Passie voor muziek: meer dan mainstream

Woensdag 22 oktober 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 43

Tegenslag zorgt voor Nederlandse titel

Passie voor muziek: meer dan ‘mainstream’

9

15

Receptie voor fanfare St. Caecilia Spaubeek SPAUBEEK Fanfare St. Caecilia Spaubeek nam 12 oktober jl. deel aan het Bondsconcours van de LBM in TheaterHotel de Oranjerie te Roermond. Het fanfareorkest behaalde in de tweede divisie onder leiding van Mar-

Konkoer vol met Gelaense leedjes

21

Soiree

tijn Pepels 91,17 punten, een eerste prijs met promotie en lof der jury. Ter gelegenheid hiervan wordt dirigent en muzikanten een receptie aangeboden op vrijdag 7 november van 20.00 tot 21.00 uur in MFC 't Raodhoes, Musschenberg 101.

Dagje voor jeugdige visser in Schinnen SCHINNEN Lijkt het jou leuk om eens te gaan vissen? Vooraf een korte uitleg krijgen en daarna lekker zelf aan de slag. Tijdens deze middag leer jij hoe je zelf je eigen vis vangt. Hengelsportvereniging Ons Genoegen houdt vrijdag 24 oktober a.s. een dagje vissen voor de jeugdige visser en deze is voor jou

helemaal gratis. Begonnen wordt om 10.00 uur in het IVN gebouw te Schinnen. Je hoeft hiervoor geen visspullen te hebben. Het enige dat jij hoeft te doen is je aanmelden via email of telefoon. Heb je nog vragen? Dan kun je die ook altijd aan stellen. Tel.: 046 4428350 of [email protected]

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL

Poliepen op de stembanden van Ben Saunders dreigden de tweejaarlijkse Soiree van Kiwanis Geleen in het water te laten vallen. De operatie van Ben is enkele keren uitgesteld. Bij het laatste uitstel werd het duidelijk dat de winnaar van The Voice of Holland 2011 niet in staat zou zijn om op 6 november op te treden in De Mondial in Beek. Maar inmiddels is duidelijk geworden dat een geweldige vervanger beschikbaar is: niemand minder dan Edsilia Rombley. De Nederlandse zangeres, bekend van de Soundmixshow en het Eurovisiesongfestival zal voor het eerst optreden in de Mondial. De Soiree wordt voor de twaalfde keer gehouden en staat bekend als een spetterende all-inclusive avond met eten, drinken, live muziek en dans. Tickets van 60 euro per persoon zijn beschikbaar door een email te sturen naar [email protected]. Aantal kaarten vermelden dan volgt alles vanzelf. Foto: Nico Swartz.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

20% JUBILEUM

KORTING*

15% BTW

VOORDEEL

Ramen Deuren Serres Zonwering Lichtstraten Overkappingen

BOHACO IS JARIG EN U PROFITEERT! Ontvang een vrijblijvend advies in de showroom of bij u thuis. Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99 * Geldt voor de producten. Vraag naar de voorwaarden.

www.bohaco.nl

Eerste Stolperstein wordt gelegd SITTARD-GELEEN Bij het pand Landweringstraat 15 in Sittard wordt zaterdag 8 november de eerste van een serie van tien Stolpersteine in de gemeente Sittard-Geleen gelegd. Gunter Demnig, Duits beeldend kunstenaar en bekend vanwege zijn actie met Stolpersteine, neemt dat karwei voor zijn rekening. De herdenkingsstenen zijn bedoeld als blijvende, wereldwijde herinnering aan de vervolgingsslachtoffers van de Tweede Wereldoog. Het gaat daarbij om omgekomen joden, sinti/roma, gehandicapten,

jehova-getuigen en homoseksuelen. Op deze manier willen de initiatiefnemers jongeren informeren over en actief betrekken bij de gevolgen van de Tweede Wereldoog en de slachtoffers ervan. De Stichting Stolpersteine Sittard-Geleen probeert dat doel te bereiken door samen met gemeente, bedrijven, verenigingen, burgers en scholen voldoende financiële middelen bij elkaar te krijgen om de stenen te kunnen plaatsen. Voor de slachtoffers in SittardGeleen, Limbricht, Einighausen, Buchten, Grevenbicht en Obbicht gaat het om ongeveer 200 stenen. Ze krijgen een plek

bij de woningen,waar de slachtoffers gehuisvest waren.Omdat de bewoners van de Landweringstraat (met name Yvonne Vroemen) het initiatief zo enthousiast hebben omarmd, krijgen ze de eer van de eerste steenlegging. Gunter Demnig nam jaren geleden het initiatief voor het leggen van de steentjes.Daarbij hanteert hij het uitgangspunt: 'Een mens is pas vergeten als zijn naam vergeten is en met Stolpersteine voor de woonhuizen blijft de herinnering aan de mensen, die er eens woonden, leven.' Inmiddels heeft hij er al zo'n 35 duizend in heel Europa gelegd. De

plechtigheid begint 8 november om 14.15 uur in de docentenkamer van de LTS/daCapo aan de Rijksweg-Zuid. Stichtingsvoorzitter Ernst de Reus neemt het welkomstwoord voor zijn rekening. Jac. Lemmens verzorgt een historische intro en Luc van Gessel laat muzikaal van zich horen. Het leggen van de steen begint om 15.30 uur,gevolgd door een toespraak van burgemeester Sjraar Cox. Scholieren van het Trevianum en Duizendpoot sluiten de plechtigheid af met een gedicht en muziek. Voor meer informatie over de actie: www.stolpersteinesittardgeleen.nl


Pagina 3

Voorzitter Herman Stijnen van KBO Groot Stein:

'Plezier en belangenbehartiging staan beide hoog in het vaandel'

SITTARD-GELEEN VR 24 T/M MA 27 OKT om 20.00, Magic In The Moonlight, van regiseur Woody Allen met Emma Stone en Colin Firth. Meesterillusionist Stanley Crawford probeert de praktijken van helderziende Sophie Baker te onthullen. Tot zijn ergernis blijkt hij niet ongevoelig voor haar charmes, maar nog vervelender vindt hij dat hij haar gave en spirituele demonstraties niet kan verklaren. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl SITTARD DO 23 OKT heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO/WAJONG, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 2 NOV is er een rommelmarkt in gemeenschapshuis de Baandert te Sittard. Deze wordt georganiseerd door CV de Klumpkes. U bent welkom tussen 10.00 en 17.00 uur. LIMBRICHTERVELD ZO 26 OKT is er een rommelmarkt in Buurtcentrum Limbrichterveld aan de Eisenhowerstraat 724. U bent welkom tussen 10.00 en 16.00 uur. GELEEN DI 4 NOV start een nieuwe bridgeclub in de Hanenhof in Geleen. Aanvang 14.00 uur. Deze middagclub wil bridgers van alle sterktes een club bieden die gezelligheid hoog in het vaandel heeft staan. Deelname geschiedt via wekelijks inschrijving. Aan-en afmelden is niet nodig. BEEK IEDERE maandag- en woensdagavond houdt het G.O.N. (Gehandicapten Organisatie Nederland) kienen in café Auwt Baek. Aanvang 19.30 uur. SWEIKHUIZEN IEDERE eerste en derde zondag van de maand kunt u komen bridgen in Sweikhuizen. Aanvang 13.30 uur. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunche - dan aanvang 12.30uur. Voor meer info en/of opgave: 0464432089/0464746487 of [email protected]

Fanfarefeest in Meers MEERS De 85 jaar jonge fanfare van Meers viert op 25 oktober feest. Om 18.00 uur wordt de H. Mis in de parochiekerk opgeluisterd. Aansluitend is groot feest

feest in De Hoorn en worden de jubilarissen Guido, Guus en Wim Smeets gehuldigd. Om 20.30 uur begint het optreden van coverband Universe.

Herman Stijnen bij het KBO home. Op de achtergrond wachten de wandelaars ongeduldig op het startsein. STEIN De Katholieke Bond voor Ouderen Groot Stein bestaat 12½ jaar en heeft het koperen jubileum begiin oktober met een mooi feest in de Merodezaal gevierd. De KBO afdeling met leden uit Berg, Urmond, Elsloo, Meers en uiteraard Stein is hard op weg een van de grootste seniorenverenigingen in de regio te worden.Voor wie het niet weet: W E E K B L A D

De Schakel

Oplage: 40.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond

bekend dat we er honderd hadden.We kenden een sterke start, de groei van het ledental was werkelijk stormachtig. Deze toename heeft een tijd voortgeduurd. Vijf jaar lang. Ieder jaar plus honderd nieuwe leden. Dat het tempo daarna lager is komen te liggen, kan niet anders. De teller staat nu op 740, ik ga er vanuit dat KBO Groot Stein over een paar maanden op de kerstmiddag de Om met de deur in huis te naam van lid nummer 750 vallen: wie is Herman Stijnen? bekend maakt." "Ik ben 72 jaar en woon met Het moet gezegd: de KBO mijn Mia in Urmond. Mijn beroep was sales- en marketing- Groot Stein is een bolwerk van manager bij Philips. Toen ik recreatieve activiteiten waarbij stopte met werken was ik 58½, plezier voorop staat. Van halfte jong om al op mijn lauweren vastenbal, vogelschieten, midte gaan rusten.Voor de gemeen- zomerdansen en busdagtochte Stein ben ik ouderen gaan ten tot het kerstfeest, een adviseren.Als VOA dus,Vrijwil- bezoek aan de kerstmarkt van lige Ouderen Adviseur. Een Dortmund of een zesdaagse VOA neemt ouderen op sleep- vakantiereis naar het prachtige touw en is vooral een wegwij- Mayrhofen in Oostenrijk.Maar zer die zorgt dat senioren met daar blijft het niet bij, er zijn hun vragen en verzoeken op de ook vaste activiteiten. Elke juiste plek belanden.Vaak is dat dinsdagmiddag is het in en op het terrein van welzijn en rond het KBO home aan de Diezorg. Door mijn werkzaamhe- terenstraat een komen en gaan den als VOA leerde ik dat Stein van leden. Voor de dames en een witte vlek was op KBO- heren die willen bewegen zijn dan wandelingen en fietstochgebied." ten uitgezet. Leden die liever De hoogste tijd om een afde- binnen blijven vermaken zich ling te beginnen? "Dat mag je met een kaartje leggen, rummigerust zo stellen. Een werk- kuppen, koersballen, gezellig groep van zeven, acht mensen kletsen, etc. Stijnen: "Ik proheeft zich over de oprichting beer vaak tegen de stroom in te gebogen. Ik heb vanaf het eer- gaan. Als je bij de bron wil ste moment geroepen dat de komen moet je tegen de stroom afdeling er voor de hele in roeien. Zo krijg je activiteigemeente behoort te zijn. We ten die anders zijn dan de andezijn 12½ geleden begonnen re. Begrijpt u? Op ons vastelaomet nul leden, bij de eerste gro- vesbal hebben ooit een jeugdte ledenvergadering anderhalf prins uitgeroepen. Ja, u hoort jaar later maakte de secretaris het goed, een eigen jeugdprins. de KBO is organisatie voor 50plussers en niet zoals veel mensen denken een vereniging voor louter 60-plussers of 65-plussers. Voor voorzitter Herman Stijnen gaat zo goed als zeker in december een droom in vervulling wanneer het ledental wordt opgeschroefd naar 750. Een gesprek met de voorzitter in de bestuurskamer van het KBO home.

Dit zijn van die dingen die onze lokale afdeling apart maken." Naast de vrolijke noot heeft de KBO Groot Stein belangenbehartiging hoog in het vaandel staan. De VOA krijgt met ingang van volgend jaar meer taken in het kader van de AWBZ-overgang naar de gemeentes. "Een van de gemeentelijke taken wordt thuiszorg", klinkt het met enigszins bedrukte stem. "De werkzaamheden van een VOA gaan zich dan richten op de keukentafelgesprekken bij de cliënten thuis waarvoor onze VOA's een opleiding hebben gevolgd. Dit betekent inventarisatie en behoeftepeiling in en rond de woning. Verder hebben we de HUBA groep. BA staat voor belastingaangifte. Binnen onze afdeling zijn vijf leden twee maanden per jaar druk bezig met het invullen van tientallen belastingaangiftes van onze leden. Net als de VOA's zijn deze adviseurs opgeleid voor hun taak." Tot slot, uw toekomstwens? "Duizend leden en een eigen locatie. Het voormalige jeugdcentrum van Stein is sinds twee jaar ons domicilie. Een keurig gebouw, maar het verblijf hier is maar tijdelijk, iets dat we altijd geweten hebben. De slagroom op de taart is een eigen locatie. Een plek waar de leden met plezier voor hun vertier naar toe komen en voor alle mogelijke vragen terecht kunnen. Een eigen honk, of zoals wij hier zeggen: ons eigen home." Tekst en foto: Koos Snijders

Mandolinefestival STEIN/BRUNSSUM The Strings doen op 2 november mee aan het tweeëndertigste Mandoline-Festival van de Federatie van Limburgse Mandoline-Verenigingen in D'r Brikke Oave in Brunssum.

Tussen 19.00 en 22.00 uur brengen mandoline-orkesten uit Stein, Lemiers, Simpelveld en Beek een gevarieerd programma van barok, hedendaagse, romantische en folkloristische muziek.

Snuffelmarkt Lentjheuvel bestaat alweer 1 jaar GELEEN Dit wordt gevierd op zondag 9 november met een koopzondag en een heuse Kunst & Kitsch.Drie erkende en beëdigde taxateurs/ antiquairs, taxeren deze dag tussen 11.00 en 16.00 uur, uw erfstuk of rommelmarktvondst op echtheid, oudheid, herkomst en waarde.

U mag drie objecten per keer laten taxeren. Uw eerste taxatie is gratis en voor iedere volgende betaalt u twee euro. Allbo ontruimingen zorgt ervoor,dat de winkel deze dag goed gevuld is met mooie 'nieuwe' en aparte spullen. U vindt de snuffelmarkt aan de Einighauserweg 15 in Geleen.

Inclusief 1 jaar pech onderweg service

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo


Oproep leden WMO-Participatieraad: De gemeente Stein zoekt voor de per 1 januari 2015 nieuw in te stellen “Wmo-Participatieraad”, opvolger van de huidige Wmo/WWB raad, enthousiaste, maatschappelijk betrokken, communicatieve, actieve leden met een breed netwerk die een bijdrage willen leveren voor de gemeenschap in Stein en een voorzitter die graag een steentje wil bijdragen aan de participatie van burgers! De nieuwe Wmo-Participatieraad heeft als taak het college gevraagd en ongevraagd te informeren en te adviseren, evenals ontwikkelingen te signaleren over alle zaken die van belang zijn voor de burgers zoals beschreven in Participatiewet, (voor WWB, voormalig Wajong en Wsw) nieuwe Wmo en de Jeugdwet en indirect de Wet op het Passend Onderwijs. Door decentralisatie van wetgeving is er in het gemeentelijk beleid ruimte voor initiatieven van burgers om voor zichzelf en anderen activiteiten te ondernemen die de eigen regie en verantwoordelijkheid versterken. De Wmo-Participatieraad brengt gevraagd en ongevraagd advies uit aan het college van Burgemeester en Wethouders over hoe de betrokkenheid van de burger versterkt kan worden. De gemeente Stein is op zoek naar kandidaten met kennis van en affiniteit op de volgende gebieden:

A: Brede (gezondheids) zorg: affiniteit op het vlak van AWBZ en de samenhang met andere voorzieningen. Een visie op de zelfstandigheid van de burger die zijn persoonlijke levensverrichtingen kan blijven uitvoeren, structureren en daarover de regie voeren. Een visie ontwikkelen naar een toekomstige levensloopbestendige wijk. Meedenken over het treffen van gemeentelijke voorzieningen die een gelijkwaardige uitgangspositie verschaffen zodat burgers zelfredzaam zijn en in staat tot maatschappelijke participatie. B: Jeugd/Jongeren: vanuit de visie van systeemontwikkeling gaat de gemeente bepalen of een kind met ernstige gedragsproblematiek nog begeleiding krijgt, en hoe die begeleiding er dan uitziet. Wij zoeken iemand die competenties of kennis heeft op het gebied van preventieve ondersteuning van jeugdigen en ouders. Wij zoeken bij voorkeur iemand, die de doelgroep kent en bereikbaar is voor de doelgroep; deze als zodanig kan vertegenwoordigen en op die manier een bijdrage kan leveren aan het algemene jongerenbeleid. C: Maatschappelijke opvang: thuis zijn in of kennis hebben van het werkterrein van maatschappelijke opvang en bestrijding huiselijk geweld, openbare geestelijke gezondheidszorg en ambulante verslavingszorg, de hulpverlening aan dak en

Openingstijden MIA tMIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00 tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00, tel. 046 - 433 48 48. tMEE Zuid Limburg Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur. Telefonisch dagelijks bereikbaar op tel. 088 – 010 22 22. www.meezuidlimburg.nl tPlangroep – Schuldhulpverlening Open inloop iedere woensdag van 9.00 tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00 en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.] tSteunpunt Mantelzorg Telefonisch bereikbaar op nummer 043 – 321 50 46. www.voormantelzorgers.nl tCentrum Jeugd en Gezin Bereikbaar op afspraak! Tel. 046 - 850 69 10. www.cjg-wm.nl tIZA CURA 1 keer per maand open inloop spreekuur. Data voor nov. t/m dec. worden z.s.m. bekend gemaakt. tBezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, Stein.

thuislozen, (vrouwen) opvang, mensen met psychiatrische problematiek, vluchtelingen en ex-delinquenten. D: Participatiewet: kennis van de regionale arbeidsmarkt en arbeidsmarktverhoudingen, betaald en onbetaalde arbeid in de samenleving en de waardering van vrijwilligerswerk. Kunnen beoordelen van activiteiten van een tegenprestatie gericht op vergroting van perspectief / kwaliteit van leven en toekomstige re-integratieactiviteiten. Kennis hebben van scholingsbeleid voor instroom op de arbeidsmarkt. E: Mantelzorg: op de hoogte van de veranderingen in de langdurige en informele zorg en de invloed op de positie van mantelzorgers en zorgvrijwilligers. Bewustwordingacties ontwikkelen zodat mantelzorg een breed bekend en herkend begrip is bij iedere inwoner en dat mantelzorgers zich herkennen en dat zij weten waar zij voor – preventieve - ondersteuning terecht kunnen. Werken aan de positie van de mantelzorger / zorgvrijwilliger wo veiligheid, gezondheid en respijtzorg. F: Passend onderwijs: uitgangspunt van passend onderwijs is dat alle leerlingen een plek moeten krijgen op een school die past bij hun kwaliteiten en hun mogelijkheden. Om dat mede vorm en inhoud te geven heeft u kennis van en kijk op hoe passend onderwijs (in de regio) is te realiseren. Voorzitter: Als onafhankelijk voorzitter van de Wmo-Participatieraad: r Bent u maatschappelijk betrokken; r Heeft u goede kennis van de lokale situatie; r Heeft u inzicht, of wil dat op korte termijn verwerven, in de beleidsterreinen van de nieuwe Wmo, de Jeugdwet en Participatiewet. (de 3 D ‘s) ; r Beschikt u over goede contactuele eigenschappen, natuurlijk overwicht, leiderschap, bestuurlijke ervaring en een kritische en onafhankelijke instelling; r Bent u in staat om individuele situaties te plaatsen in een al-

gemene context en van daaruit te oordelen en te adviseren; r Bent u in staat samen met de leden van de Wmo-Participatieraad nader inhoud te geven aan het functioneren van de raad en te netwerken; r Onderhoudt u de kontakten met de gemeente en met andere organisaties die betrokken zijn bij de invulling van de gedecentraliseerde wetgeving; r U heeft ervaring als leidinggevende, werkt resultaat gericht en besluitvormend. Voor alle vrijwillige functies geldt dat de kandidaten: r bij voorkeur woonachtig zijn in de gemeente Stein; r niet politiek, bestuurlijk of ambtelijk actief in de gemeente Stein zijn; r geen functie vervullen bij aanbieders van zorg en diensten die in de gemeente Stein geleverd worden; r goed kunnen communiceren en analyseren; r in staat zijn om individuele situaties te plaatsen in een algemene context om van daaruit de gemeente te adviseren. De leden van de Wmo-Participatieraad ontvangen voor deze werkzaamheden een kleine vergoeding. Gemiddeld vergadert de Wmo-Participatieraad 1 keer per maand. Daarnaast wordt van u verwacht, dat u als lid af en toe een extra bijdrage levert. Bijvoorbeeld door plaats te nemen in een werkgroep, die zaken voorbereidt en voorstelt. Meer informatie over de WmoParticipatieraad vindt u op de website van de gemeente Stein (www.gemeentestein.nl). Daarnaast kunt u voor meer informatie terecht bij huidige voorzitter van de Wmo/WWB raad Chrit Gunther of de beleidsambtenaar Diana Delahaye. Interesse gewekt? Reageer dan op deze advertentie en stuur uw reactie met CV voor 15 november 2014 naar de gemeente Stein, Stadhouderslaan 200, 6171 KP Stein De gesprekken vinden plaats in week 48,49 en 50 .

Telefoonnummer Kringloopcentrum

046 - 420 87 87

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

Afvalenquête 2014 Recent heeft Afvalinzamelbedrijf RWM 1.000 inwoners per brief gevraagd om deel te nemen aan de afvalenquête. RWM bevraagt inwoners over hun ervaringen met afvalinzameling. De deelnemers zijn per steekproef geselecteerd. Op basis van de resultaten verbetert RWM waar nodig de dienstverlening. Resultaten Het onderzoek loopt tot en met zondag 2 november aanstaande en wordt uitgevoerd in de Westelijke Mijnstreek. De resultaten worden in het eerste kwartaal van 2015 bekendgemaakt. In 2012 heeft Afvalinzamelbedrijf RWM ook een afvalenquête gehouden.

Militaire oefening in gemeente Stein Defensie heeft van maandag 3 tot en met donderdag 6 november aanstaande een militaire oefening in de gemeente Stein gepland. Tijdens de oefening wordt geoefend met radarapparatuur. Dit gebeurt met vijf radarvoertuigen op diverse locaties. Het regulier verkeer wordt hierbij niet gehinderd. Aan deze oefening nemen 20 personen en 9 militaire voertuigen deel. Er wordt geen gebruik gemaakt van oefenmunitie.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein [email protected] gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente

4 november openbare bijeenkomst Wmo-raad Per 1 januari 2015 gaat er veel veranderen in het sociale domein. De Rijksoverheid zal diverse taken overhevelen naar de gemeenten. Dit betekent dat de gemeente Stein een grotere taak krijgt op de beleidsterreinen werk, inkomen, zorg en jeugd. Door middel van informatieavonden heeft de gemeente inwoners betrokken bij het opstellen van de plannen. Bijeenkomst Hoe gaat het er in de praktijk uitzien? 1 Januari 2015 nadert en veel mensen vragen zich af wat de veranderingen concreet voor hen gaan betekenen. Welke weg gaat er afgelegd worden voordat er een besluit genomen wordt? Kom voor antwoorden op deze vragen naar de openbare bijeenkomst van de Wmo-raad op 4 november aanstaande in de Merode te Nieuwdorp. Inloop is vanaf 15.45 uur.

De bijeenkomst start om 16.00 uur. Dit is de gelegenheid om informatie te krijgen en om vragen te stellen over de veranderingen die op korte termijn gaan plaatsvinden. Procedures De Wmo-raad maakt in een openbare bijeenkomst de nieuwe procedures duidelijk. De beleidsambtenaar van de gemeente Stein gaat een presentatie houden en aan de hand van concrete casussen duidelijk maken hoe na 1 januari 2015 de wegen lopen op het gebied van burgerkracht / cliëntenparticipatie en zorg. Meer informatie Alvast meer weten? Ga voor meer informatie over de aanstaande wijzigingen in de zorg naar de www.gemeentestein.nl > Wonen en Welzijn > Wijzigingen in de zorg.

Vacatures vrijwilligerswerk Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben.

r Bestuurslid Jongeren Netwerk Limburg. r Tuinvrijwilliger gezocht;

Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk:

Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van 14.00 tot 16.00 uur is er een spreekuur in de bibliotheek aan het Secr. Bootenplein 12 in Stein.

r Vrijwilliger gezocht voor informele zorg; r Allround vrijwilliger/ Bestuurslid; r Vrijwillig(ster)er bezoek kinderen;

Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op www.vrijwilligerswerk-wm.nl of mail naar vrijwilligerswerk@piw. nl of neem telefonisch contact op met tel. 046 428 80 60.

Waardering voor mantelzorg In de maand november organiseert Steunpunt Mantelzorg diverse activiteiten in het kader van de Dag van de Mantelzorg. Voor mantelzorgers die het steunpunt nog niet kennen is er een Merciactie; nieuwe inschrijvers ontvangen een doosje Merci chocolade bij het steunpunt in de maanden oktober en november. Bijeenkomsten Voor álle mantelzorgers uit de

gemeente Stein zijn er diverse feestelijke bijeenkomsten. Kijk op http://www.gemeentestein. nl/actueel/nieuws_3847 voor de data en de diverse plaatsen Aanmelden Aanmelden kan zowel voor de Merci-actie als voor een van de feestelijke bijeenkomsten per telefoon via 043-32 15 046 of per e-mail via [email protected].

Bekendmaking: t Concept beleidsplan WMO 2015 – 2016 en verordening WMO Stein t Concept beleidsplan jeugdhulp 2015 – 2016 en verordening jeugdhulp Stein t Concept beleidsplan participatie 2015 – 2016 en de zeven verordeningen participatiewet Stein Burgemeester en wethouders van Stein maken ingevolge de gemeentelijke inspraakverordening het volgende bekend: Met de nieuwe Wmo worden gemeenten vanaf 2015 inhoudelijk, financieel en uitvoeringstechnisch verantwoordelijk voor alle vormen van maatschappelijke ondersteuning aan kwetsbare zelfstandig wonende inwoners. In het nieuwe jeugdstelsel worden gemeenten vanaf 2015 inhoudelijk, financieel en uitvoeringstechnisch verantwoordelijk voor alle vormen van jeugdhulp, de uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen en de jeugdreclassering. Met de nieuw Participatiewet worden gemeenten vanaf 2015 verantwoordelijk voor mensen met arbeidsvermogen die ondersteuning nodig hebben, gericht op arbeidsinschakeling. Het concept beleidsplan De Wmo, de Jeugdwet en de Participatiewet schrijven voor dat de gemeente periodiek een plan vaststelt met betrekking tot het te voeren beleid op de drie taakvelden. Eerder dit jaar heeft de gemeenteraad de hoofdlijnennotities Wmo, Jeugdhulp en Participatie als richtinggevende kaders vastgesteld. Voor de voortgang

en voorbereiding van de nieuwe taken was het van belang dat de gemeentelijke organisatie tijdig beschikte over richtinggevende besluiten. De concept beleidsplannen 2015-2016 bouwen hierop voort. De concept verordening De concept verordeningen Wmo, Jeugdhulp en Participatie Stein geven uitvoering aan de respectievelijke wetten. Deze conceptverordeningen kunnen niet los worden gezien van de conceptbeleidsplannen. Het college kiest ervoor de raad de hoofdkaders vast te laten stellen en de verdere uitwerking aan het college over te laten. Het voordeel is hiervan is dat de procedures sneller gewijzigd kunnen worden. In de huidige transitiefase is het belangrijk om eerst de zorgcontinuïteit te waarborgen. In de vervolgfase kan het mogelijk zijn dat processen aangepast moeten worden om beter invulling te geven aan de transformatiegedachte en te kunnen innoveren. Hier kan de gemeente dan snel op inspelen. Tot 11 november 2014 liggen de conceptbeleidsplannen en de conceptverordeningen WMO, Jeugdhulp en Participatie ter inzage bij de balie van het gemeen-

tehuis Stein, Stadhouderslaan 200. U kunt de conceptbeleidsplannen en de conceptverordeningen eveneens digitaal inzien via de volgende link www.gemeentestein.nl . Tijdens de inspraakperiode kunt u als ingezetene van de gemeente Stein of als belanghebbende (natuurlijke of rechtspersoon) schriftelijk dan wel mondeling uw zienswijze over de beleidsplannen Wmo, Jeugdhulp en/of Participatie en de verordeningen WMO, Jeugdhulp en/of Participatie Stein kenbaar maken. In deze reacties moet u ingaan op het onderdeel waarover u een wijziging voorstelt en de redenen waarom u die wijziging voorstaat. Uw schriftelijke zienswijze kunt u sturen aan burgemeester en wethouders van Stein, Postbus 15, 6170 AA Stein, onder vermelding van ‘inspraak over het conceptbeleidsplan en de conceptverordening WMO / Jeugdhulp / Participatie’. Na verwerking van de inspraakreacties zal het college een voorstel aan de raad aanbieden. De besluitvorming door de raad staat gepland voor de vergadering van 4 december 2014.

Inwoners uitgeschreven uit gemeentelijke administratie Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Stein maakt bekend dat na uitvoerig onderzoek blijkt dat vermelde personen niet meer wonen op het adres waar zij in de Basisregistratie Personen (BRP) staan ingeschreven. Reden Uitschrijving vindt plaats met als reden ‘verblijfplaats Brazilië’ en ‘verblijfplaats Grootbrittanië’, volgens artikel 2.20 lid 3 van de wet BRP. Dit betekent dat deze personen daardoor formeel niet

meer in Nederland wonen. Neem op contact Staat uw naam hierbij? Neem dan binnen zes weken na publicatie van dit artikel, contact op met de afdeling Publiekszaken van de gemeente Stein via telefoonnummer (046) 4359 393 of per e-mail [email protected]. Bezwaar Een belanghebbende kan t/m zes weken na de dag van publicatie tegen de uitschrijving bezwaar maken. Het bezwaar-

schrift richt u aan burgemeester en wethouders van Stein, Postbus 15, 6170 AA Stein. U kunt de voorzieningen rechter verzoeken om een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen, wanneer een spoedeisende beslissing op het bezwaarschrift noodzakelijk is. Dit richt u aan de voorzieningenrechter van de rechtbank Maastricht. Voor de behandeling van een dergelijk verzoek zijn griffierechten verschuldigd. Het betreft de volgende personen:

Naam

Geboorte datum

Geboorteplaats

Uitgeschreven per

Sales Corrêa, M S.A. Froude E.J. Hanny

10-05-1961 02-10-1970 25-12-1967

Cametá, Brazilië Norwich, Groot-Brittannië Bradford-On-Avon, Groot-Brittannië

25-09-2014 04-09-2014 04-09-2014

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

Welke rol speelt de gemeente bij de veranderingen? Nederland verandert. Ook dichtbij huis. Dat komt omdat de gemeente meer taken van de landelijke en provinciale overheden overneemt. Zo vervult vanaf 1 januari 2015 de gemeente een centrale rol in de zorg. Voor alle duidelijkheid: de gemeente wordt niet uw zorgaanbieder; dat is en blijft specifiek werk van professionals. Wat verandert er dan wel? De gemeente gaat alle vormen van jeugdhulp (van licht tot zwaar) en vrijwel alle ondersteuning aan thuiswonende hulpbehoevenden betalen en regelen. Voor verpleging thuis blijven de zorgverzekeraars

verantwoordelijk – net als voor alle (medische) zaken die onder de ziektekostenverzekeringen vallen. Met de Participatiewet wordt de gemeente ook verantwoordelijk voor een grote groep mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Waarom gaat de gemeente deze rol vervullen? Het belang van inwoners met een ondersteuningsvraag, vrijwilligers en mantelzorgers moet meer dan voorheen centraal komen te staan. Dat gebeurt door de ondersteuning aan de omstandigheden van cliënten aan te passen. Niet langer andersom.

Aansluiten op vraagstukken uit hun alledaagse leven. Dat kan door het samen te doen – inwoners, vrijwilligers, welzijn & zorgorganisaties en de gemeente. Samen bieden ze maatwerk. Ervaring leert dat lokaal een ondersteuningsvraag sneller en efficiënter opgepakt wordt dan landelijk. De afstand tussen u, lokale professionals en uw gemeente is namelijk veel kleiner. Het bespaart problemen, energie en naar verwachting voor de Nederlandse schatkist ook geld. En ook dat is mooi meegenomen! Meer weten? Kijk op www.dezorgverandertmee.nl.

INGEKOMEN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2014-126

d.d. 08 oktober 2014 voor het inrichten van een bed & breakfast/ vakantiewoning gelegen Daalstraat 21, 6181 JP te Stein;

O2014-127

d.d. 08 oktober 2014 voor het kappen van een walnoot boom gelegen Kerkstraat 20, 6129 BN te Urmond;

O2014-128

d.d. 10 oktober 2014 voor het vergroten van een woonhuis gelegen Kaakstraat 29, 6181 HN te Elsloo;

O2014-129

d.d. 11 oktober 2014 voor het kappen van een berkenboom gelegen Steinerbos 12, 6171 AL te Stein.

BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2014-096

d.d. 10 oktober 2014 voor het plaatsen van 2 dakramen gelegen Kaakstraat 9, 6181 HN te Elsloo;

O2014-104

d.d. 10 oktober 2014 voor het plaatsen van een overkapping gelegen Doctor Poelsstraat 25, 6181 CM te Elsloo;

O2014-123

d.d. 10 oktober 2014 voor het kappen van 7 populieren gelegen Beukstraat nabij 45, 6181 KV te Elsloo;

O2014-101

d.d. 10 oktober 2014 voor het vergroten van een woonhuis gelegen Reekstraat 5, 6171 VW te Stein;

O2014-106

d.d. 13 oktober 2014 voor het plaatsen van een tijdelijk gronddepot gelegen Mauritsweg 134, 6171 AK te Stein;

O2013-139

d.d. 13 oktober 2014 voor het slopen, herbouwen en vergroten van een monument gelegen Grote Straat 60, 6181 NW te Elsloo; (uitgebreide procedure);

O2014-111

d.d. 13 oktober 2014 voor het vergroten en tijdelijk in stand houden van een geluidswal van zeecontainers gelegen ten noorden van de Weerterhof in Meers.

BESLUIT VERLENGEN BESLISTERMIJN O2014-100

d.d. 13 oktober 2014 voor het bouwen van een bedrijfswoning gelegen Industrieweg ong. te Stein.

Wat verandert er voor u? Er veranderen zaken, maar veel blijft ook hetzelfde. De ondersteuning waarvoor u in 2014 een indicatie hebt ontvangen, blijft gelden. We hebben contracten afgesloten met zorgverleners om er zeker van te zijn dat de zorg er ook na 1 januari 2015 is. Wat

TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling. Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken. Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950,

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

er dus niet verandert is dat u op goede zorg, hulp en ondersteuning kunt blijven rekenen. Bent u cliënt en wilt u informatie over de veranderingen in de langdurige zorg of jeugdhulp? Kijk dan op: www.hoeverandertmijnzorg.nl

6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.


Pagina 7

Levenswerk 97-jarige prof. A. Schrijnemakers eindelijk voltooid

NONDEDJUUKE 1254

Boekwerk van duizend pagina's over plaatsen veldnamen

De foto is enige tientallen jaren geleden genomen tijdens een bezoek van de auteur aan zijn geboorteplaats. Aan het hoofd van de tafel met de grijze baard is de momenteel bijna 100-jarige professor in gesprek met vier van zijn adviseurs uit Geleen. LIMBURG / NEW YORK Hij wordt deze maand 97 jaar en woont sinds 1952 in New York. De geboren Gelener Arthur Schrijnemakers is sinds zijn jeugd druk bezig geweest met het verzamelen en vastleggen van historische gegevens over de omgeving waar hij geboren werd en opgroeide. Talrijke publicaties heeft Schrijnemakers al het daglicht doen zien en hij staat hoog aangeschreven om zijn deskundigheid. Zijn grote passie en uitdaging was het vinden van verklaringen voor de namen die aan plaatsen, velden, straten werden gegeven. Op dat gebied is hij uitgegroeid tot een autoriteit en veel geraadpleegde vraagbaak. Het was zijn grote wens om de resultaten van

decennia lange onderzoeken toegankelijk te maken voor het publiek. Dat heeft geresulteerd in een boekwerk van bijna duizend pagina's, dat door Stichting Cultuur-Historische Uitgaven Geleen (SCHUG)wordt uitgegeven. Enkele leden van de SCHUG-redactie hebben zich opgeworpen als werkgroep, zich over dit werk gebogen en het grote belang ervan onderkend.Deze personen zijn Frans Canton, Wim Ortjens sr. en Huub Clerkx. Zij waren van oordeel dat deze verzameling een uitgave als fraai vormgegeven boekwerk meer dan waard is. Het bestuur van de stichting heeft de uitgave gestimuleerd en wilde bij gelegenheid van haar 25-jarig bestaan zelf niet gefêteerd worden, maar wenste het absoluut unieke boekwerk als verjaardagscadeau voor alle geïnteresseerden te realiseren.

Daarvoor was wel nog enige bewerking van het ruwe materiaal noodzakelijk. De bijna 2000 digitale pagina's bevatten nogal wat onvolkomenheden, als gevolg van een verergerende oogkwaal van de hoogbejaarde auteur. Gaandeweg werd duidelijk dat het belang van deze megastudie zich uitstrekte over de hele provincie Nederlands-Limburg en over de grenzen daarvan heen naar alle geïnteresseerden in de toponymie. De werkgroep was daarom van mening dat de uitgave wetenschappelijk verantwoord diende te zijn. Via bemiddeling van prof. dr. Leonie Cornips, hoogleraar Taalcultuur aan de Universiteit Maastricht, is contact gelegd met dr.Michiel de Vaan, universitair docent Vergelijkende Indo-Europese Taalwe-

tenschap, Historische Taalkunde en Dialectologie aan de Universiteit van Leiden, tevens verbonden aan het Meertensinstituut en voorzitter van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde. Ook hij zag de grote betekenis en zegde zijn medewerking toe. Het boek omvat de uitgebreide behandeling van 1.160 Limburgse nederzettingsnamen waarvoor geput is uit meer dan 1.400 bronnen.

ADE Het Amsterdam Dance Event (ADE), is het grootste evenement van Electronic Music ter wereld dat jaarlijks in onze hoofdstad wordt gehouden. Dan is Amsterdam het mekka voor de liefhebbers van de elektronische muziek. Het Dance Event trekt jaarlijks 2500 professionals uit de elektronische muziekwereld en zo'n 350.000 festivalgangers. Het publiek gaat uit zijn dak bij de muziek van zo'n 800 dj's en artiesten in de 75 beste clubs van Amsterdam, verdeeld over zo'n 450 events. Inmiddels staan onze top DJ's met vier noteringen in de top vijf van de wereld.Minister kamp noemde de dance sector zelfs een speerpunt in de Nederlandse economie. Professionals debatteren er over de laatste ontwikkelingen, netwerken en wisselen kennis uit. Maar de liefhebbers van all over the world, willen naar de optredens. De concerten zijn allemaal stijf uitverkocht. Ook ik was er dit jaar weer bij en bezocht twee highlights. De eerste was een avond met Afrojack.Helaas had ik niet gelezen dat de normale leeftijdslimiet van 18 jaar was geschrapt. Het leek wel een kinderfeestje want van die drempelverlaging maakten

heel wat basisschool leerlingen en pubers gebruik. Tussen de geuren van wiet en XTC-slikkers met grote pupillen stonden deze jeugdigen onzeker rond te kijken aan de hand van pa of ma. Jongens dit kan niet het spijt me. Deze enige kritiek die ik op het ADE heb moet de organisatie zich zwaar aantrekken. 18 jaar als leeftijdsgrens, moet je strikt respecteren en hanteren anders ben ik er niet meer bij. Verder ben ik vol lof over het Amsterdam Dance Event. Een dag later; in een uitverkochte Arena, werd Nederlander Hardwell uitgeroepen tot beste DJ ter wereld. En dat liet hij horen met een geweldig show. Eerlijk gezegd vond ik de andere DJ's die deze nacht draaiden niet slechter, Armin van Buuren, Dash Berlin, Martin Garrix, Davit Guetta, Dimitri Vegas & Like Mike, enz. ze zorgden er voor dat naar schatting 40.000 bezoekers helemaal uit hun dak gingen. Het was met één woord gigantisch.Jammer dat er nog een klein smetje over ADE viel door de dood van twee liefhebbers -op een ander feestje in de stad, die iets te veel snoepten van gekleurde pilletjes. Het geeft nogmaals aan dat het geen evenement is voor basisschool leerlingen. Nondedjuu !!!

Prinselijke problemen Lindenheuvels Toneel

Op 7 november vindt de presentatie plaats om 14.30 uur in de Biesenhof in Geleen. Het eerste exemplaar wordt uitgereikt aan Noël Lebens, wethouder van de gemeente SittardGeleen.De kosten van het boek zijn zestig (beperkte oplage) ISBN: 9789491118104. Nadere info via [email protected].

Jubileumboek Steinder Bök STEIN In 2015 is het 77 jaar geleden dat Vastelaovesvereiniging de Steinder Bök is opgericht.Meer dan twintig kroegbazen verenigd in Stein Voorruit drongen er in 1936 voor het eerst bij de gemeente op aan om het van kracht zijnde maskerade-verbod af te schaffen.Door dit verbod, dat in de omliggende gemeentes toentertijd al niet meer bestond, vierden veel Steindenaren vastelaovend in de omliggende plaatsen. In februari 1938 gaf de gemeente-

raad toestemming om het dragen van een masker toe te staan en mocht er op Vastelaovesmaondig zelfs een optocht door Stein trekken. Stein Vooruit vergaderde op 20 februari en riep tijdens de bijeenkomst meteen de eerste prins Chrit I Houben uit. Dit was het begin van een vereniging die als Steinder Bök zou uitgroeien. Na Chrit traden tot op de dag van vandaag tal van trotse prinsen in zijn voetsporen.Al deze prinsen bewaren hun eigen fantastische herinneringen en veel

van hun aparte verhalen worden nog vaak aan gehaald. Met het oog op het 7 x 11 jubileumjaar wordt het de hoogste tijd om deze verhalen vast te leggen. Twee jaar geleden klopten de oud prinsen Harold Salden en Loe Hameleers bij de Opperbok aan met het idee om de geschiedenis van de vastelaovesvereinging in een boekwerk te bundelen. De commissie jubileumboek - Harold Salden, Loe Hameleers en Pierre Coumans - heeft intussen veel informatie voor het 'Kiekbook' ver-

zameld, maar nog altijd niet genoeg! Wilt u graag uw bijzondere foto of informatie met vastelaovend vierend Stein delen? Neem dan contact op met Harold Salden tel. 4339909 of mail [email protected] De cast is er bijna klaar voor... De commissie is bovendien op zoek naar exemplaren van vastelaovesgezet De Bèsj en dan vooral de jaargangen van 1949 tot 1969.Het boek wordt gepresenteerd op 18 januari tijdens het jubileumweekend van De Steinder Bök.

TOON HERMANS HUIS SITTARD

Het Zilvergeneugt,staat de hele tent op zijn kop. Hoe gaat de eigenaar van dit hotel zich eruit redden? Dat kunt u komen bekijken op 7 en 8 november om 20.00 uur en 9 november om 18.00 uur in 't Volkshoes.

WIE SLIM IS KOOPT

Gulle gevers van de collecte: hartelijk dank!!!

28 oktober is er weer wandelen. Heerlijk over de Brunssummerheide onder de geïnspireerde leiding van Toos. Aanmelden noodzakelijk i.v.m. vervoer. Mini cursus Mindfulness (4 bijeenkomsten) start weer op maandagochtend 10 november. Aanmeldingen gestart. Wist u dat de kaaskraam van Mitchel Sauer het THHS sponsort? Als u de heerlijke kaas koopt van Limburgse Trots gaat er een deel van de opbrengst naar ons Huis. Bezoek ons ook op Facebook: Toon Hermans Huis Sittard

GELEEN Onder de titel 'Prinselijke problemen' presenteert het Lindenheuvels Toneel u haar nieuwste voorstelling. Wanneer het duidelijk word dat er een prins komt logeren in hotel

Nu bij GAPICON Kleding

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

elders 99.95 Bij ons v.a.

JACKS 69. Dames

GAPICON

95

MARKT 89 GELEEN


Pagina 8 ADVERTORIAL

06-11 tm 09-11

FEST SJENNE

C V D E S C H I N Ö S T E R

FANFARE ST CAECILIA SCHINNEN

NOVEMBER

Do 06-11 € 15,- / vvk €12,50 / 20.00 uur

Buuttegala DJ Paul Elstak, Morello Twins TentDance DJ Lady Lipss, DJ Naughty, DJ Steve M Schintaler Böhmerwaldkapel Power Buam W-dreej Berry Knapen Dirk Kouwenberg Jan Geraedts Jan Strik Rob Scheepers

Vr 07-11 € 12,50 / vvk €10,- / 20.00 uur

Za 08-11 € 12,50 / 20.00 uur

ZONDAG ENTREE VRIJ

Zo 09-11 Artiestengala vanaf 14.30 / Entree Vrij

13.00 Jubileumreceptie 140 jaar Fanfare

FEESTTENT OUDE MARKT SCHINNEN VOORVE RKOOP / CAFÉ ’T SCHÖPKE NAGELBEEK 4, SCHINNEN 046 - 443 0100 / GASTERIE NOEBER BEEMDEN BURG. PIJLSSTRAAT 5, SCHINNEN 046 - 443 3636 / MOMENTS DECORATIE BREINDER 3, SCHINNEN 046 - 443 3876 / TRIEPELS SLAGWERK RIJKSWEG CENTRUM 31, GELEEN 046 - 474 2659 / BAKKERIJ EXTRA DORPSTRAAT 37, SCHINNEN 046 - 443 1337 / CAFE BONNE APARTE GROTE STRAAT CENTRUM 20-22, VALKENBURG 043 - 601 2310 / CAFÉ RESERVEREN KAN OOK VIA WWW.NOVEMBERFESTSCHINNEN.NL 'T CENTRUM DORPSTRAAT 22 SCHINNEN 046-4431370

RESERVEREN KAN OOK VIA WWW.NOVEMBERFESTSCHINNEN.NL

HATO BV is een internationaal bedrijf, dat actief is in verschillende sectoren van de verlichtingsbranche. HATO BV biedt een baan waar zelfstandigheid en samenwerking allebei onmisbaar zijn, in een altijd veranderende omgeving met een gedreven team van collega’s. Doordat we een klein bedrijf zijn, is er veel mogelijkheid tot ontwikkeling en kunnen we zeer flexibel zijn.

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

Ook geschikt bij nachtelijke hoest Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

1Nieuw: Hoestspray

bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Gemak dient de mens! Bent u uitgekeken op uw bad, of kunt u er geen gebruik meer van maken. Wellicht hebben wij voor u de oplossing. Maak van uw bad een douche.

Klaar in één dag

Innovatie assistent Functieomschrijving De Innovatie assistent heeft als hoofdtaak ondersteuning te bieden bij ontwikkeling van nieuwe producten. Ondersteuning bestaat uit het opbouwen van prototypes en testen hiervan, maken van (test)verslagen, programmeren van microcontrollers/PLC’s/e.d. Daarnaast dient hij/zij ook testen uit te kunnen voeren voor kwaliteitscontroles en verbetering van bestaande producten. De Innovatie assistent zal in opdracht van diverse projectleiders werkzaamheden met een grotendeels elektrotechnische achtergrond uitvoeren. Verantwoordelijkheden t;FMGTUBOEJHQMBOOFOFOVJUWPFSFOWBOUBLFO t)FMEFSFWFSTMBHMFHHJOHWBOUFTUFOWPMHFOTWBTUHFMFHEFTUSVDUVVS t"BOESBHFOFONFFEFOLFOWBO FMFLUSJTDIF PQMPTTJOHFOCJKOJFVXFQSPEVDUFOFOLXBMJUFJUTQSPCMFmen. t0QMPTTFOFOPOEFS[PFLFOWBOQSPEVDUQSPCMFNFOCJOOFOIFUCFESJKGFOCJK FJOE LMBOUFO t0OUXPSQFOQSJOUQMBUFOGSF[FO PQCPVXFOFOUFTUFO Gezocht profiel t.JOJNBBM.#0FMFDUSPUFDIOJFLEJQMPNB t"öOJUFJUNFUUFDIOJFLFOFMFDUSPOJDB t(PFEFCFIFFSTJOHWBO/FEFSMBOETFO&OHFMT t;FMGTUBOEJHFXFSLIPVEJOH EPPS[FUUFSNFUJOTUFMMJOHPNQSPCMFNFOPQUFMPTTFO t#FIFFSTJOHWBO8PSEFO&YDFMPNUFTUFOFOWFSTMBHFOWBTUUFMFHHFO t'VMMUJNFEJFOTUWFSCBOE VVSJOEFXFFL

Contact #JKJOUFSFTTFJOEFBBOHFCPEFOGVODUJF[JFOXFHSBBHFFO$7NFUNPUJWBUJFCSJFGUFHFNPFU )BUP#7-JHIUJOH /JDPMF7FSWVVSUTVSGOBBSXXXIBUPCWDPN )BOEFMTTUSBBUOWFSWVVSU!IBUPCWDPN ,,4JUUBSE Voor meer informatie kun je met ons contact opnemen, tel.: 046-4585050 S.v.p. reageren voor 20 november 2014! "DRVJTJUJFOBWEF[FBEWFSUFOUJFXPSEUOJFUPQQSJKTHFTUFME

20 tot en met 27 oktober wegens vakantie gesloten!

Jo Schmeitz

goudsmid - juwelier

Wilhelminaplein 13, 6171 EN Oud-Stein Tel. (046) 426 20 88. Parkeerplaats voor de deur.

www.joschmeitz.nl


Pagina 9

Tegenslag zorgt voor de Nederlandse titel

Rafke Sastra wint ook haar zesde partij ze in haar eerste seizoen als triatlete meteen de Nederlandse titel bij de jeugd. "Dat was voor mij echt het punt dat ik mijn turnperiode kon afsluiten. Ik werd een paar jaar geleden plotsklaps weggerukt uit het turnen en bij het zwemmen en lopen trappelde en hobbelde ik maar wat achteraan mee. Nu liet ik zien dat ik ook in een andere sport hetzelfde niveau kon halen.Dat was voor mezelf het bewijs dat ik met triatlon ook ver kan komen."

Foto's: Robert Schäfer.

REGIO Toen ze door een blessure gedwongen afscheid moest nemen van haar turnsport, ging de vijftienjaarige Quinty Schoens uit Stein op zoek naar een nieuwe uitdaging. Ze ging apart van elkaar zwemmen, hardlopen en fietsen. Dat resulteerde het afgelopen seizoen in haar eerste Nederlandse titel triatlo on. De dag dat de dokter tegen haar zei dat ze nooit meer mocht turnen, kan Quinty Schoens zich nog goed herinneren. Het deed pijn, heel veel pijn. Al als achtjarige meisje ging de Steinse naar de turnhal en deed ze mee bij de Nederlandse top. Scheurtjes in twee ruggenwervels gooiden roet in het eten. "Ik moest acuut stoppen van de dokter", kijkt ze terug. "Dat was heel moeilijk, want ik was 24 uur in de week bezig met turnen. Het was echt mijn leven."

en voor mijn gevoel lag ik maar wat te spartelen in het water", zegt ze terwijl ze om haar eigen woorden moet lachen. De discipline van het turnen kwam echter ook bij het zwemmen goed van pas en door elke dag naar het zwembad in Stein te gaan, ging het steeds beter. "Ik pakte zelfs een aantal Limburgse titels en begon plezier te krijgen in mijn nieuwe sport." Schoens bleek niet alleen goed te kunnen zwemmen, toen ze op het Groenewald college in Stein tijdens de gymles een schoolrecord liep, stuurde de gymleraar haar naar de atletiekbaan toe. Ook in hardlopen bleek de Steinse scholiere talent te hebben. "Ik was op dat moment eigenlijk bezig met twee sporten tegelijk en het ging beide heel goed. Ik haalde

Nieuwe sport Van 24 uur sporten naar niks doen was lastig. "Ik kreeg een beetje afkickverschijnselen. Daarom ben ik op zoek gegaan naar een nieuwe sport. De dokter adviseerde mij om te gaan zwemmen. Maar dat kon ik helemaal niet. Natuurlijk had ik mijn A en B-diploma's, maar techniek had ik niet. Ik moest weer helemaal op nul beginnen

in beide discipline Limburgse titels en top tien plaatsen op NK's." En alsof ze nog niet sportief genoeg bezig was, ging ze ook regelmatig met haar vader op de mountainbike door de bossen fietsen.

Droom Elke sporter die je vraagt waarover hij of zij droomt, zal antwoorden de Olympische Spelen.Zo ook Schoens."Ik wil mijn beroep maken van de triatlon en daar zal ik alles voor doen. Mensen vragen mij wel eens of ik dan dat vele trainen niet erg vind. Juist niet. Trainen is voor mij geen straf. Ik ga wekelijks voor schooltijd al heel vroeg naar het zwembad om te trainen en 's avonds ga ik dan nog lopen of fietsen. Voor het turnen had ik al discipline en doorzettingsvermogen nodig en wat ik me daar is geleerd, gebruik ik nu voor mijn nieuwe sport ook. Ik vind trainen leuk en op het Nederlands kampioenschap werd ik beloond voor mijn trainingsarbeid door de Nederlandse titel te pakken", vertelt ze heel enthousiast.

Uitnodiging En toen viel de uitnodiging van de Nederlandse triatlonbond op de deurmat. "Ik dacht eerst hoe komen die nu aan mijn adres? Blijkbaar waren mijn prestaties opgevallen en werd ik uitgenodigd voor een talentendag. Want zonder dat ik het zelf wist, beoefende ik eigenlijk al de drie sporten apart." Tijdens de talentendag haalde Schoens de limiettijden en werd ze opgenomen in de Topseizoen Terugkijkend op het afgeloNederlandse selectie. En daar bleef het niet bij. In juni haalde pen seizoen kan Schoens alleen maar concluderen dat het een topseizoen was. "Mijn doel was Nederlands kampioen worden en dat is gelukt, en ook tijdens alle andere wedstrijden stond ik altijd op het podium. Nee, ik heb niets te klagen gehad. Volgend jaar ga ik meedoen bij de junioren, een hogere leeftijdscategorie. Ik zal deze winter dan hard moet trainen om te kijken of ik ook bij die meiden mee kan doen. Het zal moeilijker worden,maar ik ga het beste uit mezelf halen."

Foto: Desiree Mertens.

REGIO Zaterdag waren drie karateka's van sportschool Alken vertegenwoordigd op de Koupe Internationale de Kayl in Luxemburg, te weten Sammy Schippers, Kaine van der Dussen en Romana Plettenberg. Aan dit sterk bezette toernooi namen 840 deelnemers uit 13 landen deel. Op hetzelfde

moment vocht Nashka Kuhnen, op de Tjech Open Karatekampioenschappen te Pilsen. Tot slot acteerde Rafke Sastra in haar zesde kickbokspartij op het jeugdkickboksgala in Dilsen. De oogst was na een sportief weekend als volgt: goud voor Romana, zilver voor Kaine en winst voor Rafke.

TV Moutarazak in de prijzen op NK

Een succesvol dagje.

REGIO Zondag 19 oktober hebben twee leden van de Taekwondovereniging Moutarazak Sittard-Geleen deelgenomen aan het Nationaal Kampioenschap Poomsae/Freestyle te RotterIngrid Lemmens dam. In totaal waren er 159 deelnemers die zich hadden

ingeschreven. De twee sportievelingen streden voor een prijs en met succes. Het waren spannende maar ook mooie wedstrijden om naar te kijken.Stijl: brons voor Faicel Mirbeig in de klasse 31 t/m 40 jaar en brons voor Emily Grassere in de klasse 15 t/m 17 jaar.

Attendering officiële bekendmakingen | Week 43 - 22 oktober 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: ä (LQLJKDXVHQ (YHUVWUDDW $ ä (LQLJKDXVHQ )LVFKHUSDG ä (LQLJKDXVHQ 6FKHSHQEDQN ä *HOHHQ *URHQVH\NHUVWUDDW RQJHQXPPHUG ä *HOHHQ 3URIHVVRU 2XGćDW LQVWHOOHQ JHKDQGLFDSWHQSDUNHHUSODDWV ä *HOHHQ 5LGGHU 9RVVWUDDW

ä *HOHHQ 5LMNVZHJ &HQWUXP $ ä 6LWWDUG 'HPSVH\VWUDDW ä 6LWWDUG 'U 1ROHQVODDQ ä 6LWWDUG +HHUOHQHUZHJ ä 6LWWDUG 0JU &ODHVVHQVVWUDDW ä 6LWWDUG 0JU 9UDQFNHQVWUDDW RQJHQXPPHUG

ä 6LWWDUG 2GDVLQJHO ä 6LWWDUG 3XOOHVWUDDW ä 6LWWDUG 7XGGHUHQGHUZHJ $ ä 6LWWDUG 9OLHNVWUDDW ä 6LWWDUG :HVWHOLMNH 5DQGZHJ ä 6LWWDUG :LOKHOPLQDVWUDDW ä 6LWWDUG :LOKHOPLQDVWUDDW

ä 6LWWDUG*HOHHQ *HZLM]LJG YDVWJHVWHOG EHVWHPPLQJVSODQ %HGULMYHQWHUUHLQHQ %RUQ +ROWXP 1RRUG , ,, HQ 6OXLVZHJ HR ä 6LWWDUG*HOHHQ :HJVOHHSYHURUGHQLQJ JHPHHQWH 6LWWDUG*HOHHQ

$DQ GH]H SXEOLFDWLH NXQQHQ JHHQ UHFKWHQ ZRUGHQ RQWOHHQG


Pagina 10

GRATIS Welkom bij SuperGame Casino’s Durf jij een gokje te wagen? Dan ben je bij SuperGame Casino’s aan het juiste adres! Van Poker tot Roulette, van Slots tot Bingo: kies uit meer dan 40 verschillende spellen. In al onze vestigingen geniet je van gratis hapjes en drankjes en mag je speluitleg verwachten van onze gastvrouwen en gastheren.

SPEELTEGOED

Bij inlevering van deze voucher ontvangt u gratis € 10,00 speeltegoed* bij SuperGame casino’s. Ontdek de casino’s van SuperGame: SuperGame Beek | Elsstraat 43 SuperGame Geleen | Rijksweg Centrum 76 SuperGame Heerlen | Akerstraat 19 SuperGame Hoensbroek | Markt 1 SuperGame Roermond | Neerstraat 45

IN OKTOBER

VESTIGING

Deze maand valt de jackpot gegarandeerd elke dag in elke SuperGame vestiging*! * Deelnemende casino’s: Beek, Geleen, Heerlen, Hoensbroek, Roermond & Vaals.

SuperGame Valkenburg | Grotestraat Centrum 12 * Maximaal één voucher per persoon. Deze voucher is geldig t/m 15 november 2014. Actievoorwaarden zijn van toepassing: www.supergame.nl/gratisspeeltegoed

www.supergame.nl

IN

SuperGame Vaals | Maastrichterlaan 70


Pagina 11

Klassiekers in het Laagland

REGIO De herfstvakantie is halverwege en het pas naar de Stadsschouwburg verhuisde Laagland bru uist al een aantal dagen volop van de activiteiten. Opa’s en oma’s die samen met de kleinkinderen naaar eenvan de volgende voorstellingen willen komen kijken, krijgen een extra korting. Als ze de kaarttjes aan de kassa kopen of telefonisch bestellen is de reductie 2,50 per kind of een familiekaartt voor 30 euro.

dag. Erstaan nog een aantal klassieke voorstellingen op het menu. Donderdag, vrijdag en zaterdag kun je komen genieten van drie hoogtepunten uit de Laagland-historie. Donderdag 23 oktober vanaf 14.30 uur: Wim is weg. Een droogkomische kleuterdetective - naar het beroemde gelijknamige Gouden Boekje. Wim krijgt voor zijn verjaardag een mooie rode driewieler. Hij besluit om meteen met de fiets naar Spanje te gaan. Omdat het een verre reis is, vult hij zijn De Fantastische Familieweek fietsmandje met eten en dringaat nog door tot en met zater- ken uit de ijskast.Dan gaat Wim

op pad. Voorbij het roze tuinhek, dwars door de stad, langs de snelweg, de velden in. Alsmaar rechtdoor, zonder zich bewust te zijn van de paniek die zich van de achterblijvers meester maakt. Een speciale kleuterversie van CSI, waarin inspecteur de Wit en inspecteur de Bruin zich bezig houden met de zaak 'Wim'. En al zijn de heren inspecteurs misschien niet altijd even slim, eensgezind en vastberaden,ze beloven het verdwenen jongetje Wim weer veilig thuis te brengen. Maar waar is Wim…? Een kleurrijke en beeldende voor-

‘T STRUINHEUKSKE (149)

stelling voor echte speurneuzen waarbij je ogen en oren te kort komt. Met twee grappige personages, vreemde ontmoetingen en een geweldige soundscape. Vrijdag 24 oktober vanaf 19.30 uur: Spinder. Een kriebelige theaterthriller met échte insecten... Het boek Spinder is in 2013 bekroond met de Gouden Griffel 2013 en de Jan Wolkers Prijs. Spinder is een fascinerende voorstelling waarin interessante biologische weetjes op een knappe manier worden verweven met het levensverhaal van Tille, zodat het publiek langzaam wordt meegezogen in een fascinerende wereld waarin insecten steeds meer op mensen lijken. Een unieke en spannende belevenis voor jong en oud,die je niet snel vergeet. Zaterdag 25 oktober vanaf 19.30 uur: Robin Hood, Vandaag kunnen we helden zijn. Een rebelse, muzikale theatervoorstelling over je stem wél willen laten horen, maar nóg niet durven… Als geen ander weet Inèz Derksen klassieke helden op het podium op zo'n manier tot leven te wekken dat ze jong én oud troost en inspiratie kunnen bieden tot in de dagelijkse werkelijkheid. Kijk voor alle informatie op www.hetlaagland.nl

Feest van alle zielen

Rond deze tijd van het jaar is er op de kerkhoven veel bedrijvigheid; dan worden de graven extra onderhouden; er wordt gepoetst en geschrobd, verwelkte plantjes verwijderd en verse bloemen sieren opnieuw de graven. De gedenkdag Allerzielen is in aantocht. Op Allerzielen, 2 november, - de dag na Allerheiligen - bidt de katholieke kerkgemeenschap voor haar overledenen.Dat stamt al uit de beginperiode van het christendom. De katholieke traditie leerde dat de zielen van de overledenen zonden dragen. Gebeden van de levenden helpen daarbij om de schulden van de doden te verlichten en hun tijd in het vagevuur te verkorten. Dus werd er gebeden dat de zielen in het vagevuur spoedig naar de hemel zouden gaan. Al in 998 had abt Odilo van Cluny (deze abdij , even ten Noorden van Lyon, was het middelpunt van een belangrijke hervormingsbeweging) op die dag een gedenkdag ingesteld voor alle gestorven kloosterbroeders. In de 11de eeuw tijdens

diens pontificaat van 1024 tot 1032 voerde paus Johannes XIX deze hoogtijdag in voor alle gelovige gestorven zielen. Tijdens zijn pontificaat van 1914 tot 1922 stond Paus Benedictus XV toe dat er tijdens de viering van Allerheiligen zelfs drie missen werden opgedragen voor de overledenen. In Limburg wordt op Allerzielendag - of de zondag daaraan voorafgaand na afloop van de mis of na een gebedsdienst, samen naar het kerkhof gegaan. Hier worden de graven gezegend,men kan er lichten ontsteken en er wordt samen gebeden. Nog een weetje: In vervlogen tijden werden de rijke doden in de kerk begraven en de eenvoudige mens buiten op een dodenakker of knekelveld, maar omdat het in de kerk na verloop van tijd steeds meer ging stinken, ging men ook de rijken buiten begraven op de Kerkhoven . De uitdrukking: `Rijke Stinkers ` vindt hier zijn oorsprong. Tekst en foto: Piet Schuttelaar - Stein

Doe- en praatgroepen bij Orbis GGZ

Pelgrims trekken naar Wittem REGIO De vijftigste voettocht naar Sint Gerardus in Wittem vindt plaats zondag 2 november 2014. De deelnemers vertrekken stipt om 4.00 uur's morgens bij de Kluis/Christus Koningkerk in Geleen en zij arriveren na 23 kilometer rond 8.00 uur in het klooster te Wit-

tem, waar de koffie of thee ook mee aanzitten aan het spewacht. De tocht gaat onder alle ciale jubileumontbijt in restaurant Oud Wittem. Hieraan kan weersomstandigheden door. men na de eucharistieviering in De vroegere rekendidacticus de kloosterkerk die om 9.00 uur van de Pabo Sittard Wil Bron- plaats vindt, vrijblijvend deelnenberg (80) op wiens initiatief nemen. Kosten van dit ontbijt de tocht is begonnen in 1964 en rond €12.00. Opgave is mogelijk tot 20 die het merendeel van de voettochten heeft meegemaakt, zal oktober via 046- 4854041. Men

REGIO Er zijn veel problemen waar kinderen en ouders gelukkig zelf uit komen, soms met hulp uit hun omgeving. Maar er zijn ook problemen waarbij kinderen en jeugdigen door contacten met lotgenoten net dat steuntje in de rug krijgen dat ze nodig hebben.

verwacht op deze jubileumtocht veel (oud-) docenten, en (oud-) studenten van de Pabo, de vroegere kweekschool , te Sittard. Ook zij die zich op een of andere manier verbonden voelen met de school en de Orbis Geestelijke Gezonddeelnemers zijn welkom,hetzij heidszorg organiseert als op de tocht zelf, hetzij als opha- ondersteuning preventieve curler of anderszins. sussen voor kinderen waarvan

de ouders gescheiden zijn.Voor kinderen en jongeren van ouders met psychische problemen en/of van verslaafde ouders zijn er ook cursussen. Al deze doe- en praatgroepen zijn voor diverse leeftijden en aanmelden is doorlopend mogelijk. Voor meer informatie ga naar www.orbisggz.nl of neem contact op met Marijne Dhondt via tel. 088- 459 93 93 of stuur een e-mail naar [email protected]

Creco Kappers haalt inspiratie in Berlijn Ook dit jaar heeft het Creco kappersteam het jaarlijkse Goldwell Colorzoom event bezocht. Tijdens dit 4-daagse event dat dit jaar plaatsvond in de stad Berlijn werden de nieuwste haartrends gepresenteerd. TRADITIONAL REBELS heet het thema voor het jaar 2014/2015. Techniek-, kleuringen inspiratieseminars rondom dit thema zijn door het team gevolgd en zullen worden toegepast in de salon. Naast de standaard kleuring mag de salon de PPDvrije en Ammonia-vrije (Elumen) kleuring toepassen in hun salon. Verassende nieuwe kleuren zijn toegevoegd aan het bestaande kleurenpallet.

Naast Stichting Haarwensen steunt de salon dit jaar de kerstbenefiet in Oud-Geleen en wederom de Voedselbank met knipbonnen. De nieuwste Goldwell treatment die de salon mag aanbieden is de Keratine treatment. Deze behandeling zorgt ervoor dat onhandelbaar en futloos haar weer gezond en handelbaar wordt en dat dit met de juiste verzorging 5 maanden aanhoudt. Vele klanten zijn u al voorgegaan en zijn enorm enthousiast. Om u en deze behandeling in het zonnetje te zetten heeft de salon in de maanden januari en februari een unieke aanbieding:150 euro korting op een complete behandeling.

Deze aanbieding is geldig tegen inlevering van dit artikel. Graag willen wij u erop attenderen dat vanaf maandag 3 november de salon ook open zal zijn op maandag de hele dag en op donderdag tot 21.00 uur. Creco Kappers heet u van harte welkom in hun salon voor een “style”-volle ervaring.

Creco Kappers Stationsplein 8 6166 CA Geleen

Oktoberfeest bij Suzuki Sittard! 35 jaar Suzuki Alto

Zondag 26 oktober geopend

iedere zondag van 26 okt. t/m 4 jan. Nu voor

€ 9.999,rijklaar

Mengelers Suzuki Sittard b.v. Autoboulevard, Bergerweg 73, 046- 452 12 15 www.suzukisittard.nl

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

p o o k r e v g e e l e l a WEEKEND Tot L E E D R O O V Meubelshowroom i.v.m. verbouwing

dond. 23 - vrij. 24 - zat. 25 oktober

0%er 5 goedkop GBAAR VERKRIJ

o.a. meer dan 100 bankstellen, meer dan 30 relaxers, honderden eetkamerstoelen, salontafels, kasten, TV kasten, dressoirs,

6%er 3 goedkop IN DE KO

ELING

1.5 KG

v an 1.39

vvan 1.19 Elstar

0.

59

Spinazie* 300 g

appelen*

0.89

MET JUS

speciale g speciale g Magere aanbiedin Grootmoeders* aanbiedin gehaktballen runderlappen*

3.89

450 g

boxsprings, complete woonprogramma’s en woonaccessoires. Stoelen v.a. € 65,-

Luxe midi bolletjes*

10 STUK

2.79

6 stuks.

vnú voor

S

* Aanbiedingen geldig van 24 t/m 26 oktober

PRIJSVERLAGINGEN

0.89

Hollandse garnalen 100 g

Eetkamertafels v.a. € 395,Bankstellen v.a. € 499,Relaxers v.a. € 299,Dressoirs v.a. € 149,-

Japanse mix

4%er 2 goedkop

250 g

van 0.89

v an 3.79

0.75 KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

enz. enz.

ALLES MOET WEG!

op in voorraad zijnde meubelen Sittard

volgens VAR A Kas

sa**

3%er 2 goedkop

450 g

v an 1.09

Gesneden kaas 30+

0.99

250 g

* Bron: Consumentengids april 2014

van 2.59

1.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen**

Paterskerk

Direct leverbaar!

sum

Jam

Oud Geleen

KORTING

2.89

Rijksweg Noord

40 cm, 20 stelen of 50 cm, 10 stelen.

Beek

Oude Maastrichterweg

DM Living

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

meer dan 1000 m2 showroom Geleen, Oud Maastrichterweg 29 Tel. 06-83792100

Bloemenboeket** 50 cm, max 20 stelen.

2.19 4.49

** Geldig t/m zondag 26 oktober.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

bestewinkelketen.nl/action

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WERCKMANN LI-ION ACCUBOORMACHINE

LUXE JAARAGENDA

met 10.8V krachtige en compacte li-ion accu (1.3Ah) snelle 1-uurslader, snelspanboorhouder twee versnellingen, draaisnelheid traploos regelbaar, geintegreerd LED werklicht

leder look of trendy design A5

ZWARTE AGENDA met elastiek 12x18 cm

0.99

KATTENHUIS MET KRABPAAL antraciet/ivoor 27x27x57 cm

TRENDY JAARAGENDA dubbel spiraal A6

0.79 BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

149

2995 JONGEN MET LANTAARN

EMAILLE SOEPPAN

waxinelichthouder

wit met uiendecor geschikt voor gas, elektra, keramisch en halogeen ø24 cm 45 cm

OOK GESCHIKT VOOR BUITEN

RVS SOEPLEPEL 33 cm

ROZEN- OF BLOESEMBOOM

1.19

met LED verlichting

UNOX SOEP diverse smaken 800 ml

45 cm 6.99

1.19 KRABPAAL MET SPEELTJE antraciet/ivoor 48x40 cm

6 LITER

95

95

9

6

THERMOLATE HANDSCHOENEN

COLOUR CATCHER

CHIO STIXI OF BOWLERS

LUXE KERSTKAARTEN

diverse kleuren, dames en heren maten S-XL

wasmachine doekjes wit of kleur 10 stuks

Stixi: cheese of paprika 150 gram Bowlers: 100 gram

diverse varianten keuze uit set van 10, 24 of 30 stuks incl. enveloppen

95

heren XL-XXL 1.79

5

4.49

25 cm

159

139

069

079

229

UITZOEKEN SPEELGOED

GLAZEN SFEERLANTAARN

DAMES OF TIENER LOUNGEBROEK

Disney kleurdoos, Peppa big 13-delige theeset, Eichorn houten puzzel of My first activities speelgoed

met tekst en koord diverse varianten

diverse designs, o.a. Betty Boop en Mickey Mouse katoen, maten S-XXL

excl. kaars

LED KAARS diverse kleuren 7x9 cm 0.89

13x16 cm 2.49

7x13 cm 1.19

XL FORMAAT 24x34 cm

99

95

DAMES BASIC T-SHIRT

DEKBED OVERTREKSET

diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

AXE SHAMPOO

diverse kleuren en dessins flanel/katoen

diverse varianten 300 ml

lange mouw 2.99

200x220 cm 12.99 240x220 cm 14.99

DAMES OF TIENER BIG SHIRT diverse designs katoen maten S-XXL

3.49 korte mouw

49

2

140x220 cm

99

8

139

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 oktober t/m dinsdag 28 oktober 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

399

DAMES BEDSOKKEN diverse dessins maten 35-42 2 paar

1.89

Zet- en drukfouten voorbehouden.

8

1


Pagina 15

Passie voor muziek: meer dan 'mainstream' Even voorstellen Geïnterviewde: Camiel Rodigas Geboortedatum: 30-08-1989 Woonplaats: Sittard Beroep: sportinstructeur Opleiding: Fontys Sporthogeschool, Sport & Movement (wellness) Website: www.camielmusic.nl Twitter:: @CamielMusic Facebook: MusicCamiel

REGIO Pick of the Week, Must Listen, ULTIMATE Song…. Het zijn enkele rubrieken van zijn kindje: www w.camielmusic.nl. De 25-jarige Sittardenaar Camiel Rodigas is het creatieve brein. De interesse is er al langer,maar de laatste jaren ademt hij bijna muziek. Luisteren, googelen,concerten en festivals bezoeken en dus ook schrijven over zijn hobby. "Ik had al even een eigen website, maar sinds vorig jaar met een professionele look." We babbelen op zijn werkplek. Enkele teugen van zijn sportdrank als tussendoortje. Camiel is bij Medi-Sport in Geleen begeleider van zowel recreatieve als topsporters. Schrijft trainingsschema's, adviseert en begeleidt. Zo staat

nemer aan de eredivisie. Camiel: "Naast muziek mijn tweede passie. Ik luister muziek van hot naar her", omschrijft hij zijn belangstelling voor pop, rock, blues en nog veel meer. "Die brede interesse heb ik van pa. Die heeft een verzameling CD's waar je akelig van wordt." Het begon met Facebook, waar junior zijn favoriete nummers deelde. "Daar wilde ik meer mee doen.Daarbij mensen niet alleen 'mainstream' muziek laten horen. Om een voorbeeld Een geanimeerd gesprek tussen Camiel Rodigas (links) en Blaudzun

"Er kan nog meer"

Camiel Rodigas: "Binnen Sittard-Geleen pretendeert men dat veel wordt gedaan op het gebied van jongeren en cultuur. En dat is ook zo, maar er kan nog meer. Kijk naar het Sint Rosafestival. Normaal staat er een tent en zijn er popconcerten. Nu was het muzikale programma bescheiden. Er zullen zeker afwegingen zijn gemaakt, maar laat dan weten waarom."

website in de rubrieken Pick of the Week of Recensies. Camiel ontdekt, recenseert en interviewt artiesten. Hij verklapt: "Het contact leggen met artiesten vind ik best een hele uitdaging en spannend, maar in gesprek met ze gaat het lekker." Hij bereidt de vragen keurig voor, netjes in een schrift. "Voor aanvang van een interview met Blaudzun vroeg hij of ik het gesprek wilde opnemen. Zei ik: nee,ik heb een schrift bij me. Hij reageerde met: te gek, ga zitten!" Het ijs was gebroken. ULTIMATE Song is een veel bezochte rubriek op Camiels website. "Achter de keuze van het favoriete nummer allertijden zit vaker een persoonlijk en bijzonder verhaal. Wat mijn eigen ULTIMATE Song is? Dat is 'Sorry' van Kyteman van het album The Hermit Sessions. Dag of nacht kun je me daarvoor wakker maken. Als ik dat nummer hoor, kom ik in een soort trance. Een lied dat me heel veel energie geeft." Vanzelfsprekend heeft hij zijn geliefde groep al geïnterviewd, te weten De Staat. "In hun muziek zit alles. De zang is te gek, de teksten zijn tof. Het is

Camiel temidden van leden van zijn favoriete band De Staat hij de handbalteams van de Limburg Lions met raad en daad bij. Nu is hijzelf ook speler van Lions 2,dit seizoen deel-

te noemen: Jungle by Night. Ik heb ze gezien op Mama's Pride in Geleen. Een band uit Amsterdam die puur instru-

niet pop, rock of alternative, maar alles door elkaar. Ze zijn in gesprek heel 'down to earth', open en ook in mij geïnteresseerd. Zo heb ik met de drummer een tijd gesproken over onze wederzijdse belangstelling voor sport." Het is niet zijn bedoeling om artiesten af te kraken. "Elke artiest stopt zijn ziel en zaligheid in een lied. Neemt niet weg dat ik kritisch kan zijn." Zijn artikelen scoren goed. Een retweet van een artiest met een link naar 'camielmusic' zorgt voor een flinke ‘boost’ van zijn website. Een leven zonder muziek is voor de Sittardenaar ondenkbaar. "'s Morgens gaat meteen de radio aan. Stap ik op de fiets dan heb ik mijn oortje in." Zijn agenda puilt uit met concerten. "De maanden november en december worden een drukke periode." Om er nog maar van te zwijgen dat hij een behoorlijk dure hobby heeft. Camiel lacht: "Je moet weten dat ik niks download, maar alle CD's koop. Ik wil muziek namelijk kunnen vasthouden, met teksten erbij." Overtuigd van zijn passie? Geniet mee via www.camielmusic.nl of volg hem op Twitter of Facebook.

mentaal speelt. Met blazers, djembées, van alles. Ik was meteen verkocht!" Dergelijke groepen krijgen aandacht op de

ULTIMATE Song Gijs Heijnen, gitarist Voltage, noteert op www.camielmusic.nl ‘Paranoid Android’ van Radiohead als zijn favoriete song. "Zoals voor iedereen is het erg moeilijk om een Ultimate Song te kiezen. Ik houd van verschillende stijlen. Ik zou een ULTIMATE Song kunnen noemen van artiesten zoals Muse, Foo Fighters en The Rolling Stones. Toch heb ik voor Paranoid Android van Radiohead gekozen,omdat die plaat me vooral is bijgebleven in de tijd van gabbermuziek, boybands en Barbiegirl. Het werd een hit, ook door de vage cartoony videoclip. Het is een ontiegelijk vette plaat met supervette breakdowns en gitaarpartijen.Als je het ontleedt is het eigenlijk complete onzin dat het zo'n grote hit werd. Erg toegankelijk is het niet met zijn structuur en het duurt ook nog eens meer dan 6 minuten. Ik bewonder dat Radiohead altijd zonder compromissen muziek heeft uitgebracht en daar dan ook nog eens hits mee scoort. Als muzikant zijnde is dat volgens mij ook je ultieme doel. Of je nu pop maakt of black metal. Je wilt muziek maken zoals jij dat voor ogen hebt. Feit is dat dat bijna niemand lukt zonder underground te blijven. Radiohead dus wel!"

Jack Poels van Rowwen Hèze ontbreekt niet op het lijstje van geïnterviewden

Marco Buijsers

betaalbaar

dichtbij

OKTOBER

OKTOBER

ZATERDAG

VAN 9.30 - 18.00 UUR

VAN 9.00 - 17.00 UUR

G

F

E

D

C

B

A

A

699

488

Hz

100

GELEEN, Salmstraat 66a

Kijk snel verder voor nog meer aanbiedingen!!

Veel TV’s nu extra in prijs verlaagd!!

102 CM FULL HD LED SMART TV + 100 HZ

SAMSUNG

KORTING TOT 60%

VAN 9.30 - 21.00 UUR

OKTOBER

23 24 25

VRIJDAG

DONDERDAG

RESTANTEN VERKOOP

deskundig

A

ESPRESSO APPARAAT

375 KRUPS

499

799

188 145 88 166 88 275

99 DRAADLOZE SPEAKER

JBL

149

3 jaar garantie!

165

199

99

129

vanaf

vanaf

vanaf

vanaf

vanaf

vanaf

79

55

199 239 49 299 33 75

NAVIGATIE WEST-EUROPA

TOMTOM

DRAADLOZE ALLES-IN-ÉÉN PRINTER

EPSON

119

149

1899

1399

FIETSNAVIGATIE

TEASI

landen

27 Europese

Kaarten van

375

449

op de motor

GARANTIE

10 JAAR

Wasautomaten Wasdrogers Tablets Notebooks Audio-sets Home cinema systemen

SCHEERAPPARAAT

PHILIPS

33

49

NO FROST KOEL/VRIES

A SAMSUNG

G

F

E

D

C

B

A

Bluetooth

345

399

BESTE KOOP!

290 liter

7 INCH TABLET

GB

16

140 CM FULL HD 3D LED SMART TV

SAMSUNG

Hz

800

GELEEN, Salmstraat 66a

SLECHTS ENKELE VOORBEELDEN!! DE WINKEL STAAT BOORDEVOL KOOPJES!!

vanaf

vanaf

vanaf

vanaf

vanaf

vanaf

3,5 LITER FRITEUSE

BESTRON

69

12 COUVERTS VAATWASSER

A ELECTROLUX

G

F

E

D

C

B

A

25

548 BESTE KOOP!

8 KILO, WARMTEPOMPDROGER

A

WHIRLPOOL

G

F

E

D

C

Koel/vries combinaties Vriezers Koelkasten Vaatwassers Combi-magnetrons Inbouw vaatwassers

SENSEO CREMA

PHILIPS

69

395

49

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

449

B

A

BESTE KOOP!

1199

879

ACER

127 CM SMART 3D LED TV + AMBILIGHT

Wij maken plaats voor nieuwe modellen. Alles met garantie en vertrouwde service. OP = OP!

AEG

G

F

E

D

C

B

A

268

PHILIPS

EXTRA GOEDKOOP!!

82 CM FULL HD LED TV

SAMSUNG

399

Hz

300 AMBILIGHT!

RESTANTENVERKOOP

m221014


Pagina 17

Jubileumconcert Concordia samen met De Zandtovenaar OBBICHT Concordia Obbicht bestaat 120 jaar en dat wordt gevierd met een bijzonder jubileumconcert op zaterdag 1 november in de Hanenhof in Geleen. Zowel het harmonieorkest als het slagwerkensemble brengen een 'legendarisch' programma ten gehore. Het slagwerkensemble, onder leiding van Etienne Houben, zorgt voor een adembenemende uitvoering van The Big Earthquake. Dit concertwerk 'vertelt' het verhaal over de grote aardbeving die in 1923 plaatsvond in het Japanse Sagami Bay. Met een zeer uitgebreid instrumentarium (waaronder maar liefst 12 pauken), zang en special effects belooft dit een spectaculaire uitvoering te worden. Naast dit enerverende werk brengt het slagwerkensemble nog twee muziekwerken ten gehore waaronder River Dance. Het harmonieorkest, onder leiding van dirigent Alex Schillings,vertolkt het muzikale verhaal 'The Lord of The Rings'. Deze vijfdelige compositie van componist Johan de Meij is gebaseerd op het boek van J.R.R.Tolkien dat in Nederland

eigentijdse wijze de muziek van The Lord of The Rings 'live' voorzien van adembenemende zandtekeningen. Hij strooit, veegt en schuift met hand en zand op een imposante lichtbak waarmee hij de muziek tot leven brengt.

kippenvel.Muziek brengt je tot rust of zet aan tot beweging.De emotie die muziek teweegbrengt, zit bij Concordia Obbicht in haar DNA'.Met bijzondere aandacht voor de jeugd - door middel van opleiding, activiteiten en programma - tracht de vereniging een stevige bijdrage te leveren aan de leefbaarheid in het 1700 inwoners tellende maasdorp Obbicht. 'Onze vereniging is steevast aanwezig om activiteiten muzikaal op te luisteren. Daarnaast tonen we met regelmaat onze maatschappelijke betrokkenheid in de regio met optredens voor goede doelen', licht de voorzitter toe.'Het 120jarig bestaan van onze vereniging,willen we middels dit concert dan ook niet onopgemerkt voorbij laten gaan.'

120 jaar Concordia Obbicht De wortels van Concordia Obbicht stammen uit 1894, het jaar dat de vereniging werd opgericht. Na 120 jaar is Concordia Obbicht met trots uitgegroeid tot een veelzijdige muziekvereniging. Voorzitter Albert Kijk in de Vegte licht toe: 'Muziek maakt deel uit van ieders leven en vormt ons als mensen. Het stemt je vrolijk, ontroert, zweept op of geeft je

Het jubileumconcert op zaterdag 1 november begint om 20.00 uur. Kaarten voor dit spectaculaire concert kosten slechts €10,- in de voorverkoop en zijn verkrijgbaar bij de leden van Concordia of via www.concordiaobbicht.nl. Na afloop is er een feestelijke afterparty met v.v. Neet te Redde.Meer informatie is te vinden op de website van Concordia Obbicht.

De Zandtovenaar levert een bijzondere bijdrage. bekend is onder de titel In de ban van de ring. Sinds de verschijning van het boek in 1955 heeft het vele miljoenen lezers over de gehele wereld weten te boeien. In ieder van de vijf delen wordt een figuur of belangrijke episode uit het boek muzikaal vertolkt en leidt de verteller het publiek door het verhaal. Een bijzondere bijdrage tijdens dit concert wordt geleverd door tv-ster De Zandtovenaar. De Zandtovenaar was de afgelopen twee jaar het grootste familie-evenement rond Kerstmis. Ruim 1,3 miljoen kijkers stemden af op de uitzendingen op Zapp en NPO 1. Tijdens het jubileumconcert zal hij op

Beleven & ervaren tijdens Members Only Rabobank

Zes maal de 'Steinder Revuu' STEIN Zondagochtend. Voor velen de ultieme rustdag. Of het nu uitslapen is na een zaterdagavond stappen, of een heerlijke

familiedag met uitgebreid ontbijt samen. Voor de sporters onder ons vaak de dag van de wedstrijd en voor een deel van de Steinder Revuugangers al

sinds een aantal weken een dag van extra repetitie in de Fanfarezaal. Altijd mooi om te zien dat in de laatste weken voor de Revuu de snelste vooruitgang

De choreografie, kostuums en tekst vormen stap voor stap één geheel.

wordt geboekt. Alles valt op zijn plaats. De choreografie, kostuums en tekst vormen stap voor stap één geheel.Alles moet kloppen op die oude planken, zodat het publiek het beste van het beste krijgt. Er wordt hard geoefend, er wordt voortdurend veranderd en vaak ook hard gelachen."De Steinder Revuu, komt dat zien." Zaterdag 1 november is een speciale verkoopdag in Winkelcentrum Stein. Er staat dan een verkooppunt opgesteld. Vanaf 5 november zijn de overige kaarten te koop bij Kapsalon Leony. De uitvoeringen in de Fanfarezaal zijn op 21, 22, 23, 28, 29 en 30 november.

Het was een inspirerende bijeenkomst. REGIO Rabobank Westelijke Mijnstreek organiseerde op woensdag 15 oktober voor de derde keer een ledenavond onder de naam Members Only.Het event vond deze keer plaats in Fitland XL in Sittard. Klant zijn van een bank is heel gewoon. Lid zijn van de bank,dat is iets heel anders.Dat kan alleen bij een coöperatieve bank. Op woensdagavond 15 oktober organiseerde Rabobank Westelijke Mijnstreek een speciale avond voor al haar leden: Members Only! Beleven & ervaren Deze avond kregen de leden van Rabobank Westelijke Mijnstreek ruimschoots de mogelijkheid om te beleven en te ervaren.Dat begon met een plenaire sessie door zorgmanager/cabaretier Raymond Clement met de titel 'Valt er nog wat te lachen in de zorg'. Snel, luchtig, met humor maar ook met zorg gaf Clement zijn visie op de zorg in onze regio. Een van de vier thema's waarop Rabobank Westelijke Mijnstreek zich met extra aandacht richt: zorg, economie, wonen en jongeren. Inspiratiesessies Het goede van voorgaande jaren is behouden: een groot aanbod van verschillende inspiratiesessies waarvoor leden zich konden inschrijven. Van 3D printen tot Dress to Impress, een Limburgse sportquiz,'kwetsbare held' Wout van

Wengerden met een inspirerende lezing, van klimmen onder leiding van I-VY tot een informerende bijeenkomst over de Coöperatie WeHelpen. Daarnaast waren er sessies met bancaire informatie. Zo konden bezoekers zich laten informeren over de financiële performance van de bank en was er een kennismaking met de mogelijkheden van MyOrder. In de presentatie 'Thuis in de Westelijke Mijnstreek' deelde Raymond Neilen, directeur Particulieren & Private Banking, kennis over de woonmarkt in onze regio. Nieuw Nieuw dit jaar was het Beleef & Ervaar plein met interessante nieuwe snufjes op het gebied van zorg en technologie. In de netwerkcafés konden de gasten luisteren en kijken naar lokaal jong muzikaal talent. Enthousiaste reacties Meer dan 800 leden hebben samen met circa 50 medewerkers van de bank een fantastische avond gehad. Jacques van der Linden, directievoorzitter Rabobank Westelijke Mijnstreek: "Opnieuw een 'uitverkochte' zaal. Het is weer gelukt om een gevarieerd programma aan te bieden. Voor jong en wat minder jong. Ik heb veel complimenten van onze bezoekers in ontvangst mogen nemen. Naast de kleinschalige themaen klankbordgroepen,is dit een mooie gelegenheid om met onze klanten in contact te blijven."

NAJAARSVOORDEEL!

G IN T R O K 1OP0D% IE T C E L L O E GORDIJNC 1 0% KORTING O P LU XAFLEX ZONW ERING

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

TOT 50% KORTING OP DE GEHELE TAPIJT COLLECTIE

LAMINAA T

T E G EN INTERNET PRIJZEN

Eurohandelsonderneming

Spectaculaire Voorraad Opruiming

Tuinhuizen 1155,875,--

-15%

1075,695,-

2089,1535,-

-15% 744,-

Tuinhuis S8355

Betonbestrating

-15% 1305,-

Tuinhuis Deauville

Bestrating uitverkoop

590,-

MBI & Nog nooit zo voordelig geweest

208x208 cm 28 mm dik 250x250 cm 28 mm dik 388 x 328 cm 28 mm dik incl. dakIncl. plexiglas en hang- en sluitwerk bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

1785,1295,-

1095,715,-15%

-15% 608,-

GeoPlano Florence Wildverband 6 cm

654,-

Tuinhuis Laval

Tuinhuis Florence

238x198 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

360x300 cm 28 mm dik incl. dak-bedekking, plexiglas en hang- en sluitwerk

238x208 cm 28 mm dik Incl. Bodem, plexiglas en hang- en sluitwerk

75,37,50p/m2

29,50,9,- p/m2

Plaza Savanna

WVB Ravenna 20x20/40x20/40x40/60x40x6 cm

60x60x6 cm

Escala G654 44x22,5x20 cm

Topkwaliteit Aluminium

-50% Bluemoon Tigerskin

Basalt G684 60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

60x60x2,5 cm zolang de voorraad strekt

60,35,-

81,9,-

29,50,8,- p/m2

7,3,50 per st.

met deksel, 1000 liter pomp, slang en splitter

Veranda’s

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

GeoColor + Etna Grey Graniet beam 20x5x6 cm G603 50x20x6 cm

-10% nu 1255,50 -10% nu 1485,-10% nu 1345,50 -10% nu 1885,50 -10% nu 2115,-

Prijzen op basis van gevelmontage. Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Vraag naar onze opbouwservice mogelijkheden Mogelijkheid tot ombouw naar complete wintertuin

45,22,50p/m2

35,22,50p/m2

Nero eleganto

90 liter kuip

Rondo G654 Flacon G682 Cavarni 25x25x40 cm G654 25x25x40 cm 30x30x28 cm

31,50,9,- p/m2

-50%

Tientallen natuursteen waterspektakel 54,9,-

Geel genuanceerd 60x60x6 cm

Natuursteenbestrating

-15% 1100,-

54,9,-

GeoAntica Cura

Veneta 6 cm

Geoplano legio Grande

1125,769,-

Tuinhuis Chimay

62,50 9,-

Geoplano WVB 2

27,50,9,- p/m2

Tuinhuis Milaan

27,50,9,- p/m2

28,9,- p/m2

Terrastegels Graniet grijs G603 40x60 / 60x60 / 50x50x2,5 cm

2,25 1,-per st Granit Stapelblok Polyblock Padang of Safari 20x16x8 cm

25% korting op alle voorradige tuinplanten Geldig t/m 15 november, prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10


Pagina 19

VDK Roeven koopt vogels op

ZATERDAG 25 OKTOBER - ZATERDAG 8 NOVEMBER BIJ ~ Noteer deze data alvast in u agenda ~ Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h; DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h; DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h Kanarie 6, wit 11, kuif 10, roodpigment 9.50, roodbrons (schimmel) 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 11, grijs 9, rosella 17.50, rood 20, personata 10, ALLEEN GROEN ook postuur kanarie en bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl

Autofirst Urmond apk keuring klaar terwijl u wacht!

OPENINGSACTIE t/m 30-10-2014

APK keuring personenauto’s € 25,- incl. Benzine Diesel € 35,- incl.

AUTOFIRST URMOND Paalweg 18, Urmond (naast de Jumbo) Tel. 046 - 426 19 95, www.autofit-urmond.nl

/LQ5R /LQ5R

(advertorial)

&KLQHHV0HGLVFK &HQWUXP%9 (aangesloten bij alle 0397:2' verzekeringenmaatschappijen) (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen)

⚥嗉ѝ५㦟ѝᗳ *HVSHFLDOLVHHUGLQRD *HVSHFLDOLVHHUGLQRD * Afslanken, Afslanken, Stop StopRoken Roken * Allergieën, Allergieën, Hooikoorts Hooikoorts * Psoriasis, Psoriasis, Eczeem, Eczeem,Acne Acne * Fibromyalgie Fibromyalgie * Vermoeidheid Vermoeidheid

!

Bel voor voor meer meerinfo infoen enafspraak: afspraak: Rijksweg Rijksweg Noord Noord182, 182,Sittard Sittard T.: 046-4583383 046-4583383/ /06-43497510 06-43497510

ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

Extra geld voor mensen met een laag inkomen

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Heeft u een laag inkomen? Heeft u bijvoorbeeld weinig loon, weinig inkomsten of bijstand? Dan heeft u dit jaar misschien recht op extra geld. Veel mensen hebben moeite om rond te komen. Daarom krijgen mensen met een laag inkomen dit jaar extra geld van de gemeente.

Het extra geld is: sEUROVOOREENECHT PAAR sEUROVOOREENALLEENSTAANDEOUDER sEUROVOOREENALLEENSTAANDE

Voor wie? Mensen met een uitkering, maar ook werkenden en zelfstandigen met een laag inkomen kunnen de koopkracht-

tegemoetkoming aanvragen. Om te bepalen of iemand recht heeft op het extra geld wordt gekeken naar het inkomen in de maand september 2014. Het hangt van iemands persoonlijke situatie af waar de inkomensgrens precies ligt. Die grens varieert van € 245,- tot € 1500,-.

Heeft u recht op extra geld? Wilt u weten of u recht heeft op extra geld? Ga dan naar www.laaginkomen.nl en doe de test. Zo ziet u gelijk of u recht heeft op extra geld. En waar u dit kunt aanvragen. Heeft u recht op extra geld? Ga naar www.laaginkomen.nl en doe de test!

3URHISHUVRQHQJH]RFKW De afdeling 1HXURSV\FKRORJLH HQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de Faculteit Psychologie en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG PDQQHQHQYURXZHQ OHHIWLMGWP MDDU GLH DO ODQJHUGDQ PDDQGHQPHGLFLMQHQ JHEUXLNHQ WHJHQ GHSUHVVLHDQJVWRI VODSHORRVKHLG Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van reactiesnelheid.

Amstenrade Geleen: Stein

Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. Als vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN YDQGHU 6OXLV]HQ, Email: [email protected] (o.v.v. “ODQJGXULJ PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026. Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO

50 jaar Toyota Mengelers Jubileumshow vrijdag 24, zaterdag 25 en zondag 26 oktober

Profiteer nu van onze feestelijke 50/50 deal Betaal nu 50%

MG Mengelers Groep

GEZOCHT:

Unieke Jubileum Occasion-actie Kom naar onze showroom en

bepaal uw eigen prijs!

en die andere 50% over 12 maanden (zonder rente)

Mengelers Sittard Bergerweg 73 Autoboulevard 046 - 452 10 00

Chauffeur op oproepbasis

(bijverdienste)

Functie-eisen: t bezit van rijbewijs-B t stressbestendig t goede beheersing Nederlandse taal t kennis van wegennet

Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58

t flexibel inzetbaar t representatief voorkomen t zelfstandig kunnen werken t collegiale-en klantgerichte instelling

Uitsluitend schriftelijk solliciteren naar: GST Logistics BV Business Park Stein 208 6181 MB Stein ACQUISITIE OP DEZE ADVERTENTIE IS NIET GEWENST.

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

Kipfiletpoulet Kippenboutfilet Kip chipolata Kip gehakt

6.95 p.kg 6.95 p.kg 7.95 p.kg 5.50 p.kg

v/h Marco Leer

Schoenreparatie Stevens Het vertrouwde adres voor al uw schoenreparaties en aanpassingen

Angelo Brouns

Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl Schoenreparatie Stevens is onderdeel van:

schoenenspeciaalcentre

DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00


Pagina 21

Liefdesverhaal Door Koos Snijders Limbo Project: liefdeslied dat geen zoete koek is De single 'Alles dreijtj om dich' van Limbo Project schoot begin oktober vanuit het niets direct door naar de hoge derde plaats in de Limbo Top 10.JeanPierre Knapen, René Simons, Wim Verrijt, Jean Stassen, Roger van Zundert.

Geerte Schmitz en Bert Kop spelen Bok & Geit: de reconstructie van een gedoemde liefde, samengevat in prachtige teksten. Een bokkenmeisje en een geitenjongen zijn beiden lid van rivaliserende fanfares en zien elkaar na 38 jaar terug. Bij deze verrassende ontmoeting houdt het bokkenmeisje aanvankelijk de boot af, maar ze kan de liefdevolle herinneringen van de geit onmogelijk negeren. Het stuk raakt aan een universeel thema uit de literatuur: een door de omgeving onmogelijk gemaakte liefde en de desastreuze gevolgen daarvan. Bok en Geit duurt slechts een uur en juist deze kleinschaligheid geeft overbodige opsmuk geen kans. Het kleine liefdesverhaal blijft van begin tot eind tot op het bot vertederen. Komende zaterdag, 25 oktober, in Theater Karroessel vanaf 20.30 uur.

Vastelaovesleedjeskonkoer WAERELDSJTAD In De Hanenhof gaat het vrijdag 7 november ouderwets knallen op 't Gelaens Vastelaovesleedjeskonkoer. Met acht aan mekaar gewaagde liedjes wordt het een spannende finale. De liedjes, artiesten, liedjesmakers en volgorde van optreden zijn: 1. Ich zal altied van dich hauwte (MisjMasj,tekst en muziek Ben Erkens en Jo Deusings). 2. Vastelaovesellef (AJU = Awt Jeugprinse Uule, tekst Henk Peters en George Bakx, Het speciale gelegenheidsduo dat zo graag over de wielerbaan muziek George Bakx). 3. 't Is Vastelaovend (Dilemma', tekst: 'scheurt'. Mathieu Reintjens, muziek: Mathieu Reintjens en Marlies Heijenrath.4.Hie kump 't peloton (Dimi, Kevin en de Waereldsjtadpedaalridders, tekst: Paul Donners, muziek Bettina Kamps). 5. Gelaen doe ligks mich aan 't Hart (Kevin Noblesse, tekst en muziek Guus Steinen). 6. Belaef vandaag! (Op ós, tekst Lilian van Eijs, muziek Ronald Claessens). 7. Veer gaeve gaas (Oetgelaote, tekst Herman Geenen, muziek Huub Lemmens). 8. Jage, jage (Döbbel Glaas, tekst en muziek De "Noe geneete, murge is ut weer veurbie…" Bökkeme) .Verleden week hebben we de eerste drie kandidaten aan u voorgesteld, vandaag opnieuw een trio finalisten. 'Hiej kump 't peloton' Tussen maart en oktober wordt er iedere maandag op de wielerbaan van Glanerbrook gekoerst door een groep beginnende baanrenners. In deze groep bevinden zich ook de nodige gezellige vastelaovesvierders, die in de lente en zomer de welbekende carnavalskilo's proberen weg te trainen. Zo ook tekstschrijver Paul Donners.Deze wielerfanaat zag in de camaraderie ofwel vriendschap op de baan veel overeen"De bedoeling van het lied is duidelijk en voor iedereen her- komsten met de vastelaovend en kroop in de pen. Bettina kenbaar."

Kamps zorgde voor een passende melodie. Dimi Wiertz en Kevin Quix, niet zelden samen in een chasse patate te vinden, nemen als gelegenheidsduo de zang voor hun rekening. 'Gelaen doe ligks mich aan 't Hart' Kevin Noblesse gooit ditmaal met 'Gelaen, doe ligks mich aan 't hart' een gooi naar de overwinning van het GVK. Tekst en muziek zijn geschreven door de bekende Kartoesjmuzikant Guus Steinen uit Guttecoven wiens wieg in de Waereldsjtad heeft gestaan. Over de inhoud van hun vastelaoveskraker willen beide heren niet veel verklappen, al is de boodschap van de titel duidelijk en voor iedereen herkenbaar. Want zeg nu zelf: In Gelaen mòt get gaon gebeure. Daar wordt door alle ondernemers en winkeliers hard aan gewerkt. Vroeger droegen de koempels Geleen op handen,aan de generatie 'Gelaendenaere van noe' de eer dit nú te doen,want Gelaen, doe ligks mich aan 't hart'. 'Belaef Vandaag' Het is alweer vijf jaar geleden dat het spontane duo Op ós voor de eerste keer deelnam aan het GVK en direct door het Geleense publiek in de armen werd gesloten. Enthousiast en vol verwachting kijken Brigitte Klinkers en Marie-José Soons ieder jaar uit naar het resultaat van wat hun vaste duo tekstschrijver/componist Lilian Steps & Ronald Claessens met hun ideeën hebben gedaan. Deze keer wilden ze graag het verrukkelijke 'Geveul van de Vastelaovend' vastleggen en dat is tot uitdrukking gekomen in het gevoelig en heerlijk lied 'Belaef Vandaag'. Nu is het moment 'van geneete, murge is ut weer veurbie.Belaef Vandaag zolang ut kan'. Deze vrolijke boodschap deelt het duo graag met 'alle luuj van Gelaen'.

niet vergeten de hossa-hit-medley en 'Dem Land Tirol die Treue', dat de vrolijke prins uit Hoensbroek samen met de uit Schinveld afkomstige Marleen Mols zingt. Je moet ervan houden en dát doen veel provinciegenoten. Info: 06-20980209.

Laatstgenoemde tekent voor zowel de tekst als de muziek en dat is in dit geval best wel knap. Een liefdeslied, maar muzikaal beslist geen zoete koek. Klinkt lekker, beetje ruig met een stevige gitaarklank.Limbo Project was ooit een initiatief om met constant wisselende muzikanten inclusief zangers of zangeressen Limburgstalige popmuziek te maken. Ieder nummer Erelijst zaate hermeniekes van de toenmalige studiogroep Op de laatste zaterdag van uit Roggel gold als een nieuw project. In 2009 is alsnog een november is in Einighausen het Kampioenschap live-band geformeerd die zich Limburgs Zaate Hermeniekes. De erelijst laat zien dat de winnende muzikanten vooral uit Midden-Limburg en de Westelijke Mijnstreek afkomstig zijn. Niet één keer ging een hermenieke uit Parkstad Limburg met de hoofdprijs aan de haal en de regio Maastricht slechts twee keer. Je zou denken dat het LKZH in de Oostelijke Mijnstreek niet echt leeft, gezien het lage aantal inschrijvingen. vooral is gaan toeleggen op Dit jaar is er geen enkele finapopmuziek in de ruime zin van het woord.De videoclip mag er list uit Zuid Oost Limburg .Bijook zijn. Je ziet een blije zanger zonder, omdat het in Heerlen, Jean Stassen 's avonds over een Kerkrade, Hoensbroek en verlicht kermisplein dwalen en Brunssum toch wemelt van hoort hem 'Alles dreijtj om 'zaate kapelle'. dich' tegen zijn geliefde zingen. 1983 Roepoepers (GrevenDe geliefde alias actrice is de Hunselse Marleen Rutten die bicht), 1984 Óm van te Bäöke net zelf de single 'Zonger dich' (Koningsbosch), 1985 Óm van heeft uitgebracht. Over haar de te Bäöke (Koningsbosch), 1986 (Grevenbicht), volgende keer meer. De agenda Roepoepers van Limbo Project puilt niet uit 1987 't Prösterke (Melick),1988 (zie www.limboproject.nl), des Vief veur Twellef (Herkente meer een reden voor organi- bosch), 1989 Zónger Bezèj satoren om er als de kippen bij (Berg aan de Maas), 1990 Óm te zijn en contact op te nemen. van te Bäöke (Koningsbosch), Dóen. Nu kan het nog, denk ik. 1991 Kepèl in 't Zandj (Holtum), 1992 Braaf Lestig (SusteHele volksstammen ren), 1993 Laatbleujers (Echt), omarmen Deutsche Schlager 1994 Geine Aom (St. OdiliënDer Hossa Prinz zette als berg), 1995 Urbi et Orgi, 1996 knaap op feestjes en partijen de Roeat waas auch leuk gewaes zaak behoorlijk op zijn kop met (Horn), 1997 Bemeler Zoepnacarnavalsliedjes en Duitse ze (Bemelen), 1998 Katerjach (Maastricht), schlagers. Dat is zo gebleven, waar hij ook optreedt overal is 1999 Klaor Taal (Melderslo), het ráák. Nu hele en halve Lim- 2000 Geine Aom (St. Odiliënburgs volksstammen de Deuts- berg),2001 Ut Verdreet van Posche Schlager na een onderbre- tert (Posterholt), 2002 Roepoeking van een aanzienlijke aan- pers (Grevenbicht), 2003 (Swalmen), tal jaren weer omarmen, doet Kepotmakerie Der Hossa Prinz zijn duit in het 2004 't Trumke en 't Tröötje (Sittard), 2005 Zónger Drank zakje. Geine Klank (MaasbrachtHet klinkt goed, maar origi- Beek), 2006 Repke Tepke (Peyneel is het repertoire van het Echt), 2007 Jonk Geweldj album 'Ein Schlager Festival (Heythuysen), 2008 Gans Om der Liebe' echter niet, want ze (Horn), 2009 Jonk Vleis (Dietekomen allemaal en stuk voor ren), 2010 Drakekapel (Beesel), stuk voorbij: Fiesta Mexicana, 2011 Jonge Klaore (NieuwSchiff nach Rhodos, Griechi- stadt), 2012 Sjpeknekke (Bouscher Wein, Der letzte Sirtaki, koul/Roermond), 2013 Neuge Marie der letzte Tanz ist nur für Pils en Eine Sjoes uit Einighaudich, 'und so weiter'. O-ja en sen, 2014…

APK ZONDER AFSPRAAK

/ UITLIJNEN

Schuttersstraat 2, Elsloo, 046-4352335

Geleen

Banden Centrum Rijkweg Zuid 350, Geleen (naast McDonald’s) • Tel. 046-4741333 • www.bandencentrumgeleen.nl

BOVAG en RAI Vereniging: 400.000 nieuwe personenauto’s in 2015

Heeft u al beslist? Thijssen is uw bandenspecialist!! Banden

Velgen

Remmen

Schokdempers

Uitlaten

Accu’s

Tunnelstraat 30 - 6163 HT Geleen - Tel. 046 - 474 51 00

APK keuring € 39,- all in Roetmeting € 20,-

GRATIS Wi Fi Ook voor auto’s met langere wielbasis

BOVAG en RAI Vereniging verwachten

*zonder afspraak*

op basis van uitgebreid onderzoek dat

Parallelweg 1, Spaubeek • 046-4431896

www.franssen-auto’s.nl

er volgend jaar 400.000 personenauto’s zullen worden geregistreerd. Bij lichte bestelwagens zal de teller in 2015 uitkomen op 53.000 stuks. In beide Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto

Gerards carwash Niet de GROOTSTE, maar wel met dat beetje extra aandacht!!!

gevallen is sprake van een lichte plus ten opzichte van 2014.

Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73 Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected] www.autodemontage-vankessel.nl

De markt lijkt zich iets te herstellen in 2015 maar de

Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo M 06-55731159 E [email protected]

branche heeft nog steeds te maken met bijzonder uitBosch Car Service Compleet, goed, betaalbaar! Wintertijd: gratis wintercheck!

M. Poulissen Garage - APK II keuringsstation

dagende marktomstandigheden. Daarnaast maakt het uitblijven van Autobrief 2 het vaststellen van een goede prognose uiterst lastig om-

Ook voor onderhoud en keuringen Campers

APK keuring zonder afspraak nieuwste methode - Benzine € 40,- incl. gratis meergastest - Diesel € 65,- incl. roetmeting Bij een grote beurt alleen afmeldkosten Tevens geen herkeuringskosten* Ook voor campers, bedrijfsauto’s enz. Heirstraat 10 - 6129 PK Urmond tel. 046-433 78 78

Nieuw: UITLIJNEN

Hunter Elite

www.garagepoulissen.nl www.boschcarserviceurmond.nl

dat met name niet goed te voorspellen is wat de tweede helft van 2015 gaat doen qua autoverkopen indien er vanaf 1 januari 2016 een nieuw fiscaal regime zal

Autobedrijf Vaassen Stein OFFICIEEL RENAULT EN DACIA ERKEND REPARATEUR VOOR GARANTIE EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN ONDERHOUD EN REPARATIE ALLE MERKEN

Houterend 52. Stein Tel. 046-4334683

www.renaultvaassen.nl

gelden.

Voor het laatste kwartaal van 2014 geldt dat het aan*APK. (KEURING ZONDER AFSPRAAK) * REPARATIE EN ONDERHOUD

schaffen van een kleine auto nog relatief gunstig zal

ALLE MERKEN

uitpakken omdat met name dat type auto’s behoorlijk

* IN- VERKOOP GEBRUIKTE AUTO’S

duurder wordt door hogere BPM tarieven die in het

Jubileumplein 13, Geleen Tel. 046-4752887

zogenaamde Herfstakkoord van vorig jaar zijn afgesproken en vanaf 1 januari 2015 gaan gelden.

Auto Service Lambriex APK € 27,50 / Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

De prognose van RAI Vereniging en BOVAG komt tot stand na een grondige analyse van de markt door de rekenmeesters van beide verenigingen, waarna een externe toetsing plaatsvindt bij het internationaal automotive consultancy bureau IHS Polk.

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! HUISH.HULP kan nog werk aannemen Omg Parkstad 0619082796

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303. Te h: SELFKANT-WEHR Woning, 1e verd., opgeknapt, 3 slpks., woonk., aanbouwkeuken, douche/bad, toilet, garage, tuin. Huur € 520,- excl. Tel. 0049-1722038950. Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A bedrijfsruimte. Begane gr. plm. 150 m2, 1e verd. plm. 250 m2. Huurpr. p.mnd. €660,- excl. BTW. Tel. 06-52668126. APPARTEMENT/etagewon. te h. Hoofdstr. 45-C Amstenrade, 2e verd. woonk. 30m2, gesl. keuken 12m2, entree 5m2, toilet, badk.m. ligbad 5 m2, 2 slpks 19 + 5m2, berging, balkon, CV combiketel. Huur p.md €549,- + €20,- servicek. 06-52668126.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, ruime woonk, aparte keuken, 3 slpks, badk. 045-5211096. Te huur SWEIKHUIZEN halfvr. staand woonh., 3 slpks, gar., tuin, huurpr. €675,-. T. 06-42659004. Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520 Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

Te k. EETHOEK mass. beuken met 4 stoelen, pr.n.o.t.k. 06-57145273

Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Snuffelmarkt ; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. 9 nov. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan Hoensbroek. Tel. 0650621318. Mega VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 26 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Grote Antiek- en Snuffelmarkt Gronsveld

in Veilinghallen aan de Stationsstr. 44. 25+26 oktober van 10-17u. 165 stands, www.supporterskhg.nl

Miele en Electrolux wasmachines

Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten Geen onnodige stress voor uw huisdier

Vlooienmarkt zo. 26 okt. Kunderhoes Voerendaal. Info 06-10343433.

Bel voor afspraak: 06-27421757 www.dierenartsmarcon.nl

ROMMELMARKT 26 okt v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

LEIBOMEN 3 voor €50,haagbeuk v.a. €0,50; heide v.a. €0,85; winterviolen 3 dozen €12,50; buxus v.a. €0,55; taxus v.a. €1,75; coniferen v.a. €2,50, ook coniferen 2m.; buxusbol 30-35 cm €7,50; bolacacia v.a. €15,-; bolcatalpa v.a. €15,-; lavendel, vinca, pachixandra €0,85. Tel. 06-10557517. F. Timmermans, Julianastr. 15, Merkelbeek. www.franstimmermans.eu LET OP!!! Openingstijden wodo-vr-za 9.00 tot 17.00 u.

Man 50jr. zkm slanke VROUW 35-55 jr. voor ser. relatie 06-53669157.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 SIERGRASSEN te koop. Ruim 100 soorten staan in onze tuin. Tuin open: iedere vrijdag en zaterdag van 10.00-18.00 uur. echterhofke.com Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel: 06-29274737

Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg, opfris functie, invertor motor (10 jaar garantie op de motor)

van * * * *

629,00 voor

549,00

Unieke service en garantie Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Gratis thuisbezorgd Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046 -4515502 www.vleeshouwers.nl

RDW VRIJWARING Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Dierenarts aan huis

Tweedehands artikelen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u.

Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. PIET EN SINT wat ieder kind een leuk bezoek vindt. Tel. 0651749057/045-5274241.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

Drs. M.G.A. Marcon

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. SNEL STUCADOOR, v. www.ttgigant.com alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 TRAPPENSPECIALIST Voor al uw BEHANG- en ROBERTO al v.a. € 150,SCHILDERWERKEN. 06- incl. materiaal en leg51761090 / 046-4517954 kosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 06GLAZENWASSER kan 33635314. www. nog werk aannemen: 06- trappenspecialist81630029/045-5457174 roberto.nl

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

HERZOGENRATHKOHLSCHEID! 00492407-566920 Katja zonder taboe uit UbachPalenberg nu bij Ina's Girlfriends!

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Prive-no11.nl Saskia en Amy weer aanw. Nw. Petra. Hanna Lolita-type. Tev. Peggy, Maurena, Carmen, Bianca, Gina en Luna. Tel. 045-5708903.

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. NETTE Dame STEFFANI, 33 jaar. Verwacht jou! Tel: 0031687929001 *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271 VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. FILMZAAL & CABINES DVD -TOYS - LINGERIE. EROLAND, Stationsstraat 31 Sittard. Open: ma t/m za 13.00-20.00 u. Het regent lekkere natte kutjes bij'In de 7e Hemel' "een echte geile delicatesse". Jodenstr.2, nwe dames gevr 0433254183 NIEUW!!! EXCL. IN LIMBURG VEGAS GANGBANG. 30 okt. 2014 van 12-17u. Entreepr. €120,voor single man. Minimaal 5 dames aanwezig!! Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077. www.pc-da.nl www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.*

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

Provinciale mededeling

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Gedeputeerde Staten van Limburg maken bekend dat het volgende besluit is genomen:

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891.

Kennisgeving Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) Uitgebreide voorbereidingsprocedure

Omgevingsvergunning Voor: Chemelot Site Permit B.V., hoofdstuk 1 algemene voorschriften Locatie: Chemelot Site, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 16 oktober 2014 Zaaknummer: 2013-0310 Het besluit is ten opzichte van het ontwerpbesluit niet gewijzigd. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 22 oktober 2014 t/m 3 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit, belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit en adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 23 oktober 2014 t/m 3 december 2014 WHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELMGH5HFKWEDQN/LPEXUJ2SGH]H procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Rechtbank Limburg, www.rechtspraak.nl. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812 RUD/43

alwéér Jan Linders, gefeliciteerd met de prijs

Beste speciaalbier supermarkt van h eel Nederlan d

TOP 3 Bes

r

speciaatle superm bi ark e t

SINCE

Beste

spseucpeiarmaalrbkiter

1686

‘Grootste assortiment exclusieve bieren‘ ‘Meest verrassende acties’

sZZh<<>/:<

> / D h Z '

Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

Jan Linders Stein Heerstraat Noord 144 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Passie voor muziek: meer dan mainstream

Recommend Documents