PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA A TARTALOMBÓL. XIII. évf. 12. szám december. Önkormányzati hírek. Keksz helyett

PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

XIII. évf. 12. szám • 2004. december • PÁT Y •

A TARTALOMBÓL Önkormányzati hírek Keksz helyett Egyházi hírek Karácsony felé Melléklet: Bocskaisokk

2

PÁTYI KURÍR

PÁTYI KURÍR PÁTY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA

XIII. évf. 12. szám • 2004. december • PÁT Y •

Alapító: Páty Község Önkormányzata 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. Honlap: www.paty.hu Kiadja: Páty Község Önkormányzata Felelõs szerkesztõ: Ferichné Döme Erzsébet 06 (20) 3333-197 [email protected] Nyomdai kivitelezés: Krónikás Bt. 2051 Biatorbágy, Jókai u. 12. Felelõs vezetõ: Horváthné Nagy Erzsébet Tördelés: Biró Krisztina Szedés, korrektúrázás: szerkesztõség Lapzárta: minden hónap 20-a Megjelenik 1600 példányban, minden hónap elsõ hetében Az újság példányai beszerezhetõk a község boltjaiban, a polgármesteri hivatalban, a mûvelõdési házban és az óvodában A szerkesztõ fenntartja a jogot a közzétett írások rövidítésére, és a közölt véleményekkel nem feltétlenül ért egyet.

Tartalom A talajterhelési díjról . . . . . . . . . . 2 Önkormányzati hírek . . . . . . . . . . 3 Önkormányzati képviselõink elérhetõsége . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pátyi tûzõr . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Keksz helyett . . . . . . . . . . . . . . 10 Az civil kezdeményezés ereje: „A MI PARKUNK” . . . . . . . . . . 11 Tájékoztató Páty Iparterület... . . . . 12 A Páty Fejlesztéséért Alapítvány hírei 13 Karácsony felé . . . . . . . . . . . . . 14 Istenesvers-mondó találkozó . . . . . 14 Õszi etûdök . . . . . . . . . . . . . . 15 Falunk disznaja . . . . . . . . . . . . 15 A Mûvelõdési Ház decemberi programjai . . . . . . . . . 15 A liturgiák rendje adventben és karácsonykor . . . . . . . . . . . . 16 Karácsonyi ajándék . . . . . . . . . . 16 Ünnepi istentiszteletek rendje a református templomban. . . . . . . 16 Anyakönyvi hírek, november . . . . . 17 Akik legyõzték önmagukat . . . . . . 18 A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje . . . . . . . . . 18 Megemlékezés Csilla von Boeselagerrõl . . . . . . . 19 Közérdekû telefonszámok . . . . . . 21 A pátyi posta nyitva tartása . . . . . . 21 UNATKOZOL? . . . . . . . . . . . . 21 Hulladékbegyûjtõ sziget . . . . . . . . 22 Hirdetési tarifák . . . . . . . . . . . . 23

2004. december

A TALAJTERHELÉSI DÍJRÓL 2004. július 1-jén lépett hatályba a környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény talajterhelési díjra vonatkozó rendelkezése.

Kinek kell talajterhelési díjat fizetnie? A törvény értelmében talajterhelési díjat kell fizetnie annak a magánszemélynek, jogi személynek és jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetnek – kibocsátónak –, aki a számára mûszakilag rendelkezésre álló közcsatornára nem köt rá, és szennyvíz-elhelyezést alkalmaz. A díjfizetési kötelezettség tehát mindazokra vonatkozik, akiknek megvan a lehetõségük arra, hogy a csatornahálózatra kapcsolódjanak, de ezt mégsem teszik.

Mennyi a fizetendõ talajterhelési díj összege? A díjfizetés alapja az adott évben fogyasztott teljes vízmennyiség. A díjalapot csökkenteni lehet a vízmûvek által igazolt, az ivóvízvezeték meghibásodása következtében elszivárgott vízmennyiséggel. Levonható továbbá az a számlákkal igazolt mennyiség, amelyet a szennyvíztárolóból olyan arra feljogosított szervezet szállít el, amely a folyékony hulladék jogszabályi elõírások szerinti elhelyezését igazolja. A talajterhelési díj mértéke 120 Ft/m3, szorozva a területérzékenységi szorzóval, amelynek értéke Páty esetében 3. (2004. július 1. és 2004. december 31. közötti idõszakra 1,5 a szorzó, tehát erre az idõszakra 180 Ft, amit meg kell szorozni az elhasznált víz mennyiségével.)

A díjfizetési kötelezettség fokozatosan lép hatályba. A fentiek szerint kiszámított talajterhelési díjnak 2004-ben a 20%-át, 2005-ben 40%-át, 2006-ban 50%-át, 2007-ben 75%-át, 2008-ban 90%-át, 2009-tõl pedig a 100%-át kell megfizetni.

Hogyan kell bejelenteni és befizetni a talajterhelési díjat? A talajterhelési díj kezelését, nyilvántartását, beszedését a Polgármesteri Hivatal Adóügyi irodája végzi. A bejelentés alapján az adóhatóság határozatban közli majd a 2004-re fizetendõ díjelõleget, amelynek kiszámításához a 2003. évben fogyasztott vízmennyiség szolgál alapul. A megállapított összeget a határozatban szereplõ idõpontig kell megfizetni, az ahhoz mellékelt csekken, vagy a polgármesteri hivatal számlaszámára történõ átutalással lehet teljesíteni. A további években minden év március 31-ig bevallást kell tenni az elõzõ évi tényleges vízfogyasztásról, és az alapján kell a már befizetett elõleghez képest a különbözetet megfizetni, vagy lehet a túlfizetést visszaigényelni. A kibocsátó díjelõleget köteles fizetni a tárgyévet megelõzõ év tényleges adatai alapján négy egyenlõ részletben, a negyedév utolsó napjáig. A helyi rendelet szabályozza a kedvezmények és mentességek igénybevételét. A befolyt összeg az önkormányzat környezetvédelmi alapjának bevételét képezi, azt az önkormányzat kizárólag a talaj, valamint a felszín alatti víz mennyiségi, minõségi védelmére használhatja fel.

Tisztelettel köszöntöm az Olvasót! Év vége közeledtével engedjék meg, hogy a magam, a képviselõ-testület, a hivatali dolgozók nevében meghitt, boldog karácsonyi ünnepeket, eredményekben gazdag új esztendõt kívánjak a falu összes polgárának. Dr. Bognár András polgármester

2004. december

PÁTYI KURÍR

3

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 2004. október 27-én (szerdán) 15.00 órakor megtartott ülése Jelen vannak: dr. Bognár András polgármester, Éri István, Kollár Tamás, Michels Gábor, Moldován Jenõ, Ifj. Nagy Ferenc, Nagy Ferencné, Sági György, Soós István, Zsarnóczay István, összesen 10 fõ képviselõ Dr. Lukács Sándor jegyzõ, dr. Fister Mihály ügyvéd, Veres Erika, az Igazgatási Iroda vezetõje, Varga Istvánné, a Pénzügyi Iroda vezetõje, Drotárcsik Edit, a Mûszaki Iroda vezetõje Távolmaradt: Cseke Zoltán, Furuglyás Péterné és Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna bejelentéssel Késve érkezett: Fórizs Bertalan

NAPIRENDI PONTOK 1. Zelenák Zoltán kérelme 2. Elõirányzat átcsoportosítás a polgármesteri hivatali épület festésére, mázolására 3. Bocskai István Általános Iskolában munkakör átminõsítése 4. Pótmagánvád elõterjesztése büntetõeljárásban 5. Talajterhelési rendelet 6. Óvoda lehetõség szerinti bõvítése 7. Mûvelõdési ház pályázata 8. Tulajdonjog megszerzése 9. Boróka Játszóház kérelme 10. Karácsonyi kivilágítás 11. Rendeletalkotás (címer, zászló, pecsét, díszpolgári cím) 12. Kardos Barbara lakáskérelme 13. Ágoston Rita lakáskérelme 14. Házi gyermekorvosi körzet létrehozása 15. Rendelet módosítása (háziorvosi körzetek) 16. Rendelet visszavonása 17. Bitófalvi Imréné kérelme 18. Könyvtárhasználati szabályzat 19. Zsámbéki Református Misszió Egyházközség kérelme 20. Krixx Kft. elszámoltatása 21. Nagy Anna telekvásárlási ügye (zárt ülés) 22. Fegyelmi eljárás (zárt ülés) 23. Jegyzõ nyugdíjba vonulása (zárt ülés) 24. Jegyzõi állás kiírása (zárt ülés) Egyebek – Mézeshegyi víztározó – Kapcsolatfelvétel a Hargita megyében lévõ Gyergyócsomafalva településsel – Harmadik védõnõi körzet kialakítására javaslat – 2001-es keretszerzõdés

NAPIREND ELÕTTI FELSZÓLALÁSOK Zsarnóczay István megkérdezi a jegyzõ urat, hogy a Széchenyi utcában a korlát mikor fog elkészülni? Elmondja, hogy a Hulladékgazdálkodási Terv készítéséhez adatok szükségesek és ezeknek az adatoknak az összegyûjtéséhez – például az építési törmelékek fajtájának, mennyiségének, helyének meghatározásához – a képviselõ-testület 2003. október 29-ei ülésén hozott határozata szerint felkérte a jegyzõ urat a Mûszaki Iroda és a szabálysértési elõadó bevonására. Mivel az adatok szolgáltatása a terv elkészítéséhez sürgõssé vált, kéri a jegyzõ urat, hogy tegye meg a megfelelõ lépéseket az ügyben. Tájékoztatja a képviselõket arról, hogy tudomására jutott az a tény, hogy a képviselõ-testület által a Po-ker Bt. ellen indított eljárás bizonyítottság hiányában megszûnt. Sági György elmondja, hogy másfél hónappal ezelõtt kérte a jegyzõ urat, hogy adjon választ arra a kérdésére, hogy a Mûszaki Iroda az Immodol részére adott-e ki bármilyen nyilatkozatot. A választ a jegyzõ úrtól azóta sem kapta meg.

Kéri a polgármestert, hogy adjon tájékoztatást a Talentis-rõl. A jelen ülés napirendi pontjaiban nagyon sok magánszemély érintett, de ennek ellenére nem jelentek meg, ezért szeretné tudni, hogy az érintettek kapnak-e meghívót a testületi ülésekre. A polgármester ígéretet tesz arra, hogy egy héten belül minden képviselõt írásban tájékoztat a Talentis eddigi tevékenységérõl. A jegyzõ elmondja, hogy az Immodol részére kizárólag elvi nyilatkozat került kiadásra, de semmilyen engedélyt nem kaptak. Ezt írásba fogja adni. A Széchenyi utcai korlátok rajta kívül álló okok miatt nem készültek még el. Az oszlopok festése miatt kellett a korlát építését késõbbre halasztani. Sági György úgy gondolja, hogy nemcsak a Széchenyi tér mellett szükséges korlátot építeni, hanem az Árpád utcában is az orvosi rendelõ elõtt, mivel a parkoló autók itt szintén ráállnak a járdára, és a gyalogosok nem tudnak közlekedni. Éri István elmondja, hogy a Talentis programiroda vezetõje kéri az önkormányzatot, hogy biztosítson számára egy helyiséget, ahol egy hetes kiállítás keretében bemutatnák nyertes pályázatukat a lakosságnak tájékoztatásul. Soós Istvánnak az a véleménye, hogy azok a képviselõk, akik megtehetik, aktív közremûködésükkel támogassák és segítsék elõ a jegyzõ úr és a Mûszaki Iroda munkáját a problémák mihamarabbi megoldása érdekében.

NAPIRENDI PONTOK TÁRGYALÁSA

14. Házi gyermekorvosi körzet létrehozása Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság Dr. Bartos Mária tájékoztatja a képviselõket arról, hogy az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral kötött szerzõdése alapján a lakásán is fenntart rendszeres rendelést 1993. óta, mint vállalkozó gyermekorvos a pátyi illetõségû, állandó lakosú gyermekeknek. Az OEP dokumentumaiban, és a szerzõdésekben csak a Budakeszivel kapcsolatos területi ellátási kötelezettség szerepel. Az OEP a finanszírozás tekintetében más szorzóval számol egy, illetve két rendelõ esetén. A rendelés változatlanul folyik, ahol 376 állandó pátyi lakosú gyermek részére. Ezért kéri a területi ellátási kötelezettséggel kapcsolatos szerzõdés megkötését. Elmondja, hogy gyermekorvosi tevékenységét a településen 1978 óta végzi. Mivel a rendelõje a lakásában van kialakítva, ezért minden sürgõs esetben hozzá fordulnak elsõként, sokszor hétvégén és ünnepnapokon is. Természetesen minden esetben segít, amikor csak teheti. Soós István elmondja, hogy minden egyéb információval ellentétben a 43/1999. Kormányrendeletet kell figyelembe venniük, eszerint a testületnek a körzetek módosítását kell kezdeményeznie, továbbá szükséges a meglévõ szerzõdések módosítása. Támogatja a javaslat elfogadását. Sági György szintén támogatja a javaslatot annál is inkább, mivel a település lakosságának növekedése várható. Veres Erika tájékoztatja a képviselõket arról, hogy a területi ellátási kötelezettségre vonatkozó körzet kialakítása független a szabad orvosválasztástól, tehát a doktornõnek ezekre az utcákra lesz területi ellátási kötelezettsége. Javasolja a határozati javaslat elfogadását azzal a kiegészítéssel, hogy: „területi ellátási kötelezettséggel a módosított 10/2003. (IV. 30.) Kt. rendelet 3. számú mellékletében szereplõ I. gyermekorvosi körzetre vonatkozólag 2004. X. 27-tõl”. Kollár Tamás elmondja, hogy elõzõekben döntést hozott a testület arra vonatkozólag, hogy dr. Füzi Zsolt gyermekorvos részére területi ellátási kötelezettség nélküli körzet kialakítá-

4

PÁTYI KURÍR

sát támogatja. A testületnek ezen döntése azzal az indokkal volt alátámasztva, hogy a település gyermekeinek létszáma nem elegendõ területi ellátási kötelezettséggel történõ újabb körzet kialakításához. Ezért megkérdezi, hogy új gyermek háziorvosi körzet alakítása esetén milyen kártyaszámmal kell rendelkeznie az orvosnak, mit kíván meg az OEP? Dr. Bartos Mária tájékoztatja a képviselõket arról, hogy a területi ellátási kötelezettség nélküli körzet kialakításához, mivel az egyéni vállalkozás, 200 kártya elegendõ. Állandó körzet kialakításához viszont 600 kártya szükséges. Tehát az orvoshoz már bejelentkezett, folyamatosan a gondozása alatt álló gyermek ellátását kell tudni felmutatni. Viszont az önkormányzatnak jogában áll új körzetet kialakítani a területek megosztásával a meglévõ kártyaszámtól függetlenül. Kollár Tamás megkérdezi, hogy ez akkor nem lesz gond önmagában azért, mert a doktornõ nem rendelkezik a megfelelõ számú kártyával? Soós István nemmel válaszol, mivel az önkormányzat köthet szerzõdést az elõírt kártyaszámtól függetlenül is, ha meghatározza a kerületeket. Sági György felhívja a figyelmet arra, hogy dr. Füzi Zsolt gyermekorvos kérése a területi ellátási kötelezettség nélküli ellátás volt és ehhez a testület hozzájárult. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 334/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy dr. Bartos Mária gyermekorvossal (a Dr. Bartos és Társa Bt. beltagjával) területi ellátási kötelezettséggel a módosított 10/2003. (IV. 30.) Kt. rendelet 3. számú mellékletében szereplõ I. gyermekorvosi körzetre vonatkozólag 2004. X. 27-tõl szerzõdést köt házi gyermekorvosi feladatok ellátására. Egyidejûleg a Tompa Hollós Tompa Kft.-vel kötött szerzõdést ezzel összhangban módosítja. A szerzõdés módosítására felkéri dr. Fister Mihály ügyvédet és a szerzõdés aláírására felhatalmazza a polgármestert. Felelõs: polgármester, dr. Fister Mihály ügyvéd Határidõ: 2004. X. 30.

15. Rendelet módosítása (háziorvosi körzetek) Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság A képviselõ-testület a rendelettervezetet egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és az alábbi rendeletet alkotta: Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 33/2004. (XI. 05.) számú rendelettel módosított 10/2003. (IV. 30.) számú rendelet (továbbiakban „R”) a háziorvosi körzetek módosításáról Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésének felhatalmazása alapján, figyelemmel az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV Tv. 152. § (2) bek. az önálló orvosi tevékenységrõl szóló módosított 2000. évi II. tv. 2. § (2) bekezdésében, valamint az egészségügyi közszolgáltatások nyújtásáról, valamint az orvosi tevékenység végzésének formáiról szóló 2001. évi CVII. tv. 25. § (7) bekezdésére a következõ rendeletet alkotja: 1. § Az „R” 2. § (1) bekezdés a következõképpen módosul: (1) A képviselõ-testület Páty közigazgatási területén két házi gyermekorvosi, három háziorvosi és két fogorvosi körzetet hoz létre. 2. § Az „R” 2. § (4) helyébe az alábbiak lépnek: (4) Páty közigazgatási határán belül a rendelet 3. sz. mellékletében meghatározott közterületjegyzék alapján állapítja meg a házi gyermekorvosi körzet határait.

2004. december

3. § Hatálybalépés (1) E rendelet 2004. november 1-jén lép hatályba. A hatályba lépést követõen az „R” 2. § (1) és (4) bekezdése hatályát veszti. Kihirdetése a helyben szokásos módon (helyi újság, kábel tévé, faliújság, honlap) történik.

Tájékoztató a népszavazásról Veres Erika tájékoztatja a képviselõket arról, hogy a népszavazás október 17-én lezajlott, az eredmény a következõ lett. 4493 szavazópolgár közül 1641 élt a véleménynyilvánítás lehetõségével, ami 36,52%. Ebbõl következõen a népszavazás ebben a kérdésben érvénytelen. Érdekességképp elmondja, hogy az igen szavazatok aránya 58,5% volt, ez 957 szavazatot jelent (akik ellenzik), a nem szavazatok aránya pedig 41,5%, vagyis 679 szavazat (akik nem ellenzik). Mivel a népszavazás érvénytelen lett, így ennek igazából nincs jelentõsége. A népszavazást megelõzõ két hét rendkívül mozgalmas volt, a helyi választási bizottsághoz napi rendszerességgel érkeztek a különbözõ beadványok. A beadványok közül érdemleges volt, hogy a kezdeményezõk szerettek volna a szavazatszámláló bizottságba tagokat delegálni, de ezt a törvényes határidõ lejárta után tették, így a helyi választási bizottság elutasította beadványukat. Ezt megtámadták a területi választási bizottságnál, aki helybenhagyta a helyi választási bizottság határozatát, majd megtámadták a bíróságon, amely helybenhagyta a területi választási bizottság határozatát. Sági György az elhangzottak után szeretné tudni, hogy a testületnek a továbbiakban kell-e foglalkoznia a kérdéssel. Ha igen, akkor hogyan? Tehát jogilag mi a pontos helyzet? A jegyzõ felhívja a figyelmet az Igazgatási Irodavezetõ által elmondottakra, tehát arra, hogy a csekély részvétel nem tartózkodást, hanem eredménytelenséget jelent. Ez jogilag azt jelenti, hogy az ügy a képviselõ-testület hatáskörébe kerül. Újabb népszavazás kiírása nem lehetséges. Tehát a képviselõ-testület máról holnapra döntést hozhat az ügyben. Itt nem csak hatósági ügyrõl van szó. Addig hatósági intézkedéseket ugyanis nem lehet tenni, amíg erre a területre a rendelet nincs hatályba helyezve. Amennyiben a rendelet hatályba lesz helyezve, akkor folytatódhat a hatósági ügyintézés. A képviselõ-testület a tájékoztatást meghallgatta, és tudomásul vette.

20. Krix Kft. elszámoltatása Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 335/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete felkéri a jegyzõt és a polgármestert, hogy vizsgálja ki a 29/2004. (II. 11.) Kt. számú határozatban foglaltak teljesítését. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: azonnal

1. Zelenák Zoltán kérelme Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a kiegészített javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 336/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy támogatja Zelenák Zoltán (2071 Páty, Kölcsey u. 9.) kérelmét, és tulajdonosi hozzájárulást ad a Kölcsey utcában történõ 1 db sebességcsökkentõ borda (ún. „fekvõrend-

2004. december

PÁTYI KURÍR

õr”) elhelyezéséhez, a kérelmezõ saját költségén történõ kivitelezésének esetére. A hozzájárulás megadásának feltétele, hogy a kérelmezõ a kivitelezés során köteles betartani a közúti közlekedés szabályairól szóló 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet (KRESZ) és az egyéb vonatkozó jogszabályok, szabványok rendelkezéseit. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: 2004. november 30.

2. Elõirányzat átcsoportosítás a polgármesteri hivatali épület festésére, mázolására Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 337/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a pályázati önrészbõl 2 000 000 Ft-ot átcsoportosít az önkormányzatok igazgatási tevékenysége ellátása szakfeladat dologi kiadására a polgármesteri hivatal épület festési, mázolási munkáira és függöny vásárlásra. Felelõs: polgármester, jegyzõ, pénzügyi irodavezetõ Határidõ: 2004. október 30.

3. Bocskai István Általános Iskolában munkakör átminõsítése Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 338/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete hozzájárul, hogy a Bocskai István Általános Iskola pszichológus állás helyét logopédus és/vagy fejlesztõ pedagógusra való átminõsítéséhez. Felelõs: polgármester Határidõ: 2004. 10. 30. Soós István úgy érzi szükséges az iskola igazgatójával megbeszélni azt, hogy vannak olyan státuszok, amelyekben nem biztos, hogy teljes munkaidõben szükséges foglalkoztatni az alkalmazottat. A környezõ településekkel együttmûködésre kellene törekedni abban a tekintetben, hogy ezeket a részmunkaidõs feladatokat társultan lássák el. A polgármester úgy gondolja, hogy az iskolaigazgatóval szükség lenne megbeszélni azt is, hogy a minden nyári szünetben esedékes festési munkákkal kapcsolatos elõkészítést ne halogassa az utolsó pillanatra. Sági György szerint a következõ évi festés költségeit a költségvetés tárgyalásakor figyelembe kell venni. A polgármester elmondja, hogy a szülõi munkaközösség májusban, majd a tantestület a tanév végeztével megtárgyalta a pedagógiai programot. Éri István tájékoztatja a képviselõket arról, hogy a Zsámert legutóbbi ülésén téma volt a kistérségi oktatás összefogása. Ezzel kapcsolatban a hivatalt írásban is meg fogja a Zsámert elnöke keresni.

4. Pótmagánvád elõterjesztése büntetõ-eljárásban Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot 9 igen, 2 ellenszavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 339/2004. (X. 27.) Kt. határozata

5

Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a 81/2004. bü. számú büntetõeljárásban nem kíván pótmagánvádlóként fellépni, egyben tudomásul veszi a nyomozást megszüntetõ határozatban foglaltakat. Felelõs: polgármester, ügyvéd Határidõ: 2004. október 27.

5. Talajterhelési rendelet Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Kollár Tamás elmondja, hogy a bizottság álláspontja szerint a talajterhelési díj maradjon 180 Ft/m3 ebben az évben és a záró rendelkezésekbe foglalják bele, hogy a díj 2005. január el3 sejétõl 360 Ft/m lesz. A képviselõk egyetértenek. Sági György emlékezteti a képviselõket arra, hogy a Vagyonkezelõ Kft. azt nyilatkozta a rendelettel kapcsolatban, hogy a rendelet alkalmas lesz arra, hogy az illegális rákötések kiszûrését megkezdjék. Éri István felhívja a figyelmet arra, hogy a bizottság tárgyalása során javaslat érkezett arra vonatkozólag is, hogy a 8. § b) pontját egészítsék ki azzal, hogy: „... és ellenõrzésére a víz- és csatornaszolgáltatást végzõ ...” Ezt fontosnak tartja kijavítani. A képviselõk egyetértenek. A jegyzõ felhívja a figyelmet arra, hogy a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, de rendelkezéseit 2004. július 1-tõl kell alkalmazni. Ezért javasolja ezt szintén a záró rendelkezésekben rögzíteni és a 4. §-ból törölni. A képviselõ-testület a módosított rendelettervezetet 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi rendeletet alkotta: Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 34/2004. (XI. 05.) számú rendelete a talajterhelési díjról, valamint a talajterhelési díjjal kapcsolatos adatszolgáltatási és eljárási szabályokról Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdése, továbbá a környezetterhelési díjról szóló 2003. évi LXXXIX. törvény 21. § (2) és 26. § (4) bekezdésében foglalt felhatalmazás és a felszín alatti vizek minõségét érintõ tevékenységekkel összefüggõ egyes feladatokról szóló 33/2000. (III. 17.) Korm. rendelet alapján, figyelemmel az adózás rendjérõl szóló törvény vonatkozó rendelkezéseire, a következõ rendeletet alkotja: A rendelet hatálya és célja 1. § (1) A rendelet szabályozza a talajterhelési díjjal kapcsolatos adatszolgáltatási és eljárási szabályokat. (2) A díjfizetési kötelezettség alá esõ rászoruló lakossági kibocsátóra vonatkozóan szabályozza a díjkedvezmény és a mentesség feltételeit. (3) A 2003. évi LXXXIX. törvény (továbbiakban tv.) 1. § alapján „A törvény célja, hogy a környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Kvt.) 60. §-ának rendelkezéseivel összhangban elõsegítse a környezetbe történõ anyag- vagy energia-kibocsátás csökkentését, a környezet és természet megóvása érdekében a leghatékonyabb megoldások alkalmazását, valamint az állam és a környezethasználók közötti arányos teherviselést.” (4) A tv. 13. § (2) bek. alapján nem terheli díjfizetési kötelezettség azt a kibocsátót, aki külön jogszabályban meghatározott egyedi szennyvíz-elhelyezési kislétesítményt, illetve egyedi szennyvíztisztító kisberendezést alkalmaz, illetve akinél a közcsatorna kiépítésre került, de mûszakilag nem áll számára rendelkezésre. 2. § A talajterhelési díj fizetési kötelezettség a Páty község adóhatóság illetékességi területén azt a kibocsátót terheli, aki a

6

PÁTYI KURÍR

mûszakilag rendelkezésre álló csatornára nem köt rá és helyi vízgazdálkodási hatósági, illetve vízjogi engedélyezés alapján szennyvízelhelyezést alkalmaz. A talajterhelési díj mértéke 3. § (1) A talajterhelési díj mértékét a talajterhelési díj alapja, az elfogyasztott víz mennyisége egységdíj (120 Ft/m3), valamint a területérzékenységi és a veszélyeztetési szorzó határozza meg. (1. számú melléklet alapján). (2) A talajterhelési díj alapja helyi vízgazdálkodási hatósági jogkörbe tartozó szennyvízelhelyezés esetében a szolgáltatott víz mennyisége, csökkentve az ivóvízvezeték meghibásodása következtében elszivárgott, illetve külön jogszabály szerint locsolási célú felhasználásra figyelembe vett vízmennyiséggel. 3 (3) A talajterhelési díj egységdíjának mértéke: 120 Ft/m . (4) A talajterhelési díj számításának részletes szabályait e rendelet 1. sz. melléklete határozza meg. 4. § (1) A talajterhelési díj mértéke Páty közigazgatási területén: 3 120 Ft/m egységdíj X 1,5 területérzékenységi szorzó X 1 3 veszélyeztetési szorzó = 180 Ft/m (2) A tv. 27. § (1) bekezdése alapján „A talajterhelési díj fizetésére kõtelezett kibocsátó a 2004. évben az e törvény alapján megállapított talajterhelési díj 20%-át, 2005. évben 40%-át, 2006. évben 50%-át, 2007. évben 75%-át, 2008. évben 90%-át, a 2009. évtõl 100%-át köteles megfizetni.” Kedvezmények, mentességek 5. § (1) Kérelemre, tárgyévre mentesíthetõ a talajterhelési díj megfizetése alól: a.) az az egyedülálló 70 éven felüli kibocsátó, akinek nettó jövedelme nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum 200%-át, b.) az a 70 éven felüli kibocsátó, akinek – kétszemélyes háztartás esetén – a vele közös háztartásban élõ 70 éven felüli házastársával vagy élettársával együtt számított egy fõre jutó nettó jövedelme nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum 150%-át, c.) az a kibocsátó, akinek a vele közös háztartásban élõk egyike I., vagy II. csoportú rokkant, vagy fogyatékossági támogatásban részesül és a családban az egy fõre jutó nettó jövedelem nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum 150%-át. (2) Kérelemre, tárgyévre 50% kedvezményben részesíthetõ az a kibocsátó, aki három, vagy több gyermeket nevel és a családban az egy fõre jutó nettó jövedelem nem haladja meg a mindenkori nyugdíjminimum 100%-át. (3) A tv. 14. § alapján „A talajterhelési díj alapja csökkenthetõ azzal a számlákkal igazolt mennyiséggel, amelyet a kibocsátó szennyvíztárolójából, olyan arra feljogosított szervezettel szállíttat el, amely a folyékony hulladék jogszabályi elõírások szerinti elhelyezését igazolja.” A díj befizetése 6. § (1) A kibocsátó a talajterhelési díjra negyedévenként – a negyedév utolsó napjáig – díjelõleget köteles fizetni a tárgyévet megelõzõ év tényleges kibocsátásai alapján fizetett teljes díj negyedének megfelelõ összegben. (2) A kibocsátó a tárgyévet követõ év március 31-ig a tárgyévi tényleges kibocsátás alapján számított díj és a befizetett díjelõleg különbözetét megfizeti, illetõleg a túlfizetés összegét a tárgyévet követõ év elsõ negyedévi díjelõlegének megfizetésekor beszámítja vagy visszaigényli. (3) A kibocsátó a helyi vízgazdálkodási hatósági jogkörhöz kapcsolódó talajterhelési díjat az önkormányzati adóhatóság által megjelölt számla javára fizeti be.” (4) A helyi vízgazdálkodási hatósági jogkörbe tartozó szennyvízelhelyezéshez kapcsolódó talajterhelési díj a he-

2004. december

lyi önkormányzat környezetvédelmi alapjának a bevételét képezi. A díjfizetési kötelezettség bevallása, adatszolgáltatás 7. § A kibocsátónak a díjfizetési kötelezettségérõl minden év március 31-ig bevallást kell benyújtania. A kötelezett a bevallásban szereplõ adatokat köteles az adóhatóság rendelkezésére bocsátani. A bevalláshoz mellékelni kell a díjalapot csökkentõ, folyékony hulladék elszállítására vonatkozó számlákat. A bevallási nyomtatványokat a rendelet 2/b és 2/d sz. mellékletei tartalmazzák. 8. § (1) Az adóhatóság a talajterhelési díjjal kapcsolatos eljárásban a következõ nyilvántartásokat használhatja fel: a) a személyek azonosítására a személyi adat-és lakcímnyilvántartást és a cégnyilvántartást b) a talajterhelési díj megállapítására és ellenõrzésére a vízés csatornaszolgáltatást végzõ szervezet nyilvántartását. Egyes eljárási szabályok 9. § (1) A helyi vízgazdálkodási hatósági jogkörbe tartozó szennyvízelvezetéshez kapcsolódó talajterhelési díjjal kapcsolatos adóztatási feladatokat az illetékes önkormányzati adóhatóság látja el. (2) A talajterhelési díj bevallására, megfizetésére, az ehhez kapcsolódó jogkövetkezményekre, a megállapításához és a beszedéséhez való jog elévülésére, pénzügyi ellenõrzésére, valamint végrehajtására az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben az adózás rendjérõl szóló törvény rendelkezéseit kell alkalmazni. Értelmezõ rendelkezések 10. § Kibocsátó: az a környezethasználó, aki az ivóvíz felhasználása és környezethasználata során környezet terhelésével járó anyagot bocsát a környezetbe. Átmeneti és záró rendelkezések 11. § (1) Jelen rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, a rendelkezéseit 2004. július 1. napjától kell alkalmazni. (2) Talajterhelési díjfizetési kötelezettség elsõ alkalommal 2004. III. negyedévére keletkezik. (3) A 2004. évi díjelõleg fizetés a kibocsátó bejelentkezése (2/a és 2/c sz. mellékletek) alapján, és a szolgáltató által rendelkezésre bocsátott 2003. évi kibocsátási adatok alapján kiszámított talajterhelési díj kivetéssel történik. 3 (4) 2005. január 1. napjától: 120 Ft/m egységdíj X 3 terület3 érzékenységi szorzó X 1 veszélyeztetési szorzó = 360 Ft/m . Ezen bekezdés hatályba lépésével egyidejûleg jelen rendelet 4. § (1) bekezdése hatályát veszti. (5) Ezzel egyidejûleg hatályát veszti Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 20/2004. (VI. 23.) Kt. számú rendelete. (6) Jelen rendelet kihirdetése a helyben szokásos módon (helyi újság, internet, kábeltévé, kifüggesztés) történik.

6. Óvoda lehetséges bõvítése Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Sági György tájékoztatja a képviselõket arról, hogy a Rákóczi utcai óvoda mellett lévõ telek (Árpád utca–Rákóczi utca sarok) tulajdonosa úgy nyilatkozott, hogy hajlandó telkét eladni, esetleg elcserélni. Ezzel a telekkel együtt jelentõsen megnövelhetnék az óvoda telkének területét, így lehetségessé válna az épület bõvítése. Ha a telek megvásárlására sikerülne forrást találni, akkor érdemes volna tárgyalni ennek a teleknek a tulajdonosával. Szóba jöhet a terület további bõvítésére még a kertszomszéd területébõl való vásárlás is, ez ügyben is érdemes lenne tárgyalást kezdeményezniük.

2004. december

PÁTYI KURÍR

A polgármester egyetért és elmondja, hogy õ maga is beszélt a szomszédos telek tulajdonosával már ez ügyben. Az óvodabõvítés anyagi forrásának megteremtése szempontjából szükségesnek érzi az önkormányzat ingatlanvagyonának figyelembe vételét. Ezek között ki kíván térni azokra az ingatlanokra, amelyeket az önkormányzat korábban beépítési kötelezettséggel értékesített, de a kötelezettségvállalás nem teljesült. Ezekben az esetekben szükségesnek tartja megtenni a megfelelõ lépéseket. A képviselõ-testület a módosított javaslatot egyhangúlag, 11 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 340/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az óvoda férõhelyei számának lehetséges bõvítését a Rákóczi utcában lévõ óvoda-épület bõvítésével látja megoldhatónak. Ehhez a földterület növelésére van szükség, melynek lehetõségét ki kell vizsgálni. A fejlesztés lehetséges változatainak kidolgozására a képviselõ-testület felkéri Michels Gábor és Sági György képviselõket. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Michels Gábor, Sági György Határidõ: 2004. december 10.

7. Mûvelõdési Ház pályázata Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A polgármester felhívja a figyelmet arra, hogy ez a pályázat nem a Mûvelõdési Házé, hanem az önkormányzaté, melynek elnyerése esetén a Pincehegy azon része kerülne szépítésre, ahol a faluszintû rendezvények évrõl-évre megrendezésre kerülnek. Kerékné Monori Klára, a Mûvelõdési Ház vezetõje felhívja a figyelmet arra, hogy a határozati javaslatban az önrész összege tévesen szerepel. Javasolja az összeg 390 000 Ft-ra történõ módosítását, mivel ennyi a pályázati önrész. A képviselõ-testület a módosított javaslatot 9 igen, 1 ellenszavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 341/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete részt vesz az „Építészeti örökség helyi védelmével kapcsolatos önkormányzati kiadás támogatása” címû pályázaton a szükséges önrészt 390 000 forintot az erre a célra elkülönített alap terhére biztosítja. Felelõs: polgármester, jegyzõ Határidõ: A pályázat benyújtásának határideje 2004. november 2.

8. Tulajdonjog megszerzése (dr. Hollós Ildikó) Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület az elnapolásra vonatkozó javaslatot 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 342/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a „Tulajdonjog megszerzése” címû napirendi pontot elnapolja és visszautalja további tárgyalásra a Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottságnak. Felelõs: polgármester, Kollár Tamás, Michels Gábor Határidõ: azonnal

7

9. Boróka Játszóház kérelme Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A polgármester javasolja, hogy az összeggel a Mûvelõdési Ház költségvetését növeljék meg, és így rendszeresen a Mûvelõdési Ház vásárolja meg és biztosítsa a foglalkozásokhoz a szükséges eszközöket. A képviselõ-testület a javaslatot 10 igen, 1 ellenszavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 343/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a Boróka Játszóház hagyományteremtõ foglalkozásait alkalmanként (2004. október, november, december hónapokban) 10 000 Ft-tal támogatja a civil szervezetek támogatása alap terhére, mely összeget a Mûvelõdési Ház költségvetésébe, a szakfeladatok ellátására átutalja. Felelõs: polgármester, jegyzõ, Pénzügyi Irodavezetõ, Mûvelõdési Ház vezetõje Határidõ: azonnal

10. Karácsonyi kivilágítás Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A polgármester elmondja, hogy a kapott árajánlat alapján ez a díszkivilágítás legalább hatszázezer forintba kerülne. Emiatt a tavalyi évben sem tudott ezzel a lehetõséggel élni a testület. Javasolja, hogy ne rendeljenek díszkivilágítást. Felkéri a képviselõket, hogy amennyiben a módosító javaslattal egyetértenek, kézfeltartással jelezzék. A képviselõ-testület a módosító javaslatot egyhangúlag 11 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 344/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy nem rendeli meg a Széchenyi tér karácsonyi díszvilágítását a Zengõvári Kft-tõl (1162 Budapest, Aulich u. 44.). Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

11. Rendeletalkotás (címer, zászló, pecsét, díszpolgári cím) Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság Soós István úgy gondolja, hogy a rendelettervezetnek túlságosan sok részletét kifogásolja a testület, ezért visszavonja elõterjesztését.

12. Kardos Barbara lakáskérelme Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 345/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete Kardos Barbara lakáskérelmét – üres önkormányzati lakás hiányában – elutasítja, és kérelmezõt felveszi a lakásra várók listájára. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

13. Ágoston Rita lakáskérelme Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot 10 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 346/2004. (X. 27.) Kt. határozata

8

PÁTYI KURÍR

2004. december

Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete Ágoston Rita lakáskérelmét – üres önkormányzati lakás hiányában – elutasítja, és kérelmezõt felveszi a lakásra várók listájára. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete elfogadja a Bocskai István Általános Iskola Könyvtárhasználati Szabályzatának módosítását. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

16. Rendelet visszavonása

19. Zsámbéki Református Misszió Egyházközség kérelme

Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság Kollár Tamás elmondja, hogy véleménye szerint az eredeti, 12/2003. (IV. 30.) Kt. számú rendeletet szükséges lenne hatályba léptetni, mert nem tartaná szerencsésnek, ha ezt a kérdést egyáltalán semmi sem szabályozná. Ez természetesen nem zárja ki egy új, megfelelõ rendelet megalkotását, ami feltétlenül szükséges. Tehát a régi rendeletet csak idõszakosan gondolja ismét hatályba helyezni. A képviselõ-testület a módosított rendelettervezetet 9 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi rendeletet alkotta:

Elõterjesztõ: Oktatási Mûvelõdési és Szociális Bizottság Soós István elmondja, hogy amennyiben ez a központ Zsámbékon megépül, és igénybe kívánják venni a szolgáltatását, akkor az önkormányzatnak arra külön megállapodást kell kötnie. Persze akkor majd el kell azt is dönteni, hogy ezt saját bevételbõl finanszírozzák, vagy pedig átengednek állami támogatást erre a célra. Mivel õk az államtól átvett közfeladatot kívánnak ellátni, ezért nekik a Zsámbéki önkormányzattal kell szerzõdést kötnie. A pátyi önkormányzat csak akkor szerzõdik velük, ha akar. Pontosan ezért Páty nyitva hagyja magának a lehetõségét az ilyen célú intézmény alapításának. A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta:

Páty Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 35/2004. (XI. 05.) rendelete az önkormányzat beruházásában megvalósuló helyi közút és közmûépítéséhez kapcsolódó közmûvesítési hozzájárulásról A Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló többször módosított 1990. évi LXV törvény 16. § (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az önkormányzat beruházásában megvalósuló helyi közút és közmûépítésekhez kapcsolódó „közmûvesítési” hozzájárulásról az alábbi rendeletet alkotja. 1. § Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az önkormányzat beruházásában megvalósuló helyi közút-és közmûépítésekhez kapcsolódó közmûvesítési hozzájárulásról szóló 5/2004. (II. 06.)-os és 22/2004. (VI. 23.)-as számú rendeleteit hatályon kívül helyezi. 2. § E rendelet hatályba lépésével egyidejûleg Páty Község Önkormányzat Képviselõ-testületének 12/2003. (IV. 30.) számú rendelete lép hatályba. 3. § A rendelet 2004. X. 29. napján lép hatályba, kihirdetése a helyben szokásos módon (helyi újság, kábeltévé, faliújság, honlap) történik.

17. Bitófalvi Imréné kérelme Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 347/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy Bitófalvi Imréné 2071 Páty, Vörösmarty u. 61. szám alatti lakos csatornarákötését a rákötési díj részletfizetésével nem engedélyezi. A díjat elõre kell megfizetni. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

18. Könyvtárhasználati szabályzat Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, 9 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 348/2004. (X. 27.) Kt. határozata

Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 349/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az alábbi – a Zsámbéki Református Misszió Egyházközség által építendõ Családsegítõ és Gyermekgondozó Központ létesítésével kapcsolatos – támogatónyilatkozatot elfogadja, és annak aláírására felhatalmazza a polgármestert. Felelõs: polgármester Határidõ: 2004. október 30.

Egyebek: Mézeshegyi víztározó Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület a kiegészített javaslatot 6 igen, 1 ellenszavazattal, 3 tartózkodás mellett elfogadta és a következõ határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 350/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a TERNO Tervezõ Fõvállalkozási Kereskedelmi Kft. által készített „Páty, ivóvízellátás, szennyvízcsatornázás és szennyvíztisztító-telep bõvítés mûszaki kiviteli terv ivóvízellátás bõvítés” címû Kotroczó Imre által készített tervdokumentáció szerint Páty Község Önkormányzata a kivitelezésre kiírt tender elbírálása után a víztározót megépítteti, továbbá vállalja, hogy a Pilisi Parkerdõ Rt. S-1919/2002. sz. vagyonkezelõi hozzájárulásában foglalt kikötéseket maradéktalanul teljesíti. A vagyonkezelõi hozzájárulás teljesítésének fel2 tétele, hogy a 089/2 hrsz-ú ingatlanból 1200 m nagyságú, a jelenlegi víztározó mellett elhelyezkedõ, víztározó építésére alkalmas területrész az önkormányzat tulajdonába kerül. Felelõs: polgármester Határidõ: azonnal

Egyebek:

Kapcsolatfelvétel a Hargita megyében lévõ Gyergyócsomafalva településsel Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület a javaslatot vita nélkül, 8 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 351/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy az alakuló ülésén elfogadott polgármesteri programnak megfelelõen partnertelepülést keres Erdélyben, és megbízza Moldován Jenõ képviselõt, hogy járjon el a leendõ partnerséggel kapcsolatban Gyergyócsomafalva elöljáróinál, ahonnan tudomásunk szerint több, jelenleg Pátyon lakó család származik.

2004. december

PÁTYI KURÍR

Felelõs: polgármester, Moldován Jenõ Határidõ: 2004. november 30. Éri István véleménye szerint valamely bizottságnak foglalkoznia kellene azzal a feladattal, hogy a partnertelepülésekkel való együttmûködés lehetséges témaköreit dolgozzák ki. Tehát szükség van arra, hogy ezeket a kapcsolatokat tartalommal töltsék meg. A bajor testvérváros képviselõi a látogatásuk alkalmával például felajánlották, hogy az iparterület fejlesztéssel kapcsolatos húsz éves tapasztalataikat szívesen megosztanák velünk. Szó lehet itt kulturális célokról és minden lehetséges témáról, amelyeket be lehetne építeni egy hosszú távú együttmûködési tervbe.

Egyebek: Harmadik védõnõi körzet kialakítására javaslat Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester A képviselõ-testület a javaslatot egyhangúlag, 10 igen szavazattal elfogadta és az alábbi határozatot hozta: Páty Önkormányzat Képviselõ-testületének 352/2004. (X. 27.) Kt. határozata Páty Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete úgy határoz, hogy a település lakosságának növekedésébõl adódóan a védõnõi ellátáshoz tartozó ellátottak számának növekedése miatt harmadik védõnõi körzetet hoz létre 2005. január 1-tõl. A védõnõi körzet létrehozásának feltétele a harmadik körzetre vonatkozóan a MEP-pel kötendõ finanszírozási szerzõdés. A szerzõdés aláírására a képviselõ-testület felhatalmazza a polgármestert. Felelõs: polgármester Határidõ: 2004. december 31.

9

Önkormányzati képviselõink elérhetõsége Név, levelezési cím, telefon Cseke Zoltán

Rákóczi u. 120.

343-662

Éri István

Õzike u. 3240 hrsz.

343-871; 20-579-14-08

Fórizs Bertalan

Kossuth u. 16.

30-269-77-82

Furuglyás Péterné

Vörösmarty u. 20/A

343-654; 30-993-46-60

Ifj. Nagy Ferenc

Töki u. 20/B [email protected]

343-604

Kollár Tamás

[email protected]

343-677

Michels Gábor

[email protected]

30-94-12-600

Moldován Jenõ

Kölcsey u. 6.

343-726

Nagy Ferencné

Töki u. 20/B

343-604

Sági György

Árpád u. 29. [email protected]

30-97-03-134

Soós István

Rákóczi u. 4.

30-616-07-78

Szöllõsiné dr. Vecsei Magdolna

Május 1. u. 7.

343-476

Zsarnóczay István Dr. Bognár András

30-290-94-52 Kossuth u. 151.

20-497-44-79

Egyebek: 2001-es keretszerzõdés Elõterjesztõ: Michels Gábor képviselõ A polgármester úgy gondolja, hogy elegendõ-e, ha a soron következõ ülésen hoznak döntést ebben a témában. A képviselõk egyetértenek.

21. Nagy Anna telekvásárlási ügye (zárt ülés) Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester

Páty Önkormányzat Polgármesteri Hivatala felvételt hirdet

adóügyi elõadói és pénzügyi ügyintézõi munkakörbe

23. jegyzõ nyugdíjba vonulása (zárt ülés) Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság

24. jegyzõi állás kiírása (zárt ülés) Elõterjesztõ: dr. Bognár András polgármester

Felvételi követelmények: Középiskolai végzettség és közgazdasági szakképzettség vagy Középiskolai végzettség és középfokú pénzügyi-számviteli szakképesítés vagy Középiskolai végzettség és általános gazdasági és statisztikai ügyintézõ vagy Középiskolai végzettség és vállalkozási ügyintézõi képesítés valamint Felhasználói szintû számítógépes ismeret (Word, Excel) Adóügyi elõadói munkakör betöltéséhez elõnyt jelent a mérlegképes könyvelõi képesítés. Pénzügyi ügyintézõi munkakör betöltéséhez követelmény a mérlegképes könyvelõi képesítés Jelentkezni lehet jelen hirdetés megjelenésétõl számított 30 napon belül. Feltétel: – magyar állampolgárság – 30 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány – szakmai önéletrajz – végzettséget igazoló okiratok másolata Bérezés a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény szerint. Az állás azonnal betölthetõ. Pályázatokat benyújtani dr. Lukács Sándornál, Páty Község Önkormányzatának Jegyzõjénél lehet. Cím: 2071 Páty, Kossuth L. u. 83. (tel.: 23/555-530; fax: 23/344-540)

22. Fegyelmi eljárás indítása (zárt ülés) Elõterjesztõ: Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság, Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság

PÁTYI TÛZÕR Tisztelt lakótársak! Ismét jön a hideg tél, megkezdõdik a fûtési idõszak. A Páty Községi Tûzoltó Egyesület vezetõsége nevében kéréssel fordulok Önökhöz, hogy a fûtés beindítása elõtt ellenõriztessék a fûtõberendezések állapotát, gázkazánok, gázkonvektorok tisztaságát az esetleges elkokszosodás, salakosodás vagy eldugulás miatt. Kémények, füstelvezetõk tisztaságának ellenõrzésével és a gázkészülékek helyes beállításával el lehet kerülni az esetleges tûzeseteket. Szilárd tüzelõ berendezések begyújtásához ne használjanak tûzveszélyt elõidézõ folyadékot, pl. benzint, gázolajat, hígító folyadékokat az esetleges tûz berobbanásának elkerülése érdekében. A figyelmes munkával megelõzhetjük a tûzeseteket! Óvjuk meg saját és mások vagyonát, féltve õrzött lakásainkat! Tisztelettel: Fehérvári Károly tûzoltóparancsnok Páty Községi Tûzoltó Egyesület

10

PÁTYI KURÍR

2004. december

Keksz helyett Örömmel tapasztaltuk, hogy interjúsorozatunk sokak érdeklõdését felkeltette, és ezt ki is fejezték. Továbbra is azt gondoljuk, hogy a bemutatandó személyek, gondolatok kiválasztásának joga a szerzõké, természetesen egyeztetve az interjúalannyal, ötleteket azonban szívesen fogadunk. Hogy az eddigi „hagyományokkal” mégis szakítsunk, novemberben az interjú felvételét nyilvánosra hirdettük meg. Számunkra is némi meglepetésre, egészen komoly csapat gyûlt össze. Jöjjenek tehát a novemberi szemelvények Michels Gábor „berepülõ pilótától”. K: Egy korábbi nyilvános szereplésen úgy jellemezted magad, mint „többgyermekes középkorú mûszaki értelmiségi”. Fejtsd ki ezt bõvebben! MG: Ennek alapvetõen ironikus háttere volt. Egy ismerõssel beszélgettem évekkel ezelõtt, aki ajánlott valahová, valamilyen építkezés vagy mûszaki fejlesztés menedzselésére. Úgy mutatott be, ahogy mondtad. Rögtön padlót fogtam, az ember mindig úgy érzi, hogy lélekben fiatal, aztán meg azt mondják, hogy középkorú értelmiségi, ez amolyan „billog” volt. Gondoltam, ha már megbélyegeztek, hangsúlyozzuk ki. Azóta nem mondták. K: A vállalkozásod egy része Pátyhoz köt, emellett önkormányzati képviselõ vagy, ez óhatatlanul konfliktus helyzetekbe kever. Hogyan éled meg ezeket a konfliktusokat? Egyáltalán vannak-e? MG: Konfliktusok? Mire gondolsz? Esetleges összefonódásokra? Ezt sokszor a fejemhez vágják, de mivel nem igaz, az ilyen nem izgat. Ezek a „pletykálkodós” konfliktusok nem érdekelnek. K: Ez utal arra, hogy bizonyos kérdésekre megrántod a vállad, és ezzel embereket vérig lehet sérteni. Nem okozhat-e ez a megítélésedben komoly hátrányokat? MG: Nem tudom, én ezt nem éreztem. Nyilván az ember életében van egy pár sarokkõ, aminek ott kell lennie a helyén, ha azok a helyükön vannak, akkor rendben vannak a dolgok. Ha az ember az élettapasztalata során ezeket a köveket elhelyezte, ezek szerint mûködik. Biztos látható az arcomon, hogy általában mit gondolok, nem szoktam óvatosan fogalmazni, a formaságok kevésbé érdekelnek. Ilyen vagyok, megrántom a vállam. Feladatok vannak, elvek vannak, ha ezen elvek szerint a feladatok meg vannak oldva, akkor rendben van, egyébként nem. De eközben, ha valaki meg tudja értelmesen magyarázni, hogy miért kell másképp, akkor azt el tudom fogadni. Az értelmetlenségre azonban megvonom a vállam. Nem mondom, hogy kimondott „politikus alkat” vagyok. K: Képviselõként így magadra haragítasz embereket! MG: Mindenkinek, mindenben, folyamatosan megfelelni úgysem lehet, erre nem is vágyom, nem is tudok, nem is törekszem. K: Melyek azok a sarokkövek, amelyeket elõbb említettél? MG: Ezek olyan értékek, amelyek az életemben kialakultak. Elsõsorban a hitem szerint csinálom a dolgomat, és ott van a család meg a barátok. Ezek a legfontosabbak. K: Hadd idézzek tõled megint: „Képviselõként az a célom, hogy pontos tájékoztatást kapjanak minden kérdésrõl, és a lakosság minél szélesebb köre véleményt nyilváníthasson a döntések elõtt.” Mit gondolsz errõl most? MG: Elég idealista álláspont. Az, hogy minél többen, minél pontosabb tájékoztatást kapjanak, teljesen így látom, így gondolom, és így is szeretném. Az, hogy a döntések elõtt minél többen beleszóljanak, az meg idealizmus. Nyilván vannak fontos kérdések, és ezek körét ráadásul nagyon nehéz meghatározni, amelyeknél elengedhetetlen a minél szélesebb körû beleszólás. De minden esetben ez nem lehet így.

K: Sikerült ezt a tájékoztatást, az információadást megvalósítanod? MG: Nem. Eltelt egy bizonyos idõ, míg képbe kerültem, megismertem képviselõként a helyem, a játékteret. Talán a „mérkõzés” szabályait is már látom. Azért is gondoltam, hogy jók ezek az interjúk, jók ezek a nyilvános megnyilatkozások, azt segítik, azt szolgálják, hogy az információáramlás meginduljon, oda-vissza. K: Mondjuk egy ilyen nyilvános interjú, még ha százan is leszünk, faluszinten mérve elég kevés. Hogyan lehet mégis még többeket elérni? MG: Azt gondolom, hogy ebben a Kurírnak nagy szerepe lehet, ha a terjesztés rendben van, ami most valahogy újra elindult. Már csak a cikkeket kell megírni. Szerintem a fõszerkesztõ asszony eddig is minden cikket megjelentetett, ami közérdeklõdésre tarthatott számot, ha nem is értett egyet teljesen annak tartalmával. Gondolom ez így lesz késõbb is. K: Teljesen más téma: a pátyi költségvetés bevételi oldalát, az állami normatíván kívül, a rendezési tervek szabhatják meg. Azt látjuk, hogy egészen könnyedén tudnak ezek változni. Úgy tûnik, nem egy világos, hosszú távú koncepció mentén fejlõdik a falu, hanem a befektetõk érdekei mentén. Van-e valamilyen településfejlesztési koncepciója a falunak, milyen irányban óhajtják fejleszteni a falut a jelenlegi vezetõk, és van-e neked ettõl eltérõ véleményed? MG: Hú, ez így egy szuszra, hol is kezdjem. Elõször is, szerintem a rendezési tervek nem változnak ide-oda, ez nem igaz. A 2002 októberében elfogadott szabályozási terv tulajdonképpen egy irányvonal. Vannak lakóterületi fejlesztések és iparterületi fejlesztések. A lakóterületi fejlesztéseknek is két ága van: a már meglévõ belterületek mondhatjuk rehabilitációja, illetve a külterületek feltételekhez kötött belterületbe vonása. Ez utóbbiból semmi nem történt még meg. Azt gondolom, hogy az amúgy is belterületi területeket kell ütemezetten a faluszerkezetében a megváltozott életformához igazítani. Mondok egy példát. A régi faluszerkezet közepén ott vannak a Kossuth és a Rákóczi utca közötti, többnyire nem mûvelt hosszú telkek. Az idõsebbek már nem mûvelik, a fiatalok nem is fogják, mert eljárnak dolgozni. Viszont szolgalmi joggal meg fognak középen jelenni lakóházak. Ezt megelõzendõ, és mindenkinek kedvezõ megoldásként, középen feltáró utat kell létesíteni úgy, hogy ehhez az úthoz, mint közterülethez a tulajdonosok adják le a telkük egy részét, cserébe normálisan megközelíthetõ, értéknövekedett építési telkeik keletkeznek. Erre a területre különben csak a meglévõ szabályozási tervet kell hatályba helyezni. K: Mi a helyzet az iparterülettel? MG: Van még kb. 250 ha szántó, ami kijelölt iparterület. Úgy tûnik, hogy konszenzus van a testületben az egész terület szabályozási tervének megrendelését illetõen. Most már a garanciális feltételek is kirajzolódtak a közmûvesítés, az útleadás és az építési szabályzat módosításának vonatkozásában. Ezeket kell szerzõdéses formába önteni és a hozzájuk tartozó döntéseket meghozni. A testület szilárd elhatározása az iparterület „helyzetbe” hozása, de csak egységes és átlátható folyamatok mentén. K: Köszönjük a beszélgetést. Még folytatjuk. A mostani és az eddigi cikkekben megjelentek is véleményeket, elképzeléseket tükröznek, nem feltétlen kell, hogy mindenki egyetértsen velük. Fogalmazhatnánk úgy is, ahogy Bárczi István, aki kérdezõként csatlakozott hozzánk, „hogy az õ véleményérõl mi a véleményem, az teljesen más dolog, de most rá vagyunk kíváncsiak”. Megfontolandó hozzáállás. Figyelmesen hallgassuk meg egymást, talán érdemes. Reményi László

2004. december

PÁTYI KURÍR

11

A civil kezdeményezés ereje: „A MI PARKUNK” Mottó: „Káosznak kell lennie bennünk, hogy csillag születhessék.”(Nietzsche) Napjainkban egyre többször érezzük, úgy, hogy az alkotás elmaradt, de a káosz annál nagyobb a bennünket körülvevõ tágabb és szûkebb világunkban. Sajnos a kaotikus élmény nem hordozza önmagában a várt eredményt és sikert. Gyakran

szembesülünk különféle problémákkal, mely alkalomszerûen bosszantanak, hosszú távon környezetünk életminõségét rontják, gyermekeink jövõbeni esélyeit pedig csökkenthetik. Egy ilyen hátrányos élethelyzetet, sikerült a változásigényével és a lakossági összefogás eredményeképpen pozitív állapottá „varázsolnia” a zsámbéki kanyarban élõknek, mikor a korábban eldurvult, a gyom és az építési törmelék által uralt „közpark” besorolású területre játszóteret építettek és fákat ültetettek.

Mi ebben a „varázslat”, miért van ennek olyan nagy jelentõsége, hiszen parkok és játszóterek épültek eddig is és ezután is az országban? A kérdésre lehet röviden és hosszabban válaszolni. Ha érzelmileg közelítjük: azért mert õk építették, s „A MI PARKUNK”-nak nevezték el. Teljesebb a kép, ha röviden vázoljuk az elõzmények. A terület belterületbe vonásakor már szerepelt a park, amit a beruházók befásítottak, de nem lévén igazi gazdája, más vállalkozó(k) építési törmelékkel árasztották el, nem törõdve a facsemetékkel, a túlélõket pedig a gaztenger fojtotta meg. Az elmúlt esztendõben a területrõl elszállításra ke-

rült a hulladék és a törmelék, idén pedig a gyomsûrûség csökkentésén fáradoztak, amikor a talaj-elõkészítõ és a gyomirtó munkálatokat elvégezték. A játszótérre a kismamák gyûjtési akciókat szerveztek, hogy a felajánlások révén közelebb kerülhessenek a célkitûzésük megvalósításához. Minden – a korábbi állapot változása mellet elkötelezett – lakótárs anyagi erejéhez mérten hozzájárult a szükséges forrás elõteremtésében és/vagy fizikai munkájával segített az építésben és a fásításban. A Zsámbéki Kanyar Lakóparkért Egyesület tagjai voltak a szervezési munkálatok hajtómotorjai, a szükséges engedélyek és tervek, az uniós elõírásoknak megfelelõ játszótéri eszközök beszerzésében, és a pénzügyi források megteremtésében, ami több mint egy-

millió forintot jelentett. Köszönet minden résztvevõnek! Nem várták a csodát, hanem csinálták, tették a dolgukat. A történelmi múltunkból ismerünk olyan mecénásokat, akik sokat tettek a fejlõdésért maradandót alkottak, elég, ha Széchenyire gondolunk. Korunkban hajlamosak vagyunk új mecénásokat – mai szóhasználattal beruházókat – keresni, s tõlük várni a csodát, kérdés mennyiben önzetlen a segítség, illetve milyen üzleti érdek áll mögötte, nem járunk esetleg úgy, mint a filmbéli Pelikán elvtárs Virág elvtárssal, aki azt mondta „...egyszer majd mi is kérünk valamit...”? Az egyesület tagjai eljutottak arra a felismerésre, hogy sok dolog az összefogással és saját erõvel is megoldható, csak tenni kell érte, igaz nem keveset! Probléma-leltárukban a játszótér és a park jelentette az elsõként rendezni kívánt feladatot. Az egyesületi kezdeményezést az önkormányzat is partnerként kezelte, sõt erejéhez mérten kettõszázötven ezer forinttal támogatta is, mert õ is nyertese ennek az együttmûködésnek, hiszen Pátyon elkészült az elsõ uniós szabványnak megfelelõ köztéri játszótér, amit minden pátyi és nem pátyi gyermek szabadon és megkülönböztetés nélkül használhat! Példájuk mindenkit csak bátoríthat, vegye kezében sorsát és irányítsa azt, szervezõdjön civil társadalmi formákan vagy csatlakozzon hozzájuk, hogy

érdekérvényesítõ képességét sikeresen növelje és a közvetlen demokráciát erõsítse. Hamvas Béla a következõket írja errõl; a hatalomnak való kiszolgáltatottságról és a közösség erejérõl: „Paradoxonom íme a következõ: mi mindnyájan azt hittük, hogy a mandarin a közösség önfenntartó szerve – most meg rá kell jönnünk arra, hogy éppen ellenkezõleg, a mandarin a közösségrombolás szerve. A mandarin saját létezésével nem az igazságot a rendet és jólétet tartja fenn, hanem ellenkezõleg, a hazugságot, az erõszakot és a kizsákmányolást. Egy mandarin jó vagy rosszhiszemûsége pontosan lemérhetõ azon, hogy mennyit hazudik. Egy mandarin jó vagy rossz lelkiismerete mindig lemérhetõ azon, hogy mennyire iszonyodik a kritikától. Az õskortól kezdve az emberek legnagyobb része, ha gondtalanul nem is azonosította a társadalommal, de feltételezte, hogy õk a társadalomnak elsõrendûen fontos élettevékenységét végzik. Ezek után indokolt annak feltevése is, hogy a mandarin nem a közösségért, hanem a közösség rovására él és csak annyiban élhet meg, amennyiben a közösséget destruálnia sikerül. A mandarin akkor erõs, ha a közösség gyenge. A közösség akkor erõs, ha a mandarin gyenge. A mandarin nem akkor hatalmas, ha a közösség virágzik, hanem ha a nép ínségben él és az emberek java börtönben van. A társadalom ereje nem azon múlik, hogy milyen pasa-, vagy mandarin-, vagy vezír-kart teremt, hanem azon, hogy a pasákat és vezíreket milyen mértékben bírja ki.” Az egyesület tavaly decemberben alakult, rövid számadásként néhány példát sorolunk fel eddigi tevékenységeibõl: tavasszal szemétszedést szervezett, folyamatosan gondoskodott az üres telkek nyári kaszáltatásáról, megrendezte nyáron a „Nyitott Ajtók-Nyitott Pince” közösségépítõ összejövetelét a képviselõtestület és más pátyi civil szervezet tagjaival, helyi járõrözést szervezi, részt vesz a képviselõtestület által felállított bizottság munkájában, játszóteret épített és parkot fásított. Törekvéseik láthatóvá formálódtak, tevékenységeik közismertté váltak, megmutatva a helyi társadalom létezõ és valóságos erejét: az összefogáson alapuló együttmûködést! Dancsa Attila [email protected]

12

PÁTYI KURÍR

2004. december

Településfejlesztési és Gazdálkodási Bizottság tájékoztatója Páty Iparterület Fejlesztésérõl Az önkormányzat elkötelezett célja a falu infrastruktúrájának fejlesztése, megfelelõ közút, ivóvíz, szennyvíz csatornahálózat kiépítése, valamint a megfelelõ közlekedés, a közbiztonság biztosítása, színvonalának emelése. Ide tartozik az M1 autópályához történõ közvetlen le- és felhajtó kiépítése és a falut elkerülõ forgalom terelõút kiépítése. A felsorolt fejlesztésekhez a tervek nagy részben már elkészültek, jelenleg a képviselõtestület a különbözõ pénzügyi, finanszírozási lehetõségek felkutatásával foglalkozik mind az Európai Uniós programok, mind szakminisztériumi támogatások vonatkozásában. Az önkormányzat a fejlesztéseket úgy kívánja megvalósítani, hogy ne háruljon teher a lakosságra. Fontos szerep jut a jelenleg megalakulás fázisához érkezõ kistérségi társulásnak, melynek részese Páty községe és több térségben lévõ település, ugyanis az EU-ban egyedül ebben formában juthatnak a települések fejlesztési támogatásokhoz. A pátyi önkormányzat figyelembe véve a Földhivatal állásfoglalását a település külterületén közel 300 ha területet jelölt ki, melybõl a jövõben szabályozás útján ipari terület válhat. Ezek a területek az M1 autópálya és a 100-as fõút között, illetve az autópálya jobb oldalán elterülõ részek. A kijelölt területek egyelõre a falu szerkezeti tervében szerepelnek, ezért ez sem az önkormányzatot, sem a tulajdonosokat nem kötelezi kötelezettségek, terhek vállalására. A területek összetétele, elhelyezkedése változhat, ipari területté pedig csak a testület által elfogadott és hatályba helyezett szabályozási tervvel rendelkezõ területek minõsülnek át. Az iparterületetek fejlesztésének egyik alapeleme a tulajdon maximális tiszteletben tartása. Másik fontos elv, hogy a fejlesztéssel kapcsolatos költségeket, terheket az önkormányzat nem kívánja a településen élõkre áthárítani. Az alapelveket figyelembe véve szigorúan önkéntes alapon történhet a területek további fejlesztése, úgymint a szabályozási tervek megrendelése, a terület kivonása, a közmûvesítés. A fejlesztések azokon a területeken valósulhatnak meg, amelyek tulajdonviszonyai rendezettek és a tulajdonosok készek együttmûködni az önkormányzattal. Az önkormányzat az iparterület fejlesztése érdekében létrehozta az IPP Kft.-t. A gazdasági társaság feladata az ipari park fejlesztésével kapcsolatos szakmai munka koordinálása, a felmerülõ problémák kezelése, a tulajdonosok és az önkormányzat közötti feltételrendszerek kidolgozása, a felek közötti közvetítés, a közmûvesítési munkálatok ellenõrzése, felügyelete. A tulajdonosok a feltételrendszerek, szerzõdések kidolgozása folyamán és a késõbbi fejlesztések során természetesen saját oldalukon szabadon választhatnak tanácsadót és ügyvédet, hisz az önkormányzat jogi képviseletet a tulajdonosoknak nem biztosíthat és nem is kíván biztosítani. Jelenleg az önkormányzat szakértõk bevonásával, környezõ példákra (Biatorbágy, Budaörs, Törökbálint) alapozva, valamint a helyi viszonyok figyelembevételével próbálja meghatározni a jövõbeli ipari terület optimális méretét. Egy jól mûködõ település vonatkozásában kívánatos lehet egy 30-90 ha közötti ipari park, de ma még Pátyon meg van a lehetõség, hogy akár 300 ha területben gondolkodjunk. Az igények felmérése érdekében az önkormányzat körlevelet juttatott el a tulajdonosokhoz, hogy kinyilvánítsák szándékukat a fejlesztéssel kapcsolatban. A visszaérkezett válaszok azt tükrözik, hogy a tulajdonosok egy része nem kíván élni az iparterület fejlesztés adta lehetõséggel. Tiszteletben tartva a tulajdonosok döntését az önkormányzat úgy véli, szükség van a koncepció átgondolására mind a területek nagyságát, mind elhelyezkedését illetõen. Másrészt megvizsgálva további szempontokat, mint például a környezetszennyezés, valamint a közlekedés vonatkozásában, szerencsésebb, ha egy kisebb 100–120 ha körüli, a falutól minél távolabbi területben gondolkodik az Önkormányzat. Itt

említenénk meg a vasútvonal és a 100-as fõút közötti mintegy 22 ha területet, mely ezeknek a szempontoknak megfelelve kiváló ipari területté válhat. Az M1 autópálya bal oldalán lévõ 70 ha és jobb oldalán lévõ 22 ha terület szabályozási terve már korábban elkészült, azonban hatályba helyezve még nincsenek. Ezen területek vonatkozásában a szabályozási tervek felülvizsgálata szükséges az önkormányzat és a Közigazgatási Hivatal álláspontja, környezõ települések hasonló területeinek gyakorlata és az utóbbi idõben felmerült környezetvédelmi igények alapján. Az önkormányzat maradéktalanul tisztában van azzal, hogy a fejlesztésre kijelölt területek érintett tulajdonosai a jelenlegi ingatlanok értékének töredékéért jutottak a földterülethez, továbbá azt is világosan látja, hogy az ingatlanok fejlesztésével, közmûvesítésével az érintett tulajdonosok többszörös haszonra tesznek szert. Éppen ezért az önkormányzat nem kívánja a falura és annak lakosságára hárítani a területfejlesztés költségeit. A felmerülõ költségek, kötelezettségek ezért a jelenlegi vagy a jövõbeni tulajdonosokat, betelepülõket terhelik. A tulajdonosoknak tudomásul kell venni, mint ahogy az önkormányzat elõtt is világossá vált, hogy ma Magyarországon ingatlant ipari területként hasznosítani, eladni csak úgy lehet, ha hatályba helyezett szabályozási tervvel és minimum jogerõsen jóváhagyott közmûvesítési tervekkel, engedélyekkel rendelkezik a terület. Ezeket a minimális feltételeket mind a hazai, mind a külföldi befektetõk elvárják. Emellett fontos a területek átminõsítése is, hiszen Földtörvényünk értelmében termõföldet sem külföldi magánszemély sem hazai és külföldi társaság nem vehet.

A pátyi székhelyû villamosipari fõvállalkozással és kábelkereskedelemmel foglalkozó Johnsvill Kft. az alábbi munkakörökre keres munkatársakat, akiktõl magas teljesítményt és csapatmunkát vár el.

LÉTESÍTMÉNYI MÉRNÖK ERÕSÁRAMÚ TECHNIKUS KERESKEDELMI ÜZLETKÖTÕ ÉRTÉKESÍTÉSI ASSZISZTENS LOGISZTIKAI ASSZISZTENS A fényképes szakmai önéletrajzokat a 2071 Páty, Kerekdombi út 5. címre kérjük. További információkért tekintse meg a www.johnsvill.hu honlapot! Érdeklõdni a 23-555-750 telefonszámon lehet.

2004. december

PÁTYI KURÍR

13

A Páty Fejlesztéséért Alapítvány hírei Az alapítvány az elmúlt idõszakban sok változáson ment keresztül. Legfontosabb változás, hogy megújult és kibõvült a kuratórium. Michels Gábor és Hadi Antal kurátorok lemondtak, megköszönve az eddigi megtisztelõ lehetõséget, hogy az alapítványon keresztül is szolgálhatták a falut. Michels Gábor a képviselõi munka mellett nem tud elég idõt szakítani az alapítványi munkára, Hadi Antal pedig korára való tekintettel mondott le. Ezúton is köszönjük nekik a 7 éven keresztül tett szolgálataikat. Az új kurátorokat novemberben fogadta el a képviselõ testület, ábécé sorrendben a következõ személyeket: dr. Bendl János, dr. Czajlik Zoltán, Karvázy Szabolcs és Reményi László. Hadi Antal eddigi kuratóriumi titkár, az átmenet folytonosságát biztosítva, év végéig adja át titkári feladatait a kibõvült kuratórium elsõ ülésén megválasztott új titkárnak, Reményi Lászlónak. Az alapítvány a képviselõ testület szeptember 29-i határozata alapján 9 800 000 forintot kapott azzal a feladattal, hogy Páty útjait részben rendbe tegye, részben útszakaszokat megépítsen. Errõl szándékaink szerint Polgármester úrral és a Település Fejlesztési Bizottság elnökével készítenénk interjút, hogy a támogatás hátterérõl is bõvebb felvilágosítást kapjanak a Kurír olvasói. Addig is röviden: valamennyi bekötõ utat, amely életveszélyes volt, újra aszfaltoztuk. Leaszfaltoztuk az Õsz utcát. A település talán összes balesetveszélyes kátyúját megszüntettük nemcsak az utakon, hanem a járdákon is. Az Árpád utca aszfaltos részét követõ folytatását a Dózsa György útig leköveztük, a Móricz Zsigmond utca egy részét leköveztük, a többi ré-

LOVARDÁNK MEGNYITOTT! VÁRJUK A LOVAGOLNI, TANULNI VÁGYÓKAT! Fedett lovardánkhoz aszfaltos út vezet, ahol fûtött öltözõ, melegvizes zuhanyzók, társalgó található. Nyitva tartás: minden nap 7.30–21.30 Buda–Hegyvidéki Lovas Egyesület Páty, Töki út hrsz. 011/47 (a dísznövény-kertészetnél) Telefon: 06 (20) 987-9600 A lovardavezetõ gyermekei mellé bébiszittert keresünk.

szét kijavítottuk és lehengereltük. A Vihar utcát leköveztük, ezzel sok lakos sármentes hazajutását oldottuk meg. Leköveztük a Pestihegyi út alsó részét, melyen személyautóval nem lehetett közlekedni, a református temetõnél megoldottuk a parkoló vízelvezetését, amit sajnos mezõgazdasági gépekkel ismét telehordtak sárral. Elvégeztük a Napraforgó utca kövezését és téli körülmények között is biztonságos közlekedésre tettük alkalmassá az ott lakók számára. Köszönjük mindazoknak a lakóknak, akik anyagilag is hozzájárultak az utak építéséhez. Reméljük, lesznek mások is, akik támogatják az alapítványt, hogy tovább tudjuk az utak minõségét javítani. Az alapítvány támogatta 350 000 Ft-tal a zsámbéki kanyarban létesült játszótér és park megvalósítását, mely az ott lakók jelentõs anyagi támogatásával és fizikai munkájával, valamint az önkormányzat 250 000 Ft-os támogatásával jött létre. A következõ lapokban számolunk be az útépítésrõl bõvebben, illetve mutatjuk be a kuratóriumi tagokat. Schumicky András a kuratórium elnöke

14

PÁTYI KURÍR

Karácsony felé „Szép Tündérország támad fel szívemben Ilyenkor decemberben. A szeretetnek csillagára nézek, Megszáll egy titkos, gyönyörû igézet, Ilyenkor decemberben.”

2004. december

Istenesvers-mondó találkozó 2004 november 6., budaörsi evangélikus templom

(Juhász Gyula)

Sarlós Györgyné díjnyertes munkája mellett sok szép ajándéktárgyból, mûvészi alkotásból választhat az érdeklõdõ december 4-én és 5-én 10–17 óráig. Az ÜVEGVARÁZS december 11-én és 12-én 14 órától várja a látogatókat. Csendes szemlélõdésre, alkotókedv kipróbálására egyaránt alkalmas a december 12-i kézmûves foglalkozás. Délután 2 órától Tiffany- és ólomüveg-technikából bemutatót tart Sarlós Györgyné és leánya, Katalin. A szakma egyes fogásai kipróbálhatók és kisebb ajándékok elkészíthetõk. Anyag-hozzájárulás a választott tárgytól függõen 250-400 Ft/db. Ünnepre készülve örömet szerezhet önmagának és/vagy szeretteinek.

Minden emberben van egy Isten alakú ûr. És ezt az ûrt semmi és senki más nem tudja kitölteni teljesen, csak Õ egyedül, az ÚR. Ha azonban mi mással akarjuk ezt az ûrt kipótolni, akkor ott hiányérzet, félelem és aggodalmaskodás lesz. Pedig mi erõsen próbálkozunk olyan dolgokat behozni életünkbe, melyekrõl meg vagyunk gyõzõdve, hogy békességet, egy kicsit több megnyugvást, nyugalmat hoznak bele. Ezért hajtunk, gürcölünk, és bizony nagyon nagy árat fizetünk ezért. És akárhogy tömködjük tele életünket békesség-pótlékokkal, mindig marad egy kis hely, ami hiányérzetet kelt bennünk. Olyan ez, mint egy luftballon, melyet fölfújunk, és a levegõ szépen kitölti azt. De ha nem levegõ van benne, hanem a „pótlékok”, karrier, házépítés, nyaralás stb., akkor is mindig marad egy kis ûr. Mert az isten-alakú ûrt Õ töltheti be egyedül. De az Isten kinyújtja kezét az ember felé és beszél hozzá, hátha egyszer megérti. És ha az ember megértette, akkor születnek ilyen szép versek és olyanok, akik ezeket a verseket el tudják mondani. Ennek a leírhatatlan élménynek voltunk tanúi november 6-án, Budaörsön, a kistérségi istenesvers-mondó versenyen az evangélikus templomban. Az immár hatodik alkalommal megrendezett „Csendes Csodák” nevet viselõ versmondó-találkozó ebben az esztendõben is sokakat vonzott és sokakat gazdagított. A találkozót komolyzenei koncerttel és képkiállítással tettük teljessé. Simon András grafikus mûvész képeit láthattuk, és míg az alkalom végén a zsûri összeült, a Bolyki családból és barátaikból verbuválódott trió oldotta bennünk az eredményhirdetés elõtt feszültséget. Versmondó-találkozót jövõre is szeretnénk szervezni, talán nem istenes vers gondolatkörben, de mindenképpen táplálni szeretnénk azt a tüzet, amely bennünk – verskedvelõkben – gyúl, ha meghalljuk gyermekeink és a felnõttek által átadott lelkülettel elmondott verseit. Jövõre hasonló idõszakban Budakeszin találkozunk. Endreffy Géza

2004. december

PÁTYI KURÍR

15

Õszi etûdök A kiállítás története visszanyúlik a Pátyi Pincenapok rendezvényére. A Páty Faluközösségért Alapítvány által meghívott mûvészek – a „Hajdani szõlõ és borkultúránk emlékei” címû helytörténeti tárlat megnyitása után – a vendéglátó pincegazdák kíséretében mentek fel a Pincehegyre. A táj varázsát, a szíves vendéglátás emlékeit, az õszhöz, az újborhoz kapcsolódó hangulatot tükrözik a most bemutatott alkotások. A Márton-napi borkóstolóval összekötött kiállítás meghívóján jó érzéssel láttam, hogy a megnyitó közremûködõi – Szádváriné Kiss Mária, a BÖME versmondója, Köllõ Attila népzenész, Pászti Miklós Vegyes Kórus tagjaiból alakult alkalmi férfikara –, valamint két pincegazda – Holczer Attila, Kovács István – is biatorbágyi illetõségû. Tõlük tudom, hogy minden résztvevõ kellemes emléket õriz a rendezvényrõl. Gondolom, a képek többet mondanak a szónál...

Falunk disznaja December 11-én reggel 7 órától „Falunk disznaja” – a vendéglátást a helyi civil szervezetek nyújtják. Az ételkuponok ára: 150 Ft. Helye: a Landora Pizzéria fedett kerthelysége (Páty, Rákóczi u. 11.) Mindenkit szeretettel várunk, egy finom helyben fogyasztandó disznótorosra.

Meghívó December 19-én, 16.30-tól a Széchenyi téren karácsonyi hangulatú vendégvárás rendez az XX-L Klub. Meleg italról és a jó hangulatról a klub gondoskodik. Mindenkit szeretettel várnak!

A Mûvelõdési Ház decemberi programjai

Meghívó Rost Andrea világhírû operaénekesnõ koncertet ad a budaörsi evangélikus templomban. A templom felszentelésének évfordulóján, december 18-án, 19.00 órakor karácsonyi mûvekbõl álló elõadást hallgathatunk. Az alkalom célja adományok gyûjtése az épülõ orgonára. Jegyek a lelkészi hivatalban válthatók, ill. telefonon elõjegyezhetõk. (Budaörs, Szabadság út 57., tel: 06-20-824-3094)

December 11.: 9.30–12.00 óra között Boróka Népi Játszóház 16.00 óra Kiss Zenede félévi vizsgakoncertje December 13-14.: 9.00-19.00 A Dévai Szent Ferenc Alapítvány részére GYÛJTÉS December 14.: 8.00-12.00 Véradás A véradáshoz a személyi igazolvány és a TAJ-kártya szükséges! December 18.: Rock-koncert December 31.: Az Egyetértés Nyugdíjasklub szilveszteri bulija Kerékné Monori Klára Mûvelõdési Ház mb. vezetõje

16

PÁTYI KURÍR

A liturgiák rendje adventben és karácsonykor roráte igeliturgia áldozási lehetõsséggel Kedden és pénteken 18:00 szentmise Szombaton: 18:30 adventi gyertyagyújtás (nov. 27., dec. 4., 11. és 18.) Vasárnap: 9:00 ünnepi szentmise December 24. 16:00 pásztorjáték 24:00 éjféli szentmise December 25. 10:00 ünnepi szentmise (kivételesen egy órával késõbb!) December 26. 9:00 ünnepi szentmise December 31. 19:00 év végi hálaadás Január 1. 10:00 újévi ünnepi szentmise (kivételesen egy órával késõbb!) Január 2. (vasárnap) 9:00 ünnepi szentmise Hétfõn és csütörtökön

6:00

Köszönetnyilvánítás Tisztelt Polgármester Úr! Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek azt a segítõkészséget, amelyet irányunkban tanúsított, hogy beteg gyermekünk ápolását legalább anyagilag megkönnyítse. Ezáltal vált lehetõvé, hogy mások is támogassanak minket. A továbbiakban szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik adományaikkal támogattak minket. Külön szeretnénk megköszönni az iskola valamennyi tanárának és a szülõi munkaközösségnek, hogy megszervezték a jótékonysági estet és vásárt. A diákoknak, akik áldozatos munkával elkészítették az ajándéktárgyakat, és színvonalas mûsorral szórakoztatták a közönséget. Szeretnénk megköszönni az óvoda dolgozóinak, a Rojtos együttesnek és a Csicsóka népdalcsoportnak a jótékonysági zenés est megszervezését. Szeretnénk megköszönni Barátainknak is, akik az anyagiakon kívül lelki támogatást is nyújtanak ebben a nehéz idõszakban. Jó tudni, hogy ennyi segítõkész ember lakik falunkban. Köszönettel: Bernáth család

Köszönetnyilvánítás Köszönetemet szeretném kifejezni dr. Bognár András polgármester úrnak, hogy szeretett feleségem, Gáspárné Boros Julianna elvesztésekor nemcsak együttérzését fejezte ki, hanem az emberi méltóságot szem elõtt tartva, a költségeimet figyelembe véve 2004. október 6–12. között a harangozás költségeit felvállalta. Szeretném kifejezni köszönetemet továbbá a Polgármesteri Hivatal dolgozóinak, a Goma Rt. vezérigazgatójának, a HENMÉD Kft. igazgatójának, vezetõségének, dolgozóinak, a Mozgáskorlátozottak Közép-Magyarországi Regionális Egyesület elnökének és vezetõinek, a Románcok együttes menedzserének, rokonoknak, jó barátoknak, a kedves szomszédoknak, akik a temetésen részt vettek és lelki fájdalmamat igyekeztek enyhíteni. Gáspár Mihály Gyászoló férj

2004. december

Karácsonyi ajándék Karácsonyra készülõdve az ajándékozó szeretet körül forognak a gondolataink. Isten az õ tulajdon Fiával, a Megváltóval ajándékozott meg minket. A mi ajándékaink ennek csak halvány árnyékképei lehetnek. Nem az a fontos, amit kapunk vagy adunk, hanem az a szeretet, amely az ajándékozás mögött van. Errõl szól az alábbi kis történet is, amelyet nemrég olvastam: Karácsony elõtt meglátogattam egy súlyos beteg asszonyt is. Gyermekeink után érdeklõdött, s elmondtam neki a szomorúságomat. Egyik fiam képességeinél sokkal rosszabb bizonyítványt hozott haza. Bántott a hanyagsága. Azt mondtam neki: „Ezzel a bizonyítvánnyal megfosztottad magad a kerékpártól, amire olyan nagyon vágytál, s amit karácsonyra kívántál. Természetesen nem jutalmazhatom lustaságodat ilyen értékes ajándékkal.” Amikor ezt elmondtam, a beteg csodálkozva nézett rám, és így szólt: „Hogyan? Karácsonykor akarja megbüntetni a fiát? A karácsonyi ünnep nem arról beszél, hogy Isten egészen érdemtelenül ajándékozott meg minket jóságával, s nem ennek a meg nem érdemelt szeretetnek kell-e tükrözõdnie azokban az ajándékokban, amelyeket gyermekeinknek adunk?” Eljött a karácsonyeste. Csak a kisebb ajándékokat raktuk ki az asztalra fiunk számára, de tányérja alá egy cédulát helyeztem el, amelyen ez állt: „Egy meg nem érdemelt kerékpár, mert mi sem érdemeltük meg mennyei Atyánk karácsonyi ajándékát.” A családi áhítat után következett az ajándékok megtekintése. A mi Lacink megnézte a kirakott ajándékait, de semmi sem érdekelte különösebben. Látszott rajta, hogy hiányzott a legfõbb ajándék. „Mindent láttál már?” „Igen” – válaszolta egykedvûen. „Talán mégsem. Nézz alaposabban körül az asztalon, emeld fel a tányérodat!” Megtette és megtalálta a cédulát. Láttam, ahogy olvasás közben mély megindulás vett rajta erõt. Hozzám jött és ragyogó tekintettel nézett rám: „Apuka!” Csak ezt az egy szót mondta, de ebben benne volt szívének egész boldogsága. Hõ óhaja teljesült. Aztán együtt hoztuk elõ az elrejtett kerékpárt. A következõ bizonyítványra már nem volt panasz. Minden kedves Olvasónak kívánunk a Pátyi Református Egyházközség presbitériuma és gyülekezete nevében ÁLDOTT KARÁCSONYT, ÉS BÉKÉS, BOLDOG ÚJESZTENDÕT! Vizi István lelkipásztor

Ünnepi istentiszteletek rendje a református templomban – Advent mindegyik vasárnapján délelõtt 10 órakor istentisztelet – December 12-én a délelõtti istentiszteleten a 25, 50 és 60 éve házas párok köszöntése – December 24-én (pénteken) délután 4 órakor gyermekek karácsonyi ünnepélye – Karácsony mindkét ünnepén délelõtt 10 órakor úrvacsorás istentisztelet – December 31-én este 6 órakor óévi istentisztelet – Január 1-én délelõtt 10 órakor újévi istentisztelet A templomot télen fûtjük, így a fenti alkalmak látogatásakor már nem visszariadni a dermesztõ hidegtõl, sõt, mindenkit meleg szeretettel várunk!

2004. december

PÁTYI KURÍR

17

Családsegítõ szolgálat november Megszülettek: Csopaki Balázs és Major Melinda gyermeke, Csopaki Zita – október 16. Valent József és Vrábel Zsuzsanna gyermekei, Valent Gergõ és Valent Márk – október 25. Hajducsek Zoltán és Irházi Katalin gyermeke, Hajducsek Gergõ – október 25. Dakó Viktor és Vágási Mónika gyermeke, Dakó Virág Piroska – október 27. Barabás-Kiss Zoltán és Kiss Patrícia gyermeke, Barabás-Kiss Zétény – október 28. Hajós Csaba és Mata Ágnes gyermeke, Hajós Dorka – október 28. Szaszák Márk, született 2004. szeptember 27-én testvérével, Szaszák Mátéval „Megszületett, hogy szerethesd, s hogy Titeket ezentúl együtt szerethessünk!”

Segítséget nyújt a településen élõ szociális és mentálhigiénés problémái vagy krízishelyzete miatt segítséget igénylõ személynek, családnak az életvezetési képességük megõrzése, valamint a probléma megszüntetése érdekében. Feladata többek közt: • tájékoztatást ad a szociális, a családtámogatási és a társadalombiztosítási ellátások formáiról, az ellátáshoz való hozzájutás módjáról; • szociális, életvezetési és mentálhigiénés tanácsadást nyújt; • meghallgatja az egyén, család panaszát és lehetõség szerint intézkedik annak orvoslása érdekében; • családgondozással elõsegíti családi krízis, konfliktusok, mûködési zavarok megoldását. A családsegítõ szolgálat családgondozója: Széles József, 06 (20) 337-4732 Fogadóóra: minden csütörtökön 10–11 óráig. Magyar Máltai Szeretetszolgálat Gondviselés Háza, Páty, Csilla von Boeselager u. 3. A családsegítõ szolgálat családgondozójával kapcsolatos probléma esetén a szolgálat szakmai vezetõjéhez, Inotay Györgyhöz lehet fordulni, telefonszáma: 06 (20) 925-7201.

A Családsegítõ- és Gyermekjóléti Szolgálat fogadóórái a Máltai Gondviselés Házában, (Páty, Csilla von Boeselager u. 3.) hétfõn 9–12, csütörtök 16–18 óra között Gratulálunk a szülõknek!

Gyermekjóléti szolgálat: Horváth Ádám (06-30-356-9896) Simon Irma (06-30-409-4255)

Házasságot kötöttek: Petrovics Julianna és László István – október 16. Kamarai Etelka és Németh István – október 23. Sok boldogságot!

Családi és gyermeknevelési gondokkal, hivatalos ügyekkel kapcsolatos problémákkal forduljanak hozzánk bizalommal!

Fájdalommal búcsúzunk Ferkó Vilmos Pál – október 19. Sárai-Szabó Ferencné sz. Jurista Ilona – október 26. Juhász Ferenc – október 30. Farkas Jánosné sz. Ács Zsuzsanna – november 16.

A Magyar Vöröskereszt Pest Megyei Szervezete megnyitotta Humán Szolgáltató Üzletét a Rezgõ Sörözõ mellett, a Szabadság tér 1-ben

Õszinte részvétünk.

Nyitva tartás: kedd 9–12, csütörtök 14–17

50 éves házassági évfordulót ünneplõk

Bárki vásárolhat kedvezményes árú ruhanemût, élelmiszer-, és vegyi árut, egyéb fogyasztási cikkeket.

Polgár Ibolya és Bereczki Géza – október 2. Kovács Jolán és Ali László – október 30. Polgár Sándorné anyakönyvvezetõ

Minden kedves vásárlót szeretettel várunk! Vásárlásával a Vöröskeresztet támogatja. Felajánlásokat, adományokat fogadunk! Telefon: 06 (30) 339-8304 (megváltozott)

18

PÁTYI KURÍR

Akik legyõzték önmagukat 2004. október 10-én borús esõs vasárnapra ébredtünk. Egész éjjel zuhogott az esõ. Aggódva figyeltük az eget, vajon kitisztul-e, vagy elmarad az immár hagyományosnak mondható „Gyermek és amatõr hegyikerékpáros verseny” a pátyi fenyves erdõben. Elõször úgy tûnt, bár az éjszakai esõ alaposan feláztatta a versenypályát, az idõ megkegyelmez nekünk, ugyanis a kezdés elõtt utolsó fél órában már csak szitált az esõ. A versenyre történõ nevezések pedig egyre csak gyûltek. Végül is 86-an indultak el kicsik és nagyok. Aztán amikor eldördült a startpisztoly, mintegy varázsütésre újból megnyíltak az ég csatornái, és elkezdett ömleni az esõ. Becsületére legyen mondta a versenyzõknek, mindenki végigment a pályán, Igaz, a beérkezéskor nem kis gondot okozott megkülönböztetni a versenyzõt és kerékpárját a rájuk rakódott hatalmas mennyiségû sártömegtõl. Többek szerint egy manapság egyre népszerûbb iszapbirkózás résztvevõi szégyenkezve vonultak volna félre, hiszen a mi lelkes versenyzõinkre sokkal több sár ragadt. A pálya próbára tette a versenyzõt és gépét, de senki sem adta fel. A pálya egyes szakaszain tekerni sem kellett, csúszott a kerékpár magától is. Akik már beértek, mosakodás után, óriási lelkesedéssel biztatták a lemaradókat. Már több hasonló versenyen volt szerencsém díjátadóként részt venni, de nem emlékszem olyanra, ahol ilyen emelkedett hangulat, ilyen nemes lelkesedés alakult volna ki. A teljesség igénye nélkül úgy gondolom, érdemes legalább a különbözõ korosztályok elsõ helyezetteirõl név szerint is megemlékezni. 6 év alattiak Horváth Dominik, Király Karolina 6–10 évesek Nyíri Balázs, Lehel Teodóra 11–12 évesek Alföldi László, Barna Anita 13–14 évesek Sinkai Mátyás 15–18 évesek Zilahi Dávid, Lehel Krisztina 18 év felett Cador Rida, Kulcsár Mónika

2004. december

Köszönet Tisztelt pátyi lakótársaim! Kérem, engedjék meg, hogy a Zsámbéki-medence Tájvédelmi Egyesület, valamint a magam nevében is köszönetet mondjak mindazoknak, akik elmentek azon a borongós esõs vasárnap, hogy véleményt nyilvánítsanak a feltett kérdésben, miszerint felépüljön-e településünk határában egy hatalmas alsó küszöbértékû veszélyes üzemnek minõsülõ vegyianyag-raktár. Lehet, hogy a szavazás jogilag nem volt érvényes, de megítélésem szerint eredményes volt, hiszen akik éltek a törvény által biztosított véleménynyilvánítást biztosító jogukkal, abból egyértelmûen kiderült a választói akarat. A szavazáson résztvevõk többsége elutasította a vegyianyag-raktár felépítését, és én ezt természetesen tiszteletben tartom, és a továbbiakban is ennek szellemében járok el. Ugyanakkor azt is igazolva látom, hogy helyes úton járok. Tisztelettel: Zsarnóczay István

Ha ÖN is AKARJA, megszüntetjük a nikotinéhségét és LESZOKIK A DOHÁNYZÁSRÓL.

Idõpont-egyeztetés: 06 (30) 498-4664

A polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendje

A díjátadásokat tombolasorsolás követte, ahol gazdára találtak a nagylelkû szponzorok által felajánlott ajándékok. Persze ez az esemény sem volt mentes az izgalmaktól. Talán még a Magellán kerékpár kisorsolását sem kísérte akkora izgalom, mint a felajánlott hatalmas tortáét. Ám ennek a tulajdonosa többszöri felszólításra sem jelentkezett, úgyhogy újra kellett sorsolni. És ekkor derült ki, hogy valójában az eredeti nyertes is a közelben volt, csak nem jól emlékezett a tombolaszelvényének a színére, így elvesztette a már megnyert nyereményét. Mindent összefoglalva csodálatos napot töltöttünk el együtt. Mindamellett, hogy tettünk megint valamit egészségünkért, tanultunk valamit egymástól. Összefogást, kitartást. Ezen a délelõttön nemcsak a pályának nagy jóindulattal sem nevezhetõ terepet, hanem önmagukat is legyõzték a lelkes résztvevõk azzal, hogy részt vettek a versenyen. Külön szeretnék köszönetet mondani azoknak a szponzoroknak, akik nélkül ez a verseny nem jött volna létre. 24 H Kft., Bakhusz Kft. Páty, Ceramica Trend Kft., Dorica Kft., Ida cukrászda Páty, Krén Bt. Páty, Lackmix festékbolt Páty, Landora pizzéria Páty, Multikapu Bt. Páty, Nagy János, Neuser Kft., Onkotherm Kft. Páty, Pátyi gazdabolt, Pátyi kerékpárbolt, Pátyi önkormányzat, World Car Plus Kft. Páty, X-Factor Kft. Zsarnóczay István

Hétfõ: 13.00–16.30 Szerda: 8.00–12.00, 13.00–17.00

Páty önkormányzat jegyzõjének fogadóideje Minden szerdán 9.00–12.00 óráig.

Páty önkormányzat polgármesterének fogadóideje Minden hét szerdáján 9.00–12.00 óráig. Kérjük szíves megértésüket!

Képviselõi fogadóóra Éri István alpolgármester A polgármesteri hivatal munkaideje alatt elõzetes telefonegyeztetés alapján. Tel.: 06 (20) 579-1408, 06 (23) 343-871 Zsarnóczay István Minden hónap elsõ szerdáján 14–17 óra Páty Község Polgármesteri Hivatala

2004. december

PÁTYI KURÍR

Csilla von Boeselager élete Csilla asszony 1941-ben Budapesten született. A II. világháború végén a családnak el kellett menekülnie Magyarországról. 2 évet egy bajorországi menekülttáborban töltöttek, majd 1947-tõl a család Venezuelába került, ahol rendkívül szerény körülmények között éltek. Csilla Caracasban, a ferences nõvérek iskolájában tanult, majd jó tanulmányi eredményei alapján az Amerikai Egyesült Államokban folytatta tanulmányait, ahol vegyész diplomát szerzett, majd egyre komolyabb pozícióba kerülve dolgozott a vegyiparban. A felelõsségteljes munka mellett már akkor elkezdett, jótékonysági szervezetekben tevékenykedni. Munkáltatója 1970-ben Németországba küldte dolgozni. 1973-ban házasodott össze dr. Wolfhard von Boeselager vesztfáliai nagybirtokossal, és attól kezdve az arnsbergi kastély lett az otthona. 2 leánygyermekük született és késõbb még egy fiút fogadtak örökbe. 1986-ig Csilla teljesen a családjának élt és a férje vállalkozását segítette. Mindemellett a katolikus ifjúsági csoportmunkába is bekapcsolódott, ahol aztán vezetõ szerepet töltött be. 1987-ben került sor az elsõ Magyarországra induló segélyszállítmány megszervezésére, amiben egy csapat jó szándékú

19

német önkéntes fiatal segítette. 1989 februárjában Kozma Imre atyával megalapította a Magyar Máltai Szeretetszolgálatot, amely rövid idõn belül a legnagyobb és legsikeresebb magánkezdeményezésû karitatív szervezetté vált egész Kelet-Európában. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat kiépítése azt jelentette, hogy Csilla egyidejûleg közvetve több mint 10 000 embert tudott megmozgatni Magyarországon, ami 80 helyi szervezet létrehozását jelentette, személyesen megkeresve, meggyõzve a helyi csoportok rátermett, elkötelezett, késõbbi vezetõit. A magyarországival párhuzamosan a német helyi szervezetek kiépítésén is fáradozott (az 1988 decemberében létrehozott Ungarischer Malteser Caritas-Dienst kereteiben), ahol az adományokat (ruhanemûket, élelmiszert, bútort vagy akár orvosi eszközöket is) gyûjtötték, a célnak megfelelõen válogatták, majd küldték tovább a rászorulóknak. 1989 õszén figyelmesen követve a politikai változásokat és látva a kialakult helyzetet Csilla kezdeményezése alapján és vezetésével a keletnémet menekültek részére tábort létesítettek, ahol több tízezer emberrõl gondoskodtak a segítõk (élelmiszerrel, sátrakkal, takarókkal, egészségügyi ellátással...). A sikereire, a kormányok és az adományozók bizalmára támaszkodva Csilla von Boeselager 1990 óta intenzíven gyûjtötte a pénzadományokat is, hogy a lehetõ legszélesebb körben, és a lehetõ leghosszabb ideig tudjon segítséget nyújtani Kelet-Európa új demokráciái számára. Ezért 1991-ben megalapította az Osteuropa-Hilfe alapítványt és egyesületet, hogy vallástól és pártoktól független európai szellemben tudja támogatni a kelet-európai rászorultakat. A pátyi Gondviselés Házának létrehozására 1992-tõl akkori áron mintegy 3 millió márka adományt gyûjtött, ami lehetõvé az épületegyüttes felépítését és az intézmény mûködésének megindítását 1994 végén. Csilla von Boeselager a Kelet-Európáért, benne Magyarországért folytatott egyre sikeresebb munkája közben mind súlyosabb beteg lett, de tovább dolgozott. Még néhány nappal az 1994. február 23-án bekövetkezett halála elõtt is tárgyalásokat folytatott és telefonon szervezte az adományozókkal, a segítõkkel a munkát.

Gondolatok a Csilla von Boeselager utca elnevezésének 10 éves évfordulója alkalmából Gyorsan pereg az idõ. Mintha a minap, vagy egyenesen tegnap lett volna. Elsõ találkozásom Csilla von Boeselager-rel New York-ban volt, 1969 õszén – még hajadon volt, fiatal, elegáns, célratörõ és öntudatos. Ott kezdõdött több évtizedes, egyre mélyülõ barátságunk, amely hirtelen, az õ korai halálával végzõdött. Csilla (von Boeselager) világos jelét adta annak, hogy fiatal éveit, házasságát, egy csodálatraméltó család megalapítását követõen, életét felebarátainak megsegítésében teljesítse ki. Leányait már kiskorukban nyári cserkésztáborba vitte. Ott a gyerekek játékosan ismerik meg azt a gondolkozást, amit a mindennapi jócselekedet elvégzése jelent. Hazaszeretete a külföldi magyar cserkészekhez vezette, ahol az emigrációban élõ magyar gyerekek a magyar kultúrát és országismeretet tanulnak. A ‘80-as évek végén – gyermekei már nagyobbak voltak – a magyarországi betegek és rászorulók megsegítésérõl beszélgettünk egy születésnapon. Minthogy mindketten a német Máltai Szeretetszolgálat tagjai voltunk, egy, a Máltai Szeretetszolgálathoz hasonló szervezet megalapítására gondoltunk, amely aztán a németországi segítséget koordinálni és Magyarországon – egy hasonló szervezet révén – a rászorulókhoz eljuttatni képes. A német és a magyar Máltai Lovagrend, valamint az alájuk rendelt Máltai Szeretetszolgálat támogatásával Kölnben, 1988-ban alapította meg Csilla von Boeselager és néhány barátunk a Máltai Caritas-t. Ezt követte 1989 elején a

megfelelõ partnerszervezet, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat létrehozása Kozma Imre atya vezetésével. Magatartásával Csilla lett az MMSz szervezetének egyik meghatározó egyénisége – a máltai jelmondatot idézve: „A hit védelme és a rászorulók megsegítése" újra és újra megújuló erõvel ösztönözte a külföldi segítség nyújtást. Sok példát felsorolhatunk; 1989 nyarán a német menekültek megsegítésétõl az 1989–90 téli romániai akción át egészen a jugoszláviai háborúig. Egyik legnagyobb és legmaradandóbb munkája volt a pátyi Gondviselés Háza. Nyugodt viszonyok között biztosítani gyermekeknek és idõseknek egy jobb jövõt és egy szebb alkony lehetõségét. A Máltai Gondviselés Háza létrehozásának 10 éves jubileumára, és az ugyancsak 10 éve róla elnevezett Csilla von Boeselager utcára emlékezünk. A Páty község határozatának köszönhetõ Csilla von Boeselager bárónõ emlékmû, az emberi és felebaráti segítségnyújtásnak állít emléket. Gondoljunk a példabeszédre: Nem azt fogja Jézus kérdezni, hogy bejártam-e a világot, Hanem azt, hogy javítottam-e rajta. Csilla bejárta a világot, Észak- és Dél-Amerikát, és biztosan javított rajta, sokaknak Magyarországon és sokaknak Pátyott. Ugron Imre

20

PÁTYI KURÍR

2004. december

Megemlékezés Csilla von Boeselagerrõl November 27-én, egy csendes õszvégi szombat délelõtt bensõséges ünnepségre került sor Pátyon. A helybéli polgárok, a község vezetõi, családtagok, a Magyar Máltai Lovagok Szövetségének képviselõi, a család és a község barátai annak megünneplésére gyûltek össze, hogy tíz év telt el azóta, hogy Pátyon felavatták Csilla von Boeselager emlékmûvét. Az emlékmûnél dr. Bognár András, Páty polgármestere rövid beszédben méltatta Csilla asszony életútját és hangsúlyozta meggyõzõdését, hogy Páty áldozatkész segítõje most, halála után is támogatja szeretetével községünket. A polgármesteri beszéd után került sor a koszorúzásra, melynek során dr. Bognár András Páty község nevében, Kozma Imre atya a Magyar Máltai Szeretetszolgálat nevében helyezte el a megemlékezés virágait, és koszorút helyezett el az Ady és a Jóreménység Nyugdíjasklub, továbbá Hausladen Teodóra is. A koszorúzás után az emlékezõk a Csilla von Boeselager utcán elsétáltak a Máltai Gondviselés Házába, ahol Kozma Imre atya megemlékezésével folytatódott az ünnepség. Beszédében emlékeztette a jelenlévõket arra, hogy Csilla von Boeselager élete arra tanít minket, hogy a teljes élethez javainkat és idõnket meg kell osztanunk az arra rászoruló embertársainkkal.

Az ünnepséget üdvözlõ levelek felolvasása, Csilla von Boeselager unokahúgának visszaemlékezése után vetítették le a Csilla asszonyról 1991-ben készült portré-filmet. Oskó Judit alkotása (mely mintegy két évvel Csilla asszony halála elõtt készült) átfogó képet nyújtott e rendkívüli asszony fordulatokban gazdag életpályájáról, lenyûgözõ személyiségérõl és önzetlen segítõkészségérõl. A jól szervezett ünnepség bizonyság arra, hogy Páty nem feledkezett meg sokak jótevõjérõl, errõl a nagyszerû asszonyról. Az ünnepségen megjelentek széles köre pedig azt is jelezte, hogy községünknek meglepõen nagy számú odaadó barátja és jóakarója van Magyarországon és külföldön. B. J.

Életmód-tanácsadás a Zsámbéki-medencében A pátyi mûvelõdési házban minden páros héten kedden 17–19 óráig Ingyenes, személyre szabott program szakemberek segítségével Bálint Istvánné, 06 (20) 3541-792

Páty, Somogyi B. u. 3., tel.: 06 (70) 578-9646 (CBA Üzletház)

AKCIÓ! Wellvet hajfesték 50% kedvezménnyel

AKCIÓ! Szolárium: 12 perc szoláriumozáshoz ingyen szoláriumkrémet ajándékozunk!

Ajándékozzon: fodrász-szolgáltatást (hajvágás-bérlet, hajfestés, hajápolókúra, kontyfésülés) kozmetikai arckezelést (fiatalító arckezelés, speciális Matis szemkezelés, vitaminos arckezelés) masszázst (aromaterápiás, lélekvidító, frissítõ svédmasszázs, cellulitmasszázs) pedikûrt, manikûrt (mûkörömépítés, parafinos kéz- és lábápolás, lábmasszázs-bérlet) szoláriumbérletet (52 csöves álló szolárium tölcsér formájú napozótér) Ajándékkártyáink, masszázs- és szoláriumbérleteink kedves és hasznos ajándékok szalagavatóra, karácsonyra, születésnapra, névnapra, házassági évfordulóra, vagy csak „úgy”! Megérkeztek az ünnepi MATIS kozmetikai csomagok, L’ORÉAL és ALFAPARF hajápolási termékek.

2004. december

PÁTYI KURÍR

21

Közérdekû telefonszámok Az Egészségház címe: 2071 Páty, Árpád utca 14. Dr. Mentényi Tibor háziorvos, tel.: 343-828 hétfõ, szerda, péntek: 13–19, kedd, csütörtök: 7–13 Dr. Gurin Ferenc háziorvos, tel.: 344-623 hétfõ, szerda: 15–19; kedd, csütörtök: 8–12, péntek: 12–16 Dr. Becka Éva háziorvos, tel.: 344-343 hétfõ, szerda, péntek: 8–12; kedd, csütörtök: 13–19 Dr. Hollós Ildikó házi gyermekorvos, tel.: 343-973 hétfõ, szerda: 9.30–12.30; kedd: 13–16 csütörtök: 15–17; péntek: 11.30–14.30 Egészséges tanácsadás: kedd 10–12 Dr. Bartos Mária gyermekgyógyász Páty, Torbágyi út. Tel.: 451-705, 343-534 Hétfõ, péntek 9–11, szerda 18–19.30, csütörtök 18–20 tanácsadás: szerda 17–18 Dr. Szabó Valéria fogszakorvos, tel.: 344-623 hétfõ, szerda, péntek: 9–14; kedd, csütörtök: 14–18.30 Dr. Zambelly Judit fogszakorvos 2071 Páty, Rét köz 3. Tel.: 06 (20) 567-41-79 hétfõ, szerda: 14–18.30; kedd, csütörtök: 9–12 Védõnõi szolgálat, tel.: 344-625 Csecsemõ és kisgyerek tanácsadás: kedd 8.30–12 Gyermekorvossal: kedd 10–12 Várandós kismamák tanácsadás: Polgár Anna védõnõ szerda: 13–15.30 Ondrik Jánosné védõnõ hétfõ: 13–15 Fogadóórára a várakozási idõ csökkentése érdekében idõpontot kell kérni. Polgár Anna fogadóórája hétfõ: 8.30–9.30 Ondrik Jánonsé fogadóórája szerda: 8.30–9.30 CTG vizsgálatra elõzetesen megbeszélt idõpontban továbbra is lehet jönni. Minden hónap elsõ csütörtökén 9 órakor tanácsadás szülész szakorvossal. Budakeszi ügyelet: este 7 órától reggel 8 óráig Tel.: 451-920, 451-731 Mentõk telefonszáma: 104 Bóna Szabolcs körzeti megbízott: 06 (30) 24-24-203 Budakeszi Rendõrõrs: 06 (23) 450-007 Budaörsi Rendõrkapitányság: 06 (23) 420-055 Rendõrségi segélykérõ telefonszám: 107 vagy 112

A pátyi posta nyitva tartása Cím: Somogyi B. u. 3., CBA épülete Telefon: 343-590, 343-552 ebédidõ

pénztár

hétfõ: 8.00–16.00

12.00–12.30

8.00–16.00

kedd: 8.00–16.00

12.00–12.30

8.00–16.00

szerda: 8.00–17.00

12.00–12.30

8.00–16.30

csütörtök: 8.00–15.00

12.00–12.30

8.00–14.30

péntek: 8.00–16.00

12.00–12.30

8.00–16.00

Tûzoltók: 105 Helyi tûzoltók: 343-832 Katolikus Plébánia: 343-717 Református Lelkészi Hivatal: 343-386 Hivatalos idõ: kedd 16.30–18.00, szerda 9.00–12.00 Mûvelõdési Ház: 343-550 Okmányiroda: Budakeszi, Dózsa Gy. tér 25. Fax: 06 (23) 457-701 ÜGYFÉLFOGADÁSI REND személyi igazolvány: 06 (23) 457-563 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 szerda: 8.00–12.30, 13.30–16.00, csütörtök: 13.30–16.00 lakcímkártya ügyben: 06 (23) 457-701 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 szerda: 8.00–12.30, 13.30–16.00, csütörtök: 13.30–16.00 egyéni vállalkozói igazolvány: 06 (23) 457-562 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 szerda: 8.00–12.30, 13.30–16.00 közlekedésigazgatási ügyben: 06 (23) 457-552, 553 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 szerda: 8.00–12.30, 13.30–16.00 vezetõi engedély ügyben: 06 (23) 457-700 hétfõ: 8.30–12.30, 13.30–17.00 szerda: 8.00–12.30, 13.30–16.00 Helios Patika: 2071 Páty, Széchenyi u. 1. Tel.: 343-529 Hétfõtõl péntekig: 8–18, szombat 8–13 MATÁV helyi hibabejelentõ: 143 Központi hibabejelentõ: 06 (80) 555-103 Szolgáltatások megrendelése, információkérés: 06 (30) 225-7779, 343-527 Omray Ferenc Hibabejelentések: Csatorna- és vízhálózat: 343-994 MOL-GÁZ hibabejelentõ Bicske, Szent László u. 50. 06 (22) 261-555 Budapesti Elektromos Mûvek Rt. Érdi Fogyasztói Iroda www.elmu.hu 2030 Érd, Budai út 24. 06 (40) 38-38-38 Közterületen lévõ villanyszolgáltatás meghibásodását a polgármesteri hivatal titkárságán is be lehet jelenteni az 555-530-as telefonszámon. Volán-menetrend elérhetõ az interneten: www.wap.menetrendek.hu A kóbor ebek bejelenthetõk: Tuncsik József, gyepmester, 06 (20) 9728-231

UNATKOZOL? Akkor gyere, és próbáld ki magadat a mûvelõdési házban! Internetezési és asztaliteniszezési lehetõség vár rád hétfõi, szerdai és pénteki napokon 15.00 és 21.00 óra között. Az internetezés díja: 15.00–18.00 óra között 100 Ft/óra 18.00–21.00 óra között 200 Ft/óra Természetesen van lehetõség félórás használatra is! Tehát gyere, és szólj másoknak is!

22

PÁTYI KURÍR

VILÁGJÁRÓ KLUB utazási iroda Síutak Hazai és külföldi üdülések Körutak Egzotikus utazások 2071 Páty, Füzespatak u. 5. (CBA áruház mögött 5. ház) Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 17–20, szombaton 9–12 óráig Egész nap: 06 (30) 343-5478 Tel./fax: 06 (23) 343-319

Kérje ingyenes katalógusainkat!

Üvegfestmények, meseképek készítése beltéri ajtókra, ablakokra. Telefon: 06 (30) 274-6833 Komjáti Judit

Kõmûves vállalkozó belsõ munkák, tetõtér-beépítés, burkolás, egyéb munkák Szabó Miklós Páty, Vörösmarty u. 2. 06 (20) 351-9745 06 (23) 343-658

2004. december

Víz-, villany- és fûtésszerelési anyagok, csövek és idomok, zárak és vasalatok, szegek-csavarok, szerszámok, ereszcsatornák, drótfonatok, lágyhuzalok, vetõmagok, mûtrágyák, növényvédõszerek, háztartási cikkek, lakásfelszerelési cikkek és még ezer apró cikk

PÁTYI GAZDABOLT KFT. 2071 Páty, Rákóczi út 17. Telefon: 06 (23) 343-501 Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 8–18, szombaton 8–13 óráig

Hulladékbegyûjtõ sziget Pátyon, az Erkel Ferenc utcában szelektív hulladék begyûjtõ sziget létesült, lehetõséget kínálva mindenki számára az üveg, papír és mûanyag hulladék külön gyûjtésére. Az eldobható mûanyag palackokat, üvegeket az arra kijelölt konténerbe dobjuk, mert csak így valósulhat meg a különgyûjtés. Az újságokat, kartondobozokat összekötve tegyük a konténerbe. A háztartási szemetet nem itt gyûjtjük, kérjük, azt péntekenként a házak elé tegyék ki. Attól, hogy valahol szelektíven gyûjtik a szemetet, a hulladék mennyisége nem lesz sem több, sem kevesebb. A szelektív hulladékgyûjtés arra való, hogy az újrahasznosítható, illetve feldolgozható hulladékfajták (papír, fém, üveg, mûanyag, fa, komposztálható szerves anyag) ne a szemétlerakókra kerüljenek, hanem újra és újra visszajuthassanak a gazdasági körforgásba. Ezzel rengeteg nyersanyagot, energiát és területet lehet megspórolni. A hulladékpapírok sorsa, hogy azokból újra papír készül. A fehér és színes üvegekbõl külön – külön történõ újraolvasztás után ismét üveg lesz. Mûanyagokból ismételt feldolgozás után kisebb igényeket kielégítõ mûanyagtermék készül. Az étolajból kozmetikai cikkek, tömítõ anyagok készülnek.

2004. december

PÁTYI KURÍR

Miért szállna ki a kocsiból? Távvezérelt kaput, ajtót Mucsitól!

23

Használtruha-kereskedés Oroszlánbarlang vegyeskereskedés nyílt a régi gyógynövényes helyén, a Rákóczi u. 11. szám alatt

Távvezérelhetõ, önmûködõen nyíló utcai kertkapuk gépi mozgatása New england door amerikai, Hermann német garázskapuk, Sommer felhúzószerkezetek Tanácsadás, kivitelezés

TÖBB MINT TÍZÉVES TAPASZTALATTAL!

Karácsonyi akció! Kilós ruha 1300 Ft/kg Kabát 1000 Ft/kg Illatszerek kedvezõ áron Röltex termékek és más egyéb Telefon: 06 (20) 8069-215

Orbán és Orbán Vagyonvédelmi és Szolgáltató Bt. 2071 Páty, Vörösmarty u. 29. Tel./fax: 06 (23) 343-976

Békés, boldog ünnepeket kívánunk! Szolgáltatásaink: Nyomozási, biztonsági tevékenység • Vagyonvédelmi rendszerek üzemeltetése • Élõerõs õrzés, járõrszolgálat • Szaktanácsadás • Villanyszerelés, takarítás • Irodák, üzletek, üzemek, magánházak napi és alkalmi takarítása

Vagyonvédelem: 06 (30) 9846-195 Egyéb szolgáltatás: 06 (30) 565-9867

Virág- és ajándéküzlet nyílt! Páty, Somogyi Béla u. 10. alatt, a Krén üzlethelyiségben

Ajánlatunk: • vágott és cserepes virág • menyasszonyi csokrok • asztali díszek és szobanövények • koszorúk • teljesen egyedi, különleges igények tetszés szerint Nyitva tartás: hétfõtõl szombatig 9–18, vasárnap 9–12-ig Rendelésfelvétel: 06 (23) 343-098 Koszorúrendelés: 06 (20) 956-5650 Szeretettel várjuk kedves vevõinket! Fridrick Rita virágkötõ

Hirdetési tarifák A4-es méret: A5-ös méret: A6-os méret: 7,5 × 10,5 cm:

25 000 Ft 12 500 Ft 6250 Ft 3125 Ft

Az árak az áfát tartalmazzák. Információkérés és ügyintézés: Polgármesteri Hivatal, Pénzügyi Osztály, Polgárné Telefonszám: 06/23-555-536 (a hivatali munkarend szerint)

Cipõjavítás talpak, sarkak, csat-, sarokcsere, táskák, övek javítása, cipzárcsere kabátban is fémgombok, kapcsok cseréje. Gyermekholmikra 10% kedvezmény

Szalay Jánosné augusztus 2–15-ig szabadság, nyitás: augusztus 16. hétfõ Biatorbágy, Kossuth F. u. 28. 311-274, 06 (30) 996-7419 Nyitva: hétfõtõl péntekig 8–17, szombaton 8–13 óráig

24

PÁTYI KURÍR

FUTÁRSZOLGÁLAT

2004. december

Hitelügyintézés helyben

Rövid határidõvel vállaljuk teljes körû ügyintézését

FÖLDHIVATALI tulajdoni lapok – országosan, térképkivonatok

beszerzése, egyéb ügyintézés

HIVATALOK APEH, Cégbíróság, közüzemi ügyintézés... Telefon: 06 (70) 316-7941, 06 (70) 316-5088

INGATLANKÖZVETÍTÉS Tempó üzletház, Budakeszi, Fõ tér 3. Tel.: (23) 453-068

KONTÉNERRENDELÉS építési törmelék-, sitt-, szemétszállítás 4 m3-es, valamint nyitható 6–8 m3-es konténerrel Nagy Zoltán Páty, Burgondia u. 66. Tel.: 06 (20) 332-7331 06 (23) 555-045

kedvezményes lakáshitelek állami támogatással deviza alapú hitelek Szabó Lajos 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, (70) 330-8505 mobil: (70) 330-8505

Pátyi telephelyû vállalkozó munkatársat keres. Elsõsorban villanyszerelõi végzettséggel, épületvillamossági szerelési gyakorlattal rendelkezõk jelentkezését várom. Érdeklõdni lehet: 06 (30) 919-5202.

2071 Páty, Rákóczi út 24. Tel.: 06 (23) 343-544, Tel./fax: 06 (23) 344-054 Nyitva tartás: h.–p.: 8–18 óráig, sz.: 8–13 óráig

Kerékpárok 10% kedvezménnyel! Minden kedves ügyfelünknek és vásárlónknak békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk!

BIZTOSÍTÁS Generali-Providencia, Európa, Argosz, Allianz-Hungária, OTP-Garancia, Uniqa, Union, Európai Utas Biztosító

Szabóné Gábor Magdolna 2071 Páty Árpád u. 57. Tel./fax: (23) 343-346, mobil: (30) 900-8510 Nyitva: H-Sz-P. 13–20, K-Cs. 8–20 óráig