NOVINKA
> 01/2010 - CZ
2
Nová řada X12-44 pro středně velké podniky:
Řada inovací Lepší výživa rostlin, lepší aplikace přesně ke stanovené hranici: to jsou agronomické požadavky. Z ekonomického hlediska, vzhledem k neustále rostoucím cenám hnojiv je důležitá kontrola každého kilogramu hnojiva. Tedy: hledáte přesné rozmetadlo s jednoduchým nastavením, s garancí přesné aplikace napomáhající vysokým výnosům. SULKY, firma specializovaná na rozmetání průmyslových hnojiv, je neustále v blízkému kontaktu se zemědělci i výrobci hnojiv, a pečlivě naslouchá jejich připomínkám – ty jsou jedním z důležitých zdrojů pro vývojové a konstrukční oddělení SULKY. Nová řada X 12-44 má mnoho vylepšení – pojďte se podívat, jak jednoduchá a přesná technologie může být užitečná pro Vaše výnosy, šetrná k životnímu prostředí a nápomocná k Vašemu konečnému profitu.
Obsah X36 a X44 : 7 nových modelů, 4 úrovně "high technology" dovýbav ........................................4/5 Zlepšení kvality rozhozu: Epsilon System® ...................................................................................................6/7 Nejnovější generace průběžného vážení s novým VISION-X control boxem...................8/9 Hraniční rozmetání: nová "inteligentní" TRIBORD 3D výbava hraničního rozmetání ... 10/11 Průtok hnojiva: vysoce přesná kontrola ........................................................................................................ 12/13 Inovační design usnadňující používání ....................................................................................................... 14/15
3
7 nových "high technology" modelů : nastavitelná šířka rozhozu od 12 do 36 metrů (1)
model 3000 l
model 2500 l
Pracovní šířka
12 - 36 m
Užitečný náklad Kapacita zásobníku
Užitná hmotnost: 3000 kg 1900 l • 2500 l (2.31 m nákladová šířka) 2600 l • 3000 l (2.81 m nákladová šířka)
3 000 kg 1 900 l
2 500 l
2 600 l
3 000 l
Celková šířka
2,70 m
2,98 m
Plnící šířka
2,31 m
2,81 m
Plnící výška
1,21 m
Plnící hloubka
1,40 m
1,50 m
1,17 m
Maximální průtok hnojiva Hmotnost (prům.)
1,39 m
520 kg/min 430 kg
460 kg
470 kg
475 kg
(1) Podmínka: s hnojivem jehož rozmetací charakteristika a vlastnosti vyhovují rozmetání na velké záběry.
4
: nastavitelná šířka rozhozu od 12 do 44 metrů (1)
model 4000 l
Pracovní šířka
12 - 44 m
Užitečný náklad
4 000 kg
Kapacita zásobníku
2 400 l
2,98 m
Plnící šířka
2,81 m
Plnící výška
1,23 m
Užitečný náklad: 4000 kg
Plnící hloubka
2 400 l • 3200 l • 4000 l (2.81 m nákladová šířka)
Max průtok
Dovýbavy ( ● Standard -
Na přání -
X36
X44
Kat. II a III vidlicový závěs 3 polohový
●
●
Parkovací nohy - stabilizující rozmetadlo při odstavení
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
540 ot/min Waltersheid kardan s třecí spojkou 3 roky záruka na převodovku Dvoudílné síto zabraňující průchodu zhrudkovatělého hnojiva Světla vestavěná do zásobníku, chráněná Kalibrační souprava a jednoduše čitelné pravítko pro nastavení Souprava pro kontrolu pravidelnosti překrytí a granuloměr (krabička se sítky) Indikátor vodorovné polohy TRIBORD 3D – systém hraničního rozmetání ovládaný z kabiny
1,41 m
4000 l
1,59 m
1,32 m 520 kg/min
Hmotnost (prům.)
Specifikujte při objednávce)
3 200 l
Celková šířka
565 kg
600 kg
635 kg
X36 a X44 : Výběr ze 4 úrovní ovládání
VISION WPB s VÁHOU průběžné vážení
VISION DPB elektronicky upravovaná dávka podle změny prac. rychlosti
Nástavba zásobníku Sklopná plachta VISION DPB stálá dávka upravovaná v závislosti na měnící se pojezdové rychlosti VISION WPB plně automatické vážení
●
HYDRAULICKY ovládaná hradítka (2 jednočinné okruhy)
●
BOWDENOVÝMI LANKY ovládaná hradítka (nerez lanka, potažená teflonem)
GPS rychlostní sensor (dodávaný s podkladovou deskou pro upevnění) Postranní, přední a zadní deflektory)
Stříšky proti sesedání zkrystalizovaného dusičnanu amonného a osiva Jílku vytrvalého Kola pro manipulaci při uskladnění stroje Sada tvrzených, vysoce odolných lopatek (2) Hydraulické pístnice u rozmetadla hydraulicky ovládaného (2 dvojč. okruhy) (2)
Nerezová trubka zabraňující přístupu k diskům s lopatkami (2) Standard u modelů VISION DPB a VISION WPB
●
●
X44 HI-TECH (VISION WPB Vážící systém + zařízení kontroly záběru, detaily na požádání)
5
zlepšení rovnoměrnosti překrytí
Numerické technologie pomohly zlepšit charakteristiku rozmetání na velké záběry Tým vývoje a konstrukce SULKY v úzké spolupráci s CEMAGREF* na testovacím zařízení CEMIB (Stříbrná medaile na SIMA 2007). Na grafu je zachycen průběh rozmetání poprvé v 3 dimensionální soustavě.
Vylepšený systém rozmetání
*Výzkumný ústav pro zemědělství a žívotního prostředí, Francie
6
Všechny komponenty u nové řady SULKY X12-44 byly optimálně upravovány v průběhu testů na testovací stolici : délka, tvar a pozice lopatek ; aerodynamický, hemisferický tvar přiváděcích kanálů, zajišťuje plynulé vedení toku hnojiva, bez prudkých změn směru…
: 4 vrstvy překrytí na disk Patentovaný tvar nových lopatek Epsilon má tři cíle:
• Přesně usměrňuje tok granulátu ve dvou proudech; rozdělení toku granulátu do dvou žlábků po celou • Udržuje dobu odstředivého zrychlení, nezávisle na požadované •
dávce na ha ; ; Tím vznikají 4 vrstvy překrytí na disk, jelikož každá z lopatek má jinou délku a specifické vykrojení ; Do "C " tvarovaná výsypka násobí efekt Epsilon lopatek.
Lopatka s dvojitým žlábkem
X36 - 24 m - CV= 4,3% Rozmetané množství (%)
Výledek : 4 násobné překrytí, rovnoměrný rozhoz a snadné nastavení KEMIRA (GROWHOW) - NP 9-14-0
Rozmetané množství (%)
X36m24-mCV= CV 4,3% 4,3% X36 - 32
KEMIRA (GROWHOW) - Dusičnan amonný 33,5 %
Na těchto grafech, naměřených testovacími centry DIAS (Dánsko) and CEMAGREF (Francie) můžete vidět velmi široké oblasti překrytí znázorňované křivkou trojúhelníkového tvaru. Tímto Epsilon design přináší:
příčná charakteristika rozmetání, s • Bezvadná koeficienty blízkými 5% ; ke granulátu, což je nutností u rozmetání na • Šetrné široký záběr (nedrtí granule na prach) ; méně se projeví případné chyby v • Mnohem nastavení, proměnná kvalita hnojiva, chyby obsluhy, dokonce vliv větru.
Rozmetané množství (%)
X44 - 42 m - CV= 5,65%
YARA - NPK 18-4-14 + Mg
Jednoduché, logické, přesné : nastavení šířky pákou na stupnici Plynulé nastavení (bez kroků) – • nastavení místa dopadu hnojiva na disk : Nastavením páky na stupnici, zvětšujete nebo zmenšujete šířku rozhozu.
Velké stupnice (ze syntetického oxidaci • odolného materiálu) , snadno čitelné i při stojící obsluze, snadno obslužná páka.
a snadné použití : • Bezpečnost není potřeba jakkoliv měnit disky nebo přestavovat lopatky.
7
"Poslední generace" systému průběžného vážení s novým VISION-X kontrolním boxem
Menu pro rozmetání
Informační menu
Úspora času a přesnost vážení ! ■ Automatický systém kalibrace dávky (z kabiny) ■ elektronicky upravovaná dávka podle změny prac. rychlosti ■ Exklusivní systém SULKY: dvě úrovně regulace: Statický režim, pokud je hnojivo neznámého původu, nebo dynamický režim, pokud jde o známé a již uložené hnojivo ; ■ TRIBORD 3D hraniční rozmetání ovládané z kabiny prostřednictvím kontrolního boxu “Vision” ■ Informace viditelné na displayi: množství granulátu zbylého v násypce, vzdálenost (m) nebo plocha (ha), která může být pokryta zbývajícím nákladem, dopředná pracovní rychlost, pokrytá plocha (ha)… ■ Sledovatelnost aplikací stažením dat na SD kartu (Karta není součástí dodávky), nebo na vnitřní pamět Vision control boxu (do 75 operací).
Exclusivn u SULKY ■ Možnost uložení až 8 produktů (hnojiv, osiva)
Menu nastavení
■ Manuální nastavení dávky na ha v průběhu práce, levé / pravé hradítko samostatně nebo dohromady
GPS rychlostní sensor (na přání): Jenoduché použití – umístěn na kabině traktoru. Propojen s VISION – X Control boxem Získaná informace je nezávislá na prokluzu kol.
8
Vážící systém SULKY: robustní a kompaktní ■ Přesahuje násypkou o pouhých 12 cm – zachování stability ■ Jeden, z výroby kalibrovaný, nerezový senzor chráněný a vestavěný do rámu (na rozdíl od běžného použití několika senzorů v různých místech; ■ Vestavěné zařízení kompenzující zkreslení informace o hmotnosti při náklonu na svahu nebo nerovném terénu; ■ Senzor o kapacitě 10 tun, tzn. s rezervou 6 tun nad maximální nosnost rozmetadla – garance po dobu životnosti stroje;
Rychlé a přesné, zejména na úvratích : dvojité ovládání otvírání hradítek
poté je možno pracovat pouze s jednou polovinou • Irozmetadla
První : Elektrické nastavení dávky (nerezové pístnice servomotorů) ;
•
Druhé : Hydraulické ovládání, slouží k zavírání / otvírání hradítek.
•
Na úvratích : hydraulické ovládání zabezpečuje okamžité otevření/ zavření hradítek, což omezuje riziko pře/pod dávkování požadovaného množství v této oblasti; Produktivita : v případě, že nemůžete použít traktor s elektronickou výbavou, je MOŽNO OVLÁDAT MANUÁLNĚ.
• •
1- Electrické ovládání
2- hydraulické ovládání
Jednoduchý, přesný, připravený k práci se systémy přesného zemědělství ■ Nový moderní design ■ Numerická klávesnice s intuitivně jednoduchým ovládáním ■ Velký display, kompatibilní s Windows a přímým vstupem do 3 menu (Nastavení, Rozmetání, Informativní) ■ Kompatibilní s GPS: množství referencí fungujících strojů se všemi hlavními systémy (Greenstar, Agrimap+, Agrocom, Satplan, Farmstar…) ■ Vestavěná čtečka SD karet: uložení pracovních operací (zpětná sledovatelnost operací je limitována pouze kapacitou Vaší paměťové karty) a/nebo čtení z výnosové mapy pro úpravu dávky(exclusivita SULKY) ■ "extra" se SULKY: možnost použití VISION-X kontrolního boxu se secím strojem (úprava výsevního množství) VISION DPB nebo elektronická DPA verze: nehlídá pouze stálost dávky (v závislosti na změně prac. rychlosti) , ale také TRIBORD 3D – systém hraničního rozmetání, manualní nastavení dávky, údaje na displayi - rychlost, plocha (ha), vyházené množství (kg)… Díky vestavěné čtečce paměťových karet VISION-X kontrol box umožňuje zpětnou sledovatelnost operací a je připraven k práci se systémy přesného zemědělství.
9
Hraniční rozmetání : nové "inteligentní" zařízení TRIBORD 3D
Exclusivn u SULKY Odpadá "bolení hlavy" způsobené hranicemi ošetřovaných pozemků ! Nastavení hraničního rozhozu je možné I bez nutnosti vystupování z kabiny traktoru, za současného zachování přesné dávky a šetrnosti k životnímu prostředí
jedna z hranic leží podél vodního toku , obydlených • Pokud území , silnice či stezky, respektuje environmentální
je daná hranice v sousedství s dalším obdělávaným • Pokud polem, pomocí modu "eco-intensive” na SULKY TRIBORD
doporučení Evropské Unie (norma EN 13 739), i když to znamená pod-dávkování několika posledních metrů.
3D se vyhnete zbytečnému plýtvání granulátem a zároveň udržujete výnos a kvalitu zrna !
Technické řešení SULKY: specifická rozmetací lopatka ■ Snadné použití : nevyžaduje rozdílná nastavení pro různá hnojiva nebo pracovní šířky (TRIBORD 3D je kompletně integrován do systému nastavení SULKY X36 and X44) ■ Excelentní rovnoměrnost rozmetání, jelikož lopatka nenarušuje granulaci hnojiva ; ve srovnání s jinými zařízeními na trhu, jež užívají deflektory které násilně odchylují dráhu letu granulátu.
A
Nastavitelná výpusť granulí ze zásobníku
B
Elektrický servomotor
C
Specifická krátká hraniční lopatka B
A
C
10
Ovládání hraničních lopatek z kabiny – možnost použití různých režimů ■ Ovládání dodáváno standardně u rozmetadel SULKY X36 a X44 ; electrické ovládání jednou pákou nebo prostřednictvím kontrolního boxu VISION-X* ■ Elektrický servomotor přestaví místo výpadu hnojiva ze zásobníku tak aby dopadalo na kratší, specialní TRIBORD 3D lopatku (upevněna na disku po celou dobu rozmetání)
Tlačítko “plná pracovní šířka” Tlačítko “výnosově intensivní hraniční režim” Tlačítko “enviromentální hraniční režim”
plná pracovní šířka
• Červené tlačítko : přísný "enviromentální hraniční" režim ; TRIBORD 3D krátká lopatka odebírá veškeré hnojivo, což respektuje environmentální doporučení Evropské Unie EN 13 739 (tolerance pouze 3 z 1000 granulí za stanovenou hranicí)
• Žluté tlačítko : nový "výnosově-intensivní hraniční" režim ; elektrický servomotor přestaví hraniční lopatku TRIBORD 3D do střední polohy, ta rozmetá (a od delších lopatek “přebírá) 75% celkově rozmetané dávky. 100% dávky tak bude umístěno asi pouze 2m od stanovené hranice.
výnosově intensivní hraniční režim
• Zelené tlačítko : návrat k původnímu nastavení "plné pracovní šířky" s vysokou přesností a velkým záběrem X36 - "výnosově-intensivní hraniční" režim Rozmetané možství (%)
Pracovní šířka : 24 m – množství přeletěných částic : 9.1 z for 1000
KEMIRA (GROWHOW) - NP 9-14-0
TRIBORD 3D, funkce "eko-intensivní hraniční režim" (Žluté tlačitko) : je kladen důraz na životní prostředí, vyhnete se poddávkování, a zhoršené kvalitě porostu podél hranice.
Rozmetané možství (%)
X36 - "environmentální hraniční" režim Pracovní šířka : 24 m – množství přeletěných částic : 2.3 z 1000 140 120
environmentální hraniční režim
100 80 60 40 20 0
KEMIRA (GROWHOW) - NP 9-14-0
TRIBORD 3D, "environmentální" funkce (červené tlačítko) : respektuje oficiální normu EN 13 739 (méně než 3 z 1000 granulí za hranicí).
*u řad X36 VISION DPB nebo WPB a X44 VISION DPB nebo WPB.
11
Průtok hnojiva : vysoká přesnost a kontrola množství
Exclusivn u SULKY
✓
! u t u n i m g/ do 520 k
Jenom pro příklad, zde jsou výsledky které vývojové středisko Sulky obdrželo během intensivních testů rozmetání: - do 820 kg/ha při 12 km/h na 28 metrů (směsi N-P-K) ; - do 350 kg/ha při 18 km/h na 44 metrů (kvalitní dusičnan amonný).
Vylepšený čechrač : SULKY oscilující regulátor průtoku ■ Patentovaná součást - regulátor průtoku, SULKY byl vylepšen tak, aby bylo dosaženo optimálního průtoku hnojiva v obou polovinách zásobníku u X36 a X44 ; ■ Pokud narazí na odpor, například když jsou hradítka uzavřena při úvraťovém manévru, spirála v horní části čechrače absorbuje oscilační pohyby čechrače ; ■ Výsledek : stálý průtok granulí hnojiva (bez prachu při rozběhu, nebo hromadění na hradítkách ve vlhku).
12
Snadné a jednoduché manuální nastavení ■ Přátelské k uživateli ; ■ Velké stupnice (ze syntetického oxidaci odolného materiálu) ■ snadno čitelné i při stojící obsluze, snadno obslužná páka.
Vylepšený design výpustí a hradítek ■ Nový tvar hradítka umožňuje plynulé nastavení množství bez kroků od 3 do 1200 kg/ha, bez nutnosti domontování dalších dovýbav ■ Úplné vyprázdnění, do posledního kilogramu, díky dnu vylisovanému z NEREZOVÉ OCELI z jednoho kusu materiálu (beze svárů)
! 00 kg/ha 2 1 o íku d 3 ✓ Od í zásobn n ě n d z á vypr ✓ Úplné
■ Hradítko je na boční stěně násypky (nikoliv na jejím dně): při jakémkoli množství v zásobníku (např. po přepravě s plným nákladem), požadovaná dávka na hektar zůstává spolehlivě stejná.
Ovládání hradítek – možnost výběru
Ovládání lanky : zavírání a otevírání jednoho nebo druhého hradítka nebo obou současně bowdenovým lankem.
Hydraulické ovládání se dvěma jednočinnými pístnicemi (na přání spojka tvaru “T” pro 1 jednočinný okruh.
Hydraulické ovládání se dvěma dojčinnými pístnicemi je výbavou strojů s kontrolním VISION – X controlním panelem. Tak je hradítko drženo v uzavřené poloze I tehdy když nastane netěsnost hydrauliky (na přání spojka tvaru “T” pro 1 dvojčinný okruh.
13
Nový design pro snadnější použití
Hodně invence bylo vloženo do konstrukce do “V” tvarované sklopné plachty u X36 a X44, s pákou po straně umožnující snadné otevření a zakrytí násypky.
Manuální kalibrace : snadnější než kdy před tím ■ Disk odstranitelný bez pomocného nářadí ■ Souprava pro nastavení dávky nainstalovatelná během pár vteřin ■ Nové, posuvné pravítko nastavení většího formátu ■ Updatované tabulky nastavení dostupné ve volně stažitelných manuálech na HYPERLINK "http://www.sulky-burel.com" www.sulky-burel.com ■ Souprava pro kontrolu rovnoměrnosti překrytí a granulometr ve standardní výbavě
Souprava pro nastavení dávky
14
X12-44 posuvné pravítko nastavení
HYPERLINK "http://www.sulky-burel. com" www.sulky-burel.com
Souprava pro kontrolu rovnoměrnosti překrytí
Zavěšení a čištění : zjednodušené a zrychlené ■ Rám z oceli s vysokou mezí pružnosti je ideálním materiálem tam kde je požadována pevnost a nosnost velkého nákladu ■ Vidlicový závěs, se širokým otevřením zlepšení bezpečnosti při zavěšování / odpojování ■ Kardan Waltersheid PTO s třecí spojkou ve std. ■ Hladké povrchy (omezení ploch kde může ulpívat hnojivo) umožňují snadné čištění, dlouhou životnost a vysokou hodnotu při případném následném prodeji stroje.
Bezpečnost při přepravě ■ Standardní výbava obsahuje zadní světla pro silniční přepravu, umístěná v takové výši, aby byla zajištěna maximální viditelnost, vestavěná do zásobníku, lépe chráněná před agresivním prachem z hnojiv, a proti poškození ■ Odlévané, zaoblené rohy nástaveb základní kapacity ■ Přístupový žebřík ■ Nerezová trubka zabraňující přístupu k diskům a lopatkám
13 kroků povrchové ochrany ■ Pečlivá příprava povrchu barvených částí, odmaštění a pasivace v tunelu ■ Ponoření do lázně se základovou barvou se silnou přilnavostí ■ Nakonec 3 poslední nástřiky nanášeny s přihlédnutím k posledním enviromentálním normám ■ Rozsáhlé použití nerezové oceli : Epsilon System®, TRIBORD 3D system, deflektory, hydraulická spojení, šrouby, nýty…
15
Našim cílem je, aby naše stroje umožnily jejich majitelům vyšší produktivitu a kvalitní práci. Nabídka pro Vás je vytvořena s přihlédnutím k Vašim požadavkům a charakteristice Vašich podmínek. Jsme připraveni k Vašim službám. Naši obchodní partneři, dealeři Sulky jsou připraveni poskytnout Vám informace o našich výrobcích. V tom se jim bude snažit pomoci náš tým SULKY, tým prodejního a poprodejního servisu. Zákazník je naší prioritou. SULKY – specializovaná firma v oborech setí a rozmetání průmyslových hnojiv
Výhradní zástupce s akreditací pro Českou Republiku MOREAU AGRI s.r.o. Brno 687 03 Huštěnovice 370 Tel : 0042 572 586 032-4 Fax : 0042 572 586 016 Slovenskou Republiku MOREAU AGRI spol. s r.o. 922 42 Madunice Tel : 00421 33 743 5727-8 Fax : 00421 33 743 4286
specializovaná firma v oborech setí a rozmetání průmyslových hnojiv
SULKY-BUREL - BP 92111, rue Fabien Burel, 35221 Châteaubourg Cedex FRANCE Tél. : (33) 02 99 00 84 84 • Fax : (33) 02 99 62 39 38 E-Mail :
[email protected]
www.sulky-burel.com
lerousseau.com
V současné době je Sulky největším francouským výrobcem rozmetadel a secích strojů.
Fotografie : G. Gauter - Vzhledem k neustále probíhajícímu vývoji, Sulky si vyhrazuje právo změny údajů popsaných v tomto materiálu bez předchozího upozornění. 01-2010 - CZ/X12-44-04
Sulky největší francouzký výrobce rozmetadel
