PARTNERI PROJEKTA EU COMPASS PARTNERSÉG AZ EU COMPASS PROJEKTBEN PARTNERSHIP IN EU COMPASS PROJECT

1

PARTNERI PROJEKTA EU COMPASS PARTNERSÉG AZ EU COMPASS PROJEKTBEN PARTNERSHIP IN EU COMPASS PROJECT

6

EU COMPASS 6

2

Sadržaj / Tartalom / Table of contents – 6 Partneri projekta EU Compass..........................................................................3 HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA – Županijska komora Varaždin................................................................................................................4 PORA Razvojna agencija Podravine i Prigorja..............................................7 VIDRA agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije....10 Partnerség az EU Compass projektben..........................................................12 HORVÁT GAZDASÁGI KAMARA – Varasd Megyei Kamara.........................13 PORA Drávamente és Prigorje Regionalis Fejlesztési Ügynökség...........16 VIDRA Verőce-Drávamente Megye Regionális Fejlesztési Ügynökség...20 Partnership in EU Compass project.............................................................22 CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY - County Chamber VaraŽdin.........23 PORA Regional Development Agency of Podravina and Prigorje.........26 VIDRA Virovitica-Podravina County’s Development Regional Agency......29

IMPRESSZUM: Információs füzetek – EU Compass Kiadás éve: 2012. Kiadó: Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány

Cím: 8900 Zalaegerszeg, Köztársaság útja 17. Szerkesztő: Tóth Viktor szakértő ISSN szám: ISSN 2063-2797

PARTNERI PROJEKTA EU COMPASS

3

Partneri projekta EU Compass Cilj projekta „EU COMPASS“ je da potpomaže proces priključenja EU-i hrvatskom javnom i privatnom sektor sa otvaranjem info punktova u pograničnoj zoni, te sa pružanjem suvremenih i korisnih informacija i uslužnom djelatnošću učinkovito iskoriste sredstva iz EU fondova. Izrazito je važno, da poduzetništva, civilne organizacije, lokalne samouprave i stanovništvo pomoću dobivenih relevantnih informacija upozna Europsku Uniju i njezino funkcioniranje. Aktivnosti projekta u skaldu su sa prioritetima EU, sa predajom znanja i iskustva, sa osposobljavanjem i razvojom kompetencije ciljano utječu na jačanje

gospodarske konkurentnosti u područjima državne granice. Samo su dobro osposobljena, informirana poduzetništva, te javni sektori sa cijelim društvom zemlje u stanju od Unije pružane prednosti iskoristiti. Partneri projekta EU COMPASS otvoriti će info točke za pružanje informacije i uslužnu djelatnost u Varaždinu, Koprivnici i Virovitici. Nastojati će potpomoći postupak priklučenja u svakom pogledu.

4

EU COMPASS 6

HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA-Županijska komora Varaždin HGK-Županijska komora Varaždin djeluje unutar Hrvatske gospodarske komore (HGK) od 1962. godine. Komora je osnovana u tradiciji europskih komora, slijedi njihov organizacijski uzorak, te predstavlja cjelokupno gospodarstvo. Županijska komora Varaždin je javna institucija s 4 500 članica. Središnji fokus rada Županijske komore Varaždin je održavanje odnosa između državne regionalne i lokalne uprave i poduzeća te promicanje interesa poslovnog sektora kroz različite oblike aktivnosti: • Aktivnosti Gospodarskog vijeća HGK-Županijske komore Varaždin; • Aktivnosti strukovnih grupacija Žu-

panijskoj komori Varaždin; • Suradnja sa stranim poduzećima, komorama i drugim organizacijama; • Pružanje informacija i savjetodavne usluge; • Promocija županije gospodarstva; • Obavljanje javnih ovlasti aktivnosti. HGK Županijska komora Varaždin zapošljava 13 djelatnika sa sljedećom organizacijskom strukturom: • Odjel za industriju i poduzetništvo • Odjel trgovine, turizma i ugostiteljstva • Odjel za međunarodne odnose • Odjel poljoprivrede, prehrambene industrija i šumarstva • Odjel za promet i graditeljstvo • Odjel za informacijske tehnologije i statistiku • Odjel za makroekonomske analize, bankarskih i financijskih institucija,


Centar za mirenje, Europska poduzetnička mreža -Enterprise Europe Network, ECDL centar. HGK Županijska komora Varaždin ima na raspolaganju 780 m2 suvremeno opremljenih uredskih prostora opremljenih informacijskom tehnologijom, uz dvije konferencijske hale (kapaciteta 50 osoba) s audio-video sustavom i sustavom za simultano prevođenje, te još jednu manju dvoranu kapaciteta 15 osoba. HGK-Županijska komora Varaždin ima i IT učionicu s 18 mjesta za provođenje ECDL edukacije. Komora je certificiran nositelj norme kvalitete ISO 9001:2009.

Glavni ciljevi Županijske komore Varaždin su: • Informiranje poslovnog sektora s naglaskom na Europsku uniju i iskorištavanje fondova EU • Izgradnja strateških poslovnih saveza i traženje novih tržišta • Organizacija obrazovanje i usavršavanje znanja u gospodarstvu • Stvaranje najpovoljnije investicijskog okruženja u Hrvatska • Poticanje inovativnih aktivnosti. Dugoročni projekti u kojima sudjeluje Županijska komora Varaždin su:

5

• Europska poduzetnička mreža za internacionalizaciju malih isrednjih poduzeća • BMCO mreža za razmjenu informacija i iskustva s njemačkom komorom u Koblenzu • DCCA (Udruženje podunavskih gospodarskih komora) za harmonizaciju aktivnosti komora u Podunavskoj regiji • Projekti sufinancirani iz EU fondova s industrijskom tematikom i poduzetničkim sudjelovanjem, kao npr. 1. PARTNERS 2. Sm@rt Region 3. Nextex 2006 4.”MUDRA Learning Network” 5. “CHANGE” - Chambers Promoting Intelligent Energy for SMEs 6.“PrE-MuDra”-Promotion of Entrepreneurship in Mura-Drava Region HGK-Županijska komora Varaždin organizira sudjelovanje svojih članica na domaćim i međunarodnim sajmovima i izložbama, prezentacijama, stručnim konferencijama i na drugim poslovnim događajima s ciljem promicanja izvoza i vanjske trgovine. U okviru promotivnih aktivnosti komora priprema vlastite promotivne materijale i promotivne materijale o gospodarstvu Varaždinske županije. U suradnji s drugim komorama i institucijama, Županijska komora Varaždin organizira poslovne događaje i susrete poslovnih ljudi s ciljem razmjene informacija i povezivanja potencijalnih poslovnih partnera. Potencijalni investitori u komori također mogu dobiti informacije o mogućnosti ulaganja u Varaždinu i Hrvatsku. Županijska komora Varaždin održava svoju vlastitu bazu podataka o domicil-

6

EU COMPASS 6 potvrđivanje isprava koje prate robu pri uvozu ili izvozu, izdavanje međunarodnih dozvola cestovnog prijevoza, izdavanje ATA karneta itd.

nim tvrtkama i koristiti bazu podataka svih hrvatskih tvrtki. Županijska komora Varaždin informira poslovni sektor o zakonodavnom okviru, mjerama industrijske i gospodarske politike, o deviznom, financijskom i poreznom sustavu, carinskim tarifama, bankarskom sustavu, mogućnostima ulaganja, s posebnim naglaskom na informiranje o Europskoj uniji. Komora ima sljedeće javne ovlasti: izdavanje potvrda o podrijetlu robe,

Poslovno obrazovanje je jedno od najvažnijih područja aktivnosti Županijske komore Varaždin. To su aktivnosti usmjerene na obuku stručnjaka i rukovoditelja iz poslovnog sektora. Županijska komora Varaždin organizira poslovno obrazovanje od 1997. i dodijelila je ukupno 900 certifikata. HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA -Županijska komora Varaždin P. Preradovića 17, 42000 Varaždin Hrvatska T: +385 (0)42 405 490 F: +385 (0)42 405 401 E-mail: [email protected] Web: www.hgk.hr


PORA Razvojna agencija Podravine i Prigorja Pravni je slijednik Centra za poduzetništvo Koprivničko-križevačke županije koji je počeo s radom 1998. godine. Osnivač i jedini vlasnik PORE je Koprivničko-križevačka županija. Centar se etablirao kao informativno, savjetodavno, konzultantsko i edukativno središte za malo gospodarstvo u Koprivničko-križevačkoj županiji, te uz aktivnosti vezane za poticanje poduzetništva intenzivira aktivnosti usmjerene na regionalni razvoj. Početkom 2007. godine Centar se preregistrirao u PORU Razvojnu agenciju, koja postaje središnja institucija za koordinaciju izrade strateških razvojnih dokumenata Koprivničko-križevačke županije, informiranje i edukaciju o mogućnostima korištenja sredstava EU, te pripremu i provedbu projekata sufinan-

7

ciranih EU sredstvima. Kao središnja institucija za upravljanje razvojem na području Koprivničko-križevačke županije, PORA je bila koordinator izrade Županijske razvojne strategije kao temeljnog strateškog dokumenta Koprivničko-križevačke županije za razdoblje od 2011. do 2013. godine, a koji definira osnovne pravce županijskog razvoja. Slijedom toga, sve aktivnosti PORE usmjerene su na doprinos ostvarenju vizije Koprivničko-križevačke županije kao županije tradicije, prirodnih i kulturnih vrijednosti, konkurentnog gospodarstva i visokog životnog standarda. U procesu strateškog planiranja, regionalnog razvoja i pripreme i provedbe projekata iz EU fondova, PORA uspješno surađuje s brojnim dionicima iz javnog, civilnog i privatnog sektora: lokalnim,

8

EU COMPASS 6

regionalnim i nacionalnim institucijama, vladinim ministarstvima i agencijama, jedinicama lokalne i regionalne samouprave, drugim razvojnim agencijama, nevladinim neprofitnim organizacijama i poduzetnicima, kao i partnerima i dionicima iz zemalja u susjedstvu.

ničko-križevačku županiju koji okuplja sve ključne dionike nezaobilazne za privlačenje i realizaciju novih ulaganja u Županiji, a s osnovnom ulogom osiguravanja dostupnosti svih potrebnih informacija za potencijalnog ulagača na jednom mjestu.

Osnovna područja rada PORE su strateško planiranje i upravljanje razvojnim projektima, poticanje i promocija poduzetništva, jačanje investicijske klime, jačanje konkurentnosti županijskog gospodarstva, promocija Koprivničko-križevačke županije, informiranje i edukacija o mogućnostima korištenja sredstava iz EU fondova, te priprema i provedba projekata sufinanciranih EU sredstvima. PORA ima višegodišnje iskustvo u organizaciji sajamskih manifestacija u Koprivničko-križevačkoj županiji, kao i u organizaciji i promociji poduzetništva na raznim sajamskim manifestacijama u regiji. PORA posjeduje dugogodišnje iskustvo na području poticanja samozapošljavanja putem pružanja informacija i edukacijama o mogućnostima pokretanja vlastitog poduzetničkog pothvata. U suradnji s Ministarstvom gospodarstva, rada i poduzetništva PORA kontinuirano organizira i provodi edukacije za malo i srednje poduzetništvo s područja Županije na razne aktualne teme, te kroz edukacije, okrugle stolove i radionice potiče povezivanje poduzetnika u klastere, ali i povezivanje civilnog, privatnog i javnog sektora na području ruralnog razvoja kroz osnivanje Lokalnih akcijskih grupa LAG-ova. Na području privlačenja novih investicija PORA djeluje kao One Stop Service Center za Kopriv-

U posljednjih nekoliko godina PORA intenzivno razvija i provodi aktivnosti na području pružanja informacija o raspoloživim sredstvima u okviru nacionalnih i EU fondova, te posebice radi na pripremi i provedbi projekata sufinanciranih nacionalnim i EU sredstvima. Kako bi što veći broj potencijalnih korisnika s područja Koprivničko-križevačke županije dobio informacije o mogućnostima korištenja EU fondova, te kako bi se slijedom toga i povećao broj provedenih projekata kao i iznos EU sredstava usmjeren na razvoj Koprivničko-križevačke županije, PORA kontinuirano pruža sve potrebne informacije javnom, civilnom i privatnom sektoru o mogućnostima pripreme i provedbe projekata sufinanciranih EU sredstvima. Navedene informacije PORA kontinuirano pruža usmeno u prostorijama PORE, zatim putem web stranice PORE na kojoj se redovito objavljuju sve relevantne i pravovremene informacije o svim objavljenim nacionalnim i EU natječajima. S ciljem pružanja detaljnijih informacija ciljanim dionicima-potencijalnim prijaviteljima, PORA također organizira radionice o objavljenim natječajima na teme pripreme projektnih prijedloga i Project Cycle Managementa. Stoga PORA aktivno djeluje kao EU info točka za sve potencijalne korisnike bespovratnih nacionalnih i EU sredstava na području Koprivničko-križevačke županije.

9 PARTNERI PROJEKTA EU COMPASS

PORA je do sada sudjelovala u provedbi ukupno 11 projekata sufinanciranih iz raznih EU programa, dok je također aktivno sudjelovala u provedbi nekoliko nacionalnih projekata odobrenih u okviru IPA programa – jedan od njih je projekt E-poslovanje-Poboljšanje poslovne konkurentnosti putem elektroničkog poslovanja. U okviru prvog natječaja IPA Prekograničnog programa Mađarska-Hrvatska 2007-2013., PORA je u suradnji s projektnim partnerima iz Mađarske i Hrvatske pripremila i uspješno provela ukupno 4 projekta kao projektni partner, te 1 projekt kao partner suradnik: CROSTII, DRAVIS2, DRAVA-GASTROLOBBY, MOBILE REGION i UNIREG IMPULSE. Temeljem drugog javnog poziva PORA kao projektni partner sudjeluje u provedbi ukupno 3 projekta: EU COMPASS, INNOINVEST i I3CT. Projekti se odnose na zaštitu okoliša i upravljanje katastrofama, zajedničko osmišljavanje novih projekata u pograničnom području, razvoj kulturne suradnje, razvoj prekograničnog tržišta rada, zatim na usvajanje znanja i iskustva

na području korištenja strukturnih i kohezijskih fondova, te poslovanja na EU tržištu nakon ulaska u EU, jačanje konkurentnosti inovativnih malih i srednjih poduzetnika, posebice na području ICT tehnologije. Ostali provedeni projekti PORE u okviru drugih EU programa su MLEKO-Higijena mlijeka od krave do tržišta u okviru PHARE CBC/INTERREG IIIA, EUQUALEN sufinanciran u okviru programa Regionalne vlade Friuli Venezia Giulia iz Italije i projekt Umrežavanje za bolji sustav cjeloživotnog učenja proveden u okviru u okviru IV. komponente IPA programa - Razvoj ljudskih resursa. PORA Razvojna agencija Podravine i Prigorja Braće Radić 2/1, 48000 Koprivnica Hrvatska T: +385 (0)48 621 978 F: +385 (0)48 621 957 E-mail: [email protected] Web: www.pora.com.hr

10

EU COMPASS 6

VIDRA – agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije (skraćeno: Razvojna agencija VIDRA) osnovana je Odlukom Skupštine Virovitičko-podravske županije od 22. lipnja 2008. godine, kao javna ustanova s osnovnom djelatnošću pružanja tehničke i savjetodavne potpore u programima međunarodne i regionalne suradnje, naročito fondova Europske Unije, kao i poticanje razvoja gospodarstva. Razvojna agencija VIDRA zapošljava ukupno dvanaest djelatnika od kojih je deset visoko obrazovanih osoba. Djelovanje i aktivnosti Razvojne agencije VIDRA usmjerene su na postizanje održivog povećanja životnog standarda za sve građane Virovitičko-podravske županije, te uključivanjem u izradu i implementaciju projekata širih interesa za cjelokupnu regiju Panonske Hrvatske.

Vizija Razvojne agencije VIDRA: VIDRA – Agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije je stručna, pouzdana i prepoznatljiva agencija u regiji Panonske Hrvatske, čija se kvaliteta i vrijednost pruženih usluga mjeri povećanjem konkurentnosti svih dionika županije i regije. Misija Razvojne agencije VIDRA: Misija Razvojne agencije VIDRA je jačanje regionalne konkurentnosti Virovitičko-podravske županije i Panonske Hrvatske, odnosno timski i u suradnji s dionicima županije i regije planirati, izrađivati i implementirati razvojne, društveno odgovorne i profitabilne projekte.


U razdoblju od osnutka do sada, Razvojna agencija VIDRA za program IPA CBC HU HR uspješno je provela 3 projekta – D.E.N.S, L.E.C.S.S i CROST II. Projekt D.E.N.S. je predstavljen na 15. Nacionalnom savjetovanju o gospodarstvu i poduzetništvu u svibnju 2012. Na istom savjetovanju, Razvojna agencija VIDRA primila je vrijednu nagradu za najuspješniju razvojnu agenciju u Republici Hrvatskoj za odobrenih 14 od ukupno prijavljenih 15 projekata na 2. poziv IPA CBC HU HR (od kojih je 4 «Lead» projekta) te 3 odobrena projekta iz programa IPARD. Danas Razvojna agencija VIDRA pro-

11

vodi 20-tak projekata te u isto vrijeme radi na edukaciji za pisanje projekata svih dionika u županiji, a intenzivno radi i na novim projektnim prijedlozima za IPA III C i IPA IV komponente. VIDRA – agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Hrvatska T: +385 (0)33 800 207 F: +385 (0)33 722 060 E-mail: [email protected] Web: www.ravidra.hr

12

EU COMPASS 6

Partnerség az EU Compass projektben Az „EU COMPASS“ projekt célja a határtérségben a horvát közszféra és magánszektor segítése az EU-hoz való csatlakozási folyamatokban infópontok létrehozásával, valamint korszerű és hasznos információk, szolgáltatások nyújtása a csatlakozási időszakban az EU alapok kihasználásához. Nagyon fontos, hogy a vállalkozások, civil szervezetek, helyi önkormányzatok és a lakosság releváns információkból tájékozódhassanak az Európai Unióról és annak működéséről. A projekt tevékenységei összhangban állnak az EU prioritásaival, melyek a gazdasági versenyképesség növelését célozzák a határ menti régióban, tu-

dás és tapasztalatátadással, képesség és kompetenciafejlesztéssel. Csak a jól felkészített, tájékozott vállalkozások, közszféra és társadalmi élet szereplői tudják a csatlakozás után is az Unió nyújtotta előnyöket kihasználni. Az EU Compass projekt horvát partnerei Varasdon, Kaproncán és Verőcén EU Infópontokat nyitnak meg és működtetnek információs és tanácsadási szolgáltatással. A csatlakozási folyamat megkönnyítése érdekében.

PARTNERSÉG AZ „EU COMPASS“ PROJEKTBEN

HORVÁT GAZDASÁGI KAMARA – Varasd Megyei Kamara HGK-Varasd Megyei Kamara a Horvát Gazdasági Kamarán (HGK) belül működik 1962. évtől. A kamara az európai kamarák hagyományaira épült, az ő szervezeti felépítését követi és a telje gazdaságot felöleli és képviseli. A Varasd Megyei Kamara 4.500 taggal közintézményként látja el feladatát. A Varasd Megyei Kamara központi feladata az országos, regionális, helyi vezető szervekkel és vállalkozásokkal történő kapcsolattartás, valamint az üzleti szektor érdekeinek előmozdítása különböző aktivitások mentén: • HGK-Varasd Megyei Kamara Gazdasági Tanácsának működtetése; • A Varasd Megyei Kamara szakértői csoportjainak működtetése; • Külföldi cégekkel, kamarákkal és más szervezetekkel való együttműködés;

13

• Információnyújtás és tanácsadói szolgáltatás; • Megyei gazdaság népszerűsítése; • Meghatározott közfeladatok ellátása. HGK Varasd Megyei Kamara 13 fő alkalmazottal működik, az alábbi szervezeti egységeken keresztül: • Ipari és Vállalati Osztály • Kereskedelmi, Idegenforgalmi és Véndéglátóipari Osztály • Nemzetközi kapcsolatok Osztálya • Mezőgazdasági, Élelmiszeripari és Erdészeti Osztály • Közlekedési és Építőipari Osztály • Információs technológiai és Statisztikai Osztály • Bankok és Pénzintézetek Makro-ökonómiai Elemezéseinek Osztálya • Békítő Központ, Európai Vállalkozási Hálózat - Enterprise Europe Network, ECDL központ. A HGK Varasd Megyei Kamara 780m2

14

EU COMPASS 6

területen rendelkezik irodahelyiségekkel, modern berendezéssel és informatikai technológiával ellátva, továbbá két konferenciaterem (50 fő befogadóképességű) audió-videó rendszerrel és szimultán tolmácsberendezés, valamint egy 15 fő kapacitású kisebb helyiség áll rendelkezésre. A HGK-Varasd Megyei Kamarában 18 fő részére IT oktatóterem található ECDL képzés céljából. A kamara ISO 9001:2009. minősítési fokozattal működik. A Varasd Megyei Kamara fő célkitűzése: • Az üzleti szektor informálása, különös hangsúllyal az Erópai Unióval kapcsolatosan, valamint az EU alapok kihasználására • Stratégiai üzleti szövetségek kiépítése és új piacok felkutatása • Gazdasági irányú képzések és továbbképzések szervezése • A legkedvezőbb befektetési övezet kialakítása Horvátországban • Innovációs törekvések ösztönzése.. Hosszú távú projektek, amelyekben a Varasd Megyei Kamara részt vesz: • Kis- és középvállalatok nemzetkö-

zi bekapcsolása az Európai vállalkozási hálózatba • BMCO hálózat működtetése információ- és tapasztalatcsere érdekében a Koblenzben lévő német kamarával • DCCA (Duna-menti Gazdasági Kamarák Egyesülése) a Duna-menti régióban lévő kamarák tevékenységének harmonizációja • EU társfinanszírozásában megvalósuló projektek ipari tematikával és vállalkozási részvétellel, pl.: 1. PARTNERS 2. Sm@rt Region 3. Nextex 2006 4. ”MUDRA Learning Network” 5. “CHANGE” - Chambers Promoting Intelligent Energy for SMEs 6. “PrE-MuDra”-Promotion of Entrepreneurship in Mura-Drava Region A HGK-Varasd Megyei Kamara tagjai részére hazai és külföldi vásárokon, kiállításokon való megjelenést szervez, prezentációkon, szakmai konferenciákon, más üzleti eseményeken biztosítja a bemutatkozást, elősegítve a kihívásoknak és a külpiacok elvárásának való megfelelést. A promóciós tevékenységen belül saját promóciós anyagokat készít a Varsd megyei gazdaságról. Együttműködve más kamarákkal és intézményekkel, a Varasd Megyei Kamara üzleti eseményeket, üzletember találkozókat szervez azzal a céllal, hogy biztosítsa az információcserék lehetőségét és a potenciális üzleti partnerkeresést. A potenciális befektetők a kamarától szintén információt kaphatnak a befektetési lehetőségekről Varasdon és Horvátországban.


A Varasd Megyei Kamara saját adatbázist működtet a hazai cégekről és minden horvát vállalkozásról. A Varasd Megyei Kamara tájékoztatja az üzleti szektort a jogi keretekről, ipari és gazdasági politika intézkedéseiről, deviza. pénzügyi és adózási rendszerekről, vámtarifákról, banki rendszerek-

ről, a befektetési lehetőségekről, különös hangsúllyal az Európai Unióra vonatkozó ismeretek átadásával. A kamara a következő közfeladatokat

15

látja el: árú származási helyét bizonyító igazolás kiadása, import és export áruk kísérő dokumentumának kiadása, nemzetközi közúti szállítási engedély kiadása, ATA karnet kiállítása, stb. A szakmai felkészítés a Varasd Megyei Kamara egyik kiemelkedő tevékenysége területe. Ezek a tevékenységek a szakemberképzésben és az üzleti szektorból kikerülő vezetők felkészítésében mutatkoznak meg. A Varasd Megyei Kamara üzleti képzést 1997. évtől folytat és ennek során mintegy 900 bizonyítványt adott ki. HORVÁT GAZDASÁGI KAMARA – Varasd Megyei Kamara P. Preradovića 17, 42000 Varaždin Horvátország T: +385 (0)42 405 490 F: +385 (0)42 405 401 E-mail: [email protected] Web: www.hgk.hr

16

EU COMPASS 6

A PORA Drávamente és Prigorje Regionális Fejlesztési Ügynökség A Kapronca-Krizevci Megyei Vállalkozási Központ jogutódja, mely 1998. évben kezdte meg működését. A PORA egyedüli alapítója és tulajdonosa KaproncaKrizevci megye. A központ kis- és középvállalkozások részére információs, tanácsadói, szakértői és képzési feladatok ellátására hivatott Kapronca-Krizevci megyében, valamint a vállalkozások ösztönzésével egyre jobban összpontosít a területfejlesztési tevékenységre. 2007. év elején a központ a PORA Fejlesztési Ügynökség nevet vette fel és a stratégiai fejlesztési dokumentumok koordinálásával központi intézménnyé és az EU társfinanszírozásában megvalósuló projektek előkészítésében és bo-

nyolításában vezető szervezetté vált Kapronca-Krizevci megyében. Mint Kapronca-Krizevci megye fejlesztésének irányításával megbízott központi intézmény, a PORA koordinátora volt a Megye fejlesztési stratégiájának, mely valamennyi fejlesztés alapdokumentuma Kapronca-Krizevci megyében 2011-2013-as időszakban, és meghatározza az alapvető fejlesztési irányokat. Ebből következően a PORA valamennyi tevékenysége Kapronca-Krizevci megye fejlesztését célozza a hagyományok megyéje, természetes és kulturális értékek, versenyképes gazdaság és magas életszínvonal elérése érdekében. A stratégiai tervezés időszakában, a regionális fejlesztés, valamint az EU alapokhoz kidolgozott és megvalósított projektek során a PORA sikeresen együttműködik számos érdekelttel a


közszférából, a civil és magán szektorból: helyi, regionális és országos intézményekkel, kormány által létrehozott minisztériumokkal és ügynökségekkel, regionális önkormányzatokkal helyi önkormányzati egységekkel, más fejlesztési ügynökségekkel, közhasznú nonprofit szervezetekkel és vállalkozókkal, valamint a szomszédos ország partnereivel, szereplővel. A PORA alapvető tevékenységei közé tartozik a stratégiai tervezés, a fejlesztési projektek irányítása, vállalkozások ösztönzése, a megyei gazdaság versenyképességének javítása, a beruházási szándékok erősítése, KaproncaKrizevci megye népszerűsítése, EU ismeretekre és alapok kihasználására irányuló képzések szervezése, az EU által társfinanszírozott projektek előkészítése és bonyolítása. A PORA többéves tapasztalattal rendelkezik vásárok szervezésének terén Kapronca-Krizevci megyében, valamint regionális vásári rendezvényekre vállalkozások szervezésében és bemutatásában. A PORA számos tapasztalatra tett szert munkavállalók munkához való jutása terén, információk nyújtásával, képzések szervezésével, vállalkozási lehetőségek ösztönzésével. A Gazdasági, Munkaügyi és Vállalkozási Minisztériummal folytatott együttműködésben a PORA megyére kiterjedően folyamatosan szervez és bonyolít képzéseket különböző tematikával kis- és középvállalkozások részére, valamint képzések, kerekasztal tanácskozások és műhelyek a vállalkozók klaszterbe tömörülését segítik elő, továbbá összeköti a civil-, privát- és közszférát a területfejlesztés érdekében a

17

Helyi akciócsoportok, bevonásával. Az új beruházások vonzása terén a PORA One Stop Service Center-ként működik Kapronca-Krizevci megyében, mely magába tömörít minden kulcsfontosságú elemet és megkerülhetetlen a vonzó és megvalósuló új beruházásoknál a megyében, a potenciális beruházó részére pedig egy helyen biztosít minden szükséges információt a működéshez. Az utóbbi néhány évben a PORA intenzíven fejleszti tevékenységét az információátadás terén, a rendelkezésre álló nemzeti és EU alapok tekintetében, valamint nagy hangsúlyt fektet a nemzeti és EU alapokból társfinanszírozott projektek előkészítésére és bonyolítására. Annak érdekében, hogy minél nagyobb számot érjen el az EU alapokat kihasználók köre KaproncaKrizevci megyében és a potenciális pályázók minél több információhoz jussanak, továbbá ezáltal nőjjön a nyertes projektek száma és az EU alapokból elnyert összeg, a PORA folyamatosan nyújtja a szükséges információkat a köz-, civil- és privátszektor felé a pályázati lehetőségekről, előkészítés mikéntjéről és a bonyolítás szakszerűségéről. Az említett információkat a PORA, egyrészt saját hivatali helyiségeiben szóban, másrészt internet oldalán keresztül nyújt, de minden esetben releváns, naprakész információkat minden nemzeti és EU-s pályázatról. A célcsoportok, potenciális pályázók részére részletes ismertetőket műhelyek keretében tart a projekt előkészítés és Project Cycle Management érdekében. Ebből kifolyólag a PORA EU Info pontként

18

EU COMPASS 6

aktívan működik a nemzeti és EU alapok vissza nem térítendő finanszírozás kihasználására, Kapronca-Krizevci megye potenciális pályázói felé. A PORA napjainkig 11 különböző EU programok által társfinanszírozott projektet bonyolított, továbbá aktív szerepet vállalt több nemzeti projektben az IPA keretein belül, egyik ilyen volt az E-vállalkozás-Gazdasági versenyképesség javítása elektronikus üzletvitel segítségével. A Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Program 2007-2013. első pályázat keretében a PORA magyar és horvát projektpartnerekkel sikeresen bonyolított le összesen 4 pro-

jektet mint projektpartner, 1 projektet együttműködő partnerként: CROSTII, DRAVIS2, DRAVA-GASTROLOBBY, MOBILE REGION és UNIREG IMPULSE. A második kiírásra benyújtott 3 projektekben projektpartner a PORA: EU COMPASS, INNOINVEST és I3CT. A projektek környezetvédelemre, katasztrófa helyzetek kezelésére, új projektek közös kidolgozására irányulnak a határ-menti térségben, továbbá szerepelnek kulturális együttműködések, határon átnyúló piaci feladatok fejlesztése, a strukturális és kohéziós alapok kihasználására irányuló tudásanyag és tapasztalatok elsajátítása, valamint az EU csatlakozást követően megfelelés az EU piacok elvárásainak, az innovatív kis és középvállalkozások verseny-

19 PARTNERSÉG AZ „EU COMPASS“ PROJEKTBEN

képességének erősítése, különös tekintettel az ICT technológia terén. A PORA további EU programhoz tartozó projektjei a MLEKO - Tejhigiénia a tehéntől a piacig az ARE CBC/INTERREG IIIA alapból, EUQUALEN az olasz Friuli Venezia Giulia Regionális Kormány társfinaszírozásával és a Hálózatépítés a hatékonyabb élethosszig tartó tanulási rendszer felépítése érdekében az IPA program IV. komponens – Emberi erőforrás fejlesztésként valósult meg.

PORA Drávamente és Prigorje Regionalis Fejlesztési Ügynöksége Koprivnica és Križevci megye fejlesztéseinek a megvalósításáért és népszerűsítéséért PORA Drávamente és Prigorje Regionalis Fejlesztési Ügynöksége Braće Radić 2/1, 48000 Koprivnica, Horvátország T: +385 (0)48 621 978 F: +385 (0)48 621 957 E-mail: [email protected] Web: www.pora.com.hr

20

EU COMPASS 6

VIDRA – Verőce-Drávamente Megye Regionális Fejlesztési Ügynöksége (Rövidítve: VIDRA Fejlesztési Ügynökség), amit Verőce-Drávamente Megyei Közgyűlése alapított 2008. június 22-én mint közintézményt, alaptevékenysége a regionális és nemzetközi együttműködések technikai segítése és tanácsadás, legfőképpen az Európai Unió alapjait kihasználva, valamint a gazdaságösztönző tevékenység. Az Ügynökség összesen tizenkét alkalmazottal működik, melyekből tíz munkatárs magasan kvalifikált szakember. A VIDRA Fejlesztési Ügynökség működése és tevékenysége a Verőce-Drávamente megye valamennyi lakójának fenntartható életszínvonalát célozza, valamint a Horvát Pannónia egyre szélesebb érintettjeit kapcsolja be a projektek kidolgozásába és bonyolításába.

VIDRA Fejlesztési Ügynökség VÍZIÓJA VIDRA – Verőce-Drávamente Megye Regionális Fejélesztési Ügynökség szakmai, megbízható és jól meghatározható tevékenységgel bíró ügynökség a Horvát Pannoniában, melynek minősége és értéke minden megyei és regionális érdekelt versenyképességének növelésében mérhető.

VIDRA Fejlesztési Ügynökség KÜLDETÉSE VIDRA Fejlesztési Ügynökség küldetése a regionális versenyképesség erősítése Verőce-Drávamente Megye és a Horvát Pannónia területén, azaz csapatmunkában és együttműködésben a megye, régió szereplőivel a társadalmilag meghatározott, fejlesztést célzó és profitorientált projektek tervezése, kidolgozása és bonyolítása.


A VIDRA Fejlesztési Ügynökség megalakítástól napjainkig a HU-HR IPA CBC alapból 3 sikeres projektet valósított meg – D.E.N.S, L.E.C.S.S. és CROST II. A D.E.N.S. projekt 2010. májusában bemutatásra került a 15. Nemzetközi Tanácsadás Gazdaságról és Vállalkozásokról rendezvényen. Ugyanezen a tanácsadáson a VIDRA Fejlesztési Ügynökség a HU-HR IPA CBC alaphoz 15 benyújtott és 14 elfogadott (melyekből 4 esetében vezető partner), valamint 3 nyertes IPARD projekt miatt a Horvát Köztársaság Legsikeresebb Ügynöksége címet nyerte el. Ma a VIDRA Fejlesztési Ügynökség mintegy 20 projek-

21

tet bonyolít és párhuzamosan szervezi a pályázatírásra irányuló képzési alkalmakat minden megyei érintett részére, továbbá intenzíven dolgozik az új IPA III.C és IPA IV. komponensek projektjavaslatain. VIDRA–Verőce-Drávamente Megye Regionális Fejélesztési Ügynökség Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Horvátország T: +385 (0)33 800 207 F: +385 (0)33 722 060 E-mail: [email protected] Web: www.ravidra.hr

22

EU COMPASS 6

Partnership in EU Compass project The aim of project is to assist Croatian public and private sectors at the borderline in the process of joining the European Union by establishment of info-points and by providing them with up-to-date, useful information and services for the utilization of EU funds in the joining period. It is very important that enterprises, civil organizations, local governments and the inhabitants gather relevant information on the European Union and its operation. Activities of the project correspond to EU’s priorities, which aim the increase of economic competitiveness in borderline regions by knowledge and ex-

perience transfer, skill and competence improvement. Only well-prepared, familiar enterprises, public sphere and participants in social life will be able to utilize advantages provided by the Union after the joining. Croatian partners of EU Compass project will open and maintain infopoints on Varasd, Kapronca and Verőce with information and advising services, in order to make the joining process easier.

PARTNERSHIP IN ’EU COMPASS’ PROJECT

CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY- County Chamber Varaždin The Croatian Chamber of EconomyCounty Chamber Varaždin has been operating within the Croatian Chamber of Economy (CCE) since 1962. The Chamber has been founded in the tradition of European chambers, following their organizational pattern, and represents the entire economy. The Chamber is a public-low institution currently with 4 500 members. The basic principle and focus of the Chamber’s operations is to maintain the relations between member businesses and to assist them in the promotion of their interest through various forms of activities: • Activities of the Economic Council of the CCE County Chamber Varaždin; • Professional associations in the

23

County Chamber Varaždin; • Cooperation with foreign business entities, chambers and other organisations; • Providing information and advisory services; • Promotion of the county economy; • Performance of public authority activities. At the present time the CCE County Chamber Varaždin employs 14 employees (11 with high educational degrees) within the following organisational structure: • Industry and Small Business Department, • Trade, Tourism and Catering Department • Department for International Relations • Agriculture, Food Industry and For-

24

EU COMPASS 6 • Organisation of education and improvement of knowledge in the economy • Creation of the most favourable investment environment in Croatia • Stimulation of innovative activities.

estry Department • Department for Transport, Construction and Public Utilities • Department for Information Technology and Statistics • Department for Macroeconomic Analyses, Banks and Financial Institutions, The Conciliation Centre. Enterprise Europe Network, ECDL certified Centre The CCE County Chamber Varaždin has at its disposal 780 m2˛ which include a sufficient number of offices each equipped with a PC unit, two conference rooms (capacity 50 persons/ room) equipped with audio-video system and simultaneous translation system, one small conference room (capacity 15 persons) and one classroom (18 places). The Varazdin Chamber is certified holder of the norms of the quality ISO 9001:2009. The principal objectives of the County Chamber Varaždin are: • Providing information to business community with emphasis on EU issues and use of European funds • Building of strategic alliances and entering new markets

The current long-term major projects are: • Enterprise Europe Network -internationalisation and innovation services to SME’s • Balkan Middle Class Office-network for exchange of information and experience with German chamber (Koblenz) • Danube Chamber of Commerce Association- harmonization of the activity of the chambers along the Danube region in consideration of the Danube Strategy • EU co-financed projects with entrepreneurial participation and industrial thematic: 1. PARTNERS (Regional CARDS Programme) 2. Sm@rt Region (INTERREG IIIB CADSES) 3. Nextex 2006 - pan-Euro-Mediterranean textile platform for cooperation 4. ”MUDRA Learning Network” 5. CHANGE - Chambers Promoting Intelligent Energy for SMEs 6. “PrE-MuDra”-Promotion of Entrerpreneurship in Mura-Drava Region The Chamber organizes the participation of Varaždin’s enterprises at domestic and international trade fairs and exhibitions, presentations, professional conferences and at other business events, with the aim of promoting foreign trade. Within its promotional activities, the Varaždin Chamber pre-


pares promotional materials about the Chamber and the business sector of the County Varaždin. We organize business events and meetings of business people with the aim of exchanging information on current trends and connecting potential business partners. Foreign business people can also obtain the information on investment opportunities in Varaždin and Croatia.

The County Chamber Varaždin maintains its own database on domicile companies and in connection with Croatian Chamber of Economy is able to use the database of all Croatians companies. Members of the Varaždin Chamber may obtain all the information on the legislation regulating the economic policy and all economic sectors, foreign exchange, the financial and tax systems, customs and tariffs, banking and loans, investment opportunities, etc. Special emphasis is put on information of business sector on EU issues. The Chamber is vested with the following public authorities: issue of certificates of origin (standard and FORM A), issue of end use certificates (End

25

use), certifying the documents accompanying the goods when imported or exported, issue of international road transport permits, issue of ATA Carnets. Business education is one of the most important fields of the Varaždin Chamber’s activities. These activities are focused on training for individuals from the business sector, both for key executive stuff or professionals. The Varaždin Chamber organizes business education since 1997 and has assigned in total 900 certificates. CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY -County Chamber Varaždin P. Preradovića 17, 42000 Varaždin Croatia T: +385 (0)42 405 490 F: +385 (0)42 405 401 E-mail: [email protected] Web: www.hgk.hr

26

EU COMPASS 6

PORA Regional Development Agency of Podravina and Prigorje

the County, as well as for preparation and implementation of EU funded projects.

PORA Regional Development Agency of Podravina and Prigorje is the legal successor of the Center for Entrepreneurship of Koprivnica Križevci County which began to work in 1998. Founder and only owner of PORA is Koprivnica Križevci County. Center has established as informative, advisory, consulting and educational center for SME’s in Koprivnica Križevci County and along entrepreneurship encouragement activities is focused more on regional development.

As a central institution for development management in the area of Koprivnica Križevci County, PORA was a coordinator of drafting the County Development Strategy as a basic strategic document for Koprivnica Križevci County for the period 2011-2013, which defines main directions of County development. Consequently, all PORA’s activities are focused on the contribution to the vision Koprivnica Križevci County as a County of tradition, natural and cultural values, competitive economy and high living standard.

In the beginning of 2007 Center is reregistered to PORA Regional Development Agency that becomes a central institution for coordinating the drafting process of strategic development documents in

In the process of strategic planning, regional development and preparation and implementation of EU funded projects, PORA successfully cooperates


27

with many stakeholders from public, civil and private sector: local, regional and national institutions, ministries and government agencies, local and regional self-government units, other development agencies, NGO’s and entrepreneurs, as well as with partners and stakeholders from countries in neighborhood.

One Stop Service Center for Koprivnica Križevci County, which gathers all key stakeholders inevitable for attracting and realization of new investments in the County. One Stop Service Center also has as primary role of ensuring the availability of all necessary information for potential investors in one place.

Main areas of PORA’s work are strategic planning and development projects management, encouragement and entrepreneurship promotion, strengthening of investment climate and strengthening of County economy competitiveness, Koprivnica Križevci County promotion, informing and education about possibilities of using EU funds and preparation and implementation of EU finded projects. PORA has a perennial experience in organization of fairs and similar events in Koprivnica Križevci County, as well as in organization and promotion of entrepreneurship at different fairs in the region. PORA has a long experience in promoting self-employment by providing information and education about the possibilities of starting own business. In cooperation with the Ministry of Economy, Labor and Entrepreneurship PORA continuously organizes and performs educations for County SME’s related to current topics and through educations, round tables and workshops encourage connecting entrepreneurs into clusters, but also encourage connecting civil, public and private sector in the area of rural development through establishment of Local Action Groups - LAG’s. In the area of attracting new investments PORA acts as

In recent years PORA is intensively developing and implementing activities in the area of providing information about available funds within national and EU programes and is in particular active in preparation and implementation of projects co-financed by national and EU funds. In order to ensure that a greater number of potential beneficiaries from Koprivnica Križevci County receives information on possibilities of using EU funds and also with the goal of increasing the number of implemented projects as well as the amount of EU funds aimed at the development of Koprivnica Križevci County, PORA continuously provides all necessary information to public, civil and private sector about the possibilities of preparation and implementation of EU projects. PORA continuously provides those information in the premises of PORA, then through PORA’s web site which regulary publish all relevant information an all available national and EU tenders. With the goal of providing more detailed information to target stakeholders-potential applicants, PORA also organize workshops on published call for proposals on topics of project proposals preparation and on Project Cycle Management. Therefore PORA is active as EU information point

28

EU COMPASS 6

for all potential beneficiaries of national and EU funds in area of Koprivnica Križevci County. PORA has so far participated in implementation of 11 projects co-financed by various EU programs, while has also actively participated in implementation of several national projects approved under IPA programme – one of them is E-business Competitiveness Improvement Project. Within first Call for Proposals of IPA Cross-border Cooperation Programme Hungary-Croatia 2007-2013, PORA has in cooperation with project partners from Hungary and Croatia prepared and successfully implemented 4 projects as project partner and 1 project as associated partner: CROSTII, DRAVIS2, DRAVA-GASTROLOBBY, MOBILE REGION and UNIREG IMPULSE. Within second Call for Proposals, PORA has participated as project partner in implementation of 3 projects: EU COMPASS, INNOINVEST and I3CT. Projects are related to environmental protection and disaster management, joint preparation of new projects in crossborder area, development of cultural cooperation, development of crossborder labor market, transfer of knowledge and experience in the area of using structural and cohesion funds, then to doing business on EU market after entering EU and strengthening competitiveness of innovative SME’s, particularly in the area of ICT technology. Other implemented PORA’s projects within other EU programs are: MLE-

KO-Milk Hygiene from Cow to Market under the PHARE CBC/INTERREG IIIA, EUQUALEN co-financed under the Regional Law on Cooperation and International Partnership, No.19/2000 of Friuli Venezia Giulia, Italy and project Interconnection for improving the system of life long learning implemented within IVth component of IPA programme-Human resources development. PORA Regional Development Agency of Podravina and Prigorje Braće Radić 2/1, 48000 Koprivnica Croatia T: +385 (0)48 621 978 F: +385 (0)48 621 957 E-mail: [email protected] Web: www.pora.com.hr


VIDRA – Virovitica-Podravina County’s Development Regional Agency A professional, reliable and well recognized agency in the Region of the Pannonian Croatia, whose quality and value of services provided are measured by increase in the competitiveness of all stakeholders of the County and the Region. VIDRA – Virovitica-Podravina County’s Development Regional Agency (abbreviated VIDRA Development Agency) was established by a Decision of the Assembly of ViroviticaPodravina County on 22 June 2008 as a public institution. It’s primary business is to provide technical and advisory support to programs of international and regional cooperation, particularly EU funds, as well as boost the economy. Development Agency VIDRA employs a

29

total of twelve persons, ten of which are highly educated persons. Activities of Development Agency VIDRA aim to achieve a sustainable increase in living standards for all citizens of ViroviticaPodravina County, and involvement in the creation and implementation of projects of broader interest to the entire region of the Pannonian Croatia. Vision of VIDRA: VIDRA – Virovitica – Podravina County’s Regional Development Agency is professional, reliable and well recognized agency in the Region of the Pannonian Croatia, whose quality and value of services provided are measured by increase in the competitiveness of all stakeholders of the County and the Region.

30

EU COMPASS 6

Mision of VIDRA Sustainable increase in living standards for all citizens of Virovitica-Podravina County, and involvement in the creation and implementation of projects of broader interest to the entire region of the Pannonian Croatia. Since the establishment until today, VIDRA Development Agency under IPA CBC HU HR Programme has successfully conducted 3 projects - DENS, LECSS and CROST II. Project D.E.N.S. was presented at the 15th National Conference of Economy and Entrepreneurship in May 2012th. At the same symposium, VIDRA Development Agency has received a valuable prize for the most successful development agency in Croatia for the approved 14 out of 15

projects submitted to the 2nd call IPA CBC HU HR (four of which are “Lead” projects) and 3 approved projects from the IPARD. Today VIDRA Development Agency is implementing 20 projects, and at the same time working on education on writing projects for the of all stakeholders in the County, and is working intensively on new proposals for IPA IV and IPA III C components. VIDRA – Virovitica-Podravina County’s Development Regional Agency Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Croatia T: +385 (0)33 800 207 F: +385 (0)33 722 060 E-mail: [email protected] Web: www.ravidra.hr

EU INFO TOČKA

EU INFO PONTOK

EU INFO POINTS

31

EU Compass project Vodeći partner/ Vezető partner/ Lead Partner Zaklada za razvoj poduzetništva županije Zala Zala Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány Zala County Foundation for Enterprise Promotion Partneri/Partnerek/Partners 1. Poduzetnički razvojni centar županije Šomođ Somogy Megyei Vállalkozói Központ Közalapítvány Somogy County Foundation for Enterprise Promotion 2. Trgovačka i industrijska komora županije Zala Zala Megyei Kereskedelmi és Ipar Kamara Chamber of Commerce and Industry of Zala County 3. Hrvatska gospodarska komora - Županijska komora Varaždin Horvát Gazdasági Kamara - Varasd Megyei Kamara Varaždinska County Chamber of Economy 4. PORA Razvojna agencija Podravine i Prigorja za promicanje i provedbu razvojnih aktivnosti u Koprivničko-križevačkoj županiji, Podravina és Prigorje Regionalis Fejlesztési Ügynöksége Koprivnica és Križevci megye fejlesztéseinek a megvalósításáért és népszerűsítéséért Regional development agency of Podravina and Prigorje for promotion and implementation of development activities in Koprivnica Križevci County 5. VIDRA - agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije Verőce-Podrovske Megyei Regionális Fejlesztési Ügynökség Regional development agency of Virovitičko-podravske county

EU INFO TOČKA: HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA -Županijska komora Varaždin P. Preradovića 17, 42000 Varaždin Hrvatska T: +385 (0)42 405 490 F: +385 (0)42 405 401 E-mail: [email protected] Web: www.hgk.hr

PORA Razvojna agencija Podravine i Prigorja Braće Radić 2/1, 48000 Koprivnica Hrvatska T: +385 (0)48 621 978 F: +385 (0)48 621 957 E-mail: [email protected] Web: www.pora.com.hr

VIDRA – agencija za regionalni razvoj Virovitičko-podravske županije Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Hrvatska T: +385 (0)33 800 207 F: +385 (0)33 722 060 E-mail: [email protected] Web: www.ravidra.hr

HORVÁT GAZDASÁGI KAMARA – Varasd Megyei Kamara P. Preradovića 17, 42000 Varaždin Horvátország T: +385 (0)42 405 490 F: +385 (0)42 405 401 E-mail: [email protected] Web: www.hgk.hr

PORA Drávamente és Prigorje Regionalis Fejlesztési Ügynöksége Braće Radić 2/1, 48000 Koprivnica Horvátország T: +385 (0)48 621 978 F: +385 (0)48 621 957 E-mail: [email protected] Web: www.pora.com.hr

VIDRA–Verőce-Drávamente Megye Regionális Fejélesztési Ügynökség Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Horvátország T: +385 (0)33 800 207 F: +385 (0)33 722 060 E-mail: [email protected] Web: www.ravidra.hr

CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY -County Chamber Varaždin P. Preradovića 17, 42000 Varaždin Croatia T: +385 (0)42 405 490 F: +385 (0)42 405 401 E-mail: [email protected] Web: www.hgk.hr

PORA Regional Development Agency of Podravina and Prigorje Braće Radić 2/1, 48000 Koprivnica Croatia T: +385 (0)48 621 978 F: +385 (0)48 621 957 E-mail: [email protected] Web: www.pora.com.hr

VIDRA – Virovitica-Podravina County’s Development Regional Agency Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Croatia T: +385 (0)33 800 207 F: +385 (0)33 722 060 E-mail: [email protected] Web: www.ravidra.hr

Varaždin Koprivnica Virovitica

PARTNERI PROJEKTA EU COMPASS PARTNERSÉG AZ EU COMPASS PROJEKTBEN PARTNERSHIP IN EU COMPASS PROJECT

Recommend Documents