A protetikai restauráció építőkövei
Szituációs lenyomat
Harapásregisztráció
3M™ ESPE™ Position™ Penta™ /Quick
3M™ ESPE™ Imprint™ Bite
Vinil polisziloxán lenyomatanyag
Vinil polisziloxán harapásregisztráló anyag
Indikációk:
Indikációk:
Az összes alginát-indikációra, úm: • Ideiglenes fogpótlásokhoz • Tanulmányi mintákhoz • Antagonista lenyomatra
• harapásregisztrálásra
Előnyök: • Homogén és buborékmentes keverés a 3M ESPE Pentamix keverőkészülékben • Meggyőző dimenzióstabilitás a lenyomat korlátlan eltarthatóságát teszi lehetővé • Többszöri kiönthetőség lehetősége
Előnyök: • • • •
Nagy töltőanyagtartalmú dimenzióstabil A-szilikon Egyenletes konzisztencia Íztelen és szagtalan Rövid intraorális kötési idő: az eltávolítás 60 mp-cel az intraorális applikációt követően • Nagy kötés utáni végkeménység, trézelhető. Az alámenős részekről eltávolítva, rugózásmentesen összeilleszthetőek az antagonisták.
Position Penta Quick-ből készült szituációs lenyomat
Harapásregisztráció Imprint Biterel
További termékek:
További termékek:
Alginát • 3M™ ESPE™ Palgat™ Plus / -Quick
• 3M™ ESPE™ Ramitec™ • 3M™ ESPE™ Ramitec™ Penta™
Precíziós lenyomatanyagok
Helyi érzéstelenítők
3M™ ESPE™ Ubistesin™ Articaine tartalmú helyi érzéstelenítő
3M™ ESPE™ Pentamix™ rendszer A 3M ESPE Penta-lenyomatanyagok automata keverő és adagoló rendszere
Indikációk:
Indikációk:
• a helyi érzéstelenítés minden formája
• az összes lenyomatvételi módszerhez, az összes indikációra
Előnyök: • • • •
gyors és jó hatékonyság nagyon jó biokompatibilitás gyermekfogászatban is kiváló biztonsági fólia a fiola biztonságos nyitásához
Infiltrációs érzéstelenítés Ubistesinnel
További termékek: • 3M™ ESPE™ Ubistesin™ forte
Előnyök: • gombnyomásra homogén és abszolút buborékmentes keverés • állandó keverési arány • tökéletes időzítés • mindig állandó anyagminőség • a 3M ESPE fóliák teljesen automata nyitása
Egyfázisú lenyomat a 3M ESPE Pentamixben kevert Impregum Penta Soft segítségével
Poliéter
Vinil-polisziloxán
3M™ ESPE™ Impregum™ 3M™ ESPE™ Express™ Vinil-polisziloxán precíziós lenyomatanyag Penta™ Soft / DuoSoft™ Poliéter precíziós lenyomatanyag Indikációk:
Indikációk:
Egyfázisú technikához: Impregum Penta Soft Egyidejű kétfázisú technikához: Impregum Penta Duo Soft • korona- hídmunkákhoz • inlay/onlay készítéséhez • funkciós lenyomathoz • csapcsonk lenyomathoz • implantációs lenyomathoz
• Korrekciós ill. egyidejű, kétfázisú lenyomatvételi technikához
Előnyök: • • • •
pontos részletvisszaadó képesség kiváló dimenzióstabilitás Kimagasló visszasugárzó képesség tixotróp, hidrofil
Előnyök: • megbízható poliéter precizitás az – incizális hidrofíliának, – a tixotróp tulajdonságnak és a – „Snap-set“ kötésgörbének köszönhetően • új generációs poliéterek most könnyebben eltávolíthatóak és jobb ízűek • Pentamix 1 és 2-ben egyaránt keverhetőek
Egyidejű kétfázisú technikával készített lenyomat: Impregum Penta Duo Soft H és L
Korrekciós lenyomatvételi technikával készített lenyomat: Express
További termékek:
További termékek:
• • • •
• 3M™ ESPE™ Imprint™ II/Imprint™ II Quickstep • 3M™ ESPE™ Dimension™ Penta™ H/ Dimension™ Garant™ L • 3M™ ESPE™ Dimension™ Penta™ H Quick/ Dimension™ Garant™ L Quick
3M™ ESPE™ Impregum™ Penta™ és Impregum™ F 3M™ ESPE™ Permadyne™ Penta™H/ L 3M™ ESPE™ Permadyne™ Garant™L 3M™ ESPE™ Permadyne™ Heavy Body/Light Body
Ideiglenes koronák és hidak
Lenyomatanyag
3M™ ESPE™ Impresept™ Univerzális lenyomat-fertőtlenítőszer
3M™ ESPE™ Protemp™ 3 Garant™ Kompozit bázisú ideiglenes korona-, hídanyag
Indikációk:
Indikációk:
• lenyomatanyagok és lenyomatkanalak fertőtlenítése
Ideiglenes: • koronák és hidak, • inlayk, onlayk készítése
Előnyök: • alginátokhoz, hidrokolloidokhoz, szilikonokhoz, poliéterekhez, poliszulfidokhoz egyaránt alkalmazható • széles hatásspektrum (HIV, HBV, Tbc, …) • az anyagok jól tolerálják • alkalmazás-kész oldat • mindössze tíz perc behatási idő • ragyogó tisztítóhatás a speciális surfactant-nak köszönhetően • jó biokompatibilitás • egyszerű használat a komplett rendszernek köszönhetően
Előnyök: • • • • • • •
nagyon magas töréssel szembeni rezisztencia kiváló széli záródás könnyű és egyszerű használat könnyű és gyors kidolgozás egyszerűen individualizálható csodás esztétika kiváló biokompatibilitás
Lenyomat fertőtlenítése Impresept segítségével
A provizórium kidolgozása
További termékek: • 3M™ ESPE™ rozsdamentes acélkoronák • 3M™ ESPE™ Iso-Form™ koronák • 3M™ ESPE™ polikarbonát koronák
Finírozás és polírozás
3M™ ESPE™ Sof-Lex™ Polírozó és finírozó rendszer
Ideiglenes rögzítés
3M™ ESPE™ RelyX™ Temp NE Eugenol-mentes ideiglenes ragasztó cement
Indikációk:
Indikációk:
• kompozitok, fém és kerámia polírozása
• Ideiglenes és végleges fogművek ideiglenes rögzítésére (beragasztására)
Előnyök: • A 3M ESPE Sof-Lex kontúrozó és polírozó korongok alumíniummal bevont hajlékony korongok • négy különböző finomságú szemcsézettség • Két különböző átmérő (9,5 mm és 12,7 mm) és két különböző vastagság (normál és extra vékony) minden szemcseméretben • színkódolt • sterilizálható és töréssel szemben ellenálló fém mandrel • könnyen cserélhetőek a korongok a szabadalmaztatott Pop-On rendszernek köszönhetően • nehezen hozzáférhető helyeken (pl. interproximális területek) is megoldott a polírozás
Előnyök: • • • •
Eugenol-mentes, ezáltal bárhol használható Extrém alacsony filmvastagság Erős kötődés a fogszövetekhez A fogmű könnyen eltávolítható
A szélek kidolgozása Sof-Lex korongokkal
Ideiglenes rögzítés RelyX Temp NE
További termék: • 3M™ ESPE™ RelyX™ Temp E
Permanens rögzítés Hagyományos ragasztás
Adhezív ragasztás
3M™ ESPE™ Ketac™ Cem µ
3M™ ESPE™ RelyX™ ARC
Üvegionomer ragasztócement
Kompozit ragasztócement
Indikációk:
Indikációk:
• fémmel, kerámiával, ill. kompozittal leplezett inlayk, onlayk, koronák és hidak rögzítése • kompozitból, kerámiából készült inlayk, onlayk, koronák és hidak rögzítése • csapok és csavarok rögzítése • fogszabályozó gyűrűk rögzítése • alábélelés
• fémből, kerámiából vagy kompozitból készült koronák, inlayk, onlayk adhezív rögzítése • adhezív hidak rögzítése • csapok rögzítése
Előnyök: • a granulációnak köszönhetően könnyen és gyorsan keverhető • az extrém alacsony filmvastagság pontos illeszkedést tesz lehetővé • erős kötődés a fogszövetekhez, alacsony oldékonyság • foszfátcementekhez hasonló pulpa kompatibilitás
Előnyök: • • • • •
kiváló rögzítés és esztétika dual-kötésű alacsony filmvastagság a felesleg könnyen eltávolítható könnyű kezelhetőség a 3M ESPE Clicker adagolónak köszönhetően
Fogpótlás rögzítése Ketac Cem µ segítségével
A beragasztott restauráció intraorális képe
További termékek:
További termékek:
• 3M™ ESPE™ Ketac™ Cem Aplicap™/Maxicap™ • 3M™ ESPE™ RelyX™ Luting • 3M™ ESPE™ Durelon™
• 3M™ ESPE™ Compolute™ • ÚJDONSÁG! 3M™ ESPE™ RelyX™ Veneer: fényre kötő kompozit héjak ragasztására
UBISTESIN™/UBISTESIN™ forte Összetétel Aktív összetevők: Ubistesin: 1 ml injekciós oldat tartalmaz: 40 mg artikainhidrokloridot, 0,006 mg (R) – Epinefrin-hidrokloridot (ami 0,010 mg bázisnak felel meg) Ubistesin forte: 1 ml injekciós oldat tartalmaz: 40 mg atrikain-hidrokloridot, 0,012 mg (R) – Epinefrinhidrokloridot (ami 0,010 mg bázisnak felel meg) Adalékok: 1 ml injekciós oldat tartalmaz: max. 0,6 mg száraz szódium szulfátot (max. 0,31 mg SO2 – vel egyenértékű) szodium-kloridot vizet Indikációk: Infiltrációs, ill. vezetéses érzéstelenítés a fogászatban Ubistesin: Rutin beavatkozásokhoz, úm. Komplikációmentes egyes vagy sorozatos fog-eltávolítás, kavitásvagy csonkpreparációk. Ubistesin forte: Mélyebb érzéstelenítést vagy erősebb vérzéscsillapítást igénylő esetekben, úm.: – íny- és nyálkahártya sebészete – pulpális beavatkozások (amputáció és exstirpáció) – becsontosodott fogak extrakciója vagy trepanációja és frakturált fogak extrakciója (osteotómia) – elhúzódó fogsebészeti beavatkozások, pl. LucCaldwell műtét, perkután oszteoszintézis, cisztektómia, mukogingivális műtétek, rezekció Kontraindikációk: Atrikain tartalmának következtében a következő esetekben nem használható az Ubistesin / Ubistesin forte: – amid típusú helyi érzéstelenítőkkel szembeni allergia vagy túlérzékenység esetén – szív-keringési rendszer biz. Betegségeiben (II. és III. fokú AV blokk, ismert bradikordia)
3M ESPE Fogászat 3M Hungária Kft. 1138 Budapest Váci út 178 Tel.: (01) 270 7777 fax: (01) 320 0951 http://www.3mespe.com
– akut dekompenzált kardiális elégtelenség – extrém alacsony vérnyomás Az episzefrin tartalom miatt az Ubistesin / Ubistesin forte nem használható a következő esetekben: – paroxizmális takikardia vagy nagy frekvenciás aritmia – koszorúér elégtelenség – magas vérnyomás – hipertireózis – glaukoma – dekompenzált diabetikus anyagcserezavarokban – freoknomocitóma Az Ubistesin nagy körültekintéssel adható a következő esetekben: – kisfokú vese- vagy májműködési zavarok esetén – angina pectoris – arterioszklerózis (érelmeszesedés) – gyulladt (fertőzött) területre adva FIGYELMEZTETÉS Az Ubistesin és az Ubistesin forte a szulfidokra érzékeny személyeknél, ill. az asztma bronchialéban szenvedőknél akut allergiás reakciókat provokálhat anafilaxiás tünetekkel (bronchospasmus). Nem várt tünetek: Ilyeneket okozhat a túladagolás, intravaszkuláris adagolás, abnormális feszívódás, pl. a gyulladt és gyengén vaszkularizált szövetek. Ilyenkor központi idegrendszer, ill. keringési tünetek léphetnek fel. Az artikain tartalom következtében felléphetnek egyéb tünetek, úm: – fémes szájíz, szédülés, hányinger, hányás, légzési nehézség További ritkább tünetek a konfúzió, tremor, izomrángás, tónusos-klónusos görcsök, kóma, légzési elégtelenség. Kardiovaszkuláris tünetek lehetnek a vérnyomás kiugrás, bradikardia, keringési elégtelenség. Az artikainra ritka az allergiás reakció.
3M, ESPE, Position, Penta, Pentamix, Palgat, Imprint, Dimension, Ramitec, Ubistestesin, PentaMatic, Impregum, DuoSoft, Permadyne, Express, Impresept, Protemp, Garant, Sof-Lex, RelyX Temp NE, RelyX Temp E, Ketac, Aplicap, Maxicap, RelyX, Durelon, Clicker és a Compolute a 3M vagy a 3M ESPE AG bejegyzett védjegyei.
Nem kívánatos mellékhatások jelentkezhetnek az epinefrin, mint érszűkítő hatására: Az epinefrin alacsony koncentrációjának köszönhetően (Ubistesin 1/200.000, Ubistesin forte 1/100.000) csak enyhe hatások jelentkeznek: melegség érzet, szívdobogás, vérnyomás kiugrás, tachycardia, tachyarrhytmia, de a kardiovascularis elégtelenség sem zárható ki. Klinikai kép a páciens alapbetegségétől, ill. a beadott mennyiségtől függ. Különleges figyelmeztetés: A szódium szulfit anhidrid formában van jelen. Így a túlérzékenységi tünetek ritkán az aszthma bronchialeban szenvedőknél a következő formában jelentkezik: hányás, hasmenés, izzadás, akut roham, ájulás, shock.
A termék törzskönyvezése folyamatban van.
