Páciens tájékoztató combamputáltaknak Ottobock Mobilitás Központ: optimális protetikai megoldások
Az Ön mobilitása fontos számunkra Az amputáció hatalmas változást jelent nemcsak az érintettek, hanem hozzátartozóik életében is. Az új élethelyzet rengeteg kérdést vet fel – a hivatás, a hétköznapok, a szabadidő és az egész társadalmi környezet új kihívások elé állítja Önt. Az Ottobock Mobilitás Központja ezzel a kiadvánnyal is segíti és támogatja Önt, hogy visszanyerhesse mobilitását és elinduljon az önálló élet felé vezető úton.
Az Ottobock a kiemelkedő minőségű, csúcstechnológiát képviselő rehabilitációs eszközök gyártója. Több mint 90 éve a protetikai ellátás élvonalába tartozunk. Elkötelezetten támogatjuk embertársainkat abban, hogy fenntarthassák, vagy visszanyerjék mozgásszabadságukat.
amely támaszkodik a nemzetközi anyavállalat tudásanyagára. A rehabilitáció folyamata során a páciensek egyedi protetikai ellátása mellett nagy hangsúlyt fektetünk a személyes konzultációra, hiszen a bizalom és a megbízhatóság az alapja tevékenységünknek.
A Mobilitás Központ az Ottobock közvetlen betegellátással foglalkozó részlege,
Az Ottobock Mobilitás Központok egész hálózatát működteti szerte a világon. Célunk az ellátás egységes, magas színvonalának biztosítása.
Informazione per utenti transfemorali
3
A megfelelő protézis ellátás kiválasztása A modern protézisek magas technológiai színvonalú, mindennapi használatra alkalmas termékek, amelyek lehetővé teszik az Ön számára, hogy hétköznapjait a korábban megszokotthoz hasonló módon élje. Számunkra a legfőbb prioritás, hogy Ön hivatása gyakorlásában, a hétköznapokban és szabad idejében önálló életet élhessen.
• egészségi
Alapigazság azonban, hogy olyan protézis, amely mindenkinek jó, nem létezik. Ami az egyik embernek megnyugtató biztonságot nyújt, másoknak korlátozza mobilitását. Ezért alapvető fontosságú a személyes konzultáció a
Ezeket a tényezőket az Ezeket a tényezőket az Ottobock Mobilitás Központban részletesen megvizsgáljuk, hogy végül eljussunk az optimális ellátáshoz.
Mobilitás Központban, az Önnek leginkább megfelelő protézis kiválasztásában ugyanis sok különféle tényező játszik szerepet: • erőnléte
állapota
• a
csonk állapota céljai • otthoni környezete és körülményei • a hivatása támasztotta követelmények • személyes
Célunk az is, hogy minél hamarabb elkezdhessük a közös munkát és az ideális ellátás tervezése és megvalósítása céljából Önnel, a kezelőorvosával és gyógytornászával rehabilitációs teamet alkothassunk. Az ellátás menetének világos meghatározása az egyenletes minőség záloga. A rehabilitáció egyes szakaszai mindig a páciensek egyedi igényeihez igazodnak. A rehabilitációs team profes�szionális segítségére és az Ottobock által kialakított biztonságos struktúrákra ügyfeleink bátran támaszkodhatnak.
Ellenőrzés, karbantartás Az Ottobock Mobilitás Központ folyamatosan tartja a kapcsolatot Önnel.
1
Vizsgálat
Minden ellátás személyes beszélgetéssel és alapos vizsgálattal kezdődik.
8
R
Páciens
7
Ellátási javaslat
3 6
Méretvétel
Próba
A próba során az ortopédiai műszerész az egyedi szükségletekhez igazítja a protézist.
Felöleli a páciens komplex felkészítését az ellátásra.
2
m
A rehabilitációs team ellenőrzi a protézis minőségét.
Ennek során tanulja meg a protézis funkcióinak optimális használatát a mindennapokban.
Felkészítő terápia
litációs te abi a h e
Minőségellenőrzés
Rehabilitáció
9
4
Gyártás
5
Az Ön testméretei alapján elkészül a protézis.
A páciens elvárásai és az ortopédiai műszerész javaslatai alapján megtörténik a megfelelő protézis kiválasztása.
Az ortopédiai műszerész leveszi az ellátás szempontjából fontos testméreteit.
Ideiglenes és végleges protézis A végleges protézis ellátás előtt az ortopédiai műszerész először ideiglenes protézist készít Önnek, amivel amilyen hamar csak lehet megkezdheti a járás- és állásgyakorlatokat. Az ideiglenes protézis ellátás során az Ottobock Mobilitás Központban többféle protézis alkatrészt is kipróbálhat. Ez azért is fontos, hogy pontosabb képet kaphassunk az Ön fizikai állapotáról és egyedi szükségleteiről. A próbák alatt az ortopédiai műszerész számos változtatást hajthat végre annak érdekében, hogy
6 Páciens tájékoztató combamputáltaknak
protézise végül az Ön életvitelének leginkább megfelelő komponensekből és egyedi beállításokkal készüljön el. Végleges protézise moduláris felépítésű lesz. Protézislábból, térdízületből, tokból valamint adapterekből és összekötő elemekből épül fel. A moduláris felépítésnek köszönhetően az egyes szerkezeti elemeket egyedileg lehet adaptálni az Ön szükségleteihez.
A protézis felépítése A combprotézis protézis az alábbi modulokból épül fel: protézistok (egyedi méretvétel alapján) adapterek térdízület összekötő elemek kozmetikai borítás protézisláb Az egyes termékekről részletes információt talál honlapunkon: www.ottobock.hu
Kozmetikai borítás
Adapterek és összekötő elemek
8
Protézistok
A protézistok A protézistok teremti meg a kapcsolatot a csonk és a protézis között, biztosítja az optimális tartást és a protézis jó illeszkedését. Meghatározó eleme a protézisnek, hiszen jelentős mértékben ettől függ a protézis kényelme. Mindig egyedi méretvétel alapján készül. Személyes konzultáció során határozzák meg az Ön számára ideális tokformát és technológiát. Utána csonkját gondosan megmérik, majd gipszmintát vesznek. A méretvétel alapján készülő próbatokot hordja majd az első próbák során.
Adapterek és összekötő elemek Ezen komponensek kötik össze egymással az egyes protézis-alkatrészeket. Többféle adapter gondoskodik a nagyobb biztonságról, szabadabb mozgásról és a kényelemről. Kozmetika Annak érdekében, hogy protézise természetes látványt nyújtson, kaphat ún. kozmetikai borítást. Ez a végleges protézis része. Természetes megjelenést leginkább az egyedi szilikon kozmetikák kölcsönöznek.
Páciens tájékoztató combamputáltaknak 9
A térdízület
A protézist viselők számára a járásnak két fő szakasza van: a lengésfázis, amikor a láb előrelendül, és az állásfázis, amikor a láb a talajon áll. Hogy a járás folyamatossá váljon, ezeket a szakaszokat kell - egy mesterséges ízület segítségével - összekapcsolni. Ekkor értjük meg igazán, mennyire összetett követelményrendszernek kell megfelelnie a térdízületnek. Egyesítenie kell magában a biztonságos állásfázist és a dinamikus lengésfázist, ha meg akarja
10 Páciens tájékoztató combamputáltaknak
közelíteni a természetes járásképet. Különféle módon vezérelt térdízületek elérhetők. Az ortopédiai műszerész a személyes konzultáció során részletesen tájékoztatja az ellátási lehetőségekről. A legfőbb szempont természetesen mindig az Ön biztonsága. Fizikai állapotának megfelelően az új protézissel az alábbi képességeket tudja majd elsajátítani:
Járás egyenes talajon
Járás felfelé vagy lefelé
Járás változó sebességgel
Járás lépcsőn le és fel
Páciens tájékoztató combamputáltaknak 11
A protézisláb
A protézisláb minden protézis döntő jelentőségű eleme, mely a biztonságos állásért és kényelmes járásért is felel. A különböző protézislábak viselkedése sarokra lépéskor, átgördüléskor és elrugaszkodáskor nagymértékben befolyásolja a járás komplex folyamatát. Az ortopédiai műszerész az Ön egyedi szükségleteinek és igényeinek figye-
12 Páciens tájékoztató combamputáltaknak
lembe vételével olyan protézislábra tesz javaslatot, mely az egész protézisrendszerhez illeszkedik. A számtalan különböző tulajdonságú protézisláb közül azt a terméket választják ki közösen, amely a három fontos járásfázis mindegyikében a legkényelmesebb az Ön számára.
A protézislábnak biztosítania kell a kényelmes sarokra lépést, hogy a protézis ebben a lépésfázisban természetes terheléssel terhelhető legyen.
A protézisláb átgördülése alkalmazkodjon a térdízület tulajdonságaihoz, hogy ebben a lépésfázisban biztonságban érezhesse magát.
A protézislábnak biztosítania kell az előláb igényeknek megfelelő átgördülését, hogy a lábat kényelmesen el lehessen emelni a talajtól az előrelendítéshez.
Páciens tájékoztató combamputáltaknak 13
Protézis ellátás
Egy felnőtt ember teljes életéhez hozzátartozik a hivatás, a sport, a hétköznapok, a család és a barátok – megannyi kihívás, ezeken a területeken lehetőség szerint szabadon, korlátok nélkül kell élnie. Elsődleges szempont a biztonság, mindamellett a szabad mozgás képességének helyreállítása a protetikai ellátás fő célja.
Ma már elérhetőek olyan modern protézisek is, melyekkel váltakozó sebességgel egyaránt biztonságosan lehet járni akár egyenetlen talajon is. Rámpák, lejtők is leküzdhetők és a protézis viselője váltott lábbal is közlekedhet lépcsőn. Ilyen protézisekkel lehetséges az aktív sportolás. Kerékpározás, síelés, görkorcsolyázás nem jelent problémát, hogy csak néhány példát említsünk.
Páciens tájékoztató combamputáltaknak 15
M2
© Ottobock · OK2329-HU-01-1303
A protetikai ellátás mindig egyedi. Készséggel várjuk Önt személyes konzultációra az Ottobock Mobilitás Központban. Tapasztalatunkkal, termékismeretünkkel és világszerte működő szervizhálózatunkkal állunk rendelkezésére. Egyeztessen velünk időpontot, munkatársaink várják hívását.
M3
M0
Szolgáltatásaink iránt érdeklődők számára előzetes időpont egyeztetés szükséges. Kérjük keressék munkatársainkat és kérjenek időpontot a tanácsadásra! Megközelítés Gépkocsival A Mobilitás Központ Budapesten a XIII. kerületben, a Reitter Ferenc utcával párhuzamos 2. utcában található a Fáy utca és a Zsinór utca között. Az épület előtt ingyenes parkoló áll rendelkezésre.
Budapest M1
M5
M7 M0 M6
Tömegközlekedéssel a Keleti pályaudvarról a 30, 30A és 230 jelzésű buszokkal a Fáy utcai megálló, majd 5 perc séta.
Rei
Otto Bock Hungaria Kft. 1135 Budapest · Tatai út 74. T 06 1 451 1020 · F 06 1 451 1021
[email protected] · www.ottobock.hu/mobilitaskozpont
4 út 7 Tata i
tter
Fer e
nc u
.
Bék
Amennyiben felkeltettük érdeklődését, vagy további információra lenne szüksége, keressen bennünket.
e u.
Nyitva tartás Hétfő-Csütörtök: 8.00 – 16.30, Péntek: 8.00 – 14.00
