam dílů
1. Připevněte spínací desku koše () a montážní skupinu deska vypínače sběrného koše (2) pomocí dvou šroubů (3) a dvou matic (4) k rameni dle obrázku a pevně utáhněte šrouby a matice. Potom připevněte spínací desku koše (1) a montážní skupinu deska vypínač koše (2) ze spodní strany šrouby (3) a maticemi (4).
Poř.
Číslo dílu
Popis
Ks
---
Montážní skupina, deska
1
číslo (1) (2)
01754- 50820
Vypínač koše
2
(3)
02751- 50080
Přírubové matice
2
■ Instalace montážní skupiny Vypínač sběrného travního koše 1. Připevněte montážní skupinu deska vypínač koše (1) dvěma šrouby (2) a dvěma maticemi (3) k rámu dle obrázku a pevně utáhněte šrouby a matice.
29
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
PŘIPOJENÍ KABELU BATERIE ■ Připojení záporného kabelu baterie 1. Připojte kabel na záporný pól baterie. Baterii zkontrolujte, v případě potřeby dobijte.
MONTÁŽ SBĚRNÉHO TRAVNÍHO KOŠE 1. Namontujte sběrný travní koš a řiďte se přitom pokyny v tomto návodu. Pouze u verze s vyprazdňováním ve zvednuté poloze Při montáži sběrného travního koše používejte montážní kolík (díl č. K6056- 5681- 2) dle obrázku.
(A)Montážní kolík 2. Připevněte svorky (4) na přední rám pomocí 4 šroubů (5) dle obrázku a šrouby pevně utáhněte.
PŘEDPOKLÁDANÁ DOBA MONTÁŽE Pro odhad doby, potřebné k otevření přepravního obalu a smontování stroje, si prohlédněte následující tabulku. 1- G23/G26 – LD 2 (1) G23/G26 – HD
1:00 3:12
Doby montáže, uvedené v tabulce, jsou výhradně referenčními hodnotami při průměrných podmínkách a následujících předpokladech: 1. Montáž je prováděna jednou osobou. 2. Připraveny jsou následující nástroje a přístroje: (1) Montáž dvěma pracovníky. (2) Rázový šroubovák. Ráčna. Momentový klíč. Další potřebné nástroje (zvedák...).
30
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
KONTROLA PO MONTÁŽI 1. Po smontování stroj zkontrolujte dle níže uvedeného kontrolního listu. Rovněž zkontrolujte všechny bezpečnostní spínače. Model G23HD a G26HD nesmí být uveden do provozu bez čelního závaží 60/80 kg! KONTROLNÍ LIST PO MONTÁŽI Sériové číslo Oddělení Montáž
Mazání
Chladicí kapalina Elektroinstalace
Při zkušební jízdě
Další zkušební body
Číslo stroje:
Kontrolor: Datum kontroly:
Kontrolované místo 1. Je volant správně a pevně namontovaný? 2. Jsou přední kola pevně a řádně upevněná? 3. Jsou zadní kola pevně a řádně upevněná? 4. Jsou pravá a levá kola na správných stranách? 5. Byly utažené všechny šrouby, chybí některé prvky? 1. Je množství oleje správné? 2. Je množství převodového oleje správné? 3. Je množství oleje v převodovce sekačky správné? 1. Je množství chladicí kapaliny správné? 2. Je v zásobní nádrži správné množství chladicí kapaliny? 1. Fungují měřicí nástroje (ukazatel teploty vody, ukazatel stavu paliva, počitadlo provozních hodin)? 2. Funguje Easy Checker(TM)? 3. Je kabel k baterii pevně připojený? 4. Dostatečně nabitá baterie (předepsané množství elektrolytu)? 5. Fungují reflektory? 1. Je ruční brzda správně nastavená? 2. Je možné řádně nastavit HST pedál na neutrál a traktor běží i po sejmutí nohy z pedálu? 3. Funguje servořízení bezchybně? 4. Je obsluha ruční plynové páky bezproblémová? 5. Funguje nastavení rychlostí (Cruise Kontrol) bezchybně? 6. Je funkce zapínání/vypínání náhonu hnací hřídele bez závad? 7. Je možné žací ústrojí bez problémů zvednout/spustit dolů? 8. LD: Ujistěte se, že se sběrný travní koš bez problémů otáčí. HD: Zkontrolujte, zda se sběrný travní koš pohybuje nahoru a dolů a bez problémů se otáčí. 9. Je možné motor ihned vypnout pomocí ovladače žhavení? 10. Fungují bezpečnostní zařízení? 1. Nebyl zjištěn únik oleje nebo vody kvůli netěsnostem? 2. Zkontrolujte tlak v pneumatikách 3. Fungují všechny bezpečnostní vypínače správně? (Viz „Kontrola bezpečnostních vypínačů") 4. Jsou k dispozici všechny součásti zvláštního příslušenství (návod k používání, klíče atd.)?
31
Výsledek
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
◆ Zkontrolujte bezpečnostní vypínače 1. Nastartujte stroj a uveďte do provozu v souladu s bezpečnostními pokyny, uvedenými v návodu k používání. 2. Zkontrolujte bezpečnostní zařízení. Před uvedením stroje do provozu proveďte následující testy. Posaďte se na sedadlo řidiče a proveďte test 3 a test 4. Pokud stroj v následujících zkouškách neobstojí, nesmí být uveden do provozu. Kontrolované místo Kontrola 1 (Bezpečnost startování - kontrola 1) 1. Zcela sešlápněte brzdový pedál 2. Zapněte hnací hřídel 3. Otočte klíčkem v zapalování do polohy „START“ 4. Motor se nesmí otáčet.
Výsledek
Kontrola 2 (Bezpečnost startování – kontrola 2) 1. Vypněte hnací hřídel 2. Uvolněte brzdový pedál 3. Otočte klíčkem v zapalování do polohy „START“ 4. Motor se nesmí otáčet. Kontrola 3 (Bezpečnost - kontrola 1) 1. Uveďte motor do provozu na půl plynu 2. Zapněte hnací hřídel 3. Zastavte. (NEVYSTUPUJTE VŠAK ZE STROJE). 4. Motor se musí zastavit. Kontrola 4 (Bezpečnost – kontrola 2) 1. Uveďte motor do provozu na půl plynu. 2. Vypněte hnací hřídel 3. Uvolněte brzdový pedál 4. Zastavte. (NEVYSTUPUJTE VŠAK ZE STROJE). 5. Motor se musí zastavit. Kontrola 5 (Bezpečnost – kontrola 1) 1. Odstraňte nádrž z podkladové desky. 2. Uveďte motor do provozu na půl plynu 3. Zapněte hnací hřídel 4. Motor musí vypnout Kontrola 6 (Bezpečnost – kontrola 2) 1. Uveďte motor do provozu na půl plynu. 2. Zapněte hnací hřídel. 3. Sklopte sběrný travní koš nebo ho zvedněte. 4. Motor musí vypnout
32
MONTÁŽNÍ NÁVOD
G23/G26
VŠEOBECNÉ KROUTICÍ MOMENTY Americké šrouby se standardní hlavou se závity UNC nebo UNF Třída SAE č. GR.5 GR.8 1/4 (N- m) 10,7- 12,9 16,1- 19,3 (kgf- m) 1,11- 1,33 1,66- 1,99 5/16 (N- m) 23,1- 27,8 32,5- 39,3 (kgf- m) 2,35- 2,84 3,31- 4,01 3/8 (N- m) 47,5- 57,0 61,0- 73,2 (kgf- m) 4,84- 5,82 6,22- 7,47 7/16 (N- m) 75,9- 89,5 101,7- 122 (kgf- m) 7,74- 9,12 10,37- 12,44 1/2 (N- m) 108,5- 130,2 149,2- 179,0 (kgf- m) 11,07- 13,29 15,22- 18,27 9/16 (N- m) 149,2- 179,0 217- 260,4 (kgf- m) 15,22- 18,27 22,14- 26,57 5/8 (N- m) 20,34- 244,1 298,3- 358,0 (kgf- m) 20,75- 24,91 30,44- 36,53
Metrické šrouby s hlavou Pevnostní třída M6 (N- m) (kgf- m) M8 (N- m) (kgf- m) M10 (N- m) (kgf- m) M12 (N- m) (kgf- m) M14 (N- m) (kgf- m) M16 (N- m) (kgf- m)
třída 8,8 10,8- 11,3 1,1- 1,15 25,9- 27,4 2,6- 2,8 52,8- 55,8 5,4- 5,7 85,2- 90,1 8,7- 9,2 136- 147 13,9- 15,0 216- 225 22,0- 23,0
třída 10,9
32,3- 34,3 3,3- 3,5 66,9- 70,5 6,8- 7,2 114- 117 11,6- 12,0 184- 196 18,7- 20,0 286- 303 29,2- 21,0
TABULKA KROUTICÍCH MOMENTŮ Velikost závitů v (mm) M8
Velikost šestihranné hlavy B (mm) 12 nebo 13
M10
14 nebo 17
M12
17 nebo 19
M14
19 nebo 22
Bez označení
N- m 19,4-20,6 (20,0±0,6) 43,2-45,1 (44,15±0,95) 69-72,6 (70,8±1,8) 107,9-125,5 (116,7±8,8)
Kgf- m 2,0-2,1 (2,05±0,05) 4,4-4,6 (4,5±0,1) 7,0-7,4 (7,2±0,2) 11,0-12,8 (11,9±0,9)
7T
N- m 25,9-27,5 (26,7±0,8) 52,8-55,9 (54,35±1,55) 85,2-90,2 87,7±2,5) 135,9-147,0 (141,45±5,55)
POKYN • Číslo "7" nahoře na šroubu znamená, že šroub je zhotoven ze speciálního materiálu • Před utahováním dejte pozor na číslo na šroubu
Stupnice
33
Kgf- m 2,6-2,8 (2,7±0,1) 5,4-5,7 (5,35±0,15) 8,7-9,2 (8,95±0,25) 13,9-15,0 (14,45±0,55)
Od založení firmy v roce 1890 se KUBOTA stala jedním z nejdůležitějších podniků v Japonsku. K tomu podstatnou měrou přispělo neustálé rozšiřování výrobního sortimentu a stále rostoucí nabídka služeb. Dnes vyrábí 19 závodech více než 1000 různých výrobků. Cílem KUBOTY je uspokojovat svými výrobky a s nimi souvisejícími službami základní potřeby také na mezinárodní úrovni. Výrobky KUBOTA jsou nepominutelné. Pomáhají jednotlivým osobám, ale také celým národům co nejlépe využívat místně dané podmínky v oblastech jako je zásobování vodou, zemědělství, rybářství, průmysl, architektura, stavebnictví a doprava. Tisíce lidí spoléhají na KUBOTU − a VY?
. . . a VY?
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat
2009W50
