Prostorové dálkové ovládání
PAR-WT50R-E
PROVOZNÍ MANUÁL
PRO UŽIVATELE
Pro bezpečné a správné použití si před zprovozněním prostorového dálkového ovládání PAR-WT50R-E důkladně přečtěte tento Provozní manuál.
Čeština (CZ)
Čeština Obsah 1 B p č s p ř .......................1
5 Z kl d fu kc ..................................7
2 Informace o výr bku ..........................3
5 1 Z ě s v é pl y ...............7
3 N vy s uč s fu kc ......................4
5 2 Přednostní ohřev TV .......................8
4 Př d uv d d pr v u ................5
5 3 R i Prázdniny .............................9 6 Č s kl d é d y .........................10 7 Sp cifik c .......................................10
1
Bezpečnostní opatření CZ
Před použitím si důkladně přečtěte následující bezpečnostní opatření. ● N sl duj c kl sifik c b p č uk uj na pr vděp d b s v s b p č ř d -li s s b p ky y bs ý i p d sl duj c i čk i
Výstraha Op ř k r us bý d dr by s př d šl r ě b s r i Pozor
Op ř k r us bý d dr by s př d šl r ě b šk d
● V dy ěj ento Pr v manuál k disp ici pr rychlé hléd u V př p dě př s ě b pr vy ř p sky ě ento manuál i s l č u ch ik vi b s bě k r ě y pr v d V př p dě ě y vl s ic v př d j ento manuál vé u vl s kovi
Zk r luj s i s l c U iv l s př s r j upravovat b ji k pr v v J -li př s r j v d ý př s ň j j pr v v Př s r j s bý likvid v u iv l N ch lk lické b ri kr v i j vkl d j s p č u p l ri u B ri ké r b r j hř v j i j vh uj d h ě i j ji k p šk uj
Výstraha
U s ě př s r j vrdý s bil p dkl d pr br ě j h p du Úpravy b spr v ě pr v d pr v by hl sl d k s l k rický pr ud b p r či ji é b p č s ri ik V př p dě u é pr vy k k uj svéh pr d jc u k réh js př s r j k upili Pr v v v d éh př s r j b pr vy ů půs bi p ruchu s l k rický pr ud b p r p d Vysky -li s c k liv r l h př p ch p l ih d př ruš pr v vyp ě p j k k uj pr d jc Ohledně k l gické likvid ce př s r j k k uj svéh pr d jc U iklý sil ě s di ý l k r ly by hl s h u či b vybuch u b s prudc hř N sl dk by hl bý r ě p p l i y b p ruch př s r j Přijd -li sil ě s di ý l k r ly d s yku s p k k u b děv pl ch ě j j čis u v d u V ik -li l k r ly d č vypl ch ě j čis u v d u ih d vyhl d j lék řsk u p c
1
Pozor
ť
M h b b b h zb
i b z , i , i ch ic i g i
P b h b i š i J - i i b i , b i z i ic š h ch i i c , ů i h ý h - i i ý , ů b ýb ch P ý elektron. b z ý ů z , ch z z h ý i ých ch, ých c c ch c : , , g ic z š , zi ( , i i , i ) b b z i z b b z T ů i i z z z b z ů bi zi, c ů z z ic ý , ch , b b ( ch ň h z , h i , , ) Mů z ic ý b š
i ť b z i z b .
CZ
i ých ch
b i ý i z ý ý z h
Mů z ic ý b š Mů z ic ý b š
z h ů š z P c i f c h b cifi c omto manuálu D c z ch z b i i ů ýb ch , ú i b 1) b b i 2) b i i 3) používejte současně b i b b i ůz ých ů 4) J - i b i bi , ih ň
Likvidace
2
Tento symbol je platný pouze pro země EU. Tento symbol je v souladu se směrnicí 2002/96/ES článku 10 Informace pro uživatele a přílohy IV a/nebo směrnice 2006/66/EC článku 20 Informace pro koncové uživatele a přílohy II. š ý b MITSUBISHI ELECTRIC b z c i ch i ů ů, z c z T b z , ž ic ic z z , b i bý ci i i z i i h J - i b iš ch ic z , z , b i b b h ý ý i c ci P i ch ic z : Hg: ť (0,0005%), C : i (0,002 %), Pb: (0,004%) E ii xi ci iz b i ic ic ý b , b i ch z z , b i z i i b h / c i P z ch i , i !
2
Informace o výrobku
Tento přístroj je prostorové dálkové ovládání (bezdrátové), které vysílá signály vnitřní jednotce* frekvencí 868 MHz. Prostorové dálkové ovládání umožňuje následující nastavení bez nutnosti provést nastavení na hlavním ovládání: nastavení prostorové teploty, režim Přednostní ohřev TV a režim Prázdniny. Prostorové dálkové ovládání má následující funkce: ● Prostorová teplota je řízena podle teploty, sledované v dané místnosti. ● Lze připojit až 8 prostorových dálkových ovládání. ● Nastavení režimu Prázdniny po jednotlivých hodinách pro dobu až 72 hodin. ● Velká tlačítka a snadno čitelnou obrazovku LCD. ● Bezdrátový přenos z patra do patra, např. ze suterénu do přízemí. * Každé prostorové dálkové ovládání vyžaduje párování pro zabránění neautorizovanému přenosu s nesouvisejícími bezdrátovými přístroji. Neprojde-li prostorové dálkové ovládání procesem párování, bezdrátový přenos mezi dálkovým ovládáním a přijímačem prostorového dálkového ovládání nefunguje. Pro více podrobností o párování kontaktuje svého dodavatele. CZ Následující činnosti jsou zakázané, je-li PAR-WT50/WR51R-E připojeno k modelům vnitřních jednotek EH*T20*-*M**A, EH**-*M*A. ● Zrušení režimu Přednostní ohřev TV ● Regulace teploty ve 2 topných zónách
Obsah balení
Originální balení obsahuje následující položky Název dílu Prostorové dálkové ovládání
Počet 1
Stojánek
1
Držák
1
Šroub s plochou hlavou 4,1 × 16
4
Alkalická baterie AA
2
Provozní manuál
1
3
3
Názvy součástí a funkcí
CZ
■ Tlačítka/zobrazení na displeji prostorového dálkového ovládání
Níže je popsáno každé tlačítko a funkce.
*Všechny výše uvedené položky jsou zobrazeny za účelem vysvětlení.
Číslo
Název Tlačítko Přednostní ohřev TV Tlačítko Prázdniny Tlačítko Nahoru / Dolů Ikona Prázdniny Ikona Ohřev TV Zobrazení nastavené teploty Ikona baterie Ikona chyby Ikona prostorového čidla Zobrazení prostorové teploty
4
Činnost Umožňuje systému Ecodan vynutit spuštění režimu Přednostní ohřev TV (Ohřev TV). Umožňuje systému Ecodan spustit režim Prázdniny. Pro nastavení prostorové teploty a nastavení doby trvání režimu Prázdniny. Indikace, že je systém Ecodan v režimu Prázdniny. Pro indikaci, že je systém Ecodan v režimu Přednostní ohřev TV (Ohřev TV). Pro zobrazení nastavené prostorové teploty. Pokud je zobrazeno, je potřeba vyměnit baterie. Pro indikaci poruchy nebo chyby, např. chyby komunikace. Teplotní čidlo integrované v tomto prostorovém dálkovém ovládání sleduje prostorovou teplotu, podle které je pak řízena daná prostorová teplota. Pro zobrazení prostorové teploty, změřené prostorovým dálkovým ovládáním.
4
Před uvedením do provozu
Před umístěním prostorového dálkového ovládání odstraňte kryt přihrádky pro baterie a správně vložte dvě alkalické baterie AA. * Není-li prostorové dálkové ovládání spárované, musí projít procesem párování. Pro podrobnosti o párování kontaktuje svého dodavatele.
■ Baterie
CZ
● Zobrazuje-li se na displeji , baterie jsou vybité. Nahraďte obě baterie dvěma novými alkalickými bateriemi AA. ● Nepoužívejte dobíjecí baterie Ni-Cd. ● Alkalické baterie AA použité v prostor. dálkovém ovládání vydrží za normálních okolností přibližně 1 rok. ● Pokud nebude prostorové dálkové ovládání delší dobu používáno, je vhodné vyjmout baterie. Pozor Vždy vkládejte baterie se správnou polaritou podle označení v přihrádce pro baterie.
■ Instalace
Prostorové dálkové ovládání lze umístit dvěma způsoby - s použitím držáku nebo stojánku. << Použití držáku >> Určete pozici umístění prostorového dálkového ovládání. Připevněte držák šrouby s plochou hlavou. Uchyťte prostorové dálkové ovládání do držáku.
Poznámka: ● Neutahujte šrouby příliš velkou silou, držák by se mohl zdeformovat nebo prasknout. ● Pro vyšší stabilitu použijte k zajištění držáku všechny čtyři šrouby. 5
<
> Uložte prostorové dálkové ovládání do stojánku. Umístěte stojánek na vhodné místo.
■ Vhodné místo pro prostorové dálkové ovládání Při volbě pozice umístění dodržujte následující.
CZ
Neumisťujte žádné jiné elektrické nebo elektronické spotřebiče v okolí 1 m od prostorového dálkového ovládání. (Např. rádio, televize, PC, mobilní telefon apod.) Neumisťujte prostorové dálkové ovládání na kovové podložky apod. Neumisťujte prostorové dálkové ovládání do blízkosti dveří nebo oken. Neumisťujte prostorové dálkové ovládání do blízkosti zdrojů tepla nebo chladu, např. radiátoru apod. Držte prostorové dálkové ovládání mimo dosah přímého slunečního světla. Nevystavujte prostorové dálkové ovládání teplotám mimo požadovaný provozní rozsah 0°C až 40°C.
Prostorové čidlo je zabudované v každém prostorovém dálkovém ovládání. Je-li prostorové dálkové ovládání nastaveno jako prostorové čidlo, sledující prostorovou teplotu a je-li prostorové dálkové ovládání umístěno na nesprávném místě, požadované teploty jsou zkreslené a nelze jich dosáhnout. Proto vybírejte umístění prostorového dálkového ovládání zvlášť pečlivě. 6
5
Základní funkce
Níže jsou vysvětleny základní funkce dostupné na prostorovém dálkovém ovládání. <Systém Ecodan VYPNUTÝ>
<Systém Ecodan ZAPNUTÝ>
● Porucha nebo chyba na vnitřní jednotce, venkovní jednotce nebo na bezdrátovém systému Zobrazuje-li se trvale , znamená to poruchu (nebo chybu) na vnitřní jednotce, venkovní jednotce nebo bezdrátovém systému. Kontaktujte poskytovatele servisu.
5.1. Změna nastavené teploty
CZ
● Je-li systém ecodan zapnutý, podržte pro zobrazení přiřazené topné zóny po dobu 3 sekund současně stisknutá tlačítka a .
Zvýšení nastavené teploty: Stiskněte tlačítko Snížení nastavené teploty: Stiskněte tlačítko ● Každé stisknutí tlačítka změní nastavenou teplotu o 0,5°C. ● Rozsah nastavené teploty je od 10°C do 30°C. ● Je-li aktivní automatické zobrazení topné zóny, zobrazí se na 3 sekundy číslo zóny přiřazené prostorovému dálkovému ovládání. * Zobrazuje-li se „ “, nelze systém Ecodan ovládat prostorovým dálkovým ovládáním.
7
CZ
Z br uj -li s j prostorové d lk vé vládání s v o j k prostorové čidlo
<> ● V prostorovém d lk vé vládání (Prost. DO) b v hl v vládání (Hl v DO) b prvku TH1 j v s vě é prostorové čidlo V i ř j d k s dk uj pl u sl d v u vybr ý prostorovým čidlem a ř d prostorovou pl u pr k d u ó u ● Pr regulaci teploty ve 2 topných zónách l vybr s s ě 1 čidlo pr ó u 1 1 čidlo pr ó u 2 Prostorové čidlo s p u v k sl d v prostorové pl y v dané místnosti ● Výběr prostorového čidla lze fix v b ě i p dl č su p u i b pl v č Poznámka: Prostorové čidlo lze vybrat pouze prostřednictvím hlavního ovládání.
Vnitřní jednotka Přij č
Obývací pokoj
Zóna 1
Adresa 1
Jídelna Adresa 2
Zóna 2 Ložnice 1 Ložnice 2 Adresa 3
Adresa 4
* Zobrazuje-li se na dálkovém ovládání , znamená to, že je dálkové ovládání používáno ke sledování prostorové teploty. V tomto příkladu je teplota v obývacím pokoji sledovaná dálkovým ovládáním 1 považována za prostorovou teplotu v zóně 1. Teplota v ložnici 2 sledovaná dálkovým ovládáním 4 je považována za prostorovou teplotu v zóně 2.
5.2. Přednostní ohřev TV
P dr l č k 3 s ku dy b dél pr u ě př ch du v i ř j d ky d r i u Přednostní ohřev TV b pr jeho ukončení J k il r i Přednostní ohřev TV (Ohř v TV) sk č ikona h s
Bliká-li poté, co je tlačítko drženo 3 sekundy nebo déle, znamená to, vnitřní jednotka, kterou používáte, tuto funkci nepodporuje. 8
5.3. Režim Prázdniny
Tl č k u ňuj př p u v i ř j d ku d r i u Prázdniny ● Tl č k Prázdniny u ňuj s vi d bu rv 72 h di b b č s véh ”) li i u ( br j k ● D bu rv r i u l vyš v p 1 h d <> P dr l č k 3 s ku dy b dél blik displeji
CZ
S isk ě l č k b pr s v d by rv s isk ě l č k pro uložení nastavení. Ukazuje-li nastavená ”, znamená to, že není doba trvání nastaven časový limit. Při zahájení přenosu blikají , a . J k il j s v d k č př s blik sv rv l <> Pr ruš r i u p dr l č k 3 s ku dy b dél c v i ř j d k i pr cuj v r i u Prázdniny
<> Blik -li běh pr v u r i u Prázdniny chybu k u ik c p kuj V š s v
9
6
Často kladené dotazy
Příznak poruchy LCD i i
Možné příčiny N ž i B i ž á
„VYP“
B i i B i i ž ý S ý
Prostorové á k é ádání nef g
B i i Sig á ý
CZ
P ž á prostorová ž
P i ř , k á P i ř , k á B i i Prostorové á k é ádání o á Prostorové á k é ádání o k rostorové čidlo. O
7
prostřednictvím ho ádání N ď i ý i N á prostorového á k ádání. K k k i
K k k i
N ď i ý i Př rostorové á k é ádání při k i „V rostorové á k é ádání“ k i „4 Př “ omto manuálu K k k i K k k i
Specifikace
Položka el. á P ž k k H R (š × × ) R ži Prázdniny Di
10
Řešení U i , ž i ž ři á k i ž i k i i ř k , i ž á i á ři á i N ď i ý i N ď i ý i
Popis 3 V ss ( k i ká i AA × 2) T : 0 ž 40°C V k i: 30 ž 90% RV ( k ) 200 g ( i ) 140 × 75 × 18 1 ž 72 i Digi á k LCD
Tento výrobek je navržen a určen k použití v obytných a komerčních prostředích a prostředích lehkého průmyslu. Výrobek odpovídá následujícím směrnicím EU: • Směrnice R&TTE 1999/5/ES
Uveďte prosím kontaktní adresu/telefonní číslo zde do tohoto manuálu před jeho předáním zákazníkovi.
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K.
BH79R517H03
