partnerschap

Diensten 104

REËEL - Permanente vestiging - verzoek met betrekking tot een bedrijf/partnerschap

##### Algemene vragen over de dienstverrichter (A1)

##### Algemene vragen over de dienstverrichter (A1) 1. 1

Is de dienstverrichter gerechtigd om de activiteit [${Service1}] in uw land uit te oefenen? (2)

1. 2

Is [${SPBusinessName}] de juiste handelsnaam van de dienstverrichter? (5)

1. 3

Komt de [${Q61}] : [${SPSeat}] van de dienstverrichter overeen met die in het bezit van/geregistreerd bij de overheidsdiensten in uw land? (6.1)

1. 4

Komt het adres: [${SPAddress}] van de dienstverrichter overeen met dat in het bezit van/geregistreerd bij de overheidsdiensten in uw land? (6.2)

1. 5

Komt het e-mailadres: [${SPEmailAddress}] van de dienstverrichter overeen met dat in het bezit van/geregistreerd bij de overheidsdiensten in uw land? (6.3)

1. 6

Komt het telefoonnummer: [${SPPhoneNumber}] van de dienstverrichter overeen met dat in het bezit van/geregistreerd bij de overheidsdiensten in uw land? (6.4)

1. 7

Is de dienstverrichter in uw land opgenomen in het volgende register? [${RegisterType}] - [${RegisterName}] (7)

1. 8

Als de dienstverrichter elders is geregistreerd, vermeld dan hieronder de naam en de aard van het register. (7/4)

1. 9

Is dit bedrijf/partnerschap in uw land opgericht? (1)

1. 10

Komt de kopie/het document in bijlage overeen met [${DocumentTypeQ3}] van het bedrijf/partnerschap waarover u beschikt (of kunt u ons een kopie sturen van het – originele – document waarover u beschikt)? - (3.)

1. 11

Is dit bedrijf/partnerschap in uw land opgericht onder de rechtsvorm [${LFQ4}]? (4)

##### Vragen over de vertegenwoordigers van de dienstverrichter (door de dienstverrichter gevolmachtigde personen) (A2)

#####

Vragen over de vertegenwoordigers van de dienstverrichter (door de dienstverrichter gevolmachtigde personen) (A2 2. 1

Is de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ8}] gemachtigd/geautoriseerd om de dienstverrichter te vertegenwoordigen of zelfstandig namens de dienstverrichter te handelen? (8.1)

2. 2

Zo ja, gelieve toe te lichten in welke hoedanigheid: (8.1/1)

2. 3

Is de betrokkene [${SomebodyQ8}] gemachtigd/geautoriseerd om samen met [${SomebodyElseQ82}] de dienstverrichter te vertegenwoordigen of namens de dienstverrichter te handelen (vermeld voor- en achternaam in beide velden)? (8.2)

2. 4


2. 5

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] het werkterrein namens de dienstverrichter wijzigen? (9.1)

2. 6

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] de gegevens in een bedrijfsregister namens de dienstverrichter wijzigen? (9.2)

Last Refresh: 06/04/09

IMI Question Sets all Languages Analysis.rep

Page 1 of 17

2. 7

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter het bedrijf verkopen? (9.3)

2. 8

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] de volgende handeling verrichten: sluiting/opheffing/liquidatie namens de dienstverrichter? (9.5)

2. 9

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] een volmacht afgeven om namens de dienstverrichter te handelen? (9.6)

2. 10

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter een filiaal oprichten? (9.7)

2. 11

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter het faillissement aanvragen? (9.9)

2. 12

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter onroerend goed verkopen? (9.10)

2. 13

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter de jaarrekeningen ondertekenen? (9.12)

2. 14

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter contracten sluiten ter waarde van [${ValueQ910}] [${Currency}] ? (9.14)

2. 15

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter betalingen doen ten bedrage van [${ValueQ911}] [${Currency}]? (9.15)

2. 16

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter de volgende handeling verrichten? [${ActQ912}] (9.16)

2. 17

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter het bedrijf leasen? (9.4)

2. 18

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter een nevenvestiging oprichten? (9.8)

2. 19

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter onroerend goed kopen? (9.11)

2. 20

Mag de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ9}] namens de dienstverrichter financiële staten ondertekenen? (9.13)

##### Vragen over de reputatie van de dienstverrichter (A3)

##### Vragen over de reputatie van de dienstverrichter (A3) 3. 1

Zijn [${WhoQ10}] [name: ${NameQ10}] in uw land strafrechtelijke of tuchtrechtelijke sancties opgelegd die rechtstreeks relevant zijn voor zijn/haar bekwaamheid of professionele betrouwbaarheid? (vermeld uitsluitend sancties waartegen geen beroep meer mogelijk is) (10)

3. 2

Zo ja, gelieve te vermelden wat voor maatregelen zijn genomen en wanneer (10/1):

3. 3

Is [${WhoQ11}] [name: ${NameQ11}], volgens het strafregister van uw land, enige strafrechtelijke sanctie opgelegd die rechtstreeks relevant is voor zijn/haar bekwaamheid of professionele betrouwbaarheid (vermeld uitsluitend sancties waartegen geen beroep mogelijk is en die nog steeds van kracht zijn)? (11)

3. 4

Zo ja, gelieve nader toe te lichten: (met vermelding van de bepaling uit de nationale wetgeving op grond waarvan hij/zij is veroordeeld) (11/1)

##### Vraag over de solventie van de dienstverrichter (A4) Last Refresh: 06/04/09


Page 2 of 17

##### Vraag over de solventie van de dienstverrichter (A4) 4. 1

Is dienstverrichter [${ProviderNameQ12}] in uw land opgenomen in een debiteurenregister of insolvent/failliet verklaard of loopt er een insolventie-/faillissementsprocedure ten aanzien van de activa van de dienstverrichter (vermeld alleen actuele insolventie, d.w.z. aangevraagd of bevestigd)? (12)

4. 2

Zo ja, gelieve aanvullende informatie te verstrekken. (12/1)

4. 3

Wanneer? (12/1/1)

4. 4

Wanneer? (12/1/2)

4. 5

Vermeld, indien mogelijk, wanneer er een uitspraak in verband met het beroep wordt verwacht. (12/1/3)

4. 6

Wanneer? (12/1/4)

4. 7

Op basis van onze eigen controle (12/2) > Vermeld, indien mogelijk, wanneer er een uitspraak in verband met het beroep wordt verwacht. (12/1/3) > Wanneer? (12/1/1) > Wanneer? (12/1/2) > Wanneer? (12/1/4)

##### Vraag over verzekering/financiële waarborgen (A5)

##### Vraag over verzekering/financiële waarborgen (A5) 5. 1

Is kredietinstelling/verzekeraar [${InstNameQ13}] in uw land erkend als kredietverstrekker of verzekeraar? (Het door de dienstverrichter verstrekte document is bij dit verzoek gevoegd.) (13)

##### Vraag over certificering (A6)

##### Vraag over certificering (A6) 6. 1

Is overeenstemmingsbeoordelingsorgaan/ dienstverrichter [${BodyNameQ14}] in uw land erkend/aangewezen/bevoegd om de overeenstemming te beoordelen of te certificeren? (Het door de dienstverrichter verstrekte document is bij dit verzoek gevoegd.) (14)

##### Vraag over apparatuur (A7)

##### Last Refresh: 06/04/09


Page 3 of 17

7.

Vraag over apparatuur (A7) Is de instantie [${BodyNameQ15}] in uw land bevoegd tot technische controles van professionele apparatuur? - De 1 dienstverrichter heeft dit document overgelegd als bewijs dat zijn machine/apparatuur van het type [${Machine}] en met nr.: [${MachineNoQ15}] door deze instantie is gecontroleerd. (15)

##### Algemene vragen over bewijsstukken (A8)

##### Algemene vragen over bewijsstukken (A8) 8. 1

Komt de kopie/het document in bijlage overeen met een document dat is afgegeven door een bevoegde autoriteit in uw land? (16.1)

8. 2

Komt de kopie/het document in bijlage overeen met een document dat is afgegeven door een bevoegde autoriteit/ door [${AuthorityName}] in uw land? (16.2)

8. 3

Is de kopie/het document in bijlage inhoudelijk correct? (17)

8. 4

Is het bijgevoegde document (of het origineel waarvan dit een kopie is) nog geldig op [${DateQ18}]? (18)

8. 5

Als het document niet meer geldig is, vermeld dan wanneer de geldigheid is verstreken: (18/2)

Questions concerning sensitive data

3. 1


3. 2


3. 3


3. 4


4. 1


4. 2


4. 3

Wanneer? (12/1/1)

4. 4

Wanneer? (12/1/2)

4. 5




Page 4 of 17

4. 6

Wanneer? (12/1/4)

105

REËEL - Permanente vestiging - verzoek met betrekking tot een individuele dienstverrichter

##### Algemene vragen over de dienstverrichter (A1)

##### Algemene vragen over de dienstverrichter (A1) 1. 1


1. 2


1. 3


1. 4


1. 5


1. 6


1. 7

Is de dienstverrichter in uw land opgenomen in het volgende register? [${RegisterType}] - [${RegisterName}] (7)

1. 8

Als de dienstverrichter elders is geregistreerd, vermeld dan hieronder de naam en de aard van het register. (7/4)

##### Vragen over de vertegenwoordigers van de dienstverrichter (door de dienstverrichter gevolmachtigde personen) (A2)

#####

Vragen over de vertegenwoordigers van de dienstverrichter (door de dienstverrichter gevolmachtigde personen) (A2 2. 1


2. 2


2. 3


2. 4


2. 5


2. 6


2. 7


2. 8


2. 9




Page 5 of 17

2. 10


2. 11


2. 12


2. 13


2. 14


2. 15


2. 16


2. 17


2. 18


2. 19


2. 20


##### Vragen over de reputatie van de dienstverrichter (A3)

##### Vragen over de reputatie van de dienstverrichter (A3) 3. 1


3. 2


3. 3


3. 4


##### Vraag over de solventie van de dienstverrichter (A4)

##### Vraag over de solventie van de dienstverrichter (A4) 4. 1




Page 6 of 17

4. 2


4. 3

Wanneer? (12/1/1)

4. 4

Wanneer? (12/1/2)

4. 5


4. 6

Wanneer? (12/1/4)

4. 7


##### Vraag over verzekering/financiële waarborgen (A5)

##### Vraag over verzekering/financiële waarborgen (A5) 5. 1


##### Vraag over certificering (A6)

##### Vraag over certificering (A6) 6. 1


##### Vraag over apparatuur (A7)

##### Vraag over apparatuur (A7) 7. 1

Is de instantie [${BodyNameQ15}] in uw land bevoegd tot technische controles van professionele apparatuur? - De dienstverrichter heeft dit document overgelegd als bewijs dat zijn machine/apparatuur van het type [${Machine}] en met nr.: [${MachineNoQ15}] door deze instantie is gecontroleerd. (15)



Page 7 of 17

##### Algemene vragen over bewijsstukken (A8)

##### Algemene vragen over bewijsstukken (A8) 8. 1


8. 2


8. 3


8. 4


8. 5



3. 1


3. 2


3. 3


3. 4


4. 1


4. 2


4. 3

Wanneer? (12/1/1)

4. 4

Wanneer? (12/1/2)

4. 5


4. 6

Wanneer? (12/1/4)

106

REËEL - Grensoverschrijdende dienstverrichtingen - verzoek met betrekking tot een bedrijf/partnerschap

##### Vragen omtrent de identiteit van de dienstverrichter en om na te gaan of er sprake is van grensoverschrijdende dienstverrichtingen (B1.1) Last Refresh: 06/04/09


Page 8 of 17

#####

Vragen omtrent de identiteit van de dienstverrichter en om na te gaan of er sprake is van grensoverschrijdende diens 1. 1


1. 2


1. 3


1. 4


1. 5


1. 6

Is deze dienstverrichter wettig gevestigd in uw land? (19)

1. 7

Oefent de dienstverrichter zijn activiteiten daadwerkelijk uit vanuit zijn vestiging in uw land? (22)

1. 8

Oefent de dienstverrichter zijn activiteit [${Service1}] daadwerkelijk uit vanuit zijn vestiging in uw land, c.q. heeft hij dat gedaan? (Hieronder vindt u nadere bijzonderheden over de specifieke diensten [bijv. naam, adres, datum van de dienstverlening enz.].) (23)

1. 9

Werkt de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ26}] voor de dienstverrichter? (26)

1. 10

Werkt de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ251}] samen met de dienstverrichter? (25.1)

1. 11

Is the person (please provide first name and surname) [${SomebodyQ252}] a director of the service provider? (25.2)

##### Vragen om na te gaan of de dienstverrichter voldoet aan de voorschriften in het land van vestiging (B1.2)

##### Algemene vraag over de uitoefening van de activiteit (B.1.2.1) 2. 1. 1


2. 1. 2

Oefent de dienstverrichter, voorzover u bekend, deze activiteit rechtmatig uit? (27)

##### Vraag over multidisciplinaire activiteiten (B1.2.2) 2. 2. 1

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften in uw land wanneer hij diensten van het type [${Service1}] gezamenlijk aanbiedt met [${Service2}]? (28)

2. 2. 2

Zo niet, vermeld dan waarom en geef aan welke maatregelen u eventueel heeft getroffen om te garanderen dat de dienstverrichter aan de relevante voorschriften voldoet. (28/2)

##### Vraag over verzekering/financiële waarborgen (B1.2.3) 2. 3. 1

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften in uw land betreffende verzekeringen/financiële waarborgen voor dienstverrichtingen? (29)

##### Last Refresh: 06/04/09


Page 9 of 17

Vraag over de eisen inzake informatieverstrekking (B1.2.4) 2. 4. 1

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften inzake voorlichting in uw land wanneer hij afnemers van diensten de volgende informatie verstrekt: [${InformationQ30}]? (30)

##### Vragen over commerciële communicatie (B1.2.5) 2. 5. 1

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften inzake commerciële communicatie in uw land wanneer hij gebruik maakt van [${CommunicationQ31}]? (Zie link / document in bijlage bij verzoek) (31)

2. 5. 2

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften inzake commerciële communicatie in uw land wanneer hij gebruik maakt van [${MediaQ32}]? (32)

##### Vraag over apparatuur (B1.2.6) 2. 6. 1

Voldoet de machine/apparatuur van het type [${Machine}] met nummer: [${MachineNoQ33}] die de dienstverrichter gebruikt bij zijn diensten in uw land, aan de voorschriften inzake technische controles in de wetgeving in uw land? (33)

##### Vragen om na te gaan of de dienstverrichter voldoet aan de voorschriften in het land waar de dienst wordt geleverd (B1.3)

#####

Vragen over de vertegenwoordigers van de dienstverrichter (door de dienstverrichter gevolmachtigde personen) (B.1 3. 1. 1


3. 1. 2


3. 1. 3


3. 1. 4


3. 1. 5


3. 1. 6


3. 1. 7


3. 1. 8


3. 1. 9


3. 1. 10


3. 1. 11


3. 1. 12




Page 10 of 17

3. 1. 13


3. 1. 14


3. 1. 15


3. 1. 16


3. 1. 17


3. 1. 18


3. 1. 19


3. 1. 20


##### Vragen over de reputatie van de dienstverrichter (B1.3.2) 3. 2. 1


3. 2. 2


3. 2. 3


3. 2. 4


##### Vraag over de solventie van de dienstverrichter (B.1.3.3) 3. 3. 1

Is de dienstverrichter in uw land opgenomen in een debiteurenregister of insolvent/failliet verklaard of loopt er een insolventie-/faillissementsprocedure ten aanzien van de activa van de dienstverrichter (vermeld alleen actuele insolventie, d.w.z. aangevraagd of bevestigd)? (12)

3. 3. 2


3. 3. 3

Wanneer? (12/1/1)

3. 3. 4

Wanneer? (12/1/2)

3. 3. 5


3. 3. 6

Wanneer? (12/1/4)

3. 3. 7


##### Vraag over verzekering/financiële waarborgen (B1.3.4)



Page 11 of 17

3. 4. 1


##### Vraag over certificering (B1.3.5) 3. 5. 1




##### Algemene vragen over bewijsstukken (B1.3.7) 3. 7. 1


3. 7. 2


3. 7. 3


3. 7. 4


3. 7. 5


##### Vragen

##### Vragen 4. 1

Kunt u bevestigen dat de dienstverrichter activiteiten van het type [${Service1}] in uw land uitoefent, en kunt u ons alle relevante informatie verstrekken zodat wij indien nodig passende maatregelen kunnen nemen? (45)

4. 2

Kunt u bevestigen dat de dienstverrichter werkelijk activiteiten van het type [${Service1}] en [${Service2}] gezamenlijk in uw land uitoefent, en kunt u ons alle relevante informatie verstrekken zodat wij indien nodig passende maatregelen kunnen nemen? (46)

4. 3

Kunt u bevestigen dat de dienstverrichter bij zijn activiteiten in uw land de machine/apparatuur van het type [${Machine}] en met nr. [${MachineNoQ47}] gebruikt, en kunt u ons alle relevante informatie verstrekken zodat wij indien nodig passende maatregelen kunnen nemen? (47)



Page 12 of 17


2. 2. 1


3. 2. 1


3. 2. 2


3. 2. 3


3. 2. 4


3. 3. 1


3. 3. 2


3. 3. 3

Wanneer? (12/1/1)

3. 3. 4

Wanneer? (12/1/2)

3. 3. 5


3. 3. 6

Wanneer? (12/1/4)

107

REËEL - Grensoverschrijdende dienstverrichtingen - verzoek met betrekking tot een individuele dienstverrichter

##### Vragen omtrent de identiteit van de dienstverrichter en om na te gaan of er sprake is van grensoverschrijdende dienstverrichtingen (B1.1)

#####

Vragen omtrent de identiteit van de dienstverrichter en om na te gaan of er sprake is van grensoverschrijdende diens 1. 1


1. 2


1. 3


1. 4


1. 5


1. 6

Is deze dienstverrichter wettig gevestigd in uw land? (19)

1. 7

Oefent de dienstverrichter zijn activiteit [${Service1}] daadwerkelijk uit vanuit zijn vestiging in uw land, c.q. heeft hij dat gedaan? (Hieronder vindt u nadere bijzonderheden over de specifieke diensten [bijv. naam, adres, datum van de dienstverlening enz.].) (23)

1. 8

Werkt de betrokkene (vermeld voor- en achternaam) [${SomebodyQ26}] voor de dienstverrichter? (26)

1. 9

Oefent de dienstverrichter zijn activiteiten daadwerkelijk uit vanuit zijn vestiging in uw land? (22)



Page 13 of 17

##### Vragen om na te gaan of de dienstverrichter voldoet aan de voorschriften in het land van vestiging (B1.2)

##### Algemene vraag over de uitoefening van de activiteit (B.1.2.1) 2. 1. 1


2. 1. 2


##### Vraag over multidisciplinaire activiteiten (B1.2.2) 2. 2. 1


2. 2. 2

Zo niet, vermeld dan waarom en geef aan welke maatregelen u eventueel heeft getroffen om te garanderen dat de dienstverrichter aan de relevante voorschriften voldoet. (28/2)



##### Vraag over de eisen inzake informatieverstrekking (B1.2.4) 2. 4. 1

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften inzake voorlichting in uw land wanneer hij afnemers van diensten de volgende informatie verstrekt: [${InformationQ30}]? (30)

##### Vragen over commerciële communicatie (B1.2.5) 2. 5. 1

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften inzake commerciële communicatie in uw land wanneer hij gebruik maakt van [${CommunicationQ31}]? (Zie link / document in bijlage bij verzoek) (31)

2. 5. 2

Voldoet de dienstverrichter aan de wettelijke en/of beroepsvoorschriften inzake commerciële communicatie in uw land wanneer hij gebruik maakt van [${MediaQ32}]? (32)


Voldoet de machine/apparatuur van het type [${Machine}] met nummer: [${MachineNoQ33}] die de dienstverrichter gebruikt bij zijn diensten in uw land, aan de voorschriften inzake technische controles in de wetgeving in uw land? (33)

##### Last Refresh: 06/04/09


Page 14 of 17

Vragen om na te gaan of de dienstverrichter voldoet aan de voorschriften in het land waar de dienst wordt geleverd (B1.3)

#####

Vragen over de vertegenwoordigers van de dienstverrichter (door de dienstverrichter gevolmachtigde personen) (B.1 3. 1. 1


3. 1. 2


3. 1. 3


3. 1. 4


3. 1. 5


3. 1. 6


3. 1. 7


3. 1. 8


3. 1. 9


3. 1. 10


3. 1. 11


3. 1. 12


3. 1. 13


3. 1. 14


3. 1. 15


3. 1. 16


3. 1. 17


3. 1. 18


3. 1. 19


3. 1. 20


##### Vragen over de reputatie van de dienstverrichter (B1.3.2) 3. 2. 1


3. 2. 2


3. 2. 3




Page 15 of 17

3. 2. 4


##### Vraag over de solventie van de dienstverrichter (B.1.3.3) 3. 3. 1


3. 3. 2


3. 3. 3

Wanneer? (12/1/1)

3. 3. 4

Wanneer? (12/1/2)

3. 3. 5


3. 3. 6

Wanneer? (12/1/4)

3. 3. 7




##### Vraag over certificering (B1.3.5) 3. 5. 1




##### Algemene vragen over bewijsstukken (B1.3.7) 3. 7. 1


3. 7. 2


3. 7. 3




Page 16 of 17

3. 7. 4


3. 7. 5


##### Vragen

##### Vragen 4. 1

Kunt u bevestigen dat de dienstverrichter activiteiten van het type [${Service1}] in uw land uitoefent, en kunt u ons alle relevante informatie verstrekken zodat wij indien nodig passende maatregelen kunnen nemen? (45)

4. 2

Kunt u bevestigen dat de dienstverrichter werkelijk activiteiten van het type [${Service1}] en [${Service2}] gezamenlijk in uw land uitoefent, en kunt u ons alle relevante informatie verstrekken zodat wij indien nodig passende maatregelen kunnen nemen? (46)

4. 3

Kunt u bevestigen dat de dienstverrichter bij zijn activiteiten in uw land de machine/apparatuur van het type [${Machine}] en met nr. [${MachineNoQ47}] gebruikt, en kunt u ons alle relevante informatie verstrekken zodat wij indien nodig passende maatregelen kunnen nemen? (47)


2. 1. 2


2. 3. 1


3. 2. 1


3. 2. 2


3. 2. 3


3. 2. 4


3. 3. 1


3. 3. 2


3. 3. 3

Wanneer? (12/1/1)

3. 3. 4

Wanneer? (12/1/2)

3. 3. 5


3. 3. 6

Wanneer? (12/1/4)



Page 17 of 17

partnerschap

Recommend Documents