KEMENTERIAN KOORDINATOR BIDANG PEREKONOMIAN REPUBLIK INDONESIA
PANDUAN PENGISIAN FORMULIR PELAPORAN EITI INDONESIA UNTUK LAPORAN TAHUN 2010 DAN 2011 DIISI OLEH KONTRAKTOR DAN MITRA KKS MINYAK DAN GAS BUMI
PANDUAN INI BERISI: I. PENJELASAN FORMULIR II.PROSEDUR PENGIRIMAN LAPORAN II.TABEL KODE NAMA FILE.
I. PENJELASAN FORMULIR Formulir pelaporan ini terdiri dari 7 (tujuh) halaman dan 4 (empat) bagian / bab , yaitu: Halaman 1 dan 2 : I.
Identitas dan Informasi Perusahaan. Bagian ini berisi informasi tentang Kontraktor KKS, yaitu nama Kontraktor KKS, wilayah kerja, alamat, penanggung jawab teknis serta contact person. Pada halaman 2, terdapat informasi persentase kepemilikan yaitu perorangan/perusahaan yang mempunyai kepemilikan saham pada KKS. Bagian ini diisi dengan lengkap sesuai dengan informasi yang masih berlaku.
Halaman 2 : II. Bagian Untuk Direkonsiliasi Bagian ini berisi tabel tentang jumlah kontribusi perusahaan kepada negara yang akan direkonsiliasi. Tabel ini diisi dengan angka, baik dalam satuan volume (untuk bentuk natura / in-kind) dan satuan dolar Amerika (untuk bentuk tunai). Angka yang ditulis adalah dalam angka penuh, yaitu tidak disingkat dalam ribuan atau jutaan. Contoh : 1.000.000 ( benar ) 1 juta ( salah ) Halaman 3 : III. Pernyataan Kesesuaian Bagian ini berisi pernyataan persetujuan bahwa informasi yang diisi telah sesuai dengan ketentuan sesuai pernyataan tersebut. Penandatanganan dilengkapi dengan
1
tanggal, nama serta jabatan pejabat penanggung jawab. Dalam bagian ini sangat disarankan untuk dibubuhi cap perusahaan. Halaman 4 s.d 7 IV. Lampiran Bagian ini berisi lampiran untuk diisi dengan rincian atas angka yang dilaporkan untuk item DMO Fee (Lampiran II.A.3), Signature Bonus (Lampiran II.B.1), Production Bonus (Lampiran II.B.2), dan Corporate and Dividend Tax (Lampiran II.B.3). Lampiran-lampiran ini diisi dengan rinci sesuai dengan invoice pembayaran, tanggal transfer, dan jumlah pembayaran. Total pada masing-masing lampiran harus sesuai dengan item-item tersebut pada tabel Bagian II.
II. PROSEDUR PENGIRIMAN LAPORAN Pengiriman formulir laporan dilakukan dengan dua tahap yaitu pengiriman file digital (softcopy) melalui email, dan pengiriman file fisik ( hardcopy ) melalui pos. Untuk file digital (softcopy), Sekretariat menyediakan 2 format formulir pengisian yaitu dalam bentuk word atau excel untuk dapat dipilih salah satu jenis formulir pengisian yang akan diisi. Dalam mempermudah administrasi file, maka file formulir pengisian harap diberi nama sesuai kode nama file. Kode nama file dapat dilihat pada daftar tabel di bawah. Contoh : MG01_CHEVRON_ROKAN.doc ( untuk dokumen word ) atau MG01_CHEVRON_ROKAN.xlsx ( untuk dokumen excel ) Formulir softcopy yang telah diisi dengan lengkap dapat dikirimkan melalui alamat email :
[email protected] Kami akan memberikan email balasan sebagai tanda bahwa file yang telah dikirim telah kami terima dengan baik. Untuk file fisik ( hardcopy ), dokumen formulir pelaporan yang telah dilengkapi dimasukkan ke dalam amplop, kemudian ditulis Kode Nama File di pojok kiri atas pada amplop dan dikirim melalui pos ke alamat : Sekretariat EITI Indonesia Gedung Kementerian BUMN, Lantai 8. Jl. Medan Merdeka Selatan No. 13, Jakarta 10110. Telepon: 021-34832642; Fax: 021- 34832645.
2
Kode Nama File
Kepada : Sekretariat EITI Indonesia Gedung Kementerian BUMN, Lantai 8. Jl. Medan Merdeka Selatan No. 13 Jakarta 10110.
III. TABEL KODE NAMA FILE
No Mitra Pelaporan KKS
Blok
Kode Nama File
01
PT Chevron Pacific Indonesia
Rokan
MG01_CHEVRON_ROKAN
02
Chevron Indonesia Co.
East Kalimantan
MG02_CHEVRON_EASTKAL
03
Chevron Makassar Ltd.
Makassar Strait
MG03_CHEVRON_MKSSTRT
04
Chevron Siak Inc.
Siak
MG04_CHEVRON_SIAK
05
Chevron Mountain Front Kuantan Inc.
MFK
MG05_CHEVRON_MFK
06
Total E&P Indonesie
Mahakam
MG06_TOTAL_MAHAKAM
07
ConocoPhillips Indonesia Inc. Ltd.
South Natuna Sea B
MG07_COPI_SOUTHNATUNA
08
ConocoPhillips (Grissik) Ltd.
Corridor
MG08_COPI_CORRIDOR
09
ConocoPhillips (South Jambi) Ltd.
South Jambi B
MG09_COPI_SOUTHJAMBI
10
PT Pertamina EP
Indonesia
MG10_PERTAMINAEP
11
Virginia Indonesia Co.
Sanga-Sanga
MG11_VICO_SANGA
12
Mobil Exploration Indonesia Inc
North Sumatra Offshore
MG12_MOBIL_NORTHSUMATRA
13
Exxon-Mobil Oil Indonesia Inc
B Block
MG13_EXXON_BBLOCK
14
Mobil Cepu Ltd
Cepu
MG14_MOBIL_CEPU 3
No Mitra Pelaporan KKS
Blok
Kode Nama File
15
CNOOC SES Ltd
South East Sumatera
MG15_CNOOC_SES
16
BP Muturi Holdings BV
Muturi
MG16_BP_MUTURI
17
BOB PT. Bumi Siak Pusako-Pertamina Hulu
Coastal Plains Pekanbaru
MG17_BOBPHE_CPP
18
Pertamina Hulu Energi ONWJ Ltd
Offshore North West Java (ONWJ)
MG18_PHE_ONWJ
19
Pertamina Hulu Energi West Madura Offshore
West Madura
MG19_PHE_WESTMADURA
20
JOB PertaminaPetroChina East Java Ltd
Tuban
MG20_JOBPHE_TUBAN
21
JOB PertaminaPetroChina Salawati Ltd
Salawati Island JOB
MG21_JOBPHE_SALAWATI
22
JOB PertaminaMedco E&P Tomori Sulawesi
Senoro Toli Sulawesi
MG22_JOBPHE_SENOROTOLI
23
JOB PertaminaGolden Spike Energy Indonesia Ltd
Pendopo-Raja JOB
MG23_JOBPHE_PENDOPORAJA
24
Petrochina Int’l Jabung Ltd
Jabung
MG24_PETROCHINA_JABUNG
25
Petrochina Int’l Bermuda Ltd
Salawati Basin
MG25_PETROCHINA_BERMUDA
26
Petrochina Int’l Bangko Ltd
Bangko
MG26_PETROCHINA_BANGKO
27
BP Berau Ltd
Berau
MG27_BP_BERAU
28
BP Wiriagar Ltd
Wiriagar
MG28_BP_WIRIAGAR
29
PT. Medco E&P Rimau
Rimau
MG29_MEDCO_RIMAU
30
PT. Medco E&P Indonesia
South and Central Sumatra
MG30_MEDCO_SCSUMATRA
31
PT. Medco E&P Tarakan
Tarakan
MG31_MEDCO_TARAKAN
32
PT. Medco E&P Lematang
Lematang
MG32_MEDCO_LEMATANG
33
PT. Medco E&P Malaka
Block A
MG33_MEDCO_BLOCKA
4
No Mitra Pelaporan KKS
Blok
Kode Nama File
34
Premier Oil Natuna Sea BV
Natuna Sea Block A
MG34_PREMIER_NATUNA
35
EMP Malacca Strait S.A
Malacca Strait
MG35_EMP_MALACCA
36
Kangean Energy Indonesia Ltd
Kangean
MG36_KANGEAN
37
EMP Korinci Baru Ltd
Korinci
MG37_EMP_KORINCI
38
Lapindo Brantas
Brantas
MG38_LAPINDO_BRANTAS
39
EMP Bentu Limited
Bentu
MG39_EMP_BENTU
40
PT. EMP Tonga
Tonga
MG40_EMP_TONGA
41
Star Energy (Kakap) Ltd
Kakap
MG41_STARENERGY_KAKAP
42
JOB Pertamina Talisman (Ogan Komering) Ltd
Ogan Komering JOB
MG42_JOBTALISMAN_OK
43
Hess (IndonesiaPangkah) Ltd
Pangkah
MG43_HESS_PANGKAH
44
Santos (Sampang) Pty Ltd
Sampang
MG44_SANTOS_SAMPANG
45
Santos (Madura Offshore) Pty Ltd
Madura
MG45_SANTOS_MADURA
46
Energy Equity Epic (Sengkang) Pty Ltd
Sengkang
MG46_ENERGYEQUITY_SENGKANG
47
Citic Seram Energy Ltd.
Seram Non Bula
MG47_CITIC_SERAM
48
Kalrez Petroleum (Seram) Ltd
Bula
MG48_KALREZ_BULA
49
MontD’Or Oil Tungkal Ltd
Tungkal
MG49_MONTDOR_TUNGKAL
50
Petroselat Ltd.
Selat Panjang
MG50_PETROSELAT_SP
51
BUMD Benuo Taka
Wailawi
MG51_BENUOTAKA_WAILAWI
52
JOB Pertamina-Costa International Group Ltd
Gebang
MG52_JOBCOSTA_GEBANG
53
PT. Sarana Pembangunan Riau
Langgak
MG53_SPR_LANGGAK
54
PT. Sele Raya Merangin Dua
Merangin II
MG54_SELERAYA_MERANGINII
55
Camar Resources Canada Inc.
Bawean
MG55_CAMAR_BAWEAN
5
No Mitra Pelaporan KKS
Blok
Kode Nama File
56
Triangle Pase Inc
Pase
MG56_TRIANGLE_PASE
57
JOB Pertamina Talisman Jambi Merang
Jambi Merang Block, Ons. Jambi
MG57_JOBTALISMAN_JAMBIMERANG
58
JOA Pertamina Kodeco
West Madura, Off. Est Java
MG58_JOBKODECO_WESTMADURA
59
JOA TOTAL E&P Indonesie
Tengah Block, Off. East Kal.
MG59_JOBTOTAL_TENGAHBLOCK
60
INDONESIA PETROLEUM LTD.
Mahakam (Including Attaka Off. East Kalimantan)
MG60_INDPETROLEUM_MAHAKAM
61
PT. Pertamina Hulu Energi South Jambi
South Jambi B
MG61_PHE_SOUTHJAMBI
62
PT. Pertamina Hulu Energi Tuban East Java
Tuban
MG62_PHE_TUBAN
63
PT. Pertamina Hulu Energi Salawati
Salawati Island JOB
MG63_PHE_SALAWATI
64
PT. Pertamina Hulu Energi Tomori
Senoro Toli Sulawesi
MG64_PHE_TOMORI
65
PT. Pertamina Hulu Energi Raja Tempirai
Pendopo-Raja JOB
MG65_PHE_PENDOPORAJA
66
PT. Pertamina Hulu Energi Ogan Komering
Ogan Komering JOB
MG66_PHE_OK
67
PT. Pertamina Hulu Energi Gebang
Gebang
MG67_PHE_GEBANG
68
PT. Pertamina Hulu Energi Jambi Merang
Jambi Merang Block, Ons. Jambi
MG68_PHE_JAMBIMERANG
69
PT. Pertamina Hulu Energi West Madura
West Madura, Off. Est Java
MG69_PHE_WESTMADURA
70
PT. Pertamina Hulu Energi Tengah Area
Tengah Block, Off. East Kal.
MG70_PHE_TENGAHBLOCK
71
Sumatera Persada Energi
Blok West Kampar, South Sumatera
MG71_SPE_WESTKAMPAR
6
