P L Y N O V É N Á S T Ě N N É K O T L E
O B S L U H A P R O J E K C E M O N T Á Ž S E R V I S
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za to, že jste si vybral kotel naší výroby. Jsme si jisti, že tento výrobek je vysoce kvalitní a splní Vaše požadavky. Návod, který čtete Vám přináší důležité informace o správné instalaci, obsluze a údržbě zařízení. Dodržování pokynů v tomto návodu obsažených zajistí Vašemu spotřebiči maximální funkčnost a životnost. Přes pozornou kontrolu textu této publikace mohlo dojít k přehlédnutí některých chyb. Proto Vás prosíme, abyste nás na případné nepřesnosti či chyby upozornili a umožnili nám tak nedostatky odstranit a zlepšit tím kvalitu našich služeb.
Obecná upozornění Tento návod k obsluze a instalaci je nedílnou součástí zařízení a je třeba jej pečlivě uschovat pro případné budoucí použití. Žádáme Vás o pozorné přečtení informací a upozornění v návodu obsažených, neboť tyto jsou důležité pro správnou a především bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu zařízení. Zařízení je určeno k vytápění bytů. Musí být napojeno na rozvod topení v souladu s jeho parametry a výkony. Užití pro jiné než v tomto návodu uvedené účely je nepřípustné. Výrobce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nesprávným nebo jiným než určeným použitím zařízení. Instalace, údržba a jakékoliv další zásahy musí být prováděny v souladu se souvisícími normami a instrukcemi výrobce. Tyto úkony smí provádět pouze k tomu způsobilá, náležitě kvalifikovaná a autorizovaná osoba. Nesprávná instalace může způsobit vznik škod na lidech, zvířatech a věcech, za které výrobce nenese odpovědnost. Zařízení nesmí obsluhovat děti nebo nesvéprávné osoby bez dozoru. Pokud zaznamenáte únik plynu nezapínejte elektrické vypínače, telefon nebo jakákoliv zařízení, která by mohla jiskřit. Otevřete okna a dveře a zavřete hlavní uzávěr plynu (u plynoměru). Na zařízení nepokládejte žádné předměty. Sací a kouřové potrubí musí být volně průchozí. Před jakýmkoliv zásahem je nutno zařízení odpojit od napětí přepnutím hlavního vypínače do polohy „OFF“. Vnější části kotle čistěte měkkým hadrem navlhčeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte čistící prostředky s obsahem brusných částic nebo rozpouštědly. V případě poruchy a nebo nesprávného chodu kotel vypněte a zavřete plynový kohout.
Doporučení V místech s výrazně tvrdou vodou doporučujeme upravit, za účelem ochrany výměníku před usazováním vodního kamene instalovat změkčovací filtr. Použitím změkčovacího filtru bude zařízení výkonnější a méně náročné na údržbu. Má-li být kotel ponechán delší dobu mimo provoz doporučujeme vypnout přívod elektrické energie a zavřít plynový kohout. Pokud je kotel umístěn v prostorách, kde může teplota klesnout pod bod mrazu, je nutné ponechat jej připojený na el. energii a topný systém.. Plnění systému nemrznoucí směsí konzultujte s instalatétem. Pro zvýšení pohodlí a úsporu energie doporučujeme kotel doplnit prostorovým termostatem s programovacími hodinami.
Popis OVLÁDACÍCH PRVKŮ na panelu kotle: A B C D E F
hlavní vypínač kotle ON/OFF (zapnuto/vypnuto) zelená kontrolka signalizace zapnutí kotle (ON) a aktivaci protizámrazové funkce vypínač vytápění zelená kontrolka signalizující funkci vytápění tlačítko reset pro odblokování kotle v případě nezapálení hořáku nebo zásahu havarijního termostatu červená kontrolka signalizující nezapálení hořáku nebo zásah havarijního termostatu (tj.zablokovaný kotel) G regulace teploty primární vody H otočná zarážka pro nastavení maximální přípustné teploty primární vody (bleděmodrý) I místo pro programovací hodiny (volitelné příslušenství) L manometr
2
1. NÁVOD NA OBSLUHU PRO UŽIVATELE 1.1 SPUŠTĚNÍ KOTLE
Otevřete uzávěr plynu před kotlem a ověřte, zda manometr ukazuje tlak mezi 1 až 2 bar. Pokud je tlak pod jeho minimální hodnotou, je třeba systém natlakovat pomocí napouštěcího ventilu na kotli Stiskněte vypínač „A“, rozsvítí se zelená kontrolka „B“ signalizující, že je kotel pod napětím (ON) a že je aktivní protizámrazová funkce. Stisknutím tlačítka „C“ dojde k rozsvícení zelené kontrolky „D“ značící požadavek vytápění ze strany prostorového termostatu (je-li instalován) a programovacích hodin (jsou-li instalovány) – dojde k zapálení hořáku. Pokud po uplynutí přibližně sedmi sekund nedojde k zapálení hořáku zasáhnou bezpečnostní prvky kotle a zablokují přívod plynu – rozsvítí se červená kontrolka „F“. Pro resetování systému je nutno opakovaně stisknout a uvolnit tlačítko reset „E“ – červená kontrolka „F“ zhasne. Pokud dojde k opětovnému rozsvícení červené kontrolky „F“ zkontroluje, zda je otevřený přívod plynu. Je-li přívod plynu otevřený a dojde-li k opakovanému rozsvícení červené kontrolky „F“, kontaktujte autorizovaný servis.
1.2 REGULACE VYTÁPĚNÍ Je možné regulovat teplotu primární (topné) vody vystupující z kotle pomocí regulátoru „G“. Regulátor „G“ má polohy 1 až 5 až do zablokování v poloze „ECO“, tyto polohy odpovídají teplotám 300C až přibližně 650C. Zmíněná regulace umožňuje úsporu energie. Pro dosažení vyšších teplot je nezbytné otočit zarážku „H“ o 900C (viz obr.). Otočením zarážky „H“ dojde k uvolnění knoflíku regulátoru „G“, který je nyní možno otočit až do polohy „MAX“ odpovídající přibližně teplotě 800C.
1.3 VYPNUTÍ VYTÁPĚNÍ Vypnutí vytápění dosáhnete stiskem tlačítka „C“ – zhasne kontrolka „D“, na kotli svítí zelená kontrolka „B“ značící polohu „ON“ a aktivní protizámrazovou funkci (pro teploty nižší než 6 0C).
1.4 VYPNUTÍ KOTLE Kotel vypnete stisknutím hlavního vypínače „A“ – zhasne zelená kontrolka „B“. Zavřete uzávěr plynu a vypínač elektrického proudu (umístěný mimo kotel) rovněž vypněte.
3
1.5 RADY A DOPORUČENÍ Zařízení je vybaveno bezpečnostními prvky, které zasáhnou v jistých situacích a vyvolají tak zablokování kotle jako ochranu před poškozením. Některé z těchto stavů jsou signalizovány červenými kontrolkami a zablokování může být uvolněno uživatelem.
PŘÍČINY ZABLOKOVÁNÍ KOTLE: Nezapálení hořáku
V případě, že nedojde k automatickému zapálení hořáku v určeném časovém intervalu, kotel se zablokuje a rozsvítí se červená kontrolka „F“. Tento stav odstraníte stisknutím a uvolněním tlačítka reset „E“. Pokud by docházelo k opakovanému nezapálení hořáku přivolejte servisní organizaci.
Přehřátí topné vody
V případě přesažení limitní teploty vody (105 0C) dojde k zásahu havarijního termostatu umístěného na tepelném výměníku kotle a k rozsvícení červené kontrolky „F“. Pro odstranění této situace vyčkejte až dojde k ochlazení kotle a pak kotel odblokujte stisknutím a uvolněním tlačítka reset „E“. Pokud by docházelo k opakovanému přehřívání kotle přivolejte servisní organizaci.
Nedostatečný tlak topné vody v kotli
Tato kontrolní funkce zastaví kotel v případě, že tlakový spínač signalizuje hodnotu tlaku nižší než 0,4 bar. V tomto případě zkontrolujte tlak pomocí manometru „L“ a jestliže je skutečně nižší než 0,4 bar kotel natlakujte=doplňte vodou. Kotel se po natlakování automaticky spustí. Přílišným doplňováním vody se vnáší do topného okruhu také mnoho minerálů, které potom za vyšších provozních teplot tvoří na teplosměnných plochách vodní kámen a snižují výkonnost a životnost zařízení. Pokud by docházelo k opakovaným ztrátám tlaku v rozvodu, přivolejte servis.
Dočasné zablokování z důvodu nesprávného odtahu spalin
Kotel je vybaven bezpečnostními zařízeními, které v případě nesprávného odtahu spalin automaticky přeruší přívod plynu do hořáku a kotel dočasně zablokují. Když se podmínky odtahu spalin vrátí do normálního stavu, dojde k automatickému obnovení chodu kotle.
MOŽNÉ PŘÍČINY NEDOSTATEČNÉHO ODVODU SPALIN A. Kotle s odvodem spalin do komína:
-ucpání kouřovodu či komínového průduchu -porucha v přívodu spalovacího vzduchu z venku až ke kotli (kotel si odebírá vzduch potřebný ke spalování topného plynu přímo z místnosti, ve které je instalován, musí tedy být v pořádku neuzaviratelné otvory pro přívod vzduchu dle projektu, jinak hrozí nebezpečí nedokonalého spalování a unikání spalin z kotle zpět do místnosti po dobu, než je kotel vypnut zabudovanou pojistkou spalin). -stejnou poruchu mohou způsobit nesprávně navržené nebo neodborně nainstalované odsávací ventilátory, zejména ve spojení s účinkem dobrého utěsnění oken a dveří; ventilátory jsou schopny svým sacím účinkem „přetáhnout“ přirozený tahový účinek komína, což by mělo za následek proudění spalin z kotle zpět do místnosti.
B. Kotle „TURBO“:
Je nutno hlavně kontrolovat průchodnost a čistotu sacího a výfukového potrubního koše vně budovy; POZOR v zimě na možnost namrzání kondenzátů ze spalin! Pokud by docházelo k opakovanému zablokování kotle z důvodu poruch v odtahu spalin přivolejte servis za účelem kontroly kouřovodů a dostatečného větrání místnosti.
SERVIS A. Akutní-opravárenský: opravy poruch, seřizování, údržba. Záruční: výrobce a distributor hradí tyto činnosti dle záručních podmínek. Pozáruční: veškeré náklady na opravy či údržbu hradí uživatel (majitel). B. Preventivní. Jedná se o povinné periodické (min. 1x/rok) odborné prohlídky spojené případně s potřebnými opravami a údržbou.
4
2. TECHNICKÉ INSTRUKCE PRO INSTALATÉRA
Instalace kotle a první uvedení do provozu musí být provedeno výhradně náležitě kvalifikovanou a k tomu způsobilou osobou splňující požadavky souvisejících norem a předpisů.
2.1. POPIS FUNKČNÍCH SOUČÁSTÍ KOTLE
1. Výstup spalin 2. Sání vzduchu 3. Spalinový ventilátor 4. Sběrač spalin 5. Primární výměník 6. Havarijní termostat 7. Spalovací komora 8. Izolační vrstva z keramického vlákna 9. Hořák 10. Snímací kontrolní elektroda 11. Zapalovací elektrody 12. Čidlo vytápění 13. Čidlo protizámrazové funkce 14. Tlakový spínač 15. Pojistný ventil 3 bar 16. Automatický by-pass 17. Plynový ventil 18. Zapalovací trafo 19. Vypouštěcí ventil kotle 20. Oběhové čerpadlo s odvzdušněním 21. Expanzní nádoba 22. Výstupy k napojení manometru na kontrolu diferenčního tlaku spalin 23. Manostat (podtlakový spínač) 24. Měřící místo k zjišťování obsahu škodlivin ve spalinách
1. Výstup spalin 2. Přerušovač tahu 3. Spalinová sonda 4. Havarijní termostat 5. Primární výměník 6. Spalovací komora 7. Izolační vrstva z keramického vlákna 8. Hořák 9. Zapalovací elektrody 10. Snímací kontrolní elektroda 11. Čidlo vytápění 12. Čidlo protizámrazové funkce 13. Tlakový spínač 14. Pojistný ventil 3 bar 15. Automatický by-pass 16. Plynový ventil 17. Zapalovací trafo 18. Vypouštěcí ventil kotle 19. Oběhové čerpadlo s odvzdušňovacím ventilem 20. Expanzní nádoba
5
2.2 UPOZORNĚNÍ PŘED INSTALACÍ Kotel je určen pro ohřev topné vody na teplotu nižší než bod varu. Kotel musí být napojen na rozvod topení odpovídající jeho výkonu a parametrům (viz technické charakteristiky). Zkontrolujte zda je kotel určen pro použitý druh plynu (viz údaje na balení a na štítku kotle). Microsystem RFFI je nástěnný kotel typu C s uzavřenou spalovací komorou a nuceným odtahem spalin, pročež může být instalován v jakékoliv místnosti. Podle použitého příslušenství MTS (kouřovodů) je kotel klasifikován v následujících kategoriích: C12-C32- C42- C52- C82 (viz kap. 2.7). Kotel typu B11bs s otevřenou spalovací komorou s odtahem spalin do komína, při spalování dochází k odběru vzduchu potřebného k hoření přímo z místnosti, kde je kotel instalován. K odtahu spalin dochází přirozeným tahem. Tento typ kotle nemůže být instalován v místnostech, kde není zajištěna dostatečná výměna vzduchu dle platné ČSN.
2.3 INSTALACE Při instalaci respektujte následující pokyny: -kotel nesmí být instalován nad plynovým či elektrickým sporákem nebo vařičem -musí být respektovány minimální doporučené vzdálenosti pro dostupnost vnitřních částí kotle dle následujících vyobrazení. Kotel musí být instalován na pevné, celistvé, nehořlavé a nepohyblivé stěně, aby nemohlo dojít k odkrytí jeho zadní části. Kotel umístěte na požadované místo za použití kartónové šablony a vodováhy a upevněte na stěnu pomocí přiložené kovové konzole. Podrobnější informace jsou uvedeny v návodech v sadách hydraulického příslušenství a příslušenství pro odtah spalin MTS. Kotel typu C s uzavřenou spalovací komorou a nuceným odtahem spalin
6
Kotel typu B11bs s otevřenou spalovací komorou s odtahem spalin do komína
2.4 ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Pro vyšší bezpečnost nechte provést kvalifikovanou kontrolu elektrického rozvodu, neboť výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé špatným nebo chybějícím uzemněním nebo závadami na elektrickém rozvodu. Kotel je určen pro napájení střídavým proudem. Hodnoty napětí a maximálního příkonu jsou uvedeny v tabulce technických charakteristik. Zapojení fázového vodiče L (hnědá), nulového vodiče N (modrá) a zemnícího vodiče E (žlutozelená) na elektrickou síť musí být v souladu s ČSN, aby byla zaručena správná funkce elektronické desky. V případě výměny elektrického kabelu užijte výhradně kabel následujících charakteristik: průřez 3x0,75-max. vnější průměr 8 mm – typ HT03VV-F. Kabel protáhněte kabelovou průchodkou a upevněte.
2.5 PŘIPOJENÍ NA PLYN Kotel je konstruován pro plyny druhé třídy (II2H3+) jak je uvedeno v tabulce „Nastavení plynu“. V případě nutnosti přestavby kotle na jiný druh plynu než typy uvedené na štítku kotle je nutno tuto přestavbu zadat autorizované servisní organizaci. Při připojení plynu postupujte dle souvisejících norem. Na přívod plynu instalujte uzavírací ventil. Před vlastní instalací kotle doporučujeme pročistit plynové potrubí a odstranit z něj případné nečistoty, které by mohly způsobit poruchu kotle.
2.6 HYDRAULICKÉ ZAPOJENÍ Pohled zespodu na připojovací šroubení kotle A B C F H
Výstup primární (topné) vody z kotle Vstup plynu Vstup primární vody z rozvodu vytápění do kotle Přepad pojistného ventilu Automatický by-pass
Kotel je vybaven automatickým by-passem H, který zajišťuje dostatečný průtok vody primárním výměníkem kotle v případě rozvodu s proměnlivým průtočným množstvím (termostatické ventily atp.). Přepad pojistného ventilu F (3 bar) topení je třeba napojit na odpad vody.
7
2.7 NAPOJENÍ POTRUBÍ SÁNÍ VZDUCHU A ODTAHU SPALIN KOAXIÁLNÍ potrubí.
KOAXIÁLNÍ potrubí 60/100
typ odkouření
microSYSTEM
C12- C32- C42
maximální délka (L max) clonka průměr 39
bez clony
1m
4m
ZDVOJENÉ potrubí Na výstup spalin z kotle (a vstup vzduchu) je nutné instalovat speciální adaptér (redukční kus) a napojit potrubí pro sání vzduchu na připravený otvor. Postupujte následovně: 1.pomocí nože odřízněte kryt otvoru 2.do vzniklého otvoru nasaďte koleno a zatlačte na doraz; (není třeba použít těsnění nebo koleno lepit).
8
ZDVOJENÉ potrubí 80/80
typ odkouření
microSYSTEM
C12- C32- C42
maximální délka (L max) clonka průměr 41
bez clony
30 m
78 m
Tato schémata ilustrují některé typy koaxiálního a zdvojeného potrubí pro sání vzduchu a odtah spalin. Podrobnější informace týkající se kouřovodů jsou uvedeny v příslušné příručce MTS. Hodnota L (maximální délka potrubí) uvedená v tabulce se rozumí včetně spalinové / nasávací koncovky a v případě koaxiálních systémů zahrnuje rovněž jedno koleno. U typu C52 musí být respektovány následující instrukce: 1. Průměr obou potrubí (kouřové a sání vzduchu) musí být shodný, a to 80 mm. 2. Potřebujete-li do systému odtahu spalin a/nebo sání vzduchu přidat koleno je nutno na každé koleno odečíst 1, nebo 0,5 m z celkové možné délky potrubí. 3. V případě, kdy je spalinové potrubí umístěno na opačné straně budovy, než potrubí sání vzduchu, musí koncovka spalinového potrubí vyčnívat nejméně 0,5 m nad úroveň hřebenu střechy. Tato podmínka neplatí, jsou-li obě potrubí umístěna na shodné straně budovy.
2.8 NAPOJENÍ NA PROSTOROVÝ TERMOSTAT A PROGRAMOVACÍ HODINY 1 – otevřete kryt ovládacího panelu jak je uvedeno v kap. 4.2 2 – odstraňte zadní kryt 3 – prostorový termostat napojte namísto můstku mezi svorkami 5 a 6. 4 – programovací hodiny napojte namísto můstku mezi svorkami 3 a 4, elektrické napájení programovacích hodin napojte na svorky L a N.
9
2.9
10
ELEKTRICKE SCHÉMA kotle typu C s nuceným odtahem spalin
2.9
ELEKTRICKE SCHÉMA kotle typu B11bs s odtahem spalin do komína
11
LEGENDA - ELEKTRICKÉ SCHÉMA pro kotel NUCENÝ ODTAH SPALIN VENTILÁTOREM ODTAH SPALIN KOMÍNEM A Přepínač ON/OFF B Kontrolka zapnutí/vypnutí C Vypínač vytápění D Zelená kontrolka signalizující funkci vytápění E Odblokovací tlačítko F Červená kontrolka signalizující funkci nezapálení hořáku nebo zásah havarijního termostatu (zablokovaný kotel) A01 Tlakový spínač A02 Čidlo protizámrazové funkce A03 Modulace A04 Oběhové čerpadlo A05 Termostat A06 Vnější programovatelné hodiny určené pro kotel a zásobník TUV A07 Konektor na připojení dálkového ovládání A08 Prostorový termostat A09 Manostat A09 Spalinová sonda A10 Ventilátor A10 ----A11 Termostat přehřátí A12 Zapalovací transformátor A13 Obvod snímání plamene
SOUVISEJÍCÍ NORMY ČSN EN 297 ČSN EN 298 ČSN EN 437
Kotle na plyn provedení B11 a B11BS do 70 kW. Automatiky hořáků. Zkušební plyny, zkušební a připojovací přetlaky plynů pro ČR, kategorie spotřebičů. ČSN EN 483 Plynové kotle do 70 kW, provedení C. ČSN EN 625 Plynové kotle kombinované pro vatápění a přípravu TUV ČSN EN 1775 Zásobování plynem - Plynovody v budovách - Provozní požadavky ČSN 060210 Výpočet tepelných ztrát budov při ústředním vytápění TPG 704 01 Odběrná plynová zařízení a spotřebiče na plynná paliva v budovách TPG 800 00 Systém rozdělení spotřebičů na plynná paliva
ZPŮSOB LIKVIDACE KOTLE PO SKONČENÍ JEHO ŽIVOTNOSTI
-papírový obal kotle do papírového odpadu -kovové části do tříděného odpadu -tepelná izolace spalovací komory do běžného odpadu -elektr. vodiče dle místních předpisů upravit a předat do tříděných odpadů -plastové součásti do tříděných odpadů
PŘÍSLUŠENSTVÍ DODANÉ S KOTLEM : -Návod k použití + záruční list -Montážní konzola -2 upevňovací šrouby a 2 hmoždinky
12
2.10.1 FUNKČNÍ SCHÉMA kotle s odtahem spalin VENTILÁTOREM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Spalinový ventilátor Primární výměník Havarijní termostat Hořák Snímací kontrolní elektroda Zapalovací elektrody Čidlo topení Čidlo protizámrazové funkce Plynový ventil Tlakový spínač Pojistný ventil 3 bar Vypouštěcí ventil kotle Automatický by-pass Manometr Oběhové čerpadlo s odvzdušńovacím ventilem 16. Expanzní nádoba 17. Manostat (podtlakový spínač) PŘIPOJOVACÍ HRDLA: A. Výstup primární vody ¾“ B. Plyn ¾“ C. Zpátečka primárního okruhu ¾“ 2.10.2 FUNKČNÍ SCHÉMA kotle s odtahem spalin do komína 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Spalinová sonda Primární výměník Havarijní termostat Hořák Snímací kontrolní elektroda Zapalovací elektrody Čidlo topení Čidlo protizámrazové funkce Plynový ventil Tlakový spínač Pojistný ventil 3 bar Vypouštěcí ventil kotle Automatický by-pass Manometr Oběhové čerpadlo s odvzdušńovacím ventilem 16. Expanzní nádoba PŘIPOJOVACÍ HRDLA: A. Výstup primární vody ¾“ B. Plyn ¾“ C. Zpátečka primárního okruhu ¾“
13
3. OHŘEV UŽITKOVÉ VODY Kotel MicroSystem může být napojen na zásobníkový ohřívač užitkové vody. Je možno použít ohřívače vody různých objemů a uspokojit tak individuální požadavek každého spotřebitele. 3.1 NAPOJENÍ NA OHŘÍVAČ VODY Sada příslušenství pro řízení ohřívače vody (kód .................) se skládá z: 1 – krabice s elektronickou deskou připravenou pro napojení na desku kotle, 2 – trojcestného ventilu s elektrickým pohonem pro napojení na výstup primární vody z kotle, 3 – omezovacího termostatu (80 0C) pro kontrolu teploty primární vody vstupující do tepelného výměníku ohřívače, který se instaluje do kotle, 4 – spojovacího materiálu a dalšího příslušenství. Nabízeny jsou dva typy sad příslušenství v závislosti na použitém ohřívači vody:
Micro Boiler BACD
Ohřívač / Kotel Micro Boiler BACD 125 BACD 150
10
microSYSTEM 10 15 21
nevhodné možné
Technická charakteristika ohřívače Objem Teplosměnná plocha tepelného výměníku Průtok vody primárního okruhu Množství ohřáté vody při teplotním rozdílu 35°C Max. výkon při teplotním rozdílu 35°C Množství ohřáté vody při teplotním rozdílu 50°C Odběr vody za 10 min. při teplotním rozdílu 35°C Doba ohřevu o 50°C Tepelná ztráta Max. tlak okruhu - teplé užitkové vody TUV Hmotnost
14
28
Jednotky Micro Boiler litr 41 2 m 0,58 3 m /hod 1 l/hod 351 kW 16 l/hod 128 litr minut 13 kWh/24h 1,1 bar 8 kg 25
velmi vhodné BACD 125 125 1,0 2 891 36 496 212 20 1,5 10 62
BACD 150 150 1,2 1069 38 595 254 1,52 10 75
4. UVEDENÍ DO PROVOZU Důležité ! Před jakýmkoliv zásahem na kotli odpojte kotel od el. napětí přepnutím hlavního vypínače do polohy „OFF“
4.1
PŘÍPRAVA PŘED PRVNÍM UVEDENÍM KOTLE DO PROVOZU
Aby byla zaručena optimální funkčnost kotle a především bezpečnost provozu a aby byla záruka vztahující se na výrobek platná, musí být kotel poprvé uveden do provozu autorizovanou servisní organizací. Ověřte, zda druh plynu, napětí a frekvence v elektrické síti odpovídají údajům na štítku kotle.
Napuštění systému vodou
Postupujte následujícím způsobem: -otevřete odvzdušňovací ventily radiátorů rozvodu vytápění, -postupně otevřete napouštěcí kohout umístěný vně kotle a v okamžiku, kdy z odvzdušňovacích ventilů začne vytékat voda tyto ventily uzavřete -zavřete napouštěcí ventil kotle po dosažení tlaku (měřeného na manometru) 1 bar.
Natlakování plynu
Otevřete uzávěr plynu za plynoměrem a uzavírací ventil na vstupu plynu do kotle a odpovídajícím způsobem ověřte těsnost spojů plynového potrubí.
4.2
INSTRUKCE PRO OTEVŘENÍ PLÁŠTĚ KOTLE
4.3
UVEDENÍ KOTLE DO PROVOZU
Pro přístup k vnitřním částem kotle je nutné odstranit fixační šrouby ovládacího panelu umístěné v jeho spodní části. Ovládací panel sjede směrem dolů a po jeho vytažení směrem dopředu se otočí na bočních osičkách. Ovládací panel zůstane v přibližně horizontální poloze, která umožňuje přístup k vnitřním částem kotle. Pro získání většího prostoru je možno panel nadzvednout a otočit do zcela horizontální polohy. Pro odstranění přední části pláště postupujte následovně: 1. odšroubujte dva spodní čelní šrouby, 2. plášť nadzvedněte a vyhákněte z horních čepů. Před prvním uvedením kotle do provozu proveďte následující kontrolní operace: 1. Ověřte: -správnost elektrického zapojení -zda při natlakovaném rozvodu je uzávěr odvzdušňovacího ventilu kotle uvolněný -v případě tlaku vody nižšího než 1 bar vodu dopusťte a natlakujte na hodnotu 1 bar -zda uzavírací ventil plynu před kotlem je uzavřený. 2. Vypínačem „A“ kotel zapněte (rozsvítí se zelená kontrolka „B“), stiskněte spínač „C“ (rozsvítí se zelená kontr. „D“) a knoflík regulace teploty primární vody „G“ nastavte na některou z poloh 1 až 5. Takto dojde ke spuštění oběhového čerpadla. Ponechejte kotel v tomto stavu až do úplného vypuštění vzduchu. Po sedmi sekundách dojde k zásahu bezpečnostních prvků kotle a kotel se zablokuje z důvodu vzduchu. Po sedmi sekundách dojde k zásahu bezpečnostních prvků kotle a kotel se zablokuje z důvodu nezapálení hořáku. postupujte následovně: -povolte vrchní kryt čerpadla pro vypuštění případného nahromaděného vzduchu, -zopakujte odvzdušnění radiátorů, -zkontrolujte tlak v rozvodu a případně doplňte na hodnotu 1 bar. 3. Zkontrolujte, zda je potrubí odtahu spalin volně průchozí a neobsahuje nečistoty. 4. Zkontrolujte, zda uzavírací ventily, jsou-li instalovány, jsou otevřeny. 5. Otevřete uzavírací ventil plynu a odpovídajícím způsobem zkontrolujte těsnost spojů plynového potrubí včetně hořáku. Příčiny případné netěsnosti odstraňte. 6. Pomocí tlačítka reset „E“ kotel odblokujte. Poté by měla jiskra zapálit hořák. Pokud k tomuto nedojde hned při prvním pokusu zapalování zopakujte. 7. Zkontrolujte hodnotu minimálního a maximálního tlaku plynu na hořáku a případně upravte dle tabulky kapitoly 4 – regulace tlaku plynu. 8. Pomocí plynového ventilu nastavte tlak pozvolného zapalování hořáku. Řiďte se údaji z tabulky v kapitole 4 – regulace tlaku plynu. POZNÁMKA: Pokud se kontrolky „B“ a „D“ nerozsvítí, zkontrolujte tavnou pojistku (2A) na vnitřní straně ovládací skříňky a v případě potřeby vyměňte.
15
4.4
ANALÝZA SPALIN
Kotel s nuceným odtahem spalin "turbo" Na vnější straně výstupu spalin z kotle se nacházejí vstupy pro připojení zařízení na měření teploty spalin a zjišťování obsahu plynných složek ve spalinách jako CO2 atp. Pro přístup ke zmíněným měřícím místům odšroubujte šroub na přední straně a odstraňte kovový kryt s těsněním.
Kotle s přirozeným odtahem spalin do KOMÍNA nemají na rozdíl od kotlů "turbo" snímací místo k provedení analýzy spalin umístěné přímo na kotli. Analýza se provede běžnými způsoby dle příslušných norem.
4.5
KONTROLA SPRÁVNÉHO ODTAHU SPALIN
Na kotli je možno kontrolovat správný odtah spalin a nasávání vzduchu ověřením ztrát tlaku vyvolaných použitým systémem. Na spalovací komoře jsou připraveny výstupy pro napojení diferenčního manometru, pomocí něhož je možno kontrolovat tlakový rozdíl na manostatu (podtlakovém spínači). Pro zabezpečení správného chodu kotle by zjištěná hodnota při maximálním výkonu neměla být menší než 0,55 mbar.
4.6
OCHRANNÉ PRVKY KOTLE
Kotel je vybaven následujícími ochrannými systémy:
1 - Nezapálení hořáku
Jestliže do sedmi sekund od zapnutí kotle nedojde k zapálení hořáku, dojde k zásahu ionizační kontroly plamene a kotel se zablokuje. Rozsvítí se červená kontrolka „F“. Nejprve ověřte, zda je otevřený uzavírací ventil plynu a potom obnovte chod kotle stisknutím a uvolněním tlačítka reset „E“.
2 - Přehřátí
Tato kontrolní funkce způsobí zablokování kotle v případě, že teplota primárního okruhu přesáhne hodnotu 105 oC. Rozsvítí se červená kontrolka „F“ signalizující zablokovaný stav kotle. Vyčkejte několik minut a po ochlazení primárního výměníku kotel odblokujte pomocí tlačítka reset „E“
3 - Nedostatečný tlak vody v kotli
Tato kontrolní funkce přeruší chod kotle v okamžiku, kdy tlakový spínač zaznamená tlak vody nižší než 0,4 bar, dojde k zastavení oběhového čerpadla. Systém natlakujte na 1 bar. Poté dojde k automatickému obnovení chodu kotle.
4 - Protizámrazová funkce
Kotel je vybaven elektronickým systémem a sondou pro kontrolu teploty umístěnou na výstupním potrubí kotle. Jestliže tato sonda zaznamená teplotu nižší, než 6 oC, dojde k automatickému zapálení hořáku a k ohřevu až do dosažení teploty 16 oC. Protizámrazová funkce je aktivní pouze jsou-li splněny následující podmínky: -kotel je pod napětím a svítí zelená kontrola „B“ -je zajištěn vstup plynu do kotle -kotel není v zablokovaném stavu.
5 - Nesprávný odtah spalin
Tato kontrolní funkce zajistí zablokování kotle v případě zaznamenání poruchy v odtahu spalin. Zablokování kotle je však v tomto případě pouze dočasné. Po navrácení podmínek odtahu spalin do normálního stavu dojde k automatickému obnovení chodu kotle.
16
4.7 VYPUŠTĚNÍ VODY ZE SYSTÉMU Vypuštění vody z primárního okruhu: Zásadně nedoporučujeme provádět častou výměnu vody v systému vytápění neboť častá obměna vody v systému vody zvyšuje tvorbu usazenin vodního kamene na vnitřních částech kotle a především na tepelném výměníku. Pokud by měl být kotel v zimním období mimo provoz v místnostech s teplotou blízkou bodu mrazu doporučujeme přidat do vody nemrznoucí směsi. Vypouštění vody ze systému proveďte následujícím způsobem: 1. vypněte hlavní vypínač kotle, 2. vodu z kotle vypusťte pomocí vypouštěcího ventilu uvnitř kotle a flexibilní hadice, 3. vodu z rozvodu topení vypusťte v nejníže umístěném bodu.
5.
NASTAVENÍ PLYNU
(1 mbar = 10,197 mm vodního sloupce)
5.1
PŘESTAVBA KOTLE NA JINÝ DRUH PLYNU
Kotel může být přestaven pro chod na zemní plyn (G 20) nebo propan (G 31). Tuto přestavbu smí provádět výhradně autorizovaná servisní organizace. Při přestavbě na propan postupujte následovně: 1. Vyměňte trysky hlavního hořáku 2. Nastavte maximální a minimální tepelný výkon kotle 4. Nastavte maximální výkon vytápění Nastavte tlak pozvolného zapalování (otevřete kryt regulačního šroubu na plynovém ventilu a šroubem otáčejte pomocí šroubováku ve směru hodinových ručiček od min. do max. v závislosti na podmínkách instalace). 10
KOTEL TRYSKY
RI G20
RFFI G31
ks průměr
15 G20
G31
RI G20
RFFI G31
6 1,3
0,77
21 G20
G31
RI G20
RFFI G31
8 1,3
0,77
1,3
0,77
28 G20
G31
RI G20
RFFI G31
12 1,3
0,77
1,3
0,77
G20
G31
1,3
0,77
14 1,3
0,77
1,3
0,77
17
18 °C litr bar litr bar mbar mbar V/Hz
Objem expanzní nádoby
Přetlak expanzní nádoby
Max. objem topné vody v soustavě
Max. tlak vody v topném okruhu
Připojovací přetlak zemního plynu G20
Připojovací přetlak propanu G31
Elektrické napětí/kmitočet IP kg
Stupeň elektrického krytí
Hmotnost
*(15°C, 1013mbar)
W
Elektrický příkon
30,5
31
80
0,25 82 / 42
bar
Min. tlak v zařízení
Teplota topné vody
39
4,15
42
37
20
3
130
1
6,94
X4D 29,5
230 / 50
3,95
6
200
mbar
Tlakové ztráty v okruhu TUV pro teplot. rozdíl 20°C
+5
°C
4,69
0,9 121,7
Min. teplota prostředí
3,76
108,2
2,34
%
92,2
1,76
Obsah CO2 ve spalinách
106,5
1,19
0,9
1,22
0,3
23,7
90,7
4-10,5
83,5
Altern.: C12 C32 C42
30
6,5
122,3
1,19
1,63
0,3
32,7
91,9
6-17,1
15,4
105
--
39
6,81
117,2
1,76
2,4
0,7
46,2
92,8
7-21
22,7/10
42
6,42
119,4
2,34
3,19
0,7
61,6
92,8
8-28
29,8
Altern.: C12 C32 C42 C52 C82 11,6
°C
3,19
100,2
91,4
8-28
29,8
kg/h
2,4
75,2
91,3
7-20,7
22,7/11
Teplota spalin při max. výkonu na zemní plyn
1,62
--
42
--
--
--
10 RFFI 15 RFFI 21 RFFI 28 RFFI
II2H3P
28 RI
*Spotřeba propanu G31 při max. výkonu
1,22
45,2
90,1
5,5-13,8
15,4
21 RI
B11bs
15 RI
m /h
3
mbar
42,4
90,5
4-10,5
11,6
10 RI
*Spotřeba zemního plynu G20 při max. výkonu
Zbytkový tlak při odtahu
Pa
Min. tah
%
Účinnost při max. příkonu kg/h
kW
Jmenovitý tepelný výkon min/max
Max. průtok spalin (zemní plyn)
-kW
--
Provedení: odtah spalin nucený - koaxiální
Tepelný příkon max
--
Provedení: odtah spalin do komína
Provedení: odtah spalin nucený - dělený
--
Jednotky
Kategorie kotle
Typ kotle
6. ÚDRŽBA Následující operace údržby a kontroly doporučujeme provádět alespoň jednou ročně: 1. Kontrola těsnosti hydraulických částí a rozvodů a případná výměna těsnosti 2. Kontrola těsnosti plynových částí a rozvodů a případná výměna těsnění 3. Vizuální kontrola celkového stavu zařízení, v případě potřeby rozebrání a vyčištění spalovací komory 4. Vizuální kontrola spalování, v případě potřeby rozebrání a vyčištění hořáků a trysek 5. Vizuální kontrola primárního výměníku ověření rovnoměrného ohřevu lamel vyčištění vnějších částí 6. Regulace tlaku plynu: tlak při zapalování, tlak při minimálním a maximálním výkonu 7. Ověřování funkčnosti pojistných a bezpečnostních systémů vytápění -ověření funkce havarijního termostatu -ověření funkce tlakového spínače 8. Ověření a kontrola pojistných a bezpečnostních systémů plynové části: -bezpečnost funkce při nedostatku plynu -zabezpečení plynového ventilu 9. Kontrola správného elektrického zapojení 10. Kontrola správného odtahu spalin 11. Všeobecná kontrola chodu kotle.
19
Výhradní dovozce
ARTERM s.r.o.
Mojmírovo nám. 25/25, 612 00 Brno Tel. : 549 211 390
[email protected] www.aristoncz.cz
Vydání: 1/2005
