Cz

VXC Skraplacze wyparne Odpaøovací kondenzátory

INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE VÝBÌR A TECHNICKÁ DATA

Bulletin D117/3-6 Pl/Cz

DANE I PROCEDURA DOBORU / DATA PRO VÝBÌR A POSTUP PØI VÝBÌRU TABELA 1 - BAZOWE WYDAJNOŒCI URZ¥DZEÑ VXC (kW) TABULKA 1 - NOMINÁLNÍ VÝKONY VXC (kW) MODEL VXC

14 18 25 28 36 45 52 59 65 72 86 97 110 125 135 150 166 185 205 221 250 265 S288 S300 S328 S350 357 399 S403 S429 454

WYDAJNOŒÆ (kW) NOMINÁLNÍ VÝKON (kW) 61 78 108 121 156 194 225 250 281 311 371 418 474 539 582 647 716 798 884 953 1078 1142 1241 1293 1413 1508 1538 1719 1737 1849 1956

WYDAJNOŒÆ (kW) NOMINÁLNÍ VÝKON (kW) 1961 2077 2133 2172 2223 2422 2482 2585 2672 2826 2930 3016 3076 3081 3326 3438 3464 3473 3697 3912 3921 4153 4265 4352 4446 4843 5343 5862 6161 6652 6928

MODEL VXC

S455 S482 495 S504 516 562 S576 S600 620 S656 680 S700 714 715 772 798 804 S806 S858 908 S910 S964 990 S1010 1032 1124 1240 1360 1430 1544 1608

UWAGI / POZNÁMKA: • Oznaczenia modeli wyró¿nione pismem pochy³ym to urz¹dzenia o szerokoœci 3,6 m. • Modely (& Nominální výkony) kurzívou mají šíøku 3,6 m.

TABELA 2 - WSPÓ£CZYNNIKI KOREKCYJNE WYDAJNOŒCI URZ¥DZEÑ TABULKA 2 - KOREKÈNÍ FAKTORY A. Czynnik ch³odniczy R22 & 134A / CHLADIVO R22 & 134A Temperatura skraplania w °C Kondenzaèní teplota

(°C) 29 31 33 35 37 39 41 43 45

Temperatura powietrza wchodz¹cego (termometr mokry) w °C

10

12

14

16

18

19

20

21

22

24

26

28

1.12 0.99 0.89 0.80 0.73 0.67 0.61 0.56 0.52

1.21 1.06 0.94 0.85 0.76 0.69 0.64 0.58 0.54

1.33 1.15 1.01 0.90 0.81 0.73 0.66 0.61 0.56

1.48 1.26 1.09 0.96 0.86 0.77 0.69 0.63 0.58

1.69 1.41 1.20 1.04 0.92 0.82 0.73 0.66 0.60

1.83 1.50 1.26 1.09 0.95 0.84 0.75 0.68 0.62

2.00 1.61 1.34 1.14 0.99 0.87 0.78 0.70 0.63

2.21 1.74 1.43 1.20 1.04 0.91 0.80 0.72 0.65

2.49 1.90 1.53 1.27 1.09 0.94 0.83 0.74 0.67

3.36 2.36 1.81 1.46 1.21 1.04 0.90 0.79 0.71

– 3.19 2.25 1.72 1.39 1.16 0.99 0.86 0.76

– – 3.04 2.14 1.64 1.32 1.10 0.94 0.82

B. Czynnik ch³odniczy R717 (Amoniak) / CHLADIVO R717 (Ammoniak)

(°C) 29 31 33 35 37 39 41 43 45

2

Dane Czynnik ch³odniczy R717, otwarta sprê¿arka t³okowa Przyk³ad 1 Przyk³ad 2 Ca³kowita iloœæ energii do przekazania: 950 kW 950 kW Temperatura skraplania: 35°C 35°C Temperatura termometru mokrego: 22°C 22°C Temperatura na ssaniu: -5°C

Rozwi¹zanie Przyk³ad 1

1. Nale¿y odczytaæ wspó³czynnik korekcyjny wydajnoœci dla czynnika R717 dla temperatury skraplania 35oC i temperatury termometru mokrego 22oC z Tabeli 2B, który wynosi 1,13. 2. Pomno¿yæ 950 kW x 1,13 = 1074 kW. 3. Z Tabeli 1 dobraæ urz¹dzenie o wydajnoœci ca³kowitej równej lub wiêkszej od obliczonej 1074kW. 4. W tym przypadku dobrano urz¹dzenie VXC-250 o wydajnoœci 1078 kW.

Przyk³ad 2

1. Patrz Przyk³ad 1 2. Patrz Przyk³ad 1 3. Nale¿y okreœliæ wspó³czynnik korekcyjny wydajnoœci sch³adzacza amoniaku dla -5oC z Tabeli 3, który wynosi 0,920. 4. Pomno¿yæ 950 kW x 0,920 x 1,13 = 988 kW 5. Dobór z Tabeli 1: VXC-250.

VZOR VÝBÌRU

Dáno R717Chladivo, pístový kompresor Alt. z 1 Kondenzaèní výkon : 950 kw Kondenzaèní teplota : 35°C Teplota vlhkého teplomìru : 22°C Teplota sání : -

Alt. z 2 950 kW 35°C 22°C -5°C

Øešení Alt. z 1

1. Urèíme korekèní faktor pro R717 pøi kondenzaèní teplotì 35°C a teplotì vlhkého teplomìru 22°C z Tabulky 2B, co je 1,13. 2. Násobíme 950 kW x 1,13 = 1074 kW 3. Z tabulky 1 vybereme jednotku s nominálním výkonem stejným nebo vyšším ne 1074 kW. 4. Vybereme VXC 250 s nominálním výkonem 1078 kW

Alt. z2

Teplota vlhkého teplomìru vstupujícího vzduchu (°C)

Temperatura skraplania w °C Kondenzaèní teplota

PRZYK£AD DOBORU

Temperatura powietrza wchodz¹cego (termometr mokry) w °C Teplota vlhkého teplomìru vstupujícího vzduchu (°C) 10

12

14

16

18

19

20

21

22

24

26

28

0.99 0.88 0.79 0.71 0.65 0.59 0.54 0.50 0.47

1.08 0.94 0.84 0.75 0.68 0.62 0.57 0.52 0.48

1.18 1.02 0.90 0.80 0.72 0.65 0.59 0.54 0.50

1.32 1.12 0.97 0.86 0.76 0.68 0.62 0.56 0.52

1.51 1.25 1.07 0.93 0.82 0.73 0.65 0.59 0.54

1.63 1.34 1.13 0.97 0.85 0.75 0.67 0.61 0.55

1.78 1.43 1.19 1.02 0.88 0.78 0.69 0.62 0.56

1.97 1.55 1.27 1.07 0.92 0.81 0.72 0.64 0.58

2.21 1.69 1.36 1.13 0.97 0.84 0.74 0.66 0.59

2.99 2.10 1.61 1.30 1.08 0.92 0.80 0.71 0.63

– 2.84 2.00 1.53 1.23 1.03 0.88 0.77 0.68

– – 2.70 1.90 1.46 1.18 0.98 0.84 0.73

1. viz Alt 1 2. viz Alt 1 3. Urèíme korekèní faktor pro pøedøazený výmìník nad výtlak kondenzátoru - 5°C z tabulky 3, co je 0,920. 4. Násobíme 950 kW x 0,920 x 1,13 = 988 kW. 5. Vybereme VXC 250 s nominálním výkonem 1078 kW.

TABELA 3 -

WSPÓ£CZYNNIK KOREKCYJNY WYDAJNOŒCI DLA SCH£ADACZA R717 TABULKA 3 - KOREKÈNÍ FAKTORY PRO PØEDØAZENÝ VÝMÌNÍK NAD VÝTLAK KONDEDNZÁTORU Temperatura na ssaniu Teplota sání (°C)

Wspó³czynnik korekcyjny wydajnoœci Kapacitní/ Výkonový faktor

-25 -20 -15 -10 - 5 0 + 5

0.875 0.886 0.897 0.908 0.920 0.935 0.954

DANE TECHNICZNE VXC / VXC TECHNICKÁ DATA

VXC 150-205

M

po³o¿enie silnika wentylatora / Umístìní motoru

Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. W zwi¹zku ze sta³ym ulepszaniem produktów, charakterystyka oraz wymiary urz¹dzeñ mog¹ ulec zmianie. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci pou ívejte B.A.C. certifikované výkresy. Údaje uvedené v této bro uøe jsou aktuální v dobì publikace. Pøi pøípadném nákupu by mìly být ovìøeny. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Wejœcie czynnika ch³odniczego / Chladivo vstup Wyjœcie czynnika ch³odniczego / Chladivo výstup Uzupe³nienie / Doplòování skrápìcí vody Przelew / Pøepad Odwodnienie / Vypouštìní Drzwi dostêpowe/ (Modele 14 do 135 maj¹ drzwi dostêpowe umieszczone z ty³u) / Vstupní dvíøka (Modely 14-135 mají vstup umístìn na zadní stranì) ZEWNÊTRZNY ZBIORNIK

WAGA MODEL

WYDAJNOŒÆ

PODCZAS TRANSPORTU

PODCZAS PRACY

NEJCIÊ¯SZA PRZEP£YW POWIETRZA SEKCJA (WÊ¯OWNICA)

SILNIK WENTYLA TORA

PRZEP£YW WODY

SILNIK POMPY

ILOŒÆ CZYNNIKA R717

HMOTNOST MODEL

NOMINÁLNÍ PØIBLI NÁ PØIBLI NÁ VÝKON TRANSPORTNÍ PROVOZNÍ HMOTNOST HMOTNOST (kW) (kg) (kg)

ROZMIAR ODWODNIENIA

WAGA PODCZAS PRACY

H

EXTERNÍ JÍMKA NEJTÌ ŠÍ DÍL (TRUBKOVNICE)

MNO STVÍ MOTOR PRUTOK MOTOR VZDUCHU VENTILÁTORU SKRÁPÌCÍ SKRÁPÌCÍHO VODY ÈERPADLA (kW) (l/s) (kW) (m3/s)

NÁPLÒ CHLADIVA R 717 (kg)

PRÙMÌR ODTOKU

PROVOZNÍ HMOTNOST

H

(mm)

(kg)

(mm)

VXC VXC VXC VXC

14 18 25 28

61 78 108 121

600 670 760 830

660 740 830 900

580* 660* 480 540

2.3 2.2 2.5 2.4

1.5 1.5 2.2 2.2

2.2 2.2 2.2 2.2

0.25 0.25 0.25 0.25

9 11 15 19

65 65 65 65

620 690 780 850

2035 2245 2465 2685

VXC VXC VXC VXC VXC

36 45 52 59 65

156 194 225 250 281

920 1030 1160 1180 1330

1050 1170 1310 1330 1500

920* 1030* 700 700 860

4.6 5.0 4.8 5.3 5.5

4.0 4.0 4.0 5.5 5.5

4.7 4.7 4.7 4.7 4.7

0.37 0.37 0.37 0.37 0.37

16 20 29 29 36

80 80 80 80 80

950 1060 1190 1210 1360

2035 2245 2465 2465 2685

VXC VXC VXC

72 86 97

311 371 418

1490 1500 1730

1810 1820 2080

1000 1000 1200

5.8 7.5 7.1

4.0 7.5 7.5

7.1 7.1 7.1

0.75 0.75 0.75

41 41 50

100 100 100

1600 1610 1880

2580 2580 2815

VXC 110 VXC 125 VXC 135

474 539 582

1800 2050 2080

2240 2510 2540

1200 1440 1440

10.4 9.9 10.9

7.5 7.5 11.0

9.6 9.6 9.6

0.75 0.75 0.75

59 66 73

100 100 100

1960 2230 2270

2580 2815 2815

VXC VXC VXC VXC

150 166 185 205

647 716 798 884

2640 2670 2950 3255

3210 3240 3670 3980

1720 1720 1980 2240

13.3 15.8 15.7 16.9

7.5 11.0 11.0 15.0

13.9 13.9 13.9 13.9

1.5 1.5 1.5 1.5

77 77 104 111

150 150 150 150

2790 2820 3260 3570

3095 3095 3330 3565

VXC 221 VXC 250 VXC 265

953 1078 1142

4250 4770 4815

5860 6390 6435

2630 3150 3150

21.9 21.2 22.7

15.0 15.0 18.5

19.2 19.2 19.2

2.2 2.2 2.2

109 145 145

150 150 150

4760 5290 5335

3585 3820 3820

(kg)

* Urz¹dzenie standardowo dostarczane w ca³oœci / Jednotka obvykle dodána jako 1 kus

3


M



Wejœcie czynnika ch³odniczego / Chladivo vstup Wyjœcie czynnika ch³odniczego / Chladivo výstup Uzupe³nienie / Doplòování skrápìcí vody Przelew / Pøepad Odwodnienie / Vypouštìní Drzwi dostêpowe / Vstupní dvíøka)

ZEWNÊTRZNY ZBIORNIK

WAGA MODEL

WYDAJNOŒÆ

PODCZAS TRANSPORTU

PODCZAS PRACY

NEJCIÊ¯SZA PRZEP£YW POWIETRZA SEKCJA (m3/s) (WÊ¯OWNICA)

SILNIK WENTYLA TORA

PRZEP£YW WODY

SILNIK POMPY


HMOTNOST MODEL


ROZMIAR ODWODNIENIA

WAGA PODCZAS PRACY

H


(kg)

MNO STVÍ MOTOR PRUTOK MOTOR VZDUCHU VENTILÁTORU SKRÁPÌCÍ SKRÁPÌCÍHO VODY ÈERPADLA (m3/s) (kW) (l/s) (kW)


PRÙMÌR ODTOKU

PROVOZNÍ HMOTNOST

H

(mm)

(kg)

(mm)

VXC VXC VXC VXC

S288 S300 S328 S350

1241 1293 1413 1508

5525 5555 5630 6180

7600 7630 7705 8320

3850 3850 3850 4470

22.8 24.2 26.7 26.2

18.5 22.0 30.0 30.0

24.3 24.3 24.3 24.3

2.2 2.2 2.2 2.2

163 163 163 195

150 150 150 150

6645 6675 6750 7370

4245 4245 4245 4480

VXC VXC VXC VXC VXC

S403 S429 S455 S482 S504

1737 1849 1961 2077 2172

7170 7230 8125 8175 9260

10225 10285 11270 11320 12500

4715 4715 5700 5700 6690

36.6 38.9 34.9 37.5 36.6

30.0 37.0 30.0 37.0 37.0

36.6 36.6 36.6 36.6 36.6

4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

197 197 245 245 293

200 200 200 200 200

8750 8810 9800 9850 11030

4010 4010 4245 4245 4480

VXC VXC VXC VXC

S576 S600 S656 S700

2482 2585 2826 3016

10880 10980 11100 12355

15120 15220 15400 16655

3840 3840 3840 4470

45.6 48.4 53.4 52.4

(2) 18.5 (2) 22.0 (2) 30.0 (2) 30.0

48.6 48.6 48.6 48.6

(2) 2.2 (2) 2.2 (2) 2.2 (2) 2.2

327 327 327 390

250 250 250 250

13205 13320 13500 14750

4245 4245 4245 4480

VXC S806 VXC S858 VXC S910 VXC S964 VXC S1010

3473 3697 3921 4153 4352

14415 14570 16420 16550 18505

20555 20755 22570 22770 25035

5120* 5120* 5710 5710 6690

73.2 77.8 69.8 75.0 73.2

(2) 30.0 (2) 37.0 (2) 30.0 (2) 37.0 (2) 37.0

73.2 73.2 73.2 73.2 73.2

(2) 4.0 (2) 4.0 (2) 4.0 (2) 4.0 (2) 4.0

395 395 490 490 585

300 300 300 300 300

17620 17820 19815 20015 22100

4010 4010 4245 4245 4480

* Urz¹dzenie standardowo dostarczane w ca³oœci / Sekce vany s ventilátry

4


M po³o¿enie silnika wentylatora / Umístìní motoru Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. W zwi¹zku ze sta³ym ulepszaniem produktów, charakterystyka oraz wymiary urz¹dzeñ mog¹ ulec zmianie. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci pou ívejte B.A.C. certifikované výkresy. Údaje uvedené v této bro uøe jsou aktuální v dobì publikace. Pøi pøípadném nákupu by mìly být ovìøeny. 1. 2. 3. 4. 5. 6.



WAGA MODEL

WYDAJNOŒÆ

PODCZAS TRANSPORTU

PODCZAS PRACY


SILNIK WENTYLA TORA

PRZEP£YW WODY

SILNIK POMPY


HMOTNOST MODEL


ROZMIAR ODWODNIENIA

WAGA PODCZAS PRACY

H


(kg)



PRÙMÌR ODTOKU

PROVOZNÍ HMOTNOST

H

(mm)

(kg)

(mm)

VXC 357 VXC 399 VXC 454

1538 1719 1956

5300 6600 7860

7340 8290 9580

3940 4730 5510

34.3 31.6 34.4

22.0 22.0 30.0

30.8 30.8 30.8

4.0 4.0 4.0

181 218 250

200 200 200

5720 7070 8360

4075 4310 4545

VXC 562 VXC 620 VXC 680

2422 2672 2930

8990 10200 11530

11490 12680 14100

5810 7010 8200

51.2 50.0 52.0

(2) 18.5 (2) 18.5 (2) 22.0

46.7 46.7 46.7

4.0 4.0 4.0

250 349 390

250 250 250

9660 10930 12350

4075 4310 4545

VXC 714 VXC 798 VXC 908

3076 3438 3912

10600 13200 15700

14430 16590 19140

3940 4730 5510

68.6 63.2 68.8

(2) 22.0 (2) 22.0 (2) 30.0

61.6 61.6 61.6

(2) 4.0 (2) 4.0 (2) 4.0

362 435 499

250 250 250

11960 14110 16670

4075 4310 4545

VXC 1124 VXC 1240 VXC 1360

4843 5343 5862

17940 20380 23100

22740 25240 28090

5810 7010 8200

102.4 100.1 104.0

(4) 18.5 (4) 18.5 (4) 22.0

93.4 93.4 93.4

(2) 4.0 (2) 4.0 (2) 4.0

581 699 780

300 300 300

19270 21770 24620

4075 4310 4545

5


M





WAGA MODEL

WYDAJNOŒÆ

PODCZAS TRANSPORTU

PODCZAS PRACY


SILNIK WENTYLA TORA

PRZEP£YW WODY

SILNIK POMPY


HMOTNOST MODEL


ROZMIAR ODWODNIENIA

WAGA PODCZAS PRACY

H


(kg)



PRÙMÌR ODTOKU

PROVOZNÍ HMOTNOST

H

(mm)

(kg)

(mm)

VXC VXC

495 516

2133 2223

8210 9170

12040 13030

5610 6550

40.0 39.4

37.0 37.0

36.9 36.9

4.0 4.0

250 297

200 200

9900 10955

4310 4545

VXC VXC VXC

715 772 804

3081 3326 3464

11855 12035 13435

17555 17735 19290

8300 8300 9710

56.1 62.3 60.4

(2) 22.0 (2) 30.0 (2) 30.0

52.7 52.7 52.7

4.0 4.0 4.0

374 374 449

250 250 250

14580 14760 16315

4310 4310 4545

VXC 990 VXC 1032

4265 4446

16520 18280

24185 26095

5610 6550

80.0 78.8

(2) 37.0 (2) 37.0

73.8 73.8

(2) 4.0 (2) 4.0

499 594

250 250

20325 22390

4310 4545

VXC 1430 VXC 1544 VXC 1608

6161 6652 6928

23680 23770 26845

35200 35560 38665

8300 8300 9710

112.2 124.6 120.8

(4) 22.0 (4) 30.0 (4) 30.0

105.5 105.4 105.4

(2) 4.0 (2) 4.0 (2) 4.0

748 748 898

300 300 300

29180 29540 32645

4310 4310 4545

6

UWAGI / POZNÁMKY UWAGI DOTYCZ¥CE WSZYSTKICH MODELI

POZNÁMKY LZE APLIKOVAT NA VŠECHNY MODELY

1. Standardowy uk³ad prawostronny posiada wlot powietrza po prawej stronie patrz¹c w stronê czêœci urz¹dzenia z pod³¹czeniami (dla urz¹dzeñ z dwoma pompami nie ma ró¿nicy miedzy uk³adem prawo i lewostronnym, pod³¹czenie uzupe³nienia znajduje siê tylko z jednej strony). Uk³ad lewostronny mo¿e byæ zamówiony jako opcja. Pod³¹czenia wody i czynnika ch³odniczego zawsze znajduj¹ siê po tej samej stronie urz¹dzenia.

1. Standardní pravé provedení, tak jak je ukázáno v této bro uøe má sání vzduchu na pravé stranì pøi pohledu na jednotku z boku, na kterém je pøipojení pro chladivo ( u jednotek se 2 èerpadly není rozdíl mezi pravým a levým provedení: hrdlo na doplòování skrápìcí vody bude v dy na 1 stranì). Levé provedení mù e být dodáno na pøání. Pøipojení vody a chladiva bude v dy na stejném boku (spoleènì).

2. Standardowy rozmiar pod³¹czeñ wejœcia i wyjœcia czynnika ch³odniczego wynosi ND 100 BSP MPT (dla modeli VXC 14 do 28 rozmiar pod³¹czeñ czynnika ch³odniczego wynosi ND 80 BSP MPT). Inne rozmiary lub rodzaje pod³¹czeñ dostêpne s¹ na specjalne zamówienie.

2. Standardní pøipojovací rozmìry pro chladivo jsou ND 100 BSP MPT vstup i výstup (pro modely VXC 14 - VXC 28 jsou pøipojovací rozmìry ND 80 BSP MPT). Jiné rozmìry pro pøipojení nebo pøipravené pro navazování lze dodat na pøání. 3. Pro instalace uvnitø budov musí být na výtlak nainstalován výtlaèný nástavec. Na sání toto není nutné. Pokud bude po adavek na sací nástavec, musí být dodána uzavøená ventilátorová sekce. Kontaktujte B.A.C. kanceláø pro více informací.

3. Przy stosowaniu skraplaczy wyparnych we wnêtrzach, pomieszczenie mo¿e byæ wykorzystane jako komora powietrzna, a przewody pod³¹czone tylko do wylotu powietrza z urz¹dzenia. Je¿eli istnieje koniecznoœæ stosowania przewodów pod³¹czonych do wlotu powietrza konieczne jest u¿ycie os³oniêtej sekcji wentylatora; dodatkowe informacje mo¿na uzyskaæ od przedstawicieli firmy B.A.C.

4. Motory ventilátorù jsou navr eny po 0 Pa externí statický tlak (SP). Pro zvýšený ESP do 125 Pa pou ijte nejbli ší silnìjší motor.

4. Rozmiary silników wentylatorów podane w tabelach dotycz¹ warunków pracy przy zewnêtrznym ciœnieniu statycznym 0 Pa. Je¿eli zewnêtrzne ciœnienie statyczne wynosi do 125 Pa, nale¿y u¿yæ kolejnego, mocniejszego silnika.

5. Náplò chladiva je provozní náplò pro R717. Pro urèení provozní náplnì chladiva R22 násobte 1,93 a pro chladivo R134 násobte 1,98.

5. Iloœæ czynnika ch³odniczego podana w tabeli dotyczy czynnika R717. Wielkoœæ t¹ nale¿y pomno¿yæ przez odpowiedni wspó³czynnik dla innych czynników ch³odniczych: dla R22 1,93, dla R134A - 1,98. STEROWANIE WYDAJNOŒCI¥

ØÍZENÍ VÝKONU

VXC 14 - 265 & VXC S288 - S504

VXC 14 - 265 & VXC S288 - S504

Modele VXC 14 do VXC S504 to urz¹dzenia z jednym wentylatorem, w których praca cykliczna polega na jego w³¹czaniu i wy³¹czaniu. Dla dodatkowego sterowania wydajnoœci¹ mo¿na zastosowaæ system napêdowy Baltiguard oraz wentylator dwubiegowy. Bardziej precyzyjne sterowanie mo¿liwe jest poprzez zmianê ustawieñ przepustnicy wylotowej wentylatora.

Modely VXC 14 - VXC S504 jsou jednotky s nedìlenou sekcí ventilátoru. Pro další mo nosti regulace lze pou ít systém Baltiguard nebo 2rychlostní motory. Pøesnìjší regulace mù e být dosa eno pou itím škrtící klapky do výtlaku ventilátoru.

VXC S576 - S1010 Modele VXC S576 do VXC S1010 to urz¹dzenia z dwoma wentylatorami. W urz¹dzeniach tych praca cykliczna wentylatorów daje zakres sterowania wydajnoœci¹ do 50%. Dla dodatkowego sterowania mo¿na zastosowaæ system wentylatorowy Baltiguard oraz wentylatory dwubiegowe. Bardziej precyzyjne sterowanie mo¿liwe jest poprzez zmianê ustawieñ przepustnic wylotowych wentylatorów. VXC 357 - 680 & VXC 495 - 804 Modele VXC 357 do 680 i VXC 495 do 804 to urz¹dzenia z pojedyncz¹ obudow¹ sekcji, w których praca cykliczna polega na w³¹czaniu i wy³¹czaniu wentylatorów. Dla dodatkowego sterowania wydajnoœci¹ mo¿na zastosowaæ system wentylatorowy Baltiguard oraz wentylatory dwubiegowe. Bardziej precyzyjne sterowanie mo¿liwe jest poprzez zmianê ustawieñ przepustnic wylotowych wentylatorów. W modelach VXC 562 do 680 i VXC 715 do 804 oba wentylatory musz¹ pracowaæ jednoczeœnie. VXC 714 - 1360 & VXC 990 - 1608 Modele VXC 714 do 1360 i VXC 990 do 1608 to urz¹dzenia z dwiema obudowanymi sekcjami. Mo¿liwa jest praca cykliczna wentylatorów ka¿dej sekcji, co daje zakres sterowania wydajnoœci¹ do 50%. Dla dodatkowego sterowania mo¿na zastosowaæ system wentylatorowy Baltiguard oraz wentylatory dwubiegowe. Bardziej precyzyjne sterowanie mo¿liwe jest poprzez zmianê ustawieñ przepustnic wylotowych wentylatorów. W urz¹dzeniach VXC 1124 do 1360 i VXC 1430 do 1608 oba wentylatory znajduj¹ce siê pod jedn¹ obudow¹ wê¿ownicy musz¹ pracowaæ jednoczeœnie. Dodatkowe informacje dotycz¹ce systemów skraplaczy wyparnych mo¿na uzyskaæ z Instrukcji Projektowych skraplaczy wyparnych.

VXC S 576 - S1010 Modely VXC S 576 - S1010 mají ventilátorovou sekci dìlenou na 2 èásti. Ka dá èást mù e být zapnuta/vypnuta po dosa ení 50% výkonu. Pro další mo nosti regulace lze pou ít systém Baltiguard nebo 2rychlostní motory. Pøesnìjší regulace mù e být dosa eno pou itím škrtící klapky do výtlaku ventilátoru. VXC 357 - 680 & VXC 495 - 804 Tyto modely jsou modely s jednou trubkovnicí. Vypínáním ventilátorù dosáhneme regulace ZAP-VYP. Pro další mo nosti regulace lze pou ít systém Baltiguard nebo 2rychlostní motory. Pøesnìjší regulace mù e být dosa eno pou itím škrtící klapky do výtlaku ventilátoru. U modelù VXC 652 680 a VXC 715 - 804 musí motory ventilátorù musí pracovat spoleènì. VXC 714 - 1360 & VXC 990 - 1608 Tyto modely jsou se 2 trubkovnicemi. Zapnutím/vypnutím ventilátorù ka dé sekce (trubkovnice) mù eme regulovat výkon po 50%. Pro další mo nosti regulace lze pou ít systém Baltiguard nebo 2rychlostní motory. Pøesnìjší regulace mù e být dosa eno pou itím škrtící klapky do výtlaku ventilátoru. U modelù VXC 1124 - 1360 a VXC 1430 - 1608 musí motory pod spoleènou trubkovnicí pracovat spoleènì.

Informace týkající se odpaøovacích kondenzátorù konzultujte s manuálem - Aplikace odpaøovacích kondenzátorù.

7

DANE DOTYCZ¥CE GRZA£KI WODY I STALOWYCH PODPÓR TOPNÉ TYÈE & ÚDAJE PRO PODPÌRY GRZA£KA WODY / TOPNÉ TYÈE

MODEL VXC nr

GRZA³KA –18°C

MODEL VXC NR

GRZA³KA –18°C

È.MODELU VXC

TOPNÁ TYÈ –18°C (kW)

È.MODELU VXC

TOPNÁ TYÈ –18°C (kW)

14 - 28 36 - 65 72 - 97 110 - 135 150 - 205 221 - 265 S288 - S350 S403 - S504 S576 - S700 S806 - S1010

1 x1 1 x 1.5 1 x 2.5 1x3 1x4 1x6 1x6 2x4 2x6 4x4

357 - 454 562 - 680 714 - 908 1124 - 1360 495 - 516 715 - 804 990 - 1032 1430 - 1608

1x6 2x5 2x6 4x5 2x4 2x6 4x4 4x6

GRZA£KA ZANURZONA Elektryczna grza³ka fabrycznie instalowana jest w zbiorniku wodnym skraplacza. Sterowana jest przez zdalny termostat z czujnikiem umieszczonym w zbiorniku. Fabryczny czujnik niskiego poziomu wody umo¿liwia dzia³anie grza³ki tylko w sytuacji, gdy jest ona ca³kowicie zanurzona. TOPNÉ TYÈE Topné tyèe jsou instalovány bìhem výroby do vany se skrápìcí vodou. Jsou ovládány termostatem umístìným ve vanì. Spínaè pro ochranu topných tyèí pøed sepnutím pøi nízké hladinì skrápìcí vody je také nainstalován ve výrobním závodì.

Dane do doboru grza³ki utrzymuj¹cej temperaturê wody +4oC przy temperaturze zewnêtrznej -18oC. Na ¿yczenie dostêpne s¹ grza³ki dla temperatur zewnêtrznych wy¿szych od -18oC. Topné tyèe jsou navr eny pro udr ení teploty +4°C pøi teplotì okolí - 18°C . Pro ni ší teploty okolí lze topné tyèe dodat na po ádání.

STALOWE PODPORY/ ÚDAJE PRO PODPÌRY / KONSTRUKCI MODEL VXC NR È.modelu VXC

14 - 28 36 - 65 72 - 97 110 - 135 150 - 205 221 - 265 S288 - S350 S403 - S504 S576 - S700 S806 - S1010

D

MAKSYMALNE UGIÊCIE

MODEL VXC NR

D

MAKSYMALNE UGIÊCIE

MAX. PRÙHYB

È.MODELU VXC

D

D

MAX. PRÙHYB

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

1153 1153 1153 1153 1378 2327 2327 2327 2327 2327

2.4 5 8 10 10 10 10 13 13 13

2934 2934 2934 2934 3537 3537 3537 3537

10 13 13 13 13 13 13 13

357 - 454 562 - 680 714 - 908 1124 - 1360 495 - 516 715 - 804 990 - 1032 1430 - 1608

D: Odleg³oœæ pomiêdzy œrodkami otworów na œruby / Støední vzdálenost otvorù pro šrouby jednotky D': Odleg³oœæ do trzeciej podpory, która jest konieczna, gdy stosowany jest opcjonalny zestaw t³umienia ha³asu: 905 mm / Vzdálenost k tøetímu nosníku, který se pou ívá, pokud jsou aplikovány tlumièe hluku. D´= 905 mm.

IZOLACJA WIBRACJI Je¿eli stosowane s¹ izolatory wibracji, pomiêdzy urz¹dzeniem a izolatorem nale¿y zastosowaæ belkê wzmacniaj¹c¹, aby zapewniæ ci¹g³e, równomierne podparcie. Lokalizacja otworów monta¿owych pokazana jest na rysunkach izolatorów wibracji.

ROZMIAR I D£UGOŒÆ BELEK Rozmiar belek powinien byæ obliczony zgodnie z obowi¹zuj¹cymi zasadami. Jako sta³e obci¹¿enie nale¿y przyj¹æ 65% wagi urz¹dzenia podczas pracy na ka¿d¹ belkê. D³ugoœæ podpory nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ d³ugoœæ zbiornika wody. Maksymalne, dopuszczalne ugiêcie pomiêdzy œrodkami otworów na œruby podane jest w tabeli. VELIKOST A DÉLKA PROFILU Velikost profilu by mìla být navr ena v souladu s bì nými postupy. Aplikujte 65% provozní hmotnosti jako soumìrné zatí ení ka dého profilu. Délka profilu musí být minimálnì rovna délce vany. Maximální povolený prùhyb viz tabulka.

IZOLÁTORY VIBRACÍ Pokud jsou pou ity izolátory vibrací, musí být pou it mezi jednotku a izolátory nosník pro zabezpeèení souvislého podepøení jednotky. Vy ádejte si B.A.C. výkresy pro zjištìní polohy kotvících otvorù pro izolátory vibrací.

Baltimore Aircoil BALTIMORE AIRCOIL INTERNATIONAL N.V., Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium BALTIMORE AIRCOIL LTD., Princewood Road, Corby, Northants, NN17 4AP, U.K. BALTIMORE AIRCOIL ITALIA S.R.L., Localitá Giardini, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy AMSTED ITALIA S.R.L., Via Nazionale 37, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy BALTIMORE AIRCOIL IBERICA, S.A., Avenida de Burgos 14, Bloque 3, 2°D, 28036 Madrid, Spain Printed in Belgium

Cz

Recommend Documents