particuliere sector, wordt er internationaal tegen deze overeenkomst gekeken als een enorme boost voor de lokale economie

Burger grote vervuiler lozingen

Burgers en bedrijven doen nog veel te weinig om het milieu schoon te houden. Dit concludeert de afdeling Onderhoud Ontwateringswerken van het Ministerie van Openbare Werken (OW) die dagelijks plastic afval moet verwijderen uit trenzen en lozingen. Petflessen, blikken, plasticfoam en verpakkingsmateriaal worden achteloos op straat gegooid. Waar de vervuilers niet bij stil staan, is dat dit afval terecht komt in open en gesloten rioleringen met verstoppingen en overstromingen als gevolg. Door de opeenhoping van plastic afval stroomt het water in de trenzen en lozingen niet goed door en lopen woningen en percelen bij de minste of geringste regenbui onder water. De onhygiënische situatie die hierdoor ontstaat kan ziekten veroorzaken. Een goede afwatering draagt ertoe bij dat het water na een regenbui snel kan worden afgevoerd. Volgens de afdeling Onderhoud Ontwateringswerken vergaan petflessen pas na tientallen jaren. Dit betekent dat de samenleving er jarenlang mee zit opgescheept. De anderhalve liter petflessen passen als een ‘kurk’ op de vierduim pvc buizen. Hier wordt de afdeling van OW vaak mee geconfronteerd. Deze achteloosheid van burgers moet worden verbannen. De nood is hoog, want de toeristensector groeit. Toeristen houden van een schone omgeving, hetzij in het centrum van Paramaribo of in het verre binnenland. Het zou jammer zijn als het land erg vervuild raakt en toeristen het niet meer zouden willen bezoeken. Ons land zal hierdoor veel inkomsten mislopen. Daarom doet OW de volgende oproep: • rijd altijd met een plastiek zak in de auto, zodat het vuil veilig kan worden gezet • gooi niets op straat, want het kost miljoenen om het rioleringsstelsel schoon te houden • corrigeer mensen die het niet zo nauw nemen met de netheid en hygiëne • leer kinderen in een vroeg stadium hoe met vuil om te gaan.

De wel bekende Maripaston conssesie van Grassalco NV. De goudsector is een van de groot verdieners van het land.

Overheid tekent grootste mijnbouwdeal Vrijdag 22 november gaat de geschiedenis ingaan als de dag waarop de Republiek Suriname zijn handtekening zette onder het contract, dat de ontwikkeling van het land in de volgende 25 jaar stevig gaat pushen. Met de ondertekening van het mijnbouwcontract met Surgold tekent de regering binnen zes maanden een tweede overeenkomst waarbij zij zichzelf inkoopt in het bedrijf.

I

n augustus werd met IamGold al het eerste contract gefinaliseerd. Vanmiddag vindt de ondertekening plaats met de vertegenwoordigers van Newmont en Surgold. Deze overeenkomst is tevens het grootste goudmijnbouwcontract ooit dat de staat aangaat.

Hoewel er geluiden zijn dat het participeren in de overeenkomst als regering een risico zou zijn of dat dit soort activiteiten overgelaten zouden moeten worden aan de

Het belang van Vitamine B12

Vitamine B12  is een in water oplosbare vitamine. Het lichaam heeft vitamine B12 nodig om goed te kunnen functioneren. Vitamine B12 is nodig voor de aanmaak van rode bloedcellen en voor een goede werking van het zenuwstelsel en de hersenen. Ook speelt het een belangrijke rol bij de aanmaak van DNA. Een tekort aan vitamine B12 wordt gekenmerkt door: bleekheid, zwakte, verminderde maagzuurproductie en zenuwbeschadiging. Ook kan het tekort aan vitamine B12 neurologische gevolgen hebben, zoals tintelingen in de vingers, geheugenverlies, coördina-tiestoornissen en spierzwakte in de benen. Vitamine B12 is dus belangrijk voor uw lichaam. Vitamine B12 zit alleen in dierlijke producten zoals melk, melkproducten, vlees, vleeswaren, vis, eieren, kwark, kabeljauw, kaas,de haring,week lever, zalm, garnaal, van krab en sojamelk.

Milieutip

Milieutip Milieutip van de de week week van

Een handige tip voor het schoonmaken van uw huis is om zoveel als mogelijk chemische reinigingsmiddelen te vermijden. Het helpt ook als u gewoon water gebruikt of een lichte zeepsop. Uw huis wordt net zo schoon en u helpt ook mee aan een schoon milieu. De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

particuliere sector, wordt er internationaal tegen deze overeenkomst gekeken als een enorme boost voor de lokale economie. Immers, Suriname geeft aan zelf actief een rol te willen spelen in de ontwikkeling van haar natuurlijke hulpbronnen en zullen de opbrengsten te kwantificeren zijn. Bij de installatie van de onderhandelingscommissie namens de regering, zei president Desi Bouterse op 6

augustus 2011 dat het tijd was om “de verantwoordelijkheid op ons te nemen om de middelen voor onze ontwikkeling zelf op te brengen”. De overeenkomst voorziet daarin. Participeren in eigen ontwikkeling De regering heeft 30% participatie in de Iamgold deal en 25% in de Surgold overeenkomst afgedwongen. Dit betekent dat de overheid, in ruil voor een inkoopbedrag, kan gaan participeren voor respectievelijk 30 en 25% van de totale operatie. Met andere woorden, de Staat Suriname zal in het geval van Surgold, voor 25% verantwoordelijk zijn voor de kosten van alle activiteiten die in en rondom de mijn plaatsvinden. Daarentegen heeft zij ook recht op 25% van alle opbrengsten die de activiteiten met

zich meebrengen. De regering zal via de oprichting van een joint venture met Surgold ervoor zorgdragen dat de juiste structuur aanwezig is om dit participatiedeel te overzien. De joint venture wordt ook vanmiddag ondertekend. Naast het investeringsdeel, waarbij de regering zich inkoopt in het goudbedrijf, blijft de staat rechthouden op haar reguliere inkomsten zoals 36% belasting en de afgedwongen 6% royalties. Extra Opbrengsten Het grootste mijnbouwcontract ooit in de goudsector levert niet alleen opbrengsten uit de operatie zelf, maar heeft ook aanvullende voordelen voor bijvoorbeeld het bedrijfsleven. Lokale contractors zullen gaan voorzien in werkzaamheden voor de mijn en zijn al bezig extra personeel te werven. Toe-

leveranciers van allerhande producten van kantoorartikelen tot dagelijkse voeding voor het personeel en brandstof zullen hun inkomsten aanzienlijk zien stijgen. Daarnaast voorziet de overeenkomst in een clausule waarbij het bedrijf steeds meer lokale arbeiders moet contracteren. Surgold wil in vijf jaar naar 100% administratieve krachten en ongeschoolde krachten met Surinaams ingezetenschap. Ook bij het hoger kader en management zal er plaats komen voor werknemers met Surinaams ingezetenschap met een percentage van 40% hoger kader en 20% management in drie jaar en uiteindelijk 80% hoger kader en 70% management in tien jaar.

Vervolg op pag.2

DNA verbetert begrotingscyclus In verband met het institutioneel versterkingsprogramma van De Nationale Assemblee (DNA) is, in samenwerking met de UNDP woensdag, een aanvang gemaakt met het tweede deel van het project “verbetering begrotingscyclus”. Tijdens de workshop werden er concrete voorstellen aangedragen om knelpunten in het financieel systeem van de overheid op te lossen.

E

en belangrijk doel van dit project is om te komen tot concrete voorstellen van het parlement voor verbetering op de meest korte termijn. Daartoe moest inzicht worden verkregen in de problematiek vanuit diverse invalshoeken. Dit is in het eerste deel bereikt. Nu zullen de voorstellen die in deze sessie zijn gedaan, worden verwerkt in

Deskundigen van verschillende ministeries en de financiële instituten van de overheid hebben woensdag voorstellen aangedragen voor verbetering van de begrotingscyclus.

aanbevelingen voor onder andere wetswijziging. Het is de bedoeling om na de werksessies, die waarschijnlijk in de tweede week van december al afgerond zullen zijn, de finale voorstellen te presenteren aan het parlement. Aan de plenaire sessie hebben het kabinet van de vicepresident en alle ministeries, overheidsfinanciële instituten en DNA geparticipeerd.-.

Het initiatief om te werken aan de problemen die worden geconstateerd in het begrotingsproces, is door het parlement genomen. In het eerste deel van dit project werd er breedvoerig gediscussieerd over de problematiek in het financieel systeem dat ook ruimte laat voor mogelijke corruptie. Deskundigen van verschillende ministeries en de financiële instituten van de overheid

kregen de gelegenheid om de knelpunten vanuit hun perspectief duidelijk kenbaar te maken. Deze knelpunten vormden de basis voor het vervolgproject. Voorstellen Het tweede gedeelte is begonnen met een plenaire sessie, waarbij dezelfde ministeries en financiële instituten die een bijdrage hadden geleverd aan het eerste gedeelte ook vanuit

hun perspectief concrete voorstellen hebben gepresenteerd. Hierna volgt er een traject met werksessies, waarbij de deskundigen van de ministeries en de financiële instituten groepsgewijs de voorstellen zullen concretiseren. Een van de groepen zal zich buigen over de wetgeving aangaande het financieel systeem en een ander groep zal zich buigen over het procedureel gedeelte.-.

Logopedie J&P pakt seksueel molest op de werkplek aan

Verbale ontwikkelingsdyspraxie Je weet het wel, maar kan het niet

Stel je voor dat je precies weet wat je wilt zeggen - het woord ervoor ken je, je doet je mond open - maar je bent totaal onverstaanbaar. Dan probeer je het nog eens, maar toch weer fout. ‘Zeg eens poes’, ‘wat is dit?’ ‘Toe maar, je weet het wel!’ De frustratie wanneer je het best weet, maar het er maar niet verstaanbaar uitkomt. Dat ervaren kinderen met verbale dyspraxie. Dit is een spraakstoornis die te maken heeft met de beweging: de mond wil niet op de juiste manier bewegen. Het kind heeft problemen met het programmeren, afstemmen en controleren van de bewegingen die nodig zijn voor het spreken. Door deze stoornis zijn de klanken soms onherkenbaar of ze komen in het woord op de verkeerde plaats terecht. Het komt voor dat het kind de klank wel in het ene woord kan maken en niet in het andere. Het kan zelfs zo zijn dat een klank of woord niet uitgesproken kan worden, terwijl het op een ander moment wel lukt. Ook andere activiteiten van de mond kunnen problemen geven zoals eten, drinken, blazen en zuigen. Het niet of slecht spreken leidt tot problemen in de communicatie. Het kind kan namelijk niet of nauwelijks duidelijk maken wat het wil en wordt daarom soms niet begrepen door zijn omgeving. Kinderen met deze problemen hebben deskundige hulp nodig, want het gaat om een stoornis die zich niet vanzelf herstelt.

Hoe herken je een kind met verbale ontwikkelingsdyspraxie?

• Hun taalbegrip is vaak normaal, maar het duidelijk spreken blijft achter. • Ze zijn moeilijk verstaanbaar • Ze draaien letters in woorden om, maar ook woorden in zinnen en lettergrepen in woorden worden omgedraaid. • Er lijkt weinig samenhang in foutieve uitspraak, de ene keer lukt in het woord wel, de andere keer niet. • Ze kunnen moeilijk ‘op commando’ spreken. Een kort informeler gesprekje gaat veel makkelijker.

Het Ministerie van Justitie en Politie (J&P) beschikt nu over een beleidsnotitie en klachtenreglement voor de aanpak van seksueel molest op de werkplek. In de beleidsnotitie en het klachtenreglement zijn corrigerende en disciplinaire maatregelen opgenomen, inclusief ontslag.

M

inister Edward Belfort van J&P zegt dat tegen een ieder die zich schuldig maakt aan enige vorm van seksueel molest op de werkplek, ongeacht de functie, passende maatregelen zullen worden getroffen. Seksueel molest is gelet op artikel 9 van de Grondwet een aantasting van de fysieke, psychische en morele integriteit en kan dus niet worden getolereerd. Deze vorm van molest is geen individueel, maar een collectief probleem. Alle leidinggevenden op het ministerie zijn medeverantwoordelijk om dit beleid uit te voeren door onder andere corrigerend op te treden en actief voorlichting te geven. Alle medewerknemers hebben ook de verantwoordelijk-

heid om dit initiatief te doen slagen.

Handtekening

De beleidsnotitie met het daarbij behorende klachtenreglement is in het derde kwartaal van dit jaar door minister Belfort ondertekend. Ook diverse diensthoofden hebben hun handtekening daaronder geplaatst. De beleidsnotitie en het daarbij behorende klachtenreglement is voorbereid door een werkgroep ‘Aanpak seksueel molest op de werkplek’. De werkgroep bestaat uit afgevaardigden van alle diensten van het ministerie en vertegenwoordigers van de stichting Ilse Henar Hewitt Juridische bijstand voor Vrouwen. Bij de formulering is er gewerkt met het model beleidsnotitie, welke is ont-

Minister Edward van Jusititie en Politie plaatst zijn handtekening onder de beleidsnotitie.

actieplannen voorgesteld zoals voorlichting voor alle personeelsleden op het ministerie, zowel in de stad als in de districten; training aan leidinggevenden en personeel; de instelling van een klachtencommissie en het aanstellen van vertrouwenspersonen intern en extern. Het project wordt op het ministerie gecoördineerd door het Bureau Vrouw- en Kinderbeleid. Met de ondertekening van de beleidsnotitie heeft J&P

een aanvang gemaakt met de uitvoering van de actieplannen die zijn voortgevloeid uit het onderzoek.-.

daadwerkelijk aanvangen. De overheid zal van haar kant haar eerste financiële verplichtingen voldoen. De opbrengsten uit de mijn zullen al binnenkomen middels belastingen, echter na een jaar of zeven zullen we daadwerkelijk de resultaten zien van de op-

brengsten uit de goudproductie zelf. De bedoeling is dat de overheid met deze opbrengsten de ontwikkeling verder kan pushen. Het contract is dan ook een duurzame investering in de toekomst van ons land op de lange termijn.-.

wikkeld door de stichting.

Actieplannen

Vooruitlopend op de beleidsnotitie en het daaraan gerelateerde klachtenreglement, is vanuit een systematische en gestructureerde aanpak eerst onderzoek gedaan naar het voorkomen van seksueel molest op het ministerie. Op basis daarvan zijn er prioriteiten vastgesteld voor de aanpak. Uit het onderzoek zijn een aantal

VERVOLG Overheid tekent grootste mijnbouwdeal Hiermee creëert het bedrijf ongeveer 920 nieuwe banen op diverse niveaus. Ook het sociaal community fund is opgericht waarbij na de discussies in DNA verder is gespecificeerd dat dit fonds moet samenhangen met de districtsontwikkelingsplannen zodat

de investeringen van het fonds niet op ad hoc basis gebeuren, maar daadwerkelijk duurzame ontwikkeling brengen voor het gehele district. Volgendestap De eerst volgende stappen die nu ondernomen moe-

ten worden is dat Surgold een Environmental and Social Impacts Assessment Studie moet afronden en indienen. Daarnaast moeten de haalbaarheidsstudies afgerond worden. Als alle studies verder goed bevonden worden, kan de operatie van exploitatie

Facts rondom de overeenkomst Bedrijf

Surgold is een joint venture tussen Newmont Overseas Exploration Limited en Alcoa Worldwide Alumina, LLC

Productie

350.000 oz p/jr en kan uitgroeien naar 450.000 oz p/jr vanaf 25 maanden na aanvang

Looptijd contract

25 jaar

De overheid als investeerder Type samenwerking Actieve participatie: 25% en geen optie voor anderen Inkoop 317 miljoen USD

Wat doet de logopedist?

De logopedist onderzoekt de spraak en de mondmotoriek van het kind, observeert het eten en drinken. Indien de logopedische therapie gestart wordt, leert het kind de spraakbewegingen aan te sturen. De bewegingen van de tong, lippen, kaken en het gehemelte worden geoefend om ze nauwkeurig te maken. Afhankelijk van de problemen in de spraakbewegingen, worden spraakklanken op een speelse manier geoefend. De spraakklanken worden apart geoefend, gekoppeld aan symbolen en/of gebaren. De oefeningen worden steeds moeilijker: eerst dezelfde klank achter elkaar, dan afgewisseld met een andere klank, dan meer dan twee klanken afwisselen. Het kind wordt hierdoor vaardiger in het sturen van de bewegingen van de mond. Dit lukt niet met een paar keer oefenen, maar vereist een geregelde en consequente training, ook thuis. Daarnaast begeleidt de logopedist ook de familie in de communicatie met het kind. De duur en resultaten van de logopedische therapie zijn afhankelijk van het type en de ernst van de uitspraakproblemen en van het tijdstip waarop de therapie begonnen is. De therapie kan al op zeer jonge leeftijd (drie jaar) starten. Voor reacties:

De overheid als staat Organisatie VoF Bedrijfsstructuur Belasting 36% Royalties 6% Directe inkomsten (netto waarde) 58% Overige Opbrengsten in goud Area of Interest toegevoegd Verplichte Environmental and Social Impact Assessment Interne verdiencapaciteit: 20,8%

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

BEKENDMAKING Door de directeur van Regionale Ontwikkeling, het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie zal er openbare aanbestedingen overeenkomstig de hieromtrent geldende regels van het aanbestedingsreglement voor werken in Suriname A.W.S 1996 worden gehouden voor:

Verschillende instellingen in Suriname vragen een geboorteakte bij het doen van zaken. De minimale wachttijd voor een akte op het Centraal Bureau voor Burgerzaken is drie dagen. Neem uw identiteitskaart en familieboekje mee en vraag uw geboorteakte tijdig aan. Meer weten: Bel naar CBB voorlichting op 494411

Verzamelplaats

Datum aanbesteding

Prijs per bestek

Omschrijving

1

Het bouwen van een Bestuurskantoor t.b.v het traditioneel gezag te (Tutu) Nieuw Aurora incl. ontbossen en bouwrijp maken van het terrein 25 x15m en voorzien van electra-en waterinstallatie’s gelegen in het district Sipaliwini

41 /2013/ Te nieuw Aurora gelegen Op donderdag BKP/RB a/d Suriname rivier 14 Nov. 2013 om 12.15 uur n.m om 13.00 uur n.m

Di. 26 november 2013 om 12.00 uur n.m. vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

SRD 100

2

Het renoveren en schilderen van een multifunctioneel gebouw en deze voorzien van electra en waterinstallatie’s te Matta, gelegen in het district Para.

42/2013/ BKP/RB

Te Matta i/h district Para om 9.30 uur v.m

Op dinsdag 19 Nov. 2013 om 10.00 uur v.m

Di. 26 november 2013 om 12.00 uur n.m. vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

SRD 100

3

Het bouwen van een kantoor t.b.v de Bestuursdienst incl. schilderwerk, water en elektrische installatie’s gelegen te Matta in het district Para

43 /2013/ BKP/RB

Te Matta i/h district Op dinsdag 19 Para om 10.30 uur v.m Nov. 2013 om 11.00 uur v.m

Di. 26 november 2013 om 12.00 uur n.m. vergaderzaal op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie aan de Crommelinstr.2

SRD 100

Gracia Nelson Logopediepraktijk de Babbelaar Arnoldstraat no 1 Tel 8534466

Bestek

Aanwijzing ter plaatse

No

De aanwijzing ter plaatse is alleen toegestaan voor bestekhouders. De bestekken zijn vanaf dinsdag 12 November 2013 verkrijgbaar bij de afd. BFZ van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling aan de van Rooseveltkade no.2 te Paramaribo. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijfbiljetten moeten op de aangegeven aanbestedingsdatum, dinsdag 26 November 2013, voor 12.00 uur n.m. zijn gedeponeerd in de hiervoor op het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie geplaatste aanbestedingsbus gelegen aan de Crommelinstraat 2 te Combe, Paramaribo. Paramaribo, 5 november 2013 De Onderdirecteur Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie Mw. mr. J.D. Jozefzoon-Wachter

LVV stimuleert cassaveproductie Innovative AgroProcessing (IAP) Industries N.V. legt de laatste hand aan hun cassavefabriek. Met de productie van cassavemeel, zal dit bedrijf een belangrijke bijdrage leveren aan de voedselzekerheid in het Caraibisch Gebied.

O

m de fabriek optimaal te laten functioneren, is er voortdurend cassave van goede kwaliteit op grote schaal nodig. Van de cassave zal cassavemeel worden gemaakt. Bij IAP zal met een shiftsysteem van acht uren per dag worden gewerkt, waarbij tienduizend kilogram cassave zal worden verwerkt tot ongeveer 3.200 kilogram cassavemeel. Deze grote vraag naar cassave vereist getrainde boeren, die teelttechnieken beheersen en de vereiste kwaliteit kunnen leveren.

acca.

Training

Het Ministerie van Landbouw Veeteelt en Visserij (LVV) speelt goed in op deze behoefte. Sinds 2012 wordt de training ‘Cassaveteelt’ landelijk verzorgd. Ongeveer zevenhonderd personen hebben de training al succesvol afgerond. Tijdens de training worden teelttechnieken aangeleerd om aan de vereiste kwaliteit te kunnen voldoen. IAP gaat alleen cassave opkopen van producenten die conform hun protocollen telen. De producent dient zich vooraf te registreren bij de fabriek. Hierna wordt een opkoopcontract aangegaan tussen IAP en de cassaveteler. LVV ondersteunt IAP bij de registratie van landbouwers die potentie hebben als cassaveproducenten.

Registratie

Eind oktober hebben IAP en LVV een bijeenkomst gehouden met landbouwers in het district Saram-

Na de bijeenkomst in Saramacca registreerden cassavelandbouwers zich bij deskundigen van IAP.

Het doel van deze bijeenkomst was om cassaveproducenten te interesseren voor de teelt van cassave. In april dit jaar hebben 115 boeren in Saramacca de training ‘Cassaveteelt’ gevolgd en een certificaat ontvangen. Hiervan hebben vijf zich al geregistreerd bij IAP.

Softwareprogramma

Bij de registratie worden naast de basisgegevens

Agro Bloei

zoals naam en adres van de landbouwer, ook de technische gegevens waaronder de grootte van het areaal en locatie, datum voor de aanvang van de aanplant van de cassave en het aantal opgenomen. Alle gegevens worden in een speciale teelt protocolsoftware verwerkt en elke cassaveteler krijgt een unieke registratiecode. De software is zodanig geprogrammeerd, dat ook

andere calculaties kunnen worden gemaakt. Het programma kan bijvoorbeeld aangeven wanneer de cassave oogstrijp is en een inschatting geven van wat de opbrengst zal zijn. IAP kan de database ook als een monitoringsinstrument gebruiken. In juni dit jaar heeft IAP al contracten gesloten met cassaveproducenten van het district Para en omliggende gebieden. Dit gebeurde op het LVV ressortkantoor in Para. In september heeft het bedrijf een experiment gedaan met cassave uit Matta. De eerste aanlevering van cassave voor de fabriek zal ook uit dit gebied afkomstig zijn.-.

Vijvercultuur

C Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip onsumers

In de Consumers Corner (Consumentenhoek) geeft de afdeling Consumentenzaken van het Ministerie van Handel en Industrie informatie en adviezen aan consumenten.

Arbeidstip Arbeidstip Phishing

Onlangs is een bekende handelszaak in Suriname slachtoffer geworden van phishing. Er is een groot bedrag van duizenden Amerikaanse dollars buitgemaakt door een overmaking naar een andere bankrekening of rekeningnummer. Eerder zijn er ook gevallen geweest in Suriname, waarbij slachtoffers via e-mail en smsjes zijn gevraagd naar hun bankrekening nummer. Phishing is het ‘vissen’ naar uw persoonlijke gegevens. De persoon probeert dan op heel slinkse wijze te achterhalen wat uw rekeningnummer precies is. Soms doen ze dat kan via e-mail, telefoon of websites. Wees alert!!! Criminelen doen dit om geld van uw bankrekening te kunnen stelen.

Ambtenaren checken hun email op ‘Phishy’ activiteiten. De afdeling Consumentenzaken van HI vraagt consumenten alert te zijn met internetcriminelen, die gegevens proberen te ‘vissen’.

phishing een steeds bekender fenomeen wordt, schakelen bedriegers over naar een opvallender maar zeer effectieve aanval: pharming. In het simpelste geval manipuleert de pharming –aanval de “adressen” die een computer vraagt om de website die u zoekt te kunnen vinden, om er onopgemerkt een nagebootste versie van te maken. Het ergste is dat nadat de gebruiker op deze site terecht is gekomen, hij of zij niet in de gaten heeft dat het een namaak website betreft.

Arbeidstip Arbeidstip

Controleer de URL of sites die u vragen identiteitsgegevens in te vullen. Zorg dat de sessie begint bij het bekende, authentieke adres van de site, zonder extra tekens eraan toegevoegd. Zorg te allen tijde voor een effectieve en bijgewerkte virusbeveiliging. Gebruik een legale internetaanbieder die u kunt vertrouwen. Een uiterst zorgvuldige beveiliging bij de internetaanbieder is uw eerste afweermiddel tegen pharming. Controleer het certificaat. Het kost maar een paar seconden om te bepalen of de site echt is. In Internet Explorer en in de meeste algemeen beschikbare webbrowsers klikt u op het slotje rechtsonder of in de adresbalk of op het groene balkje in de adresbalk voor meer informatie. U kunt ook ergens in het browservenster van Internet Explorer rechtsklikken en in het menu dat dan verschijnt, naar “Eigenschappen” gaan. Klik in “Eigenschappen” op “Certificaten” en controleer of de site een veilig certificaat heeft van de legale eigenaar en of het nog geldig is. Als u een vertrouwelijke website moet bezoeken, klik dan nooit rechtstreeks op een link uit een e-mail of vanaf een webpagina. Kopieer (knippen en plakken) de tekst van die link altijd naar een nieuw browservenster of gebruik uw favorieten.

Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip Arbeidstip Vijvers van COMFISH N.V. op plantage Rust en Werk in het district Commewijne waar er garnalen en telapia’s worden geteeld.

Vijvercultuur is de meest populaire methode binnen de aquacultuur. Een vijver kan in de grond worden aangelegd middels het opgraven waarbij er eventueel dammen kunnen worden geplaatst. Vijvers kunnen variëren in grootte en vorm. De meeste zijn vierhoekig, omdat deze vorm gemakkelijk is te bouwen, de vissen gemakkelijk geoogst kunnen worden en de waterverversing probleemloos geschiedt. Er zijn drie soorten vijvers: • Gegraven vijvers • Opgeworpen vijvers • Combinatie van gegraven en opgeworpen vijvers De laatste methode is de beste constructie, omdat deze minder grondverplaatsing vergt en gemakkelijk droog te houden is. Voor de vijverconstructie is het van belang een aparte wateraanvoer en -afvoer aan te leggen zodat het vuilwater uit de vijver niet terug kan stromen en de vijver gemakkelijk droog gelegd kan worden bij de oogst. Na elke teeltcyclus dient de vijver drooggelegd te worden voor twee weken. Hierdoor wordt de vijverbodem ge-

vrijwaard van parasieten en bacteriën door het zonlicht, en worden eventuele achtergebleven carnivoor vissen gedood. Daarna kan opnieuw vis geteeld worden. Voordat de jonge vissen in de vijver geplaatst worden, dienen er voorzorgsmaatregelen getroffen te worden aan het water dat in de vijver wordt aangevoerd. Het water dient van goede kwaliteit en in voldoende mate aanwezig te zijn. Daarnaast moet het genoeg natuurlijk voedsel bevatten. Door de vijver te bemesten met organische (kippen- of rundermest) of kunstmest (NPK) wordt er plankton geproduceerd die als natuurlijk voedsel dient voor de vissen. Hiernaast is het bekalken van de vijver noodzakelijk om het zuurgehalte van het water op een bepaald niveau te houden en schommeling hiervan te voorkomen. Gestampte schelpen in de vijverbodem ploegen is de eenvoudigste manier van bekalken. Indien u meer informatie wenst, kunt u contact opnemen met de Afdeling Aquacultuur van het onderdirectoraat Visserij aan de Cornelis Jongbawstraat 50 of op het telefoonnummer 479112 tst. 3125 en via het emailadres [email protected].

Vijf tips om een phishingmail te herkennen 1. U wordt gevraagd via een e-mail in te loggen of uw persoonlijke gegevens door te geven. 2. De e-mail is niet persoonlijk aan u gericht, maar begint met ‘Beste klant’ of ‘Beste gebruiker’. criminelen kennen uw naam namelijk niet. 3. Het bericht is vaak in gebrekkig Nederlands geschreven. 4. De boodschap speelt in op angstgevoelens. U moet bijvoorbeeld direct reageren anders wordt uw account stopgezet, of u zal de ‘gewonnen’ loterijprijs mislopen.

Één van de beste manieren om te voorkomen dat u slachtoffer wordt van phishing, is het installeren van een degelijke spamfilter. Twee voorbeelden van goede spamfilters: Caretaker Antispam, van de makers van HitmanPro. Caretaker filtert meer dan 99% van alle spam, phishing en virussen uit uw inbox! SPAMfighter, ontwikkelt in samenwerking met Microsoft. SPAMfighter heeft naast een betaalde versie ook een gratis versie en wordt gebruikt door miljoenen mensen over de gehele wereld! Nu

Contactgegevens Afdeling Consumenten Zaken:

Secretariaat tel.nr: 402080 toestel 1053 Klachtenlijn tel.nr: 402080 toestel 1053/1217/1218 of 1219 Email : [email protected]

Producenten getraind in verwerkingstechnieken Het Ministerie van Handel en Industrie heeft in samenwerking met de Associatie van Surinaamse Fabrikanten (ASFA), een training verzorgd over ‘Technieken van de verwerking van Specialty Food producten’. In de training zijn er belangrijke punten belicht waarop de Specialty Food producent moet letten tijdens de productie.

D

e Specialty of Fancy Food sector is interessant, omdat Suriname moeilijk kan worden concurreren met grote landen die voor de massa produceren en daardoor hun prijzen heel laag kunnen houden. Suriname heeft kleinschalige producenten die niet kunnen concurreren tegen grote internationale bedrijven. De focus leggen op kwaliteit kan daarom zorgen voor een betere marktpositie. Bij Specialty Food is de ongebruikelijke hoge kwaliteit van het product een belangrijk vereiste. Deze producten zijn daarnaast uniek, origineel exotisch, natuurlijk, biologisch, primitief exotisch (behorend bij een bepaalde groep), heeft een speciale manier van processen, trekt of vergt ongebruikelijke aandacht en wordt met een buitengewone verpakking of via speciale distributie kanalen geleverd.

Podosiri heeft veel potentie om als specialty food product te worden verwerkt.

Tijdens de training over verwerkingstechnieken van Specialty Food producten is aangegeven dat er altijd een basis stroomschema voor elke verwerking bestaat. Maar een stroomschema is voor elk bedrijf uniek. Het stroomschema is belangrijk voor: 1. de efficiëntie van het productieproces. 2. het overzichtelijk in kaart brengen van Critical Control Points. 3. het gemakkelijk in kaart brengen van meetmomenten.

Conserveringstechnieken

Conserveren van voedingsmiddelen kan door hitte, kou, chemische producten of een wateractiviteit toe te passen. Bij Specialty Food is het van belang om chemische en synthetische conserveringsmiddelen te vermijden en toch te streven naar een kwalitatief hoogstaand product waarbij het maximale aan aroma’s en smaak wordt behouden. Conserveren door het toedienen van hitte kan door

pasteurizatie, zon drogen en oven drogen. Pasteurizatie is het verhitten van het product tot een bepaalde temperatuur binnen een vastgestelde tijd, waarna het product in een keer wordt afgekoeld en op dezelfde temperatuur wordt gehouden. Drogen door de zon heeft voordelen. Enkele hiervan zijn: stabiel eindproduct, langere houdbaarheid, grotere hoeveelheden transporten. Het nadeel is echter afname van smaak en voedingswaarde. Koude

behandelingen zijn behandelingen waarbij verschillende vriesmethoden worden toegepast. Ook hier zijn er voor- en nadelen aan verbonden. Conserveringstechnieken die geschikt zijn bij de productie van Specialty Food producten: 1. Het gebruik van antioxidanten 2. Gebruik van natuurlijke kleurstoffen 3. Aanzoeten; suiker verlaagt de waterhoeveelheid 4. Inzouten; zout verlaagt

de waterhoeveelheid 5. Juice dearation; onttrekken van zuurstof uit je sapemulsie 6. Extracte technieken bij pomtajer. Kan niet bij alles gebruikt worden vb bij kasjoenoten gaat de olie naar boven in plaats van naar beneden. 7. Verpakking; dit is een

hele wetenschap. Men maakt gebruikt van aluminium, tin, verschillende plastieksoorten, vacuüm verpakking of verpakkingsgassen. Belangrijk is om na te gaan wat voor effect de verpakking heeft op het product.-.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Avond trainingen: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Basis Koeltechniek Srd 921,Gevorderde Koeltechniek Srd 1.008,Auto Koeltechniek Srd 1.172,Auto Electro Srd 670,Electro Huisinstallatie Srd 587,Basis Electronica Srd 586,25 Gevorderde Electronica Srd 670,Lassan module 1 Srd1.172,50 Lassen module 2 Srd 1.507,Computer Hardware module 1 Srd 603,Krachtinstallatie Srd 1507,50 Gawasa Srd 670,VCA (Basis Veiligheid/ Veiligheid Checklist Aanemers) Srd 250,2 – Tak Motoren Reparatie Srd 597,Textiele Werkvormen Srd 335,Assistent Kapper Srd 750,Mani- Pedicure Srd 300,Gelaatsbehandeling Srd 750,Reparatie Semi – Wasautomaten Srd 300,Reparatie Huishoudelijke Apparaten Srd 300,Organisatie & Management op MBO niveau Srd 175,Training Autokennis en Basis onderhoud Srd 200,Assistent Beveiliger Srd 670,Algemeen Beveilingsmedewerker Srd 1.256,25 Autoscan Srd 1.005,Defensive Drive Srd 450,Modern Personeelsmanagement Srd 200,-

Ochtend trainingen: • • • • • • •

Machinale Houtbewerking Machine Bankwerken Bouw vakken Autobody Repair Stratenmaken Textiele Werkvormen (Modevak) Computer trainingen

Vereisten voor de dagtrainingen: • • • •

Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America E-mail: [email protected] Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org

Groene bladgroenten zeer gezond Ons menu bevat doorgaans maar weinig groene bladgroenten. En toch zijn groene bladgroenten erg belangrijk voor het lichaam. Ze zitten vol antioxidanten, vitaminen, mineralen en vezels. Deze zorgen voor een verminderd risico op kanker, hart- en vaatziekten en een te hoge bloeddruk.

D

at groene groenten niet vaak worden opgediend, komt zeker niet door te weinig keus. Amsoi, kaisooi, paksoi, bitawirie, gommawirie, tayerblad, postelein, dagoeblad, gogomago, klaroen (groot en klein), alle variëteiten sla, de top van pompoenbladeren en zelfs cassaveblad, zijn slechts een greep uit de lokale aanbod van groene groenten.

Vitaminen

Uit studies (van buitenlandse onderzoeksinstituten) blijkt dat bij het eten van 106 gram bladgroenten per dag, 14% minder kans is op het ontwikkelen van diabetes type 2. De meeste bladgroenten bevatten carotenoïden, de vitaminen C, E en K, foliumzuur, ijzer, magnesium, kalium en een aantal essentiële aminozuren. Aminozuren zijn de bouwstenen van eiwit. 24 aminozuren in een keten vormen een eiwit. Van deze 24 zijn er tien essentieel. Dat betekent dat ze niet gemist kunnen worden. Afhankelijk van de soort bladgroente, de bo-

dem en de bemesting kan het gehalte aan voedingsstoffen variëren. Vitaminen C en E zijn goed voor het immuunsysteem. Vitamine K helpt bij de bloedstolling. Foliumzuur is belangrijk bij de aanmaak van rode en witte bloedcellen en het voorkomen van hartaandoeningen en sommige aangeboren afwijkingen. IJzer speelt een essentiële rol in de aanmaak van bloed. Magnesium is goed voor het hart. Dit mineraal zit in chlorofyl, dat het blad zijn groene kleur geeft. Dus hoe groener de bladgroenten, hoe meer magnesium ze bevatten. Kalium gaat verhoging van de bloeddruk tegen. Calcium draagt bij aan de opbouw en onderhoud van het skelet.

Een mix is beter

Groene bladgroenten bevatten ook een goede mix van oplosbare vezels, die een cholesterolverlagend effect hebben en nietoplosbare voor een goede spijsvertering. Een aantal soorten, waaronder spinazie, is bovendien rijk aan essentiële aminozuren. Een daarvan

is lysine, dat het lichaam niet zelf kan aanmaken en dus uit de voeding gehaald moet worden. Lysine verbetert onder meer het concentratievermogen en bevordert weefselherstel. Alfalinolvetzuur is een essentieel vetzuur dat vooral te vinden is in postelein (gronposren) en spinazie, dat het risico op hart- en vaatziekten vermindert. Het is belangrijk en verdient daarom aanbeveling om verschillende soorten

bladgroenten te eten in een evenwichtige combinatie met andere groenten en fruit. Elke dag een bord tayerblad of spinazie is geen goed idee. Door hun hoge gehalte aan vitamine K kunnen ze de werking van bloedverdunners tegengaan.

Hoe verser, hoe beter

De goede kwaliteit van bladgroenten is belangrijk; let daarom op dat je niet per ongelijk giftige (of vergiftigde) soorten

gebruikt. Vergiftiging kan optreden door overdadig gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen tijdens de groei. Bladgroenten zijn makkelijk te kweken; veel soorten hoeven zelfs niet eens in de vollegrond. Kies in de winkel of supermarkt voor exemplaren met een heldere kleur, zonder bruine randen of beschadigingen. De bladeren moeten er stevig uitzien. Groenten met slappe bladeren zijn

niet vers. Spoel voor de bereiding de balderen zorgvuldig af en droog ze eventueel in een hand- of theedoek.

Niet te lang koken

Groene bladgroenten kunnen bij langdurig verhitten (koken of stoven) hun kleur verliezen. Ook carotenoïden kunnen verloren gaan bij het koken zonder deksel op de pan of pot en bij het gebruik van olie. De in vetoplosbare vitaminen A, D, E en K kunnen tijdens

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

het klaarmaken met olie daarin lekken. Anderzijds zal het toevoegen van een klein beetje olie ervoor zorgen dat de vitaminen makkelijker door het lichaam worden opgenomen. In wateroplosbare vitaminen zoals vitamine C en vitaminen van de B-groep (foliumzuur) gaan verloren bij langdurig koken.-.

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: B.V no

Beroep/Bedrijf

2620/13

Winkelier

2621/13 2624/13

Winkelier

2627/13 2630/13 2632/13

Winkelier Winkelier

2634/13 2635/13 2637/13

Winkelier Winkelier

2638/13

Aannemer

2639/13

Winkelier

2643/13

Winkelier

2644/13 2647/13 2650/13

Houtzaagmolen Winkelier Winkelier

2651/13

Winkelier

2652/13 2656/13 2657/13

Winkelier Pension Winkelier

2661/13

Winkelier

2662/13 2664/13 2665/13 2666/13 2667/13 2670/13 2671/13 2673/13 2675/13 2676/13 2678/13

Winkelier Aannemer Amusements-spelen Hotel Winkelier Verzekeraar Winkelier Pension Fabrikant Winkelier Pension

2679/13

Winkelier

2680/13

Fabrikant

2681/13

Winkelier

2683/13 2685/13 2686/13

Specificatie de verkoop van in eigen bedrijf vervaardigde gouden- en zilveren sieraden, alsook horloges het produceren van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau algemeen het verwerken van vis tot visproducten op huisvlijt niveau algemeen Drogisterij artikelen het produceren van voedingsmiddelen op huisvlijt niveau auto’s, auto-onderdelen en accessoires cd’s en dvd’s schilder-, bouwkundige- en civieltechnische werken in geheel Suriname Feest-, verlichting- en geschenkartikelen elektrische- en elektronische apparaten, alsmede geschenkartikelen algemeen algemeen bloemen, alsmede aanverwante producten en artikelen propaan in cilinders appartementencomplex bouwmaterialen audio en video apparatuur, televisie toestellen, grote huishoudelijke apparaten algemeen schilderwerken in geheel Suriname m.u.v. kansspelen kleding en aanverwante artikelen kleding en schoeisel appartementencomplex het produceren van voedingsmiddelen algemeen Appartementencomplex uitsluitend tbv personeel

Soort

Adres

Ressort

District

naamswijzig-ing

Lalla Rookhweg, thans bekend als Afdeling l’Hermitage perc.no. 56 (Hermitage Mall)

Tammenga

Par’ bo Z/W

nieuw

Onyxstraat no. 35, perc.no. 3237, deel uitmakende van de plantage Tourtonne

Blauwgrond

Par’ bo N/O

overschrijving

Amazonestraat no. 29, perc.no. 106, deel uitmakende van de voormalige Le Rossignol

Weg Naar Zee

Par’ bo Z/W

overplaatsing

Doelahasoriweg no. 33

Nieuw- Amsterdam

Commewijne

nieuw naamswijzig-ing

Ds. Martin Luther Kingweg no. 54b, deel uitmakende van de grond Ornamibo (in een nog op te zetten gebouw) Anamoestraat no. 40, perc.no. 1487, deel uitmakende van de plantage Tourtonne

Pontbuiten Blauwgrond

Par’ bo Z/W Par’ bo N/O

nieuw

Rohan Natradjweg no. 12, bekend als Afdeling I Sectie Kwatta perc.no. 315

Kwatta

Wanica

nieuw nieuw

Granaatstraat no. 18, perc.no. 3121, deel uitmakende van de plantage Ma Retraite Dr. Sophie Redmondstraat no.’s 48-50,bekend onder Nieuwe Wijk D perc.no.168

Blauwgrond Centrum

Par’ bo N/O Par’ bo N/O

Latour

Par’ bo Z/W

nieuw overschrijving

Anamoestraat hoek Copernicusstraat perc.no. 1730, deel uitmakende van de plantage Tourtonne

Blauwgrond

Par’ bo N/O

nieuw

Tourtonnelaan no. 05, bekend onder Nieuwe Wijk B no. 261 a 25

Rainville

Par’ bo N/O

overschrijving nieuw nieuw

Jessurunweg no. 86, bekend als perc.no. 57a Cocobiacoweg no. 188, deel van Afdeling I Sectie Mattonshoop perc.no.’s 94 en 96 Awensaistraat no. 04, bekend als perc.no. 223, deel uitmakende van de plantage Geyersvlijt

Saramacca Polder Welgelegen Blauwgrond

Wanica Par’ bo Z/W Par’ bo N/O

nieuw

Tamanredjo serie D, bekend als C 7439 perc.no. 02

Tamanredjo

Commewijne

nieuw overschrijving nieuw

Commissaris Thurkowweg no. 281, deel uitmakende van perc.no.’s 52 en 53 van de plantage Jagtlust Sarilaan no. 36, thans bekend als Afdeling I Sectie Mattonshoop perc.no. 34 Indira Gandhiweg no. 855, bekend als Ten Oosten Indira Gandhiweg perc.no. 452

Nieuw-Amsterdam Welgelegen Lelydorp

Commewijne Par’ bo Z/W Wanica

nieuw

Oost-Westverbinding no. 178C, bekend als Serie A perc.no. 10 b

Meerzorg

Commewijne

nieuw nieuw nieuw nieuw overschrijving nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw nieuw

Misgunstweg no. 14, vootaan bekend als Rijweg Hamburg-Groningen perc.no. 566 Welgedacht A Weg no. 134, bekend als Serie A perc.no. 40 Keizerstraat hoek Domineestraat Spanhoek Passage, bekend onder Nieuwe Wijk C perc.no. 140a Anamoestraat no. 44, perc.no. 1485, deel uitmakende van de plantage Tourtonne Lalla Rookhweg no. 44 unit 11 Jozef Israelstraat no. 35 units 9 en 10, perc.no. 3699, deel uitmakende van de plantage Ma Retraite Jagtlust perc.no. 295, NBM project, Vredenburg Serie B weg no. 63, bekend onder perc.no. 80, deel uitmakende van de plantage Vredenburg Vijfde Rijweg no. 11a, bekend als C 4046 perc.no. 35 Emmastraat no. 22 Dr. H.D. Benjaminstraat no. 46, bekend als Nieuwe Wijk Tweede Buitenwijk perc.no. 614

Groningen De Nieuwe Grond Centrum Blauwgrond Tammenga Blauwgrond Nieuw-amsterdam Houttuin Jarikaba Albina Centrum

Saramacca Wanica Par’ bo N/O Par’ bo N/O Par’ bo Z/W Par’ bo N/O Commewijne Wanica Saramacca Marowijne Par’ bo N/O

nieuw

Verlengde Anamoestraat no. 43, perc.no. 2094, deel uitmakende van de voormalige plantage Tourtonne

Blauwgrond

Par’ bo N/O

overplaatsing

Pronkweg no. 43, perc.no. 01, deel uitmakende van de plantage Voorburg

Nieuw-Amsterdam

Commewijne

wijziging

Jodenbreestraat no.’s 15-17 units 13

Centrum

Par’ bo N/O

Winkelier Winkelier Winkelier

algemeen verwerken van visproducten op ambachtelijk niveau surinaamse-, engelse- en afrikaanse cd’s, dvd’s, almede cassettes Bouwmaterialen, m.u.v. zandsoorten algemeen kleding

nieuw nieuw nieuw

Verlengde Gemeenelandseweg no. 170, bekend als Afdeling I Sectie Uitvlugt perc.no. 14 Kwattaweg no. 195, bekend als perc.no. 26, deel van de grond Mon Divertissement Jozef Israelstraat no. 27A, perc.no. 3695, deel uitmakende van de plantage Ma Retraite

Welgelegen Centrum Blauwgrond

Par’ bo Z/W Par’ bo N/O Par’ bo N/O

2691/13

Winkelier

algemeen

nieuw

Dr. Sophie Redmondstraat no. 32, bekend onder Nieuwe Wijk C no. 197b 1

Centrum

Par’ bo N/O

2696/13

Winkelier

Bijouterieën en kleding

nieuw

Keizerstraat no.’s 1-5 hoek Malebatrumstraat unit no. B-7 Cabellgebouw, bekend onder Nieuwe Wijk B no.218

Centrum

Par’ bo N/O

2697/13

Winkelier

verpakte vis en vleeswaren, eieren en specerijen

nieuw

Welgelegen

Par’ bo Z/W

2700/13

Winkelier

algemeen

nieuw

Tweede Rijweg hoek Hendrikstraat no. 84, bekend als Afdeling I Sectie Mattonshoop perc.no. 19 Jozef Israelstraat hoek Rubensstraat, bekend als perc.no. 5841, deel uitmakende van de voormalige plantage Tourtonne

Blauwgrond

Par’ bo N/O

Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres: [email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de locatie en activiteit’.

In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de principes van mededin-

ging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopoliën c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurre ntie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.

MINISTERIE VAN REGIONALE ONTWIKKELING

MINISTERIE VAN RUIMTELIJKE ORDENING, GROND- EN BOSBEHEER Paramaribo, 11 november 2013 AFDELING DOMEINEN

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met mede nemen van hun I.D.kaart, en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor, 1(één) plakzegel van SRD.2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG. Voorts wordt hier bij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan boven staande oproep,aangezien uw beschikking per 28 november 2013, zal vervallen. D.nr:

Naam:

Adres:

Bedrag:SRD

1315

Pawiroredjo,HendrikP.

SiliciumstraatNo.14

63,--

1343

Baktawar,Dwarka

AntonDragtenwegNo.184

275,--

1345

Mangoen,EugeneM.

Comm.ThurkowwegNo.342

44,--

1346

Monkau,GiljonJ.

SaramaccawegNo.169

29,--

1347

Balansi,MariaA.

AbonestraatNo.113

23,--

1349

Gaangadien,Chanderbhaan

Comm.RobleswegNo.237

16,--

1350

Majo,Alfred

DonklawegNo.27

16,--

1354

Balradj,Radjnie

AquariusstraatNo.91

24,--

1357

Jagernath,VishalSH,

MohameddienwegN0.4

32,--

1362

Salim,Ponikem

MagentawegNo.407

44,--

1363

Salim,Ponikem

MagentawegNo.407

44,--

1373

Chinkoe,Sieuwraam

Nw.WeergevondenwegNo.642

16,--

1375

Adopa,ClaudetteM.

GijsbertDijksteelstraatNo.2

27,--

1474

Bhaggan,Krisdath

Comm.ThurkowwegNo.21

16,--

1476

Atmowijono,GeorgeM.

HouttuinwegNo.64

22,--

1477

Benarsie,Hardew

LustenRustS-A179

16,--

1478

Harpal,JaimangelS.

EngelbrechtwegNo.48

16,--

1481

Kasimbeg,MarleneDj.

Comm.RobleswegNo.73

68,--

1482

Pinas,Greta

TamansarieKm13,5

44,--

1512

Hoogdorp,CliftonD.

OsembolaanNo.23

32,--

1514

Ghisaidoobe,Dewkoemarie

KalloewegNo.3

16,--

1522

Smith,VanessaCh.

AraliastraatNo.8

20,--

1523

Nanhoe,Biswadjiet

ZinniastraatNo.49

16,--

1525

Poeketi,SophieT.

JawahierwegNo.45

26,--

1527

Dinmohamed,Mohamedsadiek

IlahibakswegNo.3

22,--

1530

Velder,LouisaE.

SamsamstraatNo.3

23,--

1531

Kasanredjo,Saminah

ReebergwegNo.244

16,--

1535

Markus,ClaudetteJ.

IndiraGandhiwegNo.1225

48,--

Het Ministerie van Handel en Industrie organiseert in verband met 40 jaar CARICOM een

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

Thema: CARICOM EEN BEWUSTE KEUS Periode: 1 augustus - 2 december 2013 Leeftijdscategorie: 10 - 25 jaar Inleveradres : Ministerie van Handel en Industrie Secretariaat Handel, Nieuwe Haven of naar de volgende contactadressen: [email protected]/[email protected] telefoon: 402080/401818 toestel: 1060/ 1062 Criteria: Betrekking hebben op de CARICOM/ CARICOM Single Market and Economy Nederlands en/of Engels Maximaal 15 woorden Originaliteit 1e prijs SRD 500, 2e prijs SRD 300 en de 3e prijs SRD 200 Uitslag via de media: 16 december 2013 Duidelijk contactgegevens (naam, achternaam, telefoon/ mobielnummer en adres) vermelden op de inzendingen Medewerkers van het ministerie zijn uitgesloten van deelname! Voor nadere informatie bezoek onze website: www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

MINISTERIE VAN DEFENSIE Paramaribo, 29 oktober 2013

BEKENDMAKING OPENBARE AANBESTEDING voor de levering van houdbare- en niet houdbare levensmiddelen t.b.v. het Nationaal Leger De Directeur van het Ministerie van Defensie maakt hierbij bekend dat er een openbare aanbesteding zal worden gehouden ten behoeve van dit ministerie op vrijdag 29 november 2013 voor de levering van : houdbare levensmiddelen voor het dienstjaar 2014 om 09.00 u en voor de levering van niet houdbare levensmiddelen voor de periode februari 2014 tot en met juli 2014 om 11.00 u v.m. Het aanbestedingsdossier, inhoudende het bestek met bijbehorende lijsten, is van maandag 11 november tot en met vrijdag 29 november 2013 telkens van 08.00uur – 13.00 uur, te verkrijgen op de afdeling Begrotings- en Financiële Zaken (BFZ) van het Ministerie van Defensie aan de Kwattaweg no. 29, tegen betaling van SRD 250 ( TWEEHONDERDENVIJFTIG SURINAAMSE DOLLARS). Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inschrijvingsbiljetten zijn onderworpen aan een zegelrecht ter waarde van SRD 2,50 (twee 50/100 SURINAAMSE DOLLARS). Deze biljetten en bijlagen moeten op vrijdag 29 november a.s. tussen 07.30 en 09.00 uur worden gedeponeerd in de daarvoor bestemde bus op het Ministerie van Defensie. De Directeur van Defensie Mr.J. Achong. MPA

MINISTERIE VAN SPORT EN JEUGDZAKEN

MINISTERIE VAN FINANCIËN

Bigi Lantiman Srefidensi Sport toernooi

BEKENDMAKING

Datum : zaterdag 23 en zondag 24 november 2013 Plaats : Willebrord Axwijk Sportcomplex Tijd : 8.30 u. v.m Takken van sport : voetbal, slagbal, troefcall, dammen, touwtrekken, beach-volley Deelnemende ministeries : Sociale Zaken

Handel en Industrie

Sport en Jeugdzaken

Natuurlijke Hulpbronnen

Defensie

Buitenlandse Zaken

Transport, Communicatie en Toerisme

Binnenlandse Zaken

Landbouw, Veeteelt en Visserij

Ruimtelijke Ordening, Grond-en Bosbeheer

Regionale Ontwikkeling

Kom en doe gezelllig mee. ( gemengde teams mogelijk) Orga : Sport en Jeugdzaken info : 400122/400095/400126

MINISTERIE VAN FINANCIËN

SOLLICITATIEOPROEP Op het Directoraat Belastingen, van het Ministerie van Financiën is er plaatsingsmogelijkheid voor een vijftal juristen in de functie van Aspirant Aanslagregelaar. Hoofdtaken: 1. Maakt voorbereidingen voor het opleggen van aanslagen door het Onderhoofd Aanslagregeling, na grondige bestudering van het dossier en eventueel na overleg of onderhandeling met de belastingplichtige. 2. Maakt voorbereidingen voor de beoordeling en het afdoen van bezwaren door het Onderhoofd Aanslagregeling, eventueel na overleg of onderhandeling met de belastingplichtige. 3. Verricht waarnemingen ter plaatse ten behoeve van de beeldvorming in het kader van de uitvoering van voornoemde taken. 4. Doet voorstellen voor boekenonderzoek en formuleert daarbij zorgvuldig de controle opdrachten in overleg met het Onderhoofd Aanslagregeling (aandachtspunten). 5. Bewaakt het bestand van belastingplichtigen en laat voorzover nodig, daarin aanpassingen en aanvullingen aanbrengen na overleg met het Onderhoofd Aanslagregeling. 6. Verschaft fiscaaltechnische informatie aan de gemeenschap in verband met het doen van aangifte, de betaling van verschuldigde belasting en het maken van bezwaren. 7. Verzamelt en verschaft, daar waar nodig, het management relevante aan de taak gerelateerde informatie. 8. Woont periodiek stafvergaderingen, de aanslagregeling rakende, bij. 9. Verricht alle in het verlengde van de funktie liggende werkzaamheden. Functievereisten: • Bachelor of Law diploma • Controleurs Opleiding met 5 jaar werkervaring als Senior Controle Ambtenaar FICOD of Junior Controle Ambtenaar GO Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: - Bekend zijn met basiskennis economie - Juridische kennis nivo - Brede maatschappelijke oriëntatie - Goede contactuele eigenschappen - Controle technieken beheersen - In teamverband kunnen werken - Accuraat - Integer Geboden wordt: • Een prettige werkkring • Salariëring conform de overheidsregeling (schaal 8c) * Gegadigden dienen al in overheidsdienst te zijn. Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrieven en C.V. tot uiterlijk 30 november 2013 richten aan de directeur der Belastingen, de heer mr. C.A. van Dijk, Kerkplein 11-12. Voor meer informatie kan men terecht bij mevrouw de Bruin P.D. van de afdeling Personeel en Organisatie via de telefoonnummers: 476640/425340 (toestel 252). De directeur der Belastingen, Mr. Cornelis A. van Dijk

VRIJSTELLING VAN RECHTEN BIJ INVOER VAN BEDRIJFSMIDDELEN Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend. De Beschikking van de minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no. 6771 (S.B. 2012 no. 144) is verlengd en gewijzigd bij Beschikking van de minister van Financiën d.d. 11 november 2013 La.F.no. 9487. Deze beschikking is van kracht voor een periode van 4 (vier) maanden. Verzoekschriften die tussen 16 september 2013 en 11 november 2013 zijn ingediend, zullen niet afgehandeld worden en komen niet in aanmerking voor restitutie. Met ingang van 11 november 2013 gelden de volgende voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten bij de invoer van bedrijfsmiddelen aan ondernemers. Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 1995 no. 111, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 79) en de Beschikking van de minister van Financiën d.d. 11 november 2013 La.F.no. 9487, kunnen ondernemers in de productiesector in aanmerking komen voor een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen. Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B. 1986 no. 28, zoals gewijzigd bij S.B. 1997 no. 44) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de mijnbouwsector. Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B. 1997 no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2012 no. 162) wordt ook gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van omzetbelasting verleend bij de invoer van bovenvermelde goederen. Verder wordt ook gedeeltelijke vrijstelling van statistiekrecht tot een bedrag van SRD 100,- verleend op grond van de Wet op het Statistiekrecht (S.B. 1973 no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2008 no. 28). Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan: goederen waarover kan worden afgeschreven conform artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922, met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens met een laadvermogen van niet meer dan 1.500 kg, bedrijfsmiddelen voor het huisvesten van personeel, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen. Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een waarde heeft van minimaal US$ 5.000,-, goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,-. Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale waarde van US$ 500,- en bij de invoer van goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 500,-. Onder kleine ondernemingen wordt verstaan: ondernemingen waar minder dan 25 personen werkzaam zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD 250.000,- bedraagt. Vrijstelling zal pas worden verleend indien de ondernemer geen openstaande rekeningen heeft van de overige belastingen. De ondernemer die in aanmerking wenst te komen voor de gedeeltelijke vrijstelling van het invoerrecht, dient een verzoekschrift aan de minister van Financiën te richten. Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend. De volgende documenten dienen met het verzoekschrift te worden overgelegd: a. een geldige vergunning in geval van vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten; b. een verklaring van registratie van de inspecteur der Directe Belastingen; c. een verklaring van geen bezwaar van de ontvanger der Directe Belastingen; d. een uittreksel uit het Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van registratieplicht; e. de facturen of offertes van de leverancier in het buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen, waarop de invoerwaarde staat vermeld; f.

een juist en volledig ingevuld model investeringsformulier.

Geen restitutie van belastingen wordt verleend, indien de bedrijfsmiddelen definitief zijn ingevoerd en de belastingen zijn betaald voordat een verzoek tot vrijstelling is ingediend.

Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling Fiscale Zaken – Indirecte Belastingen. Telefoonnummers 425340 / 476640 toestelnummers 240, 234, 284, 247, 224 en 241. E-mailadres: [email protected] De directeur der Belastingen, mr. C. A. van Dijk

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende

Avondtraining:

• Organisatie & Management op MBO niveau Kosten: 175 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week)

• Modern Personeelsmanagement Kosten: 200 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 4 weken (1 keer per week)

• Defensive Drive

Kosten: 450 srd per persoon ( incl. lesmateriaal) Duur: 10 uren

Oproep aan het bedrijfsleven i.v.m. Loononderzoek In juni dit jaar is het Instituut voor Maatschappijwetenschappelijk Onderzoek (IMWO) gestart met de dataverzameling in verband met een loononderzoek onder 450 bedrijven in de districten Paramaribo en Wanica. Dit onderzoek wordt uitgevoerd in opdracht van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM). Het onderzoek heeft als doel inzicht te verkrijgen in de loonniveaus van de laagstbetaalde beroepen en functies in de verschillende economische sectoren. Tot nu toe is gebleken dat een groot deel van de bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben niet op adequate wijze meewerken aan het onderzoek, waardoor de periode voor dataverzameling voor de tweede keer is verlengd. Vanwege het belang van de beschikbaarheid van loonstatistieken wordt hierbij een beroep gedaan op alle bedrijven die een vragenlijst ontvangen hebben om alsnog hun medewerking te verlenen door de vragenlijst conform de richtlijnen van het IMWO in te vullen en te retourneren.   Paramaribo, 16 oktober 2013, Afdeling Voorlichting Ministerie ATM

• Assistent Graafmachine Operator Kosten: 837,50 srd per module Duur: Module 1 (2 maanden) Module 2 (1 maanden) Module 3 (2 maanden)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen. Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Tel./Fax: (597)454-292 Website: www.vaksao.sr.org E-mail: [email protected]

Vanwege de grote belangstelling starten wij wederom met de volgende trainingen: Training

Prijs in SRD

TOURBEGELEIDING.

650

RECEPTIE MEDEWERKER

550

LEIDINGGEVENDE VAARDIGHEDEN HOUSEKEEPING / INTERIEUR VERZORGING KEUKEN ASSISTENT

550 500 675

Duur: 6 weken = 48uren, 2x per week *Start 3e week november, bij minimaal 15 deelnemers De inschrijvingen zijn open. Wilt u meer weten over onze trainingen en opleidingen , loop dan even langs bij de SHTTC a/d Gravenberchstr. # 2 Tel. 499741 Fax: 497307 of bezoek onze website www.sshttc.org of e-mail : [email protected]

Parlementaire discussies in New York De voorzitter van De Nationale Assemblee (DNA), Jennifer Geerlings-Simons, heeft op 12 en 13 november de achtste bijeenkomst voor vrouwelijke parlementsvoorzitters van de Inter Parlementaire Unie (IPU) in New York bijgewoond. Samen met de andere voorzitters is breedvoerig gediscussieerd over gendergelijkheid en duurzame ontwikkeling in het algemeen.  

S

imons vroeg expliciet dat de Verenigde Naties (VN) effectief en duurzaam haar toekomstige ontwikkelingsagenda inricht. Ze deed daarbij een dringende oproep om het sociaal economisch systeem te transformeren.  “Wij zijn in de eerste plaats gemeenschappen en geen economieën. De economie moet dienstbaar zijn aan de mens en niet omgekeerd”, merkt Simons op.  Parlementsvoorzitter Simons herhaalde haar verzoek aan de IPU om onderzoek te laten doen naar andere indicatoren voor beoordeling van sociaal-economische ontwikkeling. “Zodat we landen niet slechts beoordelen op basis van groei van het bruto nationaal product, maar ook meenemen of die groei een positief effect heeft op

het welzijn in een samenleving.” Indicatoren zoals de Genuine Progress Indicator (GPI) geven daarin meer inzicht ,weet de voorzitter. De gelijkwaardigheid tussen mannen en vrouwen is een ontwikkelingsvoorwaarde. Simons gaf verder aan dat het vaststellen van concrete subdoelen met daaraan gekoppelde indicatoren cruciaal zullen zijn voor het behalen en meten van succes.  De discussies van de vrouwelijke parlementsvoorzitters werden afgesloten met het aannemen van een aantal aanbevelingen aan de IPU en de parlementen. Belangrijk was ook dat buiten de vergadering contact kon worden gelegd met andere voorzitters uit de eigen regio, waarbij afspraken zijn gemaakt om ook tussen de vergaderingen persoonlijk

Parlementsvoorzitter Jennifer Geerlings-Simons (midden) tijdens de achtste bijeenkomst

voor vrouwelijke parlementsvoorzitters van de Inter Parlementaire Unie in New York

contact te onderhouden. Er is besloten deze vergadering jaarlijks te houden. Simons heeft ook een van de sessies mogen leiden. Jaarlijkse hoorzitting Enkele dagen daarna en wel op 14 en 15 november heeft een parlementaire delegatie, onder leiding van het assembleelid Andre Misiekaba, de jaarlijkse hoorzitting van IPU, “IPU’s

Annual Parliamentary Hearing”, bijgewoond.  Deze meeting is gehouden in    het hoofdkwartier van de VN. Misiekaba bracht naar voren dat    elke nieuwe ontwikkelingsagenda van de VN  de mens als belangrijkste ontwikkelingseenheid, centraal dient te stellen. Elk nieuw ontwikkelingsmechanisme ter navolging van de Millennium Ontwikkelings-

COMPETITIVENESS UNIT SURINAME

doelen dient in principe vanuit een mensenrechten perspectief te worden benaderd en ingericht. Hij gaf verder aan dat solide democratische structuren gebaseerd dienen te zijn op de belangrijke fundamenten van participatie, transparantie en verantwoording. Belangrijke aspecten in het geven van leiding, zoals  visionair, servicegericht participatief,

energiek, motiverend en voorbeeldig zijn, het nastreven van transparantie, het erkennen en naleven van morele waarden en bovenal het durven dragen van verantwoordelijkheid werden als basis voorwaarden gesteld bij het streven naar effectief leiderschap. De VN-gemeenschap is opgeroepen om participatieve democratische systemen, die evenwichtig zijn

en eisen dat leiders regulier verantwoording aan de kiezers afleggen, te blijven ondersteunen. Daarbij dienen deze belangrijke grondbeginselen, elementen en indicatoren in de discussie, uitwerking en vaststelling van de “post” 2015 ontwikkelingsagenda te worden meegenomen.-.

New post on Caribbean Export



Career Opportunity – Advisor Competitiveness and Innovation



by CE

SUMMARY OF RESPONSIBILITIES Reporting to the Manager – Competitiveness & Innovation, the Advisor – Competitiveness & Innovation will work closely with the Manager to purposefully engage regional private sector companies to increase their export sales through the facilitation of processes to enhance the development of innovative services and technological solutions. He or she will also have responsibility for conducting research and providing analysis, to ensure that relevant private sector companies understand and can take advantage of niche market access opportunities and engage in best practice. POSITION DESCRIPTION - Advisor Competitiveness and Innovation Barbados Interested applicants must send their CV and cover letter by email to Mr. Christopher McNair at cmcnair@ carib-export.com and copied to Mrs. Wendy Graham (EA) at [email protected] Deadline for submissions is: Friday, December 6, 2013 at 4:30pm AST CE | November 14, 2013 at 9:48 am | URL: http://wp.me/p2QRYO-1tl

Unsubscribe to no longer receive posts from Caribbean Export. Change your email settings at Manage Subscriptions. Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:

We zijn ook te volgen op Facebook

http://www.carib-export.com/2013/11/career-opportunity-advisor-competitiveness-and-innovation-2/

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

DIRECTORAAT CIVIELTECHNISCHE WERKEN

BEKENDMAKING

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN

BEKENDMAKING Het Ministerie van Openbare Werken brengt het volgende onder de aandacht van de gemeenschap. In verband met wegwerkzaamheden die plaatsvinden nabij de brug te Monkshoop, in het district Saramacca, in het kader van het project: “het rehabiliteren en asfalteren van de Oost-Westverbinding, strekking Henry Fernandesweg- Monkshoop”, wordt een dringend beroep gedaan op de samenleving om de verkeersvoorzieningen die op locatie getroffen zijn, goed in de gaten te houden. De gemeenschap wordt gevraagd om de nodige verkeersregels die daar gelden alsook de geldende snelheidsbeperkingen in acht te nemen. Aan de weggebruikers en overige belanghebbenden wordt gevraagd met het bovenstaande rekening te houden en om nabij het werkfront de aanwijzingen van het dienstdoende personeel stipt op te volgen. Het ministerie doet er alles aan om het ongerief tot een minimum te beperken. Paramaribo, 11 november 2013 Afdeling Voorlichting en Documentatie

(1E EN LAATSTE OPROEP)

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx

OPROEP TOT AFHALEN VAN AFGERONDE VERGUNNINGSAANVRAGEN

(LIJST AFGEHANDELDE VERGUNNINGEN PERIODE 1 NOV - 14 NOV 2013)

In het kader van de transparantie en efficiëntie stelt het Ministerie van Handel en Industrie personen en bedrijven waarvan de behandeling van hun vergunningsaanvraag is afgerond via dit medium op de hoogte.

B.V no 361/12 2564/12 252/13 503/13 606/13 613/13 728/13 855/13 920/13 1930/13 945/13 1059/13 1100/13 1185/13 1207/13 1252/13 1476/13 1519/13 1615/13 1684/13 1734/13 1765/13 1767/13 1821/13 1826/13 1829/13 1862/13 1869/13 1883/13 1890/13 1909/13 1914/13 1917/13 1936/13 1948/13 1957/13 1962/13 1973/13 1988/13 1991/13 1995/13 2010/13 2011/13 2013/13 2025/13 2064/13 2068/13 2085/13 2087/13 2090/13 2093/13 2094/13 2095/13 2096/13 2098/13 2100/13 2103/13 2106/13 2109/13

Naam J.A.J. Sprock International N.V. Testfactory N.V. dhr. Lau Pak Hing Surinam Laboratories N.V. Gumair N.V. mw. De Bruin, V. dhr. Xie, Weitang mw. Yu, L. dhr. Read, Lloyd dhr. Trustfull, J. dhr. Li, Yue dhr. Wen, Yong Qui dhr. Zhao, P. Future 168 N.V. dhr. Sardjoe, D. House of Prestiguous N.V. dhr. Lin, W. dhr. Joemai, M. dhr. Wang, X. mw. Mohangoe, dhr. Chen, L. dhr. Han, Gongding dhr. Han, Gongding Radji Enterprise N.V. Jahi N.V. dhr. Kewalbansing, R. dhr. Soeltan, M. Laxaica Toerisme N.V. dhr.Doerga, C. dhr. Ronodikromo, W. mw. Smit, M. dhr. Jadnanansing, R. mej. Sosrojoedo, L. Waddih N.V. mw. Vriendwijk, M. dhr. Kamal, Vishal Luna Group N.V. House of Prestiguous Products N.V. N.V. Kiek dhr. Lin, Chaoyang dhr. Lin, Yuen dhr. Chen, Bang dhr. Wang, Yi mw. Chotoe, N. dhr. Mahabiersing, R. dhr. Feng, T. dhr. Chan Yue Tou dhr. Tamsiran, M. mw. Karmin, D. Beebieshop N.V. dhr. Van Rijn, M. dhr. Troenopawiro, P. dhr. Madamsir, M. dhr. Linger< E. dhr. Fu, Fanglun Tamanredjo Car Services N.V. N.V. Grassalco mej. Balesar, S. mw. Hoelas, A.

Middels deze worden dan ook de onderstaande personen en bedrijven uitgenodigd hun toewijzings-, afwijzings- of intrekkingbeschikking (vergunning) voor het al dan niet uitvoeren van enig bedrijf of beroep af te halen op het Ministerie van

Specificatie produceren v. alcoholhoudende dranken t.w. likeur Appartementencomplex algemeen chemische - en syntetische producten brandstoffen en smeermiddelen

bouwmaterialen algemeen het produceren van voedingsmiddelen werktuigen algemeen propaan in cilinders drogisterij artikelen algemeen vlees en vleesproducten propaan in cilinders drugstore propaan in cilinders propaan in cilinders algemeen bromfiets en bromfiets onderdelen bouwmaterialen auto onderdelen vlees en vleeswaren Appartementencomplex erotische artikelen het produceren van voedingsmiddelen Appartementencomplex bouwmaterialen

algemeen algemeen algemeen algemeen algemeen algemeen algemeen algemeen bromfiets en bromfiets onderdelen kleding

kleding

algemeen auto en auto onderdelen bouwmaterialen

Handel en Industrie aan de Havenlaan bij de Sectie Indienen en Afgifte Vergunningen van de afdeling Bedrijfsvergunningen. De aanvragen ingediend bij het dependance van het Ministerie in Nickerie of via de ‘One stop window’ van de

KKF kunnen een week na deze publicatie aldaar afgehaald worden.

Soort nieuw nieuw

Adres Rijsdijkweg no. 102 Bakapasiweg no. 298 Asidonopostraat no. 04 verlenging Waterkant no. 80 nieuw Doekhieweg-oost no. 03 nieuw Nadiastraat no. 64 nieuw Dr. Sophie Redmondstraat 73 Gravenberchstraat no. 24 afwijzing Afobakkaweg mast 32 nieuw Sevagramweg no. 14 Groot Henarpolder Serie 21 no.2 Wooncomplex rijsdijk no. 121 afwijzing Indira Gandhiweg no. 639 Damboentong no. 25 nieuw Tamansarie km 14 nieuw Johan Adolf Pengel Luchthaven nieuw Saramaccaweg no. 133 verlenging Indira Gandhiweg no. 267 nieuw Reebergweg no. 98 nieuw Indira Gandhiweg no. 536 nieuw Bunhatimamaweg overschrijving Ephraimszegweg no. 128 overschrijving Ephraimszegenweg no. 88 verlenging Verlengde Mahonylaan no. 138 verlenging/overschrijving Johannes Mungrastraat no. 71 nieuw Nieuw Weergevondenweg no. 111 verlenging Goudenregenstraat no. 13 nieuw Tourtonnelaan no. 190 verlenging Tithoniastraat no. 07 verlenging Josephine S Greenstraat no. 15 nieuw Ramdjanistraat no. 08 nieuw Sir Winston Churchillweg no. 02 nieuw Poseidonstraat perc.no.34 nieuw Ringweg no. 82 verlenging Koosstraat no. 34 als nieuw Oost-West verbinding Meerzorg no. 104 nieuw Sir Winston Churchillweg no. 62 verlenging Johan Adolf Pengel Luchthaven nieuw Lalla Rookhweg no. 229c nieuw Hanna’s Lustweg no. 16 nieuw Hanna’s Lustweg no. 08 nieuw Hanna’s Lustweg no. 304 nieuw Soekwastraat no. 65 als nieuw Hadji Iding Soemitaweg no. 12 nieuw Engelbrechtweg no. 28 nieuw Indira Gandhiweg no. 97 nieuw Meerzorgweg no. 284 als nieuw Oost-West verbinding Meerzorg km. 361/2 nieuw Sidderrogweg no. 05 verlenging Lalla Rookhweg unit 209 verlenging/overplaatsing Van ‘t Hoogerhuysstraat no.’s 9-11 verlenging/overplaatsing Van ‘t Hoogerhuysstraat no.’s 9-11 verlenging/overplaatsing Van ‘t Hoogerhuysstraat no.’s 9-11 verlenging/overplaatsing Van ‘t Hoogerhuysstraat no.’s 9-11 verlenging/wijziging Kwattaweg no. 475 verlenging Tamanredjo S. d no. 61 nieuw Industrieweg Zuid intrekking Kwattaweg no. 491 verlenging Catharina Sophiastraat no. 234

Ressort Noord Meerzorg Tammenga Centrum Beekhuizen Welgelegen Centrum Centrum Klaaskreek Rainville Westelijke polders Para-Zuid Houttuin Tijgerkreek Meerzorg Para-Zuid Saramacca polder Pontbuiten Tamanredjo Houttuin De Nieuwe Grond Latour Latour Rainville Welgelegen Pontbuiten Centrum Rainville Flora Blauwgrond Blauwgrond Houttuin Blauwgrond Blauwgrond Welgelegen Meerzorg Livorno Para-Zuid Flora De Nieuwe Grond De Nieuwe Grond Koewarasan Munder Meerzorg Meerzorg Latour Meerzorg

District Para Commewijne Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Par,bo N/O Par’bo N/O Brokopondo Par’bo N/O Nickerie Para Wanica Saramacca Commewijne Para Saramacca Par’bo Z/W Commewijne Wanica Wanica Par’bo Z/W Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo N/O Par’bo N/O Wanica Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Commewijne Par’bo Z/W Para Par’bo Z/W Wanica Wanica Wanica Par’bo Z/W Commewijne Commewijne Par’bo N/O Commewijne

Meerzorg Flora Centrum Centrum Centrum Centrum Welgelegen Tamanredjo Latour Welgelegen Tijgerkreek

Commewijne Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo Z/W Commewijne Par’bo Z/W Par’bo Z/W Saramacca

Oost Kanaalstraat no. 11

Nieuw-Nickerie

Nickerie

Kasoedjieweg no. 152 Franchepanestraat no. 51 Lalla Rookhweg no. 44 Verlengde Pronkweg no. 43 Zwartenhovenbrugstraat no. 71 Basaltstraat no. 115 Van ‘t Hoogerhuysstraat no. 14 Koningstraat no.’s 86-88 Domineestraat no. 35 Jakin project 5e zijstraat no. 17a

Blauwgrond Flora Tammenga Nieuw-Amsterdam Centrum Blauwgrond Centrum Centrum Centrum Domburg

Par’bo N/O Par’bo Z/W Par’bo Z/W Commewijne Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Par’bo N/O Wanica

het vervaardigen en ten verkoop aanbieden van verlenging sieraden en edelstenen het produceren van voedingsmiddelen verlenging algemeen verlenging kleding nieuw algemeen verlenging kleding verlenging nieuw kleding verlenging bouwmaterialen verlenging foto accessoires verlenging verlenging auto onderdelen, zwaarmaterieel, smeermiddelen verlenging en accessoires algemeen intrekking algemeen verlenging bouwmaterialen, cement en verfwaren verlenging algemeen nieuw algemeen verlenging brandstof nieuw algemeen nieuw

A.L. Waalwijkstraat no. 40

Centrum

Par’bo N/O

Magentaweg no. 123A Weidestraat no. 07 Commissaris Sinmonspolder no. 19 Helena Christinaweg no. 36 Indira Gandhiweg no. 1339 Lebidoti Lebidoti

Wanica Par’bo N/O Oost Wanica Para Brokopondo Brokopondo

2568/13 dhr. Bhikhie, R.

civieltechnische werken in geheel Suriname

Wayamboweg no. 93

De Nieuwe Grond Centrum Para De Nieuwe Grond Noord Sarakreek Sarakreek ress. Wayamboweg

2571/13 Technische Group Suriname N.V.

bouwkundige- en civieltechnische werken in geals nieuw heel Suriname

2110/13 dhr. Soedamah, M. 2112/13 2113/13 2117/13 2118/13 2120/13 2142/13 2230/13 2235/13 2238/13 2243/13

dhr. Pawirosetiko, S. mw. Li, M. mej. Leysner, P. dhr. Liang, Y. mw. Huang, X. mw. Bishun, K. dhr. Abdoelgafoer, A. dhr. Debipersad, Johan dhr. Tsang, Stephen dhr. Sastroredjo, D.

2244/13 mw. Dhanradj L. 2247/13 2249/13 2250/13 2275/13 2286/13 2406/13 2407/13

dhr. Weng, S. dhr. Zheng, S. mw. Sewbhagan, S. mw. Chen, Y. dhr. Hardjoprajitno, C. dhr. Chen, Zhen Shun dhr. Chen, Zhen Shun

nieuw

Chandigarweg no. 1

ress. Kwatta

Saramacca Wanica

Een blik op 38 jaar onafhankelijk Suriname Het staatsmijnbouwbedrijf NV Grassalco zal vanaf vandaag op verschillende televisiestations een videoproductie met als titel ‘Hoe ontwikkeling tot stand komt’ uitzenden. De video is speciaal in elkaar gezet in verband met 38 jaar staatkundige onafhankelijkheid van de Republiek Suriname. Aan de orde komen onder andere de ontwikkelingen binnen de mijnbouwsector en haar bijdrage als katalysator van de economie.

P

rominenten onder wie voormalig Staatolie directeur Eddy Jharap, projec tdirec tor refinary van Staatsolie Rudolf Elias, IDCS directeur Winston Caldeira, hoofd van de Geologische Mijnbouwkundige dienst (GM) Mahinderpersad Autar en de voormalige en huidige

UITZENDSCHEMA TV PROGRAMMA

“HOE ONTWIKKELING TOT STAND KOMT” DUUR: 15 MINUTEN

Grassalco directeur respectievelijk Glenn Gemerts en Sergio Akiemboto komen in het programma aan het woord. De mijnbouwsector is altijd een branche van ontwikkeling geweest. NV Grassalco is op 30 augustus 1971 opgericht met als hoofddoel zich te richten op de ontwikkeling van de bauxietvoorkomens

in West- Suriname. In het jaar van onze onafhankelijkheid, 1975, tekende de Surinaamse overheid een overeenkomst met de multinational Reynold en was operation Grasshopper namens de overheid aangesteld om mee te doen aan de operatie. Grassalco heeft verschillende mijnbouwrechten voor exploratie en

exploitatie van mineralen en ertsen in Suriname. Het bedrijf is overtuigd van de ontwikkeling die zij vanuit de rijke bodem aan de oppervlakte brengen vandaar de slogan: ‘We bring prosperity to the surface’. Met de videoproductie wil Grassalco de samenleving, in het bijzonder jong Suriname, een inspirerende

boodschap geven over de ontwikkelingen die voor een groot deel in eigen handen liggen. Geloven, vertrouwen en durven zijn belangrijke eigenschappen die Suriname als land hard nodig heeft om sectoren als de mijnbouw duurzaam te ontwikkelen. -.

DAG

DATUM

TIJD

TV

KANAAL

VRIJDAG

22 NOV

20:30u

GARUDA

23

ZATERDAG

23 NOV

20:45u

RASONIC

38

ZATERDAG

23 NOV

21:45u

APINTIE

10

ZATERDAG

23 NOV

18:30u

STVS

8

ZONDAG

24 NOV

19:15u

PERTJAJA

28

ZONDAG

24 NOV

20:15

RBN

5

MAANDAG

25 NOV

17:00u

APINTIE

10

MAANDAG

25 NOV

20:15u

STVS

8

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN | DIRECTORAAT CIVIELTECHNISCHE WERKEN

BEKENDMAKING Aannemer 1.

Van Gennip

Contact Rayon Noord (binnen het gebied) Ophaaldagen: nummer Maandag & Donderdag 89742211 Anton Dragtenweg, Mahonylaan, Wilhelminastraat,weg naar Maretraite,David Simonstraat

Olensky L.

8884738

Rampersad K.

8609885

Mahadewsingh N.

8511421

Mirchi P.

8728037

Snijders S.

8540551

Biseswar J.

8568618

Toelsieram S.

8809204

Abdoel S.

8716772

Mohamed J.

2. 3.

12. 13. 14.

Brokopondolaan, Ankielaan, Verl. Gemenelandsweg, Hermitageweg, Hk.Lallarookhweg,Albertlaan, Franchepanestraat

I.Ghandiweg, Ramgolamweg, Fajastonstraat, Frigieterestraat, Aikmanstr,Tamanoestr. latourweg, sapakarastr.M.L.Kingweg

Bonistraat,Turkowstr, Jansteenstr, Anton Dragtenweg, tweekinderenweg

Zonnebloemstr, Hermitageweg, verl Gemenelandsweg,Brokopondolaan, Franchepanestraat,Kamperfoelistr, Stanvastestr, J.A.Pengelstraat,Fajalobi str,Madeliefjesstr,Goudenregenstr

Van’t Hogerhuysstr, industrieweg, gronfolostr,mangorovestr, nw.koffiedam, nw saronweg,kepplerstr,mangreweg, M.L.Kingweg,Ramgolamweg, Indira. Ghandiweg, Livorno beekhuizenweg

8914393

Munderweg, parijsstr, napelstr, redidotistr, kwattaweg, de boerbuiten, oerdistraat

Lallarookhweg, Kasabaholoweg, barnet bloemstr,nidastr,Lalloestr, Mr.J.Lachmonstr,Leysweg

White R.

8542971

Van Aerde

8220222

Napelstr,Mont videostr,Bombaystr, Rossignolllaan, kwattaweg, munderweg, Rio negrostr. Bazaltstr,Kristalstr, Jozef Israelsrt, Johaness Vermeerstr, Ametietstr, Picasostr.

Gobardhan R.

8830123

Nw.Weergevondenweg,Mawakaboweg, Verl.Welgedacht C, Magentakanaal weg, verl. Helena Christinaweg, Tampoewaweg verl. Helena Christinaweg, Bomaweg Tampoewaweg, Verl.Welgedacht A, Verl.Welgedacht C, Nw.Weergevondenweg, Mawakaboweg Magentaweg richting Magentakanaal weg, I.Ghandiweg, Bungalowpark, Ramphalstr, Abigaelslustweg, Samboerastraat, Hanna’s lustproject achteren en Nw.woningbouwproject, Vredeslustweg I en II en alle zijwegen Koewarasan serie A, B, C +verl.serie A,B,C , Bomaweg. Leidingen 14,15,16,16A,17 en 18

Cramer S.

8512513

Holland R.

8868900

Hk.Rensproject,Aquariusstr,Sodiastr, Dianastr. S.O.B. project, Indira.Ghandiweg, Nw.Weergevondenweg, Kwatta weg V Engelbuitenweg, Kwattaweg, Edciusweg,Panchoeweg, Lake Village

Hk Sabanweg, Sumatraweg,Sastrodisoemoweg, (verl.)Lelydorperweg, Sumatraweg, Rooslaan,(verl.) Schotelweg, Libanon- weg, Indira. Ghandiweg

Gobardhan S.

8830123

Verl.Jansteenstraat, Gravestraat, Smeltzweg, verl.Sidhoestr, Jahoerweg, Savegramstr, Churchstr, verl. Nw.Charlesburg

Indira.Ghandiweg, Sitalweg, Pandit P. Tewariweg, Blijdenshoopweg, monplaisirweg, Tout Lui Foukanaalweg, nieuwe Grondweg

Singh K.

546070

Guno Blanca

8811216

Nanhaykhan N.

8646032

Nanhaykhan M.J.

8646032

Winter R.

8551051

15.

16.

17.

18.

19.

20. 21.

22. Somaroe A. Boldewijn J. 23.

8626557 8527128

Redmond S.

8197009

24.

Binnenstad, Hk.Gemenelandsweg/ zwartehovenbrugstraat, Stoelmanstraat, Henk Arronstraat, Onafhankelijkheidsplein, Waterkant, Saramaccastraat, A. de komstraat, Hooggestraat, J.A.Pengelstraat,Stoelmanstraat Let op: in de binnenstad wordt het vuil elke dag opgehaald. Laan van Louiseshof, Kwattaweg, Tillystraat, Rensprojekt naar Verl. Gemenelandsweg, Lallarookhweg, Joh.Mungrastraat, Virolastraat en Indira Ghandiweg, Houttuinweg, Sumatraweg, Tout Lui Foukanaal weg achteren omstreken

I.Ghandiweg, Welgedacht A,B,C, Helena Christinaweg t/m Magentakanaalweg en alle zijwegen, Braamshoopweg,Poerwodadiweg, Mijnzorgweg, Toutlui Foutweg, Toutlui Foutkanaalweg,

9.

11.

Project Maretraite Tout Lui Fout,Toutlui fout kanaalweg, sarya nagarweg, Tjander- watiestraat, RL.Jankistraat en zijwegen,M.L.Kingweg, bisaiproject

Hendrikstr, Foengoestr, Troelistr, Menkenbergproject,leidingen 9, 9A, 10,10A,11A, Sophiaslustweg, Commissaris Weythingweg richting vijfderijweg, Noordpolderdam

7.

10.

Kasabaholoweg, Mariastraat, Leysweg, Wanicaweg,Alesi Kondrestraat,Kalboeweg

Rayon Zuid (binnen het gebied) Ophaaldagen: Woensdag & Vrijdag

Hk.Frederikshoopweg, Jaquelinaweg,Nw.Zorgweg tot Magentakannaalweg en zijwegen, I.Ghandiweg,Vier kindereweg, Ramsaranweg, Leiding 21A,Bomaweg, Nw.Weer gevondenweg, Comm.Weytingweg,Rotonde Jarikaba/uitkijk Badensteinweg,Hiraweg, Nw.zorgweg, Rampersadweg, Nw.Weergevondenweg, Caledoniaweg en zijwegen

6.

8.

Rayon Midden(binnen het gebied)ophaaldagen: Dinsdag & Vrijdag

Commissaris Weythingweg, Leidingen 11A, 21, 21A, 21B, Menkenbergweg, Idoeweg, Kasabaholoweg,Wanicaweg, Brug Randjietsinghprojekt, Nw.Weer gevondenweg, Somaiweg I en II, Nabibaksweg, Sonnypoint, Bomaweg,Jessurunweg, Nicolaas Gutstraat Emphraimzegenweg, Aginoraweg, Djamoenweg,Bakkiweg,Livoniaweg, Nw.Weergevondenweg, Mahadewweg,Aimoetweg, Katwijkweg en zijwegen Kwattaweg, derderijweg,vierderijweg,vijfderijweg, Sophialustweg,Noordpolderdam, Garnizoenspad

4.

5.

Het Ministerie van Openbare Werken maakt bekend dat de volgende aannemers belast zijn met de vuilophaal per afgebakend gebied.

Soerinder Kanhaiweg, Kwattaweg, Mankistraat, Mahinderstraat, Randjietstraat, Chaterstraat, Veldhuizenlaan, Joh.Mungrastraat, Kolonistenweg, Tweederijweg, Moengostraat,Toevluchtweg, Ramlakhanstraat Henri Fernandesweg, Kwattaweg, Pharbhaweg tot de 5de rijweg met alle zijwegen Grote Combeweg, Abraham Crijnssenweg,Kleine Combeweg, Kleinewaterstraat, Cornelis Jongbouwstraat,Mahonylaan, Tourtonnelaan,Schietbaanweg, Prinsessenstraat,Henck Arron str Henry Fernandesweg t/m Oedairadjsingh Varma met alle zijwegen, Toevluchtweg, Ramlakhanstr,Kwattaweg, Doebestr,oevluchtweg,Lakhnaweg, vioolstr,Trometstr, Trombonestr, Derderijweg, Klarinetstraat Anton Dragtenweg, Turkostraat, David Simonstraat, Wilhelminastr, Pater Weidmanstraat

Frederikshoopweg, Jaquelinaweg, Henrietteweg,Willemsteeg, Nw.Zorgweg tot Magentakanaal weg I.Ghandiweg en zijwegen

Hermitageweg, Lallarookhweg, Mr.J.Lachmonstr,Fagarastr, Albertlaan, Franchepanestraat, Bindastr, Zonnebloemstr Mr.J.Lachmonstr,Floralaan, Licaniastr, Oewanestr,Ormosiasstr, Paramaricastr, Waakhuizenlaan, Mattonshoop, Licaniastraat, Duisdurglaan, Akirastraat Koffielaan,Mangolaan,Mispellaan, Harnamweg,Nw. Sitalweg, Cocobiacoweg,2de rijweg, toevluchtweg, Trombonestr,San Charlesburgweg, Redidotiestr,Reieweg, Selderiestr, Oerdistr,de Martinstr, Che Quevarastr, Iduweg Boerbuitenweg,Ring- weg,Nw.Charlesburg Kwattaweg, Nw.Charlesburgweg, Sohanweg, Mariestraat en Mahadewweg, Nw.Weergevonden-weg, Maasstroomweg en zijwegen, hk Winston Churchillweg, hk.Madiweg, manjadam, Domburg 2e,3e,4e,5e,6e de zijstraten Aginoraweg, verl.Ephraimzegenweg tot de Ramesarweg en zijwegen 7e, 8e,9e,10e,11e en 12e straat, Tjon A Kietweg

Goede verwachting,hk Indira. Ghandi-weg, Lakhisharweg, Ghugriweg, Acharweg,zijwegen en project, coesewijnestr, Ephraimzegenweg, chacha Rahiemweg, Surimomboweg en zijwegen, Djamoenweg, Livoniaweg, Nw.Weergevondenweg Kristalstr,stenhuysstraat,labato de mesquitasstr,kleinestr, Gemenelandsweg, Zonnebloemstr, E. Boutersestraat, Kafiludinstr,MolenBert storm van leeuwenstr,wolframstr, Bazaltstr, Jozef pad,Zwartehovenbrugstr,Cornelisstraat, Fernandessteeg,Koningstraat,Wil Israelsrt,Rubenstr, Granietstr, RechtsGomperstr lem Campagnestr,van’t Hogerhuysstr,Ster- appelstraat,Fajalobistr,J.A.Pen gelstraat, kraakplein, goudenregenstr, madeliefjestraat (verl.)prinssessestr, Schietbaanweg, Gogrijpstraat en zijwegen Dr.S.Redmondstraat, v Idsingastr, v Sypenstijnlaan,Nagelstr, Kwattaweg, richting Ringweg,Premastraat, Letitia Vriesdelaan, Verl. J.A.Pengelstraat, H.D. Benjaminstr, kernkampweg, verl.Gemenelandsweg Copernicusstraat, Nw.Charlesburgweg Aidastr, copernicusstr,verdistr, Kasabaholoweg, Hubartstr, cairolaan, cocobiacoweg,Juanitastr,Langatibik plutostr,kernkampweg,kwattaweg, soerinderkanhaiweg,kolonist istr, chequevarastr,st.Martinstr. enweg, Johannes Mungrastraat Leo davinchistr, Jansteenstraat, plutostraat,Johaness Vermeerstr, picasostr,nolahatermanstr,leo Heynemanstr,copernicusstr weg naar Maretraite, gomperstr, verl.Mahonylaan, David Simonstraat Radjiv project,jibodh project, de schuilplaats met alle zijwegen Dr.Voigtstr, Anton Dragtenweg, condorstr met alle zijwegen, Kasoedjiweg, powisiestr, grapefruitstr,papafowroestr Gompertstr,Suri village,papafowroe straat,kleinestr, kaikoesiestr, bonistr, Anton Dragtenweg, Aboenawrokostr,basitostr

Indira.Ghandiweg, van Kallenweg, Alidaweg, Kasikasimastraat, Watamaleostr, Menkendam,Diastraat M.L.Kingweg en zijwegen,Ramgolam weg,slagbalstraat, beekhuizenweg, boschreitzweg, Winston Churchillweg Van Hattemweg, Javaweg,Dwarsweg tot hk de Craneweg, Indira. Ghandiweg, v Drimmelenlaan, Tawajariweg, Poerwodadiweg,Tawangsariw eg,Sidoredjo- weg, Soekodadiweg,Soekoredjoweg Gobajoweg,Riezigerweg,Roynelweg,kappa- laan, Bamboelaan, M.L.Kingweg, Pelto Porumlaan, Kokrilaan, Casialaan, Latourweg, Indira. Ghandiweg,Menkendam

Kernkampweg,joh.mungrastr, virolastr, verl.Gemenelandsweg, Lallarookhweg, cocobiacoweg, Langatibikistr, Kasabaholoweg

Gobajoweg,Sumatraweg,Sabanweg,Malang- weg,Wilhelminaweg,Celebes weg,vredenburg weg serie A en B,groenhartlaan, verl. , Tout Lui Foutweg

Mr.J.Lachmonstr,Titaniumstr, Magnesiumstr,Commissaris Weything-weg tot leiding 9A en zijstraten verl.Gemenelandsweg, J.A.Pengelstr, Dr.S.Redmondstraat, v Idsingastr Van’t Hogerhuysstr,Kankantriestr, Calcuttastr,Slangenhoutstr,Awaradam, Herman Steinbergstr,Hernhutterstr, oud pad v wanica,Industrieweg nrd, J.Lachmonstr, Corantijnstr Coesewijnestr,Marowijnestr,Paramarica str,Waakhuizenstr, J.Lachmonstr, duisburglaan,Akirastr, Ormosiastr, Tapeoripastr

Winston Churchillweg, La recontre 1e t/m 11e zijstraat muv 2e zijstraat, Adrichemweg, cocosdam Indira.Ghandiweg,kweeklustweg, baden Steinweg, Nw.Weergevondenweg M.L.Kingweg,cassialaan,R.Adhinweg, Winston Churchillweg, Khedoeweg, Suralcoproject, Jakinproject, Tout Lui Foukanaalweg, Boxelparaweg Tout Lui Foukanaalweg, Pandit P.Tewariweg, M.L.Kingweg, Nieuwe Grondweg, Winston Churchillweg, Bosschreitzweg, Noordpool weg, Indira Ghandiweg,Blijdenshoopweg

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval vóór 18:00u ’s middags, in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Als er geen vuil wordt opgehaald en als er zich onregelmatigheden voordoen, gelieve deze direct doorgeven aan de desbetreffende aannemers. Voor meer informatie kunt u bellen naar de afdeling Vuilophaal en Verwerking op het nummer: 462445 Paramaribo, 29 oktober 2013

SFOB heeft nieuw bestuur Op het Ministerie van Re-gionale Ontwikkeling (RO) is maandag een nieuw bestuur geïnstalleerd voor de Stichting Fonds Ontwikkeling Binnenland (SFOB). Deze organisatie levert een bijdrage aan het wegwerken van de sociaal-economische achterstand van de in het binnenland woonachtige bevolkingsgroepen.

D

e SFOB valt onder het RO en heeft sinds de oprichting diverse projecten uitgevoerd in het binnenland van Suriname waar inheemsen en marrons volgens hun karakteristieke traditionele samenlevingsvormen wonen en leven.

Prioriteiten

De prioriteiten van deze stichting zijn onder andere capaciteitsopbouw, materiële facilitering van bijvoorbeeld overheidsdiensten of basisorganisaties, gender, ruimtelijke ordening en bereikbaarheid van voorzieningen, nutsvoorzieningen en ook andere actuele issues zoals milieu.

Bestuursleden

De Stichting staat onder leiding van directeur Cie-

Het nieuw Bestuur van de Stichting Fonds Ontwikkeling Binnenland.

franie Abiamofo-Menig. Het nieuw bestuur van SFOB is onder voorzitterschap van

Steven Vroom en bestaat verder uit de ondervoorzitter Marinus Bee en vijf overi-

ge leden. Als vertegenwoordiger van het Ministerie van Openbare Werken N. Blan-

kendal, vertegenwoordiger van Financiën, J. Mahabali, E. Velland-Uiterloo voor het

NGO FORUM, H. Jabini als vertegenwoordiger van de marrons en R. Artist als ver-

tegenwoordiger van de inheemsen.-.

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

BEKENDMAKING Het Ministerie van Handel en Industrie brengt het volgende onder de aandacht van vergunninghouders van alle bedrijven en beroepen en in het bijzonder degenen die in het bezit zijn van een vergunning ter uitoefening van het beroep van winkelier. In het kader van de bescherming van het milieu in het algemeen en de bewaking van de volksgezondheid in het bijzonder heeft het Ministerie van Handel en Industrie in overleg met het Ministerie van Openbare Werken besloten, dat alle winkeliers zich strikt dienen te houden aan de vergunningsvoorwaarde als genoemd in artikel 1 lid 2 van de Beschikking van de Minister van Handel en Industrie d.d. 29 mei 1997 (S.B. 1997 no. 30). Ingevolge deze vergunningsvoorwaarde dienen alle winkeliers in de bedrijfsruimte of in de directe omgeving daarvan één of meerdere vuilnistonnen te plaatsen ten behoeve van de bezoekers oftewel consumenten. Op de winkeliers wordt een dringend beroep gedaan om hun ondersteuning te geven aan het beleid van de regering inzake de bestrijding van de steeds toenemende milieuvervuiling in de gemeenschap, door zich strikt te houden aan de hiervoren genoemde vergunningsvoorwaarde. De vuilnistonnen behoren in totaal een inhoud van 240 liter te kunnen herbergen. De winkeliers dienen conform de instructies van het Ministerie van Openbare Werken, hun winkel- en bedrijfsafval zelf af te voeren naar de vuilstortplaats. De controle diensten van de overheid zullen streng toezien op deze instructie.

Ministerie van Handel en Industrie Afdeling Voorlichting

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Investeer na vergunning verlening Toestemming verlenen voor het bouwen van een (bedrijfs)pand is voorbehouden aan de directeur van het Ministerie van Openbare Werken, al dan niet na afstemming met het Ministerie van Handel en Industrie c.q. nadat het Ministerie van Handel en Industrie een bedrijfsvergunning heeft verstrekt. Het louter beschikken over een bouwvergunning voor het opzetten van een bedrijfspand, nog voor er een bedrijfsvergunning door het Ministerie van Handel en Industrie is verstrekt, wil echter nog niet zeggen dat betrokkene ook een bedrijfsvergunning heeft c.q. zal ontvangen van het Ministerie van Handel en Industrie. Alvorens een huurcontract aan te gaan is het raadzaam dat u ook eerst beschikt over een bedrijfsvergunning. Indien u niet de zakelijke gerechtigde bent van de locatie waar u uw bedrijf wilt opzetten dient u bij het aanvragen van een vergunning wel schriftelijk te kunnen aantonen dat u toestemming heeft van de zakelijk gerechtigde (eigenaar) dat u aldaar bedrijfsactiviteiten mag ontplooien. In het kader van het Decreet E 24 Bedrijven en Beroepen is het daarom raadzaam dat vergunningaanvragers geen investeringen van welke aard dan ook plegen ALVORENS een daartoe strekkende beschikking (vergunning) door het Ministerie van Handel en Industrie is verleend. Er worden geen mondelinge toezeggingen gedaan door het Ministerie. Men zal zich dan ook niet op mondelinge toezeggingen kunnen beroepen. Voorts kan vermeld worden dat de bij wet vastgestelde publicatie plicht waarbij belanghebbenden 30 dagen de tijd hebben om eventueel bezwaar aan te tekenen, maakt dat een vergunning niet binnen 30 dagen verstrekt kan worden. Aanvragers dienen dan ook rekening te houden met een behandel periode van rond de 40-50 dagen. Voorlichting Handel en Industrie

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Op Kinderdag maken wij er een plezierige, gezellige en educatieve dag van: op school en thuis. Alle scholen mogen op 5 december na 10.00u ‘s morgens feestvieren. Muziek, dans, zang, schminken, tekenen, sporten, puzzelen, memory-spel, quiz, toneel, lekker eten en drinken, enzovoorts, maken het allemaal nog leuker. Dat alles mag de school zelf bepalen. En ouders helpen mee. U kunt vragen aan de ouders of ze op 5 december een cadeautje aan de kinderen kunnen of willen geven en extra lief voor de kinderen zijn met lekker eten erbij. Leuk zal het zeker zijn! En aan repetitie denken we niet op deze dag!

Filo: ‘Sofietje, Sofietje, wat zijn jouw- ik bedoel onze- plannen voor het aanstaande Srefidensi long weekend mi gudu? Het bossen van een long weekend is inmiddels een zeer gewaardeerde, traditionele, transculturele, cultuuruiting geworden in onze cultuurbewuste gemeenschap. Komt nog erbij dat het maagdelijk salaris deze maand als een vroege of voorschot-pagara kan worden afgeschoten. Net zoals de middag het einde van de ochtend is en het begin van de avond, is de herdenking van het verkrijgen van de Staatkundige Onafhankelijkheid op 25 november het begin van de jaarwisseling en daarmee het informele einde van het jaar’.

Sofie: ‘Misschien is rouwen een beetje overdreven maar vieren is beslist niet op zijn plaats. Ik hoorde laatst iemand in een talkshow op tv zeggen dat wij door een lasbril naar onszelf kijken en blind zijn voor onze tekortkomingen. Toen vond ik dat die meneer uit zijn nek kletste, maar bij nader inzien moet ik die goede meneer gelijk geven. Wij zijn een allegaartje van wilde occupanten, verkeersduivels, gruwelijke zedenmisdrijvers, corruptelingen, onder- de-tafel-tennisers, aanranders, rovers van bejaarden en verdeling van onze bodemschatten’. Filo: ‘Ik hoor een verkiezingstoespraak Sofie, ik volg je hoor. Maar gelukkig zijn er ook positieve en prettige dingen bij de viering van 38 jaar Srefidensi zoals de 38 Srefidensi Toppers die muzikaal de stemming erin moeten brengen en waarop jij kunt stemmen. Een prachtig idee naast de luidruchtige en achterbuurtige muziek uit de party bussen waar geen eind aan schijnt te komen. Alweer een schreeuwend voorbeeld van lippendienst dat geluidshinder aangepakt wordt. Aanpakken is het woord dat ons nationaal credo zou moeten zijn’. Sofie: ‘Het is toe te juichen dat er wederom burgers zijn gedecoreerd voor hun bijdrage aan de ontwikkeling van land en volk. Mensen die aanpakken zonder schouderklopjes of complimenten te verwachten. Ik wens aan alle kondreman wan Prisiri Srefidensi’.

Haal de stekker van uw strijkijzer bij onderbreking uit het stopcontact en laat het ijzer niet op de kleding liggen.

Ik hou van jou

ik wil dit gewoon zeggen ja, ik ben heel trots op jou!!

Instructie: Vraagt u aan de leerlingen wat zij graag zouden willen doen op die dag. Maakt u aantekeningen, zodat u kunt nagaan aan welke van de wensen van de leerlingen u tegemoet kunt komen op deze dag.

Kinderdag… jouw dag! Sranan pikin… na yu dey tide! Het gaat erom dat wij Kinderdag vieren met veel plezier, feest en fun. Onze eigen cultuur is in deze heel belangrijk! Respect en liefde voor elkaar: ouderen en kinderen. Dan komt het vanzelf goed. Veel succes en plezier toegewenst! Maakt u er SAMEN een onvergetelijke dag van! Foto’s : Latoya Trustfull & SchoolTV – Tekst en samenstelling: SchoolTV/Curriculum Lay-out: Mirella Klas – Druk: Drukkerij Leo Victor n.v

Prijzen van basisgoederen BLOM

Coordinatie Ass. Coördinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: Daniella Tauwnaar : Sabitrie Gangapersad : Donovan Nasio en Fabian Ristie : [email protected] : Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo : www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Suzie Mangoenwirono, John Zaalman, Simona Boldewijn, George Orie, Marita Ritfeld-Asontoe, Melvin Sabajo, Geertruida Loseng, Marilva Jacques en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2,95

SRD 3,15

SRD 4,90

SRD 3,15

SRD 3,70

SRD 5,40

50 x 4 gr

2.95

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5,65

OLIE SARDINES Ocean Foods 425 gr

Morjon

SRD 4,95

SRD 2,35

BADZEEP Dalan

125 gr

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3,70

5 x 75 gr

SRD 3,50

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 5,50

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Interfood

SRD 3,85

SRD 4,75

SRD 4,20

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8,75

SRD 7,50

SRD 4,75

Green

840 gr

145 gr

SRD 1,95

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,10

SRD 5,10

840 gr

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,75

SRD 4,95

SRD 7,20

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 4,05

875 gr

PINDAKAAS

TANDPASTA Maxam

Korenmeel GOYA 341 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

SRD 4,74

Havermout Hahne 500 gr

SRD 3,25

SOYA OLIE

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

MELKPOEDER Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

!

g a d t s e e een f

ik laat je nooit in de kou

POEDERZEEP

Brandweertip

g, a d r e d Kin !

De kinderen in tehuizen krijgen op deze dag speciale aandacht van de overheid, omdat zij dat verdienen. Ze mogen extra verwend worden.

Sofie: ‘Allemaal mooi en waar Filo, maar waar brengt ons dat naar toe? Wij zingen en dansen bij onze eigen begrafenis als wij zonder na te denken, naar onze zo geroemde vrolijke en vriendelijke landaard, van elke puf een feestje maken. San w’e go nyan tamara is een vraag die wij ons steeds stellen zonder de zorg van of voor morgen daadwerkelijk serieus te nemen doch slechts een gerecht of twee te bedenken dat op tafel moet komen. Ondanks het feit dat wij 38 jaar Srefidensi herdenken moeten wij in alle eerlijkheid bekennen dat wij nog een baby-natie zijn’. Filo: ‘Je hebt een punt Sofie, een heleboel punten eigenlijk sisa. Dat is wat ik in jou bewonder, om dwars door alle komedie, cosmetische en commerciële dyugu dyugu de essentie van de zaak in de gaten te blijven houden. Steeds worden wij door verantwoordelijke politieke- en religieuze leiders opgeroepen om bij hoogtijdagen te bezinnen op de betekenis van die dag en hoe verder te gaan als jonge natie. Vieren mag en moet zelfs maar daar moet gegronde reden voor zijn. Echter zoals wij er nu voor staan is rouwen eerder op zijn plaats dan vieren als je bedoelt wat ik begrijp’.

ber!

5 decem

Op verschillende plaatsen zullen er in de middaguren activiteiten zijn. De kinderen kunnen er naartoe met hun ouders, klasgenootjes of vrienden.

Remia

450 gr

SRD 5,15

340 gr

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 14,10

SRD 12,00

SRD 4,70

SRD 2,45

SRD 4,15

SRD 2,00

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 26,40

SRD 23,50

SRD 64,90

SRD 30,347

SRD 28,38

SRD 62,70

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3,25

SRD 3,00

SRD 3,75

SRD 1,50