L3200 MONTÁŽNÍ NÁVOD
TRAKTOR KUBOTA
POUZE PRO PRODEJCE
PŘED MONTÁŽÍ SI DŮKLADNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD A DODRŽUJTE POKYNY V NĚM UVEDENÉ Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov, e−mail:
[email protected], www.bonas.cz, info: 800 100 439
ÚVODEM
L3200 Tento návod obsahuje postupy, které by měly ob− chodnímu zástupci pomoci při montáži výrobku dříve než bude dodán zákazníkovi. Koupě výrobku se zakládá na důvěře zákazníka ve stroj a ve Vaši prodejnu. Dbejte prosím postupů, uve− dených v tomto návodu, abyste mohli montáž a seří− zení stroje provést k plné spokojenosti zákazníka. Po provedené montáži je třeba zkontrolovat veškeré funk− ce stroje. Následující bezpečnostní výstražný symbol naleznete v celém tomto návodu na těch místech, kde je třeba dbát obzvláštní opatrnosti na bezpečnost obsluhy a bezpečnost třetích osob, nacházejících se v blízkos− ti, a pro zabránění škodám. Dbejte proto výstražných pokynů v takto označených odstavcích. POZOR Zabraňte úrazům: • Vztahuje se na nebezpečné nebo nepro− fesionální postupy, které by mohly vést ke vzniku zranění. DŮLEŽITÉ: • Poukazuje na to, že může dojít k poškození kom− ponentů, ev. vozidla, pokud byste nedbali pokynů.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tento návod je určený autorizovaným ob− chodním zástupcům a jeho distribuce není možná!
Výhradní dovozce pro ČR
Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 502 524, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e−mail:
[email protected]
OBSAH
L3200
OBRAŤTE SE NA SVÉHO PRODEJCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 BEZPEČNOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 OBSAH PŘEPRAVNÍHO OBALU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Uložení dílů a vyjmutí z přepravního obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Díly v kartonu a papírových sáčcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 UTAHOVACÍ MOMENTY ŠROUBŮ A MATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 MONTÁŽ TRAKTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sedadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Držák obrysových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kryt hnací hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadní silový zvedák . . . . . . . . . . . . . . . . Blatník a reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . Držák poznávací značky . . . . . . . . . . . . . Zpětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stupačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přední náprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spodní část přepravního obalu . . . . . . . . Zadní kolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přední kolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přední nárazník a přední závěsná spojka Vychylovací tažné zařízení . . . . . . . . . . . Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.12 .17 .17 .18 .20 .22 .23 .23 .24 .24 .25 .27 .28 .28 .28
KONTROLY BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Kontrola baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 MONTÁŽNÍ SADA . . . . . . . . Montážní pomůcky . . . . . Vodicí čepy . . . . . . . . . . . Kluzná kladka (stavitelná) Kluzná kladka (pevná) . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.31 .31 .31 .32 .32
KONTROLNÍ LIST PROHLÍDEK PO MONTÁŽÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 VZOROVÁ MONTÁŽ ZÁVĚSNÁ SPOJKY (NA OBJEDNÁVKU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 3. Nenoste pracovní oděv, který by se mohl zachytit ve stroji. Volný oděv může způsobit těžká, event. i smrtelná zra− nění.
OBRAŤTE SE NA SVÉHO PRODEJCE 1. Tento návod popisuje pracovní postupy, které pro− dejci pomohou vybalit a smontovat výrobek před jeho dodáním zákazníkovi. Nákup výrobku vychází z důvěry v tento výrobek a ve Váš obchod. Při montáži dodržujte pracovní postupy, popsané v ná− vodu a sestavte stroj tak, aby zaručovat bezpeč− nost a spokojenost zákazníka. Po montáži je třeba provést kontrolu všech dílů a funkcí. 2. V návodu se vyskytují následující bezpečnostní vý− stražné symboly, které upozorňují na momenty, kdy je nutné chránit Vaši bezpečnost a stroj před poškozením. Dbejte velmi pečlivě výstražných po− kynů.
4. Při práci vždy používejte ochrannou masku a ochran− né brýle, pokud se při práci vytváří prach a polétavé ne− čistoty. (2) Montáž a seřízení 1. Před montáží stroje si pročtě− te montážní návod, abyste se seznámili se strojem a pra− covními postupy.
NEBEZPEČÍ: Upozorňuje na bezprostřední nebezpečné situ− ace, které mohou způsobit smrt nebo těžká zra− nění.
2. Používejte výhradně vhodné a potřebné přístroje, nástroje a nářadí (např. momentový klíč a násoska na kyselinu).
VÝSTRAHA: Upozorňuje na potenciální nebezpečné situace, které mohou způsobit smrt nebo těžká hranění.
3. Zatáhněte ruční brzdu a podložte klíny pod přední kola, aby nedošlo k samovolnému odjetí traktoru. 4. Před montáží, event. seřizováním je třeba spus− tit k zemi doplňkové zařízení
VAROVÁNÍ: Označuje možnost vzniku nebezpečné situace. Při nedbalosti může dojít k zranění.
5. Před prováděním prací pod zvednutým strojem je třeba stroj, event. doplňkové zaří− zení zajistit proti spadnutí ne− bo pohybu.
POZOR: Upozorňuje na potenciální nebezpečné situace, které mohou vést k lehkým až středně těžkým zraněním. DŮLEŽITÉ: Tento pokyn upozorňuje na to, že je třeba dbát odpovídajících pokynů, aby nedošlo k poškoze− ní stroje a majetku.
6. Nepřibližujte se s cigaretami, zápalkami, ani jinými zdroji ohně k pohonným hmotám, olejům, nemrznoucím smě− sím a dalším vznětlivým lát− kám.
POKYN: Označuje důležité informace, kterých je nezbyt− né dbát.
(3) Kontrola po montáží 1. Před uvedením stroje do pro− vozu nebo před kontrolou vý− bavy si pečlivě pročtěte ná− vod k používání. 2. Po kompletní montáži stroje zvolte bezpečné místo pro provedení zkušební jízdy. Dbejte na to, aby se v bezpečné vzdálenosti nenacházely žádné dal− ší osoby.
BEZPEČNOST Aby nedošlo ke zraněním, je třeba si důkladně pročíst následující body před začátkem práce a dbát vždy na bezpečnost při práci. Máte zodpovědnost za bezpeč− nost na pracovišti. (1) Přípravná fáze 1. Zvolte si pracovní prostor, který je rovný a po− skytuje dostatek místa a bez− pečnou vzdálenost od event. zdrojů nebezpečí. 2. Vyhněte se špatně odvětra− ným prostorům. Pokud je mo− tor v chodu, vždy hrozí ne− bezpečí otravy jedovanými zplodinami.
1
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 [ROPS pro střední montáž]
NEBEZPEČÍ Zabraňte těžkým nebo smrtelným úrazům: • Startujte motor a mani− pulujte s ovládací pá− kou výhradně ze sedad− la řidiče. NEBEZPEČÍ Ochranná opatření k zame− zení úrazům: • Nestartujte stroj spoje− ním nakrátko. Při spoje− ní startovacích kabelů nakrátko může dojít k neočekávanému uvedení stroje do pro− vozu nebo jeho rozjetí.
(1) Horní rám (2) Levý rám 4. Odstraňte pravý rám (3) 5. Odstraňte přední rám (4) 6. Odstraňte zadní rám (5)
OBSAH PŘEPRAVNÍHO OBALU Uložení dílů a vyjmutí z přepravního obalu
[ROPS pro zadní montáž]
Potřebné nářadí: Klíč na šrouby (12 mm, 14 m) nebo pastorek s přepí− nací řehtačkou, šroubovák s dorazem, štípací kleště. 1. Vnější prvky a příslušenství zkontrolujte z hlediska jejich poškrábání a jiného poškození. POKYN • Uvolněte šrouby a odstraňte kovové části rámu. Dejte pozor na to, aby nedošlo k poškrábání trak− toru. 1. Odstraňte horní rám (1). 2. Odstraňte levý rám (2). [ROPS pro zadní montáž]
[ROPS pro střední montáž]
(3) Pravý rám (4) Přední rám (5) Zadní rám DŮLEŽITÉ: • Pozor: Ochranný rámy ROPS pro střední montáž jsou upevněny na pravé straně obalu. 2
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 [ROPS pro střední montáž]
7. Odstraňte plastový kryt 8. Díly musí být upevněny dle níže uvedeného obrázku. [ROPS pro zadní montáž]
(14) Hřídel řazení (vpravo, pro všechna kola) (15) Držák obrysových světel (vpravo) (16) Montážní skupina spodního řidítka (vlevo a vpravo) (17) Stupátko (vlevo) (18) Zadní horní rám ROPS (19) Rám ROPS (vpravo, pro střední montáž) (20) Rám ROPS (vlevo, pro střední montáž)
[ROPS pro střední montáž]
1(6) Nárazník 1(7) Kryt převodovky přední nápravy 1(8) Zadní spodní rám ROPS (vpravo) 1(9) Zadní spodní rám ROPS (vlevo) (10) Kryt hnací hřídele (11) Horní rám ROPS (pro střední montáž) (12) Zadní rám ROPS (vpravo) (13) Zadní rám ROPS (vlevo)
(21) Volant s krycí čepičkou a matkou
[ROPS pro zadní montáž]
(10) Kryt hnací hřídele (14) Hřídel řazení (vpravo, pro všechna kola) (22) Kyvadlo
3
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 [Plastikový sáček 1]
(23) Skříňka s nářadím (24) Karton 1 (25) Karton 2 (26) Papírový sáček 1 (27) Papírový sáček 2
A: DW−EC, B: DW−UK, C: DR−NEC
Díly v kartonu a papírových sáčcích 1. Karton 1 otevřete a jeho obsah zkontrolujte.
A: DW−EC, B: DW−UK, C: DR−NEC Č. Popis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zrcátko Plastikový sáček Držák osvětl.pozn.značky Montážní skupina Osvětlení pozn.značky Návod k používání Montážní návod Závěsná spojka přední Nosič blatníku Držák reflektoru Držák nádoby na nápoj Kabelový stromeček
12 Plastikový sáček 13 Plastikový sáček 14 Plastikový sáček
A 1 1 1
Ks B 1 1 1
Poznámka C 1 1 1
1 1 1 1 2 2 1 −
1 1 1 1 2 2 1 1
1 1 1 1 2 2 1 −
Blatník Osvětlení pozn.značky
1 1 1 1 1 1 1 1 1 4
Č. Popis
Ks A B C Šroub (M16x30) 8 8 8 Matice (M16) 4 4 4 Pružinová podložka (M16) 4 4 4 Matice (M16) 12 12 12 Podložka (M14) 12 12 12 Pružinová podložka (M14) 12 12 12
Poznámka
1 2 3 4 5 6
Zadní kolo Zadní kolo Zadní kolo Přední kolo Přední kolo Přední kolo
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
[Plastikový sáček 2]
[Plastikový sáček 3 a 4]
A: DW−EC, B: DW−UK, C: DR−NEC
(A)Plastikový sáček 3 (B)Plastikový sáček 4
Č. Popis 1 Šroub (M14x35) 2 Šroub (M10x35) 3 Montážní kolík
Ks A B C 4 4 4 4 4 4 1 1 1
4 Šroub příruby (M8x16)
4 4 4
5 6 7 8 9
2 2 1 1 1
Šroub příruby (M8x16) Zátka Kloubový čep Pružinová zástrčka Šroub (M8x75)
2 2 1 1 1
2 2 1 1 1
10 Podložka (M8)
1 1 1
11 Klíč
2 2 2
12 Šroub do plechu (M6x16) 4 4 4 13 Šroub do plechu (M5x8)
2 2 2
Poznámka
A: DW−EC, B: DW−UK, C: DR−NEC
Nárazník Závěs. spojka přední Závěs. spojka přední Nosič blatníku Blatník Blatník Kyvadlo Kyvadlo Držák, osvětlení pozn.značky Držák, osvětlení pozn.značky Držák reflektoru Držák reflektoru Montážní skupina osvětlení pozn.značky
Č. Popis 1 Reflektor
Ks A B C 2 2 2
2 3 4 5 6
1 1 1 1 2
Klíč na šrouby (14x17) Klíč na šrouby (12x10) Šroubovák Držák zpětného držátka Šroub příruby (M8x16)
7 Šroub příruby (M6x25)
5
1 1 1 1 2
1 1 1 1 2
4 4 4
Poznámka Držák reflektoru
Zpětné zrcátko Zpětné zrcátko
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
2. Otevřete karton 2 a zkontrolujte obsah.
3. Otevřete papírový sáček 1 a zkontrolujte jeho obsah
A: DW−EC, B: DW−UK, C: DR−NEC
(A)Rám ROPS pro střední montáž (B)Rám ROPS pro zadní montáž
Č. Popis
A: DW−EC, B: DW−UK, C: DR−NEC Č. Popis A 1 Zajišťovací čep − 2 Podložka (M16) − 3 Matice s korunkou (M16) − 4 Závlačka − 5 Šroub (M16x40,9) − 6 Spojka − 7 Šroub (M14x30,9) − 8 Zajišťovací čep 2 9 Podložka (M16) 6 10 Matice s korunkou (M16) 2 11 Závlačka 2 12 Šroub (M14x30,9) 8
1 2 3 4
Ks Poznámka B C − 2 − 2 − 2 − 2 − 8 − 1 − 10 2 − 6 − 2 − 2 − 8 −
A 2 2 2 2
Otočný čep, spodní řízení Šroub, (M10x20) Kolík, zvedací tyč Pružinová zástrčka
Ks B 2 2 2 2
Poznámka C 2 2 2 2
4. Otevřete papírový sáček 2 a zkontrolujte jeho obsah
A: DW−EC, B: DW−UK, C: DR−NEC Č. Popis 1 2 3 4 5 6 7 8
6
Šroub (M8x30) Podložka (M8) Pouzdro Tlumič Pružin. podložka (M12) Matice s korunkou Závlačka Kabelová spojka
A 6 6 6 2 1 1 1 1
Ks B 6 6 6 2 1 1 1 1
Poznámka C 6 6 6 2 1 1 1 1
9 Šroub příruby (M8x16) 10 Matice příruby (M8) 11 Šroub příruby (M8x16)
6 6 6 2 2 2 4 4 4
12 Šroub příruby (M8x16)
4 4 4
Blatník Blatník Blatník Blatník Volant Spoj.tyč (pravá) Spoj.tyč (levá) Kabel.strome− ček, přívěs Blatník Blatník Žebřík stupátka (vlevo) Držák obryso− vých světel
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
UTAHOVACÍ MOMENTY ŠROUBŮ A MATIC 1. Šrouby a matice všeobecně Šrouby, matice mají být dotahovány podle údajů uvedených níže v tabulce. Označení na hlavě šroubu Materiál šroubu Materiál vrtaných závitů Jednotka − ∅ M6 − (6 mm)
M8 − (8 mm)
M10 − (10 mm)
M12 − (12 mm)
M14 − (14 mm)
M16 − (16 mm)
M18 − (18 mm)
M20 − (20 mm)
Bez údajů nebo 4T SS400, S20C
Slitina oceli Nm kgfm Ibs−ft 7,85 0,80 5,79 až až až 9,31 0,95 6,87 17,7 1,8 13,1 až až až 20,5 2,1 15,1 39,3 4,0 29,0 až až až 45,1 4,6 33,2 62,8 6,4 46,3 až až až 72,5 7,4 53,5 108 11,0 79,6 až až až 125 12,8 92,5 167 17,0 123 až až až 191 19,5 141 246 25,0 181 až až až 284 29,0 209 334 34,0 246 až až až 392 40,0 289
7T S43C, S48C
Hliník Slitina oceli Nm kgfm Ibs−ft Nm kgfm Ibs−ft 7,85 0,80 5,79 9,81 1,00 7,24 až až až až až až 8,82 0,90 6,50 11,2 1,15 8,31 16,7 1,7 12,3 23,6 2,4 17,4 až až až až až až 19,6 2,0 14,4 27,4 2,8 20,2 31,4 3,2 23,2 48,1 4,9 35,5 až až až až až až 34,3 3,5 25,3 55,8 5,4 41,2 − − − 77,5 7,9 57,2 až až až − − − 90,2 9,2 66,5 − − − 124 12,6 91,2 až až až − − − 147 15,0 108 − − − 197 20,0 145 až až až − − − 225 23,0 166 − − − 275 28,0 203 až až až − − − 318 32,5 235 − − − 368 37,5 272 až až až − − − 431 44,0 138
7
9T SCr435, SCM435
Hliník Slitina oceli Nm kgfm Ibs−ft Nm kgfm Ibs−ft 7,85 0,80 5,79 12,3 1,25 9,05 až až až až až až 8,82 0,90 6,50 14,2 1,45 10,4 17,7 1,8 13,1 29,5 3,0 21,7 až až až až až až 20,5 2,1 15,1 34,5 3,5 25,3 39,3 4,0 29,0 60,9 6,2 44,9 až až až až až až 44,1 4,5 32,5 70,6 7,2 52,0 62,8 6,4 46,3 103 10,5 76,0 až až až až až až 72,5 7,4 53,5 117 12,0 86,7 − − − 167 17,0 123 až až až − − − 196 20,0 144 − − − 260 26,5 192 až až až − − − 304 31,0 224 − − − 344 35,0 254 až až až − − − 402 41,0 296 − − − 491 50,0 362 až až až − − − 568 58,0 419
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
2. Rozpěrky Rozpěrky pro náboje přední a zadní nápravy je tře− ba dotáhnout na krouticí momenty, uvedené v ná− sledující tabulce. Materiál vrtaných závitů Jednotka − ∅ M8 − (8 mm)
MONTÁŽ TRAKTORU Sedadlo Potřebné nářadí Klíč na šrouby (12 mm) nebo pastorek s přepínací řeh− tačkou, a momentový klíč. 1. Odstraňte držák (1, horní strana vzadu).
M10 − (10 mm)
M12 − (12 mm)
M14 − (14 mm)
M16 − (16 mm)
M18 − (18 mm)
Slitina oceli Nm kgfm Ibs−ft 11,8 1,2 8,68 až až až 15,6 1,6 11,5 24,6 2,5 18,1 až až až 31,3 3,2 23,1 29,5 3,0 21,7 až až až 49,0 5,0 36,1 63,7 6,5 47,0 až až až 73,5 7,5 54,2 98,1 10,0 72,3 až až až 113 11,5 83,2 172 17,5 126 až až až 201 20,5 148
Nm 8,82 až 11,8 19,7 až 25,4 − 31,4 − −
Hliník kgfm 0,90 až 21,2 2,0 až 2,6 − 3,2 − −
Ibs−ft 6,51 až 8,67 14,5 až 18,8 − 23,1 − −
− −
− −
− −
− −
− −
− −
−
−
−
(1) Držák (2) Šroub 2. Uložte odpružení sedadla společně s plechem na držák (4). K upevnění použijte šrouby M8x20 (5), našroubujte je dle obrázku níže do vyvrtaných otvorů "A" odpružení sedadla a otvorů "B" v držáku plechu (4).
DŮLEŽITÉ: • Rozpěrky Je třeba nasadit tak, aby plochý konec (A) směřoval k vnitřní stěně a zaoblený konec (B) k vnější straně náboje nápravy.
Směr jízdy
(1) Odpružení sedadla Plochý
Zaoblený
(A)"PLOCHÝ" (B)"ZAOBLENÝ"
(4) Držák plechu 8
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 2. Držák obrysových světel (2, vpravo), upevněte po− mocí šroubů příruby (3) na pravou stupačku.
(3) Odpružení sedadla (4) Držák plechu (5) Šrouby (M8x20)
(2) Držák obrysových světel (vpravo) (3) Šroub (M8 x 16)
3. Všechny šrouby (M8x20) pevně dotáhněte (5).
3. Kabelový vodič obrysového světla (5) zasuňte sho− ra přes držák obrysového světla (2). 4. Kabel obrysového světla (4) propojte s kabelovým stromečkem obrysového světla (5).
Záběrový moment Šrouby (M8): 23,6 až 27,4 Nm 2,4 až 2,8 kgf m 17,4 až 20,2 Ibs ft
Držák obrysových světel Potřebné nářadí Klíč na šrouby (12 m, 14 mm) nebo pastorek s přepí− nací řehtačkou, event. rázový šroubovák a momento− vý klíč. 1. Odstraňte pravý držák (ROPS pro střední montáž) (1).
(2) Držák obrysového světla (vpravo) (4) Kabel obrysového světla (5) Kabelový stromeček obrysového světla Informace k připojení kabelového stromečku naleznete v následující tabulce.
(1) Držák
Světelný ukazatel směru Obrysové světlo Hmota
9
Strana kabelového vodiče
Strana obrysového světla
červeno−bílá
červeno−bílá
žluto−černá černá
žluto−černá černá
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
5. Natáhněte kabelový vodič obrysového světla (5) a sevřete do tří držáků (6). (Viz níže uvedený obrá− zek.
1. Odstraňte vázací drát z rámu ROPS (přestřihnutím) a ručně vyjměte horní a dolní rám ROPS. [ROPS pro zadní montáž] 2. Odstraňte zátky (1) ze skříně zadní nápravy.
(5) Kabelový stromeček obrysového světla (6) Držák (1) Zátky 3. Provizorně upevněte spodní části rámu ROPS vpravo (2) a vlevo (3) na kryt zadní nápravy.
ROPS Potřebné nářadí Kleště, klíče na šrouby (14, 19, 22 a 24 mm) nebo pas− torek s přepínací řehtačkou, event. rázový šroubovák a momentový klíč. Prostředky pro upevnění zátěže.
(2) Spodní rám ROPS (vpravo) (3) Spodní rám ROPS (vlevo) (4) Šrouby (M14x30)
VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Při zvedacích úkonech, zejména při zve− dání spodního rámu ROPS, pracujte co nejopatrněji.
10
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
4. Pomocí prostředků pro upevnění zátěže (6) připev− něte horní rám ROPS (5) na spodní rám ROPS (2), (3). Nakonec nasaďte otočné čepy.
7. Čepy závěsů (7) a matky s korunkou (9) dotáhněte tak pevně, aby nemohl rám ROPS (5) změnit svou vodorovnou polohu.
(2) Spodní rám ROPS (vpravo) (3) Spodní rám ROPS (vlevo) (5) Horní rám ROPS (6) Prostředky k uchycení zátěže (7) Čepy závěsů
(5) Horní rám ROPS (7) Čepy závěsů (9) Matice s korunkou VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Dbejte na to, aby se v rozsahu vychýlení nenacházela žádná další osoba a potom zkontrolujte upevnění ochranného rámu ROPS. • Horní rám ROPS by se mohl náhle uvolnit, pokud by nebyl dobře upevněn. • Uchopte ochranný rám pevně oběma rukama a potom ho pomalu a opatrně sklopte.
5. Čepy závěsů (7), podložky (8) a matky s korunkou (9) nasaďte na spodní rám ROPS v souladu s níže uvedeným obrázkem.
POKYN • Rozložení horního rámu ROPS musí být bez pro− blémů, ROPS se však nesmí sklopit vlastní váhou.
(3) Spodní rám ROPS (6) Horní rám ROPS (7) Čepy závěsů (8) Podložka (9) Matice s korunkou 6. Pevně dotáhněte šrouby. Záběrový moment Šrouby (M14): 167 až 196 Nm 17,0 až 20,0 kgf m 123 až 144 Ibs ft
11
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
18.Nasaďte nástrčné čepy (10) do spodního rámu ROPS. 19.Čepy (10) zajistěte odpruženými zástrčkami (11). 10.Do korunkových matek (9) na čepech závěsů (7) zasuňte závlačky (12). Konce závlaček (12) zahně− te přesně dle obrázku.
(1) Zátky 2. Nasaďte spojovací díl (13) zadního dílu rámu ROPS vpravo (2) a vlevo (3) dle níže uvedeného obrázku. Šrouby provizorně utáhněte.
1(2) Zadní rám ROPS (vpravo) 1(3) Zadní rám ROPS (vlevo) 1(4) Šroub (M14x30) (13) Spojovací díl
1(7) Čepy závěsů 1(9) Korunková matka (10) Nástrčná matka (11) Odpružená zástrčka (12) Závlačka
3. Upevněte zadní části rámu ROPS vpravo (2) a vle− vo (3) na kryt zadní nápravy a potom pevně utáh− něte všechny šrouby (4).
[ROPS pro střední montáž] 1. Odstraňte zátky (1) z krytu zadní nápravy a setr− vačníku.
(2) Zadní rám ROPS (vpravo) (3) Zadní rám ROPS (vlevo (5) Šroub (M14x30)
12
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 6. Do horního rámu ROPS namontujte čepy závěsů (7), podložky (8) a korunkové matky (9) dle vyob− razení níže.
Záběrový moment Šroub (M14): 167 až 196 Nm 17,0 až 20,0 kgf m 123 až 144 Ibs ft 4. Upevněte provizorně díly rámu ROPS vpravo (14) a vlevo na kryt setrvačníku.
(7) Otočný čep (8) Podložka (9) Korunková matka (14) Rám ROPS (vpravo) (15) Šroub (M16x40, T9)
7. Pevně dotáhněte šrouby. Záběrový moment Šrouby (M16): 260 až 304 Nm 26,5 až 31,0 kgf m 192 až 224 Ibs ft
5. Pomocí prostředků k upevnění zátěže (6) upevně− te horní rám ROPS (16) na část rámu ROPS vpra− vo (14) a vlevo. Nakonec zasuňte otočné čepy.
8. Pevně utáhněte čepy závěsů (7) a korunkové mat− ky (9) tak, aby se horní rám ROPS, upevněný ve vodorovné poloze, nemohl sklonit.
(5) Horní rám ROPS (7) Čepy závěsů (9) Korunkové matice VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Dbejte na to, aby se v rozsahu vychylo− vání stroje nenacházely žádné osoby a potom zkontrolujte pevnou pozici hor− ního rámu ROPS. • Horní rám ROPS by se mohl náhle uvol− nit, pokud by nebyl dobře upevněn. • Oběma rukama pevně uchopte ochranný rám a pomalu a opatrně ho sklopte.
1(6) Prostředky k upevnění zátěže 1(7) Čepy závěsů (14) Rám ROPS (vpravo) (16) Horní rám ROPS 13
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
POKYN • Musí být bez problémů sklopit horní rám ROPS, ne− smí však dojít k jeho sklopení vlastní vahou.
Kryt hnací hřídele Potřebné nářadí Klíč na šrouby (17 mm).
19.Zasuňte nástrčné čepy (10) do spodního rámu. 10.Do nástrčných čepů (10) zasuňte odpružené zá− strčky (11). 11.Do matek s korunkou (9) čepů závěsů (7) zasuňte závlačky (12). Konce závlaček (12) zahněte přesně podle obrázku.
1. Odstraňte dva šrouby (1) a pouzdra (2) z krytu pře− vodovky.
(1) Šrouby (2) Pouzdra 2. Dvěma šrouby (1) a pouzdry (2), které byly předtím odstraněny z krytu převodovky, upevněte kryt hna− cí hřídele (3) na skříň převodovky.
1(7) Čep závěsu 1(9) Matice s korunkou (11) Nástrčný čep (12) Závlačka
(1) Šrouby (2) Pouzdra (3) Kryt hnací hřídele
Zadní silový zvedák Záběrový moment Otočné čepy řízení: 48,1 až 55,8 Nm 4,9 až 5,7 kgf m 35,5 až 41,2 Ibs ft Potřebné nářadí Kleště. Pastorek (14 mm) s přepínací řehtačkou a mo− mentový klíč.
14
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
1. Nasaďte spodní řidítko (3) s otočnými čepy spodní− ho řidítka (2) a pevně utáhněte šrouby (1).
3. Spojte zajišťovací řetěz (6) pomocí čepů s oky (8), podložek (10) a závlaček (9) na obou stranách (vpravo a vlevo) s rámem ROPS (7). 4. Závlačky na obou stranách pečlivě zahněte.
(1) Šrouby (2) Otočný čep spodního řidítka (3) Spodní řidítko
1(6) Zajišťovací řetěz 1(7) Ochranný rám (ROPS) 1(8) Čep s okem 1(9) Závlačka (10) Podložky
DŮLEŽITÉ • Aby nedošlo k poškození skříně, je třeba dbát na dodržení správného záběrového momentu u šrou− bů, upevňujících otočné čepy spodního řidítka.
Blatník a reflektor
2. Upevněte zvedací tyče (4) na obou stranách po− mocí čepů s oky (5) na spodních řidítkách (3).
Potřebné nářadí Kleště, klíč na šrouby (8 mm, 12 mm) nebo pastorek s přepínací řehtačkou, event. rázový šroubovák, mo− mentový klíč a šroubovák. 1. Namontujte držák blatníku (7) na pravý a levý nos− ník blatníku vpravo a vlevo (8).
(3) Spodní řidítko (4) Zvedací tyč (5) Čep s oky
(7) Držák blatníku (8) Nosník blatníku vpravo a vlevo (9) Šroub příruby (M8x16) Záběrový moment Šroub (M8): 23,6 až 27,4 Nm 2,4 až 2,8 kgf m 17,4 až 20,2 Ibs ft
15
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
DŮLEŽITÉ • Nejprve nasaďte všechny šrouby a matky na blat− níky, potom je utáhněte. Jinak by bylo obtížné na− montovat blatníky.
5. Nasaďte další šrouby (9).
2. Tlumič (1) nasaďte do otvorů "C" v blatníku (2) přesně dle fotografie a nákresu.
(3) Šroub (M8x30) (4) Podložka (5) Pouzdro (7) Matice (M8) (9) Šroub (M8x16) 6. Namontujte nosník zadního blatníku (10) na blatník.
(1) Tlumič (2) Blatník 3. Pomocí matek (7) namontujte na traktor pravý a le− vý blatník. 4. Do tlumiče zasuňte pouzdra (5) a potom nasaďte podložky (4) a šrouby (3). Na každou stranu je tře− ba upevnit tři gumové tlumiče.
1(9)Šroub (M8x16) (10)Nosník zadního blatníku 7. Pevně utáhněte šrouby a matice. Záběrový moment Šroub (M8), matice (M8): 23,6 až 27,4 Nm 2,4 až 2,8 kgf m 17,4 až 20,2 Ibs ft
(1) Tlumič (2) Blatník (3) Šroub (M8x30) (4) Podložka (5) Pouzdro (6) Žebřík
16
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
8. Připojte kabelový stromeček "D" k zástrčce závěs− ného zařízení. Potom umístěte kabelový stromeček dle níže uvedeného obrázku do polohy "E".
10.Zasuňte zátky (13) do otvorů v blatníku a potom na− saďte držák pohárku (14) na pravý blatník.
(13) Zátky (14) Držák pohárku
9. Připojte kabelový stromeček (F). Kabelový strome− ček upevněte na blatník dle fotografie a grafického nákresu.
11.Umístěte reflektor (15) na držák reflektoru (17). Dr− žák reflektor upevněte dvěma šrouby do plechu (19) na zadní světlo (18).
(11) Kabelový stromeček (12) Spojka (15) Reflektor (16) Matka a odpružená podložka (17) Držák (18) Zadní světlo (19) Šroub do plechu (M6 x 16)
Informace k připojení kabelového stromečku na− leznete v níže uvedené tabulce. Levé Strana Strana kabel. světla svazku
Pravé Strana Strana kabel. světla svazku
Světelný ukazatel směru červeno− červeno− červeno− červeno− −bílý −bílý −bílý −bílý Obrysové světlo žluto− žluto− žluto− žluto− černý černý černý černý Brzdové světlo zelený zelený zelený zelený Hmota černý černý černý černý oranžový oranžový černý černý
17
(A) MONTÁŽ
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
Držák poznávací značky Potřebné nářadí Klíč na šrouby (12 mm) nebo pastorek s přepínací řeh− tačkou a šroubovák. 1. Upevněte osvětlení poznávací značky (1) podle ní− že uvedeného obrázky dvěma šrouby do plechu (3) na držák osvětlení poznávací značky (2).
POKYN • Spodní hrana držáku poznávací značky musí ležet ve stejné výšce, jako horní hrana zadních světel. (Viz obrázek níže) [Kromě KUK]
(1) Osvětlení poznávací značky (2) Držák osvětlení poznávací značky (3) Šrouby do plechu 2. Držák poznávací značky (2) upevněte v souladu s níže uvedeným obrázkem pomocí šroubu (5) s podložkou (6) na zadní rám ROPS (4).
Pro KUK]
(2)Držák poznávací značky (4)Zadní rám ROPS (5)Šroub (M8x75) (6)Podložka (M8) POKYN • Kabelový stromeček osvětlení poznávací značky musí vést přes držák na rámu ROPS (viz obrázek níže).
18
MONTÁŽNÍ NÁVOD [Kromě KUK]
L3200 1. Upevněte zpětné zrcátko (1) pomocí šroubů (3) na držák zpětného zrcátka (2).
3. Kabelový stromeček (7) zástrčky závěsné spojky upevněte pomocí kabelové spojky "G" (8) jako na dalším obrázku.
(1) Zpětné zrcátko (2) Držák zpětného zrcátko (3) Šroub (M6x25, černý) (7) Kabelový stromeček (8) Kabelová spojka Pro KUK] 4. Kabelový stromeček (9) osvětlení poznávací znač− ky připojte pomocí prodlužovacích kabelů (10), na− cházejících se v papírovém sáčku, a potom připoj− te na nosník blatníku (11). Viz obrázek níže, díl "G". 5. Kabelový stromeček (7) upevněte dle fotografie ní− že v dílu "H".
[Kromě KUK] 2. Upevněte zpětné zrcátko (1) pomocí šroubů (5) na levý držák obrysového světla (4).
(1) Zpětné zrcátko (4) Držák obrysového světla (5) Šroub (M8x16, černý)
1(7) Kabelový stromeček (zástrčka závěsné spojky) 1(8) Kabelová spojka 1(9) Kabelový stromeček (osvětlení poznávací značky) (10) Prodlužovací kabel (11) Nosník blatníku
Pro KUK] 3. Upevněte zpětné zrcátko (1) pomocí šroubů (5) na pravý držák obrysového světla (4).
Zpětné zrcátko Potřebné nářadí Klíč na šrouby (10 mm, 12 mm), nebo pastorek s pře− pínací řehtačkou.
(1)Zpětné zrcátko (4) Držák obrysového světla 19 (5) Šroub (M8x16, černý)
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 1. Odstraňte šroub (1) a držák (2).
Stupačka Potřebné nářadí Pastorek (12 mm) s přepínací řehtačkou nebo rázový šroubovák. 1. Vyjměte šrouby s přírubou (2) z papírového sáčku. 2. Upevněte stupačku (1) na levou stranu.
(1) Šroub (2) Držák 2. Rozpojte drát vpravo a vlevo na krytu přední ná− pravy. 3. Rozpojte drát na pravé spojovací tyči před krytem přední nápravy. (1) Stupačka (vlevo) (2) Šrouby
Přední osa POZOR Zabraňte úrazům: • Zvedněte montážní přípravek po upevnění na rám přední nápravy pomocí zvedacího zařízení (nosnost nad 2 tuny). • Zvedací zařízení upevněte uprostřed na montážní přípravek, aby nedošlo k naru− šení rovnováhy traktoru. • Jeřáb musí mít nosnost více než 2 tuny. • Po zvednutí traktoru podložte na levou a pravou stranu pod zadní nápravu pod− pěry (nosnost nad 2 tuny). • Před prováděním dalších úkonů zkontro− lujte, zda jsou podpěry správně umístěné pod zadní nápravou.
(3) Spojovací tyč (vpravo) (4) Kryt přední nápravy DŮLEŽITÉ • Před zvednutím traktoru na montážní přípravek dbejte na to, aby byla pravá spojovací tyč (3) od− pojená od krytu přední nápravy (4). • Pokud by zůstala pravá spojovací tyč (3) zavěšená na krytu přední nápravy (4), mohlo by při zvednutí traktoru dojít k jejímu poškození.
Potřebné nářadí Šroubovák (17 mm), pastorek (14, 17 a 19 mm) s pře− pínací řehtačkou, event. rázový šroubovák a momen− tový klíč, prostředky na uchycení zátěže, podpěry. Připravte si rozpěrky (M14 x 1,5) nebo fixovací kolíky.
20
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
4. Použijte dva vodicí čepy (5) přední nápravy k upevnění dílu (E).
8. Zvedněte jeřábem montážní přípravek (6) za použi− tí zařízení pro uchycení břemene.
Potře
(5) Vodicí čepy (6) Montážní přípravek (8) Zařízení pro uchycení břemene
5. Nasuňte montážní přípravek (6) na přední rám na vodicí čepy. Potom uchopte pevně montážní pří− pravek (6) a zasuňte dva šrouby (7).
9. Poloha přední nápravy musí odpovídat vyobrazení.
(6) Montážní přípravek (7) Šrouby
10.Montážní přípravek (6) podepřete oběma podpěra− mi (9).
6. Odstraňte dva vodicí čepy a potom zasuňte do montážního přípravku (6) dva šrouby. 7. Utáhněte čtyři šrouby (7).
(6) Montážní přípravek (9) Podpěry Záběrový moment Šrouby na přední nápravě: 124,0 až 147,0 Nm 12,6 až 15,0 kgf m 91,2 až 108,0 Ibs ft
(6) Montážní přípravek (7) Šrouby
21
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 13. Odstraňte kryt (14) přední nápravy (13).
Korunové matice na spojovacích tyčích: 39,2 až 45,2 Nm 4,0 až 4,5 kgf m 28,9 až 33,5 Ibs ft Potřebné nářadí Kleště, pastorek (19 mm, 22 mm) s přepínatelnou řeh− tačkou, event. rázový šroubovák a momentový klíč. 11.Odstraňte kryt (10) a těsnění (11) z přední nápravy.
(13)Převodovka přední nápravy (vpravo) (14) Protiprachová krycí čepička DŮLEŽITÉ • Potřete olejem O−kroužek, aby nedošlo k jeho po− škození. • Dbejte na to, aby nedošlo k poškození O−kroužku při jeho vkládání do převodovky pravé přední ná− pravy. 1(4) Přední náprava (10) Kryt (11) Těsnění
14.Namontujte převodovku (13) na pravou přední ná− pravu (4).
DŮLEŽITÉ • Šrouby uschovejte, neboť je budete potřebovat při namontování převodovky na přední nápravu. 12.Nasaďte řadicí hřídel (12) na přední nápravu (4).
1(4) Přední náprava (13) Převodovka přední nápravy
1(4) Přední náprava (12) Řadicí hřídel
22
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
15.Nasaďte šrouby (15) a střídavě je stejnoměrně uta− hujte, aniž poškodíte O−kroužek.
17.Korunové matice (17) pevně utáhněte a nasaďte závlačku (18). 18.Konce závlaček pečlivě zahněte dle obrázku.
(15) Šrouby (17) Korunová matice (18) Závlačka
POKYN • Po smontování traktoru nastartujte motor, a zkon− trolujte, zda z přední nápravy nevytéká olej. 16.Čepy spojovacích tyčí (16) prostrčte převodovkou na přední nápravě a pevně utáhněte korunové ma− tice (17).
(17) Korunová matice (18) Závlačka 19.Odstraňte držák (19)
(16) Čepy spojovacích tyčí (17) Korunové matice DŮLEŽITÉ • Z bezpečnostních důvodů je třeba dbát při pevném utahování korunových matic na čepech spojovacích tyčí na dodržení správného krouticího momentu.
(19) Držák
23
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 3. Umístěte montážní kluzné kladky (3) na spodní část přepravního obalu (4).
Spodní část přepravního obalu VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Po upevnění zadního silového zvedáku na karoserii traktoru zvedněte obě spodní ři− dítka pomocí dvou přípravků na uchycení břemene (nosnost více než 2 tuny). • Po zvednutí traktoru umístěte pod zadní nápravu na pravou a levou stranu podpě− ry (nosnost nad 2 tuny). • Před prováděním dalších úkonů se pře− svědčete, že podpěry pod zadní nápravou bezpečně stojí. Potřebné nářadí Přípravky pro uchycení břemene, podpěry.
(3) Montážní kluzné kladky (4) Spodní část přepravního obalu
1. Záď traktoru zvedněte pomocí přípravků pro uchy− cení břemene (2).
4. Vytáhněte spodní část přepravního obalu (4) zpod traktoru.
(1) Spodní řidítko (2) Přípravek pro uchycení břemene (4) Spodní část přepravního obalu. 2. Mezi ROPS a řetěz vložte podložku dle vyobraze− ní, aby nedošlo k poškození rámu ROPS.
5. Podepřete zadní nápravu podpěrami (5) v souladu s obrázkem.
(5) Podpěry
24
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
(1) Šrouby (2) Matice (3) Matky na ráfku kola
Zadní kolo Záběrový moment Šrouby a matice na zadních kolech: 196,0 až 225,0 Nm 20,0 až 23,0 kgf m 145,0 až 166,0 Ibs ft
DŮLEŽITÉ • Z bezpečnostních důvodů je při utahování šroubů a matek zadních kol třeba dbát na dodržení správ− ného záběrového momentu. • Zkontrolujte, zda jsou matky na ráfcích kol utaženy na předepsaný krouticí moment.
Matice a čepy na ráfku zadních kol: 196,0 až 225,0 Nm 20,0 až 23,0 kgf m 145,0 až 166,0 Ibs ft
2. Zvedněte záď traktoru, poté odstraňte opěry a trak− tor spusťte znovu na zem.
Potřebné nářadí Pastorek (22 mm, 24 mm) s prodloužením, rázový šroubovák, momentový klíč, přípravek na uchycení břemene. DŮLEŽITÉ • Pevně utahujte šrouby a matky zadních kol do kří− že dle níže uvedeného obrázku. Následně dotáh− něte všechny šrouby a matice na správný krouticí moment.
3. Podložte klíny pod zadní kola zepředu a zezadu, aby se traktor nemohl samovolně rozjet.
1. Namontujte na traktor pravé a levé zadní kolo s použitím šrouby, matek a odpružených podložek.
(4) Podkládací klíny
25
DŮLEŽITÉ • Utáhněte šrouby a matice na předepsané krouticí momenty.
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 2. Pomocí montážního přípravku zvedněte traktor, po− té odstraňte podpěry a traktor spusťte opět na zem.
Přední kolo Záběrový moment Matice na předních kolech: 124,0 až 147,0 Nm 12,6 až 15,0 kgf m 91,2 až 108,0 Ibs ft Potřebné nářadí Pastorek (19 mm, 22 mm) s prodloužením, rázový šroubovák, momentový klíč, přípravek na uchycení břemene. DŮLEŽITÉ • Utahujte diagonálně matky na předních kolech dle níže uvedeného obrázku. Nakonec všechny matky na kole dotáhněte na správný krouticí moment.
(1) Montážní přípravek 3. Dotáhněte matice na předepsaný krouticí moment.
1. Nasaďte matice kónickým koncem na pravé a levé kolo. DŮLEŽITÉ • Z bezpečnostních důvodů je při utahování matek na předním kole třeba dbát na dodržení správného krouticího momentu. 4. Odstraňte oba spodní šrouby (2) z montážního pří− pravku (1). Potom nasaďte oba vodicí čepy (3).
POKYN • Pokud jsou přední kola opatřena kónickými nebo fasetkovými otvory, nelze použít odpružené pod− ložky, ani podložky.
(1) Montážní přípravek (2) Šrouby (3) Vodicí čepy
26
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
5. Podepřete montážní přípravek (1) a odstraňte oba horní šrouby (2).
2. Upevněte závěsnou spojku (3) na přední nárazník (1).
(1) Montážní přípravek (2) Šrouby
(1) Přední nárazník (2) Přední závěsná spojka (3) Šroub (M10 x 35)
6. Odstraňte montážní přípravek. Záběrový moment Šroub (M14): 48,1 až 55,8 Nm 4,9 až 5,7 kgf m 35,5 až 41,2 Ibs ft
Přední nárazník a přední závěsná spojka Potřebné nářadí Klíč na šrouby (14 mm, 19 mm), nebo pastorek s pře− pínací řehtačkou, rázový šroubovák, momentový klíč.
3. Zespodu závěsné spojky (5) nasaďte spojovací čepy.
1. Namontujte přední nárazník (1) na rám přední ná− pravy a utáhněte šrouby na správný záběrový mo− ment.
(3)Přední závěsná spojka (5)Spojovací čepy přední závěsné spojky (1) Přední nárazník (2) Šroub (M14 x 35,9) Záběrový moment Šroub: 124 až 147 Nm 12,6 až 15,0 kgf m 91,2 až 108,0 Ibs
27
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200 3. Připojte záporný kabel (3) na záporný pól (4) a po− tom pevně utáhněte šroub.
Vychylovací tažné zařízení 1. Vychylovací tažné zařízení (1) upevněte kloubo− vým čepem (3) a zástrčkou s pružinou (4) na rám vychylovacího tažného zařízení (2).
(3)Záporný kabel (4)Záporný pól (1) Vychylovací tažné zařízení (2) Rám tažného zařízení (3) Kloubový čep (4) Zástrčka s pružinou
4. Zavřete kryt motoru.
Volant Záběrový moment Matice na volantu: 48,0 až 55,9 Nm 4,9 až 5,7 kgf m 33,5 až 41,2 Ibs ft
Baterie Potřebné nářadí Klíč na šrouby (10 mm) nebo pastorek s přepínací řeh− tačkou.
Potřebné nářadí 1. Odstraňte čepičku a poté sejměte volant (1).
1. Otevřete kryt motoru 2. Odstraňte lepicí pásek (1) ze záporného pólu bate− rie.
(1)Volant (4)Čepička
(1) Lepicí pásek (2) Baterie
28
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
2. Nasaďte volant, dejte pozor na to, aby kola jela rovně a volant srovnejte dle níže uvedeného ob− rázku.
KONTROLY BATERIE Kontrola baterie POZOR Zabraňte úrazům: • Neodstraňujte odvětrávací zátky pokud je motor v chodu • Elektrolyt je dráždivá kapalina a nesmí se dostat do styku s kůží, zrakem, ani odě− vem. Při dotyku ihned omyjte místo vel− kým množstvím vody a vyhledejte lékaře. • Při manipulaci s baterií používejte ochran− né brýle a gumové rukavice. Neodborná manipulace s baterií zkracuje její životnost a vede k dodatečným nákladům na údržbu. Originální baterie je bezúdržbová, nutná je však správ− ná manipulace s baterií. Pokud je baterie slabá, může motor jen ztěží nastarto− vat a světelná síla reflektorů klesá. Je důležité čas od času baterii zkontrolovat.
(1) Volant 3. Volant (1) upevněte pomocí podložky s pružinou (2) a matky (3) (matku na volantu pevně utáhněte).
(1) Volant (2) Podložka s pružinou (3) Matka na volantu
(1) Baterie (2) Ukazatel stavu nabíjení baterie
4. Nasaďte čepičku (4).
Odečítání hodnot na ukazateli stavu baterie Baterii je možné kontrolovat na ukazateli stavu nabití baterie (2). Stav baterie na ukazateli Zelený Specifická hustota a kvalita elektrolytu při dobrém stavu baterie Černý Baterii je třeba dobít Bílý Baterii je nutné vyměnit
(4) Čepička
29
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
Nabíjení baterie VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Pokud je baterie aktivována, jsou vodíko− vé výpary a výpary kyseliny z baterie silně výbušné. Dodržujte bezpečný odstup od baterie s jiskrami a ohněm (zejména při nabíjení baterie). • Při nabíjení baterie se přesvědčete, že od− větrávací zátky jsou pevně usazené (po− kud jsou součástí výbavy baterie). • Při odpojení bateriového kabelu odpojte nejprve záporný pól. Při připojování bate− riového kabelu připojte nejprve kladný pól. • Stav nabití baterie nekontrolujte spojením nakrátko nějakým kovovým předmětem. Ke kontrole použijte voltmetr nebo násos− ku na kyselinu.
(1) Baterie 1. K pomalému nabíjení baterie je třeba připojit klad− ný pól baterie na kladný pól nabíječky a záporný pól baterie na záporný pól nabíječky. Potom běž− ným způsobem nabíjejte baterii. 2. Rychlý proces nabíjení je vhodný pouze pro nou− zové případy. Při tomto postupu se baterii nabíjí za krátkou dobu, nikoliv však úplně. Používáte−li bate− rii, nabitou rychlým procesem, je třeba ji co nejdří− ve znovu nabít běžným způsobem. Jinak hrozí zkrácení životnosti baterie. 3. Pokud je hustota elektrolytu v rozmezí mezi 1,27 a 1,29, je proces nabíjení ukončen. 4. V případě výměny baterie za novou je třeba použít baterii se stejnou specifikací. Typ baterie
Napětí (V)
75D26R Rezervní kapacita (min) 123
12 Studený kontrolní proud 490
Kapacita při 5H.R (Ah) 52 Normální nabíjecí proud (A) 6,0
30
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
MONTÁŽNÍ SADA (Čísla hotových dílů L8499) (Montážní přípravek − číslo TA 150−9834−1) Montážní pomůcky
Vodicí čepy
31
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
Kluzná kladka (nastavitelná)
Kluzná kladka (pevná)
32
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
KONTROLNÍ LIST PROHLÍDEK PO MONTÁŽÍ Kontrolor: Model traktoru: Klasifikace: Montáž
Mazací prostředky
Chladící kapalina Elektr. díly
Provoz
Ostatní
Datum vyhotovení: Sériové číslo: Kontrolované místo 1. Kontrola utažení volantu na správný krouticí moment 2. Kontrola utažení předních kol na správný krouticí moment 3. Kontrola utažení čepů a matek na zadních kolech na správný krouticí moment 4. Kontrola, zda jsou namontovány pravé a levé pneumatiky na správné straně traktoru 5. Zkontrolujte správné upevnění rámu ROPS 6. Zkontrolujte upevnění otočného čepu na spodním řidítku 7. Zkontrolujte převodovku na přední nápravě (vytékání oleje, moment, správně zahnuté závlačky) 8. Zkontrolujte, zda nechybějí některé díly a zda jsou všechny šrouby dobře utažené. 1. Kontrola, event. doplnění stavu oleje v přední nápravě 2. Kontrola, event. doplnění stavu motorového oleje 3. Kontrola, event. doplnění stavu převodového oleje 4. Kontrola palivového kohoutu 1. Kontrola, event. doplnění chladicí kapaliny 1. Kontrola reflektorů 2. Kontrola směrových a výstražných světel 3. Zkontrolujte, zda se rozsvěcují současně zadní světla a reflektory 4. Kontrola přístrojové desky, ukazatele počtu provozních hodin, ukazatele počtu otáček nožů, ukazatele stavu pohonných hmot a ukazatele teploty chladicí kapaliny 5. Kontrola připojení kabelů k baterii 1. Zkontrolujte, zda motor nenastartuje v okamžiku manipulace se skupinovou řadicí pákou a pákou pro ovládání hnací hřídele. Motor musí nastartovat pouze tehdy, když je skupinová řadicí páka a páka pro hnací hřídele v neutrální poloze 2. Zkontrolujte, zda je ovládání řadicí páky snadné 3. Zkontrolujte, zda je ovládání páky hnací hřídele snadné 4. Zkontrolujte funkci a stejné nastavení brzd při jejich pevném spojení 5. Zkontrolujte funkci ruční brzdy 6. Zkontrolujte, zda je snadno ovladatelný zadní silový zvedák, zda není aktivován přetlakový ventil, jakmile je hydraulická páka nastavena na nejvyšší stupeň (počet otáček motoru: 2000 ot/min.) Vůle válců musí činit při nejvyšším stupni 10 až 15 mm na konci zvedacího ramene 7. Zkontrolujte ovladatelnost řízení 8. Zkontrolujte, zda se motor zastaví po otočení klíčkem v zapalování 1. Zkontrolujte, zda nevytéká olej, chladicí kapalina nebo palivo 2. Zkontrolujte tlak v pneumatikách 3. Zkontrolujte kompletnost příslušenství (včetně návodu k používání a zapalovacího klíčku). 4. Proveďte kontrolu krytu motoru, blatníku a ostatních vnějších prvků z pohledu jejich poškození 5. Zákazník musí při dodávce stroje obdržet návod k používání a být s ním v hrubých rysech obeznámen.
33
Výsledek
MONTÁŽNÍ NÁVOD
L3200
VZOROVÁ MONTÁŽ ZÁVĚSNÉ SPOJKY (NA OBJEDNÁVKU) Typ stroje: L3200
Šrouby pro upevnění závěsné spojky dotáhněte na záběrový moment 120 Nm.
34
Od založení firmy v roce 1890 se KUBOTA stala jedním z nejdůležitějších podniků v Japonsku. K tomu podstatnou měrou přispělo neustálé rozšiřování výrobního sortimentu a stále rostoucí nabídka služeb. Dnes vyrábí 16000 zaměstnanců v 19 závodech více než 1000 různých výrobků. Cílem KUBOTY je uspokojovat svými výrobky a s nimi souvisejícími službami základní potřeby také na mezinárodní úrovni. Výrobky KUBOTA jsou nepominutelné. Pomáhají jednotlivým osobám, ale také celým národům co nejlépe využívat místně dané podmínky v oblastech jako je zásobování vodou, zemědělství, rybářství, průmysl, architektura, stavebnictví a doprava. Tisíce lidí spoléhají na KUBOTU − a VY?
. . . a VY?
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat
2006W35
