ČESKY
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Věnujte pozornost všem varováním a upozorněním. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
15.
16. 17.
Instalujte elektrické spotřebiče vždy v blízkosti zásuvky a zajistěte, aby zásuvka byla snadno přístupná. Umístěte napájecí kabely tak, aby nebyly nikomu v cestě. Nestavte na napájecí kabely žádné předměty. Instalujte zařízení na stabilní povrch. Zařízení by mohlo z nestabilního povrchu spadnout a přivodit někomu zranění. Neumisťujte zařízení na přímé sluneční světlo, na topná tělesa, nebo v blízkosti jiných elektrických spotřebičů, které mají velkou spotřebu proudu. Počítače a jejich příslušenství jsou často opatřeny otvory pro chlazení. Nezakrývejte tyto otvory, aby nedošlo k přehřívání zařízení. Při připojování zařízení se ujistěte, že napájecí proud odpovídá specifikaci výrobce. Jestliže Váš počítač několik dní nepoužíváte, odpojte ho ze zásuvky, aby se předešlo jeho poškození v důsledku případných nárazových proudů v síti. Chraňte Váš elektrický spotřebič před vlhkostí. Před čištěním vždy odpojte zařízení ze zásuvky. Nepoužívejte k čištění tekuté nebo sprejové čistící prostředky – použijte navlhčený hadřík. Nikdy nelijte do otvorů v počítači žádné tekutiny; mohlo by dojít ke zkratu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Udržujte prostor kolem počítače čistý od prachu, kouře a dalších nečistot. Nikdy neotevírejte skříňku této diskové mechaniky. Mechanika by měla být z bezpečnostních důvodů otevřena pouze kvalifikovaným technikem. Mechanikou netřeste, nebo ji neupusťte na zem. V případě, že se stane jedna z následujících věcí, nechte mechaniku prohlédnout odborníkem: (a) Dojde k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky. (b) Do zařízení se dostala tekutina. (c) Zařízení bylo vystaveno vysoké vlhkosti. (d) Zařízení dobře nepracuje nebo není možné přivést jednotku do provozu podle pokynů v návodu k použití. (e) Zařízení spadlo a došlo k jeho poškození. (f) Zařízení jeví zřejmé známky poškození. VÝSTRAHA: Při otevření hrozí zasažení laserovým zářením. Zabraňte přímému kontaktu s paprskem. Odpovídá normám o záření FDA, 21 CFR, kapitola Výkon J-Laseru: Vlnová délka 783±3nm (CD); 658±3nm (DVD). Výstupní výkon: 0.7 mW. Laserová diod třída 3b. NESKLADUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ V PROSTŘEDÍ S TEPLOTOU VYŠŠÍ NEŽ 60°C (140°F). Vysoká teplota může zařízení poškodit. Hladina hluku v místě uživatele podle normy IEC704-1:1982 se rovná nebo je nižší než 70 dB (A).
1
ČESKY
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
VÝSTRAHA: Nesnažte se mechaniku otevřít. Při odstranění krytu můžete být vystaveni škodlivému záření a vysokému napětí. Při poruše vraťte nefungující jednotku prodejci, u kterého byla zakoupena. •
Pro přepravu mechaniky nebo pro její zaslání do opravy, použijte původní balení. Originální balení bylo navrženo a testováno, aby poskytovalo mechanice ochranu v náročných podmínkách.
•
Udržujte Vaše disky čisté. Očištění povrchu disku měkkým netřepivým hadříkem před vypalováním přispěje k integritě dat.
•
Zákony o autorských právech regulují v každé zemi podmínky kopírování chráněných děl. Osoba používající toto zařízení, může být stíhána pro neoprávněné kopírování chráněných děl.
•
Kopírování dat bude úspěšnější, když data budou uložena na pevném disku místo používání režimu přímého načítání z jedné diskové jednotky na druhou tzv. "copy on the fly mode". Proto doporučujeme, aby uživatel vyhradil dostatečnou vyrovnávací paměť pro vytvoření souboru bitové kopie (nejméně 650 MB pro CD; 5 GB pro DVD; a pokud Vaše jednotka podporuje technologii zápisu Double Layer DVD+R nebo Dual Layer DVD-R, budete potřebovat nejméně 9 GB prostoru).
2
ČESKY
OBSAH ÚVOD Co lze dělat s mechanikou BD ROM ................................................ 4 Kompatibilita formátů ........................................................................ 5
Konfigurace systému Systémové požadavky ...................................................................... 6
Vlastnosti a ovládání Přední panel ...................................................................................... 8 Zadní panel ....................................................................................... 9
Instalace hardwaru jednotek SERIAL ATA ............................... 10 OBSLUHA Instalace ovladače a softwaru ......................................................... 11 Používání mechaniky BD ROM .......................................................... 11 Instalace softwaru ............................................................................ 11
Vkládání a vyjímání disku ................................................................. 12 Přehrávání Přehrávání disků CD, DVD a BD ......................................................... 13
Přehrávání regionálně kódovaných DVD ....................................... 13 Software a návod k použití ............................................................. 13
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Problémy při čtení disku .................................................................. 14
3
ČESKY
ÚVOD Tato mechanika BD ROM (Blu-ray Disc) poskytuje profesionální kvalitu při zápisu, přepisování a čtení disků BD, DVD a CD. Podporuje technologii Running OPC (ROPC) a je kompatibilní s režimem Windows Plug & Play. Snadno můžete prostřednictvím internetového připojení aktualizovat nejnovější revize firmwaru ve vnitřní paměti Flash této jednoty, aniž by bylo nutné ji otevřít. POZNÁMKA: Maximální rychlosti pro čtení dat mechaniky jsou vyznačeny na originálním balení. Co lze dělat s mechanikou BD ROM z z z z
Přehrávat disky BD-R (nahrávatelný disk BD), BD-RE (přepisovatelný disk BD), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, CD-R a CD-RW. Přehrávat hudební disky CD. Přehrávat filmy ve formátu VCD, DVD a BD. Používat interaktivní referenční materiál uložený na discích DVD a BD. Funkce BD: z Načítání disků BD-ROM, BD-R SL, BD-R DL, BD-RE SL a BD-RE DL Funkce DVD: z Načítání disků DVD-ROM, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R9 a DVD-R9.
Funkce CD: z Načítání disků CD-ROM, CD-R, CD-RW a CD-DA (audio)
4
ČESKY
Kompatibilita formátů Načítání disku BD: BD-ROM verze 1.3 Načítání disku DVD: DVD-ROM s jednou/dvěma vrstvami (PTP, OTP), DVD-R, DVD+R, DVD+R9, DVD-R9, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM (pouze pro jednotky, které podporují načítání disku DVD-RAM) Načítání disku CD: CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, Photo-CD, Multi-session, Karaoke-CD, Video CD, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R, a CD-RW
5
ČESKY
KONFIGURACE SYSTÉMU Systémové požadavky Pro zajištění stabilního provozu při nahrávání/přehrávání/přepisování se vyžaduje počítač s operačním systémem Windows a následujícími parametry. Procesor Pentium 4 2.0 GHz nebo výkonnější Operační systém Microsoft Windows 2000 s aktualizací SP4 / Windows XP s aktualizací SP2 / Windows Vista Paměť Operační paměť RAM 512 MB nebo více Pevný disk Minimálně 10 GB volné kapacity Rozhraní Volný konektor rozhraní Serial ATA (SATA) Pro přehrávání filmů o vysokém rozlišení na discích BD: Procesor Operační systém Paměť Pevný disk Zobrazovací zařízení pro digitální výstup
Pentium D 3,4 GHz nebo výkonnější Microsoft Windows XP s aktualizací SP2 / Windows Vista Operační paměť RAM 1 GB nebo více Minimálně 10 GB volné kapacity z Monitor nebo televizor s podporou HDCP z Grafická karta s podporou HDCP s operační pamětí RAM 256 MB, s rozhraním 16X PCI Express, s rozlišením 1920x1200 a s 32bitovými barvami Požadavky na grafický procesor: Podpora dekódování DXVA pro video formátu MPEG2 High Definition Video, Podpora dekódování DXVA pro video formátu H.264 High Definition Video, Podpora dekódování 2 datových proudů DXVA současně (tyto 2 datové proudy mohou mít různý formát), Slučování 3 textur High Definition (1920x1080) ARGB32 za méně než 3 ms, Podpora HDCP pro výstup DVI / HDMI prostřednictvím COPP Doporučené GPU: NVIDIA GeForce 7600GT / 7800GTX512 / 7900GS / 7900GX2 / 7900GTX / 7950GT / 7950GX2 / 8800GTS / 8800GTX, a série ATI X1600 / X1800 / X1900 /HD 2400 / HD 2600 / HD 2900 či vyšší Ovladače grafické karty musí podporovat standard HDCP: nVIDIA ForceWave 92.91 nebo vyšší verzi,
6
ČESKY ATI CATALYST 6.7 nebo vyšší verzi *Poznámka 1: HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection (ochrana digitálního obsahu s velkou šířkou pásma) DXVA: Direct X Video Acceleration (akcelerace videa prostřednictvím rozhraní Direct X) DVI: Digital Visual Interface (rozhraní pro přenos digitálního obrazu) HDMI: High Definition Multimedia Interface (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) COPP: Certified Output Protection Protocol (protokol certifikované ochrany výstupu) *Poznámka 2: Doporučené požadavky na CPU pro přehrávaní filmů o vysokém rozlišení na discích BD: Intel CPU Doporučeno Pentium EE 840(3.2 G), 955(3.4 G) Pentium série D 9xx 945(3.4 G), 950(3.4 G), 960(3.6 G) Core Duo T2500(2 G), T2600(2.16 G), T2700(2.33 G) Core 2 Duo E6300(1.8G), E6400(2.13G), E4500(2.2G),
E6550(2.33G), E6600(2.4G), E6700(2.66G), E6750(2.66G), E6850(3.0G), X6800(2.93G), Core 2 Quad Q6600(2.4G)
AMD CPU Athlon 64 FX Athlon 64 X2
Doporučeno FX-60(2.6 G), FX-62(2.8 G)
Turion 64 FX
TL-60(2.0 G)
4200+(2.2G), 4400+(2.2G), 4600+(2.4G), 4800+(2.4G), 5000+(2.6G), 5200+(2.6G), 5600+(2.8G), 6000+(3.0G), 6400+(3.2G)
7
ČESKY
VLASTNOSTI A OVLÁDÁNÍ Přední panel
Obrázek: Orientační pohled na jednotku BD zepředu (váš model se může lišit) A Tlačítko vysunout / zavřít
Stisknutím tlačítka otevřete nebo zavřete zásuvku disku.
B LED indikátor Ukazuje provozní stav jednotky. Když indikátor svítí, je v zapnuto / v činnosti jednotce vložen disk a jednotka je připravena; když indikátor bliká, jednotka načítá / zapisuje / přepisuje nebo se vkládá disk. C Otvor pro manuální V případě, že nelze zásuvku jinak otevřít, použijte svorku otevření zásuvky na papíry a jejím zatlačením do otvoru zásuvku otevřete. UPOZORNĚNÍ: Předtím, než zásuvku manuálně otevřete, vypněte přívod proudu do mechaniky.
8
ČESKY
Zadní panel Jednotky Serial ATA:
Obrázek: Zadní část jednotky Serial ATA Napájecí konektor Serial ATA
15kolíkový konektor pro připojení stejnosměrného napájení.
Datový konektor Serial ATA
7kolíkový konektor pro připojení datového rozhraní Serial ATA.
9
ČESKY
INSTALACE HARDWARU JEDNOTEK SERIAL ATA 1. 2. 3. 4. 5.
6.
7.
8.
Vypněte počítač a odpojte všechny napájecí kabely. Podle pokynů v uživatelské příručce k počítači odmontujte kryt skříně počítače. Vyhledejte volnou pozici, zasuňte jednotku do pozice a zajistěte 4 šroubky. Připojte datový kabel Serial ATA k primárnímu nebo sekundárnímu portu Serial ATA na základní desce nebo ke kartě PCI v počítači. Připojte druhý konec datového kabelu Serial ATA k jednotce. POZNÁMKA: Rozlišení kolíků konektoru datového kabelu Serial ATA musí být stejné, jako na následujícím obrázku. (Volitelné) V některých případech je nezbytné použít napájecí adaptér 4 kolíkySerial ATA. Závisí to na napájecích konektorech zdroje napájení počítače. V případě potřeby připojte napájecí adaptér 4 kolíky-Serial ATA ke 4kolíkovému konektoru ze zdroje napájení počítače. Připojte napájecí konektor Serial ATA k napájecímu konektoru na zadním panelu jednotky. POZNÁMKA: Napájecí konektor Serial ATA je větší, než konektor datového kabelu Serial ATA. Rozlišení kolíků konektoru napájecího kabelu Serial ATA musí být stejné, jako na následujícím obrázku. Namontujte kryt skříně počítače a připojte napájecí kabely.
Obrázek: Zadní panel jednotky Serial ATA
10
ČESKY
OBSLUHA Instalace ovladačů a softwaru Váš operační systém Windows již obsahuje ovladače, které Vám po instalaci ovladačů umožní ihned používat mechaniku pro instalování a nastavování softwaru z disků CD-ROM a DVD-ROM. Nicméně aby bylo možné využívat všechny vlastnosti této mechaniky, jako je zápis dat a přehrávání komerčně nahraných filmů, je třeba nainstalovat dodatečný software.
Používání mechaniky BD ROM: Jako jednotka CD-ROM: Většina verzí operačního systému Windows (Windows Vista, Windows XP, Windows 2000) obsahuje obecný ovladač pro zařízení CD-ROM, který po instalaci umožňuje ihned používat jednotku BD jako běžnou jednotku CD-ROM. Jestliže používáte některou z těchto verzí operačního systému, nemusíte pro načítání nebo přehrávání disků CD instalovat žádný další software. Jako jednotka DVD-ROM: Většina operačních systémů rovněž umožňuje ihned po instalaci používat mechaniku jako jednotku DVD-ROM. Jestliže používáte některou z těchto verzí operačního systému, nemusíte pro načítání nebo přehrávání disků DVD instalovat žádný další software. Jako jednotka BD-ROM: Aby bylo možné přístoupit k obsahu disku BD v operačním prostředí Windows XP, bude třeba nainstalovat čtecí software UDF. V operačním systému Windows Vista pracuje mechanika jako jednotka BDROM ihned po instalaci. Pro čtení disků BD není třeba instalovat žádný dodatečný software.
Instalace softwaru: Nainstalujte jakýkoliv software, který byl dodán s Vaší mechanikou. Vložte instalační disk do mechaniky a řiďte se pokyny na obrazovce.
11
ČESKY
Vkládání a vyjímání disku (1)
Po zapnutí napájení jednotky BD stisknutím tlačítka Eject (Vysunout) na předním panelu vysuňte přihrádku.
(2) Umístěte disk do prohlubně v přihrádce. Při záznamu umístěte disk tak, aby etiketa směřovala vzhůru. Disk musí ležet v přihrádce zcela rovně.
Obrázek: Vkládání disku (3) Dalším stisknutím tlačítka Eject se přihrádka zavře.
12
ČESKY
PŘEHRÁVÁNÍ
Přehrávání disků VCD, DVD a BD Aby bylo v této jednotce možné přehrávat komerčně vydané filmy na discích VCD, DVD nebo BD, musí být v počítači nainstalován software pro přehrávání disků BD. Pokud není v počítači nainstalován software pro přehrávání disků BD nebo chcete-li nahradit váš software pro přehrávání disků BD, nainstalujte příslušnou aplikaci z dodaného disku CD se softwarem (viz předchozí strana).
Přehrávání regionálně kódovaných DVD Některé disky DVD jsou zakódovány pro konkrétní region, například pro Severní Ameriku nebo Evropu. Abyste mohli tyto disky přehrávat, Vaše mechanika musí být nastavena pro daný region. Při výrobě této jednotky nebyl nastaven žádný region. Místo toho se region nastaví podle prvního disku DVD vloženého do jednotky BD, tzn. vložením disku DVD bude nastaven kód daného regionu. Jestliže později vložíte do jednotky disk DVD pro jiný region, software vás požádá, abyste potvrdili změnu kódu regionu. Pokud změnu nepotvrdíte, disk DVD nebude možné přehrát. Pokud změnu regionu potvrdíte, nastavení regionu jednotky BD bude změněno. POZNÁMKA: Změnu nastavení regionu této jednotky BD lze provést pouze pětkrát. Poté již nebude možné změnit nastavení kódu regionu jednotky. (DVD mechanika Vás upozorní, že jste se přiblížili k limitu pěti změn.)
Software a návod k použití Podrobný návod k použití softwaru pro přehrávání a nahrávání je automaticky nainstalován na Váš počítač spolu s vlastním softwarem.
13
ČESKY
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud se při instalaci nebo používání jednotky BD setkáte s problémy, postupujte podle následujících pokynů.
Problémy při čtení disku Příznak
Možný důvod
Řešení
Nefunguje
Není připojeno napájení
y
Ujistěte se, že napájecí kabel je správně připojen (všechna připojení).
Kabel SATA není správně y připojen
Ujistěte se, že kabel a konektory SATA nejsou poškozeny (zkontrolujte pečlivě všechny kolíky), a že oba konce kabelu jsou správně připojeny.
BD vypalovačka není rozpoznaná operačním systémem
Napájecí kabel není správně připojen
y
Ujistěte se, že napájecí kabel je správně připojen (všechna připojení).
Kabel SATA není správně y připojen
Ujistěte se, že kabel a konektory SATA nejsou poškozeny (zkontrolujte pečlivě všechny kolíky) a že oba konce kabelu jsou správně připojeny.
Nadměrný hluk při čtení disku
Vložen špatně vyvážený disk
y
Nahraďte disk jiným.
Na disku je nálepka
y
Odstraňte opatrně nálepku, abyste nepoškrábali disk.
Mechanika uzamčena softwarem
y
Počkejte, až software ukončí svou činnost; nebo
y
Ukončete činnost softwaru a pak stiskněte tlačítko Eject
Disk neleží správně v zásuvce
y
Vypněte napájení mechaniky a otevřete zásuvku pomocí svorky na papíry zatlačené do otvoru nouzového otevírání.
Během nahrávání nebyla zvolena funkce "Load Contents" nebo "Import Session"
y
Ujistěte se, že při novém nahrávání správně zvolíte funkci “import previous sessions”.
Vadný nebo poškozený disk
y
Vždy používejte jen kvalitní média.
y
Vždy zacházejte s disky opatrně a udržujte je čisté. Hluboké škrábance, otisky prstů nebo jiné znečištění může způsobit, že disk přestane být čitelný.
Disk byl vložen opačně
y
Vyjměte disk a otočte ho popisem nahoru.
Nelze otevřít zásuvku (Eject)
Nelze číst předchozí seance z disku CDRW, který byl již nejméně dvakrát nahráván
14
