Oxal: rendszerszemléletû értékmegóvás • szigetelés felszálló nedvesség ellen • utólagos külsô oldali szigetelés • belsô oldali szigetelés • átnedvesedett és sótartalmú pincefalak belsô és külsô oldali helyreállítása
• homlokzati helyreállítási megoldások színes kivitelezés idôjárási viszontagságok • elleni védelemmel
Az Oxal és Disamur termékekkel az MC teljes körû rendszereket kínál a tervezôknek, építtetôknek és kivitelezôknek átnedvesedett pince- és homlokzatfalak helyreállításához: az értékmegóváson túl a lakótér / hasznosítható tér is tovább bôvíthetô. Gazdaságos és biztonságos megoldás.
MC-Bauchemie Kft. 1117 Budapest, Hengermalom út 47/A Tel.: +36-1 / 481 3840 • Fax: +36-1 / 481 3845
[email protected]
Termékrendszerek és szolgáltatások az épületek értékmegóvásáért
Oxal
Oldal
Tartalomjegyzék
pince belsô oldali helyreállítása 4–5
Példaszerû
pincefalak utólagos külsô oldali szigetelése
6–7
helyreállítási rendszerek homlokzatokhoz, erkélyekhez, csapó vízzel terhelt lábazatokhoz
8–9
innováció: Tartósan rugalmas és oldószermentes bitumenes emulziók a csúcsminôségû szigetelések és a környezet-
MC-kárelemzés és helyreállítási koncepciók
10–11
termékrendszerek áttekintô táblázata
12–13
hazai referenciák
14–15
védelem szolgálatában.
Értékmegóvás: védelem megalkuvás nélkül Az ingatlanok értékállóságának záloga a víz- és sóterhelés elleni tartós védelem Az épületek állagmegóvásának fogalmába nem csupán
A régi építésû ingatlanok helyreállításának legalább annyiféle
A helyreállítás eredményes
az átnedvesedett falak kiszárítása tartozik bele. Az át-
oka lehet, mint amilyen bôséges az egyes történelmi ko-
kivitelezése szempontjából
fogó helyreállítási koncepció megléte döntô tényezô a
rok építési technikáinak tárháza. A beruházási döntés
nem pusztán az egyes
védendô épületek értéktartóságának biztosítása szem-
közvetlen kiváltója viszont mindig ugyanaz: az épület gazdája
kiválasztott termékek
pontjából, a gyakorlatban ennek ellenére gyakran elszi-
reprezentációs, gazdasági és/vagy érzelmi megfontolásokból
minôsége a mérvadó.
getelt jelenségként tekintenek az egyes károsodásokra,
szeretné tartósan megôrizni vagy növelni a régi építésû
Hosszú távú, tartós
miközben figyelmen kívül hagyják vagy alábecsülik
ingatlan értékét.
megoldást csak az összes
ezek kölcsönös egymásra hatását az objektum egészét
Az említett követelmények és az épületeket érô károk
felhasznált anyag és
illetôen. Pedig a járulékos károk és a többletberuházások
sokfélesége miatt a helyreállítás komoly kihívások elé állítja
nyújtott szolgáltatás
kockázata átfogó koncepciók kidolgozásával igenis
a tervezôket, építészeket és kivitelezôket: az adott korra
gondos összehangolása
elkerülhetô.
vagy térségre jellemzô építési gyakorlat és a legkülönfélébb
jelenthet.
Az MC testreszabott, szisztematikus értékmegóvást kínál
• támogatás a kárelemzés és a helyreállítási koncepciók kidolgozása során • rendkívül hatékony termékrendszerek • idôtakarékos feldolgozási minôség • magas szintû, értô szaktanácsadás munkatársaink folyamatos továbbképzése révén
= a tervezés és az eredményesség maximális biztonsága építészeknek, tervezôknek, kivitelezôknek és építtetôknek
környezeti, idôjárási és talajvízzel kapcsolatos szempontok kölcsönös összefüggései szakszerû elemzést igényelnek. Csak a fentiek ismeretében dolgozható ki az egyedi, testreszabott
A speciális MC-rendszerek egytôl egyig korszerû
A gazdaságos és idôtakarékos megoldások egyenként is
helyreállítási koncepció.
feldolgozási technikákra épülnek:
megfelelnek a legmagasabb minôségi követelményeknek, miközben együttesen teljes körû, összehangolt helyreállítási
Homlokzat károsodás felszivárgó nedvesség miatt
Sókivirágzás elôrehaladott stádiumban
Sókristályosodás miatt lepattogzott vakolat
Nedvesedés átterjedése szomszédos épületrészekre (fedélszékre)
• Oxal: habarcsok, vakolatok, szigetelôiszapok, szuszpenziók és injektált vízszintes vízzár
• Disamur: festékrendszerek és finomvakolat • Nafuflex: oldószermentes szigetelôrendszerek 2
rendszert alkotnak. A pincefalak külsô oldali szigeteléséhez használt Nafuflex rendszerekkel kiegészülve a felsorolt minôségi MC rendszerek a pincétôl a homlokzatig valamennyi helyreállítási feladathoz biztonságos megoldást garantálnak tervezôknek, építészeknek, építtetôknek egyaránt. 3
Elônyök:
• száraz pincék a vízlepergetô rendszerek jóvoltából • hatékony védelem belsô oldali szigetelésként • hatékony védelem a negatív oldali víznyomás ellen DIN 18915-7 szabvány szerint • ellenállóképesség az agresszív anyagokkal, pl. szulfátokkal szemben • WTA* tanúsítvánnyal rendelkezô rendszerminôség • MPA* által bevizsgált feldolgozási jellemzôk és termékminôség • feldolgozhatóság kézi és szórásos technológiával
Injektált vízszintes vízzár Belsô oldali falszigetelések Minôségi vakolatrendszer
*Építmények állagmegóvásával és mûemlékvédelemmel foglalkozó tudományos-mûszaki munkaközösség **Nem-fém anyagok ellenôrzését végzô német anyagvizsgáló intézet
A száraz fal: alapérték, amelynek nincs alternatívája Rendszermegoldások pincék belsô oldali helyreállításához A felújítási munkálatoknál igen gyakran elhanyagolják a
Az egyre növekvô kristályok fizikai erôket gerjesztenek,
Vízszintes falszigetelés
Szigetelôiszap
Kanállal csapott réteg
Minôségivakolat-rendszer
pincerész helyreállítását. Vagy mert a pincehelyiségekbe
amelyek képesek tönkretenni a téglát vagy a falazatot.
Az injektált vízszintes
Oxal DS-HS szigetelôiszap
A minôségi vakolat
Ha a nedvesség és a sók
kívülrôl általában úgysem lehet belátni, vagy mert a pincét
A következmény: lepattogzás, vakolatkár, sókivirágzás
vízzár megakadályozza
a vízszintes szigetelés
alapfeltétele a megfelelô
biztonságos felvételérôl van
elsôsorban tárolási célokra használják – vagy mert nem
– hosszú távon pedig az épület állagromlása
a nedvesség feljutását.
alatti felületek szigeteléshez
tapadóhíd, pl. Oxal
szó, megoldásként egyedül
ismerik fel, esetleg alábecsülik a veszélyt, amelyet az
a téglák és fugák pusztulása miatt. A folyamatos
Az Oxal HSP és az Oxal
vagy vízszintes szigeteléssel
Vorspritz-mörtel
az Oxal Wertputz-system
átnedvesedett falazat jelent.
nedvességterhelés a penészképzôdés révén
HSP-ME kapillárszûkítô
együtt alkalmazva földdel
(tapadó vakolat) formájában.
jöhet szóba. A pórusos
egészségügyi kockázatokkal is jár.
és/vagy hidrofobizáló
érintkezô épületrészek
A tapadó alapvakolatot
alapvakolat és a minôségi
Ha kívülrôl sótartalmú víz jut a falazatba, a víz elpárolgása
hatású. Az injektálás
belsô oldali szigeteléséhez.
a szigetelô iszapra vagy
vakolat összehangolása
után a sók kikristályosodnak a fal belsô oldalán.
alacsony nyomáson
Az Oxal DS-HS felületi
egy megfelelôen
biztosítja az épületrész
történik, hogy a vízszintes
vízszintes szigetelésre
tapadóképes aljzatra
káros anyagoktól mentes
szigetelés optimálisan
is kiválóan alkalmas,
hordjuk fel 50-70%-os
kiszáradását és visszaállítja
szétterülhessen.
pl. csempék alatt.
felületfedéssel.
a helyiség egészséges klímáját.
a kikristályosodó
a minôségi
sók miatt lepattogzik
vakolatrendszer
a vakolat
pórusaiban a só káros
Vízszintes falszigetelés alacsony nyomáson történô injektálással
Szigetelôiszap
Kanállal csapott réteg
Minôségi vakolat
következmények nélkül kristályosodhat belsô tér
4
hagyományos vakolat
falazat
belsô tér
minôségi vakolat
falazat
5
Ellenôrzött minôség
• plusz tanúsítvány radon elleni szigetelôképességrôl* a Saarlandi Egyetem biofizikai intézetétôl
• a kis felületû tömítésekrôl szóló KTW-ajánlásnak megfelelô plusz tanúsítvány a gelsenkircheni tisztiorvosi szolgálattól* Elônyök
• nagy mennyiségû maradék szárazanyag** • rendkívüli rugalmasság, repedésáthidaló képesség** • hidegtûrô és hôálló** • nem vízáteresztô, vízálló, esôvel szemben ellenálló** • 0,3 N/mm2 nyomásig terhelhetô** • oldószermentes és radonnal szemben szigetelôképes*
Külsô oldali falszigetelés Biztonságos szigetelés szélsôségesen egyenetlen ásványi aljzatok esetén is
*Nafuflex 1K, **DIN 18195-2 szabvány, 9. táblázat szerint bevizsgálva
Varrat és hézag nélküli, rugalmas szigetelés: biztonság felsôfokon Összehangolt rendszerek pincefalak tartós külsô oldali szigeteléséhez A régi épületek helyreállításakor gyakran tapasztalt egyenetlen aljzatok esetén
Aljzatkiegyenlítés
Szigetelôiszap
Lekerekített csatlakozás
Kézi feldolgozás
Szövetbetét
a varrat és hézag nélküli szigetelésnek van egy döntô elônye: a feldolgozás során
A mélyedések és a felületi
Az Oxal DS-HS
ásványi anyagokból
A jól elôkészített
A rétegvastagság
tökéletesen illeszkedik az aljzathoz, ami lehetôvé teszi az egész felületre kiterjedô,
hibák eltüntetésére
szigetelôiszap teljes felületre
A szigetelés egyenletes
aljzaton egyenletes
ellenôrzése és
biztonságos szigetelést.
az Oxal SPM záróhabarcs
történô felvitele megvédi
rétegvastagságát és
rétegvastagságban,
a nyomásállóság növelése
A Nafuflex 1K és a Nafuflex 2 K – feldolgozási tulajdonságaik és termékminôségük okán –
a megoldás.
a Nafuflex szigetelést
egyenletes kiszáradását
gletteléssel történik
céljából a Nafuflex
különösen az épülethelyreállítás területén történô felhasználásra alkalmasak: idôtakarékos
A kitöredezett fugák
a hátoldali átnedvesedéstôl
biztosítandó, a padló és
a Nafuflex szigetelés
szigetelés elsô és második
feldolgozhatóság, nagy mennyiségû maradék szárazanyag és tartósan rugalmas állag
zárására is alkalmas.
és kiegyenlíti az aljzatot.
a fal találkozásánál és minden
felhordása, miközben
rétege közé üvegszövet
jellemzi ôket, amihez további elônyök társulnak (tapadóhídként vagy szigetelés védôlemezek
Az Oxal SPM nedves
A felhordás két rétegben,
más belsô él esetén az
a padlólemez homlokfelülete
betét kerül. A teljes
ragasztására is alkalmasak), tökéletes megoldást kínálva az érzékeny helyreállítási
és sókkal terhelt falazatokon
kent technikával történik.
Oxal SPM alkalmazásával
vagy az alap is tökéletesen
felületre kiterjedô szövet
munkálatokhoz.
is problémamentesen
Kitûnô védelem a rákerülô
kialakított lekerekítéssel
bevonható a szigetelt
kompletten bedolgozandó
Kitûnô szigetelési tulajdonságai mellett a Nafuflex 1K egyben a radon elleni védelem hatékony
használható.
szigetelésnek.
oldható meg a csatlakozás.
felületbe.
a szigetelésbe.
Aljzat kiegyenlítése
Szigetelôiszap
Lekerekítés ásványi anyaggal a szigetelôiszapon
Szigetelés kézi feldolgozással
A szövet felhelyezése
eszköze. A radon a legnehezebb nemesgáz, ráadásul radioaktív hatású, így a nyílásokon és repedéseken át a ház belsejébe jutva veszélyforrást jelent az ott lakók egészségére. Tudományos módszerekkel átlag feletti radonterhelést mértek pl. a Német középhegység vidékén levô lakóházakban. Bányásztérségekben az épületeken belül mért radonkoncentráció az átlagos értéknek helyenként a tíz-húszszorosát is eléri.
6
7
Lábazat külsô oldali szigetelése felcsapódó víz ellen Szigetelôrendszerek erkélyekhez és teraszokhoz Homlokzatvédelem vízálló bevonatrendszerrel és impregnálással
A sikeres értékmegóvás tartósan látható: nem csak a felületen Homlokzatok, lábazatok és erkélyek értékmegóvása helyreállítási rendszerek segítségével
Ha a lábazat közel helyezkedik el az
Színes homlokzatvédelem vízálló bevonattal
Szigetelôrendszerek erkélyekhez és teraszokhoz
úthoz vagy a járdához, különösen erôs
A Disamur festék rendszerrel
A hatékony MC-Nafuflex-rendszerre
Felcsapódó víznek ellenálló lábazat
kloridterhelésnek van kitéve a hóra
és a Nisiwa impregnálásokkal az MC
alapozva tartós szigetelôhatást lehet
A helyreállított épületek értékállósága és
Az Oxal és a Disamur termékcsoport révén
kiszórt ipari só miatt. Az ásványi
hatékony és vízlepergetô, ugyanakkor
elérni nem tetôként szolgáló erkélyek
értéknövekedése nagy mértékben függ a nem
az MC összehangolt termékrendszereket kínál a pince
Oxal rendszer megbízhatóan szigeteli
diffúzióképes védekezési megoldást
és teraszok vízszintes felületein,
takart épületrészek felületvédelmének minôségétôl.
felett elhelyezkedô épületrészek helyreállításához.
ezt az érzékeny területet és
kínál még a legerôsebb nedvesség-
valamint azok függôleges fali
Helyreállítási rendszereink kiállják az idôjárási
A felcsapódó víznek ellenálló lábazat szigetelésétôl
megakadályozza további kloridok
terhelésnek kitett homlokzatok
csatlakozásain. A tartós rugalmasság és
viszontagságok és a levegôben levô szennyezô
kezdve egészen a falazatimpregnáló megoldásokig
behatolását. A kristályosodás miatti
esetén is: miközben megakadályozza
repedésáthidaló képesség tökéletesen
anyagok próbáját: hatékonyan és tartósan ôrzik
az egyes termékek hatékony, komplett rendszerré
lepattogzást és az ebbôl eredô járulékos
a csapóesô behatolását, belülrôl
alkalmassá teszi az oldószermentes
az ingatlanok értékét.
fonódnak össze. Valamennyi rendszerünkrôl elmondható,
károkat meghatározott légpórus-
lehetôvé teszi a pára kiáramlását.
rendszert régebbi épületek porózus
hogy kitûnô védelmet nyújt a behatoló vízzel szemben,
szerkezetû vakolat alkalmazásával
hogy feldolgozási minôsége megbízható, és hogy
lehet megakadályozni.
aljzatának helyreállítására.
gazdaságos felhasználást tesz lehetôvé.
Szigetelôiszap alkalmazása a csapó nedvességnek ellenálló lábazaton, a homlokzatig
Színes Disamur-réteg az Oxal minôségi vakolaton
Nafuflex felhordása erkélyfelületre lekerekített falcsatlakozással
Elônyök
8
• Vízlepergetô, egyben páradiffúzióra képes rétegbevonat-rendszerek • Felcsapódó víznek ellenálló lábazatok kloridokkal szembeni védelme • Függôleges és vízszintes szigetelések összeillesztése egyazon rendszerben • Gazdaságos feldolgozás, mivel takarékos kézi feldolgozásra is lehetôség van • Helyreállítás és védelem együtt
9
Rendszerszemléletû értékmegóvás Idôtakarékos feldolgozás és tartós védelem, amely minden követelménynek megfelel és minden terhelésnek ellenáll
Amilyen a kárelemzés, olyan a helyreállítás Tanácsadás és helyszíni elemzés A helyreállítási munkák minôségét döntôen befolyásolja a kárelemzés helyessége, amely mérvadó a megfelelô termékek kiválasztása szempontjából. Készséggel állunk rendelkezésére a fenti feladat megoldásában és a testreszabott helyreállítási koncepció kidolgozásában.
Valamennyi Oxal rendszer részben többféleképpen
Minden helyreállítási munkához a megfelelô rendszert: az
Az objektum bejárása és az egyes épületrészekbôl
feldolgozható egyedi termékek áttekinthetô halmazából
Oxal termékek receptúráit úgy terveztük, hogy optimális
történô mintavételek alapján részletes helyreállítási
áll. Az eredmény: egyszerû tervezhetôség, kevés
együttes hatást fejtsenek ki. A rendszer maximális
koncepciót készítünk az építtetô vagy a tervezô részére,
különálló termék az építési területen és optimális
feldolgozási minôséget ill. a feldolgozás után megbízható,
amelynek gyakorlati megvalósítása biztos alapot
gazdaságosság. Részletes mûszaki információk
tartós eredményt garantál. Mindez azt jelenti, hogy
nyújt az érintett épületrész tartós értékmegóvásához.
a mûszaki adatlapokból, a biztonsági adatlapokból,
az építész biztonságosan tervezhet, a kivitelezô iparos
Az Oxal rendszerekre hangolt koncepció számításba
a részletrajzokból és a feldolgozási útmutatókból
gazdaságosan dolgozhatja fel a termékeket, az építtetô
veszi a helyreállítás valamennyi lépését és az összes
nyerhetôk.
pedig biztos lehet ingatlana hosszú távú értékállóságában.
felhasználandó anyagot, ezek együttesen szolgálnak az informatív tervezés megbízható alapjául.
10
11
alkalmazás
termékrendszer
tulajdonságok
alkalmazás
termékrendszer
tulajdonságok
záróhabarcs
Oxal SPM záróhabarcs vizes és sótartalmú aljzaton történô alkalmazáshoz
•1,5 bar nyomásig vízálló •szulfátokkal szemben fokozottan ellenálló •csökkentett páraáteresztô képességû
finomvakolat
Disamur Feinputz weiß diffúzióképes fehér finomvakolat
cement szuszpenzió üregek kitöltésére
Oxal BS-V szulfátokkal szemben maximálisan ellenálló, fúrt lyukak, üregek kitöltésére
•üreges terek feltöltése és fúrt lyukak lezárása •szulfátokkal szemben fokozottan ellenálló •kitûnô folyási tulajdonságai révén nyomás nélkül is feldolgozható •a kapilláris vezetôképesség optimális kialakításának köszönhetôen
•fokozott páraáteresztô képesség •nedvesség- és fagytûrô •finomvakolat és felület képzô az Oxal minôségi vakolatrendszerhez •minden belsô és külsô oldali ásványi aljzathoz alkalmazható
festékrendszerek
Disamur IF Grund-W oldószermentes alapozás
•alapozás és tapadóhíd •egyenletessé teszi az aljzatot
Disamur IF diffúzióképes szilikongyanta festék bel- és kültéri alkalmazásra
•légzôképes felületet hoz létre •alapszín: fehér •igény szerint további árnyalatok
Nisiwa W-SX hidrofobizáló hatású szer homlokzatokra és szívó aljzatokra
•kis mennyiségben nagy felületre elég •oldószermentes •filmképzôdés nélkül hatol be az aljzatba •használatra kész •vízlepergetô és csapóesôvel szemben ellenálló
Nisiwa SN vízlepergetô védôimpregnálás szívó aljzatokra
•gyorsan szárad •mélyen behatol az aljzatba •ragadásmentesen szárad •használatra kész •vízlepergetô és csapóesôvel szemben ellenálló
Nafuflex 1K egykomponensû bitumenes vastag réteg
•szórható és kenhetô •könnyû feldolgozhatóság •nagy mennyiségû maradék szárazanyag •keverés nélkül, közvetlenül feldolgozható •visszazárható kiszerelés
Nafuflex 2K kétkomponensû bitumenes vastag réteg
•könnyû kézi feldolgozhatóság •nagy mennyiségû maradék szárazanyag •gyorsított kötési folyamat •elôkezelô rétegként vagy szigetelôlap ragasztására is alkalmazható
alkalmas az utólagos vízszintes falszigetelésre
injektált vízszintes vízzár
szigetelôiszap
Oxal HSP polimer-szilikátbázisú utólagos vízszintes vízzár kis mértékû átnedvesedés esetére
•kis mértékû átnedvesedés esetére, kb. 65%-ig •kapillárszûkítô és hidrofobizáló hatása révén ideális
Oxal HSP-ME szilikon mikroemulzió bázisú utólagos vízszintes vízzár nagy mértékû átnedvesedés esetére
•nagy mértékû átnedvesedés esetére,kb. 85%-ig •az erôsen hidrofobizáló hatás révén biztos védelem
Oxal DS-HS erôsen csökkentett páraáteresztô képességû szigetelôiszap
•szulfátokkal szemben fokozottan ellenálló •nedvesség elleni belsô és külsô oldali szigetelés •negatívoldali vízbehatolás ellen •tartós vízterhelés esetén •1,5 bar nyomásig vízálló, DIN 1048-5 sz. szabvány szerint
Oxal DS-Flex rugalmas szigetelôiszap
minôségivakolatrendszer
a kapillárisan felszálló nedvesség ellen
•kis nyomáson injektálható •optimálisan eloszlik az építôanyag kapilláris pórusrendszerében •erôsíti a falazat felületét
homlokzatvédelem
a felszálló nedvesség ellen
•rendkívüli penetrációs képessége folytán a legkisebb pórusokba is behatol
•repedésáthidaló, DIN 28052-6 sz. szabvány szerint •alkáli anyagokkal szemben ellenálló, fagytûrô •nedvesség elleni belsô és külsô oldali szigetelés •kerámia burkolatokkal együtt is alkalmazható •1,5 bar nyomásig vízálló, DIN 1048-5 sz. szabvány szerint
Oxal Vorspritzmörtel tapadó alapvakolat
•WTA*-tanúsítvány •megteremti a vakolat és az aljzat közötti kapcsolatot •szulfátokkal szemben ellenálló
Oxal Porengrundputz sótároló és kiegyenlítô pórusos alapvakolat
•WTA*-tanúsítvány •szulfátokkal szemben ellenálló •nedvesség- és fagyálló tulajdonsága révén belsô és külsô oldali
bitumenes szigetelés
felhasználásra is alkalmas
Kézzelfogható elônyök
•fokozott páraáteresztô képességû, engedi száradni az aljzatot Oxal Wertputz légpórusokban gazdag felújító minôségi vakolat
•WTA*-tanúsítvány •megakadályozza a penészképzôdést •fokozott páraáteresztô képességû •fehér színben is kapható
a tervezés biztonsága
támogatás a kárelemzéstôl a helyreállítási koncepció megalkotásáig
biztos eredmény
összehangolt, jól bevált termékrendszerek és teljes körû termékleírások és feldolgozási útmutatók
idômegtakarítás
rövid feldolgozási idejû termékek és rendszerek
gazdaságosság
gyorsan és könnyen feldolgozható, azonnal felhasználható termékek
*Építmények állagmegóvásával és mûemlékvédelemmel foglalkozó tudományos-mûszaki munkaközösség 12
13
Állatkert Akvárium, Budapest. Kapilláris nedvesség elleni vízzár
Akadémia Bank Center, Budapest. Injektált tömbszigetelés
Sándor Palota, Budapest. Utólagos szerkezet megerôsítés
K&H Bank, Miskolc. Vízszintes vízzár
Hazai referenciák New York Palota, Budapest. Utólagos pinceszigetelés
Szent Anna templom, Szentes. Kapilláris nedvesség elleni vízzár
Rödl Villa, Budapest. Vízszintes vízzár
Hauer Cukrászda, Budapest. Utólagos pince és falszigetelés
Krausz Palota, Budapest. Utólagos pince és falszigetelés
14
15
