PATIËNTEN INFORMATIE
Contactisolatie
Isolatiemaatregelen tegen verspreiding van micro-organismen
2
PATIËNTENINFORMATIE
Bij u is onlangs vastgesteld, of de mogelijkheid bestaat, dat u besmettelijke micro-organismen bij u draagt. Een micro-organisme is een zeer klein levend organisme, bijvoorbeeld een bacterie of een virus. Het verblijf in een ziekenhuis houdt in dat u in contact komt met ziekenhuismedewerkers, patiënten en apparatuur. In het ziekenhuis krijgt u te maken met bepaalde soorten micro-organismen die u of uw medepatiënten van nature altijd bij zich dragen. Deze micro-organismen kunnen in bepaalde omstandigheden infecties veroorzaken. Om overdracht van micro-organismen tussen patiënten zoveel mogelijk tegen te gaan, houden ziekenhuismedewerkers zich aan basis hygiënemaatregelen, bijvoorbeeld het wassen en desinfecteren van de handen. Soms zijn de basis hygiënemaatregelen niet genoeg, omdat bepaalde micro-organismen zich op een andere manier verspreiden. Hierbij worden extra voorzorgsmaatregelen genomen. In uw geval wordt daarom contactisolatie toegepast. In deze folder leest u welke voorschriften bij contactisolatie worden toegepast, wat dit inhoudt en wat u zelf kunt doen om besmetting naar anderen te voorkomen. Wat is contactisolatie? Contactisolatie bestaat uit extra maatregelen bovenop de basis hygiënemaatregelen. Voor sommige micro-organismen zijn de basis hygiënemaatregelen niet genoeg om verspreiding te voorkomen. Contactisolatie vindt plaats om de verspreiding van micro-organismen die via direct en indirect contact worden overgedragen te voorkomen. Medewerkers dragen handschoenen en schorten wanneer zij direct contact met u hebben. In principe blijft u op uw kamer en alleen in overleg met de verpleegkundigen kunnen er afspraken gemaakt worden om bijvoorbeeld voor een afspraak uw kamer te verlaten. In sommige gevallen kan het zijn dat de deur dicht moet blijven.
3
Wanneer wordt contactisolatie ingesteld? Contactisolatie vindt plaats bij patiënten met een besmettelijk micro-organismen, die zich via direct en indirect contact verspreiden. Contactisolatie wordt ook toegepast op basis van bepaalde lichamelijke klachten welke door een besmettelijk micro-organismen veroorzaakt kunnen worden, zoals diarree of hoesten. Hoe wordt contactisolatie uitgevoerd? Bij contactisolatie wordt er op uw kamer een instructie gehangen die voor iedereen zichtbaar is. De deur van de kamer mag op een kier staan, maar moet in sommige gevallen gesloten blijven. U mag uw kamer verlaten als dit van belang is in het kader van uw behandeling, onder de voorwaarden dat eventuele wonden goed zijn afgedekt en u geen contact heeft met andere patiënten. Gebruik sanitair Ook moet u gebruik maken van uw eigen toilet op de patiëntenkamer en niet van de openbare toiletten in het ziekenhuis. Houd hier rekening mee als u voor de behandeling uw kamer moet verlaten. Kleding en beddengoed U mag uw eigen kleding dragen. Het heeft de voorkeur om vuile kleding te wassen op 60˚C. Kies daarom bij voorkeur voor kleding met een wasvoorschrift vanaf 60˚C. Wasgoed mag zonder extra maatregelen in een gesloten zak worden afgevoerd. Voor linnengoed en serviesgoed hoeven geen bijzondere maatregelen te worden genomen. Handhygiëne Het afdelingspersoneel moet, vóór binnenkomst van uw kamer hun handen desinfecteren met handalcohol. Zij zullen handschoenen aantrekken vóór ieder contact met u en/of uw directe omgeving. Na het uittrekken van de handschoenen worden de handen nogmaals gedesinfecteerd met handalcohol. 4
PATIËNTENINFORMATIE
Algemene hygiëne Het afdelingspersoneel draagt schorten met lange mouwen bij de handelingen waarop u en/of uw lichaamsvloeistoffen in aanraking kunnen komen met de kleding van het afdelingspersoneel. De kamer waar u verblijft, dient dagelijks huishoudelijk te worden gereinigd. Kweekafname Om na te gaan of u daadwerkelijk een micro-organisme bij zich draagt waardoor contactisolatie noodzakelijk is, kunnen wij bij u kweken afnemen. Afhankelijk van het micro-organisme nemen wij kweken af uit de keel, neus, anus, wonden, urine en/of ontlasting. Bezoek tijdens contactisolatie Als u verpleegd wordt in contactisolatie kunt u gewoon bezoek ontvangen. Of uw bezoek ook maatregelen moet nemen tijdens het bezoek wordt overlegd met de verpleegkundige. Er geldt altijd dat bezoek na afloop van het bezoek, vóór ze de kamer verlaten, hun handen desinfecteren met handalcohol. Wanneer zij tijdens hun bezoek aan het ziekenhuis nog meer mensen bezoeken, vragen wij hen om u als laatst te bezoeken. Ook zwangeren en kinderen kunnen u zonder risico bezoeken. Tot slot Als u naar huis mag, zijn de isolatiemaatregelen niet meer nodig. Mocht u vragen hebben, aarzelt u dan niet deze aan de verpleegkundige of behandeld arts van de afdeling te stellen.
5
6
PATIËNTENINFORMATIE
7
De informatie in deze folder is belangrijk voor u. Als u moeite heeft met de Nederlandse taal, zorg dan dat u deze folder samen met iemand leest die de informatie voor u vertaalt of uitlegt. The information in this brochure is important for you. If you have any difficulties understanding Dutch, please read this brochure together with somebody who can translate or explain the information to you. Bu bros¸ürdeki bilgi sizin için önemlidir. Hollandaca dilde zorlanıyorsanız, bu bros¸ürü size tercüme edecek ya da açıklayacak biriyle birlikte okuyun. Informacje zawarte w tym folderze sa˛ waz∙ne dla Pan´stwa. Jes´li je˛zyk niderlandzki sprawia Pan´stwu trudnos´c´, postarajcie sie˛ przeczytac´ informacje zawarte w tym folderze z kims´, kto moz∙e Pan´stwu je przetłumaczyc´ lub objas´nic´.
Maasstad Ziekenhuis 3079 DZ Rotterdam T: (010) 291 19 11 E:
[email protected] I: www.maasstadziekenhuis.nl
mzp2828 maart 2016
Maasstadweg 21
