PARADISE – a film by Laura VANDEWYNCKEL CANNES 2015 – CINEFONDATION SHORT FILM SELECTION Synopsis– Credits – Biography of the Director English Synopsis Paradise Paradise is the story of people heading for a better place on either side of the ocean. Although at times their paths do cross, they never really seem to meet. CREDITS
Voices
Realisation Lights Editing and Compositing Sound Grading
Nico Sturm, Liesje De Backer, Jerom Sturm, Rocky Sturm, Thomas Bellinck Laura Vandewynckel Johanna Vanhaecke Robin De Praetere Lode Wellens, Pedro Van der Eecken Laura Peeters
Biography Laura Vandewynckel is born in 1986 in West-Flanders (Belgium). In 2008 she graduated as a Germanic Philologer at Ghent University. After having studied two years of Dramatic Arts, she then trained as an animation film maker at the RITS School of Arts Brussels. In 2013 she completed her first stop-motion puppet film What’s On and graduated with Paradise in 2014.
Nederlands Synopsis Het Paradijs Op zoek naar de beste plek op aarde steken mensen de oceaan over. Hoewel hun paden kruisen, lijken ze elkaar nooit te ontmoeten. CREDITS
Stemmen
Realisatie Licht Montage, Compositing Geluid Grading
Nico Sturm, Liesje De Backer, Jerom Sturm, Rocky Sturm, Thomas Bellinck Laura Vandewynckel Johanna Vanhaecke Robin De Praetere Lode Wellens, Pedro Van der Eecken Laura Peeters
Biografie Laura Vandewynckel is geboren in Poperinge in 1986. In 2008 behaalde ze haar master diploma Taal-en Letterkunde aan de Universiteit van Gent. Ze volgde twee jaar Dramatische Kunsten en vervolgens 4 jaar Audiovisuele Kunsten aan het RITS in Brussel. In 2013 maakte ze haar eerste stop motion poppenfilm What’s On, in 2014 studeerde ze af met Het Paradijs.
Français Synopsis Le Paradis Des hommes des deux côtés de l’océan sont en route à la recherche du meilleur endroit au monde. Pendant leur voyages ils se croisent, sans jamais se rencontrer. CREDITS
Voix
Réalisation Eclairage Montage Son Etalonnage
Nico Sturm, Liesje De Backer, Jerom Sturm, Rocky Sturm, Thomas Bellinck Laura Vandewynckel Johanna Vanhaecke Robin De Praetere Lode Wellens, Pedro Van der Eecken Laura Peeters
Biographie Laura Vandewynckel est née en 1986 en Flandres Occidentales (la Belgique). En 2008, elle est licenciée en Philologie Germanique à l’Université de Gand. Après avoir étudié l’art dramatique deux ans, elle a suivi une formation de réalisation de film d’animation à la RITS Ecole d’Arts à Bruxelles. En 2013 elle a réalisé son premier film de marionnettes What’s On et a obtenu son diplôme avec Le Paradis, son film de fin d’études.
‘HET PARADIJS’ – CONCEPT EN BENADERING
In de zomer van 2013 startte ik met de voorbereidingen van mijn eindwerk animatiefilm aan het RITS. Het gaat om een 6 minuten-durende poppenfilm, getiteld ‘Het Paradijs’ onder begeleiding van Ben Tesseur en Steven De Beul. In deze treatment geef ik een woord uitleg bij de inhoud en vorm van mijn project. INHOUDELIJK ONDERZOEK Mijn voornemen om als ‘anti-toerist’ naar Indonesië te reizen en het besef hoe problematisch het realiseren ervan bleek, vormde het vertrekpunt van mijn masterproject Animatie. Het anti-toerisme, in de literatuur ethisch toerisme genoemd, biedt een alternatief op het ecologisch desastreuze en commerciële massatoerisme. Het zijn –helaas te vaakbuzzwoorden. Termen voor een nieuw soort reiziger met integere bedoelingen die zich bewust is van de problematische kant van reizen maar het desalniettemin doet. Het zijn eveneens termen voor een nieuwe toeristische markt die in haar groeiend succes meer en meer neigt naar het massagegeven dat ze bestreed. Het paradoxale karakter van deze reisvorm in een ontwikkelingsland vormt het hoofdthema van dit filmproject. Uit de vier scenario’s die dit thema opleverde koos ik een helder ‘voyage and return’-plot rond een uitspraak van de Oostenrijk-Hongaarse filosoof Dagobert D. Runes: mensen reizen naar verre plekken om gefascineerd te kijken naar mensen die ze thuis volstrekt negeren. In de film neem ik de integriteit van de (anti-) toerist onder de loep. De toerist neemt de gastvrijheid van het land dat hij bezoekt aan als vanzelfsprekend, maar hoe gastvrij is hij zelf? De toerist maakt graag kennis met het niet door toerisme gecorrumpeerde lokale leven, maar wat brengt zijn komst teweeg? De toerist koestert de ongerepte natuur in het gastland, maar hoe groen is de trip naar en het verblijf in dit groen? De toerist betaalt de lokale bevolking voor diensten maar heten diezelfde diensten in eigen land niet voyeurisme, prostitutie en slavernij? En hoe kan een ‘ethisch’ toerist zichzelf verwennen in een context waar overleven aan de orde is? Daarnaast wordt het concept “paradijs” geproblematiseerd. In onze ogen zijn vele tropische oorden paradijslijk. We vinden er de ‘authenticiteit’ die we zelf menen te hebben verloren en de landschappen die we bij ons, in teken van de vooruitgang, hebben vernietigd. Voor de vele economisch en politieke immigranten echter is de westerse wereld net het paradijs dat zij, met gevaar voor eigen leven, trachten binnen te dringen.
VORMELIJK ONDERZOEK Poppen Voor de productie van de poppen ging ik op zoek naar een nieuwe vorm dat een uitdagend spel met licht toeliet. In Indonesië maakte ik uitgebreid kennis met wayang. Bij wayang kulit worden de poppen geconstrueerd uit ragfijn uitgesneden buffelleer. Het snijwerk en de semi-transparante leer leveren een bijzonder mooi spel met licht op. Voor mijn film wou ik deze 2-dimensionale vorm naar een ruimtelijke pop te vertalen. Hiervoor liet ik me inspireren door de uit katoendraad gemaakte lampionnen die vaak op kerstmarkten worden verkocht. Na lang experimenteren (boetseren van kleivormen, experiment met verschillende natuurlijke textielsoorten, aanmaak van mallen) kwam ik tot de uiteindelijke poppen: holle draadfiguren.
Een tweede materiaal dat ik tot in het detail onderzocht was bijenwas, omwille van de transparante en organische textuur. Aanvankelijk stond de groep holle draadpoppen (buitenland) tegenover de groep volle wassen poppen (binnenland). Om de grafische eenheid te bewaren, paste ik de draadtechniek later op alle poppen toe en beperkte het gebruik van was om de armaturen te bekleden en voor elementen uit het decor. Decors De film plaatst twee werelden tegenover elkaar. De filosofische tweedeling tussen het ik en de Ander wordt vertaald in deze tussen het binnenland (wij, het westen) en het buitenland. Het buitenland staat niet voor één specifieke locatie maar voor ‘ons’ exotistisch ideaal van het buitenland. Beide werelden staan in schril contrast op vlak van kleur, sfeer, grafiek en geluid. Tussen deze werelden in ligt de zee. Deze drie minimalistische decors zijn telkens uitgewerkt met een grote aandacht voor perspectief en licht (transparantie, reflectie en schaduw). Met widescreen als beeldformaat wordt de weidsheid van deze decors benadrukt. Geluid Het doel was om een ‘universeel buitenland’ te creëren. De keuze viel dus voor een beeld-en geluidstaal die refereert naar plaatsen die in westerse ogen ideale reisbestemmingen zijn, maar in de realiteit ontwikkelingslanden zijn. De decors roepen een Afrikaanse context op. De taal, gesproken door de gele poppen, is gebaseerd op het Cebuano (gesproken in de Filipijnen). De muziek komt dan weer uit de Arabische cultuur (dabke uit Lebanon). Het
ritmische dansante en natuurlijke van het exotische thema contrasteert met de ‘geometrische’, ijle, digitale soundscape die voor het binnenland werd ontworpen. Belgium – 2014 – Stop motion puppet animation – 5 min.38 http://www.lauravandewynckel.com/
PRESS CONTACT : Gudrun Burie –
[email protected] - +32 498 10 10 01 PRESS MATERIAL : www.theprfactory.com/movies/paradise
