R e d a k
ční
- 3 -
p o zná m k a.
Ve zprávách Botanické zahrady CSAV č. 4/1967 je uveden název
P. SVOBODA a kolektiv
F R U T I C E T U M ve významu pomologického arboreta
nebo ovocné zahrady, což vyvolává námitky u odborníka znalých latiny. ~ermín byl použit podle B.Němce /Dějiny ovocnictví, Ovocnická edice NCSAV Praha 1955, s.240/. Zde se říká: -Jestliže jsou arboreta určena k tomu, aby. v nich byly pěstovány stromy ovocné, zovou se fruticeta. Obyčejně jsou arboreta. spolu
BOTANICKÁ ZAHRADA ČSAV v PRBHoNICfcH vznik, vývoj a dn.~ní stav
1. Historie botanických zahrad ••••••• ZPRÁVy BZ č.2/l966 ~ jejich úkOly 2. Okoly dendrologie 3. Botanická zahrada ČSAV
truticety anebo mají určitou plochu vyhraženou pro ovocné stromY a keře •••• Leningradská zahrada Akademie věd ••• má veliké arboretum a fruticetum. Botanická zahrada Ukrajinské akademie véd v Kijevě ••• pěstuje ve svém arboretu a fruticetu asi 1500 druht1 !'ltromů a keřů. 'l,'lilké botanická zahrada univerzity v Moskvě má arboretum
lil
fruticetum ••• - atd. - Tohoto názvu bylo použito
i v prvním /cyklostylov~ném/ vydání pro služební potřebu. Ovocnáři
Soupis sbírek v jednotlivých A.l. ARBORETUII -
odděleních:
jehličíny
A.2. ARBORETUII - listnáče •••••••••••• zraAVy BZ č.3/l967 B.
FRUCTIC~
••••••••••••••••••• zPRÁVY BZ č.4/l967
--------------~-------------------~-~------------------
C.
zase poukazují naoznlilčení použité v Zahradnic-
ROSARIUM ~ •••••••••••••••••••••• ZPRÁVY BZ č.5/l967 1. Historie rosarií 2. Sbírka kulturních rd!í 3. Sbírka planých rd!í
kém a ovocnářsko-vinařském slovníku naučném I /Praha ~934, 101/:
str. 5 str. I I str. 59
Zde uvádí Kamenický: -Arboretum ovocné je ovocná zah.rada pOkusná, v niž jsou soustavně vysázeny četné odrůdy ovocné, zpravidla k účelům studijním. Arboretum ryze pomolog1cké, jež slouží
D.
ALPINUM
převážně jako živá sbírka ovocných stromů a keřa ke studiu ovo-
E.
Stanice alpinek v Černolicích
f r u c t i c e t u m.- Název -frut1cetum-, od-
F.
Okrasné rostliny
keř-
G.
U!itkové rostliny
ce, nazývá se
VOzen od latinského -frutex, -ic1s porost
vytvořený
z
keřa, křoviny,
je tu vyhrazen pro
resp. sbírku
křovin.
POdle
vyjádření Ústavu pro jazyk český CSAV je tento výklad ~právněj-
61. Ve staré latině /nepř. u Vergil1a/ se používal pro ovocný - zahradu i výraz fructetum.
p~rost
Pro ja9~ost významovou bude lépe napříště užívat názva
~~~~~~~!~~~_'!!'~~:r:~~~ nebo ~~~~~~-~~~!:~c;!~.
LUdvík Helebrant
v
P
f í p
r a v
ě
R e d a k
ční
- 3 -
p o zná m k a.
Ve zprávách Botanické zahrady CSAV č. 4/1967 je uveden
P. SVOBODA a kolektiv
F R U T I C E T U M ve významu pomologického arboreta
název
nebo ovocné zahrady, což vyvolává námitky u odborníkd znalých latiny. ~ermín byl použit podle B.Němce /Dějiny ovocnictví, Ovocnická edice NCSAV Praha 1955, s.240/. Zde se říká: .Jestliže jsou arboreta určena k tomu, aby v nich byly pěstovány stromy ovocné, zovou se fruticeta. Obyčejně jsou arboreta. spolu
BOTANICKÁ ZAHRADA ČSAV v PRBHONICtCH vznik, vývoj a dneění stav 1. Historie botanických zahrad ••••••• ZPRÁVY BZ č.2/l966 '4 jejich l1koly 2. Ukoly dendrologie 3. Botanická zahrada ČSAV
truticety anebo mají určitou plochu vyhraženou pro ovocné stromy
a keře •••• Leningradská zahrada Akademie věd ••• má veliké
arboretum a fruticetum. Botanická zahrada Ukrajinské akademie věd v Kijevě ••• pěstuje ve svém arboretu a fruticetu asi 1500 druhů ~tromd a keřd. ~aké botanická zahrada univerzity v Moskvě
Soupis sbírek v jednotliTých A.l. ARBORETUM -
odděleních:
jehličíny
A.2. ARBORETUM - listnáče •••••••••••• zPaÁVY BZ č.3/1967
B.
FRUCTICETUM
C.
ROSARIUM
••••••••••••••••••• zPRÁVY BZ č.4/1967
má arboretum a fruticetum •••• atd. - Tohoto názvu bylo použito 1 v prvním /cyklostylov~ném/ vydání pro služební pottebu. Ovocnáři
kém a
zase poukazují na označení použité v Zahradnicslovníku naučném I /Praha 1934, 101/:
~
•••••••••••••••••••••• ZPRÁVY BZ č.5/1967
1. Historie rosarií 2. Sbírka kulturních rOlí 3. Sbírka planých rdží
ovocnářsko-vinařském
str. 5 str. I I str. 59
Zde uvádí Kamenický: • Arboretum ovocné je ovocná zall.rada pOkusná, v níž jsou soustavně vysázeny četné odrůdy ovocné, zpravidla k ůčeldm studijním. Arboretum ryze pomologické, jež slouží
D.
ALPINUM
převážně
E.
Stanice alpinek v Černolicích
f r u c t i c e t u m.· Název ·fruticetum·, od-
F.
Okrasné rostliny
keř-
G.
Užitkové rostliny
jako živá sbírka ovocných stromd a keřd ke studiu ovo-
ce, nazývá se
VOzen od latinského -frutex, -icis porost
vytvořený
z
keřd,
je tu vyhrazen pro
ktoviny, resp. sbírku
křovin.
POdle
vyjádření Ústavu pro jazyk český CSAV je tento výklad ~právněj61. Ve staré latině /nepř. u Vergllia/ se používal pro ovocný
pO,rost - zahradu i výraz fructetum. Pro jas~ost významovou bude lépe naptíště užívat názvd ~~JE~!~~!~~~_I!!~~1.'~.~~ ne bo ~!~~l]~_~l!~!:~~~.
Ludvík Helebrant
v
pří
P r a v
ě
R. O S A R I U M
- 5 -
Rosarium bylo zalo!eno v Botanické zahradě ČSAV v r. 1963 na Chotobuzi, na pozemku mezi ovocnou zahradou a parkem. Je to vlastně u ná~ po dlouhé době první skutečné rosarium umožňující studium ro'ží. Bylo sice po druhé světové válce vysazeno hodně ro'ží, věechny ale ke zvýraznění památných míst, jako třeba ro'!ový sad v Lidicích, sad na národním hřbitově v Terezíně, na bojiěti u Dukly apod. To ověem nejsou rosaria, nýbrž jen okrasné a sadové úpravy využívající ru!e ke zdo'raznění významu místa.
kají u nás žádné nové sorty, dovážejí se jen cizí a množí se pak bez předchozích zkoušek, ač často už jejich po'V~d a vznik prozrazuje, že mají maloú vyhlídku na delší eX1Stenci v našich drsných podmínkách.
Rosaria jsou totiž výsadby četných ro'zných druho' a odro'd rO,ží určené hlavně ,pro výzkum a studium a současně sbírky výchozího materiálu nezbytného pro dal!í š1echtění. Jsou to !ivá musea ro'ží, živé sbírky nejdo'le!itěj ších druho' a sort od planých po 'slo!i té kÚ! turní kří!en ce, vzniklé v nejro'znějších částech světa. Proto se tu dá studovat a sledovat pro'běh vývoje zahradních ro.Ží; staré i nové ro'že tu předvádějí věechny svo.je slabiny a přednosti, dá se tu srovnávat a pozorovat, hledat noTý materiál pro další práci, objevovat nové vlastnosti a tvořit nové kombinace a posuzovat jejich 'hodnota. Dají se tu posuzovat novinky, protože jen srovnání se starěími sor-tami umožňuje rozhodnout, zda jsou pokrokem, i které z nově zaváděnýCh sort vyhovují našim podmínkám. Většina evropských i zámořských státo' má proto rosaria určená pro zkoušení novinek i nově introdukovaných sort i staré a dobře organizované společnosti přátel ro'!í, které nemálo přispěly k jejich zřízení. Výjimkou v tom ohledu je právě ČSSR, kde takto organizované rosarium do r. 1963 nebylo, neřku-li jejich sít jakou mají některé státy. To se také promítlo ve stavu ro'žařství u nás. Bez výchozího materiálu není možné šlechtění a v něm se také pOlléta už nic nepodniká, takže dávno jsme tu vypadli z mezinárodní konkurence a účasti na tomto pokroku ve světě. Ani sorty na našem území kdysi vzniklé nejsou nikde zachyceny a dají se sehnat jen ze zahraničních rosarií. ,Dnes nevzni-
Historie rosari:! Když přehlédneme stará rosaris ~ímano., pak nejstarěí tradici v jejich zakládání má Francie. První velké ros~. aložila tu v 18 stol. císařovna Josefina v Mal~a1r1um z o'ží V .'ž sonu. Byla to největší sbírkatehdejěích sort r • . J1ní Francii měl první velkou kolekci ro.ží v r. 1815 V1bert v Champagni a později i jiní ro'žaři. Kolem r. 1890 založil u zámečku l'Hay mezi Orly a Pa~íží rO,žař J. Gravereaux rosarium (Rosarie de l'Hay). V r. 1902 měla tato sbírka 1 000 rO,ží botanických a přes 5 000 zahradních sort a během čtvrtiny 20. století proslula největěím boh~tst~ím sort a kolekcí planých rO,ží (7-9 tisíc). Toto rosar1~ Je skutečně živým museem ro'!í a je v něm soustředěna kn1hovna o ro'žích, laboratoř k výrobě ro.žové esence, her~áře, sbírky semene apod. Jiné proslulé·veřejné, rosarium Je v pa~ku Bagatelle (1400 m2 ), v jedné části boulo~SkéhO lesíku u ~že, které založil a projektoval Forest1er a G:ave:eaux a při založení bylo vybaveno 1 ~OO druhy z rosar1a 1 Hay. ' Tento počet byl každoročně doplnován novinkami. Od r. 1907 se ,tu koná každoročně mezinárodní výsta:va novinek ro.ží, které se tu také hodnotí a odměňují. Dalěí ,velké :osarium Ly je v Jardin botanique du Farc de la Téte d Or v E1boens u onu, kde se od r. 1930 vysazují každoročně .nejlepší novinky francouzských rO,ží a spolek "Les Amis des Roses" pořádá tu mezinárodní konkursy. Velká rosaria jsou dále v alsaském Saverne , zarožené r. 1900 německým ro'žařským spolkem, a ko. naj~ se zde také mezinárodní výstavy nov1Qek. V Anglii je nejznámější rosarium Heywards Heath u Londýna (Southamptonu), založené anglickou ro.žařskou s:oleč nosti r. 1929, kde je také mezi,národní zkušebna nov1nek. Britské ro.že soustřeauje hlavně botanická zahrada Kew. Zkušební rosarium anglické "National'Rose Society" je v,: St. Alban, kde se dají studovat světové novinky.
- 6 l'o
spol e č nost má od r. 1929 r . osarl.um v P edrables u Barcelony M . .(_ • eZl.n~·odní hodnocení Oží provádí v rosariu v parku Re t'l.ro v Madridu r se Italská společnost má rosarium vCl • . jiné je na svahu Avent' . o le Oppl.O v ~ímě, l.na u Cl.rco Massi i mezinárodní soutěže ~ mo, zde se pořádají Bagatelle). o cenu íma (měsíc před soutěží v
7 -
~panělská rňžařská
Ve Švýcarsku Je . veřejné rosarium T parku L neve, ve kterém pořádá . agrange v 2e. mezl.národní soutěže rňží x z8hradnl.cká společn9st. ovýcarská NDR má velké rosarium v Sangerhausenu r. 1903 na popud německého spolku • ~lo založen. rium mělo r 1939 ' přátel rOlí. Toto rosa• na rozloze 12 5 h 6 (600 b t ' a na 000 sort rOlí o ano druhň), celkem asi v 17 • dy se udáTá počet rň!í na 9 000 000 exemplářích~ Jina 400 tisíc keřň V San h sort (v tom 800 planých ~stav pro výzkum·rň!í gzer ausenu byl také založen r. 1935 oP - entralstelle f'iir R des Vereins Deutsche R ' osen4orschung r osenfreunde (ved D H Staré rosari um je v berÚn ké Th' • . • • v. Rathlef). inseln u Potsdam K s l.ergarten, pak na Pfauenu, v arlsruhe NDR Me Aí . v Forstu (Lužice) aj.). V NSR' • n rosar1a jsou v K b JSou rosaria v Karlsruhe U o urgu, Sad Kreuzenachu, Báden-Bádenu Dortmund '' etersaenu, Eutinu v Holět' , u, v ZkuAební ěkolky pro novi~n:k;~Rve ZweibrUkenu ve Falci. rňží založil "Bund d t h pro ka!doroční zlc:ouěky eu sc er Baumschulen" n O tech Německa. Zkuěební zahrady . . a r zných misFriesdorf, Hamburg-Lan enhorn JSou v místech: Dortmund, henstephan. g , Hannover, Stuttgart, WeiHolandská rOžařská společnost měla k 1 rosarií,. pro výzkum cizích sc>rt urče o em r. 1935 šest V no rosarium Al' Belgii je rosarium v k~ál v a smeeru. • parku Leuken v Bruselu . V severní Americe nemá rOlař t í aJ. je však již na vysokém st . s.v starou tradici, dnes . upn1 a Je tu i velký č rl.í. Kanadská rOžařská 1 č po et rosaspo e nost má od r 1931 v Gre~e v Ontariu • V U~A d • rosarium .., o r. 1916 bylo . kromých rosarií p Jen několik sou• o první světové vál 1'" rychle stoupal, v r. 1934 bylo 'iž .. ce a e Je~1Ch počet roseria školní. T.sch" J Jl.ch :00, m1mo četná Je také mnoho , nebot &me r1C . ká společ-
nost přátel ro.U propago'tala heslo "každý učitel přítelem rdži". Hosarií určených pro zkoušení novinek je v Americe 28 (založeny koncernem k němuž patří 29 firem "American Rose Selection"). Hlavní rosaria americké rOžařské společnosti (American Rose Society) jsou: Cornell Test Gardens, Ithaca, New York - Elisabeth Park, Hartford, Connecticout - International Rose Test Garden, Portland, Oregon, Iowa State College, Armes Iowa. - Los Angeles County Arcadia Park, Arcadia, California. - Michigan State College, East Lansi~ng, MicJgan. - Municipal Rose Garden, N.issoula, Montana. - Ohio Sta~e University, Columbus, Ohio Virginia Agricultural Experiment Station Garden, Blaxksburg Virginiana - Woodland Park Rose Garden, Seattle, Washington _ Hershey Rose Gardens, Hershey, Oenna. Další rosarium je v Breeze Hill Gardens, Hirisburg, Pennsylvania, zal. r. 1909, ředitel J. Horace Mc Farland; má 58 druhd a 888 sort. Kromě toho mají rňzné americké firmy četná rosaria nebo velké reklamní zahrady před prodejnami, kde vystavují sorty nabízenék prodeji. V ~6cialistických státech je pěStOVb .. í rňží podstatně omezenější, a také rosaria jsou vzácnější. V Ru:~ku byly ve větších městech rOžové zahrady. Ve váleč ných~tech v~dy ale množení rňží silně pokleslo a pokusy započaté se šlechtěním byly přervány a zničeny. Teprve po válce věnuje se zase rňžím větší pozornost pro rozsáhlé ozeleňovací práce a nově vznikající sady. Dnes má asi největ ší kolekci rdží Glavny j botaničesky j sad AN SSSR v b~o8kvě (přes 2000 sort). Velké a staré rosarium je v Nikitinské botanické zahradě na Jaltě, kde se soustředovalo šlechtění r~ží od r. 1862. Koncem r. 1939 bylo tu 872 sort, dnes bude tento stav asi kolem 20~O sort. Přes 1000 sort má také zahradnictví "Dolinskoje" v Nalčiku, kam byla dopravena velká část kolekce ro.ží hlavního botanického sadu. Botanická zahrada AN USSR v Ki~evě má rosarium 3 ha a v něm měla r. 1961 600 sort. Rosarium je také v Alma Atě (od r. 1871). Rozsáhlejší kolekce ro.ží mají zahradnictví sovch. Krasnoje (školky majkopská a atkanská), Krasnodarský kraj školky, které se zabývají množením ro.ží a zahradnictví měst Lenin-
- 8 -
- 9 gradu, Moskvy, Rigy, Chark0va, Rostova n. Donu aj. Polsko má rosarium u botanické zah dy . k' ra v Po znanl Madar' . s o u botanlcké zahrady v Budapešti Rum zahrady v Cluji. ' unsko u botanlcké
Většina evropských i zámořských státO má nejen svoje r~saria, ale vesměs i staré, dobře. organizované společnosti prát~l rOlí a jimi vydané časopisy a ročenky měly podstatnou ulohu v propagaci kultury rOží. o V Německu byla založena společ~ost přátel rOží v r t h ,",1883 (Hamburg). V roce 1883 měla 1358 č1enO r. 1913 měla 196 ' z o o 245 clzlncO, 2 č1enO, v r. 1918 měla 1392 čl ~ 2248 č1enO t enu, r. 1925 , z oho 283 cizincO, r. 1935 2054 čl O ~ o okolo 2000 členO "Rosen 't ( en a •• 1938 zel ung Organ des Ve . D • Rosenfreunde) vycházel 1886 _ 1914 relns eutschen jahrbuch" (O d ' a 1922 - 1934 a "Rosen-o 1940 a 1949 ~g;;50~S Verelns Deutschen Rosentreunde) 1934Francouzská společnost "Sociét Fr o., byla založena r. 1900 a r 1935m:1 9anooc91se des Rosieristes" "Journal des Roses" (Cochet • MaS , ~enO. Zde vychá 1 ze 1 . • " Bernandln M. C.) už od 877 - 1886. Jlná společnost je CLes Am' d nu. lS es Roses" v ~oAnglická společnost "National Rose Society" byla 1 JI: na r. 1876 a 1 za o~ev r. 935 měla 20 000 č1en~. k č u Vychází tu ročena a tvrtletník: Rose Annual 1926-1932 S rMí "N • po1ečnost přátel os Jugunt Rosae" byla .organizována o 1890 v Holandsku r. a v r. 1935 měla 900 č1enO ZnaČně " žena v Belgii (C 1 ' '. pO.zděJl byla zalo. erc e des Roslerlstes Antver ) T společnosti vznikl' Š .' py. akové y 1 ve paně1sku, ltalii aj. V Rakousku byla založena r. 1929 a r. 1935 měla 500 čl II Ameri ká 1 č en • spo e nost byla založena r 1"916 1 c 4000 čle O V ' " , r. 934 měla n. ydává ročenku AmericanRose Annual 1916 1934 l 953-1958 (Co1umbu Oh') . ' -. s, 10. Společnost přátel rOží je také ; Kanadě (Onta:io). Také v Austra1i~ Vycházejí rOžařské roenky CAustrallan and Zealand Rose An 1) . nua • V Č níkO r~:R" byla ustavena "Společnost čs. pěstitelO a miloví r. 1929 v Praze (předsed~ J. Bohm) ř' ě dlouhé trvání neměla a velkou činnost nevyvin~l: eJm ale Tento neúplnú ř hl • • ·v P e ed chce jen ukázat·, !e Č es k os 1 ovensko,
které nemá vlastní ros~rium ani společnost př~tel rOU, je hodně za světovou úrovní v rOžařství a má proto i neobyčejně chudou literaturu o rOžích (uvedena v přehledu literatury). Nebylo na. tom však vždycky tak špatně. I na našem území byla rosaria. začátkem tohoto století bylo proslulé rosarium v thuno~ské zahradě v Děčíně. Před první světovou válkou bylo u nás dokonce jedno z největších a nejproslulejších rosarií ve střední Evropě - totiž rosarium hrabě~y Marie Henriette Chotkové v Horní Krupé, malé dědině v nížině mezi Trnavou a úpatím lesnatých svahO Malých Karpat. Jeho nejvě~ší rozkvět a sláva spadá do let před první světovou válkou a pár let po ní. Chotková, majitelka tohoto panství platila za nejlep!í znalkyni a sběratelku rO!:í na pevnině. V jejím rosariu bylo na ,50006000 druhO a sort. Chotková sama měla jak odborné vzdělá ní, tak bohaté zkušenosti získané ve velkých rOžařských závodech v cizině. Proto její zahrady i čkolky byly stylově a plánovitě provedeny. Svojí zálibě se plně věnovala. Po první světové válce začala z nutnosti obchodovat rOžemi. Kolem r. 1930 nabízí rosarium pí Marie Chotkové v Dolní Kr~pé u Trnavy, bratislavský kraj, rOže a rouby všech starších 1 novějších sort, remontantek, čajohybridO, luteahybridO, dále ca 130 sort nádherných popínavek a také 400 sort zcela odolných parkových rOží, bohužel většinou docela neznámý~h, konečně polyantky, bengálky atd. V ceníkU vyda9ém 1930 nabízí na 880 odrOd. Chotková měla sice vynikajíc:f.znalosti odborné, zato malé schopnosti pro obchodní podnikání a tak podnik zanikl právě v době, kdy se v Blatné mohutně rozrOstal podnik J. Bohma. Při otevření rOžového sadu na Petříně r. 1934 mohl tedy slavnostní řečník prof. Domin vylíčit jen bědný osud ros.aria v Dolní Krup~: "Stará hraběnka žije samojediná ve velkém zámku tak prostě, jako chudá žene z lidu. Vykročíme-li však v jejím doprovodu dO parku, oživne horoucí láskou k svým rOžím, jichž měla ve svém rosariu ještě po převratu na 6000 zahradních druhO. Dnes její zdraví je vetché a sad hyne, jsou v něm již velké lysiny osázené bramborami a kukuřicí, nebot předevšim třeba žíti". Tak
- II -
- 10 -
tato kdysi proslulá "královna róží", jejiž jméno nese také jedna Lambertova popínavá róže s žhavě červenými kvě ty v kyticích nestačila rosarium udržet a na konci života chodila po vsi žebrotou. S ní zanikla tato velká a slavná sbírka a po tomto rosariu není dnes památky. V zámku je blázinec obklopený zpustlým parkem. Rosariem Chotkové zanikly také četné výpěstky proslulého šlechtitele róží lesmistra R. Geschwinda. Jeho sbír- ' 'ka na 2000 exempléřó, které se do obchodu vóbec nedostaly, přestěhovala se totiž po jeho smrti z Kru~iny do rosaria Chotkové, asi odkazem, a jen některé z jeho výpěstkll se dostaly ještě r. 1928 do oběhu. Nenašel se tedy nikdo, kdo by zabránil toto unikátní rosarium jako se to podaři lo s některými arborety (Mlýňany). Zaniklo právě v dob~, kdy nově založená "Společnost čsl. pěstiteló a milovníkll róží" pracně zakládala pár záhonll róží na Petříně. Kolem r. 1930 bylo i malé rosarium na Konopišti. V Praze byl posléze r. 1934 otevřen "Švehlllv rllžový sad" na Petříně 2 v rozloze 20,500 m , který měl 5620 róží. V té době také zakládá bratislavský spolek pro okrášlení města rosarium v petržalském parku pod vedením Dr. Rudolfa Limbachera 2 na ploše 1500 m • Bylo otevřeno v červnu r. 1937. V r. 1948 mělo 3000 róží 611 popínavých v 52 sortách, 1717 polyantek v 42 sortách, čajohybridy 231, parkové a plané
184).
Také v parku v Čechách pod Kosířem měla být velká sbírka botanických róží, pnoucich a parkových. Menší rosaria, či spíše matečníky róží měly obchodní firmy zabývající se množením róží a některé soukromé sbírky. Velkou sbírku měl J. BOhm v Blatné, který vybudoval mezi dvěma Válkami největší rllžařský závod v ČSR, ve kterém se provádělo také celkem úspěšně šlechtění róží. Mnohé výpěstky vzniklé v Blatné v tomto období se uChovaly v řadě zahraničních rosarií dodnes. Přirozeně konkurence nutila tehdy k rychlé výrobě novinek, takže sorty měly rozmanitou hodnotu. Kolem tohoto podniku &e soustředili i amatérští šlechtitelé Dr. Brada, M. Bojan aj. Druhým střediskem šlechtění róží byl Chomutov, kde pracoval inspektor V. Berger (dnes
pracuje v NSR).
• Několik
nových róží vznik 1 o ~' v Próhoni-
cích (insp. Zeman). b 10 na r'óže čas a také Během druhé světo~é V~lkYS~:d~ilO příliš rllŽím. Většipo ní komunální podn~kán~.ne 'kl a jen těžko se křísí d 'ch podn~kll zan~ a na těchto zave eny ' á l metečníkll a sbírek. óží" Zbylo 'Ien m o tradice "města r . '" d tává ke cti toto podni1 d í době se zase os Teprve v pos e n , říliv novinek rllží cestou ' i otevřel se ~ p , kání, s hran~cem 1 množí jen tyto nov~nky , 1 áln! Zatím a e se í legální ~ ne e g . '! sortimenty. Největš .I. bí ky omlazuJ se , a vznikají nov~ s r , L't myšI Zehušice, Kunra,. d hu mají dnes l. o sbírky tohoto ru " R o s i c e u Brna, škol, ' ) Chlumec n. C~dll.nou, t~ce (O. Kl el.n, ky Viktoria Zelešice atd.
Sbírka kulturních rllží ' základem prohonického h róží Sbírka kulturn í c , kter á Je l' ~ernýml., ' arboretu Peklov v Koste c~ n. , rosaria vznl.kla v Zd b ly postupně shromaždovány Lesy'! letech 1954-1962. e Yé uchovaly v zahradnict' entO kter se zbytky starých sor l.m , , K tice Praha _ 1)áblice, řes válku (Jako unra , kých závodech p 'C'dlinou ~ š' Chlumec n. l. , Velim, Blatná, Litomyšl, uehu l.ce, oček z r~zných zahra' , +) hlavně ale dovozem Hněvkov1ce a~d. , '~angerhausenu NDR, 'í především rosarl.av ,;) ničních rosarl. , . kého sadu na Jaltě, ze ' 'k'ť' ského botanl.c z Budapeštl., N~ ~ l.n í ká mnoho róží v našich ' Tak bylo z s no Lvova, Moskvy aJ. í tarší i novější ruské ~~-'~ch předevš m s sortimentech nez~~ , hynulé a zapomenuté. á í a u nás dávno vy růže, a róže dom c 'O t byla sice největ1 1963 aS1 80 sor, Sbírka měla ko em r. rosto nepostačujícím -'ží ás ovšem v nep ši sbírkou J.'U. u n , lese na záhonech me• A žně umístěnou v , počtu jed~ncu a nemo kl J'ako zař'ízení vysoké . td V arboretu Pe ov zi břízam1 a • , ěd ckého ústavu) nedala ' ké (d es lesn1ckého v e školy lesn1c n a ~ , " udržování popudál rozšiřovat ~ JeJl se ovšem sbírka e fantazií takže vyžaunk ' néře s omezenou , zovalo četné f' C10 t'ž všem lesníkóm dosti do vale stále obhajování. Není to l. Čl.' nnosti a s noochopi telné, 2,e se mění rozsa h lesnické , , p " t~koly mě n í ..se i t~oly dendrologl.e. výr::1
- 13 - 12 ,~,
Lesnici pokud lpi na dnešnim a tradičnim obsahu a rozsahu svoji činnosti, těžko chápou, le narostly i jim nové úkoly tim, že ohromně vyrostl ten význam lesa, který se nedá přimo prodat. Všeobecně se uznává, že je účel nější lidi zdravé udržovat než nemocné léčit, ~e k tomu v naší prOmyslové krajině jsou lesy rekreačním zařizenim stejně nutným jako nemocnice nebo jiná kulturní a sociálni zařizeni pečujici o zachováni a vylepšení zdraví avObec tvořivých sil člověka. Vidět les a jeho poslání z to-o ho ,hlediska, které se dá tak těžko hodnotit penězi není zřejmě snadné a 'zřejmě pochopit, že dřevo se dá v nejhor~im připadě dovézt nebo nahradit, nikdy ale prostředt pro žl vot člověka. Toto prostřed'i v kulturní a prdmyslové krajině se dá vytvářet asi jen na místě lesa. Socialismus si dal do štítu péči o krajinu a livotni prostře dí člověka, přesto mezi lesníky otázkY ochrany tvorby krajiny a krajinného plánování je nutné zajištovat vesměs organizacemi, které sice mají pro tyto otázky větší pochopení ale mnohem menši možnosti prakticky je realizovat než le~1ci. Z těchto věech úkolO plyne potřeba vidět i výběr dřevin z jiného hlediska a hledat pro takové lesy účelové, rekreační a jiné ploc~', nevhodné pro produkci dřeva také nové dřeviny. Hledat materiál pro budoucí tvorbu krajiny není práce marná a je nutno věnovat pozornost' rdzným dřevinám užitkovým i okrasným i v lesnictví. Mezi nimi nebude rOže jistě na místě poslednim. Proto vžápném arboretu není na škodu věnovat pozornost rdžim pro tento užitek ale ~e školních i proto, že se na něm daji sledovat a demonstrovat mnohé otázky šlechti ~elské. Celé lesnické šlechtěni zatím jen kopíruje zkušenosti dávno ziskané V zahradnictvi a je tedy dobře tyto zkušenosti studovat. Na rOžich se dá dobře demonstrovat proces proměny druhO planých v druhy kulturní'ještě lépe než na ovoc. dřevinách, tedy proces který dneěni lesnictví u řady druhO zahajuje. Vedle toho je tu nedoceněná oblast užitku, jejidh význam pro výživu (vitamin C) atd. Zájem lesnikO o tuto dřevinu neni nový. Nejlepši rOžař
našem úze mí před prvni světovou válkou 1 jaký pracova na , d který pOsobil dlouho v , , R dolf Geschw1n , byl lesml.str ě u X ' l n se sna~l. vy ělechtit, rd!e odolné .poá Krupině. Pr v ko šlechtěni rAXi směr který se dodnes ,vyu:c., , lámi" a dal ta 'Tato činnost vedla J~J t Ý se navazuJe. soko ceni a. na k er ' t o J'sou prvn:í pokusy toho 1 ich dřevl.n a tedy u kolébky šlechtěni lesnich i ke. šlechtěni esn druhu u nás. ROle bYly, a prospěch věci, kdyby byly dřevin a ještě by bylo J:nl nhtitelO nebot umo!ňuji výsdnešnich ~ e c , , zase prOpravou ~ t dy si rychle ověřl.t a 'dět a mnoh~ me o ledky práce zá.hY Vl. i h 'českých knihk o rOUch é ' dnu z prvn c prozkouěet. Tak Je J f Homik r. 1882. To jen na ' ký lesnik ose á i napsal chvoJens á takových obord přich z okraj a na ukázku, le spolupr ce k dobru oběma směrdm. 1 x no rosarium v Botanické d' bylo za o:c.e V r. 1963 na po Zl.m plox 2 20 ha, tedy po ~e , ' ich a to na zahradě ČSAV v PrOhonl.c 1931 a bl. Vzniklo ze ' hláěeni (Anon. . , 32 letech od Jeho o k~ho (viz dále) a zák laU dr Klášters ~ sb!rek planých r O . bí ka prof. Svobody shro, O se stala s r . . dem sMrky kul t1var " í udrl ování bylo stále obt:í!ně,:)mážděná v Peklově, kde JeJ x ~ Dostatečná plocha umo!. ' á n í d cela nemo;c.n~. ě! a rozš1řov o dostatečným počtem ) ' ,. ětším rozsahu a s nila založ1t Jl. ve v lyantky po 20 kusech. ' 'd o 10 kusech, po • jedincd (čaJohYbrl. Y p t ování vy'voje rd!í od , ! ky á být demons r Smyslem této ,sb r m 'bnného sortimentu zaChYtl. t planých ke kulturním a vedle x území (alespoň zákšl htěné na na~ em především sorty vy ec R t dy v kontinentálním, iklé v SSS, e ladní fond), sorty vzn . t se pro něj ani ne' v obchodě even • klimatu, které neJsou _ 1 x'la zvlášt ing. D. ŽĎár. ní se zas OU~1 hodí. O jejiCh doveze b t být sb!rka, která umožká v letech 1959-1963. Měla, y o í s á í n také . dalši šlechtěn • ni . vedle porovná v .~
s e z n a m r O! í ) ísto na záhoně (číslo na jmenovce : Čisla značí záhon a m ě 'o (viz plánek) pod ' 30 197 je na záhon ~ tedy Administrat10n • ~" . ! floribundy jsou ' ovky) Polyant AJ a č!slem 197 (čislo J m e n . 10 kusech (nebo se h čajové mi šenky po , vesměs po 20 kusec , v 'i) V horničásti jsou někna tento počet postupně doplnuJ •
A b e c e dní
- 15 -
- 14 dy pod jednim čislem dvě sorty po 4 k ( značeny např. 527 a s nebo méně) a oJ 527 b (z leva do prava) N . bo róže t . • OV1nky ne. z~s oupené v nedostatečném počtu (určené k množeni) IDaJi Jen označeni záhonu (hlavně záhon 49-51). Admiration (P. Lambert 1920) TH Adela Kordes (W. Kordes ) PH Adolf Gri!le (i. Kordes S:'i939) F !:~?~en(~u11er.(J. C. Schmidt 1906) P 1 e 1. Stanko, Moskva 1957) WH Ala~n
JO. 12. 07. Ol. 94.
(F. Mei11and 1946) PH Ala1n róžový (Arb. Pek10v 1960) Alask~ (F. M~il1and 1948) ZH Alber1c Barb1er (Barbier 1900) WH
08. 08. 26. 94.
Alberich (G. de Ruiter 1954)
17.
PC
Alezane (L. Pahissa 1935) TH Alfr~do Moreira da Sylva (Ch Mall r1n 1944) TH • eAlchymist (W. Kordes S. 1956) KdH
26.
194 178 100; 003 043, 119 115 116 121 061, 138 229, 216 127;
ll. 163
045; 95.
059; 95. 234; 16. 43. 436
41. 403 b 94. 023; 95. 113· All~old. (Le Grice 1957) F 96. 023 ' Al01s J1rásek (J. Bohm 1931) 15. 211 Alsace (F. Meil1and 1945) TH TH 22. 049; 50 Altes,se (F. Meilland 1950) TH 29. 186; 51 Ama (IV. Kordes'1955) PH 33. 254 Amb~~sador (PremierRose Garden 1933)10. 142, 15. 210
Amb~~SfUnken (E. Meyer, J. Afrika 1961}39. 365 b, 49. Amer~ka (E~ G'. Hill 1921) TH Ame~~can P111ar (Conard & Jones 1901) 'Americana (Boerner/Jackson & Perk~ 1961) TH .ns Ampére (F. Meil1and 1937) TH ~~~isS:i~:~e(B~r~~a~)11;~in 19 •• } PH An1čka (Valášek, Opatovice 19 ) P Anne Mette Poulsen (D T Pl" 1935) PH • • ou sen Anni Jebens (W. Kordes 1932) TH Ant?nin Dvořák (J. Bohm 1933) TH Anv~ls Sparks = Ambossfunken !P~1k?t Que~n (Howard & Smith 1940) r1st1de Br1and (Penny 1928) WH Arlpenekfrancis (Boerner/Jackson & er 1ns 1958) TH Aroma (B. R. Cant 1933) TH A:těk (~. D. Kosteckij 1937) T A~cherm1ttwoch (W. Kordes 1955) ReH
51 31. 224, 41. 406 a 94. 051, 053; 95. 143 51 22. 20. 48. 04.
056 003, 24. 099 527 a 060
06. 081 40. 385 30. 209. 50 40. 381 a 95. 122 51 39. 365 a 52. 002 94. 021, 95. 107, 96. 022
Astrée (P. Croix 1955) TH Attraction (M. Tantau 1963) F August Seebauer (W. Kordes 1944) F Autumn (L. B. Coddington 1928) TH Ave Maria (J. Bohm 1933) PH-PP
32. 51. 12. 39. 11.
245; 605; 166 373 158; 008; 94. 018; 51 22. 052 02. 030
46. 497 16. 216 94. 010, 95. 082 95. 136
Aviateur B1ériot (Fauque f. 1909) WR Avon (Jackson & Perkins 1962) TH Aztec (Swim & Armstrong 1957) TH Baby A1beric (Chaplin Bros. 1923) P Baby Blaze ; Lunds Jubi1aum 06. 087 Baby Chateau (W. ,Kordes S. 1936) FH 15. 206, 16. 223 Baby Masquerade (M. TantB u 1955) BZ 32. 233 Baccara (F. Meil1and 1956) TH 32. 242, 41. 399 Bacchus (A. Dickson 1962) TH 39. 360; 50. 594 Baden-Baden (W. Kordes S. 1952) TH 22. 060 Bajazzo (W. Kordes S. 1961) TH 17. 233 Balduin (G. de Ruiter 1954) PC 23. 079, 47. 514a Ba11et (W. Kordes S. 1958) TH 23. 080 Banco (Lapperiére 19,56) TH 47. 512; 51 Barbara (J. Gaujard 1960) TH Barbara Hauenste;n (Poulsen 1957) FH 06. 091 Baron Giron de 1 Ajn (Reverchon 1897) 53. 039; 84. 031RH 035 Barone de Vivario (Soupert & Notting 02. 019 1925) P 34. 269 Barcaro11e (Lapperiére 1964) TH 35. 287 Barcelona (W. Kordes S. 1932) TH 47. 509, 51 Bayadére (F. Ma11erin 1954) TH 21. 032, 50. Béauté (F. Mallerin 1953) TH 23. 067, 44. 451b Be11e B10nde (F. Mei11and 1955) TH Be11e Siebrecht CA. Dickson 1895) TH 31. 213, 41. 400a 60. 195-196; 68. Ber1in (W. Kordes S. 1~49) L 001. Better' Times (J. H. Hill Co 1934) TH 30. 210', Bettina (F. Mei11and 1935) TH 21. 033, 45. 468a 470 Betty (A. Dickson 1905) TH 23. 075 Betty Uprichard (A. Dickson 1922) TH 31. 226 Birdie B1ye (Dr. W. van F1eet 1904) MR 95. 137, 96. 014 Blanc donble de Coubert = B1anche de Coubert B1anche de Couvert (Cochet-Cochet 1892) RgH 97. 003 B1anche Moreau (Moraau-Robert 1880) 77. 001 B-CM 36. 312 Blatná (J. Sóhm 1927) TH Blaze (J. W. Ka11ay/Jackson & Perkins 1932) MR 95. 128 B100mfie1d Courage (Thomas 1925) WH 94. 015; 95. 091; 96. 020, 027 B100somtime (0'Nea1-Bos1ey Nurs. 1951) SD 63. 239-240 ~ue Boy (W. Kordes 1958) CM 76. 003, 77. 002 76-79, 81. 002 B1ummenschmid's Sontagskind (Von hold -J. G.Schmidt 1949) PH 12. 169
- 16 30nn (N. Kordes S. 1950) L Bon~e Nouvel1e (F. Meilland/Conard
- 17 60. 197-198" 60 60. 192-193: 66. 003
ly1e 1939) TH 29. 183 Bonne Nuit (Combe 1959) TH 51 Bordeaux (Soupert & Notting 1908) B!?žena Němcová .{J.• Bohm 1931) TH MH 95. 144 30. 205; 42. 412 B!?hmerose (J. Bohm 1935) TH 29. 180, 42. 418b B9hmová Azurová = Generál Štefanik Bo~ův Triumf (J. BOhm 1934) TH 35. 292 Br~and-faneuropa (J. Bohm 1931) TH 30. 206 Brlarc11ff (Briarc1iff Grenhouaes . 1926) TH 39. 3628, 49 Bri11iant = Sch10sser Bri11iant !3ro~ce ~;asterpiece (Boerner/Jackson & I~rklns 1962) TH Buccaner (H. C. Swim 1952) TH ~3. 078 Burnaby (Eddie 1954) TH 3. 064, 44. 450 Cabbage.= Prove~ce Grested = Criatata 49. 548 Ca1~donla (Dobble & Co 1928) TH 0b ca11ne (Ch. Duc~er/Lapperiére 1966) TH 53 3 , 50 Cameo (G. de RUlter 1932) P • Canadiana (Armstrong 1962) TH 03. 032 ~1 Canary (A. pickson 1930) TH . Cannes Festlva1 (F. Mei11and1951) TH 25' 114 Cap~ Cora1 (Jackson & Perkina1964) TH 51' 063, 44. 448 Capl~trano (T. Morris 1949) TH 29 188 Cap~lce (F. ři:eil1and 1946) TH • Car~110n (Mou1in 1953) TH 20. 007 Car10ca (L. Len3 1951) TH 42. 426 Carmen (P. Lambert 1906) R H 45. 477a Carmi~e Pillar (G. Paul 18~6) MR 97. 005 Caro11ne (J. Gaujard 1956) TH 95. 142 Carpet of Gold (Brownell 1939) WH 47. 514b 94. 050, 052; 95. Carrie Jacobs ~nd (H. & S. Dreer/ 115, 96.021 _ Ho~ard & Sm1th 1935) TH 29. 179 cat~ne Kordes (W. Kordes S. 1930) , 42. 418a 37. 335 C~ndere11a (hort. Lito~ě1) BZ C1F.CUS (H. C. Swim 1956) F 13. 182, 14. 194 C1are Grammerstorf (W Kordea S 1957) F • • 08. 1228 C1e?patra ='K1eopatra C1alre France (De Conick Dervaes 1963) TH 27. 155 Cl. American Beauty (Hoopes & Thomas 1909) Cl TH Cl. Gloria Dei (Conrad Py1e Co 1950) Cl TH 36. 319, 48. 539 Cl. Go1di~ocks (~. S. Boernes/Jackson &,Perklna 1952) eLF • 19. 271, 63. 26c Cl. ~.ad Caroline Testout (Chauvry 1912) CLTH ~l. Moulin RO';lge CLfH 19. 274; 63. 258 vl. Orange Trlumph (Koopmann lC48) CLl' -- , l~. 272, 275 Cl. Pius XI CLTH ft,;) • 324
rf· i
Cocteil (F. Meil1and 1957)
pp
Cocorico (F. Meilland 1951) PH Cognac (M. Tantau 1956) F Colibri (P. Dot. 1948) BZ Colorado (hort. 01omoučany) CM Complicata SD (Gallica) Comtesse ~e Marte11 (F. Meilland 1939) TH Comtesse de Sastago (P. Dot 1933) TH Comtesse de Vandal (M. Leenders 1932) TH Confidence (F. Meilland 1951) TH Concerto (F. Mei11and 1953) PH Conrad Ferdinand Meyer (Dr. Muller) RgH Contrast (Howard & Smith 1937) TH Coppel.ia (F~ Meil1and 1952) TH Cora1 Be11s Cora1 Dewn (E. S.-Boerner/Jackson &: Perkins 1952) ~~ Cora1in (P. Dot 1954) BZ Coronado (Peterson &: Dering USA 1961) TH Coup de Foudre (Hemeray-Aubert 1958) .PH , Courone d or = Goldkrone Cover Gir1(Peterson &: Dering 1960) TH Crested Moss = Cristata Cricri (F. Mei11and 1958) P qri.mson G1or,y (W. Kordes S. 1935) TH 'c~imson
94. 027; 029; 95. 116, 64. 001 09. 132 10. 147, 15. 214 16. 222 78. 002 90. 003 26. 131 20. 006 26. 126, 43. 440b 29. 190 10. 138 97. 20. 28. 48.
004 002, 42. 419 158 526b
63. 260, 95. 121 51 13. 183 22. 059 ll. 34. 40. 95.
Remb1er (Turner 1894) MB Crispée = Cristata Cristata (Hi1zer n. Kirsch 1827) CM 75. Cynthia (Verschuren-Pechtold 1934) TH 28. Cupido (G.Maarse 1960) 15. Čechos1avia (V. Berger 1921) TH 27. ČSR (J. Bohm 1933) C 57. Červený kf1ž (J. Bohm 1928) P 04. Červona Ukrajina (N. D. Koateckij 1940) TH 17. ~eská pohádka (J. Bohm 1932) P Ol. veské práci čest (Blatná) 94. D. T. Poulsen (Poulsen 1931) PH 05. Dacapo (G. de Ruiter/Horstman &: Co 1960) PH-F 51 Dagmar Spath (L. Spath 1935) PH 06. Dame de Coeur (L. Lens 1958) TH 48. Deme Edith Helen (A~ Dickson 1926) TH 30. 05. .Dance of Joy (J. Sauvageot 1932) PH Danse des Sylphes (Ch. Mallerin 1958) 48. PP 95. Dany Robin (F. Meilland 1958) PH ll. Dainty Bess (W. G. B. Archen 1926) TH 52. Dainty MRid (E. B. Le Grice 1937) TH
152, 14. 201 268, 36. 317, 388 146 001, 88. 171, 38. 205, 16. 142; 42. 135-139 049
002 347a 223 422
237 000, 03. 036 076, 94. 031 074 082 518 198 077 537, 94. 025 109 153 020-023
iI
De Ruiters Hera1d (G. de Ruiter 1938) P
Decor (Ch. Ma11erin 1951) MR Dedenhart (G. de Ruiter 19D4) PC Demokracie {J. Sohm 1935} WH Detroiter = Sch10sser Sri11iant Diamant (W. Kordes S. 1962) F-G Diamond Jubi1ée (So'erner/Jackson II Perkins 1948) . Dick Koster (D. A. K.Qster 1929) P Dick Koster weiss (hort. Kn) P Distinction (Turbat II Cie 1927) P Dobrynja Nikitič (Gi1cenger, Oděsa 1913) RH Doktor Faust (W. Kordee S. 1957) F Do1ly Warden (G. de Ruiter 1930) P Dona1dPrior (S. Prior 1938) PH Dorothy perkins{Jackson IlPerkins 1902} MR Dortmund (W. Kordes S. 1955) Kd Dr.A. J. Verhage (G. Verbeck 1961) . TH Dr. Antonin ~veh1a (J. Sohm 1934) TH Dr. Edvard Seneš (J. Sohm 1935) . TH = Mramorová Dr. Eckener (V. Ser~er 1930) RgH Dr. F. Debat (F. Mel11and 1945-50) TH Dr. He1ferich (P. Lambert 1919) Dr. Karel Kramář (J. Sohm 1937)
TH TH
P
:07. 48. 17. 59.'
096·, 14. 192 536; 95. 108 230 162-163, 69. 002
15. 208 24. 03. 03. 02.
096, 4~. 483 037 038 022
55. 07. 02. 06.
079-080 198, 13. 179 027 086, 18. 247
94. 071, 073; 95. 102 59. 164-165, 61. 203204, 95, 104 51 35. 29(5, 38. 352 97. 31. 50. 31. 56.
003 228, 39. 364, 571 223;41. 405a 092-093, 60. 187-189 Ol. 018
Dr. Kater (Struwe/H. Kiese 1925-28}P Dr. T. Allen Kirck (Ch. Ma11erin 1939) TH ~ 21. 021 Dr. T. G. Masaryk (Nováček 1919) RH 85. 002 Dr. W. van F1eet (Dr. W. van F1eet 1910) WH 63. 257. 94. 046, 048; 95. 132 Druschki rubra (P. Lambert 1929) RH 55. 074-075 Duet (Armstron~ 1960) F-G 16. 224,(51.} 85 Duches of Welllngton (A. Dickson 1909) TH 25. 100; 43. 435 Dunkerque (L., .Lapperiére 1941) TH 29. 185 Džambu1 (N. D. Kosteckij 1938) RH 56. 104-107 Eberwein (G. de Ruiter 1954) PC 1 1·7. 231 Eb10uissant (E. Turbat II Cie 1918) POl. 012 Echo ~udorf/P. Lambert 1914) P Ol. 008 Eclipse (J. H. Nicho1s/Jackson & Perkins 1935) TH 24. 086 Ede1 (S. Mc Gredy 1919) TH 27. 141 Eden Rose (F. Meil1and 1950) TH 33. 253, 47. '500 Ědith Krause (M. Krause 1930) TH 27. 147; 63. 255 Eisenach~(H. Kiese 1910) WH 94. 062; 064; 95. 097 6~. 005 Elysium Elfe (M. Tantau 1945) PH 08. 109
- 19 • (U Tantau 1936) ~ tk· s El~te Hassefras (Boblnk & A ln El1·sabe . H 9 ) 1951) P /Jackson & Perkins 1.. El1e (Boerner TH T poulsen 1911) PH Ellen poulsen (D· d ~ S. 1934) TH Elli Knab .<w. KO~e: S. 1951) L Elmshorn (w. ~~r T pou1sen 1924) PH El~~ Pou ls(:n Ki;se·1910} WH Eisenach • . Beckwith (Beekwith 1922) TH Els1e .
th
24. 09. 1 5 04. 32.
087 129 62 O 244
05. 066 94. 062; 064; 95. 097, 68. 005 31. 227; 41. 405b
Empress = vle(lan~orman & Harkness 44. 457, 50. 576, 51 • 41. 402b Ena Harkness 1946) TH 59. 179-180; 68. 004 Epoea des 1939) L 357 49 Erturt (W. Kor ff (V Berger 1950) TH )8. , • Erika Tesehendor t (Ri;n Grooten- . Erna Grootendors 07.095 dorst 1938) _PH 1932) TH 39. 36B Esperanto (J. Bo~ r. Mee 1953) TH . 23. 065 Ethel Sanday (011(~ 'Pernet II Dueher Etoile de France • 36. 301 190.4) .TH (J Pernet II Dueher Etoile deFeu. . 57. 119-120 1921)" LB h Etoile de Hollande (H. A. Verse uren' 36. 306; 37. 325a 1919) TH and 1864) CM 76. 002 Eugenie_Guino(~seap~riB:r~~tting 1876) 58. 151., 34. 002, 84 FUrst ou Eugen E~l~ia (Versehuren & Peehtold 1934) 35. 294; 38. 351 30. 200 TH (S· Keesen Dzn ) 1927) TH Europe. PH 07. 102 Eutin (w. KOdrd~~ 1(~40TeSehendorff Eva Tesehen or.L •. 02. 015 1923) P . 23. 071; 44. 453 Eve (Gaujard J. 1956) TH 69. 003 59. 175-17~_, 69. 181Ewa (w. Kordee S. 1933) L 183 94. 069; 95. 101 .Excelsa (M. H. Wa1tSh(J19~0)de~Oey •• F J. Grootendors 97. 003 • 1918 ) RgH 44. 460 R sem 1936) TH ) PH Faie~ee (G. A. van \ 04. 059, 08. 112 Fana1 (M. Tantau 1946 ll. 155 ll. 154 ~:~!~~Ol:H(F. Mei11~nd 1961090)2)PHTH 23. 074 - . . (W H1nner Farbenkonlg1n /·Jáckson~ Perkins Fashion (Boerner 12. 167, 14. 195 1947) F /Jackson & Perkins Favori ta (Bo.erner 21. 038 1954) ~H _ Sehneewittehen Fee.d~s Nel g p es -~tue (Jacques 1827) Fe11clté et erpe: 95. 155, 157, 159,161 40. 392 FemI~a (J. Gaujard 1963i93~~ PH 05. 078 Feuersehein (M. Krause
- 21 - 20 Fialová Královna = Reine des Violettes Figaro (L. Lens 1956) TH Fire King (F. Meil1and 1958) PH First Love (H. C. Swim 1952) TH Fiseher'Holmes (E. Verdier 1865) RH Flammentanz (W. Kordes S. 1955) RbgH Flora = Sutters Go1d TH F10radora (M. Tantau 1943) PH Florex (W. A. Geiger 1927)TH F10riade (Maanen &: Msntel 1961/ Armstrong) TH FlutfY ruff1es(Howard &: Smith 1935) PH Folkesstone (W. G. B. Archer 1930) P Fontanel1e (E.G. Fil1 Co 1926) TH Forst (M. Krause 1937) TH Fortschritt (W. Kordes S. 1933) PH Forty Niner (H. C. Swim 1949) TH Fragezeiehen (J. BOttner 1910) MB Frank W. Dun10p (J. H. Dun10p 1919) TH Frantiěek Valáěek (Valáěek 19 •• ) PH Frau Astrid Spšth (L. Spath 1930) PH Frau Hugo Lauster (H. Lauster 1932) TH Frau KarI Druschki (P. Lambert 1901)
80. 002 41. 396, ll. 151, 28. 159, 54. 042, 066-067, 63. 24. 07. 30.
256; 95. 127 095 106 199, 39. ~63a
51. 612; 16. 216 06. 03. 25. 34. 06. 20. 94. 37. ll.
05. 42.
54.RH Fraulein Octavia Hesse (H. A. Hesse 94. 1910) WH Fred Howard (Howard &: Smith 1952) TH 47. 61. Fred Stretter (R. moyesii) Freiburg II (Dr. A. Kruger 1917) TH 31. Freiheitsglocke (W. Kordes S. 1963) Frensham (A. Harkness &: Norman 1946) 08. PH ll. Freude (W. Kordes 1938) F· . Frieda Koster (D. A. Koster 19 •• ) ·PH Frieda Krause (M. Krause 1935) TH 34. Friedrich Schwarz (W. Kordes S. 1951) TH 33. Fritz Thiedemann (M. Tantau 1959) TH' 41. Frohsinn (M. Tantau 1961) F 12. Fro1ic (Armstrong &: Swim 1954) F . 10. FrUh1ingsduft (W. Kordes S. 1949) SpH 93. FrUh1ingsgo1d (W. Kordes S. 1939) ApH. 92. FrUhlingsmorgen (W~ Kordes S. 1942) SpH Fr~lingssChnee (W. Kordes S. 195~) ůpH . 9-2. FrUhlingstag (W. Kordes S. 1958) SpH 92. Fugue (F. Meil1and 1958) C1TH 36. Gabrina 49. Gabrielle Privat (B. Prior 1931) PH 02. Gai1 Borden (W. Kordes S. 1957) TH 20. Garden Party (Armstrong 1959) ~ 15. Garisenda (Bonfiglioli 1911) NH 94. 96. I
49. 14. 198 174 54. 016-05~, 58. 150, 84
083 045 111 271 079 010, 47. 506 058, 060, 95. 095 329a 156, 16. 216 072 413 059-065 028, 95. 134 515a 214-215 220, 41. 4048 113 ' 162 281, 49 260 393 170; 10. 150 139 001
002 003 001. )20, 541b 028 020, 204 022; 019
93. 002 321, 48. 535 ' 48. 531b 95. 123;
S. 1933) 24. 082 . t nuisberg (w. Kor des Gehe1mr s 8 119 . TH . (W Kordes 1949) PH o. Ge1be Ho1ste1n ·(E. G. Hil1 Co 1905) ~7. 325b Genera1 Me A r t h u r . ~ TH Ar Id Janssen (10'.. Leen- 31. 218 GeneralSu p. no 55. 076-078, ders 1911 ) .~H(J 1932) RH 57. 128-129 Generál ~tefan1 • 35. 291; 37. 341 BÓhm 1934) TH 58. 144-146 Gen1US Mendel ~J. Hinner 1910) BR 58. 147-148, 85 Georg Arends ( fA Dickson 1913) Ra 03 005 George Die~son("~'l·er &: Gravereaux Georges Ca1n .~ 97. O • 1909) R8Hh 1 (W Kordes S. 1951) 09. 123 Gertrud Westp a · . . TH. Jkrásnějěi (Geschw1nd/ 58. 156-160 GesehW1ndo va ne) MR Cho~ková 192~árni (Geschwind/ 58. 152-155, 91. GesehW1ndo va po) MlI Chotko~á 192d9 CR Geschwind 94. 013; 95. 164 Gesehwind s Or en • 166, 148; 150 1893) JiH . ' N rlandrose (Geschwind GesehW1nd s o á i 1881) ~ Gs h2~s~~ = G. nejkrásnějěi o G~sehW1ndh~ i·~~ de Ruiter 1954~ PC G~esebree t' = Jiranu Czeget1 6 50 G1ranu Szege ,1 ) TH 40. 38 , Girons (P. Dat 1939 ) PP 63. 263 G1adiato~ ~~d·.Da(Gt 1~~4Ruiter 1932) pOl. 000, 02/020, G10ire d1 .1 1 • 03/033 2~. 044; 24. 091, G10~is Dei (F. Mei11and 1954) TH 098; 48. 528b (D Aicardi 1939) TH 34. 276 G10r~a di ~~m(G. de Ruiter,192?) P 02. 024 g~~~!: ~fimber. (Jaekson &: Perk1ns 9? 110-112,,:,1~.·. 1~34D) WH(p Grant/B. prior 1930) 118 Go1den swn • 25. 113, TH, d 's 1961), TH 16. 218 Golden Giant ~:. ~t~S1926) 95. 089 g~i~:~.gi::m(br~!nell 1937) ·PH Golden Heart=.Burnaby Go1den Maste/rp1:e e , &: Perkins 1954) TH 23. 068 (Boerner Jae son "d 1935! 50. 569, 50. Go1den Melody (La F10r1 a Mei11and 194~)G·~H·mrat Duisberg Go1den Rapture - e e1., . nz -Go1den Romanie (BGO~de~a~~11918) TH 40. 383, 50 g~l~:~ ~h~:!r: (~;rts 1956) Go1den• Sa.lmon -- Goldlaehs (Abrams/Peterson & 15. 212 Golden S11ppers . Dering 1961) F 44. 445 Go1den Seepter =(u?PKek~d!:li9j3) TH Go1dene,s lIainz " • o
BÓnm
it
(G.
Ta
-'-
- 22 -
Go1dene Sonne Go1di1ocks (Boerner/Jsckson & Perkins 1945) PH 06. 092; 63. 259 Goldkrone (w. Kor.des S. 1960) TB 38. 355 G01d1achs (Cutbush 1926) PH 02. 021 Go1deachs superior ll. 157 Goldmarie (w. Kordes S. 1958) F 14. 193 Goldrausch = Golden Giant Goldtopas (W. Kordes S. 1963) F 16. 226 Good News = Bonne Nouvel1e Grace de Monac.o (F. Meil1and 1956) TH 28. 161 Granada (Jackson &: Perkins 1965) TH 51 Granat (M. Krause 1937) TH 34. 273 Grand Gala (F. Mei11and 1954) TH 20. 013, 45. 468 Grand mére Jenny (F. Mei11and 1956) TH 23. 069; 44. 452a Grande Duchess Charlotte (Gebr. Ketten 1942) TR Gratia (M. Leenders 1934) TH 26. Grenadier (A. Dickson 1930) TH 38. 137; ~7. 151; 51 Grete1 Greu1 (O. Greu1 1930) . TH 50. 348b; 38.. 349 Grisbi (F. Meil1and 1957) TR 23. 572 Gruppenkonigin ('II. Kordes S. 1936) PH 06. 072, 44. 454b Gruss sn Aachen (P. Geduldig 1909) FIl. 090 Gruss an Ber1in (W. Kordes S. 1963) TR 41. 161 407b Gruas an Coburg (J. FeJberg & Leclerc 1927) TH 23. 076; 44. 455 Gruss an Freundorf (Praskač 1913) WH 95. 167, 165, 3, 141 16 Grusa an Hmover (L~hman 1938) MR 94. 017; 95. 131 Gruss a~ Teplitz = Pozdrav Teplicím Gui11aume Kaempff (J. Fe1berg-Lec1erc 1931) TR 38. 342 36. 318, 322 Guinéé (Ch. Ma11erin 1948) CLTH Hadley rose (A. A. Montgomery 1914) TH 36. 304 61. 20 5-206, 68. 002 Hamburg (N. Kordes S. 1935) L Hamburger Phonix (W. Kqrdes S. 1954) Kd 94. 039, 041; 95. 106, 96. 016 Happiness = Rouge Meil1snd Harmonie (W. Kordes S. 1954) PH 13. 177 Havlíčkova národní = Naěe národní Hawaii (Boerner/Jackson & Perkins 1960) TH 21. 023 Hesrts Désidére (F. H. Howars &: H. Smith 1942) TH Heart of Go1d (dr. W. van Fleet 1925) 61. 216-219 ~IH
Hector Deane (S. Mc Freiy 1930) TH Hede (M. Tantau 1934) TH Heidekind (V'. Berger/MUnch & Haufe 1931) PH . Heidelberg (w. Kordes S. 1959) L Heinrich Gsede ('II .. Kordes S. 1931) TH Heinrich Konrad Soth (P. Lambert 1919) L Heinrich Wen1and ('N. Kordes S. 1930) TH
94. 40. 25. 05. 61. 39.
026, 95. 140 380 117 076, 18. 254 207-208; (50. 591) 375a, 50
63. 265, 260 22. 043, 47. 503
- 23He1éne de Roumaine (F. Meilland 1949) 37. 338b TH ( K rdes 1936) P 8) 03. 046 'He1g0 1and w. oCH' A Verschuren 194 • • 58. 149; 85. Hens Verschuren TH " (M Tantau 1931) PH Hermann Ne Lonuhsoff·(H. Neuhoff/W. Kordes 37. 330 Hermann , TH· ff (V. Berger 1950) 1923) Hermann Teschendor 20. Oll; 48. 516 53. 024, 029 TH h eau 1840) B Hermosa (MarTC etssau 1963) Ta 51 . Herz As (M • (Ch an Ma11er1n . 19 •• ) TH 51 Heure J4auve . ·w lsh 1905). WH 94. 065; 95. 100 Hiawatha (~w H Ě ~ammert8 1947) L 64. 000 High Noon R 'Ca~t 1928) TH 38. 343 Hi1da (B. '(R Geschwind 1894) MR 95. 154, 156, 151, 153 Himme1~auge (S· Mc Gredy 1909) TH 54.' 053-55 . His kaJesty • 1955) PH 17. 235 Hobby (M. Tan ~au 1950) RH 53. 041-042; 56. 113-118 Hold sl~ci (B1at~~ter 19~0) PH 04. 053 Ho11and1a (G·ddde (H A. Verschuren Hortu1anus Bu e • 36. 307 Hra~i~~ C~~tková = Grafin Marie Chotek " 1935) TH 27. 152, 51 Hubička (J. Bohm 1 30) TH 22. 045 Hviezdoslav (J. ~Ohmn i952) TR 42. 420, 50. Huntsman (H. Rob1nso Co 1961) TH 51 Champa~lye~~~~a(~ R~:illand 1957) )TH 32.234 Champ~ Tuaillon' (F. Guillot 1931 TH 35. 286, 37. 338a 14. 191 g::~~!~e(MOulin 1959) 8) TH Chantré d(w'NKor~é~nS(vt~;rt 1827) Chapeau e apo 00
cha~~t~t~i~ ~:mbler
(Chaplin Bros 1929) K. MHDoug1 as (H • Dickson 1919) Charles
Cha~~e8 M~~ler~n
(F. Meilland 1947~51) TH . Charleston (Meil1snd 1963) Chatter (Boerner/Jackson &: Perkins 1947) PH Cheer = Freude Cheerio = P1anten und B10men Chic (Boerner/Jackson &: Perkins 1953) F 1936) TH Chiittain. (A. A. MOn~gom~~3) RIi g~~is~i:~1~i~~ ~~: ,:~~lsnd 1958) TH
95. 129 36. 305, 37. 332a
33. 256 17. 236 08. 117, 18. 25C
12. 175 34.-282 85. 067-071 32. 235, 41. 397a tl3. 441 Christine Wunderlich (Wur.derlich 1934) 48. 519 TH Christopher Stone ..(H. Ro b"1nson 1935) 35. 2~7; 38. 350a TH
- 24 Chrysler Imperial (W. E. Lammerts 1953) TH 32. 229 Iceberg = Schneeittchen Ida Klemm (L. Walter 1907) MR 94. 016; 95. 147 Ideal (J. Spek 1921) P Ol. 014 lIse Krohn (W. Kordes S. 1957) K 60. 191-192 Indra (M. Tantau 1937) CLTH 94. 014, 95. 117 96. 015. 033 Ingrid Stenzig (M. Leenders 1946) PH 08. 114 Intermezzo (P. Dot 1962) TH 48. 532 Invasie TH 40. 387 Irene Churruca = Go1den Me10dy Irene Thompson (S. Me Gredy 1921) TH 25. 105 Irene von Dšnemark (Poulsen 1951) F Isobe1 de Ortiz (W. Kordes S. 1962) TH 51 I so bela (s. Me Gredy 1916) TH 52. 017-019 J. F. Muller (J. F. Muller 1927) PH 05. 071 J. š. Baar (J. Bohm 1934) TH 35. 295, 38. 348a Jan Hus (J. Bohm 1932) TH 29. 192, 30. 208 Jane (Oliver Mee:J. Sanday Roses 1956) TH 51 Jaunesse (Lapperiére 1958) TH 43. 431 Java (Ch. Mallerin 1955) PH 13. 181 Jean Mermoz (R. Chenault/Hemeray & Aubert 1937) PH 07. 094 Jimini Crieket (Jaekspn & Perkins 1954) F = Ciranu Szegeti? Jiranu Szegeti = Givani S. Jitřenka (J. Mikeš 1932) WH 70. 001, 71. 001 Joanna Hil1 (J. H. Hil1 Co 1929) TH 25. 112, 43. 440a Johannes Bottner (W. Kordes 1943) F 12. 165 John Henry (Beekwith 1925) TH 30. 197, 46. 485 John Long Silver (M. H. Howarth) StH 94. 054, 056; John S. Armstrong (Armstrong Nurs 1961) 95. 149 51 TH-F . Jo1ie Madame (F. Meilland 1958) TH 32. 239 Jonkheer J. L. Mock (M. Leenders , 1910) TH 39. 359 Joseph G~ (A. ~onin 1921) PH 04. 063 Joseph Pernet d Annemasse (Pernet & Ducher) Caujard 1934} TH 29. 177 Josef Strnad (J. Bohm 1932) TH 22. 050 Josephine Bruce (Bees Ltd. 1950) TH JUbilejnaja (N. D. Kosteckij 1958) TH 33. 255; 45, 465 19. 265, 29. t84 43. 429a Julien Potin (J. Pernet-Ducher 1927) TH 45. 466 Juliet (W. Paul & S. 1910) LH 57. 121-124 Kaiserine Auguste Viktoria (P.Lamoert 1892) TH 27. 138; 47. 498 Kapitan Gastel1o. (N. D. Kosteckij 1937) RH 56. 075 100-103 Karen Foulsten (D. T. Poulsten 1931)PH 05. KarI Foerster (W. Kordes S. 1931) SpH KarI Herbst (W. Kordes S. 1950) TH 33. 258 KarI Weinhausen (M. Tantau 1942) PH . 07. 104
- 25 Karlsruhe (W. Kordes S. li57) K Kassel (W. Kordes 1956~ .. 1940) RH Kateri~a (Nz·.D·tKhos(~ec~bert 1901) P Kat herl-ne el-me • ) Kšstner Triumph (hort, Kn P Kšthe Duvigneau (M ••• Tentau 1942) PH Kde dpmov mdj (J. Bohm 1935) MH Kijevska pionerka (L. P. Lemickij K~jev 1964) . King s °Ransdom (Morey/Jackson & Perkins 1962) TH Q ) Kirsten Poulsen (D. ,T. Poulsen 1~24 PH ) Kleopatra (W. Kordes.S. 1955 TH Klementina (v. N. Kll-menko 1958) TH Konrad Adenauerrose (M. Tanta~ 1934) TH Korelle (W. Koopmann 1938) P Kordes Perfecta (W. Kordes 1957) TH Kordes Perfecta Superior (W. Kordes S. 1963) TH . Kordes Sondermeldung (N. Kordes S. 1949) PH Korejská pnouci PP Korona (W. Kordes 1954) PH Koster Hen (D. H. Koster 1935) PH Koster Triumph (O. H. Koster a 1920)
KOl~:r
Karneval Ul. Kordes S. 1964)
KonI:in Corola (R. Turke,1904) TH der Rosen (W. Kordes S. 1964)
~onigin
KonI:in Louise (Ch. Weigand 1927) TH Konigliche Hoheit (Conrad Pyle 1962) TH Koni~sberg (L. Wigand 1240) TH KralJ Alexander I (J. Bohm 193?) Krásná ~zurea = Generál Štefan1k Krásná Oslavenka (J. Bohm 1935) TH Krymčanka (Nikit. botan. sad 1958) TH Krymskaja noč (V. N. Klimenko 1958) TH La France (GuiÍlot f. 1897) TH La Jolla (H. C. Swim 1954) TH La Marne (Barbier 1915) P La Tosca (Vve Schwartz 1900) TH Lady Belper (H. A. Versc~ 1947) TH Lady Eve Priee = Capriee TH Lady Forteviot (B. R. Cant 1928) TH ~-Gay (M. H. '.Valsh 1905) \'IH Lady Suzan Bireh (B. R. Cant 1934) TH Lady Ursula (A. Diekson 1908) TH Lafayette = Joseph G~
61. 48. 55. Ol. 04. 07. 94. 95.
210-211 533; 61. 209 084-091, 85 001 058 105 020, 038, 040 084
17. 240
05. 20. 19. 42.
065 015, 45. 473a 266, 28. 163 425
32. 04. 21. 47.
230 048 036, 45. 478a, 504
48, 524a 12. 94. 10. 06.
171 074 141 085
04. 057 51 31. 216 51 51 34. 278 35. 298, 38. 350b . 22. 19. 19. 41. 31. 40. Ol. 31. 24. 20. 39. 95. 26. 31.
046, 260, 261, 398b 211 384 009 214, 097, 004, 374 144, 125 217;
44. 459a 32. 240 32. 236,
46. 492b 42. 423b 44. 458 145 41. 402a
- 26 Lachs (W. Kordes 1534) PH Lancier (Mal1erin lS59) TH Laurenst Carle (J. Pernet-Ducher 1907) TH Lednice (hort. Lednice) Leipzig (W. Kordes 1939) L Leni Neuss (M. Leenders 1928) TH Leonard Sarron (Nicolas 1931) TH Leontine Contenot (Ketten 1935) TH Leopold Ritter (H. Geschwind 1900) HH
- 27 Med. P1antamour (Gen:f}RgH Mad. Ren~ Cot1 (F. Mei11and 1955) TH Mad. Saney de Parab~re (Nonnett 1874)
03. 039 14.
l~'O
49. 557 91. 004
59. 30. 25. 24. 94.
MM Madri~a1 (J. Gaujard 1950)
161, 66. 001 201 41. 409 115: 43. 439 085, 44. 444b 043; 036; 95.158 160, 162, 139
Lesja Ukrajinka (L. L Lempickij 1960) 18. 244 Leverkusen (W. Kordes S. 1954) KdH 61. 20l-2C2' 037; 95: 004 Liberty Bells = Freiheitsglocke Lidice (Wheatcroft Bros. 1960) F 13. 188, SO Lidka Sahmová (J. Sahm 1929) TH 30. 204, 42. Liebesglut (W. Kordes S. 1942) TH 33. 247 Lieutenant Chauré (J. Pernet Ducher 1910) TH 36. 302; 37. Lilian (S. R. Cant 1931) 87. Lissy Horstraman (M. Tantau 1934) TH 32. 238 Locarno (G. de Ruiter 1926) P ? Long John Silver = John Lang Si1ver Los Angp1es (Howart Smith 1918) TH 28. 173 Love Song (Conrad Py1e Co 1956) TH 20. 017, 45. Lumiére (Ch. Ma11erin 1944) TH 24. 090 Lumina (M. Tantau 1955) PH 50. 592 Luna (D. T. Poulsen 1925) TH 25. lOt: Lunds Jubileem (W. Kordes S. 1953) PH 12. 174 Lutetia (De Ruiter 1961) TH 51 ~dia (H. Robinson 1949) TH 40. 389, 50. Ma Fi11e (Mal1erin 1960) TH 21. 039 Mabe1 Turner (H. Dickson 1923) TH 30. 196,49. Mad. A. Mei11and = Gloria Dei Mad. Armand Souzy (F. Mei11and 194~) TH 20. 009 Mad. Serthe de Forge (C. Chambart 1935) TH . 40. 377 Mad. Sollaert (C. Chambart 1935) 'TH 40. 378 Mad. Butterfly (E. G. Hill Co 1918) TH 27. 14(; Mad Caroline Testout (J. PetnetDucher 1890) TB }1. 212, 49 Mad. Edouard Hériot (J. FernetDucher 1913) TH 5,. 588 Mad. Edouard Ory (Robert 1856) CM '76. 001 Mad. G. Forest Co1combert (Ch. Ma11erin 1928) TH . 3C ~ 314 Mad. Henry Queui11e (J. PernetDucher 1929) TB 30. 202, 42. Mad. J. Samer 85. 087 Mad. Jules Bouché (J. Groibier 1910) TH 49. 543 Mad. Ju1es Perraud (J. Gaujard 19,)·1)TH 20. 005 Msd. Norbert Levavasseur (Levavasseur 1904) P Ol. OC2
94. 035, 105; 97. 411 327a
4?la
584
TH.
Maga11 (Ch. Ma11erin 1952) TH Magde Pri or 1934) P Me~enta (N. Kordes S. 1954) PH M~no1ia (N. D. Kost~ekij 1937) TH Mahagona (W. Kordes S. 1954)' TH Mahina (F. Mei11a~d 1952) TH· Maid Marion (J. de Vink 1951) BZ Maigo1d (W. Korde8' S. 1953) SpH Majeure (Vilmorin 1960) TH . Makare11a Maman Turbat (E. Turbat 1911) P Máňa Bohmová (J. BOhm 1925) MR Mandrina (G. de Rui ter 1961) F. Manitou (Armstron~ Nurs. 1956) TH Marce11e Gret (Me111and 1947) TH Marcia Standhope (Li11ey 1922) TH Mardi Grae (Jordan/Jackáon & Perkine 1952) TH Margaret Anne Baxter
411a
Marquesa. Marquesa de Urquijo (CamprubiNadal 1940) ·TH Marrakech (F. Meilland 1945) TH Martha Kordes (W. Kordes S. 1941) PH Marusja (N. D. Kosteckij 1940) T Masquerade (Boerner/Jackson & --Perkins 1949) PH Mayor Čermák (J. Hohm 1932) TH Max Krause (M. Krause 1930) TH M~zzini (Eas1ea 1925) TH Marehen1and (M. Tantau1946) PH
97. 005 20. 016, 019, 51. 95. 39. 21. 03. 13. 26. 21. 21.
152 363b 031 040 189; 18. 249 131 034, 48. 521, 51 030, 51.
93. 006 49. 557b 42 •.423a Ol. 006 94. 01,9, Oll, 95. 086 18. 251 21. 037, 48. 531a 50. 580 27. 143, 42. 421 38. 358, 49. 30. 203 25. 102 22. 041 02. 017 34. 274
94. 030, 032, 001-003 007, 009, 95. 087 04. 051 08. 121 35. 289 04. 056 95. 133 51 45. 33. 07. 49.
474 24""9, 51. 103 567, 51
08. 35. 22. 50. 08.
120 288 044, 44. 456a 592b 111
-·28 W.C Gredys Ivory (s. Me Gredy 1929) TH Me Gredys Pink (S. Me Gredy 1936) TH Mc Gredys Scarlet (S. Me Gredy 1930) TH ~:c Gredys Triumph (S. Me Gredy 1934) TH Me Gredys Yellow (S. Me Gredy 1933) TH Meisterstuek (Vi. Kordes S. 1940) PH Me1ita (Eas1ea 1934) WH
I
,I I
I I
I:
Melody (Vi. E. Lammerts/ :Armstrong Nurs. 1946) TH Memoriam (Peterson & Dering (Abrams) 1961) TH Mephisto (Ch. Mallerin 1951) PH Merveille des rouges (F. DubI'euil 1911) PP Message (F. Meil1and 1955) TH Meteor (R~ Gesehwind 1887) N Metropole (G. de Ruiter 1961) TH Mevrouw G. A. van Rossem (G. A.v. Rossem 1936) TH Mevrouw ~an Nes (M. Leenders 1934) PH Mevrouw van Straaten van Nes = Mavr. van Nes Midget (J. de Vink 1940) BZ Mignonne (J. Gaujard 1962) TH Mieh~le Meil1and (F. Mei11and 1945)TH Ministr Alois Raěin (J. Bohm 1930) -1'H Minna (Vi. Kordes S. 1930) PH Minna Kordes Cf/. Kordes 1938) PH' Mirae1e (G. Verberek 1958) F' Pt.irandy (W. E. Lammerts 1945) TH Mischief (S. Me~Gredy 1961) TH Miss Edith'Cave11 (J. Spek 1917) P Miss Ireland (S. Me Gredy 1962) F Missions Bel1s (T. Morris 1949) TH Mitzi (F. Mei11and 1956) TH Mír (Blatná 1950) P Mister Lincoln (ConardPyle Co 1964) Ta
'
27. 148 49. 182, 45. 476a 49. , 40. 24. 12. 94. 96.
558a 376, 50 OB3, 51 164 024, 95. 125, 018
39. 372 26. 136, 47. 505 09. 131 Ol. 007 , 26. 122 53. 026,' 86. 51 09. 124 ?
46. 493 26. 123, 34. 267 05. 073 07. 098; 17. 238 33. 250, 47. 508 47. 511, 01.,010 16. 219 42. 417 23., 070 940 00,4, e
51 12. 176 40. 391a 49
005,075
51 Moja Mečtan(N. D. Kosteekij 1940) l' 19. 268', 97. 006 Mojave (Swim li. Armstrong 1958) TH 41. 406b Monique(F. Paolíno 1949) TH 29. 187, 46. 481 Monique da Sylva 24," 094 I MontezUD1a (Armstrong Nurs. 1956)' Ta 21. 035, 22. 058, 51~ 45., 467; 90 ' Monte Carlo (F. Meil1and 1949) TH 23. 061 Moonbesm (H; Robinson 1950) Ta , 41. '394b Morgengruss (Vi. Kordes S. 1962) K ,61~ 212-213 (5I. 591) ~orgensonne (Vi. KorOes.S. 1937) PH, '06. 093~,.91.eOO3 Móskva (85) (I. I. Stanko, Moekva 1952) Ta 28. 157" 43. 428 Moulin Rouge (F. Melland 1952) PH 09. 134 Mount Shester (Conard Pyle Co 1962) TH 27~' 149 Moneh (M. Tantau 1952) PH 09.135 Mramorová - Dr., Edvard Beneě 29. 175, 4~. 416
- 29 Mrs Arehie Gray (H. Dict9~6)19~) TH Mrs Beatty ~KB. R('AC~~ckao,n'1904) TH' Mrs David K ee " , 'Mra ,Erskine pembrok~9~~)· TB Smith(Nieo 1aa 1934) TH Mrs (Howard Francis&King Mrs F. R. Pierson (F. R., Pierson 1926), TB . & , Mrs George Sharrer (Lowe MraS~rii;rK~~!! (s:Hxe Grady 1919) TH Mra HenrY Viinnet,(J. H. Dun10p " 1920) TH ' Mra Herb,ert Stevens (S. Me Gredy 1910) . '1' •• (H Bennet 1888) RH ,Mrs, John La1n1g. ' Mrs L. B. Coddington (L. B. Coddington 1932) TH MI-a Nieminen (BU3'l fr~re!! 1954) ,TH Mrs 01ive Saekett (L. Spath 1931) P IIrs pierre S. du Pont , (Ma11,.erin 1929) Ta ' MrsR. B. KolonY (S. lIe Gredy 1925)TH Mra Ssm lIe Fredy (S. Me Gredy 1929) TB Mra W.' J. Grant = Be~le Siebreeht Mrs Wakefield Chriet1e Miller (S. Me Gredy 1909) TH Iq Choiee (Le Griee 1959) TH N. I. Kičunov (I. V. Mičurin 1895) LB Narziaa8 (M. 'Krause 1938) TH Naěa poběda (N. D. Koeteekij 1940) TH Naěe národn:! (Bohmová 1935) RH
~~: ig~: 27. 139
25. 110, 43. 438 27. 150, 43. 421b 31. 219, 41. 403a 31. 221 36.308, 37. 329b 52. 003-006 53. 038, 54. 050-052; 5.8. 140-143, 84 40. 32. 02. 49. 37,. o
31. 46. 53. 24. 34. 55. 62. POl.
Nathalie Nypels (M. Leendere 1919~ National Flower Guild (Ch. Ma1lerJ.n 1927) Ta' , Nederland (H. A. Vereehuren 1919) TH, Nellie Ě.ijilloek (Hil10sk 1934) TH Nelly Verschuren (H. A. Verschuren 1918) TH', , Neues Europa (W. Kordee S. 1965) F Nevada (P. Dot 1927) Sp New Dawn (Boeenberg!Sommerset Rose Nurs. 1930, WH New Yorker, (Boerner/Jackson & Perkine 1947) TH Nlha (N. D. Kosteekij 1940) T Nigrette (14. Krause 1934) TH .. Nikitskaja rozovaja (N. D. Kosteck1J 1937) RH . Nobility = E11e ' Noeturne (H. C. Swim 1937) TH Nouve11e Europe= Neues Europa Nottingham (H. ~obinson 1938) TH Nutzwedel (K. Smith 1953)
PH
:3: :5f
385 231 029
542a 331 222 489b 033-034 089 280, 40. 390a 070-073, 57. 130-134 225-2t!6; 85. 072-079
Cl)
36. 313, 37. 334a 36. 303, 37. 328a 30. 207, 42. 414 25. 103 87. 003 94. 047-049; 95, 120 33. 251, 47. 507 28. 167, 42. 424 3'5. 293 56. 097-099 34. 272 34. 275; 40. 388b 46. 482 04. 050
31 - 30 Obergartner idebicke (ti. Kordes S. 1950) PH 09. 126 Ogněvaja (N. D. Kosteckij 1937)TH pp 94. 067 01ala (M. Tantau 1956) F 18. 253 01d Pink v.oss = R. muscosa Communis CM -Onc1e Wa,lter (S. Me Gredy 1953) TH Opéra (J. Gaujard 1949) TH 21. 028, Ophé1ia (W. Paul 1912) TH 39. 361 Orange F1amme 48. 528a OrangeG1ory (M. Leenders 1936) TH 22. 055 Orange Nassau (H. A. Verschuren 1940) TH , 40. 381b Orange Perfection (J. Spek 1927) P 02. 023 brange Sensation (De Ruiter 1961) PH ll. 159 Orange Queen (Van Nes 1923) P 05. 064, Orange Southers 14. 200 {)ran~e Triumph (N. Kordes 1937) PH 03. 047 Orch1d Masterpiece (Soerner/Jackson a: Perkins 1960) TH 28.169 Orléans Rose (Levavasseur 1909) P O l . 004 Or1éans The Simmgen (Si~en 1925) PH 02. 016 Oswald S1eper (M. Krause 1932) TH 44. 454a paddy Mc Gre~ (S. Mc Gredy 1962) F ll. 163a Palac~ (J. Sohm 1936) TH 27. 154, Pamjat-I1jiča (L. P. Lempickij 1960) 17. 239, Para-ti (P. Dot 1946) BZ 15. 209 Parade (Soerner/Jackson a: Perkins 1953) TH 36. 323 paris (G. de Ruiter 1929) P 02. 025 Paris Match (F. Mei11and 1957) TH 50. 579 Parkfeuer (P. Lambert 1908) LH 93. 005 Parkzierde (R. Geschwind/P. Lambert 1909) S 90. 002 Pascali (L. Lens 1(63) TH' 26. 130 Paul Crampe1 (A. G. Kersbergen 1930) Plj 02. 026 Pau1 s Carmine Pillar = Carmine Pillar -Paul s Scar1et C1imber (W. Paul 1917) WH 95. 130, Pau1ette (F. Mei11and 1946) TH 21. 025, Peace = Gloria Dei Peerless: J. G. Hi11 Co 1935) !H 34. 270 Peón (J. de Vink 1935) SZ 16. 221 Pepe (D~ Ruiter 1961) TH Perle d Alcanda (P. Dot 1944) SZ ? Perle de Montserrat (P. Dot 1945) SZ ? Perle von Aalsmeer (H. A. Verschuren 1911) TH ,37. 340b Peter s Briareliťť (Jaekson Perkins 1948) TH 39. 362b Pharisaer (W. Hinner 1903) TH 31. 215 Phoebe (S. R. Cant 1922) TH 27. 144 Phy11is Side (Side 192~) N~ 94. 012, 96. 028 Phy11is Go1d (G. A. Robinson 1934) TH 24. 084 Heeadily (S. Me Gredy 1960) TH 20. 018,
48. 522
065
43. 432 86.
1
48. 534 48. 530a
&
95. 096, 49,
95. 111 pice Clar'e ) 20. 014, 45. 475a Pi alle(F.Meil1and 1951 TH .. ? pifar Landecho= Marqu~sa de ur qU1 J o 29. 181 Pink Dawn, (Howard & Sm1th 1935) TH pink Favorite (Peterson & 48. 526a Dering 1956 ~ TH Fink Grootendorst (Grootendorst ? 1923) ~ , Pink. Lustre (Versc~uren-pechtold 48. 524b 1~8) TH Pink Masterpiece (Jackson & 45. 477b . perkins 19 •• ) TH 48. 520 Fink Parfait (Armstrong 1960) F-G-TH 28. 165, 43. 433 pink Peace (F. Meil1and 1957) TH 41. 408 Pink pearl (M. Leenders 1934) TH 49. 547 Pink Spiral (S.Mc Gredy 19~2) TH Pink Triumph = Ingrid,Stenz1g 27.145;.36.324 Pius XI (M. Leenders 1935) TH Pixie (J. de Vink 1940) SZ Plamja Vostoka (V.' N. Klimenko 1958)F 13. 184, 18. 243 P1anten und Slomen (W. Kordes S. 1948) 12. 168 PH 09. 130 Plomin(M. Tantau 1921) PH 34. 265, 46. 490 Plukovník Svec (J. Sohm 1935) TH . 35. 284, 37~ 340a Plzeň (J. Bohm 1930) TH 52. 007, 53. 030 Pobedite1 (N.-D. Kosteckij 1940) T 19. 256, 34. 27$ podruga (N. D. Kosteckij1940) TH 70. 002, 71. 002 Poema (Dr. Brada/J. Bohm 1933) L 34. 277 Poinsettia (Howard a:Smi th 1939) F 13. 185, 19. 263 Pol Robson (G. N. K1imenko 1959) F 10. 149 Polka (F. Mei11and 1958) PH Pompon paris (1820) = R. rou1etii Correvon Posti11ion (Verbeek 1962) TH 08. 118 Poulsens Bedder (S. Poulsen 1948) PH Poulsens Pink (D. T. Poulsen 1934) PH 06. 080 07. 097 Poulsens Yel10w (D. T. Poulsen 1938) Pour Toi = Para-ti Pozdrav Teplicím (R. Gesehwind 1897) 63. 241,247, 248-253,86 TH-B Pozdrav z PrOhonic (F. Zeman 1928) pp 95. 085, 96. 024 28. 168 Prélude (F. Mei11and 1954) TH 29. 189; 46. 492 Premier Ball (F. Mei11and 1950) TH President Boone (Howard & 36. 266, 37. 346b Smi th 1936) TH .. President Dr. h.c. Schroder 47. 499 (W. Kordes S. 1959) TH President Eisenhower (J. H. Hi11 & 32. 243, 49. 553, Conrad Py1e 1955) TH 50. 575b President Herbert Hoover (L. 8. 22. 047, 48. 517 Coddington 1930) TH President ~acio (M. Leenders 1933) TH 29. 176, 42. 415b, 47. 501 03. 034 President Paulmier (Turbat 1936) P President Plumencocq (J. Gaujard 22. 048, 44. 446 1931) TH
I, I, I
1
I I
I I r
I "I
i
}r~ma Ba11erina (M. Tantau 1957) TH Pr1ma Dona (A. Dockson 1944) TH 21. 024 F~maváre (Barbier &: Co 1929) WH ? Pr~nce8se (Lapperiáre 1964) Pr1ncesse Báatrice (G. A Buisman 1949) TH • 44. 459b, 46. 486 Pr~ncesse Ja~e (Kessel 1945) TH 24. 092 Pr~ncess Marl.na (H. Robinson 1936) TH 50. 585b Fr1nces van Oranje (G. de Ruiter 1934} CIP 19. 270, 273 Priscilla (Mont~omery 1922) TH JO. 193, 50. 568a. Probuz~ní (J: BOhm 1939)' WH 94. 042, Profu~l.on (D1ckson 1939/ 044; 95. 118 , Mel.lland 1944) TH 28. 170, 38. 353b Provence. (F. Paolino 1945) TH Queen El1sabeth = The Queen EHsabeth 37. 332b; 51. 608 Rose Queen of Bermuda (Bermuda Rose Nurs 1966) G • Quinée = G. R·ť9J~) Q~~en Mary (H. A. Verschuren 41. 401 Rad~r (F. Meilland 1953) TH 33. 261, 51. 598b Rad~ance (J. Cook 1909) TH 39. 371 RadlO (P. Dot 1937) TH 20. 001, 45. 462 Radost (N. D. Kosteckij 1940) TH 26. 129, 52. 013 Raketa (I. I. Štaňko 1952) TH Rapture (Traendly & Schenck 1927) TH 29. 191, 43. 427 Rascvet (V: N. Klimenko 1958) TH 19. 258; 28. 166 Raymond Prlvat ~B. Privat 1935) P CJ. 041 Record = Decor RedT~etter Times (E. R. Asmus 1937) T 38. 353a Red Dorot~ Pefkins = Exce1sa Red Favorlt Schweizer Gruss Red Im~ (J. de Vink 1940) = Ma'd Marlon 1 Red Quard (H. A. Verschuren 1935) 37. 327b Red L~tter ~ay (A. Dickson 1914) TH 37. 326 Red PlnocchlO (Jackson & TH Perkins 1947) PH 10. 137 Reine des Vio1ettes (Mile & Walet 1860) RH ' Reine des neiges = Frau KarI Druschki Rendez vous (F. Mei11and 1953) TH Rep~~~ alba = R.paulii (G. Paul 19(3) 28. "160
=
I
I,
R~x Anderso~ (S. Mc Gredy 1937) TH RR~chard E. Nest (A. Dickson 1926) TH lmosa (F. Meil1and 1958) PH
Rina Hero~dt (Heroldt Nurseries . ~. Afrlka 1959) TH ' Rlv~era (P. Dot 1939' TH ~obd1n H(OOd (Pemberton 1927) Mosch H o e2 W. Kordes S. 1960) F •• Rodhatte (D. T. Poulsen 1911) PH
27. 25. 13. 16.
153 107, 43. 442 187; 15. 20 3, 215 216
21. 22. 72. 16. 04.
040, 46. 494 057 001 227 061
- 33 Rodina (N. D. Kosteckij 1940) T Roelf Buisman (w. Kord~s"S. 1946) TH Roi des Nains = Zwergkonl.g Ronale de Pixta TH . . Rosa Novičkova (N. D. KostecklJ 1940) LH Rosa Vo11endung (W. ~ordes 1936) F Rose Gaujard(J. Gau~ard 1957) TH Rose of Lidice Lid1ce Roselandia (W. Stevens Ltd. 1924) TH Rosene1fe (W. Kordes 1936) PH Rosenmarchen (W.'Kordes 1940) PH Rosenwunder (W. Kordes S. 1934) RbgH Rosina (P. Dot 1942) BZ Roslyn (E. Towil1/Jackson & Perkins 1932) TH Rote Nevrouw G. A. van Rossem (W. Kordes 1934) TH Rote Stern Roter Champagner (M. Tantau 1963) TH Rouge (H. A. Verschuren 1935) PH Rouge Dot (P. Dot 1962) TH Rouge Mei11and (r._M~i1~and 1253~ TH Roya1 Highness = Kon1g11che Hohe1t Royal Scar1et HYbrid (C. Chaplin Bros. 1936)· WH Roya1 Velvet (Conard Pyle Co 1960) TH Royat Kondein .(Veys~et 1901) Baron Girod de 1 Ain Roztock (W. Kordes S. 1937) L
=
Ruby (G. de Ruiter 19J2) P Rudolf Alexander Schroder (W. Kordes 1930) TH Rudolf Schmids. Jubilšumrose (Kordes & R. Schmid1955) PH Rudolf Timm (W. Kordes S. 1951) PH Rumba (D. T. Pou1sen 1960) PH Rusalka (dr. Brada/J. Bohm 1934) L Ruskin (Dr. W. vam F1eet 1928) HgH Russkaja krasavica (V. N. K1imenko 1958) TH ROže olivetská (J. Bohm 1938) PP Sabaudia (Cazzaniga 1934) LH - Sacko (hort. Kladno) PH Sachsengruss (Neubert 1912)\ RH Saint-Exupéry (G. Delbart-Chabert 1961) TH ' Sa1et (Lacharme 1854) CM Sa1ambo (W. Kordes S. "1959) Sa1mon Perfection (G. de Ruiter 1955) PH Salmon Spray (Grant 1925) PH Sa1monea .(K. A. Kersbergan 1926) PH Ssm Mc Gredy (S. Mc Gredy 1937) TH Sandrik (hort. Db) PH Sangerhausen (W. Kordes S. 1938) L
52. 008-009, 016 26. 134
53. 031-032 06. C89 25. 106 06. 088 07. 101 93.004' 24. 081, 44. 444 45. 464 03. 042 33. 264 33. 263, 51 95. 126
59. 161, 59. 156, 68. 003 03. 035 27. 146 10. 09. 16. 70. 97.
143 133 228 003, 71. 003
19. 94. 29. 04. 54.
259, 078, 178, 055 068,
002
28. 162 080 43. 434 56. 094-096
75. 002 97. 005 10. 05. 05. 51. 06. 04. 57.
144 067 068 605b 084 002, 65. 002 001 ?
II ,i lil
II li
II I
III
I
II
Sanguinaire (Guill0,t 1933) RgH ? Sarabande (F. Mei11and 1957) PH 10. 148, 15. 213 Saratoga (Jaekson &lerkins 1965) F 46. 491a Sardane (Lapperiére 1965) PH 48. 530b, 51. Satan (.L. Pahissa 1939) TH .38. 354. 49. Satan Rex (hort. Kn) TH 32. 241 Satana = Satan Satisraction (G. Verbeek 1961) TH Sázava (Pajer 1964) pp . 94. 063 Seanda1e (J. Gaujar4 1958) TB 28. 164 Seoreher (A. Clark 1922) Cl TH 36. 321, 95. 171, 173 Senaation (J. H. Hil1 1922) TH 36. 309 Senator (Flore Garden 1926) TH 36. 311 Serenade (Boerner/Jaekson & Perkins 1949) TB 40. 382 Seventeen (Boerner/Jackson & Perkins 1962) F 10. 150 Show Girl CLammerts 1946)' TB ? Sehlo ss Friedenstein (J. C. Schmidt 1915) MR 95. 168, 169; 093 Sehlosser BrilIant (W. Kordes'S. 1953) TH 33. 262; 45. 479 Schneewittehen (iV. Kordes 1958) L 16. 220 Sehneezwerg (P. Lambert 1912) RgH" ? Schweizer Gruss (M. Tantau 1952) PH 09, 136, 14. 196 Schwerin Ov. Kordes 1937) L 60. "193,194, 66. 002 Signe Re1ander (Poulsen 1932) 'P_RgB 97. 003 Signe Piero Ptirieelli (D. M. Aicardi 1936) TB 22. 054, 23. 077 Silva (Mei11and 1964) TH Simone (Hemer~-Aubert 1958) Tli Sir David Davis (S. Me Gredy 1926) TH 36. 310, 37. 3338 Siren (\f. Kordes S.1954) PH 10. 140 Sister Therese = Soeur Therése Sláva BOhmoT" (J. BOhm 1930) TH 35. 285, 42. 410b Snowdwarr =Scheezwerg Sodenia (Ch. Weigand 1911) Wh 94. 066, 068; 96. 088, 090 Soeur Thl}rese (F. Guillot 1930) TH 50. 578 Soleil d or (J. Pernet-Ducher1900) LB 57. 125-127 Soprano (L •.Lena 1961) F-G 47." 513a Soraya (F. Meilland 1955) TH 32. 23~, 41. 395 Southport (S. Me Gredy 1933) TH 38. 345 South Seas 'Ja,ckson & Perkina 1963) TH 32. 246 Souvenir de Claudiua Pernet (J. Pernet-Ducher 1920) TH ,25. 104 Souvenir de la Malmaison (Beluze 1843) B 53. 025, 027, 028 Souvenir de Jac Verschuren (J. Verschuren-Rechtild 1950) TH 21., 02 9; 45. 472 Souvenir de William Wood (E. Verdier 1864) RB 54. 047-049' Spartan (Boerner/Jackson & Perkins 1955) F 10. 146 Speks Yellow (J. Spek 1947) TH 24. 093 SSSR TH 46. 487 Stadt Essen (M. Tantau 1938) PH 07.099
- 35 CM Tantau 1919) P Stadtrat Meyer ·N ~d!ov 1950) TH Stalin (Melichar, ·1958) F Star Fi1e (Lammeris(Lee & Brown) Pimp. Stanwel1 perpetua 958) F-G Stel1a (K. Tantau,il Co"1933) TH Sterling (~. G. ~~. Fisher/Jaekson Sterling S11ver ) TH, & Perkins 1957 Lito~Al) CM Subeolorado (hort. 1946) TH Sultane (F. ~~~l~~~erkins 1956~ PH Summer Summer Snow, Sunsh1ne (Jaekaon & Perk1ns 1965) ,TH " ; I I Co 1923) Ta Sunkist (E. G H~eil1and 1950) TH Super Kongo CF •
96. 33. 16. 89. 15. 40.
029 259, 41. 394a 225 007 207 379, 50.
41. 78. 20. 04.
404b 001, 88. 001 008, 44. 449a 052
22. 051, 45. 33. 257, 35. 41. 399a 46. 496 Super Star (M. Tant~~)19~~) TH 28. 172 Superb (F. Evans 19 Swim 1950) TH 23. 062, 44. 26. 124, 51 Sutters GO~~ ~~. ~~i11and 1947) TH 53.035 Suzon Lot1~ V ·Mičurin 1902) RgH Světlana • • Db) P 04. 054 Sweet Pink(J(h~~ 1935) P 03. 043 Svornost. 1946) PH 08. 110 21. 026, 48. swan~je,~M(FTa~!i~land 1948} TH 21. 027; 45. ~~lt~ncF. M;il1and 1948) TH 46. 484 , (A A Montgomery Co 1929) TH 22. 042 Ta11sman • ·S·, 1948) TH 33. 252, 48. Ta11yho ~H~ c· h (Mm Tantau 1926) PH 05. 069-070 Tantaua r1ump h~g (M Tantau 1943) Tantaus Ueberraae • 07. 107 PH Tanya = Majeure p 1 Tapestry (G. Fischer-Conard Y e 37. 337, Co 1958) TH 36) TH 24. 088; 43. Tarante11a (M. Tantau 19 . k' . 1960) 18. 247 Taras ~evčenko (L. P. Lemp1c 1J 33. 248 'r.assin (F ... Mei11and ~942~dtT~9(6) MH . 94. 006, 95. Tausend'áchon (J. C. Scrou 96. 030 290 Temno (J. Bohm 1933) FT.H,uatkins 1936) 35. Texas Centennia1 CA. " 47. 22. 053, TH ' d Texas Centinnia1 rosický (Strna , 45. 469 Rosice 1950) TH 23. 066 Thais (F. Meilland 1954) TH The Lady Zia (Bertrsms Park 1960) TH The Queen E1isabeth Rose 13. 18C, 18. (Vř. W. Lammerts 1956) F 49. 549 95. 124, 96. The1ma (Easlea 1927) WH . Therese Schopper (W. Kordes S. 1933)TH 41. 397b Therese Zeimeth-Lambert 30. 195, 41. , (P~ Lambert1922) TH Tiffany (Lindquist/Howard Rose 21. 022 Comp. 1954) TH 18. 225 Titian (Reithmu11er 1950) F
463 300 447
527b 471b; 529
443 098 502
252, 017 407a
Tom Tumb - Pixie Torch (G. de Ruiter 1941) CLTH l'rier (P. Lambert 1905) L Troja (J. Mikeě 1921) T Tzigane (F. Mei11and 1951) TH Učan-Su (~. D. Kosteckij 1940) TH' Ukrajinskaja zemlja (V. N. Klimenko 1958), PH Ulrich Brunner fils (A. Levet Pére 1882) RH Ulybka (N. D. Kosteckij 1937) TH Una Wallace (S. Mc Gredy 1921) TH Unc1e .val ter = Oncle .ial ter Utro Moskvy (I. I. Staňko, 1952) F Vagabonde (G. de Ruiter 1960) F Valentina (L. P. Lempeckij 1964) Valerie (C. Chaplin 1932) P Vaterland (V. Berger 1928) TH Vei1chenblau (J. C. Schmidt 1910) MR Vendome Verbesserte Tantaus Triumph (M. Tantau 1951) FH Verdum (Barbier & Co 1918) P VeselyjChorovod (V. N. Klimenko 1948) PH . Vesennyj Aromat (V. N. Klimenko 1958) TH Vierlan<)en (w. Kordes 1932) TH Ville d Angers (L. Lens1929) TH Vil1e de Paris (J. Pernet-Ducher 1925) TH . Virgo (Ch. Mallerin 1941) TH Vogue (Boerner/Jackson & Perkins 1951) F Vo1cano (L. Morro 1952) TH Von Scharnh,orst (P. Lambert 1921) LH #. E. Chaplin (Bros. 1929) TH Wartburg (H. Kiese 1910) MR We1worth (E. B. le Grice 1951) TH Werner Teschendorff (M. Tantau 1950) P Wes'tf'ield Star (H. Morse 1920) TH Westminster (Robinson 1960) TH Wiener Charme (~. Kordes /A. Grummer 1962) , Wildf'ire (Armstrong Nurs. 1955) ~H wi1helm (w. Kordes 1934) , L Wi1helm Hansmann (W. Kordes 1955) Kd William Harwey (A. Norman 1948) TH iYilliam Lobb (Laff'ay 1855) CM William Orr (S. Mc Gredý 1931) TH .Jhi te Dorothy Perkins :Vhite Knight = Message
19. 94. 52. 20. 19. 48.
269 031, 033; 72. 022 001 012, 46. 480 251, 26. 119, 523
18. 246, 19. 262 55. 081-082; 84. 26. 128, 52. 014 31. 225 12. 51. 17. 02. 36. 94. 31.
112-173 605; 16. 216 241 031 315, 31. 336a 051, 055, 95. 092 339
09. 128 Ol. Oll 13. 186, 18. 242 19. 264 19. 41. 39. 36.
255, 32. 231 399 375b 316
39. 367 26. 120 08. 38. 26. 35. 95. 39. 09. 39.
122,' 14. 191 356 135 283, 37. 337a 094 366, 50. 575a 127 370a
46. 10. 5.9. 59.
495 145 172-174 168-171, 60. 199200, 65. 001 299, 49. 002, 88. 003 344 070; 072 103
35. 79. 38. 94. 95.
r
- 37 White Swan (J. Verschuren-Pechtold 1951) Tli White Tausendschon (Wm. Paul & S. 1913) MH White Wings (A. Krebs/Howard & Sm;th 1947) TH World á Fair = Minna Kordes YellÓw Beautiťul TH Yellow Pinocehio (Boerner/Jackson & Perkins 1950) FH Yvonne Rabier (E. Turbat 1910) PH Zarja Mičurina (L. ~. Lempickij 1963) Zborov (J. BOhm 1935) P Ziegeunerknabe (P. tambert 1909) B Zlatá Praha (J. Bohm 1931) TH Zlaté jubileum (J. Bohm 1938) TH Zvezdočka (V. N. Klimenko1958) TH Zwergkonig (i. Kordes 1954) BZ· Želannaja (N. D. Kosteckij 1940) T R. alba L . R.' a. suaveo1ens DIECK R. 'beggariana SCHRENK R. bracteata WENDLAND R. britzensis KOEHNE R.canina L. R. centifo1ia L. R. c. Communis ~. e. Cristata (Hilzer n. Kirche 1827: R. c. ma~or GERARD 1597 (C. ho11andica Pronv111e 1824) Bataviarose, Cabbage R. R. c. minor HORT 'R. cinnamomea L. R. damascena MILLER 1786 R. d. trigintipeta1a DIECK R. eccae AITCHINSON R. tedtschenko~a REG R. f'endleri CREP R. folio10sa NUTT R. f'raxinif'olia VILL. R~ ga11ica L.
R. g., conditor~,DIECK R. g. incarnea R. g. otticinalis THDRY (Apothecary'
S Rose " R. g. triginte~etala R. ňighdownens1s HILLlER R. lutea MILL. bicolor JAQO. R. muscosa MILLER 1786 ~m. rosea R. moyesii HEMSL. & iILS. R. microphylla ROXB. R. ,mul tiť'lora THUNa.
26. 133
95. 081, 099, 094 26. 132, 47. 510 23. 073 09. Ol. 97. 03. 86; 25. 39. 52. 16. 19. 87.
125, 144 191 005 005, 006, 86. 044 90; 91; 116, 43. 430 369 015 217 267; 53. 036~037;
89. 005 89. 006 96. 000 96. 000 96. 000 97. 000 83. 001, 82. 001 74. 001 Chap. Napoleon 80. 001 82. 003 96. 80. 004 89. 004 96. 000 96. 000 96. 000 96. 000 96. 000 74. 002, 89.001, 97. 002 89. 002 89. 003 89. 96. 97. 88. 82. 96. 96. 97.
000 000 000 004 002 000 000 000
- 39 -
- J8 R. R. R. R. R.
: ,!I:I I"
R. R. R. R. R.
I
I i,
::1
I
l
1
i:
':1
1 1
I.:! !i'I'I:; I ',I
Ol
I, II
ďI
I
i" I! ,I [I
i
II:I!
I
li
i
li II II :1,1
I, !
li:l' 'II 'I
81. 001 96. 000 97. 000 96. 000 97. 000 88. 97. 000 97. 000 96. 000 97. 000 97. 000
PH - F
1,1
I!
provincialis AITON (od 1435) pruhoniciana ZEMAN pteragonis reversa WALDST.-KIT. rubrifolia VILL. livida rugosa THUNB. setigera MICHX spinosissima L. setigera MICRX xanthiana LINDL.
I
000 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
Oll 012 013 014
03 Česká pohádka Gloire di Midi Katherine Zeimeth Mad. Norb.Lavavasseur Aenchen Muller ,Or1~ans Rose Yvonne Rabier Maman Turbat Merveil1e des rouges Echo La Marne Miss Editp Cavel1 Verdmn Eb10uissant Nathalie Nype1s Idea1
02 015 016 017018 019 020 , 021 022 023 024 025 026 027 C28 029 03Q 031
032. Cameo 033 G10ire di Midi 034 Pres. Pau1mer 035, 'Ruby' 036 Česká pohádka 037 Dick Koster 038 Dick Koster weiss 039 ' Lacha 040 Magde Prior 041 'Raymond Pri vat 042 Rouge 043 Svornost 044 Zborov 045 Fo1kesstone 046 He1goland 047 Orange Tri umph 04
Eva Teschendorff, 'Or1~ans The Simmgen Margo Koster Dr. Kater ' Baron de Vi.ario Glorie di Midi Gold1achs (G. Sa1mon) Disetincti.on Ora~e Per:řection
Glorla Mundi Paris Paul Crampell Dolly Warden Gabrielle Privat .Mrs Oliva Sacket Baby Alberic Valerie
048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063
Koralle
Červený křiž
Nutzwedel " t.1arionette Summer !:inow Hol1andia Sweet Pink Sadko Mary Koster Koster Triumph Kastner Triumph s. Fanal . Anička
Rodhštte E11en llou1sen Joseph Guy
Q7
05 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078
094 095 096 097 098 09S 100 101 102 103 104 105 106 107 108
Forstschritt Póulsens Pink Anne Mette Poulaen Dagmar Spath F1uf'f'y ruffles Sandrik Koster Red Donald Prior Baby Chateau Rosene1fe Rosa Vo1endung Gruppenkonigin Barbara Hauenstein Goldi1ock Morgeneonne
109 Elfe 110 Swantje 111 Marchenland 112 Fanal 113 Frensham 114 Ingrid Stenzig 115 A1ain 116 Alain ro.žový 117 Chatter 118 Poulsens Bedder 119 Gelbe Holstein 120 Masquerade 121 Mary 122 Vogue (Clare Grammerstorf)
M
08
06 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 <>90 091 092 093
Jean Mermoz Erna Grootendorst De Ruiters Herald< Poulsens Yellow Minna Kordes Stadt Essen Adolf Grille Rosenmarchen Eutin Martha Kordes KarI Weinhausen Kšthe Duvigneau Floradora Tantaus Ueberraschung Doktoz:' Faust
Orange'Queen Orenge Queen EIse poulsen Sa1mon Spray , Sa1monea Tantaus Triumph Tantaus Triumph J. F. Mul1er Frau Astrid Spath Minna D. T. Pou1sen Karen Poulsen Héidekind Dance of Joy Feuerschin
09
II
123 Gertrud Wes'tpha1 124 }J~vrouw van Nes 125 Ye110w Pinocchio 126 Obergartner Wiebicke 127 Wern~r Teschendorff 128 Verbesserte ~Ant. Triumph 129 E1isabeth Haasefras 130 Plomin 131 Mephisto 132 Cocorico 133 Rudolf Timm 134 Meulin Rouge 135 Monch 136 Schweizer'Gruss
151 Fire King 152 Cricri 153 Dany Robin 154 Farandole 155 Fantan' 156 František Valášek 57 Goldlachs superior ' 58 Ave Maria 159 Orange Sensation 160 Sandes 161 Gruss an Aachen 162 Freude 163 Adolf Grille (Paddy lI.c Gredy)
t
- 40 10 137 Red Pinoeehio 138 Coneerto . 139 holie 140 Siren 141 Korona 142 Ama 143 Rudolf Sehmids Jubilaumrosa 144 Salmon Perfection 145 Wildf'iI~e 146 Spart.an 147 . Cognac 148 Sarabande 149 Polka 150 Seventeen (Frohsin) 13 ·177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189
- 4112 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
Meisterstuck Johannes Bottner August Seebauer Fashion P1anten und ~lomen Blumenschmid s Sontagskind Frohsinn Kordes Sonderme1dung Utro Moskvy Utro· Moskvy LUnds Jubileum Chic Minna Kordes
19
17. 229 230 231 232 233 23.( 235 236 237 238 239 240 241
Alberich
DedelŮl8rd
Eberwein Giésenbrecht Balduin Alberich Hobby Charleston ... ~ervona UkraJ1na Mirecle " pamje Iljiče Kijevskaja p~onerka Valentina
203 Rimosa Harmonie Ade1a Kordes 204 Garden Party Doktor Faust 205 Cupido The Queen Elis~beth R. 206 Baby Masquerade Java , 207 Stella Circus 208 Diamant Coup de Foudre 209 Para-ti P1amja Vostoks 210 Ama Pol Robson 211 A11go1d Veselyj Chorovod 212 Go1den Slippers Rimosa 213 Sarabande Lidice 214 Cognac Magenta 215 Rimosa
242 243 244 ·245 246 247 248 249 250 251 252 253 254
Vesennyj Aromat Podruge
9l' 2l' ' ll' Učan-su 5l' Rascvet Russkaja krasavica 5l'
Krymčanka
. "Krymskaja ~oč UkrajinskaJa zemlJa Pol Robson Vesely ~C~orovod JubileJnaJa Klementina Želaimaja l40jamečta
4 4+3 1 . 4
5f 4 7f>4 5f> 4 4f 5i" 2i" 4 21"
2l' 2f 8
p~p:ínavé:
18
15
255 256 257 268 259 260 260 , 261 ·262' 263 264 265 266 267 268
269 Veselyj Chorovod ·270 P18Jllja Vostoka . 271 Lesja Ukraji~a . 272 Titian . . . 273 UkrajinskaJe zemlJa 274 Taras Sevčenko 275 Donald Prior J(agenta Chatter Mandrina . The Queen Elisabeth R. Olela Heidekind
Torch 4 Princes van Oranje 4 Cl. Goldilock 14 Cl.Orange TriWl!-ph 3 Princ,. van OranJe 3 Cl. "olP-in Rouge .7 Cl. Orange Triumphl
TH 14 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
16 Lancier Ye110w Pinocchio De Ruiters Herald Goldmarie Circus Fashion Schweizer Gruss Vogue Fire King Giranu Szegeti Orange Southers Cricri
216 (rózné ••• viz dole) 217 Zwergkonig 218 Golden Giant 219 Miss Ireland 220 SChneewitchen-Iceberg 2~1 Peon (Rouletii) . . 222 Colibri 223 Cupido 224 Duet 225 Star Fire 226 Goldtopas 227 Rodeo 228 Rumba
(Směs)
216
Vagabonde
20
2
Frant~Va1áěek3
Rimosa (203)
216
A1berich Floriade Attraction
3 2
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Oll 012 013 014 ln5 016 017 018 019 020
22
Radio Contrast André sauvafe Lady Eve Pr ce Msd. Jules Perraud Comtesse de Sastago Caprice SUltane Mad. Armand Sou~ . Forty Niner Herman Teschendorf'f' Tzigane Grand Gala Pigalle Kleopatra Med. René Ooty Love Song Picadilly Msd. René Coty Gai1 Borden
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054· :055 056 057 058 059 060
Kar,aret Mc Gredy Ta11SmaD Heinrich Wendland Gloria Dei(M. Krause) Hviezdo,lav Krásná Uslavanka President Herbert Hoower Pres. Plumencocq Alois Jirásek . Josef' Strnad Sunkist . Aztec Texas Centnnial Signora Pi.ero Puricelli Orange Glory Ampére Riviera MontezUlll8 Cover Girl Bajazzo
- 42 21 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 24 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 09'4 Q95 096 097 098 099
I'
I. I.' i
I I
I
!! !
- 43 -
23
Dr. T. Allen Kirck Triffany HawaH Prima Dona Pau1ette Symphonie Tahiti Opéra Souv. de Jac Verschuren Mahina Magali Beauté Bettina Mahagona Montezuma Kordes Perfecta Manitou Favorita Ma Fille Rina Herholdt
061 Monte Carlo 062 Sutters Gold 063 Cannes Festival 064 Buccaner 065 Ethel Sanday 066 Thais (sm) 067 Belle Blonde 068 Go1den Mssterpiece 069 Grandmére Jenny 070, Mitzi 071 Eve 0.72 Grisbi 073 Yellow Beautiful 074 Farbenkonigin 075 Betty 076 Gruss an Coburg 077 Signora Piero Puricelli 078 Bronce Masterpiece 079 Ballet 080 Banco 26
Roslyn Geheimrat Duisberg Mc Gredys Yellow PhylHs Go1d Leontine Contenot Eclipse Elite Tarantella Narzisse Lumiére Gloria Dei Princesse Jaune Spek Ye110w Monique da Sylva Flora Diamond Jubilée Lady Belper Gloria Dei André Sauvager
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
l3~
133 134 135 136 137
Učan Su Virgo Alaska Message Miché1e Meil1and Suzon Lotthé Lady Suzan Birch ' Comtesse de Vandal
~lezane
Ulybka Radost Pascali ,Comt. de Martell (Magnolia) Wl:lite Wings \Vhité Swan Ronale de Pixta Von Schnarnhorst Memoriam Gratia
25 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
27 138 Kaiserine Augusta VikDuches of Wel1ington tori,a , , , . Gray , 139- Mrs David M Kee Mrs Arch1e. Hami1l140 Msd. Butterf1ey Mar~et D1Ckson 141 Ede1 Verschuren. Nel Souvenir de C1aud1uS 142 Čechos1avia Pernet 143 Marcia Standhope Iráne Th~mpson 144 FIloebe Rose1and1a 145 Pius XI " Richard E. West 146 ' Rud. Alex'- ,Schroder ~~aBeat~y 147 EdithKrause Mrs Erst1na Pembrote 148 Mc Gredys Yvory Thom 149 'Mount Shaster Fontane11e 150 Mrs Francic King Joanna Hill, 151 Gratia Golden Dawn 152 Hubička 'Canary 153 Rex Anderson Leonard Barron 154 Palacký Zlatá Praha 155 Claire France Hede 156 00 Golden Dawn
30
28 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 ' 170 171 172 173 174
Moskva .Coppelia First Love Rendez vous Grace de lIonaco Russkaja krasavica Kli.entina Scandale Pink Peace Rascvet Něha
Prelude Orchid Masterpiece Profusion Cynthia Superb Los Angeles First Love
193 ' 194 195 196 197 198 199, 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Priscil1a Admiration Therese Zeimeth-Lambert Mabel~urner
John Henry, namé Edith ,Helen Florex Europe Leni NeUDe Mad. Henri Quillet Margaret Anne Baxter Lidka BOlmlová Bo!enaNěmcová
Briand Paneuropa Nel1ie E. Hil10ck Jan Hus Antonín ,Dvořák Better Ťimes
i
29
I::
II
' I
:i
Ir
I
i 'I' ,
,i
I
lijl:1
i
i.ill
(IIII~ !
.'
II!i! ,I
I
lil
I'
II
I
II
1
i
il;1
I !
i
'\I I
I
I
il
Ir:
II
i
175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186
Mramorová (E. Beneš) President Macio Joseph Pernet d'Annemasse Sabaudia Carrie Jacobs Bond Bohmrose Pink Pawn Mc Gredy s Pink Bonne Nouvelle o JUbi1ejnaja Dunkerque Alsace
187 188 189 190 191 192
Monique Capistrano Premier Ball Conf'idence Raketa Jan Hus
I
I;, I ' I,. 'II,i
32 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 '242 243 244 245 246
211 212
La France
Msd. Caroline Testout
213 214 215 216 217 218 219 220 221 222
Belle Siebrecht (401) La Tosca ()92) Pharisaer . Konigin Caro1a Lady Ursula Gen. Sup. Arnold Janssen Mrs George Shawyer Freiburg II Mrs Henry Morse Mrs Walcefie1d Christie Miller 223 Dr. Helferich 224 Amerika 225 Una Wa11ace 226 Betty Uprichard 227 E1sie Beckwith 228 Dr. F. Debat 34
Chrys1er Imperia1 Konrad Adenauerrose Mrs Nieminen Soraya Baccara Champs Elysées Christian'Dior Xrymskaja noč Vesennyj Aromat LissyHorstmann Jolie Madame
Krymčanka
Satan Rex Bacchus President Eisenhover Elli Knab Astrée South Seas
'265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282
35
33
31
II
i
II
- 45 -
- 44 -
III
Plukovník Švec President Boone Ministr Alois RaAín (1) CrimsonG1ory . Barcsrole Peerless Forst . Nocturne .Granat Margueritte Chambart Nottingham Gloria di Roma Poinsettia Konigsberg Podruga (255) 'NaAa pOběda Frieda Krause Chieftain
2'47 248· 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264
283 W. E, Chaplin 284 P1zen 285 Sláva Bohmová 286 Chanoine Tuai110n 287 BarCe1gna ' 288 Mayor ermák (601) 289 Mary Hart 290 Temno 291 Genius Mendel 292 BohmOv Trium.f 293 Nigrette 294 Eul~lia 295 J. ~ Baar 296 Dr. Anton!n Švehla 297 Christopher Stone 298 ,Kral~ Alexander I 299 Wi1l18m Harwey (540) 300 Super Congo
Liebesg1ut Tassin
Marralc~ch
..i randy New.Yorker Tallyho Eden Rose Altesse Josephine aruc~ Charles Ma1ler1n Super CoDgO KarI Herbst Stalin Friedrich Schwarz Radar Schlosser Brilland Rouge Keilland ROUBe Dot
36 301' 302 303 304 305 306 307 30e 309 310 31:\1 312 313 314 315 316 317 '
Etoile de France Lieutenant Chaur4 Nederland Hadley rose Charles K. Dougla. Etoile de Bollande Hortulanua Budde Krs. Henry Winnet Senaation . Sir David Davis. Senator Blatná National Flower Guild Msd. G•.Forest Colombet
Vaterl~d
Ville d Angers Cri••on Glory
Popínavé 318 Quinée
319 Cl. Gloria
320 Fuaue
321 Scorcher
322 Guinée
323 Cl. Pius XI
- 46
47 -
37
38
325 326
Etoile de Hollande General Me Arthur Re,d Letter Day
"
327 ' Lieutenent Chauré Red Geurd 328 Niederland (303) Mrs F. R. Pie~son 329 Frank W.' DÚnlop Mrs H. Winnet (008) 330 Hermann Neuho~~ 331 332 333
Mrs. R. B. Molony
"
Charles K. Douglas Provence (608) Sir David Davis 010
'I
II
343
HUda
344
William Orr
"
Fresl.dent Bonne 347, Cynthia O
348 J. Š. Baar Grenadier 349 Grenadi,er
National Flower Guild Catharine Kordes
351
336
Vaterland
352
Dr. Antonín
O
339
W. E. Chaplin Tapestry (608) Chanoine Tuaillon Helene de Roumaine Vendome
340
Plzeň
341
Perle von Aa1smeer Genius Mendel
338
" "
353 354
Red Better Times?
Satan _u_
Goldkrone
356
Voleeno
357
~vehla
Pro~usion
355
"
Erika
Tesehendor~f
358 Mardi Gres
" 39 Jonkheer J. L. Moek
360
Baden-Baden (594)
361
Ophe!ia?
362 364
Briarelif~ (556) Peters Briareliff Florex (199) Madrigal Dr. F. Debat
365
Aroma
363
I
I
40
359
366 367
"
-"Wellworth "
Vil1e de PariB
" I
(575)
Nala
37~
Lady Forte~ot.
)91
lIirendY (508)
375
HeinrichGaede Vierlanden
-
41
393 39,4 395 396
--
....
Heetor
.
381
Aprieot Queen Orenge Nessau ;3erenade
406 407 408 409
~92
poběda '-,
-"-
42 410 I18d., He!}ri ,Queuille Sláva BObmov' . 411 Lidka BOhmov'
-"Figaro
412
Bo!ěna
413
FrauII'Hugo Lauster
lIoonbea Sor83 a -'""-
O
.
R. II.S. Queen ' Mar,y
-
II
·11 II
Nfmcov'
'414
NelUe E. Hillock
415
O
416
President )'lacio (501) Mramorová
417
Mi._ions 8811.
418 Lady ,Ursula 419 Epoca(621) Mrs 'G.orge Shaw,yer 420 Altred lIoreira da Sylva Freiburg II 421 Sterling Silver Dr. Helterich 422 I1sie Beckwith Amerika ' 423 MoJave There.e Zeimeth-LRmbert424 'Gruss an BerUn Pink Pearl 425 II Leni Neuss 426 ,
405
...
Stali.n
Christian Dior (235) There.e SChopper 398 O Kryaeka4a no! (26lP) 399 Ve.eDQYJ Aromat (254) Bacchua (242) 400 &tll. Siebrecht
380
-"-
.
P.ritz Thiedemann
-397
404
La
.
390
Ster!ing
384
_
Aut~ ~
388
II
373
379
"
-
389
4'03
- JoHa ".-
-"-
Invasie
lIelody II _
377 Mad'"Berthe de Forge 378 Mad. Bollaert
383 .Golden Ophe1ia
'~7
Mrs. L. B. Coddington AnD! Jebens ' Girpna
'372
4(>2
382
386
(pokrač.)
Crlason Glor,y Nottingham Iqdia
401
~eane
Eape!"~to
368
376 'Me G~edy6 Triumph
"
385
369 ziat4 J:"ileUll 370 .e.ttleld Star Caledoni. 371 'Radi:nce
" 345 Southport " 346 O
350
40
39 (pokraa.)
'.
-"-
334 335
O I'r
Guillaume
Christopher Stone Kralj Alexander I Eulalia
337
I
II
"
i'!
:1
'l' :
Kaemp~~
342
II
"
II
Carrie Jacoba Bond Bohaero.e Contraat
" Huntsmann - II Marcia Standhope _ II _ ČeQhoslavia
" Mstarella ~dy Belper Nlha .;."Klementina II
Rascvet (170+257P) Carillon
- 48 43 427
Raketa
428
447
431
Jaunesse
448
"
Palacký ft _
449
Roslyn (241) Leontine Contenot (245) Goldenes Mainz
"
PreS!dent Plumencocq Sutters Go1d
474
Marq~esa
475
pi ga11e
493
Premier Ball La Tosca (214) Mi.gnonne
476
O Gred.Ys P1.nk Me O
494
Rina Herholdt
"
435
Duches ofwellington
452
436
Alezane
453
437
Mrs ~eatty
454
438
Mrs Erstin Pembroke Thom 455 " Mrs Archie Gray (222) 456 Leomard 8arron Joanna Hill (233) 457 Comtesse de Vandal Christian Dior(234 229)458 459
O
8elle 8londe Grandmére Jenny
O
Eve
-"-
Oswald Sieper Grisbi
477
Grus~
an Coburg
478
Max Krause (284 směs)
479
462 463 464
-"-
Sunkist (138.291) Rote Nevrouw G. t. van Rousen
"
"
Lady Eve Price
- " Krásná Úslavanka
460
Prineess 8eatrix Faience
461
00
492
"
Carioea . Pink Masterp1ece Kordes Perfecta (504)
495
Wiener Charme
496
Supe;- Star
~ch1osser
497
Astrée
Bril'lant
48
47 498
Kaiserine Auguste Viktoria
516
Hermann Tschendorff
499
- " Pres. Dr.h.c.Schroder.
517
Pres. Herbert Hoover
500
Eden"Rose
518
Dame de Co eur
501
Pres!dent Macio (416)
519
Christi~e Wunderlich
"
"
502
Texa~
520
Pink Parfait
Hein;ich Wend1and
521
Mahagona
481
Monique
504
Kord;s Perfecta (478)
522
Opera
482
Nott!ngham
505
Memoriam
523
Učan-Su
506
Fort~
524
507
New Yorker
-"-
.. "-
Diamond Jubilée
466
Julien Potin (568)
484
Tahiti
485
JOhn" Henry
Montezuma b. 141 M
••
Urq~Jo
"
Saratoga O
503
483
O
491
Plukovník ~vec
Tzigane
Josefhine 8ruee
467
490
480
465
"
de
~chu-
Ena Harkness
46 Ra1io
O
My
O
00
45
-"-
(z Maaarska) Choice
Kleopatra (335)
451
Richard E. West - (248 směs) Tarante11a
He1éne
473
O
Sabaudia
443
"
_tf_
472
"
434
442
~ve"So~g
489
SSSR
Sultane 8uccaner
440
-
Princes 8eatrice
(337) Tshiti (484) Souverir de Jac ren
450
-
486 Bettina . Grand Gala . rosický487 469 Texas C~ntenn1a " 488 470 B;ttina (365) 468
(pokrač.)
471
Pink Peace
"
46
45 (pokrač.)
Cannes Festival
433
Hl I
445 446
430
439
!
1
JUbilejnaja Mrs Francis King Zlatá Praha
432
i I
444
-"Moskva -"-
429
II I I
- 49 -
44
"
-"-
Centennia1
Niner
508
Mir~dy
509
8aya~ére
(394)
525
526 527
"
_tl_
" Kordes Perfecta Superior Pink Lustre O
O
Pink Favorit Cora1 Bel18 Angels Wings Symphonie
- 51 - 50 -
47 (polr:raě.) 510 White Wings 511
512 513' 514 515
528
ItU.'schief'
- ..
529
."
~rbora-(609) "
530
Ba11et Caroline Fred Howard
532
531
Sopr~o
55
53 48
533
(pokrač.)
024 025 026 027 028 C29 030 031 032 033 034 035 036 037
Or8n~e
Flame Glor1a Dei Tallyho
.
Paulette (305) Sardane Manitou (037) Gail Borden Intermezzo
..
Kassel (TH) " - (Lb)
038
039 534 Pauls Scarlet Climber
535 Fugue
536 Decor
537 Danse de Sylphes
539 Cl. Gloria Dei
5: O
J
Záhony 49 - 51: Obsahují přebytky (rezerva) a novinky v malém počtu jedincO, určené k množení.
S t a r é
52 001 002 003 004 005 006
Ob7
008 C09 010 Oll 012 013 014 015 016 C17 018 019 020 021 022 023
041 042
043 044 045 046
r tl ž e
047 Souv. de William Wood Artěk (lč+ 2r!) 048 " Mrs Herbert Stewens 049 050 ~Irs John Laing " 051 - " Marusja 052 , Pobedite1 ( Že1annaja) ,053 Ris Majesty Rodina 054 " 055 " Jalta 2 056 Fisc~er Ho1mes Jalta 3 057 Jalta 6 058 Radost Ulybka' 059 Frau KarI Druschki Ulybka 060 Zvezdočka 061 Frau K&rl Druschki Rodina 062 " Isobela 063 064 " 065 Dainty Bess 066 Fisc~er Holmes 067. " 068 SechSengruss (?) 069
-
-
.01
O
(ždárská) (ždárská 80/2)
..
Dr. Karel
Kramář
Sach~engruss
097 C98
Niki;skaje rozovaja
099 100 Kapi;an Gaste110 101 102 103 104 D!embu1-
-
1C5
106 107 1e8
Ol
neurčené
109
116 117
116
Druschki rubra
-
-
Genera1 Šťefanik Dobrynja NikitiČ
-
..
Ulri~h
..;.
Brunner fi1s
O
Katerina
"
090 091
140
"
~ohn
Laing
142 143 144 Geor~ Arends 145 146 147 Georg Dickson 148 149 Hermann Lans 150 Fischer Holmes 151 Eugen Furst 152 Gesc~windova polární 153 154 155 156 Geschw. nejkrásnější 157 Ol
..
159 160
Hold slunci
Mrs
141
158
110 111
112 113 114 115
.
58
094 095
096
54
Naše národní
Ol
56
092 093
Troja
- -
040
Hermose 070 Souv. de 1a Me1maison 071 Meteor 072 Souv. de 1a Melmaison 073 074 075 Hermosa 076 Pobedite1 077 Rosa Novičkova 078 079 N. I.' Kičunov 080 081 Světlana (směs) 082 Že1a~aje 083 084 Mrs John Laing 085 Roya1 Mondain 086 O 087 Hold slunci Fischer Holmes Hold sl.088 089 Ožl
- 53 - 52 -
161 Leipzig + Roztock 162 Demokracie " 163 Juliet 164 Dortmund 165 io 166 Soleil d'Or 167 ?f? fl .... " _ 168 Wilhelm Hansmann 169 " Gene:al Štefanik (Kn) .170 171, -~." Naěe" národní 172 'Wilhelm 173 " 174 175 . Ewa 176 ,-"ČSR 177 178 -"179 Er:f'urt -It180
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
Etoi1e de Feu
-
-"-
-"-"-
-"-
60 181 182 183 184 185 166 187 188 189 ISO 191 192 193 194 195 196 191'· 196 199 200
-"(popínavé) "
((
-
~Dr. _
-)
Ol"
_)
Karel ft
_
Kramář
O lIse Krohn
Schwerin "
"
Berlin Bonn
"
Wilh. Hansmann
220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238
Jalta
"
- " Naěe
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
Leverkusen Leverkusen Dortmund n
Hamb~g
Heide1berf -
"
-
Kassel Karlsruhe
Morgengruss (1) (1) " Fred Stretter H. Dásire Hearts Désire
-
It
239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255n
257 Dr. 'W. van F1eet 3
Bloosomtime
"
Pozd;,av Teplicím
O Pozdrav Teplicím jt
Co
(Edith Krause)
258 Cl. Moulin Rouge
259 C1.Go1dilock 3
směs
.:..
" národní "
?)
"
256 F1ammentanz 3
62 Eve? -,"-
63
61
59
57
260 Cora1 Dawn Heinrich Konrád Soth
1
2
3
263 G1adiator
264 Go1den Climber ? (z Če1akovic)
3
265 Heinrich Konr~d Soth 7
p o
p í n a v é
r II ž e
94 080 078 076 074 072 070 068 066 064 062
H*Že olivetská České
práci
čest
Korejská p~ucí Whit~ Dorothy Perkins Sodenia
"
Eisenach
O 079 077 075 073 071 069 067 065 063
O O
Mír Doro;h.Y Perkins Exce1sa
O~ěvaja
H1awatha Sázava
- 54 -
95 061 059 057 055 053 051 049 047 045 043 041 039 tter 037 035 Taroucová033 031 Hesse 029 027 025 023 021
020 018
019 017 015 013 Oll 009
OU
014 012
Pbrllia Bide
010 - • • Maria) ,
008 ',• 006 Taueeridacban
0051111" 004 . I t .
007
'
Alberic BElrbier
- ..
V:il;he~b1au ~er!ca~ Pillar New Da~
- ..
Aeli te
"
H~b~8er Phan!x
Leve!:ku;en Trier Trier 2, Cocteil
Čes.
pr'ci
"
čest
Danae d: Sylphes A1chymist _ Aschermittwoch Máňa Bahmov' Gruss sn Hannover B100mfield Courage Ge§chwinda Orden Mái1a Bahmov' Mari:ta Silva Tarobcov'
(pokrač.)
136 Aviateur B1ériot 134 Fraulein Octavia Hesse 132 Dr. W. van F1eet 130 Paul's Scar1et Climber 128 ' Blaze 126 Roya1 Scar1et Hybrid 124 Thelma' 122' _,Aristide Briand 120 New Dawn 118 Probuzení 116 Coctei1 114 Go1den Climber 112 " 110 Decor 108 106 Hamburger Phonix 104 Dortmund 102 Dorothy Perkins 100 Hiawatha 098 Tausendachon 096 Phy1lis Bide 094 Wartburs 1, White Tausendschon Q92 Veilchenblau 090 Sodenia 088 086 Máňa Bohmová 084 Kde domov mOj 082 Ave Maria 081 White Tausendschon
-
-
137 135 133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 113 111 109 107 105 103 101 099 097
Birde Blye O Mary Wa11ace Gruss an Hannover Chaplin Pink Rambler Flammentanz Melita Garisenda Cora1 Dawn Aelite Indra CarpelofGold Alchymist Pice Clare Danse de Sylphes Aschermittwoch Leverkusen White Dorothy Perkins Bxcelsa White Tausendschon Eisenach
095 FragezEdchen 093 Schloss Friedenstein 091 Bloomf1eld Courage 089 Golden Gleam 087 Marietta Silva Taroucová 085 Pozdrav z PrOhonic 083 O
OOl llarieta'Silva Taroucová
002
It
001, ' .
It
Par k o v é· r O ž e
_
95 ,169 ' Sch10as Frierlenstein ;168 - It • G~ac~wi~dS Orden
ft: f:g . ~P~1d Ri tter
158
~
.. f~: Himaels;uge 152 .. .. .. 150 Med.Sancy d.Parab~re 148 G!ac~winds'Orden
fl:
Crimson-Rambler' 142 ~dy.G~.Borde3ux 140 armlne Pillar 138 ,Heart of Gold Alberic Barbier
o O
167 165 163 161 159 157 155 153 151 149 147 145 143 141 139
- .. et - " -
Gruss sn Freundorf Felicit~
perpet~
- .. -
Himmelsauge Long John Silver Ida Klemm Lady Gay
American Pillar Grusa an Freundorf ? Leopold Ritter
84 001-005: 001 006-008: Fischer Holmes (3); 009-013: 00; 014:Eugen FUrst (1);015-021: 00; 022: Ulrich Brunner fils (1); 023-027( 00' 02E}-030: Mrs John Laing (). 031-035: Baron Giron de 1 Ain (5); 036-045: 00; 046-047: xx (Z Lidic č. 58) (2+1) 85 048-050: 00; 051: Georg Dickson (1); 0~2: o; 053-055: Dr. T. G.Masaryk (2); 056-057: 00; 058-060: Druschki rubra (3); 061-064: 00, 065-066: Hermann Lona (2); 067071: Chot pěstitele (2); 072-079: Naěe národní = Havlíčkova národní (4+J); 080-081: 00; 082-086: Katerina (6); 087: Mad. J. Bottner (4); 093: 00
- ,6 -
- 57 Lit e r a t u r a:
86 Zl
euner~nabe
(4); 099.103: 00; 104-106: Poz-
094-0~8\iC!= (). 107-108: 00;, 109-112: Meteor (2);
drjv P IIont ·:ve~est(R. highdownensis) (4); 118..131: l17 ~ljiča :10); 132-136: Zar ja Mičurina ~ 5) ~!mjat 87 137' 139· 00' .140-149: Lilian (S); 150-157: želannaja (4):158:161~ červ. nezn. (4)1 162-163: oOi 164-168: podno!~ (6); 169-172: 00; 173-115: Nevada (3); 176-180: 00 88 181-195. 00· 196-197: R. muscosa Subcolorado (2)ó· 198: 00. 199; R.'muscosa Cristata (l)j 200-201: OOj 2 2: R. mu~cosa William Lobb (1); 203-204: OOj 205: R. Muscosa Communis (l); 206-209: OOj 210-218: Rosa rugosa 89 219-220: R. ~lica (2); 221-222: 00; 223-225: R. ga1lica conditorum (3)!· 226: 00; 227-22.9: R. 8a11ica incarnea (3); 230-232: R. ga 1ica trigintipeta1a (2); 233: Rosa pomif'era; 234: Rosa alba (ll; 235: 00; 236-248: Rosa suaveolens (12); 249-254: ~tanwel perpetua1 (5); 254-255: 00 90' 256-259: Ziegeneurknabe semenáče (3); 260: 00; 261-267: Parkzierde (7)i 268-273: 00; 274-279: Rosa complicata (6); 280: 00; ~81-284: Lidice č. 75 (4)i 285-286: Rosa manetti (1); 287: Rosa montezumae (1); ~88-290: 00 91 291-297: Ziegeneureknabe semenáče (7); 298-300: 00 (3); 301-302: 00; 303-311: Geschwindova polární (9); 312-316: Mont Everest (5); 317-319: Lednice (3); 320-325: 00 92 326-330: FrUh1~ngsta6 (5); 331-332: FrUh1ingsgold (2); 333: 00; 334-339: FrUhlingsschnee (6/; 340-343: FrUhl1ngschnee (4)· 344-345: 00; 346: sem. žaárská 54/1960 -(R. f'ilipes x Schweizer Gruss)· 347: sem,. žaárská 55/1960 (dtto); 348: sem.žaárská 56/1960: (R. multif'lora x Schweizer Gruss). 93 354-361: FrUhlingsdUf't (8)· 362: FrUhlingstag (1)· 363: Morgensonne .(1) i' 364: 00; 365-366: Rosenwunder (2~; 367: Parkfeuer (1); J68: 00; 369: lw!aigold (1). . . .
Anon: RO!ovna Národní čsl. společnosti zahradnické v Praze na Petřině. - Čs. Zahradnické listy 30: 233, 1933. : Československ~ rosarium v PrOhonicich nebo v Praze ? - Krása naěeho domova 23: 44, 1931. yČs. rosarium zajiětěno v PrOhonicích. - Krása na_ • ěeho domova 23: 76, 1931. Bohm Stručn~ a pr~kt1ck~ rady pro milovníky a pěs htele rOU. - 80 p. Blatná 1927. Ročenka a ceník Bohmových rO!ařských podnikO Blatná 1931-32, 1932-33, 1933-34 aj. Dvacet let československých rO!í. - 208 p. Blatná 1938. ' Ceskoslovensk~ rOle. - Zahrsdnick~ listy 35· 254 1938.' . • , Vrěovický zesnulý Jan BOhm a jeho růže. - Zahrad~ick~ listy 41: 37, 1944. Uvaha o hybridech rOle drsn~ R. rugosa. - Čs. zahradník 2: 30. 1947. Domin K.: K slavnostnímu otevření Sveh10va rů!ov~ho sadu n~ Petříně. - (z Národní politiky) Čs. Zahradnické .' llsty 31: 2181' 1934. dl Fh er.V.:.O rOUch,jejich pěstování a zuUtkování. . M110t1ce nad Bečvou 120 p. 1924. F1sche~ M. (Soběslav): ROh ... - Praha 62 p_, 1892. Geschw1nd o.: O umě1~m zdrodnování (hybridování) les stromoví. - Háj, 4, 1875 • Geschwind R.: Ab1eitung zur Hybridation der Forstgeho1ze. - Oesterr. Monatschrif.t 1864. Die Hybridation und Sim1ingszucht der Rosen Leipzig - ~ien 1866. • Ueber die Hybridation der Eiche. - Cb1. f. d. Ges. Forstwesen 2, 187Q. Die Theerose und,it:re Bastarde. - Leipzig 1884. Nor1androsen. - "el.ner I11ustr. Garten - Zeizung 23: 303-J07, Wien 1898. Studien uber die Bourbonro.se. - Wiener Il1ustr. Garten -Zeitung 25: 307-311, 1900. Horník J.: RO!e, její pěstování a ě1echtění. - 57 p. Praha 1882. . Chotek M. H.: Rosensorten - und Preis1iste Marie Henriette Chotek Rosenschu1en Do1nia Krupa bei Trnava. - 31 p., Dol. Krupá, tisk Brno ca 1930. Ilevskij S. A.: Rozy. - Moskva 254 p., 1949. Kavka B:: Nejkrásnějěí pOvodni druhy růží a jejiCh poull. ti v zahradách a parcích'. '- Zahradnické listy 35 1938. ' . ' K~skevič V.: ROle. - fraha 176 p., 1963. K~čuno~ N. I.: Ro~. - Moskva 1929. K1se1eJev G. E.: Cvetovodstvo. - 2 izd. Moskva 1952. K1á~terský I.: RO!e rostlinou u!itkovou. - Živa 1: 216 ___ 1953. ' O pOvodu plnokvěté zahradni rOle. - Živa 2: 89, 1954. Mánesova !lutá rOle. - Naší p~ír. 4: 861,,862, 1941. Botanick~ oddělení Národního.muzea za války a revoluce. Čas. Nár. Muz. Praha odd. p~írod. 116: 219224, 1947.
J.:
KHmenko V. N.: Selekcija roz. - Cvetovodstvo 1948. Kosteckij N. D.: Katalogroz i pravi,{;La uchoda za nimi.Gosizd. Krymskoj ASSR 1941. : Razvedenije roz na juge SSSR. - 1951. Kulišan A. J.' ROže a její pěstováni. - 120 p., Praha 1914. ' Limbacher R.: Rtlže a jej svet. - Bratislava 1948'. Lindtner P. - Chorvat F. - Čejka ,A.: ROle 8 ich pesto'" v8nie. - Bratislava 1965. Mullerová M.: Nástin klasifikace! pOvodu 8 pěstování zahradních rálí. - Praha 1~55. Mutze W. - Schneider C.: Das Rosenbuch. - 2. Aufi.BerHn 1927. Die Rose im Garten und Park. - Verl.· Gartenschcmheit 1936. Nomerov A. B.: Kultura roz v srednej polose SSSR. 220 p. Moskva 1965. Ru!inský B. - Hořajěí J. : Praktický pěstitel rOlí. 106 p. l~raha 1924. Saakov S. G.: Očerk istorii kultu:y sadovych roz. - Trudy Bot. Inst. im. V. L~ 'Komarova AN SSSR ser. VI,. vyp. 6, 1958. Smrž o.: Děj~ny rtlže. - Chrudim 1923. Svoboda P.: Arboretum Peklov. Sezn~ d~evin 196)~ - 90 p., Praha 1963. . Svoboda P. - Kaplická J.: .Beauti:ful Roses.·- Spr ing Books (Artia).Lbndon1965. " , : Las más Be1las rosas. - Queromon editores A. A. Mexico D. F. 1966. . TěěitelJ. J.: Kniha o rOlích. -Praha 1924.
'.
S b í r k a
- 59 pIa n Ý c hrO ž í
Dr. Ivan Klášterský Začal
jsem studovat rOh asi v r. 1929. První, rozinformace jsem získával z herbáře Národního muzea, k~ věak byl rod zastoupen slabě, takže sbírka neposkytovala ani přibližný obraz Thodologického bohatství Čech, 'o Slovensku nebo dokonce Ev~opě ani nemluvě. Ve starší době se u nás-trochu zajímalo rOže F. M. Opiz a Tob. Seits, ale mater~álu se zachovalo málo, ostatně tento zájem neěel nijak hluboko. Ani Lad. Čelakovský ne,věnoval rdž:!m žádnou zvláštní pozornost. Studoval je sice stejně svědomitě, jako jiné skupiny,' ale jeho pře svědčení o správnosti širokého, linnéjského pojetí druhu nemohlo,mu nijak přispět k porozumění složitým vztahOm a taxogenesi polymorfníh9 rodu. Mně, však jeho práce -přece jen prospěla. Jeho vlastní doklady byly vždy dob~e sebrané i preparované a jasně lokalisované a mohl jsem proto v terénu pražského okolí tehdy Jeětě dost zachovalém, v Českém Středohoří a později na Horažaovicku nalézt individua nebo alespoň popUlace, z nich! sběry pocházely, studovat individua celá, !ivá a v rdzných obdobích jejich vegetační periody. A srovnávaje svOj ná~or, takto získaný, s názorem Čelakovskéhp, shledával jsem č.asto, h docházím k jinému výsledku. Zde není místo, abych vzpomínal, jak jsem tím byl zmaten. Če lskovský byl taxonomická autorita, já začátečník. Nevěřil jsem pak ani Čelakovskému, ani sobě a zakrátko nikomu. Výsledkem této skepse byla moje cesta do Bruselu (1930), kde jsem asi po tři měsíce od rána do noci studoval velkýrhodologický materiál CrépinOv a přečasto diskutoval s A. Boulengerem, který právě na základě této sbírky zpracováv~l západoevropské rtlže. Získal jsem tam mnohd, ale největší zisk byl vlastně negativní: že totiž ani sebevětší herbářní materiál sám nestačí k poznání a porozumění vztahOm a taxogeneai u rOží (poznání, které j~íPó~ději musel rozšířit i na jiné rody a čeledi), že je třeba studovat rostliny živé po celou v'egetační sáhlejěí
- 60 sezonp, někdy po více let a nejlépe přímo se UytJn materiálem experimentovat. V terénu jse'. potom pokračoval ve studiu Uvého mate.;.. riálu; časové ztráty byly ovšem veliké a k experimentu n~byla příležitost. Teprve roku 1934, kdy! botanické oddělení Národního musea v Praze, jeho! jsem byl zaměst nancem, se přestěhovalo· z budovy na Václavském náměstí do Troj~, kde u jeho dvou budov byl také ~ocelapěkný parčík, začal jsem zakládat sbfrku Uvých~ rdli.• Prvními rostlinami .sbírky byla individua přenesea' v r. 1936 přímo z te~énu, něco málo pdvodních druhll cizích koupených od firmy Bohm v Blatné a více jich od Max Krause v Haslohu, malé, ale neobyčejně solidní a 8p~1.h livé firmy. Do jara r. 1941 bylo v parčíku ú&tavu sbromálděno 145 keřd a to 112 druhll , některé ve dvou nebo ve třech individuícb. 15. března 1939 došlo k naeisti_ké okupaci už předUm zmrzačeného Československa a v zimě roku 1940/1541 oznámily okupační· úřady, že budóvy datavu zabírají pro svou potřebu a že ústav se musí vystěhovat. Stěhování bylo provedeno v březnu 1941 a to do starého gotického letohrádku v,Královské Oboře (Stromovce). Hned na to, v dubnu, jsem přestěhoval také sbírku livých rdlí. Správa Královské Obory ochotně svolila, apych rdže vy~a dil na jejích pozemcích, přímo v parku na- několika místech. Ale umístění ve veřejném parku nebylo vhodné a ztráty záhy značné.
Hned po skončení války, v květn~ i945" byla botanickému oddělení přidělena vhodnější budova a sice tzv. vila Gellert v Bubenči (Zahradní ulice č. 44, dnes Čínské velvyslanectví); ústav přestěhován v červnu a červenci a na jaře 1946 také živá sbírkardží do dosti veliké zahrady k vile patřící. Tam rostliny velmi trpěly, t,Ukou-, dávno nehnojenou pddou a suchem. V létě r. 1948 bylo bot. oddělení Národního musea vládou vypovězeno z vily Gellert a v několika dnech jeho sbírky,' knihovna, nábytek i ostatní zařízení uskladněny na několika míste~h v Praze. Teprve na jaře 1949 byl ústavu přidělen zámek. v Kunraticích a do j~ho zpustlého
- 61 parku byly přeneseny trosky sbírky Uvýchrdži. Ústav sám se však do Kunratic nikdy nenastěhoval a když r. 1952 bylo rozhodnuto o soustředění některých botanických institucí do Prdhonic, usídlil Se konečně v Prdhonickém zámku. HIlže však zdstaly v Kunraticích až do r. 1953, kdy mně dr. Boh. Němec, předseda kuratoria Hlávkovy nadace, nabídl, abych sbírku přestěhoval do zahrady zámeč ku v Lu!anech u Přeštic, který patří nadaci. Zahrada v Lu!anech, le!ící na břehu Úhlavy v mrazovém ddolí, s vysokou spodní vodou, také nebyla nejvhodnějším prostředím pro rdže, ale přece jen lepší než Kunratice. Kromě toho další budoucnost Kunratic zdstávala nejistá. Přestěhoval jsem tedy začátkem' listopadu 1953 všecko, co z pdvodní Sbírky zdstalo i to, co do ní, zejména v létech 1949-1953 přibylo, do Lužan. S počátku se zdálo, že v Lužanech bude možno skutečně zase obnovit práci se živým materiálem. Zkusil jsem tam trochu experimentovat a provedl dokonce některé výsevy. Ale br~ jsem shledal, že veliká vzdálenost od místa mého pdsobiště (Praha, později Prdhonice), a naprosto neschopný lužanský zahradník jsou závady, které nedovolí práci rozvinout. Naproti tomu se ukázalo, !e ekologické podmínky lu!anské zahrady jsou lepší ne! jsem Čekal; většina rostlin tam po všech strastech dost okřála a jen několik jich živořilo nebo zaniklo (R. foetida Herrm., R. Alberti Regel, R. Wichuraiana Crép., R. luciae Franch. et Rochebr., R. damascena Mill., R. sicula Tratt., R. serafini Viv.). Nebylo-li možno nic jiného, mohl jsem sbírku v Lužanech alespoň zase doplnit, ovšem jen o trochu československé ho materiálu, získaného mimochodem na exkursích podnikaných za jinými účely. Konečně se sbírka rdží dočk~la svého, snad definitivního umístění na pOdzim r. 1963 v právě zakládané Botanické zahradě ČSAV. Z Lužan doProhonic bylo přesazeno celkem 250 individuí (20 jich u! další přesazení nesneslo a na jaře 1964 zaniklo). V tomto počtu je věak už jen 37 individuí ze 145, které tvořily pdvodni sbírku r. 1936-40 v Troji, všechno ostatní jsou přínosy pOZdější.
- 62 -
v Pr~onicích jsou rOže umístěny dobře, v ekologických podmínkách celkem příznivých a v dostatečně voln4m sponu, aby jednotlivé keře se mohly rozložit a vzrOst do svého přirozeného tvaru. V r. 1965 dorostla větěina keřO své prOměrné výěky, dobře kvetla a plodila a poprvé některých z nich mohlo být použito k experimentům. Mezitím byla už ovšem kolekce doplněna dalšími p~í nosy. Větší část je vysázena na dvou volných plochách, hraničících s okrajem parku na Chotobuzi, několik kusO také v ohraničené části, kde jsou jinak jen kulturní sorty rOží, a určitý počet ještě na pokusné zahradě Botanického ústavu ČSAV v PrOhonicích,v místě zvaném Na ~típence. Koncem r. 1966 bylo na všech těchto plochách vysázeno celkem 639 evidovaných a kontrolovaných individuí. K~omě nich je odděleně chována určitá reserva semenáčO.
Zamýšleným cílem je vytvoření sbírky všech českoslo venských (popř-íp.' evropských) specí! a vyznačených mikrospecií, doplněné co největším počtem ostatních specií z celého areá~u rodu Rosa, pokud je lze získat a v našem klimatu udržet. Sbírka má slouží t ke speciálnímu monografiCkému studiu rodu, ale také (a později zejména) k modelovému studiu variability, spe~iace a mikroevoluce vObec. Aby bylo možno s materiálem libovolně a dost široce experimentovat jsou alespoň některé taxony zastoupeny více individui získanými dělením (klony) a naopak tytéž taxony za~e individui z rOzných nalezišt a stanovišt. Od počátku je sbírka zásadně tvořena pouze pravokoře nými rostlinami. Jen jedna menší serie jsou očkovanůa také ta bude postupně nahrazena. Individua z Českosloven ska jsou získávána přímým přenosem (přesazením) z terénu, při čemž je současně zakládána materiální dokumentace (herbář); prvním dokladem jsou vždy položky z individua v terénu ve chvíli přesazení (zpravidla za plodu, v srpnu, září), dalšími doklady položky odebírané více méně pravidelně během kultivace, aby bylo možno kdykoliv ověřit event. morfologické změny, které po přenosu nebo během kultivace nastaly. Každé individuum dostává při zasazení
- 63 do sbírky evidenční číslo, v seznamu (protokolu) jsou k číslu zanesena obvyklá data o 'pOvodním nalezišti a stanovišti, datu přesazení, provisorní určení a event. dalěí poznámky; stejným číslem jsou označovány herbářní doklady z individua, fotografie, mikroskopické prepará~y a vObec vše, co se 'k němu vztahuje. Aby nedocházelo k omyltlm je evidenční číslo neměnné a čísla zaniklých individuí nejsou znovu obsazována (takže poslední dané evidenční čisloneudává současný počet živých individuí sbírky I). ' Provisorní determinace individua se děje hned při nálezu a sběru a později, za rozvoje rostliny v kultuře, je ,revidována. U typických tvarO taxonO pochopitelně nepOsobí nesnáze. Ale čím dál, tím častěji jsou do sbírky zařazována právě individua, jejichž taxonomická pří slušnost a hodnota je kritická, přechodné formy, předpo klá~an' spontanní hybridi, mutanti a pod., které lze zatím determinovat jen přibli!ně a jejichž přesné zařazení do systému rodu a pojmenování mOže být provedeno teprve po delším analytickém popř. i experimentálním studiu v kultuře. 'Poněvadž přesazená rostlina dorOstá znovu do květu zpravidla až třetím rokem (někdy i později) a poněvadž největší část dnešní sbírky vznikla v posledních třech letech není je§tě možno publikovat její jmenný sez-' ,na~. Ostatně sbírka není zatím veřejnou exposicí, nýbrž prostředkem základního výzkumu. Druhy a formy cizí, v Československu nepOvodní, jsou z:ískávány z výsevO semen, vyžádaných z jinýCh botanických zahrad. Záležitost výsevO je v nejednom směru mnohem obtížnější a hlavně zdlouhavá. Semena rOží (vysévají se plody, tvrdé nažky) klíčí obyčejně teprve po dvou letech, je~ výjimečně dříve, a do velikosti a plodnosti, kdy lze určovat, dospívá semenáč za tři až čtyři ďalěí roky. Klíčivost je větěino~ poměrně malá, u některých druhO jen několik procent. Semena z botanických zahrad jsou jen zřídka kdy správně označena (špatně určené rostliny, z nichž byla sbírána; omyly při manipulaci) a kroml toho pOCházejí vesměs z volného sprášení, takže je více méně
- 64 -
náhoda vzejde-li ze semene to, co bylo žádáno. Bezpečně to lze zjistit teprve několik let po výsevu. U semenáč~ jsou tedy některá jména (zpravidla označení, pod nímž byla semena dodána) provizorní až do doby plné plodnosti, to jest v nejlepěím a nikoliv častém případě asi pět let. Mimo tuto sbírku je v Botanické zahradě ČSAV v Pr~ honicích poměrně dost róží (planých) také v parkové čás ti. Tyto rostliny jsou jednak zbytky starých výsadeb Silva-TaroucovýCh, jednak rostliny vzešlé ze semen těch to vysazených nebo ze semen zanesených z okolí, což jsou vesměs naše nejběžnější domácí druhy (Rosa canina L., R. corymbifera Borkh., řidčeji R. subcollina Hay. nebo H. vosegiana Desp.), které je nutno časem odstraňovat. }ro p~vodní výsadby není k disposici žádný spolehlivý a lokalisovaný seznam. Některá individua jsou zřejmě přerostlé podložky kdysi roubovaných nebo očkovaných kus~, jiné pravděpodobně hybridi-neznámého póvodu, zasazené bona fide pod označením dodavatelovým. ~~vodních typ~ je málo (R. britzensis Rochne, R. multibracteata Hemslo et.'Íils., H. setipoda Hemslo et \\Iils., R. sweginzowii Koehne. R. tomentosa Sm., R. pomifera Herrm.). Zajímavé je jak snadno a hojně se vysemeňuje R. glauca Pourr. (= R. ferruginea Pourr.), která se objevuje v nových a nových keřích v nejr~znějěích částech parku. Pozoruhodně dobře se daří R. arvensis Huds. ( u nás domácí a vzácná jedině na nejjižnější Moravě a již. Slovensku), která patrně z několika málo vysazených individuí - vytvořila v zadní části parku (oboře), na vrchu nad rybníkem Bořínem několik hustých, velkých kolonií. Záměrně byl už kdysi použit k výsadbám, hlavně v blízkém okolí zámku, hybrid Rosa pteragonis W. Krause (Rosa omeiensis Rolfe var. pteracantha Franch. x R. hugonis Hemsl.), tvořící veliké, husté keře, bohatě bíle kvetoucí, obvykle jako první r~že v pr~honickém parku už na počátku května. Tu a tam z~staly z póvodních výsadeb také do široka rozrostlé kolonie R. rugosa thunb., častěji ovšem poloplané, bílé nebo róžovo-fialově kvetoucí kulturní sorty tohoto Yýchodoasijského druhu, než p~vodní tvar s jednoduchými
~
- 65 květy o pěti plátcích. Na alpinu jsou sta~ kolonie R. pendulina L. a R. gallica L., ale tak, v tomto pfípadě bi!í spíěe o poněkud u! změněni kulturní materiál, nel o pOvodní.
Pfi revisi, kte~ byla podrobena v letech 1965-1966 přední polovina parku, bylo oJllačeno 232 individu:!' (event.
kolonií), kter4 mají být prozatim ponech~ na ~sti k dalěímu studiu;, teprve po jeho skoll~ení bude det':lnitivně rozhodnuto i j~jich ..chován! (a zafazení do _triJq parkov4ho sorti.entu) nebo odstranění. Zadní ě'st parku (obora) bude po rhodoloci-' etNílce revidována ste~ zpOsobem 'letoe (1967).
..... ...
~-~-~_!_
zpR1vy B
No!ička Z his
Svoboda Dendr (A. S
Kraus F. M~azov zahrad
Svoboda P Botan cích Vznik,
-----
INDEX SEM Hortus et . Čer Institu Divisi
---------
PRevODCE Botanic 1-32
x x x x x
F. Svoboda
Botanic Vzni
Ro s a
Vydá
~edit
Výkon Sl'-17-999/6
