Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com
nl
`
f
"° l
'
l
Ñ
'l'
l
'l
9
’l
l
\
\
A
‚в-
.1`
n... l.
Ъ.
.
ь
_Q.
‘f l ч l
l
О
I
q
i
I
‘
l
\
С
l
с
д
‘
l
\
l
о
.
›\
-
‚а
‘ l’
I
t
1;'.
ь
О
"
ч
l
ч-
о
у.
\
.
l
\
ч `
\
l. .
‘-
\
я.
)a
. l'
'
l
\ ч. l
f
v
l.
‘к
-
.
`
ь.
I i
. в
u
\
U ;
l
о
в’)
Il
‘и
О
—
О
i
I
h
у
n
Q
l
О
с
I
.
l
.
I
l.
l
в
’s
9
l
1
v
о I
I
C о
v
' f.
Н‘ о
' I
l' l
.
‚
f.
\
l
f 4
I
l.
a
\ д
.
' ‘t
|
s'
\
'
g
Í
I
ц
\ ‘и
‘.
l
\
-
l
~
ч
l
I
l
.
Ё .. ‘ ` .
t
.
l ‚
f"
.
l ь
"
i
I
I
I
l
OQP
D E
TYTELwLAEï anfchaepen CHI Ro N, uit den itam Der Goden voortgebracht, ' ~ Die uit de Zee zyn oorf rong nam; Leert ESCULAEP, e kracht Van Kruiden, Bloemen, Vruchten, Zaed,
En verders wat Natuur In Ради: Kruìdhof wallen Касс,
. Door ’t имперским—купит: А ¿ HyWord toont door wel, een hoehet` SLAN тузG verbeeld; L _Maer ook ,r hoe de >Argenllillzigheid _ Hoe . Zich ’t ílaèpwerwek in dien ich end n verheelré" Heuljapvgroeit--ì д if
’
J- А.
Ву laggende Saßracn;
De Amande! naeli: de Беден—15:25 bloeit, Die ’t Menfchdom zou verraén. Maer F Евпз hoort zyn Voedlter-zoon, Die om verlichting (шеек: ;
En fpryd in hem het Licht ten toon , ’t Geen aen den Menfch ontbreekt.
Zyn voetfpoor volgt voorts men' Held, 'Wiens boezern, voor die Kun , Van naerftige onderzoekluft zwelt, En ftaet пае Febu: gunft. Gy Ärißarcben, die met ‘Луп Hebt, in der Graefuen Hof, Apollo: Tempel uitgebryd,
Ontfangt verdienden Lof!
AvuM
д. Y,... V. ц
ц
,\
È. „V
. а\ .
»nn-mm.
с
'pi'
а
..`
‚в‘.
›
. „ ` ‚
.
и
.
r ‹
.v_
~
_
‚-
.|-
. . v,l
l
›
ц
âîÖnnlxblä
Д s
_
.
.
Х‘ К:
Ё Vl. .IOP
.
О и
О
l
.vhf ь
п
. J
‚
Q*
д\
ч
a
.›
L
n
v
ч
‚
‚.
a
4 „А. »
’,
р
all#. ..
«V
NAI.
lilU
*Ñ
| J
..."Àо
ь.
il?"
‚А
L..
„
‚(Аж «rvu \
‘у
‚.к‘т‘ь
.
з ‚а. „ „их â.
.
„РТ .
a
s n
‚я
l r
`
и
54’; ..г
ú
_
n
.
.nl
|
›. `
ü.
‘1.11 ‘Ь
,¢. .
-
.
ч
ь
ы,
ivd. а ‘и ‚
. _
Í
Ф
Ё:
› ’I :VO ‘
.„„„.
.ei \Ó
Р.
.
од:д ,‘_.`
.
.
с
.
а
l
ч..ч‚
\v
. I,\OÓIILI»WQ“,IÃO.O-.‘«(OQ. .l ‘О 'ai'-‘tlllillziln'l-'O'IllnI-.ÍT
Еж. . ..
ik.:
1, ~..,.Y¢CQ
.A
“k
г’.
’its l' . «I
и
-
«il
цждъцчё
О .\!Ql’\|ll|l« ‘-l'ßuvß»
Ф‘ \
4,.Rv.avf.f
.
»
_
nv
*1bn
iw?
T:;.».„„„§ А „А. . x
l
»h
"I с ь'чьб t \ „
41 .à д
Кг;
.
A
3» Mft* ..4 9v” . ". Y
À
¿fr
tw. 1| „O
Q
1 l
О
¿_ ‘о
З‘ "'
yx V *y Y u
' '.'FJ§“>.~
ц „
м
. ш
- 5559 vir» ’ r
.щ _ŕ
Г0
. г; к
и: ‘ .o
If 4v
‚5 fr@
,à а‘, ' .Í
.HQ "'"4' ‘ ч
ND»
'D «n ‚г
‘ч
'z
’v i J’ l \ I I
Q р
J ß .‘‹.|,'т:
n¢
*MN
'Qur ,_/¿.‘§„`ë'2rl$\
.
. ..{et~ßr ."
Р“. 'y _
t*
‚О
.
.A
n
l
Vl
l
.
.Ik ъ.‘ 4
.
~ ° «I '"‘ ъч'
'
v
‘ ‘ „а и
""`
WW2”- rneœ'nlr"
’
И. n Y
f QJ,
дум-д‘, x s* еще Laag
‚ ‘uw и.‘
HAEGSOHE
APOTHEEK OP HET GEZÁG'DER
MAGISTRAET, DOOR DEN ARBEID DER
ЗТАВЗ-ВОСТСКЕЫ: Volgens,u denLatynß'be laßt/Ien vernieuwde» т wrbeterdèn Druk vermeld.
IN 'JGRÁVENI'I'AGL",r
Вт JOHANNES DE CROS, MDCCLXXL
‚
s
л
..
.L
_
‚О.‘ а
J
ш
. О.
ь. i
.En
о -
3l
‚10‘
о
АЗ... t
Ö м
.
YJ. l Ч
.1Q-l., a.
но‘.
г.
J
чо tu".
s
9
М!
P
„и!
‘Ф
г)
.
о
‚в
а
l\..
QQBIÍ
our». I 1
Wс
.
0.
¢\
l
l
I п
„
n
d
u
. а.
n
с
.
.
I
в
“I
ц
v.
I
I
\
. ‚. -_ в .
¿L
-„
гм 1.*
._
ч‘
Q
f
. l __
I»
u,
.\п—
i.
t
Y.
l
. .
,L
v l
I
y
.a
‘
ч
f f.
ч”
.t r
l
‘s
.
.l
0-10.
.
’
о
Ó
e
о
uw’
)_.i n
у
о
А
.
.
L.
tч
и
.
.
l
l
о
2 .
r
.
n
.с l
н`
ь
al
ч
. n
.
_
s o»
.
.
.
о
в
.e o
.
.
0
. n
а
l
.
.
‚. »
с
. .
в
п
.
.
о
l
v
п
.
но
‘It д! о
\
u
я
-
э
‘О
а!
.
о
в
.
.
.
'
I
о u
4
.
.
_
a
‚.
в
Р
n
9
l
.
n
.U1
n
Ü
.‚
... . ‚с!
I4
_
и.
.l
AU
l
.‚1
о
.î
‚
l
.
в
b
и”
c
. o.’ ~
»_
т
О
C
.
„
ч
u
о
.
в
.
"
I
Y. l
l
»
ï
в
l
.
\
a
‚С‘
с.
.
o
.s
Ч
4
о
—\ о:
к
-
ч
»
“
*AEN
DE
.ZEE-1eì EEDELE, ENJCHTBÁERE
EREDRIK,HENRIK, БАКОМ - VAN WASSENAER ‚ HEER. VAN BEIDE DE KATWYKEN,VALKEN BURG,YZENDOORN,BESCHREEVEN IN DE ‘ ORDER DER RIDDERSCHA_P,‘DIE1N'HOL LAND IS; EN WEGENS DEZELVE,ZITTING {HEB-RENDE TER ,VERGADERING ‘ГАМ
_ HAERh HOOGMQGENDE DE HEEREN втык TEN GENERAEL DER. VEREENIGDE NE DERLANDEN, HOOFTSCHOUT VAN ’SGIRAL
VENHAGE, вши. ENz.'ENz.
_ (`h`
‘.\..
¿HENRIK VAN SUNGELANDÍÍ” . _, JOHANNES'HUDDE DEDEL. .Rechfsgdeçrdm JOHANNES DIERQÜE-Ns:
' " .
. _f
,ZEER ACHTEAEEEQ.„EUREEEMEESTEREN,
‚ Y INDE BERoEMpE HAEGSCHE GEMEENTE. ;; ф'ТЕЫ‘ВЕШЕДПЦ ' .à ‘ м -" ' ‚ ‘Ё Tweidqn, Ноос ЕъпвьъМАкы‘Еы! ~ “ onzen жмет! ар hièuw- aen Ю WE
‚
.
LNA EMEN toe ,mier door? 'deń'glaâs
«М. .‚ т 'van bei zó zeer ¿lińêena/»Pmpér 'afge' fcbrikt zynrle.’ сбит ¿wat is ’er ‘hl/yé" ,\ dah dat
die tot UW. чЕп‚1}А9-нтв.г‚ шёл waff/Jy zynên ' „у :-
* 3
oir
OP_DR‘ACHT
oìrfprong <чтите};- nee/t‘, te’ rug keeîïeï‘vermî'tv
bet door ’t gezag ‘m. UW‘ED. Ga. АСНТВ. ge fc/oìed is, datwy, boven anderen , aenge/le/t zyn om bet Stadsdoflorfcbap te летаем/ел, zo is /oet
dat wy naerßiglyè moeten toezien, indien wy dien
орде/Экой’): Laß waerdiglyl’ bekleeden wil/en , dat de Zoek , de ‘Geneesknnfl éetrefiende ‚Vin de‘eze zo
шутил/е Stadt , niet alleen geen nadeel lyde , шаек dat die voortgezet werde. . ’tls op het детдом UW ED. Ga. Аснтв. ‘ge/chien', dat, volgenstde l/aderlyëe Lie/de je
gensV ¿et nweGemeene áurgerenwe/zyn ,’ en die Мадрид "voor , inzonderünge wel/ée ¿y lieden ten boog/fen тешите/415 zyt, is ôezorgt geworden,
dat deделегатам? ‘дот—те: en Лет? der свистит/9, ‚die onze beilzaeme Kun/l , ten einde de Ziekten: verdreven werden, «мёде/‘л, 571’:geheel eene an
dere gedaente gekree‘gen heeft, en ¿an/elo nieuw‘
-geworden is. Men kan naeuzvlyl’s’begrypen , ZEER EDELE MANNEN! wat ‘voordeel en nut, U En. GR.
А С нт в. aen bet Gemeene welzyn Éygebrae/Jt
heeft ,’ met aen de Sradsdofloren , en die over bet [lak der Artfi’ny-bereìding (ge/felt zyn , den la/l op te leggen om onderzoek te doen op de krachten en deugdzaembeid der Geneesmiddelen д
op детей!” verëìfcbte boedanìgbeeden , of ze Ье— derven en ‘van de motten opgegeeten , dan ofze ‘сайт
"ЁЧ'. .
W
O
PU’R'ACH
T
verfeh ‚ en naer den Regel, of niet naer hehooren
банда’ zyn : [аи om‘ maer met een ‘woord zeg— gen, op alle dingen, weer‘. door men zeker kan zyn dat’ vez/ige, en daar het режем-Ь: ‘wordt de
hes/ie en b aehtt‘g/le dingen _ gegeven wierden. H/aerlyk, wie‘moet zich met verwonderen over de traeg/m'd aen welke Фее/е in deeze :ane/z мим: waeren , ‘en шли door andere als‘ te rug gehouden wierden.’en die maer al te veel verdiende, dat ze een’:
verdreeven wierd. Dat deeze nu verdreeven is‘, en dat het ‘fierlykfle gedeelte der сметёт/1 in‘ zyne= zo nodige kracht душ: her/lelt‘ìi , dit zeg‘ gen wy openhaer, zuil‘: bekennen wy <даете, en
hier om zyn wy zeer verheugt.
Dan, zo ‘ссуду
deeze gelegenheid in Loftuìtìngen van UW. Ев.
Gad Acm‘a. :wilden uitweiden ," en onze ‘woorden
aen nwe Verdzenflen де!“ maeken д zonden wy voorzeker делается , dat wy ’ падкими _arh_eì_d
[pil/en. Nooit zal iets zo heerlyk gezegt’zvorden‘, _of Uw. ED. Gn. Аснтв. Lo/vv'aerdtge bengelen, al waere het 'meer om deeze ватаг‘ alleen ,‘- zullen
onze ост/„Инд verre te hoven geen. Behalven dat , Inet nwe Евдокии/124664 — jegens om ‚ en onze Шеффилд от UW’ED. О-к. Аснтв. „га toe, dat “ o‘nderneemen een‘z'ge Шейку: of oppronl’ing te mael’en. И’y zyn Лес-6:5 dankhaeìheid aen Uw tn. Zeer E мы ‚М. ANÍNEN жди/653 ‚ 'wy zeggen ч G
..
O
PIJD‘R“
A" C; Hl
T;
UW Е D. G R. A снт в. ookoprechtelyk-dank ,‘ zelf} uit naem van-onze. Kranken ,terzoyl` G. Y L .I EDB N ‚ U ‚als fwaekzaerne Herders, en koor/lander: ‚ der
Geneeskonß деток: heht. Ligt zyn aen Uw ED dit ook тег/Мити: de Reizigers en Vreemde‘.
lingen, die nae den Haeg,..de детсаде der-Na uen, koomen toevloeijen ; met een woord alle, die vU WE lìcy‘lyhe Laflp/aezs hetreeden. Wat meer is, G YLIEDEN zelfs,E (Íaet ons dit met verlof~
zeggen) ~ zyt kuiten Иду/вдали U zelven иглы]— digi , dat~ de Geneesmiddelen, terwyl ’er -naeuw -lykc Эстет: is' die derzelver gebruik niet nodig heeft , zo _zuiver en krachtig gemaakt zyn , om Uw ED. Ga. ACHT в. aengchoden te kunnen топ/ст") l ` ‘ . " Het zal onze Plicht zyn , R о n. M RU сн т LG s‘ VADERS‘, van het HAEGSCHE. Gemeenebeíì!
dit te hevlytigen , dat UW voorneemen , ’t welk' Gy/ieden' zeer шут/М voortzet , werde gezien zyn kracht en /land te houden. Eindelyk zullen wy onze Bediening wel waergenomen achten, in dien wy , zorg draegende» voor ’t gemeene voordeel der Geneeskundige Zack, onze hoog/le achting en eerhied , onze trouw en орле/тёти‘ jegens Uw E D. G R. Ас нтв. др allerley тузе” hebben doen Иудеи. IJ/y wen/chen, dot U ED. GR. ACHTB.,
nog
>`>o г D R ‘A с н'гтдд :nog langen гул? het ¿eu/ind over de _gemeene en ¿yzandefe zaeken 19862 f en nooit eenige tußì/Jen komende Ramp de waardigheid en Lui/fer van Uw. E D. G к. А с н т в. hindernis aenbrenge/
Улет: wel! zeer Achtbaere en Deftige M A N N EN,‘ en íaet nooit af’, ben , die Uw. E в. GR.
А он т в. zen boog/ien мехмат zyn , onder UWE hyclaerming te bonden.
О
DE Sî‘An’s-Doc‘ronmì van ’s‘G’mzìenbage.
\
S vIJIIIJ'Í ‘I 'VAN DE ZEER
ACHTB‘AERE MAGISTRAE’I‘ YANRGRAVENHAGE Äeîigaenale
‘Nieuwe ‘,‘Zfifgaeve [van dit*` Beek. „_
' 't Ern‘iìts deez'e' onze HAÉGSCHE ÀPOT‘HËEK, door‘ den gemeenen Arbeid der Stads‘doûor’en ver‘ 4nieuvvt en verbetert, en door derzelver gezamently‘ ke bevlytigjng, tot een Lighaern gebracht is, met: oog merk dat, men de Artfeny г winkels met zekere, wel beproefde, en naervereil'clí van het gebruik by de:
hand zynde, genees-middelen voorzien hebbe; dat ook’omdie reeden , dezelve aan de MAGISTRAET opge
draegen is, om den Apotheckeren te worden aenbe‘ volen ;‚ zo is het nodig geöordeelt, aen allen en een iegelyk der Amtgenooten deezer Maetfchappye van’ Apotheekeren , op te leggen, en te beveelen , dat zy , naer het voorfchrift van dit boek, ende inzettingen-r
voor dezelve Maetfchappye der artmíeny-bereiding,` onder eenige Articulen, in de jaeren 1659. en 1752. verzegelt, hunne Winkels in ’t vervolg vernieuwen ,‚
en dus gefchikt, getrouwelyk behouden ,. ter bevor dering van het gemeene welzyn. ’t Welk de Мыл STRAET дети heeft, dat door deeze Letteren be
kent zou gemaekt worden aen allen den geenen , wel» ken dit ten eenigen tyd zal aengaen. Ter welke be тетей) ,_ ik ,. op,den derzelver myne onderteke ning gelglelt hebbe eerflenbevel, van Lentemaend‚ 1758..
IOHAN STEENIS д” vonk
‘ГОС-‘К R Е D EN АЕЫДЭЕЫ:Ё
13 ^
z“‘E""RΔ—"‘“"”Î
‘1_›"' `T zult ‘u ligt vet‘zzìonderen , Geleerde Leezer!‘
‘ w. wat гу‚ь‘(1а:он2е.Аро:ЬееЬ, nu ‘É ¿a? ‘11007’ de de‘ Reden det’demael ‚ter befebae‘vt'nggebracht, `
u op даем” :yd aengeboden wordt 3 daer wy.
’ Vd'e'leelbw, ‘voor twintig жмёт ‘vernieuwt en Оше/ген zn'tg‘îzeîns’n‘P Настал: bebbenwy niet in .’t oog.ge’ bad, dat ’er гага’: qfdrukzel: begonnen te ontbreeken,
‘Мири men‘ dit alt‘een wettige Reden bad kunnen пентаг ken, meer dit is om‘ oogmerk дешев/1, dat 'wy дети/1 waeren, boe deeze, fe/Joon nog niet lang gedrukte Арап . beek, waerlyk meer al te veel een verbetering ржёт/Ь
te .‘ ’t zy men de achteloos/:eid der Letterzetteren in aen merking neeme, тау den toe/land van het ‘werk zelve, de open тает’: , naß/lagen, en andere dingen. .ц ‘ Ondertufleben is hier nog iets bygekoomen : wy zagen ‚ dat de Apotheek, boe zeer zyl den Лает ‘van завидит droeg, nog overladen ‘was met een menígtevan ,genen-`
middelen ‚ ‘welke in den tegenwoordigen МАМ/{Г zeer zeld zaem ‚ of geheel niet in gebruik zyn ; terwyl men in tegendeel [яг/решай’, dat ze ‘van andere dim/liga’ midde‘‚ len ontbloot was , (bet Lot der geneeskunde) weer
‘van een ‘де/гася‘; gebruk is,‘ en geen menigte отдается word. Want, wat zullen wy ‘van de лиг/шпагу be ' ‘шипят zeggen? ‘wie zou hebben kunnen begrypen, dat in deeze gulde Eeuw, waer in die groote en onvergelykw
М‘ 2
[же
vooRRED-E'N. Шее Ariílarchus der Leízijc/Je одет/адом , H ER МАМ— NUS B OERHAVE , zo нет/у}: voorgeliebt heeft, zyn glinflerende‘flraelen van Ervaren/)eid zeer wyd uil/prei dende ,jer'ee/Jter nog menige ontdekt zyn , die zie/J als [пфен
dige dieven van andere werken , aen bei oude lJouden.` Wy /Jebbendnngeoordeelrdat deeze Stal van Angius», zo al: /Jy waerlyk mag genoemt worden, einde/yk тов]? ge zuivert ‘worden ; daerom hebben wy alle de jcbeikundige bereidingen, in de‘Apot/Jeeken beboorende, gelaeten ; ап— dere hebben wy ‘де/Бег! uitgefc/Jreeven; zo dat dit gedeel`4 из, en indien ’er nog eenig ander ie‘, ligt voor-geheel
nieuw mag gehouden ‘worden. Het it‘onnodig‘de be’wy“. zen eze/)ter te bonden‘, ‘vermits’. alle ‘werkingen, door de [сдай eener befebaefde [bloei-kunde gewoogen zyn; noe/J fe pryzen de bygevoegde, diemen ten- groot/len дев/е zeer nuttig zal vinden. Wat‘ ’er na in de overige zee/een te ‘weege gebracht", en ‘welk een hulp aen een noodlydent ‘werk’ toegevoegt ау, zal ieder,l die door den zwarten nyd‘n‘iet gezwollen и, ligt bemerkt hebben ; ‘want: men/¿an met weer/)eid uit veele Redenen befluiten, dat ’er tot nog toe, geen’ Apo t/Jeek in ber liebt gekoomen is, die -( best zy zonder boog‘ moedgezegt) onzevernieuwdeden roem ‚фиат. Eebterge‘ [воспел wy niet „als lieden , die met zich zelven ing‘enoomen zyn, dat deezeuitgave in allen-deden volmaektisî‘in tegen-L deel het irme: on:genti/eb ander:gelegen. Wat meer is‘, bef menge/moe: д daer men гида:eengroot gedeelte van Gale- nu)“ mede overladen ie‘, hebben wy’naeu‘wlyks’ aengeroert‚‚
‘minfin "er zyn [Лаптем willen‘, alleen omdat zulk: ’t’ g‘
“JA
‘MIJ—‚A
“AL-_
Y
„i
.
__
__
VOORREDEN.. gebrnikbeveelt. W'Zznneer ook foinmige Зет-утек: bunne’ ‘питал ’er'by zetten , bebben wy de geneenniddelen niet" wil/en veranderen, omdat dey veräntwoording, `boe zy ook' van gevoelen zyn, bun aengaet. Verder: gelooven 'wy'f
dat ’er nog een menigte van fouten i: overgebleven , die' verbetering nodig beeft нашу voorzien zelfdaerenboven , ydat ’er zyn zullen, die zieb ergeren en от re onree/Jf
тати zullen. От maer een voorbeeld by te brengen ,. ’er zal mißî'bieniemant zyn , die in bet~„voortbrengen van' den ‘ют-10013 geen zout van щуп/деп begeert,'maer bet gemeene «Zout verkidl, opdat Yby gebeel van bei water' ontdaen werde j en eebter i: bet' voorlang een bekendy4
гм geweeß, dat by opdeeze 'wyze daer niet van ontdoen wordt, maer veel eer en beter', 'wanneer' men Ít'em, met* ‘water зет‘ gemengt , door een zeer zaebt vuur deßilleert ,'L
waerlyk , "gf zult dan bevinden , Adat de l¿oe/bereide voorloop met'Loogzout лёд alleen voor aliewerkingenA zeer_ bekwaem is“, году‘ bet Sal'peter en Koperrood uitzondert г moer deeze zelfs*- шлеп Aden arbeider' naeu'wlykr verbinderen, om een-zuivere en внёс/д? voor-l l`oop te mae/een, indien men eenige weinige druppelen:
Olie van Koperrood voor de [ишемия ’er onder дач. mengt zal' bebben , die de loogzoutige vuiligbeden neet»n bouden zal; ` 'Mißebien ii ’er', die bet af'trelìzefvan Муп'Бе lieverr met Brandewyn, en niet met zuiveren gee/l van Wyn ,. zonder loogzout,bereid‘wil bebben , opdat` bet de Wond/Jee - lere diene, wyl die dezelve tegen de Kanker en andere' 'zaekengeb'miken :moer de Geneesbeeren/Jebben. шеврол— ‘ М 35 геш
VQQRRE‘DEN een ‘van middelen, ‘движет; de штампа dienen ; - zo‘bet is dat ’er moet a/Îgevnegt , uitgedroogt , фиат: toegetrok— .ken worden; Игре/Вт en Зените” , die даете gemaekt moeten worden, zo ¿ence/l om a/trekzel naer‘w‘enjeb;
‘wil men echter ‘vervuilde en verrotte wonden geneezen,
dan dient het niet: daer voor ‘wordt de шастает: Е; lixer metAzyn bereid, щипает-ждет ‘gef/
[email protected] ’t I; genoeg, vere gee/ldat ‘vanhet‘ Wyo loogzont de kracht de’erидите]! myrrhe opent, ,~ en ‘datdat ’er,deБед/‚ё getoont wordt, een zeer Ede! en _fe/Joon тешите! uit; детям’: wordt. y v Wy hebben ondervonden dat de Hars van Kina-haft,‘ op die wyze bereid, al: wy befchree‘ven hebben ‚beter {цеп meer neer‘ de Eigenfohappen ‘van den opreehten bar: ведут, dan wanneer hy op eene anderemanier bereid is, Doch 'wy hebben onäengeroert галет: ‘het Zout van Gj‘u‘ayanu; dat men het wezentlyke noemt, en yvan dezelfde Baß is.’ Hier
‘van wordt door de hedendaeg/ohen naeuwlyk: ветке ор hef датам: ; om dat het door .zyn eenvoudige kracht niet aen het oogmerk ‘voldoet. Dit nu wordt встав/г; uit de Юла-дал, met die te flompen , en op welk Poeder ‘water вертеп wordt.
д
e
,
Wat den dìcrlyken‘cij‘Hartshoorn-olie ‘van Dippelius дивам, wy hebben, ‘ge/yk wy ‘vertrouwen, ce дед/Ее wy ze, op welke die bereid kan worden ‚ voorgefehreeven ; om
i: bewufl, dat in de deflilleering, de baffi/)OGNI зет, en
andere dergely/îe zoeken ‘van anderen daer bygeqìoegt wor. den, doch ‘vermits deeze Lig/Jaemen ‚eensdeeíswan den О
lie двигает! influrpen, en дате anderdeelt, niet: tot de
deuЗа’
VÖÓ‘R REDEN, штаммы» het hulpmiddel, te weten de шей zelfs',
toebrengen, ‘zo hebben wy geen шалфей: ge’mnekî die‘ na te темп : evenwel it het dien/lig , een zeer zacht ‘vuur te
maeken , ten einde men die zeer zuiver fverkryge ; en dan het geen in ’I begin, en op het einde overgaet , идиотам/‚ё te behouden ; ook hetgeen tuijen beideдышат i: , ’t welk
m'en ‘vaar het hq’le en видите deel'van den Olie houden ‚nm.‘ Иудеи î:- het noodzaekelyk te waeìfi‘huwen , dat de
koleur, doorhet bykoomen derLucht , ligt verandert ‘wordt ‚ al’: ook de Rmb; года?” m korten tyd , een'geheel onklaere ‚ шит , en flinkende Olie van werdt: maer ditgebrek , hoe
geringî ook,’ zul: ge ‘voorkomen met zo ‘veel het то— ygelyk ау ‚de lucht, die ’er de oorzaekvnn" it, te myden j, niet zelf: de удят/главе)‘ in hy beweert wordt, uit te‘ kiezen, dat ze’ voor век/1 klein zyn , en' ten anderen zeer nneu’w”
‚ v:kunnen geyîòaten ‘warden ;y ook ‘zal men hier in ‘voorzien’ ‘door eene htrhaelde deßt'lleering. _ -
W)’ kennen ‚ватт al: anderem/het Pyníììlknde vocht ‘dat ‚van den zeer beroemden‘ Hofman it ; doch ‘vermits de' scheikundigen ‘voor langen tyd reed: de heerlyke r11/Iver»
wekkende‘kra’cht, in het zwaerw'iehtige en hergflqíelyke
deel ‘van den Olie van Koper-‘raad gezocht hebben , en die Оле door een Ламе de/Zill‘eering, ‘die bevolen wordt, niet~ overgezet, meer een warmte ‘van vyfbondert graen'en er#
meer nodig bede, zo‘ hebben 'wy daerom, het vocht dei -Mynůoñëlyk делает: и, ‘van den zocten Olie (Идеей van Koperrood ,. 0nderfcheìden.
De bereiding nu ‘van het‘Zoúijdät men'bet Pynflillen de ‘aan’ Homberg noemt, wordt ven fommigen дергае— ‘
zen,
‘V’OORREDE’N. zen , wanneer 'het opgeheven wordt: ‘van anderen, al: de
ontbinding штифте. Вегас laefle тузе hebbenwy ‚voor gefchreeven, de andere echter pryzende; de ‘verdi/îkingù таег het onderfeheid, en niet; anders, ’
ы
-
.Einde/yk hebben wy .zorg gedraegen , ‘dat het Kcrmes minerale bereid _wordt op een wyze die wy de деде bevon den hebben; en waerlyk, het is nog door geen ondervin‘ ding geblee/een , dat het zuur, ’t welk mogelyk in het alge. Ineen {cheivocht verborgen is , iet: te wege brengt. \ Wy gaen met 4‘voordele/1t ‘voarby, dat ’er zyn, die het glas van Spìcsglasgebieden ее ‘vermeerderen‚door het in een weeking te bereiden. [Даете dus ‘vangevoelen zyn die ’er de proefvan neemt ‚zaldoor hetgebruik ligt ‘van het tegendeel overtuigt. ‘worden. W'y gaen ook nog andere dingen vaorby. ‚Voor het overige i: ’er „zorggedraegen , dat wy niet: in brengen tegenS de andeoe Apotheeken, die in ons Vader land, in andere druk/een te koop Лат. W’y geeven aen iederhaeren welverdienden Lof, en danken ‚ dat ze in ‘vee/e >.zoe/een hebben ‘voorgelicht: ‘vovrnamentij’k roemen wy de .U TRE CHTS CHE , die ‘voortreij‘elyk is. ‚
’ 1en loe/len hebben wy ’er een Bladwyzer byge‘voegt, dien gy ryker, gemakkelyker, en штилем” zult ‘vinden.
Слете God, dat de Apotheeker: aen den grooten ar beid , dien wy befleed hebben, hunne erken-teni: betoonden,
en dus aan onze zo wel al: de algemeene begeerten: te baet kwamen! ja daer aen eengetrouwen en reehtzinnigen ar beid делегат wilden! f Gy, Ervaren Leezer! gebruik en geniet onzen arbeid gun/lig. Седеет/2 8. h aen eer/len ‘van Аида/1:1: 175 VOOR
4VOORREDEN1
¿VERTA îV „VANDEN A'LER.' EN zal mogelyk vreemd achten ‚ dat ik , tot de achtbaa re, lolîelyke ‚ en alom noodl'akelyke vergadering der GENEESKUNDIGEN niet behoorende, de vertaa-lìng van een Werk, als dit is , hebbe ondernomen: doch , ‘deeze verwon
dering verdwynt, als ik zegge, dat ik gehoort hebbende ’er eene nieuwe ARTZENY ввквщоцзт in ’tlicht gekomen was ‚ die alle anderen, zo in de vervattene bereidingen, als in пену
ken en hoogdravenden fiyl der Latyni'che Taal overtrof, my de Lull: beving , om de Voorrede daer van , die by eeni en, wyl ze zwaar te bevatten’ was, als onvertaalbaar ge‘ hou n werdt, in onze Moedertaal te brengen; waarnaa ik, zoo door eigene genegentheid, die ik ’t zedert eenige jaaren voor de edele GENEESKUNDE gehad hebbe, ‘als aanfpoorige van goede Vrienden, andere voorname deelen van dit werk aan ving te vertaalen, en in vervolg van tyd voornam een ge
heele verduitfching беженец ор het papier te brengen. Hier toe wierd ik te meer aangei'poort, om dat deeze , zoo zeer beroemde , en boven alle andere geachte HAAGSCHE APOTEEK, nu ten derde maal herdrukt , grotelyks verbetert en byna ’t ee nemaal vernieuwt was , met wegwerping van veele verouder
de, en invulling van veele nieuwere en betere befchryvingen , dan in eenige andere. En ‘of deeze reede niet voldeedt; men lla dan gade het verlangen van veele‘n naer de vertaling deezer APOT-EEK, die dezelve gebruikende, echter het Latyn zoo verre niet ma tig waaren, dat гуще: voor veele zaken en_ woorden {laan leeven. l ‚ Onder'tufl‘chen verließ de Latynl‘che hier door niets van` haere waarde , als blyvende by die, welke deeze Taale mach‘ tigv zyn, om haare zinrykheid, en fierlyke bewoordingen in hoogachting; zelfs wordtze daar door meer bekent by min gëoelïende‘n, hun maar nu blykende, dat waarheid de roem aan dezelve ge‘ fiîêrremniet ydel, allezints naar is. Ook wordt
' "
door niet belet het nuttig gebruik , om eerftbeginnende '
" ‘°' "
neer
VÓÛRREDEN YAM mm VERTA'ALERT Leerlingen, en zulke, die men omtrent hunne bedrevenheid:
in de Latynfche Taaie ‚ met dit Werk toetfen wil ,.te ondervraa gen: want fchoon het vertaalde naan: de’ oorfpronkelyke tae le legt , kan echter een naauwziende onderzoeker ras befpeu‘ ren , uit het maken van ист/гуаши en verklaaring van de dee» len der reden , ofde onderzogte regt begrypvan de Taal heeft , ‘ of niet. Men zal my mogelyk tegenwerpen, dat ,om zeker te
zyn, dat geene misllagen in deeze vertaaling gelloopen Waaren ,‚ d‘eeze arbeid beter een Geneesheer, of een Artf'eny-bereider gevoegt hadt: dochmen weete,dat, behalven de voornaamlie Schryveren deezes tyds, die ik ten dien einde gebruikt heb‘ be ,. ook Hooggeleerde en Ervarene Mannen, aan welke ik myne fchuldige dankbaarheid voor hunne genegene hulpe hier ook gaarne erkenne, zich verwaardigt hebben , niet valleen de-Á ze geheele vertaling van tyd tot -tyd naaeuwkeurìg na te zien у maar my ook guníhgiyk de vtmderreehtìr-ig meede te deelen , welke zy tot volmaking myns werks noodi
oordeelden; en‘
een deezer kunfikundige Heeren heeft zic boven dat nog laten gelullen alle van de Drukperfl‘e komende Proeven dezes Vwerks nader te overzien , en de misltellingen te verbeteren. Wat nu deVoorede aangaat, чех-пошив ik dat deze, fchoon uit geeven, een zwaar hoewel Latyn het overgebragt zeker is», dat, , den zo de Lezer ervarene voldoening Opfleller die zelfs vertaeld had , hier en daer andere uitdrukkingen , en
meer zwier aan het Hollands zou konnen gegeven zyn ветвей. ~ Voorts denke ik met dit weinige Reden van myn doen gegeven te hebben: alleenlyk hier nog byvoegende , dat dee» ze nederduitfchç Apoteek zoo gedrukt is , dat de Latynfche tn_ü'chen dezelve , tot gemak van den gebruiker, kan ingevoegt
worden , waarom ’er ook een Latynfche Bladwyzer , zoo wel als. een Nederduitfche , achtergevoegt is: en geen CHARACTERS by gedrukt zyn, шут die in de Latyní'che Apoteek fiaan ‚ en ook (‚zo’tmy voorkoomt) in dit werk ,daar niets met Снмиьс—`
TERS , maar alles met uitgedrukte woorden gemeld liant, ónnodig zyn. Myn arbeid шейке den kuniibeminnenden en gunliigen'1 Leezeren ‚‘ Wien my aanbeveele , tot nut en genoegen. l
JOANNES WILHELMUS’ DE BRETONE»
* VER.'
.VERKLAERl-NHG VAN DE NAÈMEN DER SCHRYVEREN DIE AENGE HAELT EN VERKORT ZYN.~`A . ‘
недр. РёдфегъАърапъ-шъоги мы; 4h."
‚
\
‚шт; Hart. Pauli Ammarmt Hol-tug. Lypzig 1686.4" Bdub. fil/ì.À зашла: Bauhini HiíìoriaPl'antarum Пай. УСГГЗНЗ. Embrun 1650, jbl. w1. 3.
Ваша; Pin. Сарай Bauhmì Ранах Тише-Ей Вошнсьд Bafel 1671. 4"’
Bóerb.- ш Hermmni Boerhaave Index Alter Planta rum. Leiden. 1720. 4?"- и]. 2.
Сет-{весы Brey'n' Сшита; шито/э 3678.— fo lio A .~
«
7
.
Вгеуп 1соп.]асо’оштеуп Рюшопшз'Рагсйснн R'ariorum
Plantarum Primus 8c fëcundus. Ватман. 1 739. 48; Ватт. Zeyl. Johannis Burnîánni Thßéfaurus гетма ' ‘ cus. Am/kldam. 1737. 4”' . . Buxb. Сет. Johannis Сьгйшапй‘ Впхьаит Plafmárum, minus сватают, Centuriae стащат. Pffropóli; lPetersburg 1728, 29, 3.3: _&c. 470— _
~
Стад. Car. Marci Caresbi шпона Naturalis Caŕoli'd l
пае. Lqmkn. 1731.jbl Тот. 2.
_
I
Condaminjn AH. Condamine in AůísfACáderhiae Reg. ‚ vScientiarum. Parys. 1738. "
Claf ЕШЬ Caroli СМИ Hißorîa. Pïantarum. ¿www реп. 1605. fol.
_
_
ì Q
Dal. Pharm. Samuelis Бате Pharmfa'cobgìa. [тет
_
1739- "‘ '
i M* 2
DHL
fg. NAEMEN DEMSCHRYVEREN епггзг‘г Dill. Elf/J. Johannes Jacobi Dìlleníi Hortus Elthamerr»v На. Londen 1732.' fol. feo). 2.
Dad.. P. Remberti Dodonei Pernptades fex de Stìrpium Итоги. Атшггреп‘ 161 б; fall ._ ' Geoff. Mat. Med. Stephani Francisci ведома; Trav éìatus de Materia Medica. Рагу: 1741. 8"° то]; 2».
Gran. fiar. fuirg. johannis Frederici Gronovii Flora. Virginìca. Leiden 1743. 800—
Herm. Zeyl. Pauli Hermanni Mufaeum Zeylanicum. Leiden 1717. 4."n Нет. Мех. Ffancïsci Hernandez Hxlloria Plantarurn\__
Mexicanarum. Ramen 1,651. fol. - ~ Hort. ¿4m/ì. Cet. Caspari Commelini Наташи! Ufuag lium Catalogus. Алле/дат. »8”°~ ' Hort.. Malab. Henrici Rheede a Drakenílein Hortus ‚ Indicus Malabaricus. Am/leldamAfol.. rnal. 12. Зи/Ёеидп ¿diskegscientianmm 'Parys'1729z 4”» А ’ Kempf: ¿moeniL EngelbertìKaempferì Ammoenitates ‚ Exoticae. Limo/in 1713. ‘° ‘ Linn. Flor. Suee. Carolil Linnaei Flora Suecica. Stok ÍJolm 1745. 8W». ч l l
Linn. Flor..Zeyl. Caroli Linnaei» Flora` ZeylanicznßtokfI balm 1747. 8v°
ì
Linn;l Mat. Med. Caroli Linnae'i Materia. Medica. Stoled` balm 1749. 8W Mareg; BraßGeorgìi MarcgraviiHilloria Remnp Nam turalium Bralìliae. Leiden 1648.kfol.
Maris.- Ну}. Roberti MorifonìHillox-ia Plantarum ÚnbqI
ReríâliS. Oxford 1680.62’ 99, fol. vol. 2„ ‚ ` .l J _y '
.\ ч
.
. NAEMEM DER SCHRYVEREN enz'. . ...,‚. __ „ :1) Mori: Umb. Ejusdem Difiributio Наташи: Urnbel'r liferarum. Oxford 1672.
Pluk. Alm Leonhardi Pluknetii Almageûum Botani: ‘ \ и" ' ‘ cum. Londen 1696. 4" Plukn. P/Jyt. Ejusdem- Phytographia. Londen 1692.40, т Plum. Amer. Caroli Plumier Defc'riptio Наташки А тегйсапашть Рагу-1693.‘ fol'..
l!! »' ПНИ ÍU д’
‚Кий ЕШЬ Johannis Raii lHiůorlia Plantarun1Genera1ig1
Londef'1168o. Еэ’с. fol. Той. 3.
\_
Sloan. НИ. Hans Sloane Hiůorià Natuŕalis Iamáiéae.. Londen 1707. foL. Тourn. Inß. Jofephi Pitton Tournefort Inůitutiones Rei Herbariae. Рагу: 17оо. 4”
Vaill. Paris. Ad. Sebaítianus Vaillant in Aftis Аса-. demiae Reg. Scientiarum. Рагу; 1720; 4'°° _ „ Т/а1ет. НИ. Michaelis B`crnhardi тетям—шит:
Simpliciurn 1'«::formzlta._.A.lîrçzxuëŕbft,_l qm Ideg; Maig 1716. fol. _' \
.‹|
..
«
‚ ‚.._
›‚` ...v
.
IH., A.
. /
.4`
.
‚а.
l. L„i Q .
I_
_n
any# 3
А. под
i {GWK-3*)*Kůìtůůbtůůbtůůìtßůbtůëwíůůůñů*
A. lNotai: Напиши Annuarn.
B. Bíennem (Шалаш
`
_ д
l Cul nulla harum Ilterarum appoíìta у. perennat. Indigenam Patriae Noftrae Напиши, atqne fpcanteV lua ibi crefcentem. _
ì « g
|
è» Bçekwénlańgqpim.; ; j в.‘
шсе5асггяе.„1,’: " Ё
г
Die, by welke geen vandeeze letteren lgelteld werdt, zyn altoosdu-rende. I. Betekent een inlandfche van ons Vaderland, en
daer in van zelfs groeijende.
д u
.
PLANT
~PLANT-GEWASSEN~ IN DE
WINKEL BEHOORENDE." DEEZE` VERSCHAFFEN
WoRÀTELs EN BOLLEN. gŕïí'f: ` ‘ 'l `~ In.: г‘
pratenñs. Bau/1pm. 114. Oxalix. Dod р. 648.1. Sc/Jaaps Zuuring, РИМ? Zuu ring.
~ Aconìtum falutiferum , of Ant/oom. Baub. pin. 184. Antbora. Dod. р. 443. Wolfxwortel.
Acorus. Dod. р. 249. Acorn: verm', of Calamus aro maticus. Baub. pin. 34.1. Wìlrìekend Life/J, Cal moer. , Adulterinus. Bau/J. рт. 34. [т pala/Iris lu fea, of Acorn: ада/шиш. Bau/J. Hzß. 752. Iris Мед. Dod. р. 248. I. Geel Life/.7. Alcanna. Anc/.aufn puniceisfloribuf. Bau/J. pin. 255. А! kanet Wortel.
Allium Satìvum. Bau/1pm. 73.24llium Dod.p.682. I.
Knoflook. алеют, of /lllìopraßum Ван/тяп. f 73. I. Look , Roccambol.
Althaea. Dioscoridi: 69’ Plínii. ВаиЬ. pin. 315. [ói/cus. Dod. р. 655.1. Heem/l, Witte/Jeemfì. Angelica Байт. Baub. pin. 155. Angelica Major.
Dod. `. 318.1. B. .Engel-wortel, groote, oflamme Ange ‘да. А
Apîum.
2 WORTELS ENBOLLEN Apium. pala/ire £9’ oßïe. Bauàîçìn. 154. Eleofelinum.
Dod. @695. I. B. Sellery, . ußrouw Merk. . Arìllolochia Longa. Vera. Bau/J. pin. 307.Longa. Dod. р. 324 Groote Oo/ierlueie. Rotunda. Bau/LPM. 307. Doa'. р. 324. Ron de Ooßerlueie. Longa Tennis. Vulgaris radice tenui. Bauli. pin. 307. Ari/loloebia farazeniea. Doa'. р. 326. .Dunne Ooßerlueie. Fabacea. Radix Саш. Diozl. р. 343. Radix
Cava Major. Bau/J. pin. 142. I. Boontjes Наташей Arum. Doo'. 328. вещи/Еде en ongefzzlakfe. Bau/1'. pin.
195. Калган.
;
'
АГашт. Bau/J. pin. 197. Dod. р. 258.‚Матоогёп. Afparagus Sativus. Baub. pin. 489. I. Армада.
' %‘
_7
Bardana. La aMa'or. Dod. Р. 3 8. Bauli..рin. 1 9 8. I. B. oároozêpKlitfá. Biítorta. Dod. р. 33 3. Мауогжадгсе intona. B_aulz. pin.
192. Hertstonge. . ' Brufßlgsìßaao. pin. '470. Видит. Dod. р. 744. Siekeno'e
a т. Bryonia alba. Doa’. р. 400. I. тиф: Wyngaera'. Carlina левит, magno flore albo. Baa/J. pin. 380. Саг— lina altera. Dod. р. 727. В. Efverworlel. Calfyophyllata. Dod. р. 137. Vulgaris. Bau/J. pin. 32-1. I. Плутоне].
Caepa rubra. Bau/o. pin. 71. I. B. Uye. Chelidonum Маша. Doa'. р. 48. Vulgare. Bau/J. pin. l 44. I. Stine/tende Саше. Sebellekruid. ~' Minus. Dod. . 48. Seropbularia minor. .Bau/J. Ну}. t. 3. p. 30. . Kleine Speenwortel. . _ Chinae
IN DE WINKEL _BEHOQRENDl-î.
3
Chinae паёк. Dal. pbarm. _184. Baub. pin. 296. Smì- ' lax mimal лифт, fruela ruóz'cundo, radice roir
‚. - Zola. Kaempf. amagn. eroi.v 781. t. 782. China отв].
Cichorium Забит. Dod. p. 48. I. B. Bittere Реви. '
Cioboreì.
Cichorium Sylveih'e, qfOHìcinarum. Bau/J. pin. 126. Рит. Dod. р. 635. I. B. Wilde Cìcborez'. Confolida Маршу‘ Symphytum. Baub. pin. 259. Бут pbytum Dod. р. 134. 1. >Smeer Wortel.
Contrayerva. Юга/Ест radix. Cluj. вход. 84. Tсделай": » Wortel.
‹
Coûus. Arabien: Вдарить Ван/2.pin. 36. Dalai: ода. Coßu: Идите]. -
Cucumis Afininus (Шиш. Bau/J. pin. 314, Cucumz's Syl ' „
‘ve/iris. Dod. р. 663. А. 1. Elaterium что. Ezels Komkommer.
Curcìlma Oñic. Hort. Amß. caf. 1o7. Indiaenfobe Saf raen. ‚ Сус1ашеп, Arthanita. Cyclaminus Orbioularìs, rotun difolius. Dod. р. 337. Verkam'brood. Cynogloíïa. Cynoglo um. Doa'. р. 54. Maja;` Рыдаю. ч Bau/J. рт. 257. „Hondnongm ~ _ .
Cyperus longus. adorata: , .radice [орда ‚ qäïoinarum. Bau/J. 14. Lange Сбрехал‘. n
Cyperus топлива. отлит Major. Baal'. pin. 13. . Ronde (Jiperxu.v ¿Ä ‚ ` ‚ Dens Leonis. Taraxicum. отвлек]. 10.65. Dem leo 3. ou, {тоге folio. ‘Банд. рт. 226,1'. aerde Bloe
men, Kankeróloemeo. A 2
. .
_ D1
1
WORTELS EN BOLLEN
Dié'tamnus albus. Fraxinella. фа. Bau/J. pin. 222. Dod. р. 448. ‚тахта/16‘, Eßenkruìd. Doronicurn. radice fcorpii. Bou/J. pin. 185. Soorpìoon Wortel. ' `* ЕЬи1и5. Doo’. р. 3 81. Sambuca: bumìlis. Bou/.1. pin.456_ I. Haddi/r, гите Т/Лег. Ènula Campana , Helenium. Dod.р. 344. 17ulgare. Бай/1. рт. 276. ¿liant-Wortel. Eryngîum. Vulgare. Ван/112212386. oompeßre. Dod. р. 730. I. Kruis-di/ìol. . Marinum. Bau/J. pin. 386.1300112. 730. I. Zoe-Kruis-di/íel.
Ezula major. Dod. р. 374. TМутит: pala/tris, fru иго/ш. Bau/J. pin. 292. I. Groote Wolftmelk. Farfara. Doo'. р. 596. Tußìlngo Vulgaris. Bau/1.19171. 197, I. Hotfóladerr, Рите/Наши). Filix Mas. Dod. р. 461. Filix non тата/а, dentate.
Bau/J. pin. 358. I. Varen Manne/ee.
"'
Femina. Dod.p.461.Fi/íx ramo/21 major, pìnnulis oom/ì: , поп dentotir. Bau/J. рт. 357. I. Varen Wyfje. ,- Florida. Osmunda regalis. Них ramofa поп den ша, florida. Bau/J. pin. 357. I. Water-Varen. ‚ Filipendula. Dod. р. 36. Vulgaris. Bau/rpm. 163. (Sa xtfraga rubro. 01720.) Roode Steonbreek.
Foeniculum. Dod. р. 297. Радуге Gcrmanicum. Bau/J. pin. 173. В. Venkel. Galanga major. (Minor {ох-йог) Ван/1. pin. 35. Groote
еп ‘kleine Galanga. "
'r Gen
1N DE WINKEL BEHOORENDE.
5.
Gentíana. Dod. р. 342. Gentinnn major, [шва Baub. pin. 187. (Отпала ruára что.) Groote Gentiaen, Maldergeer. . _ —-—-—- А1Ьа oHìc. Lióanoti: лишил altern, of Vul garii. Bau/J. pin. 157. Witte батат. Ginfeng. шимми: шт, quinatis. Linn. mat. men'. 116. Gin/eng Wortel. Glycyrrhiza, литр; 'Germanica Bau/J. pin. 52. Li дампа Dod. ¿1.341. Zout/aout, салдъп Jout. Gramen. Canìnum, трет. Dod. р. 558. I. Сашей;
Hondsgras. Helleborus Albus. Лога oiridi. Boul). pin. 186. Hellebo
rum, Qf Veratrum album Dod. р. 383.
Witte
Питоне].
Niger Flore rojèo. Bau/J. pin. 186.
Veru
trum М rum primum Dod. р. 385. Егор/идиш, Zwarte детдоме]. Hermodaftylus. Аи Iris идет/а ê’ Doo'. р. 248. Hermo _ daetyls, Hartjetwortel. Hirundinaria, Vincetoxicum. Dod. ‚407. Америк alóoßore. Bauli. pin. 303. Zwa uwe-wortel. Hyofcyamus Niger 69’ Vulgarb'. Bau/J. pin. 169. Dod. p. 45o. I. B. Zwart Bilzenkruid. Jalappa. Solrmum Mexieanum, parvo flore. Bau/1pm, 168. _7dag `
Imperatoria major. Bau/1pm 156. O/Írutium (АД/ап на фа). Dod. р. 514.
Medler-wortel.
"
Ipecacôanha, Ipecacuanha. >Jllarg.'ßraf.17.Perielyme num parvum , Brajilianum , Alexip/Jarmacum. Pluck.
Alm. 288. Кошмар—шт], Broek-wortel.`A A 3
f
' Iris
6
WORTELS ENBOLLEN
Iris Alba Florentina. Bauli. pin. 31. Лёт-‘шали, Flo
renfynfebe Life/J. ' . 4 Noltras. Iris Vulgaris , Germanica, of Sylveßris. Baub. pin. 3o. Iris Caerulea. Dod. р. 243. Gemeene ólaeuwe [Нам ' Lapathum Acutum. of Oxylapatbum Baub. Ну}. 2. р.
983. [арт/шт folio авто, `plano. Ваи/1.рт. 115. I. Wilde Pa'ìig. Aquatìcum, folio Cubitali. Baub. pin. 116.
(Herbae Britannieae Radix фа) 1.
Water-patig.
Groote
‘
Hortenfe Latifolium. Bauli. pin. 115. Hippo тратит , qfR/Jaóarbarum Monaeborum. Dod. p. 648. I. Monnike-R/Jabarber.
~ Sanguineum. Lapai/Jum rubens. Dod. р. 65o. {отдавили rubente. Bau/J. pin. 115. I. B. Bloed v rui .
Leviftìcum. Dod.р. 3 1 1. Бди/шит vulgare. Bau/J. pin. 1 57. Laws. Lilium Album. Dod. р. 197. _flore ereâo , vulgare.
Boul). pin. 76. Witte Lelie. Malva Sylveflris, folio fubrotuna'o. Bau/J. pin. 314. Pu ‘таи Dod. р. 653. I. A. Kaesjes Kruid. Mandragora. Dod. р. 457. [таи rotundo. Baub. pin.
169. Älruin , Mandragers-kruid. Mechoacanna Alba. Bryonia , Meeboaeanna Alba. Bau/J,
pin. 297. Convolvulue Ámerieanu: , Мес/доят;
didas. Кий wortel.
I. 723.
РИМ: Mecboaeanna
‘ Meum
1N DE WINKEL BEHOORENDE.
7
Meum Athamanticum. Mario. Uma. 4. Folli: Анны. fBau/J. pin. 148. Beer'wortel. ._Morfus Diaboli en Succifa. Dod. р. 124. Suotîtfa (Идёт.
Bau/J. pin. 269..'1. .f Витей-деп‘. ъ Ninfìng, Niníi. Sijarum .Montanum Сигает/ё, radio.:i
non tuberoßz. .Kaempf Ámaen. 817. tab.. 818. Nin/ì wortel. l ‘ ‘Путёвка А1Ьа. major. Dod. р. 588322111). Pi"- 193- I» те Р10трт. ‘
Ononis. Anonis. Dod. р. 743. Spinofa, Лоте purpurea ` Bau/J. pin. 389.1. вышит. Pareira Brava. Caa еда. Valem. Ну}. l514. an Clematis baccg'fera ,
la ra 69’ m'lloja , rotundo б’ umbili
cato folio?
lum. Amer.. 33. t. 93. гите Wyn
дает’ uit Peru. Paeonia Mas. Dod. р. 194. Paeonia Mas, folio ‚25572
cante, [ритма Bau/J. 11171323. .Poeonie Manne/ee.. Paftìnaca Байт. Latz'folia. Dod. р. 680. 1. B.
Witte
Peen, Нищета/Ее’.
Pentaphyllum, Quinquefolium. Maja: трет. Dod.p. 1 16. Bau/J. pin. 3.25. I. Vyfoirzgerkruid. Petaíitis. Doaïp. 597. Vulgaris Major. Бди/э. >rpin. 197,.. I. ДОМе bladen“, Pejlilenfie-wortel. ‚
Petroßlinum Vulgare. Äpium [капелла of Рекорд» num. Bau/J. pin. 153. LB. Pieter/èlz'e-wortel. IPeucedamum'. Dod. р. 317. Peuoedanum Majin,GertmvY таит. Bau/1pm. 249. Vшьёт:— Í/enkel. Pimpìnella .nor.Bau/J.pin.„16o. Italica _o_úîo. Pimpinella, Pimpinella, of Sanguìßzrba ook Sanguzforba.
Dod. p. 105. [Сете Веште], Pimpinel.. `
'
. Pun'
~8l WORTELS EN BOLLEN ` Pimpinella (Noftras, ofAlba ofìîc.) Saxifraga Major. Алеха Bau/J. pin. 160. Зад/гада Рати. Dod. р. 315. I.
Steenóreek, Beevernaert.
‘тамаде, Latifolia major. Bau/J. pin. 189. major. Doa'.
р. 107. I. A. Ритм, Weogbree. Polypodiurn Quercinum. VulgaraBau/rpia. 359. Ma jut. Doa'. р. 464. I. Eyke-foaren. Porrum. Doa'. р. 39o. Commune, Capitatum. Bau/J. pin. 72. I. B.
Porrei.
,Pyrethrum Dod. p.347. Bup/Jt/Jalmum Creticum, Co
tulaefacie, Лога /uteo 69’ albo. Breyn. Cent. 15o. . t. 75. Bertram-wortel, Дни-шали. 'Rapa Sativa Rotunda. Bau/J. pin. 89. Карат Vulgare. Dod. р. 675. I. A. Knollen. Raphanus Ruûicanus, Armoracìa. Bau/1.1917196. Ra ' pijama Magnat. Dod. р. 678.1. Meer-radyr, Peper июне].
'
Rhabarbarum. Rheum. Sitzen е folio cri/lao, a elli: '
tgtrt'boributûD minoriůus.
Hort. 206.# íba
ar er.
_ Rhaponticum. Lapat/Jum рте/Защитит, R/Jabarba rum что. Morir. Hifi. 2. 577. Rbaponticum Rhodia radix. Bau/J. pin. 286. Dod. р. 347. Roozen Wortel. ` Rubia Tinf'corum. Байта. Bau/J. pin. 333. Dod. р. 352. I. Meekrap-wortel. Saleb. Salab. Orc/Ji: Moria, mas, [отл поп тиса/ат. .
7all. Paris. 151. Bûxb. cent. 345. Заир. А ЗагГарагШа. Smilax шиши: afperis, Virginiana, folio
bederaceo Мат. Pluck”. dim. 348. t. 111. f 2. Salfaparil. Sa
ш DE WINKEL BEHOORENDE.
9
.Satyrium Orc/Ji: alba, [tifo/ia, minor, calcari oblongo. Bau/J. pin. 83. I. Hondrkul/etiec.
Scilla. Vulgaris, radice rubra. Bau/J. pin 73. Рапсгд tium. Dod. р. 691. где-щит. Scrophularia Major, nodofa, гости. Baa/J. pin. 235. Загар/шина. Doa'. р. 50. I. Groote Speen'wortel.
Scorzon'era, Latifolia, Лицам. Dod. р. 25 7.Bau/J.pin '
275. I. B. Scorzonere.
_Senega,`Se'n'eka. Сват’. Mat. Med. 2. 137. Polygala Малышка , caule non татар , Лжи in [си/11350 ßngulart ‚даст ‚ eДалай: albi: сотрфт. Raii. app. 670. Wortel, tegen de beet taan den Ratel/lang. Serpentaria Virginìana. Arißolocbia ‚Ртом/яда , ofSer pentaria Í/irginiana, caule nodo/0. .Pluckm А/т. 50. t. 148. f. 5. Í/irginifcbe Slange-wortel. '
' Sìglllum Salomonis. .Polygonatum lattfolium, Идут’. Bau/J. pin. 303. I. Salomon: Ягу]. _
Spìca Bau/J. pin.DiWoridisJBaub. 13. Spikenard uitpin. Indien. l Nardi Celtica.Indica. Nardu: Celtica 165. Spikenard.
‚
А
_
l -
Тогшепсй11а.‚Вок1. р. 118. Vulgaris. Bau/J. pin. 326. I. Tormentil, Zeven-blad. Tragopogon. Dod. р. 256. pratenfe,luteum. Bau/J. pin. l
274. I. B. Bokkebaerd. Turpethum. Turbith Gummofum. ConooloulusZeyla nicas, alatus, maximus. Herm. Zeyl." 177. t.`1"79.'
Turón-wortel. _ ‚ _ _ _ Valeriana Major. ( Pbu что.) Valeriana harten/is. Doa'. ' р. 349. Bau/J. pin. 164. I. HojïValeriaen. ` By
‘
' Va
1о
WORTELS EN BOLLEN
Valeriana Sylvellris Major. Bau/J. pin. 164. Sylvejlrir.
Dod. р. 394. I. Groote Наше. Valeriaen. Viftorialis Longa. Vтопал: lunga. Clas. Hifi. 119. А! lium Manzana/n, шумит ‚тасшашт. Baal). pin. 74. VMarie-wortel.
Ulmaria. Barba Pizdfi. C rae15011.13. Дойди: сот adir. Baub. рin. 163. Regina I. Geilenbaerd. Zedoarìa Longa. Bau/J. pin 36. MAL A N K U A. Hort. n Malab. 11. p. 17. t. 9. Zeever Wortel.
шитьем commune ôe album. Baub. pin. 35.1Ns cH1. '
Магда 11. р. 21. t. 12. Gemůer.
DEEZE GEEVEN DE BASTEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. Agurantium. Маш Aurantia Major. Bau/J. pin. 236.
Biuere Oranje-ß/Jillen. CaPliuiido. aris.Dod. 6.8 ino{Садах а rudaRadici: minore SfSebill olio идт Boul/3.. gli. 210,3. van
Kapper-Muela. Cafcarilla. Шина, folii: eordato-laneeolatis. Linn. flor. - Zeyl. 366. (Га/саги, Indiaenfebe Baß. Caryophyllata. Aroman'eu: Indiae l^ СашаOccidentali: , {М}:Caryop/Jyllus 69’ fruä'u rotundi: , dipyrene.
.Pluekm p/J t. 155. f 3. Baß ‘van дуг/нише Kruidnage х. '- Lignea. Сета Malabariea. Barna. Яву]. 63. i. 28.
Wilde Кате]. _ China Chinae, Quinquina, Cortex Peruvîanus. Condam.
Ae?. Pari.: 1 38. Cine/Jona. Linn. ‚МЛ!- Med. 71. (атланта,
oom-Baß.
С; 1
BASTEN INDE WINKEL BEHOORENDE. п Cinarnomurn ‚ Canella lvera гематит. Bau/J. pin. 408. Сама Cinamomea. Витя. Zeyl. 62. t. 27. Кате]. Citrus. Mala: Medica. Baub. pin. 43 6. Статус/251. Ebulus. Zie [Ища]. ’ Frangula. Dod. .784. Aluus Мул Baecifera. Вaub. pin. 428. I. Py hout, Sporken/Jout. Fraxinus. Vulgaris. Dod. p. 833. Exoelfìor. BaulJ. pin. 416. I. Eßenóoom.
Guajacum. Lignum Sanctum. Clas. Exot. 312. Pokbout. Macis. Nux Mofo/bata, frutta rotundo. Baub. pin. 407.
Р/ис/ёп. pÍJyt. tab. 209. j: 1. Foelìe. Malicorium. (of cortex fruäus) мат Punica ДНЕМ. Ван/142112. 438. Ритм, quae Malum Granatum fert. Тourn. inß. 636. Granaßt-Appel-fcbil.
Mezerei Cortex. ‚Саш-ша fempervirem, Лога www. Bau/J. pin. 262. Baß van Miß'rlboom. _ Profiuvii Cortex. Nerium,folili отит‘, аситёпайьре—
' “Мат. Lìnmßor. Zeil. 107. Baß tegen de Loop. Quercus. Dod. p. 823. Quercus сит longoрешало, Baub ` pin. 420. L Baß ‘van Eike. '
_Sambucpie Dod. р. 845. Samáucus ,fruäu in umbella пгч gro. Ваш/1. pin. 456. I. ï/liorúoom. Hy geeft с’т
groene Baß, tweede Baß шт Vlier делает»:
Sail'afras. Arbor Зала/т: Mouardi. Pulekn. pbyt. 222. j. 6. Laurus, folli: integri: насытив. Grou.flor.
.
Í/irg. 46. Зашла-Наш;
‘_
`
SimaBl'ï/iuba. дат. H11/l. Reg. Paris. 1729. Roode/oop а
c"
i Suber. Идти: , perpetuo штаб. Bau/J. pin. 424. Pbel» los, of Sulzer. Dod. 830. Korkóoom. ’ Ta
12 BASTÈN 1N DE WINKEL BEHOORENDEÍ Tamarifcus, Tamarix altera, folio tenuiore, Gallica.` Bau/J. pin. 485. Tamartße/Je-Boom. Winterani Cortex , if Canellae albae oHìc. Cortex PÍ/ifzteranur aerit, ofCartella alba. Bau/J.Hiß.460.
Witte Кате]. ‘ K t Ulmus, Campe/Iris Ев’ TÍJeop/Jraßi. Bau/J. pin. 386. I. (Cortex Medias). ïpeaboom.
_
`DYEEZE GEEVEN DE HOUTEN” 1N DE WINKEL BEHooRENDE. Agallochum. Lignum Aloes. Dal. P/Jar'm.. 380. Aloe Hout, Parody-Hout.
Afphalthum. Dal.P/Jarm. 3
Algalloe/Jumpratylafztg'ßt`~
mum. Bau/J. pin. 393. alambae-Hout. Bralìlianum Li num Rubrum. Pfeua'o-fantalum rubrum , of arbor ra/ilia. Bau/J. pin 393. Кода’ Brazilië” Нош'.
_
Braûlienfe Lignurn Luteum. Р eudo-Santalum eroeeum.Í Cateró. ear. 2. t. 51. Geel razilie'n-Hout. Campefcanum Lignum. Ligno Bra/ìliano jimi/e. Bau/J. pin. 393. TSIAM PANGAM Mort. Mal. 6. р. 3. t. 2. Campeche-Hout. ` Colubrinum Lignum. MODIRACANIRAM Hort. Mal. 7. р. 10. t. 5. Slangen-Hout.
Corylus Sylveftris. Bau/J. pin.418. I. Hazelnooten-Hout. Cypreffus. Dod. р. 856. Bau/J. pin. 439. Cyprer-Boom. Dulcamarae llìpites. Doa'. р. 402. Solarium lignofum,vel лапает. ВаиЬ. pin. 166. I. Bitter-zoet, Älfrank. Gnajacum. Zie Biol. . .. k . Juni
HOUTEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. 13 `luniperus. Dod.' р. 852. .ïuniperus Vulgaris, [гипсе/а; Bau/J. рт. 488. jenever-Boom.
Lentiscùs. Vulgaris. Dod. р. 871. Bau/J. pin. 399. Mas tix-Boom. ‘ Nephriticum Lignum. Lignum peregrinum, aguam сое— ruleam “идет. Bau/J. pin. 416. Статей-Наш. Rhodii Lignum. Lignum Алма/ан, odore rofeo. Bau/.1.
pin 392. Ковши-Наш. Santalum Albuln. Bau/J. pin. 392. /Breyn'Icom 94. t. 5.: j: 2. т: Sandal-Hout.
4
_
¿_Q- Citrinum. Bau/J. pin. 392. Geel Sandal-Hout. ` Rubrum. Ваш/Арт. 393. Rood Sandal-Hout. Sallafras. Zie Baß.
,
‘~
Vifcus. Vifcum Quçrcìnum. V'zfcum , даст älÓÍLBtiU/J.
'
pin изд/фат. Dod. р. 825. макета/ё.
A‘IDEEZE BESCHIKKEN DE KRUIDEN `~ 1N DE WINKEL BEHooRENDEÜ
.
Abrotanurn Mas. Аида/Штат Ма]ш. Dod. p. 2r.~~~ . Bau/J. pin. 136. Afveroen, Адепт. Abfmthium Vulgare. Отв. Majut. Bau/J. Htl/1. t. 3. p.
168. Gemeene .dl/em.
.
'
Romanum. Ponticum, „шутит, inca
num. Bau/J. pin. 138. Dod. р. 24. Roomfcbe. Älfem. Acanthus Башню, ‚у Branca ¿cantinas Зайти; of molli: Vifgilii. Bau/J.Urůna. pin. 383._Doìl. р. v713.`
Beerenklauw. _ t Acetofa Pratenûs. Zie Иле]. ‚д .` B3
а ‚
\
`. ‘ . ' ' . ` "I " " “Асе—
14 KRUIDEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. Acetofa Hortenfìs. Rotundäblia. Baub. pin. 1 14. I. Коит— fe/Je Zuuring. Acetol'ella, Lujula, Alleluia. фа. Trifolium Aceto/um
гнёзда Bau/Lpin. 33o. Dod.р. 578. l. ¿Koe/melts
l roo . Acmella. Cloryjimtbemum. Bidens, ofBidens Zeylaníea, )lore [шеи , Lamii folio. Breyn. ieon. 48. t. 48. Alenzella. .
Adianthum Vulgare , Capillus Venerìs. ¿dient/yum, foliis Coriandri. Bau/J. pin. 335. Venus-Hair. ` Adiantburn Магию. Adiant/Jum ,foliis longioribus,pul шаги/гит, pedieulo nigro. Bau/J. pin. 355. Zwart Vrouwen-Hair. Album, Ruta Muraria,lSalvia Vitae. Ruta
Muraria. Bau/J. pin. 356.V Dod. р. 470. I. Steen: 4 Ruit.
. Ageratum. Рот: femm. Bau/J. pin. 321. .Balfamita .Milton Eupatorium Mejue. Dod.р. 295. Klein Bal femleruid.
.Agrirnonia, ofEupatorium. Dod. р. 28. Eupatorium Vсё rerum, ofÄgrimonia. Bau/J. pin. 321. I. Edel Le ватты, ¿Igrimome .
А1сЬуп1Ша. Dod. p. 14o. Vulgaris. Bau/1pm. 319. Si пиши, onzer Vrouwen-Mantel.
Alliaria. Dod. р. 686. 1. A. Look zonder Look.
Althaea. Ze Wortel. ' Anethurn. Dod. р. 298. Нант/ё. Bauiipin. 147. A. Dil. Angelica. Zie Wortel. _ v
Anferina, Argentina. Dod.р. 600. Potentilla. Bau/J.pia. ‚ _ 321. I. Этил/370011, Ganjerik.
А [._
KRUIDEN INDE WINKEL BEHOORENDE. 15 Artemiíìa ,' шлаг—5110115. Doa'. р. 33. Vulgaris G1’ Major. Bau/J. pin. 137. I. Бутон. Arum. Zie Wortel. Afarum. Zie Wortel. Afperula Саш-аса, flore albo. Dod. p. 355. Мат: Syl ruae Herba. Onzer Vrouwen Bed/1ro, татами‘. .Atripiex Hortenfis. Doa’. p. 615. Alba, of pallida,2 w'.
rens Bau/J. pin. 119. I. A. HofMelde.
' Ровная. Olida. Baub.pin. 1 19. Garofmus. Dod p. 616. Vulvarìa до. I. A. Stinkende Melde. Balfamita. Major. Dod. p. 295. Мента Hortenßs ,_ Co rymlufera. Bau/J. pin. 226. Co/lus Hortorum фа.
Balfem-Kruìa'. Baiilicum, Ocyrnum. Dod. p. 279. Caryopbyllatum 'ma' jus. Bau/J. pin. 226. A. Beyìlieum. Becabunga. Anagallis Aquatica. Dod. p. 593. Major, folio fubrotumlo. Bau/J. pin. 252. I. BeekeBoom. Belladonna. Solanum [ед/дай‘. Doa'. p. 456. Solanum Maniacum , multi: Belladonna. Baub. H11/l. 3. 611.
Dolmakende Шлейф/зада.
Y
BellisPrateníiS, Major. Dod. p. 365. Sylveßris, ваше/о
lio/o, major. Bau/J. pin. 261. I. Groote Madelieom. Beta Alba, candida. Dod. p. 620. of .Palle/eens, сим oßie. Bau/J. pin. 118. I. B. Biet. _
Betonìca. Dod. p.39. purpurea. Bauhpin. 235. Бегите. Aquárilis. Dod. p. 50. Загар/жида Aquaria: Major. Ван/2. pin. 235. Вес/устам.
Ч
Borrago. Dod. p. 627. of Bzglojfum Ватт. Bau/J. pin. 256. A. Вод-тяге,
eruagìe.
_
во
16 -KRUIDEN INDE WINKEL BEHOORENDE. Восгуз. Dod. р. 34. Ambroßoïder, Vulgaris. Baub. pin. 132. A. Druifve-Kruid.Doa'. р. 621. Bau/J. pin. 111. BralTxcaiRubrLCapitata. I. A. Roode Kool.
_
Brunella. Dod.р. 1`36. Major ,folio non dilïetto. Bau/J. pip.
»
460. I. Brunelle.
'
BugloíIum, Angu/ltf'olium , Majur. Bau/J. pin. 256. I. Oye-tong. Bugula. Dod. p. 136. Conjolia'a Media, Praten/is» , Major.
Bauli. pin. 260. I. Zegegroen, Ingroen. Burfa Paítorìs. Doa’. p. 103. Major, [ода/Биллю. Baub, pin. 108. I. A. Tидет-Ниш’. Calamintha Montana. Dod.р. 98. Calamint/Ja Vulgarit,
" ‘vel Oßieinarum Germaaiae. Bau/J. pin. 228. Berg Kalamint. Caprifolium , Germanieum. Doilp. 41 1 . I. Campetfoelie , Geitenblaa'.
Cardiaca. Dod. р. 94. Marrubium , Cardiaea таит:
.' Bau/J. pin 187. I. B- Нигде/рад. Carduus Benediëtus. Dod. р. 737- Стаи: Syler/iris, birfutior. Bau/J. pia. 378. A. Gezegende Dil/tel. Caayophyllata. Zie Wortel. Centaurium Minus. Dod. р. 336. Bau/1.12171. 278. I. A. .Duizend-guldeu-kruid. Ceterach. Baub. pin. 354. Afplenium. Dod.p.468.Milt \ '
kruid, Steenvaren.
.
Chamaedrys , Major , трет. Dod.р. 43. Bau/J. piu. 248.
Бах/лепке], Gamanderlyn.
Chamomilla Vulgaris. C/Jamaemelum Vu/gare. Doa’. р. -
'
257.
KRUIDEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. 17 и . 257. Лежат/летит Юго/207111132 Baub.pin. 135. I. A. Gemeene Kamillen. -' Romana. Cbamaemelum Nobile , of Leu
cant/Jemum 0doratius. Bau/111111435. A. Roomßr/Je Kami/len.
Chamaemelum Foetìdum. Bau/apio. 135. Сопла Alba. Foetia'a. Dod. р. 258. I. A. Stinkende Kamillen. Chamaepytis. Prima Dod. р. 46. Vulgaris lutea , of folio trìfido. Bau/J. pin. 249. A. Veld-Cypres. Chaerefolium. Doa'. р. 700. Cbaerop/Jyllum Satìvum. Bau/J. pin. 152. I. A. Кепи]. Chelidonìurn Majus. Zie Wortel. Cichorium. Zie Wortel.
Cicuta. Linn. Flor. Suec. 239. Sium ,Erucaefblio Bau/J. pin. 154. I. B. Groote`_W`ater-Sc/Jeerling. Major. Dod. р. 461. Ван/Арт. 1бо.1. А. Groote Беден/1115. _ Dens Leonis. Zie Wortel. „
Diâamnus Creticus. Бди/Арт. 222. Dictamnum Реют. Dod. р. 281. Dictamnus uit Kandie'n. Draco Herba. Dod. р. 709. Dracunculus Harten/is. Бди/1.
рт. 98. I. Dragon. — Endivia. Int bus Зайти, Latifolia. Bau/J. pin. 125'. In-> t bum лишит. Dod. р. 634.. Scariola oßz'c. I. A. na'ívie.
'
Epithymurn, (2/— Си/Ъша Minor. Bauli. pin. 218. Сф— та .Miaou Doa'. р. 554. I. A. Vilt-kruia'. Equìfeturn. yCaua'a Eguina. Dod. р. 73. I. Рите/Таем‘. Eryilmum. Идёте. Baub. pin. 100. шт. Dod. р. 7 x 4 I. A. Змеи-Кадет’. С Евра—
18 KRUIDEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. Eupatorium Cannabinum. Bau/J. pin. 320. Hepatorium kÍiulgiare. Dod. р. 28. I. Boel/aens-kruid, Koninginne и: . . Euphralia. Dod. р. 54. Bau/1min. 233.1. A. Oogen-troo/l. Foeniculum. Zie Wortel.
Folium Malabathri. .Folium Indum. Bauli. Htl/l. I. 430. . Kaneel-Blad. 'Fragarim Vulgaris. Bau/J. pin. 326. I. Áerdóeziën. Furnarìa. Dod. р. 596. Oßìeinarum Diofeoridit. Ван/Арт. 143. l. A. Ваше-Кепи].
GalegVitfen a. Dod. ' . б. Vulgarie. Baule. Рin. 37 2. Wilde , (гнёзд/ад. Galliurn Luteum. Baub. pin. 335. Dod. р. 355. I. Wа]: jlroo.
Geranium Robertianum. .Dod.p. 62. Primula Bau/J. pin. 319. I. A. Roóbree/Ju-Kruid. -—-———-— МоГсЬашгп. Cieutae folio. Bauli. pin. 319, I. A. VVe/rielcende Ojefuaersbek. ' Gratiola. Dod. р. 362. Centauroider. Bau/J. pin. 279. Godsgenade. Нед??? Arborea. Bau/J: pin. 305. Dod. р. 413. I. Boom
im.
'
Terreílris. Dod.р. 394. Bau/J. pin. 306. I. Honds .Draf, Áerdvyl.
Hepatica Nobilis. TrifbliumÄureunz. Dod. р. 579. Tri
folium Hepaticum, ßoreßmpliei, albo. Baub. pin. 339. Edel Lever-Kruid. Herniaria. Dod. р. 114. Polygonum Minus , су‘ Mille
grana. Baub. pin. 281. A. Вадима-дат. Hippofelinum. от: Atrum. Stnyrnium TlJeopbra/li 69’ Ж
Dio/eo
KRUIDEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. 19 Шорт-шк. Bau/J. pin. 154. B. Pieter/elle van A lexandrietz , Groote Eppe. Hyofcyamus. Zie Wortel. Hypericum. Dod. p. 76. Vulgare. Bau/ípin. 279. I. Sint~ Lî'ans-lí'ruizl. Hyfiopus. Vulgaris. Dod. p. 287. Oßieinarum coerulea , (удивит. Baub. pin. 217. Tzoop. Kali Geniculatum. Bau/J. pin. 289. Sa/ìcornia. Dod. p. 82. I. A. Киша/(шага. Laůuca Bau/J. р in. 122. Сардина. Dod. Р .6 4S . I. АSativa. Krop-falade. Lapathum Acutum. Zie Wortel. I Laurus. [ай/ода, Mas ÜFemínaßaub. pin. 260. Ваш rierboom. Linaria. Prima. Dod. p. 183. Vulgaris Мед, ßore ma'
jore. Bau/J. piu. 212. I. РИМ Vlaskruid. Lingua Cervina фа. Bau/.1. pin. 353. P/Jyllitis. Dod. p. 467. Harn-Tong. Majorana. Vulgaris. Bau/J; pin. 224. Majorana, QfMa rum. Doa'. p.~270. A. Мартен , Edele Марат. Maiva. Zie Wortel. _.. Marrubìum Album. Vulgare. Bau/J. pin. 230. Candia'um.
Doo'. p. 87. I. Иле Ашйют.
°
Marum Syriacum , ofCRETICUM'. Вoerb. Ind. 1. 182. Ma
jorana Syrt'aea, of Cretìca. Bau/J. pin. .224.. Katz# dife/Je Marum , Syrtßbe мелют. — Matrìcaria. Dod. p. 35. Vшут‘, чтит. Bau/J. pitt 133. Mater, of Moederkruid.
Meliffa. Dod. p. 91. Напев/55. Bau/J. pin. 229. Mehl?, Citroen-kruid. ' ’
С 2
Ме
20 KRUIDEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. Melilla Romana Moldavica. Peregrina , folio oblongo
Bau/J. pin. 229. A. Roomje/Je Meliß'e. Mentha Aquatica. Si/jlmbrium. Dod. р. 97. Mont/Ja ro
tuna'i-folia , рам/ту. Bau/J. pin. 227. I. Water Munte. Crifpa. Rotunrlijblia , fattiva. Bau/J. pin. 227. Мента altera. Dod. р. 95. Кии-Мите. Sativa. Аида/Мола , lg-Í'eata. Bau/J. pin. 227.
Ment/Ja Мгла Dod. р. 95.
of-Munte.
Piperis Sapore. Dal. P/Jarm. 160. Peper-Mante. Menthaílrum. Doa'. р. 96. Ment/Ja Sylvie/Iris , folio longio re. Bau/J. pin. 227. I. Wilde Mante.
Mercurialis. Mas Еэ’ Femina. Dod. 19.658. I. A. Bengel kruid. Vulgare , Album. Bau/.1. pin. 140. of Äebt'l- D Millefolium.
laea. Dod. р. 100. I. Gerwe, Duizend-blad. Nailurtium Aquaticum. Doa’. р. 592. Baub. pin. 194. I. Water-Kers.
Hortenfe. Dod. 12.711. Vulgare. Bau/rpm. 301. A. Sterke Kerr, Tигл-Кем. ————— Indicum.Dod. A. Spaenfebe Keri. Р . 397 .MajusxBaub. р in.306.
Nepeta. Cataria H'erbu. Dod. р. 99. Mentba Cataria Vulgaris, 69’ Major, Bau/¿pim 228. I. Nip, Katte kruid.
Nicotiana. (TabaCum,Petum.) Major,Latijòlia. Bau/J. pîiná 1k69. Hj/ofeyamus Perufoianus. Dod. р. 452. A. a a Nummularia. Dod. р. 600. Major , Lutea. Baub. pin. 309.
I. .Penning-kruid.
' Ori
KRUIDEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. 21 Origani CRE'ncI SPICA. Bauli. pin. 223. Orego.
_Origanum I/ulgare, Sylva/1re. Doa'. р. 28 . Cunila bu bula Plinii. Ван/Э. pin. 223.1. Wilde rego, Wilde Majo/yn. Papaver Hortenfe. Semine albo. Baa/J. pin. 170. Papa тег Album. Dod. р. 445. A. Witte Нац]. Parìetaria. Dod. р. 102. Отошлют, 69’ Diofcoria'is. Bau/apio. 121. I. Glas-kruid. Pentaphyllum. Zie Wortel. Pcrílcaria Urens. Hydro' iper. Bau/J. in. 101. Шага piper. Dod. р. 607. . A. Wлиг-Жаре)‘. Petrofelinum. Zie Wortel. _
. Pilofella Major. Dod.р. 67. .duricula Maris. I. Muis-oor Pimpinclla Italica. Zie Wortel.
.
_
Plantago Major. Zie Wortel. Minor. Doîlvp. 107. Quingueneroea,fy"Plan tag; Angußijolia
ajor. Bau/J. pin. 1 89. l. A. Honds
г: e. Polium Montanum Album. Bau/J. pin. 22 1. Witte Berg 'Po/ey. Polygonum. Centinodium. Dorian 13 .Latifolium Baal?. pin. 281. I. A. Varkens-gras, .Duizend-knoop.
Populì Ni rae Gemmae, zy” Осип. Dod. р. 836. I. ' Рори ier-knoppen. Portulaca Satìva. Dod. р. 661. QfLatifolia. Bau/J. pin. _
288. A. Porcelyn.
Primula Veris (Hofes Paralyllos.) Major ,ßoribus adora
tis. Dod. р. 147. Уста/сшит pratenfe, odoratum. Bau/J. pin. 241. l. Sleutelbloem , Sint-.Peters-kruid. Ptharmi'ca. Draco муфт, of Ptbarmica. Doo'. р. 70. f
I. РИМ: Pyret/Jrum. , C 3
Pule
22 KRUIDEN 1N DE WINKEL BEl-IOOREN DE. Pulegium Dod.р. 282. Latifolium. Bauli. pin. 222. Polei.
'
Cervinum. Angußifolium. Bau/J. pin. 222..
Haris-Polar'.
Pulmonaria Maculofa. Sympliytum Магма/ат. Dod. р. 135. of Pulmonaria ‚Скиф/да. Bau/J. pin. 259. Lange-Kruid.
Pyŕola. Dod. p. 138. Катай/‘Ига ‚ Major. Bau/LPM. 191. I. Winter-groen. . Ribeliorurn Nigrorurn Gemmae. Ribdìum ‚Лили nigro, Dod. р. 749. I. Zwarte Áelbezien-knoppen. Rofmarinus. Rofmarinum Coronarium. Dod. р. 272. Кита/ул.
Ruta. Напал/1: , улетит; Dod. р. 119. Ещё/ода. Bauli. pin. 336. WSW-Ruit. —— Muraria. Dod. р. 470. Bau/J. pin. 356. Steen Ruit. Sabina. Dod. р. 854. Sabina ,folio Tamarzfei Diofeoridis. Bau/J. pin. 487. Zevenlioom. Salvia Major. Dod. р. 290. Bau/J. pin. 237. Заде.‘ Agreůis , of Sp/Jaeelus. Dod. р. 291. Seordium Alterum. Bauli. pin. 247. I. Wilde Salie.
Sauicula.„Dod. р. 1'40. Baub. pia. 319. Залив]. Santolina. Dod. р. 269. Áltrotanumfemina, foliis tere tibus. Bau/J. pin. 336. Laege Cypres. Saponarìa. Dod. р. 179. Major , Датой. Bau/¿pim 206. I. Zeep-kruid. Satureia. Dod. р. 289. Harten/is. Bau/t. pin. 218. A. Keul, Boone-kruid. . . Scabîofa. Vulgaris , Major. Dod. р. 122. Pratenjis , Hir futa. Bau/J. pin. 269. Sebwjïkruid, .'Eîeabiqßt’.S l са
KRUIDEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. 23 _Sclarea. Отит. D'od. p. 292. Horminum, богата dt' ttum. Bau/J. pin. 238. B. Scarley.
Scordium. Dod. p. 126. Water-look.` Т Sedum Majus. VМатче. Bau/J. pin. 283. Sempernìuum lMijas, of _ïovis Barba. Dod. p. 127. I. Нигд
oo . `
л
Minus Album , terettfolium. Bau/J. pin. 283. Sem
perw'vum Minus, Álterum. Dod. p. 129. I. Klein Huis-look.
Minus. Acre. Vermieulatum. Bau/J. pin. 283. Semperfuivum тешит. Dod. p. 129.1.Muur-Peper, Berg-knop. t ` Senna Alexandrina. F0liis..¢4outis. Bau/J. pin. 397. А !ехапл'гё/сде 2епед1ш1егеп.. ' »
Italica. Рот: Obtu/ìs. Нац/жри. 397. Italiaenfe/Je 4 Zenebladeren. Serpillum Vnlgare. Dod. p. 277. Minus. Baub.pin. 220. I. Wilde Tbym, Quendel.
Solarium. отстают. Baub. pin. 166. Hortenfe,baeeìs . nigrt's. Dod. p. 453.1. A.`Naebt]ebade. и... Soldanella. Dod. p. 5. Marítima, Minor. Bau/J. in. Ёёб2 (Braßîea
arina ditta) I. Zee-Winde,
oo .
ee»
_
Sonchus Laevis. Dod. p. 643. Laeinìatus, ‚Ещё/7211125.
Bau/J. pin. 124. l. A. Наем—Даши). ' а `_ __ Tanaceturn. Dod. . 36. Ищет’, Luteum. Baub. pin. 132.1. Boere arm-kruid, Rbyn-Varen. о-—— Crifpum. Dod. p. 36. [отв mfpn. Bau/J. s
pin. 132. Вдул-Рати, met детище Bladeren.
Thuya Tbeopbra/li. Baub. ptn. 488. Arbor Vitae. Dod. p. 85 7. Boom des Levens. Thy
24 KRUIDEN 1N DEWINKEL BEHooRENDE. `Thymus. Vulgaris, folio tenuioreBau/J. pin. 219. Tby. mum durius. Dod. р. 276. Tbym.
Trichomanes. Dod. р. 471. of Polytriebum что‘. Bau/J.y ь ' pin. 356. I. Wederdood, Venus-bair. Trifolium Aquaticurn. Fîbrinurn. Pala/ire. Doa’. p. 580. Bau/J. pin. 327. I. шаги-ржавым.
Trifolium Acetofum. Zie Aeetofellum. Tulïìlago. Zie Мне]. УегЬаГсит. Т11арГи$ Barbatus- Verba/bum mas, Latifo lium , Luteum. Bau/1pm. 239. Ваши. Dod. р. 143. I. B. Mlle-kruid, Toorn-kruid.
Verbena» Кала. Dod.
150. Communis, flore eoeruleo.
Bau/J. pin. 269. I. Тат-Фат’, Tzerkruid. Veronica. er ens.246. Dod.{Ёж-виршах!) . 0.Ma1, u ina , ‘vulg a tißïma.Mas, Bau/Agia.
Vinca, Pervinca. Clematis Dap/moia'es. Dod. р. 405. Maegde-Palm, Vinkoorde. Viola. Martia, urpurea,ßorejìmäliei, odorato. Банд.
pin. 199.
igra,ofpurpurea.
adp. 156. Il Viole.
Virga Aurea. Doa'. р. 142. Багдада , Serrata. Bau/J. pin. 268. Саше Roede. Ulmaria. Zie Wortel.
Umbilicus Veneris. сагу/топ. Dod. р. 131. Groot На— velkruid. Urtica. Urens ,Maxima Bau/1pm 232 Altero. Dod. р. 151. I. Groote Brandnetels.
'BLOE
BLOEMENI'NDE
&с.
25
DEEZE GEEVEN DE BLOEMEN , TOP PEN, BLOEMKOKERSJN DE WIN
KEL BEHOORENDE. Abfmthii Summitates. Zie Kruid.
Althaea. Zie Wortel. Anethì Summitates. Zie Kruid.
Antherae. Florum Rofarum .Rubrarum Capillamenta Дима. Geele Падшие/5 rvan Roode Водит. Anthos. Zie Rofmarinum. Amica. Sc/Jroa'eri. Doronicum, Plantaginis folio Alto“
. rum. Bau/J. pin. 185. I. Hungarijc/Je Doronicum. Balauflia, логе pleno, majoraßaub. in. 438. Ритм,‘ flore pleno. Tourn.. ЛИ. 636. abbe/e Отпав: bloem. Bellis Minor, Syloe/lris. Dod. р. 265. Bau/J. pin. 261.I. Madelieven. _
Betonìca. Zie Kruid.
Borrago. Zie Kruid. Buglollum. Zie Kruid. Calendula. Dod. р. 254. Colt/Ja Vulgaris. Baub. pin.275. A. (Зона/умоет. ’ Cartbamus. Cnicus Залит, of Cartbamum отстают.
_ Bau/1pm. 378. Cart/Jamas Стоматит, flore Cro ceo. Yourn. laß. 457. A. Валит’ Safraen.
Centaurium Minus. Zie Kruid. . \ ‘ Chamomilla Vulgaris. Zie Kruid. ———-———— Romana. Zie Kruid. Cheiri Flores. Leucoium Luteum, Vul are. Bau/J. pin. 202. Dod. р. 160. l. Muurbloem, тел-Идти. D . Cro
`26
BLOEMEN IN DE
Crocus Orientalis. Dod. р. 213. (Stigmata) Зайти. Bau/J. pin. 65. Saßraen. Cyanus. -Dod. р. 251. Cyanus/e etum, flore eoeruleo. Бди/‚7. рт. 273. I. A. Koorn- loem.
Faba. Bau/J. pin. 338. Falla Major, ¿yc Bona. Dod. р. 515. I. А, Стоп: Boonen.
Genilla. Dod. р. 761. angulo/'a Éŕfeoparia. Bau/J. pin. 395. I. Brem-Cappers.
Gnaphalium Montanum. Bauli. pin. 263. I. Muis-oor. Hypericum. Zie Kruid.
Lavendula. Dod. р. 273. Lavendel. Пиши Album. Zie Мне].
f
Convallium. Dod'. р. 205. Album. Bau/¿pin 304. I. Zegeltjes.
Lupulî Coni. [Дарить Dod. р. 409. I. Нор. Malva Vulgaris, jlore majore , folio jlnuato. Bau/J.
НМ. 2. 949. I. A. Каши-тем met groote Bloe~ men. Кой, Arborea,folio fubrotundo. Банд. pin. 315.
Malva Нант/й. Dod. р. 652. B. Stok-Roozen. Matricaria. Ze Kruid. Melilotus Отошлют, Germaniae. Bau/J. 331. Пудо
íium Odoratum, of Melilotus. Dod.р. 567. I. Meli ote. Moldavica. Zie Kruid. _ Nymphaea Alba. Zie Wortel. Paeonia, Femina, multiplex. Dodp. 194. of Communis.
Bau/J. pin. 324. Paeonie.` PapaverErraticum. (Rboeas) Dod. р. 447. Bau/¿pim 171. I. A. ‚Шар-Кадет, Koorn-Roozen.
Pei-fica. Malas Per/ica. Dod. р. 796. Pelg/ìkeóloemenp ‚ о
r1
WINKEL BEHooRENDE. 27 Primula Veris. Zie Kruid. Rofa Damafcena , Pallida. сете. Rofa Maxima , multiplex.
Bau/J. pin. 481. Bleeke Roos, Provincie-Roos. Rubra. фа. Rofa Ruóra, multiplex. Bau/J. pin. 481. .derd-Roos, Roode Roos.
'
Salvia. Zie Kruid. Sambucus. Zie Вал. Schoenanthurn. устои: Odoratus ,Aromatieus, Palea .
de Mee/Ja. Bau/J. pin. 11. Kameels-Hooi. Stoechas Arabica. Stoet/Jas. Dod.p. 275. Purpureaßau/J. pin. 216. Arabifebe Stoet/Jas. _- Citrina. Dod. p. 268. Elie/Jryfum , ofStoet/Jas Citrina. Dod. p. 268. Elie/Jryfum, of Stoet/Jas Ci
trina, latiore folio. Bau/J. pin. 264. Вдул-Моет,
Motte-Kruid. Tanacetum. Zie Kruid. Tilia. Dod. p. 838. Femina ,jbliomajore. Bau/J. pin. 426. _ I. Linde-Boom. -
Trifolium Album. Pratenß?. Bau/J. pin. 3 27. Dod.p. 565. l. A. РИМ Klaver. Odoratum. Álterum, of Lotus fatina. Dod. p. 571. Lotus lJorten/ìs, Мот. Bau/J. pin. 331. A. _ Sevengetye-Kruid, Welrie/eende-Klaver. Tunica, Veronica.CaryopbyllusHortenßs, Докер/то, majore. Bau/J. pin. 208. Ánjer-Bloemen. Tuflilago. Zie Wortel. Verbafcurn. Zie Kruid. Viola. Zie Kruid.
Y Virga Aurea. Zie Kruid.
D2
Y
DEEZE d
28
ZAED'EN
INDE
DEEZE LEVEREN DE ZAEDEN 1N DE '/WINKEL BEHooRENDE. Abelrnofch. Bamia Mofchata. .Äleea Áegyptiaea Villo
fa. Ван/Арт. 317. Ketmia Äegyptiaea ,femine' Мо— fe/Jato. Tourn. .ln/l. 100. Мидия-гага‘. Abfmthìum. Zie Kruid.
Acetofa. Zie Wortel.
к
Agnus Cañus. Vitex. Dod. р. 774. Kuifeb-Boom. Althaea. Zie Wortel.
AmmiVerum. Parfvum, foliis Foenieuli. Bau/1.22m. 159. A. Ämmi uit Kandie'n. .
Amornum Veru rn. Amomum гас-вторил. Baub. pin. 41 3. Myrtu: Arborea , Áromatiea, [отл Laurinis la ' tioribus 62’ fubrotundis. S/aon. Ну}. 2. t. 191. А тотит uit Indien.
~ Vulgare. Sißm, quod Одет}: Noßris Ато—
тит. Baub. pin. 154. Ba/laerd Steen-Pieterßlie. Anethum. Zie Kruid.
Angelica. Zie Wortel. . Anifum. Herbariis. Bau/J. pin. 159.14pt'um, ‚Лиф/т di etum , femine [нагого/еще. Tourn. ш. 305. A. days. Apium. Zie Wortel. Aquìlegia. Dod. р. 181. Aguilye. Afparagus. Zie Идите]. ° Atriplex. Zie Kruid. Aurantìum. Zie Baß. Bardana. .Zie Иле].
Baülicum, Ocyrnum. Zie Kruid. Ber
WINKEL BEHOORENDE.
29
Berberis, Dumetorum. Bau/J. pin. 454. Spina Acido, of Oxyacant/Ja. Dod. р. 750. l. Бег/лиф; Bombax , Goílypìum. lírutefcens , jeminea/bo. Bau/apio. 430. .Xy/on , of Студит. Dod. р. 66. Katoen Boom. Bunias. Na us. Dod. . 674. Saliva. Bau/J. pin. 95. I. B. Steek- aepen, Fîan/cbe Raepen. `
Cannabis , Foecunda. Dod. р. 536. Cannabis Банта. Bau/J. pin. 320. I. A. Hennip, Kennip. _ Cardamomum Longum. Grana рамам. Bau/apio. 41 3. Paradys-Koorn. MajuS. Оде. Baub. pin. 413. Groot Kar батат-Заев’; Minus. Cardamomum ,/impliciter in ОЙ‘ etais dictum. Eau/J. pin. 414. Klein Kardamom-Zaed. Carduus Benedifìus. Zie Kruid. Mariae. Leucograplzus. Dod. .722.24lbis macu- ' lis notatus. Bau/J. pin. 381. I. A. тише—Эфе]. Carthamus. Zie Bloem. Carum, Carni. Dod. р. 299. Cumìnum рюши/Аспид o_Úïc. Bau/J. pin. 1 5 8. Kar'wy-Zaed. Cataputia Major. Ricinus. Dod. р. 367. Ricinus Vulgaris. Bau/J. pin. 432. A. PV'onderbooin, Molle-kruid. — Minor. Lat/Jyrus. Dod. р. 374. Major. Bauli.
pin. 2.93. B. Spring-kruid, Groote Spurgie. Cìcer Album. Залит ,jlore candido.- Bauhpin. 347.A.
Witte Cicers. Rubrum. Пойди: ía’ Semi/:ibas ex purpurea rube fcentibus. Bau/J. pin. 347. А. Spaenjc/Je Er'wten.
Cichorium. Zie ИЛЛ.
` D 3
Ci
y
ZAEDENINDE
Cîtrullus. Андами, стили; diäa. Bau/J. pin. 312. A. Water-Meloen. Cocco-gnidium. Cbamaelea Germanica. Dod. р. 364. Laureola, folio тина, jlorepurpureo. Bau/¿pin 462. Berg, of Duif/'olie Peper-Boom.
Coloc ntíî'xis. Frudu rotundo. Bau/¿pim 3 1 3. A.Kologuint ae . Corìandrum. Dod. р. 307. Марин ВаиЬ. рт. 158.A. Ko riander, Kollander.
Cucumis , Зайти: , Vulgaris. Bau/J. pin. .310.` Kom kommer. Cuminurn ,Satifvum Dod. р. 300. Cuminum ,femine lon giore. Bau/J. pin. 146. A. Komyn-Zaed.
Cydonia. Мат: Cotonea. Dod. p. 795. Шиве-Арт]. Daucus Creticus. Daueus, Foenieuli foliis {тафты Bauli. gin. 150. Ваши: Cretieusâjemine birßito. Bau/J. Ш. 3. 56. Kandife/J Peen- aed. к Vulgaris. Bauli. pin. 1 1. Paßinaea Буме/1715 tenui-folia. Dod. р. 679. I. . Wilde Респ-Заев’.
Dipfacus Sativus. Doa'. р. 735. Baub. р. 385. I. B. Tamme Kaerden.
Endivia, Scariola. Zie Kruid. Ешса, Sativa. Dod. р. 708; А. Rakket. Foeniculum. Zie Wortel.
к
Dulce. Majore 65’ albo femine. Bau/J. pin. . `
147. Zoet VenkelZaed.
Foenum Graecum. Залит. Dod.р‘;36. Bau/J.pin. 348. и
А. Foenu-Griek, Griek/el] Hooi.
Fagopyrum. Fraxìnus. ZieDod. Bajll.7. 512. l. A. Бой—Мл.
Furnaria. Zie Kruid.
‘ Gc- `
WINKEL BEHooRE-NDE. .31 Geniila. Zie Bloem.
Hordeum [шедшим Dod. p. 501.D¿/lielsum. Bauli. pin. 23. I. A. Ger/l. о ‘ Mundatum. Gepelde бег/1. Perlatum Geperelde Ger/l.
Horminum Sativum. BaulJ. pin. 238. Сота Purpureo Violaeea. Bau/s. НУ}. 3°. 309. A. Kleine Бот/су. Hyofcyarnus. Zie Wortel. Hypericum. Zie Bloem. Lens, Vulgaris. Dod. p. 526. A. Lind/e. Laëiuca. Zie Kruid.
s
` Leviílicum. Zie Wortel.
Linum, Satiuum. Dod. p. 533. BaulJ. pin.214. A. Ил: , Lynzaed.
»
Lithofpermum. (Milium Solis.) Мал’: , .EretiunL Ван’).
pin. 258. Minus. Dod. p. 83. Steen-Zani, Peerl Zaed. ' Lupinus Sativus. Dod. p. 529. Flore albo Baub. pin. 347. A. Boks-Boonen , Witte Lupinen. Mannae Gramen. Primum. Dod. p. 559. Gramen
Залу/оп, .E_[oulentum. Bau/J. pin. 8. A. Manna ras. Melo, Vulgaris Bau/7. pin. 310. A. Meloen. yf Milium. Dod. p. 306. Semine luteo CS’ albo. Ван/1. pin. 26. A. Gier/i.
Nallurtium Hortenfc. Zie Kruid.
Швеца, jiore minore jimplici, candido. Bauli. pitt. 145. A. Айва/е, Nardus-Zaed. .
Olus Atrum. Zie HippQ/elinum Kruid.
-
om
32 ZAEDEN 1N DE Orobus Sativus. Silìquis „шагам. Bau/J. pin. 346. Moe/Jus, of Cieer Залит. Dod. р. 524. A. Erven, Bittere Erwten.
Oryza. Dod. р. 509. A. Бух. Paeonia. Zie Wortel. Papaver Album. Zie Kruid. Nigrurn. Dod. P3445. A. Zwarte Heul. Paltinaca. Zie Рите]. Petrofelinum Macedonicurn. Baubpin. 154. ex Lobelio. Dod. р. 697. В. Риф/де uit Maeea'oniën.
Plantago. Zie Kruid. Porrum. Zie Wortel. Portulaca. Zie Wortel. Pfyllium. Majus, eretta/71.19011’. р. 115.А. Vlooye-kruid. Rhus Obfoniorum , feu Sumach. Bau/J. Нут. 1 5 5. Ми: Cariaria. Dod. р. 779. Smak. Ruta. Zie Kruid. _ _ Salvia. Же Kruid. ` Santonicum. Semen Sané'tumßememina. Ab/intbiurn Santonieum , `j'udaieum E9” Alexandrinum. Bau/J. pin. 139. Звери-Заев’ ‚ Worm-kruid.
’Sabadiuiç Ina-fas Lais-Zeta. Secale. Hybernum , «vel Majus. Bau/J. pin. 23. A.Rogge. _Sefamum Dod. р. 31. Veterum. Bau/J. pin. 27. А. Vlas Валек.
Sefeli Creticum. Minus. Bau/J. pin. 161. Tотд/Лит Nar- _ bonenfe, Minus. Tourn. Inß. 320. A. SeßeliZaed uit Kandie'n. _
Sefeli Mallìlienfe. Ferulaejolio. Bau/J. pin. 161. Venkel Zaed uit Marfeil/e. - _ ~ Э 1
WINKEL 'BEHOORENDE
33`
Montanum. . 10. Li u icum ‚ gива’ Sefeli SSilerотд. Bau/J. pin.Dod. `163113244; ina i,Satioum - PBau/J. pin.
rius. . 06. Sinaр i , Raр i folio. I. A. Doa'. IVIoflÍertZZaed.
—— Alterum Dod. р. 707. Sina i, famine albo. Bau/J. pin. 99. l. A. Wit Mo/lert- лед. Sophia. D0d.3p..133. Na/lurtium Sylfaey'lre, tenutßí/ne divi/um. `ub. pin. 105 I. A. Руси/атм.
Staphis Agria~ Dod. p.366. Bau/J. pin. 324. B. Молите— Poeder, [ил—Ища’.
Tanaceturn. Zie Kruid ’ Thlafpi, Latius Tblafpi Arfvenfe, Идеи}: latis. Bau/J. pin. 108. I. A. Boere Kers, Везет-Ниш. Tilli. Tigliae Grana. Наташе: Indica , folio lucido,
[таи glabro. Burm. Zeyl. 200 t. 9o. Pargeer Nootjes. -
_
Viola. .Zie Kruid.
_
Urtica Romana. Urens, ритмам. Bau/J. pin. 232. lZ\Í_rtic}a uren: prior- Dod.р. 1 5 1. A. Room/cbc Brand .
Elo’ J'.
VRUCHTEN ‚ BEZIEN, NooTEN, P11'
° TEN ‚ 1N DE WINKEL BEHOORENDE. Alkekengi , Halicacabum. Solanum Vcjicarjum Dod. р. 454. Bau/.1. pin 166. Krieleen over Zee@ Amylgdalus Amara. Тourn. .In/l. 62 7. Bittere Amande
en. Dulcis, Байта. Bau/J. pin. 441. Putamine molliore. ïourn. In/l. 627. Zoete Amande/en. Е Anac
O
34
VRUCHTEN 1N DE"
Anaeardium Occidentale. Acajou. Tourn.. laß. 658'.
Карих-Пошел.
_
Orientale.. Bau/J. pin. 511. Ánacarden ,
Olip/Jants-Luizen. Anifum Stellaturn. Ani/um Peregrinum. Baubpin. 1 59. Ster-Anya Antboph lli; Caryopbyllus Aromatieus, frutta oblongo. Bau . pin. 410. Caryo byl/us Áromaticus, frutta
сшито, топоругто.
luc/en. pbyt. Tab. 155.f 1.
Konings Nagels, Kruid-Nagels. Aurantia Vulgaris. Zie Baß.
'
Baccae Ebuli; Zie Baß. ~ Juniperi. Zie Haut.’ Lauri). Zie Blad; Mezerei. Zie Baß.
———- Myrti. Мути communi: , Italica. Bau/t'. pin. Мне-Вещал. Myrtilli. Vaccinia Nigra'. Dod. р. 768. Viti: Idaea, folit's oblongis, "crenatis , frutta» ni ricante. Bau/J. pin. 47o. Blaeuwe Beziën, Kraek» ezie'n. Rhamni Cathartici. Bauh. pin. 478. Spina Cer шла. Dod. р. 756. I. Weega'oorn, Rbyn-Bezie'n. Ribeliorum Nigrorum. Com. plant. ufu. 97. Zwarte Aelbezi'e'n. --- Ribeliorum Rubrorum. Ribes 69’ Ribefium ru brum. Com. plant. uju. 97.Ribe;/ìum , frutta rubro.
Dod. р. 749. Roode Aelbeziën. ‘ Sambuci. Zie Baß.
Balanus Myreplica. (Лат Unguentaria,Nux Ben. Com. plant. ufu. cat. 83. Bau/J. pin. 402'. Вел-Пошел. Berberis. Zie Zoen’. .
af
WINKEL BEHOLORENDE.
35
Cacao. broma Arbor Linnaei. Cacaoi, Kakaa, Cacaoifera. Her7LM‘Еж-79. Tbeo`_ Caricae Pingues. Юса: communis. Bau/J. pin. 457. Vy gen. Car 948‘ obalfamum. Ватт-Иже”. Bal ami oer'tfrutius. Alpin. ' Aegypt.
garyophylli. Zie Antopbyll. Kruid-Nagels. aíIiaDod. Fillula.Alexandrina.Bau/J. in. 0 . aИ“ Nigra. ' p. 787. Pyp-Kaßïe, Kaiijne-Éijleg Cerafa Nigra. Ceraßis Major , [гида fubdulci, nigro colore inficiente. Baub. pin. '450. Krieken. -——— Rubra Айда. Cera nfl.,6f25. us таи а‘ ' ' fucci fangzlinci. Tourn. МоЁЁЁЙеЁЩМ’ -——— Sativa, rotunda. Baub. pin. 449. Kerfen. Coiïeae Nuclei. _7afminum Arabicum, Ca/Ianeaefblio , jlore odoratigimo , сиди fruotus СОИ in Одета dicuntur. Com. plant. u/u. 85. Koßíe. `
Cocculus Indus. Сводите Oßïcinarum. Bau/J. pin. 511. Indiaanjc/Je Bezie'n. ' . Colocynthis. Zie Зам. Corinthiacae Uvae, Pallas Miuores. of pagata@ Carin. ‘Массе. Bau/J. pin. 299. Korenten.
Cornus , Harten/is , Mas. Bau/2.19171. 447. Coram. Петр. 802. Comoelje-Beziën.
д
Cubebae. Vщепа. Bau/J. pin. 412. Staert»Peper. Cucumis Sylvellris. Zie Имел ‘
Cydonia. Zie Zaad.
‘
СупозЬаюз, Cynorr/Jodon, Rofa Syloeßris, Vulgaris, `flore odorato, incarnato. Baub. pin. 483. Botte/s , Roosen-knoppen. . E 2 Dao
36
VRUCHTEN 1"N DE
‚
i
Daůyli. Palma Пат/[фи Major, Vulgaris. Bau/J. ‘п. 506. Dadels . .
Fabae Sanûi lgnatii. Viz/ent. НУ}. Simpl. 198. Sint Ignatius Boonen. Glans Qucrci. Zie Baß. Iujubae M ajores, Oblongae. Bau/J. pin. 446. Zizip/Jus.
Dod. р. 807. Borß-Pruimen. Mala Cydonia. Zie Zaed. Citrea. Zie Baß. ____
Granata. Zie Baß.
Malus Sativa. Malas, of Pomuin. Boeri). ind. 2. 249. Äppelen. Mefpila Immatura. Марти. Dod. р: 801. Onrype .Mis pelen.
Moruás. Dod. р. 801. Frufiu nigro. Bau/J. pin.459. Moer ezien. Myrobalani ‘Bellericao Rotundae. Bau/J. pin.445. Belle rife/Je M rolialaen. ¿hebulao Myroâalani Maximae, Oblongae , Ángulofae , Pituitam purgantes. Bau/.7. pin. 445. Zwarte Myroáalaen. Citrinae. Myrobalani Тeretes , Citrinae , Bi
___
lem purgîantes. Bau/J. pin. 445. Geele Myrobalaen. rnblicae. Bau/J. pin. 445. /Ife/Jgraeuwe ./Ilyrobalaen.
Indicae. Mугоди/ат Aligrae , Ottangulares. Baub. in. 445. Indiaenfelie Myroóalaen , QfRoode loop
ooten.
Nux Aquatica. Tribulus Aquaticus. Bau/J. pin. 194. Wтег-17001. - Avellana. Corylus. Dod. . 816. Зайти , frutiu
albo. Baub. pin. 417. Наде-Ложи. Nux/
'WINKEL BEHOORENDE 37> Nux Cuprelll , ofStrobili. Cupreßus. Dod. p. 856. Bau/t; pia. 439. Cypres- Vrue/Ji. ——— Juglans. (immatura) ofregia vulgaris. Baub. pin. 417. Okker-Nooten. Mofchata. Myrillica. Frutiu rotundo. Банд. рт. 407. Мол/термов’. —— Pillacia. Dod. p. 817. Pijlasjes. д _- Vomica. Bau/J. pin.5 11. CANIRAM. Hort. Malab. к . 71. t. 37. [Степ-005612. Nuclei Ceraforum. Zie Угла/л, Kerfe-Pitten. Pcrlicorum. Zie Bloem. Per/ilse-Pitten.
Pini. Pinus Sativa. Dod. p. 859. Bau/J. pin. 491. Pyn-Alooten.
Pßpaveris Capita. Zie Kruid. Maerz-Koppen. Palfulae Majores. Uva Paja Major. Bau/J. pin. 299.
Кал/пел. Piper Album. Rotundum. Bau/J. pin. 412. Witte Peper. Nigrum. Rotundum. Bau/J. pin. 411. Zwarte Pe r. А Longum. Orientale. Ваш/Ёрш. 41 2. Lange Peper. Brafilienfe, Indicum, Vulgattßimum. Bau/J.pin.
102. Capfieum, oblongioribus/ìliquis. Dod. p. 716. A. Spaenfebe Peper. - Pruna Damafcena. Prunus, [таи magno, dulei, atro воет/го. Tourn. In/l.622.Pruimen van Ватман‘. Prunus Sylvçftris. Bau/J. pin. 444. Cujus fueeus iig/pija tus Acacia Germanica. S/eedoorns. Rubus Idaeus. Dod. p. 743. Braem-Beziën.
Sebeflen. Омеги/шит. Dill. ЕЛЬ. 340. t. 255. f. 331. Bor/l-Pruimen. _
Е 3
Sorbi
38 VRUCHTEN 1N DE WINKEL enz. Sorbi Aucupariae Baccae. Sorbus Sylueßris, Dome/liceo рт: ßmilis. Bau/s. pin. 415. I. Lyßerßeziën.
Siliqua Dulcis. Ceratonia Dod. . 787. Siliqua Edulis. Tamarindi. Bau/1pm. Siliqua 402. Arabien, Бди-Зим-quae rood. Tamarindus. Bau/J. I т. 403. Íamarinde.
Uva rfi Clus. Ht/ÍJ .10.63.24rbutiis Caulibus Procumben tibus тег: integris. LintLF/or. 51!6’С.Р.3 „Ка/Лидса
îutata en шт urfì BМАНИ. 1 .р. 524.Kraek-Bezie`n. Vani Iae Siliquae. Vanillas, Piperis Arboriïamaicen/ï irma/cem. .Pluck/t. p/Jyt. t. 32o. f. 1. Baai/lies.
UITWASSEN EN MosCH 1N DE
WINKEL BEHooRENDE. "“ Agaricus, of Fungus Laricis. Dod.р. 486. Bau/J. pin. 3 75. Lorken-Zwam. Auricular: _Iudae. Fungus membranaceus, .Äuriculam re
ferens , of Sambuct'nus. Bau/J. pin. 372._‘}‘udas-Ooren. Boletus Cervinus, Tubera. Bau/1.871171. 376. Tгадал. _ Calices, Cupulae Glandium. Zie a/l. ' _
Crepitus Lupi, Bovifta. Fungus rotundus orbicularis. Bau/J. pin. 374. I. A. Bout/l. Fungus lgniarius. Fungus, in caudicibus Arborum na
[сень Pedìs Едим!facie. Bau/J. pin.372. I. Zwam. ` Gallae Querci. Zìe Baß. Ga/nooten. . Grana Kermes, «y Chermes. [lex aculeata Cocciglandi- `
fera. Bau/J. pin. 425. Sc/Jarlaeke-Beziën. Lichen Cinereus Terreiiris. Raii Htß. 1. 1 17. (Mufci
Canini Herba фа.) I. Нант-морд. МиГсиз Pulmonarius. Bau/J. pin. 361. (Pulmonariae Ar
-
boreae Herba то.) Pulmonaria. Dod. р. 474. I. Longe-/cruid-Mofcb. ' Ly
_UITWASSEN 1N DE WINKEL enz.’ 39. Lycopodiurn. (fernen, of pollen.) Mufcus terreßris
c/a'vatus. Bau/.7. pin. 360. of Lycopodium. Dod. p. 47u. I. Wотдадим.
MEELEN IN DE WINKEL
BEHooRENDE.' Amylum. (unde Рит: Суprius.) Эху/й]. Avenae. Hauer-Mel. Fabarum. Boone-Meel. _ Foenugraeci. Meel foon спеть Hooi. Hordei. (ЗИЛе-Мед]. Lini. Lynzaed-Meel. Lupinorum. Lupine-Meel. . Radicum Althaeae. Meel van' Натр; . _ Confolidae Majoris; Meel oan'Smeerwortel.
Sago , Sagu. Едет
rana'latae medullae Arboris
ToDDA PANNA.
ort. М17/а11.,3. p. 9. t. I3. Sago.
Volatilis Molitorum. Stay-Meel.
_
VLOEIEAERE >EN U'ITGEDAMPTE SAPPEN 1N DE WINKEL BEHOORENDE. Асешт Vini. Wyn-Azyn.
__
__
'
Agrella, Om hacium. Vщит‘, Sap rvan onrype Видит. Elaterium. ap van Ezels-Komkommersl Indigo, optimum 8c commune. Blaeuzv Indigo. Lacmus. Lacca coerulea, Китами. ех qua paratur Torne ol Gal/oran). All. Paris. 1712. p. 337. t. 17. Lak- oes. М l
e
До VLOEIB: EN UITGEDAMPTE SAPPEN. Mel Commune. Gemeene Honig. -—— Maflilienfe, Album. РИМ Honig. Orleana. Terra, offaeeulae. Orleans, Roode Verf. Saccharum Album, & Rubrum. Witte , en Roode Suiker.
Cono'ideum. Brood-Suiker. -———— Cryllallinum, Album &с. Kandy-Suiker. Penidiurn. Draei-Suiker. Spiritus Vini. Brandewyn. .
...__
Succus Aurantiorum. Sap uan Oranjes. Acaciae. Sap ivan Sleedoorns.A Berberis. Sap van Berlierwen. Citrei. Citroen-Sap. ` _- Cydoniorurn Infpillatus. Quee-Sap.
Granatorum. Sap van Granaet-Äppelen. -——— Hypocillidis. Hypoeiß-Sap. -———- Limonii. LimoenSap. -——-—- Ribeíiorum. Aelbeziën-Sap. Liquiritiae, Glycyrrhizae. Drop. Terra ]aponica, Catechu. Katsjou.
Torna folis, Rubra. BezettaTornefol. Vinum Albun. Witte PVyn. Canarinum. Canarijelse Ил. ____- Hifpanicum. Spaen/ebe Ил. '
Rhenanurn. R/Jynfelie Wyn. Rubrum. Roode Wyn. Rubrum, Aullerum. Ponta/e.
“ieee
251-3550 VLoEI
_ ‘f
VLoEIBAERE
l
4;
НАкзтвы 0F ВАШЕМ
MEN 1N DE
WINKEL BEHoo-n
lRENDE. BAlfamum Capîvi, ofCopayba. Инд-Ватт. _
l
de Mecha , Judaicum ,Gileadenfe , Opo
balfarnurn. Waere , ofopreebte Bal/em van Mecca.
Tolutanum. Balfem van Tolu. Peruvianum. Ватт van Peru. De Racaíira. Indiaenfebe Baljem. Liquid-Ambara. Vloeiende Amber. ` Pix Liquida. Teer. Styrax Liquida. Vloeiende Storex.
@_
Terebinthina Communis , of Vulgaris. Straesburg/ebe ïerpentyn. Cypria. Cyprijebe Terpentyn.
'~-- Успеха. Vтелят/те Tetpentyn.
DRooGE H ARSTEN4 1N DE WINKEL в EHooR ENDE.
REfma Abieuna, Rafa.- Hers. Cornmunis, of Pini. Gemeene Hers. -— Animae. Gom Anime. Benzoes, Benzoin. Afa Dulcis. Benzoin. Caranna. Gom Caranne. _ Camphora, Caphura. Kamfer. _ _ `
Copal. Gom Kopal.
'
Со Ophonia. Spiegel Нам.
Gummi Elemi. Gom Elem. ` - »
F
» ~
Gum
_ 11.2 DROOGE HARSTEN 1N DE WINKEL ‚спи. _ Gummi Hederae , Gom «van Klim. Lacca in Granis. Lak in Gret'nen. in--Ramulis .Stok-lak. i' к ~ in Tab'ulìs. Sc/Jellak._ _ Labdanum, Ladanum. Нимфа’: Став. Maftix, Mafiìche. Maßik. OlibanumA-îi/.TierookinGrünen. ' ‘
l - -- f '
Tacamabaea. _mamma гт Thus Мишке. Garrone Wierook. _ Sandaracha` , _ Gummi Juniperi. . .Gom Sandrak. _ Sanguis Draconis.` Dineke-Bloed. Styrax Calamita. Storace. ` Pix Communis. Gemeene Pek.
_ - Burgundica. Bourgondiß'be Pek.
G-0M~HARSTEN азы-шт: WINX/111. .B_uHooaEND-E.'
_ ‚-„..
GUmrni Ammoniacum. Gom Ammoniak; Afa России; DuivelsDrek. __..- Bdellium. Stinkende,Gom-.
Euphorbium. Sap van Бар/затмит; Galbanum. .Gom Самшит. Спарты ‚Сатин P_okbout. Opoponax. Opoponax. -—— Sagapenum. .Sagajieem~ Sarcocolla. Vleejcb-Ly'm. Gutta Gamba, (Зина ]emu. lGutte Gom.
Myrrha. ШУТ/Л’; Opium. Thebaicum. Haul-Sap». Scans» .i
. GOMEARSTEN. ai :1a-WINKEL; enz. _4, Scammonium Ale picum, Siy'xfiaciimu'ßcammoidßc' Aloë Hepatica,of ‘aballinm
@Waarden ш: ' `
{‚' .aa _
Lucida. Succotrina.
G o M ME N
_
‘
Zuiver/lof"
1 N'TD'Ef Vil» If N KEI.
BEHOORENDEÍ
Спящий Arabicum. Arabi/che
.
___-___,- Ceraforum. Gom van Kerfeboomen. ‘f
_ _ Tr'agacanthurn. Gom Видеть Маппа. Manne.
n1
'
K`
—'
EN DERZBÍÍIÈVERJDEELÉN 1Ny ma WINKEL E_EHooEENDE. AdfïpsAnferina. Заметил -—-—— Taxi. Daß-Vet. Axungia Ovis. Scbae e-Vet._. __
_ ' Porci. ‘Var ens Едим]. _ Blatta Byzantma , Unguis Odoratus. Het dekßlvan een Задам-Их. _ Cancer Fluviatilis. »Rioìer-Kreejfi'. _
'
‚
Cancrorum Chelae". `Punten van .KreefteßSc/Jaeren.
——————. Oculi. (liever L_apìdes..) [Оде/250036711. Cantharides. Spaenßbe Vliegen. Calioreum Sibericum. Bever'Geil.
Eff ага} Wa, ai Gaz ttf/afa».V F 2
. Со
44
' VDIEREN enz. 1N DE
Cochinella. Сом/увита. Cornu Alcis. Elands-Hoorn. Cornu Cervi. Herts-«Hoorn Dens Apri. Ишь’ Varkens-Tand'.
‘ ‘ '
Y . -.-1-.
«
шь— .
Ebur. Tvoor. Fel Lupi Piscis. Знает—За]. . —- Tauri. Oye-Gal.
Formicae. Mieren. Hirudines. Bloedzu'igers. Ichtyocolla. Надым. Lapis BezoarVißym, Occidentalis. трапам/де Bezoar..v ~ Orientalis. Ooßindife/.ie Bezoar. -—-— Afellorurn. Кишмиша/ат. ` Ротсйгшз, Malacceniis. Pedro del Porco.
Limaces Terrellres. Tuin-Slakken. Lumbrici Terrell-res. .derd-Wormen. Mandibulae Lupi Piscis. Snoeke-Kaeken. Margaritae Occidentales. Weßindife/Je Paerlen.
Orientales. Ooßindi/e/Je Piter/en. Sco-ticae, Spuriae. Seltotjì/Je Ран/ат. Mater Perlarum. .Paerlemoer. Medulla Cervina. Наги-Мец.
Millepedes., Afelli, Onìfci. P'ißliáedden. Mofchus. Muskat.
Mumia. Äegyptije/Je Mumie. Nidus Hirundinum. Zwaluwe-Naß. gli? Scpiae. Зав/файл. Oilreorum Oe erabel e Ovaracod'ermata, & Eorum Teilae. EyersConchae. en der zeluií'l флаги”,
Pulmo Vulpis. Рота-Дона. Rana?. KikoorßÈ/Jen.
'
l I l San»
WINKEL BEHOOKENDE: 15 Sanguis Hircif Bolke-Bloed. Scincus Marinus. Зет-Надежд‘. Sericum Crudum. ZMeworme-Poppen. `Sevum Hircinum. Boeke-Smeer.- '
Sperma Сей. Wal/abat. Sc0rpio.Seorpioen. Spodium ex Ebore. Gebrand Tvoor.. Viperarum Spinae. Vi ers, Adders. Ungula Alcis. Elands- laeuw. Unicornu Mar'murn. Een/toorn. ——-———— Foílile. Uitgegraeven Eenboorn. Zibethum, Zibetha. Zivet.
MINERAELEN. METAELEN EN DIE VAN DEEZE GEMAEKT WORDEN. Aerugo, of Viride Aeri's. зрит/М Groenr Aes (Шиш. Gebrand Kolpçer. Argentum Cupellatum. opel-Zilver. Foliatum. Blad-Zilver. Aurum Purum. Goud.
р '
__- Foliatum. Blad-Goud.. СегцПа а1Ьа. L_ootwit.
Cuprum. Koper.
.
‚ .
'
Limatura Martis. Vуф! von Тzer. Lithargyrium Argenti. Един-61511; '
Aurì GoudGlid.
. Магб, Chalybs. 22er, Stael.
'
F a
`
Mi
‘46
MIN EKAELEN,' METÀELEIÑ enz.
Minium. Menie.
_
.__ __., _ _ __
Pompholyx, Nil album'. Niet. liëzitnàet”.t
._
Plumburn Ufturn. бедрам Loott"` .
f i
Plumbago. Pot/oat. ' _' .Spodium Graecorum. Graeu'we Niet;
_
Stanni Limatura. бегут’ Tin.
_
_
_
Типа, Cadmia ЕГО-гласит. Tшве, Oogniet.
HALVE METAELEN 1N DE WINKEL
’
__ шансов ENDE.
Antimonium, Stibium. Spiesglas. Argentum Шунт, Mercurius Vivus , Hydrargyrus.
Kwikziluer.
`
' '
’
Bismuthum, Marcaíita Alba. W'ismutb, Marcaziet.
Chalcitis ,_ ofVitriolum. Calcinatum. Gebrunde Vitriool. Cinnabaris FaëtitiaVermiljoen. ~ ——--——— Nativa. Berg-Vermilj'oen. Cobaltum, Cadmia Metallica. Cobalt, Ригу-(Эф.
Lapis Calaminaris, Cadmia-Foflilis, Kalmei-Steen.
Haei'natítes. Bloed-Steen. Lazuli. Aznar-Steen. —— Magnes. Magneet, .Zyl/leen. Smaltum. Bergblaeuw, Шампур].
Vitriolum Album. Witte Vitriool.
_
-—————— Coeruleuin, Cyprinum. Blaeuwe Vitriool. _'-_ Viride, Romanum,_Anglicum. Groene Vi triool. '
-—-———— Vulgare. Gemeene Groene Vitriool. Zincum. Zink. ZWA
\ 1 Í
.
.`.'<.|'»~'
'
I»
.‚
'
._
r "'-
.
"
.
. \‘т`
.
.\‚..
u
Z W AY Е L з E шиши; ‘ШЕ'Р‘Ё ‘ ‘
`W I NK _EL _.11 вноса ENDE _.
ï
Atalanta. Grifea. GnaemveAmber, Миши. Arfenicum Album. Wit Rotte/kruid. Rubrum. Roodlîottekruid.
_
Auripigrnentum, Sandaracha Graecorum. Operment. Bitumen нажать Зоаддтдут. 7 Fuligo. Roca". ' "
Oleum Terrae. AerdQlie. . _ Petraah Steen Olie. C . Piflelaeum lndicum д Pix liquida Barmdeniis. Teer uit de Barbados.
_
Succinum Album. ‘Witte Amber. _ Flavum,Carabe. Geele Amber,o Barn/leen. _ö-- Метит , Gagates.Agaet/leen, warte Am»
er. ‘ . Sulp`hur‘Fa&it'ium ,L (гашиш. .GemmelZwaveL _ ___- Viyuni,Grifeum,Nativum.LevandigeZwaveL
_'»Caballinùm."‘SleglleZwaveiÈ'
Í'
ZoUTEN IN DEfWIeNKE-LglEE-f `H00RENDE,EN D_1_E,V,AN»D__E_E_„
ZE GEMAEKTfW-OEDEN. Alumen Crudum. Gemeene Alain.
_ `
' '
Rupeum, Romanum. ‘даря. _ Идиш. Gebrande Alain. _ ‘ Богах Veneta , Chryfocollaiaëtirtia;Borda', ,‘ Goud-"f ____
' Soudeerfel. _ `~ '_ ' " ‘ Cineres Clavellati, Sal Акай Vulgare.' Pot-Aldi
Magnelia Alba, Mater Nitri. ‘Magne/ie.'
’ НЕ
48
исптЕы 1N DE WINKEL т.
Nitrum, Sal Petrae. Затеяв)‘. Sal Armoniacum , Ammoniacum. Ammoniak» Zout.
Sal Communis, Marinus. Gemeen Zout. .__- Gemmae. Змеи-20:11. _
.__ Fâpfon , Anglìcum , Catharticurn , Amarum. Ipßtns от.
Vitri, of Axungia Vitri. (Лат—20:41.
Lixîvium. Zeepzieders Loog. Sapo CommuniS. Gemeene Groene Zeep. ——- Venetus, vel Albus. Spaenfelie Zeep. . Tartarus Albus. Witte Ruber. Roode il Wynßeen.
Rhenanus. .i Ryn/else
AERDENS ENSTEENEN 1N DE
WINKEL BEHooRENDE. А lumen Plumofum , >Plumeum.Pluim-Alain. Bolus Armenia. Klei uit Armenien.
Communis, Rubra. Gemeene Roode Klei. Candida. Witte Bolus.
Calx Viva. Ongebluße Kalk. Cimolia Alba. Volders Äerde.
s Creta Alba. Wit Kryt. Cryllallus Montana. Berg Krißal. Gypfum. Pleißer. Ochra. Geele Oker.
Olleocolla. Been-Lym. Lapis Granatus. Granaet-Steen.
' __» Hyacinthus. Нити-Змеи Judaicus. Зашел-Змеи. Nephriticus. Этим-Змеи.
Pumicis. Palm-Steen.
AERDENS EN STEENEN. enz.
49
Lapis Rubinus. Robyn-Steen.
4— Sapphirus. Saphir-Steen. - Smaragdus. Smaragd-Steen. ' Затаив; Сагпео1из. Cornalyn, Canigou-Steen, Terra Lemnia. Aerde van Lemnos.
——- Sigillata. Надевать’ Aerde. —— Samia. Aerde van Samos.
'- Fabrilis. Rood Kryt.
ZEE-GEWAss-EN, 1N DE WINKEL BEHoRENDE. Corallium Album.
.__-
Wit Korael.
~ Rubrum. Rood Korael.
Corallina, Muscus Corallìnus. Korael-Mojì'b. Spongia Globofa. Spons. >Spongiae Lapis. Sports-Steen.
' \
uae-»bw
nel G
VAN
5@ vERzAMEuNG nmPLANT-GEWASSEN. VAN DE VERGADERING DER PLANT;GEWASSEN.v e WORTELEN moenon in”: begin van de Lente, ‘ìneene
heldere Lucht, ‚ее: de bladeren uìtbotten, uitgegraeven ;. indien zy te dik zyn , ‘doorgeí’pleeten , of in fchyfjes gefneîîen", en daer na in de {сшит gedroogt worden. De BASTEN der Boomenennndere—fiannnen, moeten inden Lentetyd , of in den Winter, wanneer z тег-детищу]; van het hout glyden, afgedaen worden. aeten de d'lkächti‘ gen met de hand afgetrokken ‚meer indien zy te чай—девяти‘,
afgefneden, doch de dunne, als daer is die van den Vlierboom, met een mesjen afgefchrapt worden. De HOUTEN moeten in den Wintertyd, wanneer zy met zeer veel balí‘amìek Sap, Olie en Hars, vervult zyn, verzamelt, en кетона daerna doorgeí‘pleeten worden. Maer de S’rmnKEN ‚. moeten in den Lentetyd, wanneer de bladeren beginnen uit te botten, verzamelt worden.
‘
‘м
De 'KRUIDEN moeten , wanneer zy beginnen te bloejen, inden Morgenfiond, met eene heldere ¿moge Lucht verzamelt, en in de í‘chaduwe gedroogt worden. l De Вьовмвы worden in de kracht van haere rypheid afge plukt ,voor dat het Stuifmeel der Bloem-Bollen afvalt; ’s mor’ gens in droog heltler weêr: daer na moeten zy in de Tcha duwe gedroogt , en in houte ‚ of liever Glaze Vaten , bewaerd worden. A De VRUCHTEN behoor-en ryp te zyn. Zy moeten geplukt wor
den als de Zaedhu-ìsjes zich van zelfs beginnen te openen; tem zy met voordacht onrype begeert worden. Zy worden in de‘ Lucht,Zon , en, als het nodig is, in eenen Oven , na de uithaa ling van het Brood, gedxoogt.. De ZAADEN moeten vergadert worden, als zy van zelfs van de Plant afgaen, en derhalven behoorelyke rypheìd hebben. Иу moeten langzaem, in eene warme en drooge plaats, op houte
planken весь-005: worden. De Zaeden z n goed, wanneer zy ,„ in ’t water gegooìt zynde, naer den bo em zinken, en deeze
moeten , voor ’t gebruik bewaert ‚maer die boven dryven , weg` geworpen worden`
ONZE
VAN DE GEWICHTEN EN MAETEN. l 5r ONZE GEWICHTEN EN MAETEN. ч 'Een Grein, of’ ‚aas,‘ МЮ mute aeneenvëvitte
peperkoorn gelyk. . Ееп Scrupel— bevat twintig greinen. . Een vierendeel Loots of Письма heeft drie fcrupcls. Een once beûaet uit acht vierendeel Loots. Een Medicyns-pond houdt шайб oncen,waer van ’er zefiien byna een Haegs-pond uìtmaeken. Een handvol is zo veel, als men met eene toegenee en hand vatten kan, `en bedraagt van gedroogde
ruiden zes Vierendeel Loots. Een vingergreep ís zo veel als met drie vingeren kan gevat worden.. »
Onze Pint houd стай; oncçm. BEKENDE VERKORTINGEN LN HET VOORSCHRY— VEN DER GENEESMIDDELEN. â NA betekent dat van ïd‘er der'bovengemelde, of voorgefchrevene dingen een’ gelyke hoeveel‘ heid moet genomen worden. N. in getal.
{zo worden veele
Par. растит.
vruchten voorgcí‘ch’reven. ‘
F. L. A.
Laet het gemaekt worden naer de wet der Komt.
л
P. IE.
Gelyke Deefen.
Q S. S. A.
Zo veel genoeg. îs'.` l Vol'gens de КОЖЕ...
Q. P.
Zo veel u belieft. '
B. M.
Waterbad of Marienbad.
M. F.
Meng het. Laet het worden.
‘ ~ - ‘-
2
S 0M
d
52 ENKELDEN VAN BENE BÈNAEMING. soMTrDs WORDEN rEELE _ DINGEN ONDER EEN’.
Naan ßENoEMT.
-
ц g
Í
DE VYF GROOTE OPENENDE » -WORTELEN.
Sellery'. Aspergie.
Venkel. Pieterfelic, en Stekende Palm-wortel.
_
DE VYF KLEINE oPENENDE. WoR'rELEN.
’
Kapper. Kruisdiilel. H ondsgras. Prangkruid , en Meekrap-wortel.
_
_ _ ‘ „
-
.
~ f
DE VIER VERZACHTENDE KRUIDEN.
Dubbelde Malve , Kaesjesbladen. ' Heernllblad.
Glas-kruid.
Viblen-Kruid.
. _
Althea, of ' _
l _ l
.
_f5
‘вы; l
ENKEÌ‘LDE‘N мы. EEN‘E’ ‘BÈÑAÈMIÑÉÍ ’ 3; I ч DE i УЖЕ" HAIRGELYKE’NDEíKRÚÌÏSËNI Ven-'us haír‘.
Hertstong. Wcderdoot.. Salie des Levens; Bteen varen. ‘ .’ L.\\
.
—‚ 2J.
DE VIER HAR'ÍSTERKÉNDE BLOEMÉÑ. Bcrnagie. ’ Oflet0ng.‚
1 ‚ijîï ‘Z
Кощей, en“ i ’ Violen-Bloemen. ’ . l . ì DE ИЕН GROOTE ‘VERWARÌMENDE ZAEDEN'; ‘ Q.—
-.. и-
и.
_'.
Anya.~ 4
v .\.
Кап/у.
Y утешаешКотуп, en‘ ’ i) `
"111
вы VIER KLEINÉ VERWARMENDE ZA‘EDENÄ Konings-Komyn. Nagels van Plinius»
Sellery, en Vogelnefl: of Peen-Zaad;
‘L.’ L’Jîi
G з:
DE
56 BUIKZUIVERENDE PoEDERs. ‘_POEDER VAN DEN GRAVE VAN WARWYK OF CORNACHINUS.
Neem Room van Wyníteen, of Cremortartari.
Afgewallerr zweetdryvend Spiesglas. ‚ _Poeder van Seamm'oniße, van elks twee oncen. ¿Laet ’er een Poeder навешает worden. ;
‘ТИАЕМЕЫОЕЗТЕЬТ poEDER VAN SENEBLADEREN. Neem Seneb'laderen , van de Steelen gezuivert, twee oncen. Room van Wyníleen , een Loot. Anys-Zaed een half Loot. Foelie. Капее]. ._ .
Steenzout, van elks een vìerendeel Loots.
vLaet ’er een Poeder van gemaekt worden. MEN BEREID.
Koraelen ,
Paerlen. Kreeftenoogen. Barnlleen of Amber. Neem van welken gy wilt , zoo veel gy wilt. Laet ze op een Vryfíteen gewreeven (eenige druppe . f len Roozenwater ’er by gedaen zynde) tot een zeer ,fyn Meel вешаем, in koekjes gevormt , en ge
droogt worden. ' '
'
` WEL
WELRIEKENDE Po-EDERS enz.' 57~4` WELRIEKENDE EN ANDERE POEDERS' Neem roode Roozen vyftien vierendeel Loots. Gefchrapte Wortelen van Zoethout zeven vierendeel Loots.
'- Uitgelezen Kaneei, vyf virendeel Loots. Parad shout (Aloe hout.) Geel andelhout,van elks-drie vierendeel Loots.
Arabifche Gom. . Gom dragant. Foelie. Kruidnagelen ,van elks twee en een half vieren-v deel Loots. «__-- Spikenard uit Indien. —- СЭаНгаёп Wortel. —-— Mufchaet Nooten.
-—— Klein Kardamom-Zaed , gepelt, vanvelks een vie rendeel Loots. Laetze alle te gelyk tot een Poeder gebracht worden , behalven de Arabifche Gom en Gomdragant
_welke afzonderlyk tot een Poeder moeten ge maekt worden.
‘
Laet het een Poeder worden.
POEDER VAN vKRF.EFTEN-schuinREN. Neem Hertshoon, Schei-konllig bereid. Bereide roode Koraelen.
'
Kreeften Оо en. ‘ Witten Barn een,van elks een Loot. Kreeften-Schaeren twee oncen. Laet dit een Poeder worden. ' Н
POE
58` WELRIEKENDE POED'ERS' enz.' POEDER VAN Da сытыми Kam" _0E cAN-TiAEN. Neem Kreeften-Oogen twee vierendeel Loots. `Roode Koraelen'. Paerlen.
-
л
›
Ooitindifchen Bezoarileen. - Kreeftenfchaeren. Bereiden Barnileen.
терпят-тоны.
-
" '
Gepoedert Addervleefch, van elks een haîllï` vierendeel Loots. ‘ v ’ een van halfgemaakt fcrupel. lworden. Laet ’erBladgout een Poedeŕ
ZAEMGESTELT GALIGAEN-POEDER. l Neem Galigaen zes vierendel Loots. Welriekende Lifchen Gember-Wortel , van elks anderhalf vierendeel
Loots. Gedroogde Berg-Calarnent-en ‘ Munte-Bladcren. _ Spiekenard uit Indien, van elks een vierendeel Loots. Foelie. Kaneel. _
’t Geele der gedroogde' Oranje-en CitroenSchillen , van elks anderhalf
vierendeel Loots..
.
Paradyshout zes vierendeel Loots. Kruidnagelen. Witte Peper. '
' '
Lange Peper, van elks anderhalf vierendeel N Loots.
Zacd
WELMEKENDE POEDERS т. l`59 Zaed van Anys.
`
ъ . !‚
‘ Sellery. Groote Kardamom. Kleine Kardamon. Каиру. '
'
Шапке! ,van elks een vierendeel Loots. '
Laet ’er een Poeder van вешаем worden.
VERKOELEND ,GOM'DRAEANT'POEDER Neem Witte Gomdragant een half once. Arabifche Gom twee en een half vierendeel Loots.een' — vierendeel Loots. Y Styfzel
Gefchrapte wortelen van Zoethout. Watermeloen Komkommer Kalbas cn . ._1 MeloenenZaed, van elks een half vierende
Loots. l _ Witte Broodfuiker anderhalf Loot. LaatZaeden dit allesgezuivert tot een Poeder De zyndegemaekt moeten worden. Ymet het Zoeb hout tot een Poeder :gemaekßen met 'het {tyf zel en de witte Broodfuiker in eene marmere
Mortier gewreeven worden@ vervolgens doe by
deeze de Gomdragant en Arabifche Gom af zonderlyk tot een Poeder A вещает zynde. Маег gemerkt het ligt geriìigyordt, moet dit Poeder niet 1an bewaert worden: weshalven
fommigen het ze ve te recht verfch mengen, of dikwerf verfch bereiden.
Н 2
MARK
v<50 ‘W'ELRIEKEND-E PÓEDERS enz.
MARKGRAEVEN POEDER. Neem Mannetjes рвоте-“Ионы een half once'.
Marentak. _ ' Schaefzel van Elpenbeen. ' Elandsklaeuw. '
` Eenhoorn of in deszelfs риск» `
‘ ‘
punten van'Hertshoorn.
Gebrand Elpenbeen,
~ iRoode Witte Koraelen. KoraeIen.
’
Bereide Paerlen, van elks een vierendeel Loots,
Zeer Zuiver Выйдет: twintig Bladen. Laet ’er een Poeder van gemaekt worden.> MAEGPOEDER.
Neem Poeder van Bereide KalfsvoetfWortelen ‚шее: oncen. Wel-rîekende Lifch-en Pimpernel-Wortelen , van вика een _ once. Kreeften-Oogen een half once. Kaneel drie vierendeel Loots. Zout van Alfem. J'enever, van- elks een vìerendeeii Loots.
Roozen Suiker een once. Laet ’er een Poeder van вешаем worden.
NIES»
WELRIEKENDE POE-DERS enz. .61
N1Es,oF носки-Ропот. Neem Maielyn-en
Y
Betonie Bladeren , van elks twee oncen, Bloemen van Lelíen der Dalen een oncer Mofchaet Nooten een vierendeel Loots. Bertram-en д \Vitte NiesWortel, van elks een half once, Laet het een Poeder worden. l VAN DE КОЕК7Е8. EN PLÄETÉE'S 0F ТАВ-ЬЕТГЕМ
KÓEKJES VAN LORKENZWAM. \’
Neem zeer witte en ligte Lorkenzwam drie oncen.` Kanarie-Wyn тает in een half Loot Gembei.' eweekt is, zoo veel genoeg is. Laet ’er oekjes van вешаем worden` KOLOQUINT KOEKIES OF ALHANDEL.
Neem Wit en l'igt Merg van koloquint , van de Zaederr gezuivert,ge[neden en geilooten zynde,wvy.'l' oncen. Arabifche. Dra ant~en= Stin ende-Gom. Tot een Poeder gebracht zynde,l'aetze met Неоген о
water geflooten en gemengt worden', om daer
van Koekjes te maeken , die in de fchaduwe вс— droogt 'en voor het gebruik bewaertworden.
H3
l WIT'
62
KGEKJES ENTABLETTEN...
WITTEKQEKJES VAN EHazls, or WITTE star. Neem Lootwit in Roozen-Water gewallen , tien vieren deel Loots. _ _ Styfzel drie vierendeelV Loots.
Kamfer een half vierendeel Loots.
Arabifcheen
' _
Dragant~Gom. х Vleefch-Lym (dikachtig) een vierendeelLoots. Laet ’er met Ем: Koekjes van gemaekt worden.
y worden ook vmet Heulfap bereid, met-’creen vierendeel Loots I-Ieulfap _by te doen.
`
WITTE HOEST KoEKJEs.
Neem zeer zuivere Suiker.
Draai-Suiker , van elks zes oncen.
Florentynfche Lil'ch een once. шефом—“Томаса een half once. Styfzel anderhalf once.
Slym van Dragant-Gom met Roozen~Water детсаде, zo veel genoeg is. ‚ Laet ’er Koekjes van gemacht, en in de fchaduwe ge
droogt worden. KOEKJES VAN CYPHEOS VOOR DE MJTHRIDAET.
Neem Merg van witte en vette Rozynen. Cyperfche Terpentyn , van elks drie oncen. Uitgeleeze Myrrhe. Kemelshooi, van elks anderhalf once.
Uitgezochte Kaneel een half once.
О Р
L; KOEKJES; EN'zTA-BLETTEm
63
Oprechte lifch negen vierendeel Loots. Ronde Cyperus-wortelen. Spikenard van Indien.
'
Башен-Канва. А jenever bezien. ` . ‘l Stinkende Gom ‚ ,van e y ` drie vierendeel Loots.
IAspalthmat twee er1-cen halfwierendeel .Loots. Engelfche Saffraen een vierendeel-Loots. ›
. ВеЦеп gefchuimden Honig. Canarie Wyn, van elks zo; veel genoeg is om ’er Koekjes van te maeken.
Мета den Terpentyn in den Honi gefmolten, de. Myrrhe, ílinkende Gom en aíïraen tot een Poeder gemaekt zynde, onder een ,doe daer na
de tot een Poeder` gebrachte zaek'en met den n ' Canarie щуп er Ьу. ` ~HEDICHROI-KOEKJES VAN GALENUS VOOR DE 'J
TERIAKEL
.
Neem Nagelen van Plinius'ànderhalf once. „ Baûert Канва, . lndifch blad `, of in deszelfs pla/ets Foelie.
--Engeliehe Saffraen. Uitgeleeze Myrrhe..î д. " Lifch.
„
Welriekende Coiius~ en Baldriaen-Wortel. y 1 ~ - _ ;; -- ;- Paradys Hout. '
Uitgezochte Кате]. . t ' ‘ Kameelsbooi.
'n
Waere o balfamum of van Peru,van еще drie vie c1 Loots. 'A' _. s»
64
KoEKJEs EN TABLETTEN." Aspalt-hout.
Mans-oor-Wortel.
.
а. :
Syrifche Majoraen of Kandfch Kraemkruid van elks twee vierendeel Loots.
Zeer zuivere Mallzik een vierendeel Loots. Canarie Wyn zo veel genoeg is.' Laet’er Koekjes van gemaekt, en in de Schaduwe де droogt worden. ’ . KOEKJES VAN MYRRHE.
Neem Uitgeleeze Myrrhe een half once. ‚ Boxboonen , zeer fyn geltooten , drie vierendeel
Loots. Meekrap-Wortelen. Wilde Munte. Poleì-en шутит-Шабаш. Komyn Zaed. . _
_
Duivelsdrek. ` `
Gom opopanax. -——-— Sa a een,van elks drievîerendeelLoots.
Laet ’er met yn, door het afziedfel van Byvoet, Koekjes van gemaekt worden,met de Gommen eerll: in Azyn te fmelten, dewelke gezuivert en 'door eene zachte warmte чепцы zynde, vervolgens met de суе
rige zaeken gemengd worden@
—
KOEKJES UITësALPEtrER. Neem âezuiverde Salpeter vier oncen. . Laet ’er, eervolgens zuiverede Sulker пузе]!` oncen. Пут van l wet der Konit,_met
Gom dragant Koekjes van gemaekt worden. BUIK
KOEKJES EN TABLETTEN.
6;'
BUIKZUIVERENDE KOEKJES OF BEETJES.
Neem Hars van Jalap. ——— Scammonie.
1
.
’t Geele van verfche Citroen-schillen , van elks een vierendeel Loots. . Welriekend Roozen-Poeder.
l
Heilig bitter Poeder van Galenus', van elks vierentwintig grein. . ` Mufchaat-Noot in Indien gekonfyt , twee vieren deel Loots.
Laet ’er met zeer witte Suiker, in eene genoegzae me hoeveelheid Roozenwater gefmolten zynde ,Koek ìes van gemaekt worden,- twaelf 1n getal.
KonKJEs VAN GEZEGELDE AERDEÃ Neem Gezegelde Aerde.
Klei 'uit Armenien.
Draekcnbloed. _ АгаЫГсЬе Gom. Styfzel. Gebrand Yvoor.Y Oprecht Sap van Sleedoorns. Sap van Hypogiil. Bloedíleen.
_
Roode Koraelen. Amber, van elks twee vierendeel Loots.' Paerlen.
Zaed van zwarte Maenkop. van Porcelyn.
~
l
De geele Hairvezels van Roozen , van elks an derhjalf vierendeel Loots. „ Gebrande Hertshoorn.
`
. ‘ Wierook.
I
Су—
66
KOEKJES 'EN TABLETTEN.' Cypres Nooten.
Roode Roozen-en Granaet-Bloemen. Sañcraen ,van elks een vierendeel Loots.
-
Dragant Gom anderhalf vierendeel Loots.
Verdeel het Poeder, zeer fyn gewreeven zynde, in twee deelen 5 doe by het eene doel Bereid Heulfap twee fcrupels.
Laeten beide de Poeders afzonderlyk in een genoeg zaeme hoeveelheid fap van Weegbree ontfangen, en onderfcheiden worden. Laet ’er Koekjes van worden, die men met, of zon-
der Heulfap merkt.
KoEKjEs VAN ZEE-AJUIN. Neem Verfchen Zee-ajuin ,van zyn fchorsachtig де— deelte en het onderile hardachtige, waer aen de ve zelyvortelen zitten 5 ontdaen zynde 3 wind hem in geree zen Tarwendeeg,dat in eenen Oven moet gebraeden worden , tot het van rondom een harde кок-П: ge kregen hebbe., en door de reeten der korft een hout fpaentje in het lighaem van den Zee-ajuin gemakkelyk doordringe, en dezelve murw bewonden worde ¿alsdan
de Tarwenkorll ’er afgedaen hebbende, zo Neem welgewreeven Merg van Zee-ajuin een pond. Bittere Erwten Meel acht oncen.
Gem-:ngt en te gelyk gewreeven zynde , шаек het tot Koekjes, die in de [спешите of in eenen oven gedroogt moeten worden. KOEK~
KOEKJES EN TABLETTEN.
67
KOEKJES _VAN C-A TSJOU-AE‘RDE. Neem Japonifche .Aerde een Once. Gom dragant een half once.
Zeer witte Suikerv’ier oncen. Roozenwater zo veel genoeg is
_ Dat ’er Koekjes van gemaekt konnen worden. KOEKJES VAN VIPERS TOT DE TERIAKEL.
_Vermits deeze Koekjes van het zeer beruchte te gengif deTeriakel’tvoornaemíte zyn,en dat men van
die welke uit Italien, Venetien en Padua, hier heen gevoerd worden, `zegt dat ze диализ of устанет of te zeer veroudert zyn ‚zal het dienfiíg weezen in der‘ Îelver plaets het vleefch van Viperflangen te gebrui` ‘en.
TABLETTEN OF PLÁETÎES. PAERL-SUIKE—R.
Neem Allerwitíte Suiker een pond.
Roozenwater zo veel genoeg is.‘ Laet ze tot eene behoorlyke Lyvìgheid gekookt worden, doe ’er op het einde der kooking by
Welbereide Paeŕlen een half once. Laet ’er volgens de копа: Tabletten van вешаем worden. ‘ S__
12
HEEMST
6.8- ‚ KOEKJES EN TABLETTENL HEEMST OF AL-THEA-SHIKFR.v-z Neem Merg van Heemfiwortelen drie oncen. Zeer witte fyngewreeve Suiker een pond, Roozenwater zo veel genoeg is. -» Laet ’ег volgens de konlt Tabletten van вешаем , en die in de fchaduwe gedroogt worden. — ROO’ZEN-SUIKER.
Neem Roode Roozen ‚gepoedert zynde,twee oncen. Giet jet by ` Citroen Sap zoo veel genoeg is, dat ‘het gelyk ‘een Pap werde. Smelt смета in een Schotel met een genoegzaeme hoeveelheid Roozenwater een pond gelloote Brood Шкет, en de Roozenpap ’er by gedaen zynde, zo breng het zonder vuur of eenige kooking volgens de копа tot Plaatjes, die met eene zeer zachte warmte
gedroogt moeten worden. TABLETTEN. VAN CITROEN-SAP.
Neem Zeer witte Suiker,tot een Poeder ‘gebracht en
`
gedroogt zynde ‚vier oncen. Verfeh Citroen-Sap een half once.
’ ч
’t Geele van Citroen-schillen , ‘geraspt , een
-
fcrupel.
‘
’
Laet ’er Tabletten van gemaekt worden. '
b
Та‘
ÎKÓEKJ’ES’È’NITÄBÌJÈ’T'ÎËN'.” 69 ” ‘РАВЬЕТТЕЫ TEGEN" DE WORMËNCD
NeemAHertshoorn Zoete Kwik, twee fcheikundig Vierendeel bereid Loots. , twee fcrupels . h
Belle Kaneel een fcrupel. A Bereide Scammonie vier fcrupels.
’ Witte Suiker een once. l
'
‚
.
’ Konferfvan roodeRoozen twee Vierendeel Loots. Laet ’er met Slym van Gomdragant,met ROOZÛÜË water bereid ‚Tabletten of Koekjes van gemaekt тог.
den , vier-enzellig in getal.`
‘
e ` ’
‘ `
VAN DE PILLEN EN DIKKE UJTTREKZELS. BUIKZUIVERENDE
PILLEN.
WVASSCHING VAN ALOE“
Neem belle Aloe zov.veel gy wilt.
‚
_
Stoot hem tot een Poeder,ydoe dit in eene zuivere Glazen kolf, en gìet’er zuiver Roozen-of ander Water by ‚m eene weeking van eenige uuren zo zyg het wa
ter door, giet by het overige deel ‚dat in het water niet ‘fmeltbaer îs,overgehaelden Brandewyn; Laet аптек ken en zyg het door ìdamp de gefmolten vochten d_oor
een zacht vuur tot de dikte’ van een‘dik uìttrekz'elu'it. Van het eerlte zal men een 2Чотасьсйвщшсг vanÎhet
~ меде een harsachtig тщеты hebben` À 13
I_ Ge- _
70
BUIKZUIVERENDE PILLEN.
GEZUIVERDE _ALOE Doon RoozENsAP. Neem bellen doorfcirynenden en gewreeven Aloe zo veel gy wilt.
Sap van bleeke Roozen zo veel genoeg is dat hy in ’t zelfde kan gefrnolten worden; laet het
daer na uitgedroogt wederom gewreeven ,en met het zelfde gedeelte bleek Roozenfap verdunt wordengla'et
het geroert, gefmolten , wederom uitgedroogt, en dit alles zeer dikwyls herhaelt worden. . PILLEN VAN KOLOQUINT.
Neen Pap _van koloquint. Scammonîe,van elks twee oncen.
Olie van welriekende Kruidnagelen ,twee vie~ rendeel Loots. .t _ Laeten de°dingen die droog zyn afzonderlyk tot
een Poeder gebracht, de Olie'er onder gemengt,en {_nct Rhyn-bezien Siroop tot een klomp gemaekt wor en. › PILLEN VAN НЕТ ALGEMEEN DIEUITTREKZEL. Neem Pap van Koloquint zes vierendeel Loots.
_
Witte Lorkenzwam. Zwarten nieswortel. Poeder van roode Roozen, van elks een half once. ~ _
Giet by deeze, geflooten zynde, geeft van Wyn of Brandewyn ter hoogte van drie a vier vingeren; laetze
gedurende veertien dagen in het bad weeken ,doe daer па by het doorgezegen en {lerk uitgeperit aftrâkzel \ oor
BUIKZUIVERENDE PILLENÍ 71 Doorfchynende Aloe een once.' Laet het dan met een zacht vuur tot de dikte van
honig uitdampen, en meng ’er naer de Kunů allengs kens onder
'
'
Bereid@ Scammonie een half once.
~Dat ’er volgens de konFt een Pillendeeg van вешаем werde.
‚
‚
PILLEN'cocHIn
д
Neem Poeder van Heilg bitter van Galenus,tien vie rendeel Loots.
Kolo uint Koekjes. Bere' c Scammonie, van elks drie en een half vierendeel Loots.
Gomachti e Turbit.
_
Vreemde vendelßloemenwan elks vyf vie rendeel Loots.
Laet ’er met Siroop van vreemde Lavendel een Pillendeeg van вешает’ worden. sTINKENDEPILLEM Neem Koekjes van Koloquint.
Doorfchynende Aloe. Gom Ammoniak.
—- Орорапах.
-—-—— Sagapeen. Myrrhe.
Viltkruid.
`v
Zaed van Wynruit, van еще vyf vierendeel Loots.
.
Bereide Scammonie drie vierendeel Loots. Gomachtige Turbic een Loot. Kleine Wolfsmelk.
_
Hartjeswvortel , van elks twee vlerendeel Loots. Gember-Wortel anderhalf vierendfeel Lootss. _ ‚ _ Pv
72
f/
„BUIKZUIVERENDE PILLEN. Spikenard uit Indien.
‚ ..
Kaneel.
’
SaHraen.
Bevergeil, vanfelks een vierendeel Loots. Geftooten Euphorbium twee Scrupels. l Laeten de Gommen eerft in Azyn gefmolten Wor
den en, met Sap van Potrei gezuivert zynde,de Poe 'der’er onder gemengtfenjcot een Pillendeeg geíiampt worden.
_
__
.
‚и
_
"GEMEENE PESTVERHOEDENDE PILLEN , OF VAN' `
R U EF U S.
Neem Helderen Aloe twee oncen.
Myrrhe een once. Saiïraen een half once.
Laet ’er met CanarieWyn een Pillendeeg van Зе— maekt worden. °'
PILLEN VAN ZELAJUIN.“ Neem Gomammoniak. ` ’ Verfchen Zee-ajuin , van eiks een half once. Stamptze Тает in een Marmere Mortier, doe ’er
. vervolgens by een halfonce ‘geítoote kleine Kardamon , opdat’er een Pillendeeg van вешает werde, met, indien het nodig is ,’e1~ Ьу te doen een genoegzaeme menigte
Balíem Copaiva Жопа-Ватт. `
'
шт.
SLAEPMAKENDE'PILLEN. 73 ЗЬАЕРМАКЕ NDE PILLEN. PILLEN VAN HONDSTONG.
Neem gedroogde Hondstong-Wortel. ~ Wit Bilfen-Zaed. -
'
Bereid Heulfap , van elks een half once. Myrthe zes vierendeel Loots. ` '
Mannetjes Wierook vy'f vierendeel Loots. Safïraen. Bevergeil.
Drooge Stòi'aks,> vańelks twee vierendeel Loots. Laet ’er met Roozen-Water een Pillendeeg van gev-~ maekt worden. PILLEN VAN H ONDSTONG ZONDER SAFFRAEN EN BEVERGEIL. '
Het gewicht van deeze moet met de Маши, Myrrhe , en> Wierook vergoed worden. -
HEULSAP MET QUEESAP Виши). Neem raeuw Heulfap zo veei gy wilt. Smelt het in een genoegzaerne hoeveelheid Quee appelen-Sap , laet het veertien dagen íìaen ‚ en het door
выведен afrrekzei op een zaeht vuur tot de dikte van
Pillen uitgedampt worden.
_ K
PIL
754;
SLAiE'PÍMiAEEENIìE KPÄLDDIEN; `
PILLÍEN VAN VEABEETERT
tsar.
Neem Zuitzer Неона), inßmnde'wyîn ¿geiìnoltem een weinig gekookt en doorgezeegen zynde,een ‚
,
ОПСС.
.
Laet het tot «de dikte van Pillen uitwaelkmemdoe
’er op het
by
'
‘
д‘
Engelfche Saiïraen een vierendeel Loots. ' iBeveŕgeil een .half vierendeel Loots
Dat ’er een Pillendeeg van gemaekt werde. ,GEÃUIVERT H_EULSAP..
Neem beit I-Ieulfap een once. Smelt het in een pond Regenwater 3 dan door een doek gedaen. zynde , laet «het op een zacht vuur
tot de lyvigheid van een штаммы verdun wor den.
~ STYRAKS PILLEN.
Neem ÁRoode Myrthe. Drooge Storax. Wierook. » Gom~Sandrak,van elks een vierendeel'Loots.
Heulfap Vier Scrupels.
î‘
7`
`
Sap van Zoethout een vierendeel Loots.
Laet ’er een Pillendeeg van gemaekt worden. DIK
DIKKE U.ITTR‘_EKZELS.“;5 д. ‘DIKKE U'.1I-TeREMmm;s.„ _ MANIER OM EEN DIK SAP VAN EZELS КОМКОМ MER— TE MAEKEN. ’ " "
Neem Ezei-Komkommers zo veel gy wilt.
Sny de fteelen met de punt vân een Mesjen `in het midden voorzìchtigdoor, орёт: de rypeZaeden in een breede Schotel of ruim Ontfang-vat ’er uitfprin‘ gen ;daema pers het отстаём en de Slym op een zeef uit de Vruchten, en ft‘oot dezelve in eene Mar mere Mortier met een houtenîstamper, terwyl het dunne vocht dat uit de gefneed‘ene Vruchten druipt, en een weinig Regenwaters ’er ailengskens bygegoo ten word ‚ten einde het vette en Òlieachtige vocht uit
het merg van het ZaedÀdOr een zeer fyn en nieuw
haire zcefien посеем Pap Ydòorgae,welke: duuruieû‘äes‘. feming’ op‘ het Zand tòt‘de'dikre van een‘Pille‘ndee‘g ‘moet gebracht worden‘.
‚
шк штт'квкшь VAN R‘HA’EÀÎRBER. Neem‘ Rh'ábátfb'c'r' т veel‘gy wilt.
_i
.
Klein gefneedenien geíìoqten zynde , giet ’er zo veel
zuiver Water by,dat het ’er drie of vier vingeren bo ven дав. Laet het dus drie dagen lang warm fialen,en daer na het doorgezegen aftrekzel met een zacht: vuur сое-вен‘ behoorlykc dikte vanà Pillen ‘ uicgewaeífemc
worden.
~ K2
`
"OP
76 BEK-KE vUFITT REKZEL s. OP DEZELFDE `VVYZE WORD GEMAEKT
Dik-uittrekzel van Alfem.
’
Е‹1е1-[.е`\7ег1‹гп1с1 of Agrimonie. Битва—башен Kruid,
-
Kamillen.
Rina-bait. Duivekervei.
Hondsgras. Hondsdraf. Gentiaen.
д „.
Alant-en Zwarte Nies-Wor tei. Wynruit.
" '
_Y ’
Zevenboom.
‘
Paerdebloemen. ‹ Netelen. ' Men moet aenmerken , dat in veelen,beha1ven een
weeking,ook een kookin vereifcht wordt. De шнек, zels nu van Duivekervel, ondsgres , Hondsdraf, Paer debloemen en Netelen moeten tot een dikte 5die een weinig zachter is„uitgewaeii`emt worden. DIK-UITTREKZEL OF UITGEDAMPT SAP VAN Z О Е Т Н О U T.
Neem verfcîie wortelen van Zoethout zo veel gy wi t.
›
›
`
‘Косте zachtjes in Water,en гуд не: _daer na met uitteperiïen door , na dat de vuiligheden gezonken zyn.,
zo kook het tot een behoorelyke dikte ,de aenbran ding ontrent het einde voorzichtiglyk vermydendse.
DIKKE 'UITTR'EKZELSW SAP VAN ZOETHOUT MET ANYS.
. Laet het ASap van Zoethout op nieuw in eene дед noegzaeme menigte Regenwatergefmolten ‚достаёт‘ gen ,wederom tot een behoorelyke dikte gekookt, en
onder" vyfoncen vàn ’t zelfde vyf-endertig druppelen Anys-_Olie дешева: worden. Laet het daer na tot дна?jes 'of Koekjes gebracht worden. ‚v
WIT SAP VAN ZOETHOUT.
Neem verfchë of gedroogde wortelen _van Zoethout and'erlialffonce. '
‘
Laet ’er een weeking in ‘ту? опсеп warm Roozen-` Water van gefchieden,’t welk daernall wordt door geze gen, en vier oncen tot een Poeder gebrachte Arabî.
fche Gom met twee oncen zeer `witte Suiker ’er Ьу gedaen zynde, zo laet vervolgens het Water tot een . behoorelyke dikte worden uitgedampt, geitadig met
een Браке} of heute Stamper roerende.
ZETPIL h Wordt gemaekt uit' Honig, tot behoorlyke hardig»
heid gekookt zynde,met of zonder Zout.
K 3
78
BUIKZ: ZAEMGESTÍ: CONSERVEN. ` VАН DE BUIKZUIVERENDE GESTELDE KONSERVEN.ЗАЕМ. l ‘ zAEMGEsTELD KoNsERF VAN cAsstA.
Neem Losmaekende Siroop van'Roozen een halfonce. « Merg van Callie verfch uitgetrokken. Zuivete Manne. -
.
'
Papl van Tamarinde',van elkseenonce. . Room vanv Wynileen twee vierendeel Loots. Men en чих-375 ze naer de konilin een Mortier. Het
bell: is it alty verfch te bereiden. ' ALGEMEEN ZAMENGESTELD KONSERV. ._ l
Neem Wortelen van Eikenvaren vier oncen. Venkel~Zaed zes vierendeel Loots.
Kook ze volgens de konl't in eene genoegzaeme me nigte Waters, en doe by het doorzygzel
'
Witte Suiker twee ponden. ~ _Laet dieron een Siroop gekookt'worden,en [те]: in dezelve Merg van Callie. _ _ ' Tamarinde, van elks twee oncen. Gefmolten zynde, doe ’er by.
Gezuiverde Senebladeren twee oncen. Uitgeleezen Rhabarber. Mechoacanna wortel', niet wotmftekig, van elks een once. AnysZaed een half once. De vier groote koude Zaeden, ezuivert. Gefchra te wortelen van Zoet out. Violen- loemen, van elks twee vierendeel Loots.
Laet ’er volgensworden. de Konll__ een zaemengeileld Kon ferfivan gemaekt . _i ь .
g
ZAEM
.цшлкг: шевэтпкшвштщыд 79 2Авмсвзтвдьв коша—М VAN BRfUIMEN. Neem lMer-«gwn Rynfche 'Pruimen tien oncen. f ‘«
“дне Suiker истец опсеп. l
‘
_ Вейе Scàmmonie. ‘ . ъ Room шт lSIVy-nflzeern, van сию twee onœn, Uitgeleezen Rhabarber. Mechoacanna-Wortel.
-- ч;
eâenebledeœnwan защищаясь-г
Scherpe ¿neel een „half once. ` Laet ’er volgens de KonPc eenzaemengeůeld Kon ferf van gemaekt worden. ‘
'
'
'V25v-l .. ‚`
ZAEMENGESTELD KONSERF VAN HEILIG >BITTER VAN GALEN US.
Neem Eenvoudig Poeder van Heì'lìgbitter т Gale nus zo veel gy wilt.
'
Laet met gefchuimden Honìggdriemael zo veel,’er vol
gens de Konfì een zaemengefìeld Konferfvan emaekt
worden: laec verhoed' worden dat de Aloe o Маш]; met tot 'gruîzelen ae ; en men draege zorg dat de Saíïraen met den onig vermengt werde, eer het _ overige Poeder ’er by gedaen word. _VAN DE 'TEGENGIFTEN ENRUSTMIDDELEN. TOEMAIEKZEL VAN 'SCHARLAK-ENBEZIEN.
Neem .Siroop van Scharìaken-bezien , van Monpellier overgebracht ,' twee en een balŕ'vpond.
Amber de grys , klein geì'needen , шее vieren- ’ deel Loots.
Paradys-Hout. Ka
80 TEGENGIFTENA EN RUSTMIDDELEN. Kaneel , van elks zes vierendeel Loots. Bereide Paerlen twee vierendeel Loots. Laet ’er een zeer fyn Poeder van gemaekt,en dit
met de warmgemaelcte Siroop van Scharlaken-bezien ecrit zachtjes titgedampt, en tot de dikte van Honig gebracht zynde onder een дешева: worden. Op de~ ' zelfde тут wordt gemaekt ‘TOEMAEKZEL
VAN SCHARLAKENßEZIEN
ZONDER AMBER VERSTERKEND TOEMAEKZEL
Neem Roode Coraelen een half once. О rechte Armenifche Klei een once. Sc arlaken-bezien. ‘ Witte Elfen-en Tormentel-Wortel.
Zuuring-en Porcelyn-Zaed. Roode Roòzen. . ЗаЕгаеп. Alle de Sandel houten. Gefchaefd Yvoor, van elks vier Seru els. -————— Hertshoorn drie vierendee Loots.
Alles tot een Poeder gebracht zynde,doe "er by Siroop van Citroen-Sap, zo veel genoeg is tot
` de lyvigheid van een zaemengeiteld Konferf. Ã Zo ’er by gedaen worden Hiacinteen halfoncc. . Smaragd-en
Saphier-fteenen.
_ Paer
TEGENGIFTEN EN 'RUsTMIDDE-LEN в: Раег1еп. Z de-wormen-poppen. B ad-gout. ` Zilver, van elks twee Scrupels ,
Wordt het genoemt toemaekzel щи Hiacìnten.
ZAEMENGESTELD KoNsERF VAN WATERLooK VAN FRAcAsToRiiJs. Neem gedroogde Bladeren van Waterlook twee on cen. Oprechte Armenifche klei anderhalf once. Drooge Storaks vier en een half vierendeel Loots. Kaneel. Baliert Kaneel. Kandifch Kraem-kruid. Tormentil. » Hertflong-en GentiaenWortelen~ Gom Galbanum. Arabifche Gom. Aerde van Lemnos, van eiks een half once.
ZuuringZaed twee vierendeel Loots. Heulfap anderhalf lvierendeel Loots. Zeer witten gefchuimden Honig twee en een half pond.
.`
Konferf van Roode Roozen een pond. Beilen Canarie-VVyn zo veel enoeg is. Laet ’er naer de Кош‘: een Ruiimi del van gemaekt
worden. из. ч’
' I
' L
' MI.
82 TEGENGIFTEN EN .RUSTMIDDEL'EM
/
MITHRIDAET VAN DAMocRATE/s. Neem Евгению ЗаЕгасп. Myrthe.
_1
i
Mannetjes Wierook. Gember.
_
Witte en ligte Lorkenzwam. f 'Spìkenard 'uit' Indien. Kaneel. g BoerekersZaed , van elks tien vierendeel Loots.
Venitelzaed uit Marfellie. Welriekende Седые—‘Попы. `
Laurìerblad voor Kaneel-blad. Kemelshooi-en ’ Arabii'che Stœchas-bloemen.
Lange Peper. Bevergeil. ' Oprechte drooge Storaks. Gom Galbanum. Opopanax.
Hypocili-Sap. lCyperfche Terpentyn.
Olie van Mul`chaetNooten uitgeperit, voor de oprechte Balfem van Месса, van elks een once. Валет: Kaneel.
Witte Вега—рощ. Kandifche Waterlook of' van ons Land. Witte Peper. Jeneverbezien , voor de Balfem-vrucht. Kandifch Peen-zaed.
Stin
‚танкетки „memoriam s@ Stinkende Gom.
_
__ __
_ _
Koekjes van Cypheoe, van спазмах: Alvieren deel Loots. y д. q U о Gentiaen-Wortel.
Spìkenard.
-
.
Kandifch-kraem'kruid. Griekfche Pieterfelie. ч
__ __ .
A___...
Klein Kardamon-erl .,.n`,„~.1 ‚ ‚у-‘ Venkel-Zaed. ‘ЧМ ' ` ' e ~ ›. *› пшлэч‘ЗЧ 372”‚ Roode Roozen’. ‘дан, ЬЁМцд l
Bereid Heulfàp. _ l
‚ ‚
„
Worms-gewyze Arabii'che Gom, van elks vyf vvierendeel Loots.
I(_)Ílprechte Lífch.v a ÚS'OOI'. -Ва1с1гйаеп—еп“5"'
4 „anni :ibm/g' i
‘ ЧЁМ _* ‘л ‘к 'Í'.»Ã А-‘
'i
im, en
'i
Ronde hooi-Wortel. Anys-Zaed.
__
‚
`
625;
'
‚и к.
_
Àï;
` Saga en,van elks drie vierendeelLoots. Веет/сне .
"
SintJans-Zaed.
'
Oprechf Sap van Sieedoorns.
_
Den buik van den minderen Krokodil , van elks
tweevCanarie-VVyn en een halfviere'ndeel Loots. is om de Beûen zo veel genoeg Gommen en Sappen te fmelren.
À
Gefchuimden Honig van Narbonne driemael
zo veel als het andere , uirgenome'n den Wyn. Laet ’er volgens de konít een Ruürniddel van gemaekt
wor en.
_
84 TEGENGÍFTEN"EN lRUSTMIDDÈLEN.. TERIAKEL VAN ANDROMACHUS DEN OUDEN``l
‘ЯЗ
Neem Koekjes van Zee-ajuin zes oncen..
` Vipers. ___ Hydecrhoi. Bereid Heulfap. ' i Lange Peper, van elks drie oncen. Irias-Wortel van Florence. Witte en ligte.. Lorkenzwam. Kaneel’.
_
Kandifch-Waterlook of van ons Land.. Roode Roozen. Steek-rae en of Franfche Raepen-Zaed. Olie de van Balfemufchaet-noot van Mecca. door uitperflingNOOF ‘ ,i Sap van Zoethout ,van elks anderhalf once. Welriekende Coitus.' V fvingerkruids-en
R aponticum-wortel , of
deszelfsplaets шпаг`
barber.A Spikenard uit Indien.. l
Gember-wortel.
' BaitertKaneel. Kandifch-kraem-kruid. Berg-Kalanint-en Andooren-bladeren. Kemelàhooi. Arabifche Stocchas.` Engelfche SaHì'aen. Witte , en
Zwarte-peper.
y
O '. "5' Ü: '
TEGENGIP'I'EN EN 'RUSTMIDDELEN [35 OprechtGriekfchsPieterfelie-Zaed. Myrrhe. Mannetjes Wierook. l
k .Sm
Cyperfche Terpentyn ,van elkszes vierendeel Loots. " 'L' " ` ` Lifch of_onze welriekende Calmoesr Gent'raen- `
Beer- .
›
.'
:x
..
Baldriaen-en Spikenardçwortel..
-
.i
‚
Gamanderlyn. ‚ " LaurierVel'd-Cypres'. voor Kaneel‘~en
‚ _ .. ~
'
l `
~
' '
‚ .
Witte Вега; Ро1с1-В]ас1_егеп.‹
Verfche'fenevei'bezień ,voor 'dëïßälœmvruchtz [Ãonings-Komyn.
nys.
,
Klein Kardamon Venkel. ‘ » Sint ‚Ганз— MarfeilliesVenkelen Boere Kers-zaed.
‘
Nagels van Plinius,voor het Amomun'i. Oprechte Armenifche Klei,voor de aerde vam Lemnos.
'
Koperrood tot aschwordens детей. Worms-gewyze Arabifche Gom.. Gom Sagapeen.
Üprechte drooge Storaks; ————-—- Sap van Sleedoorns; g _ Hypociil, van elks eenhalf
once. Dunne Wortel van Oollerlucie. L. 3.
Bìoœ
86 .TEGENGIFTEN EN RUSTMIDDELEN. Bloemen van Duizend-gulden-kruid. Kandifch Peen-Zaed. Gom Opopanax.
`
' Galbanum
Bevergeil.
Jooden Lym , van elks twee vierendeel Loots. Bellen Canarie-Wyn zo veel genoeg is om de
Gommen en Sappendriemael te fmelten. _ I Honig van Narbonne zo veel. Laet ’er volgens de Копи een zaemengeileld Konfert van gemaekt worden. TERIAKEL VAN EDENBURG.
Neem Serpent-Wortel van virginien acht oncen. Wilde Baldriaen-en Tegengiftwortel,van elks drie oncen. Hars van Pokhout.
Klein Kardamom-Zaed. Welriekende Kruidnagelen,van elks twee oncen. Uitgeleeze Myt'rhe. _
Engeliche Saiïraen.
›
Zuiverlle Galbanu'm , van elks een once.
Heulfap een half once.
`
Honig driemael zo veel als het gewicht van het .
Poeder.
Meng het naer de'Konil.
TEGENGIFTEN вы кпзтшпввьвы. 87’ TERIAKEL _UIT VIER ENKELDEN.
Neem ronde Hoolwortel.
(Зеваки-шоке]. Laurier-bezien.
. _. .-_„ . _ _
Myrrhe, van elks twee oncen.
"
Laet ’erGefchuimden naer de KunllHonig een zaemengel'teld twee Ponden'î" Konferf van gemaekt worden.
`
.
‘
ты DE KONMTINGEN, KoNsERI/EN EN сытых]. ' KONFTTINGEN.
Gekonfyte Шанс-си ———- Gember-wortel. Oranje-en ' Citroen- Schillen. __- Berberiílen. Ok-kenen'-,
— Мо1сЬаес-поосеп. . ` Vleefch van Queeappelen. Laeten de Wortelen , Schillen en'Vruchten ,die men
Konfyten wil, in eene genoegzaeme meni te Waters gekookt of geweckt worden, en daer na y dezelve belle Siroop ‚ bereid zynde van het afzìedzel ofafweek zel en Suiker,’er by
geworden zyn, we erom gekookt ,opnieuw bygegoo ten, en zulks eenige reizen gedaen worden , tot dat de
bygegootene Siroop eene behoorelyke dikte behoude..
KON
88 l
KONSERVEN, GELEIEN. KONSERVEN.
Konferf van de buitenite Oranje-fehillen. Rozemaryn Gouds ‚ Lavendel »___-_- Bleeke Roozen
Roode Roozen-en Violen-bloemen. ' Gemeene Alfem. ,__-____
Lepel MeliíTe
Munte --¥ Wynruit~en Salie-Bladeren. с . Doe by ieder pond der .vochtigiten , geitooten zynde in eene Marmere Mortier, drie ponden Broodfuiker, doch by ieder pond der droogere twee ponden. GELEIEN.
сын: VAN AELBEZIEN. VLIERBEZIEN. Neem YSap van 'Aelbezien ,' of ' ———— Vlierbezien drie ponden. Witte Suiker een pond.
уg
Kook het naer de Konft tot de diktevan Gelei.
GE
GELEIEN.
‘89
СЕБЕ! VAN JENEVER-BEZIEN.
Neem gekneusde Jenever-bezien, zo verfch als het
Weezen kan, zo veel gy wilt. ‚
Kookze met een zacht vuur tot ze week worden, en
het Merg eenvan zeef zynde, doc by Eendoor pond ditgedaen Agewreeven Merg, Zuiverfie witte Suiker een pond. Laet het zachtjes uìtgewaefl‘emt worden tot de dik te van gelei: edoch de befte foort van deeze Gelei wordt uit Duitslandl’daer men de bezien verfch heeft, herwaerds gebracht.
‘FAN DE SIROOPEN EN HO‘ NIG-SIROOPEN.
EENVQ UDIG'E S’IR’O OPEN. - ‘ EENVOUDIG-E S’I’ROOP VAN HEEMST.‘ Neem “Vetfche Heemít‘Wortelen een pond.
Zuiverfle Suiker vier ponden. Water acht ponden.
Kook het Water met de Wortelen tot op de helft’, ` en ’t zelve daerna geheel koud geworden zynde,zo giet en pers het uit. Zet dit vocht gedurende eenen nacht weg opdat de droefem zinke, en giet het fmor gens van zyne vuiligheden af, dan daar by de Suiker
gedaen zynde zo kook het :ài/’Itot op zes ponden.
SI
90 EENVOUDIG’E ‘SIRQGP’E N. smoor VAN HET GEELE DER ORrANjE-SCHILLEN. Neem ’tgeele van verlche Spaenfche Oranje-fchillen acht oncen. Kookend Water vyf ponden, Week ze gedurende eenen nacht ‘in een beflooten vat шве}: daernain het doorgegooten vocht eene ge noegzaeme menigte zeer zuivereùin Poeder gebrachte Suiker , opdat ’er volgens de Konfl; een Siroop van wer
de. Men heeft ook Siroop шт gekan/j’te Oranje-fibi/len. SIROOP
VAN BALSEM.
Neem Balfem van Tolu twee oncen. Gemeen Water een pond.
Laet dit volgens de Konfi in een welgellooten glas tot droog-werdens deí‘tilleeren 3 doe dan by het gede ílìlleerde Water tweemaal zo veel Brood-Suiker, en
fmelt het op een zacht vuur, dat ‘er een Siroop van ‚ werde. SIROOP VAN SC‘HARLAKEN-BEZIEN.
Zy word bereid van Suiker en ’t fap van Scharla ken-bezien,dat van elders herwaerds gebracht wordt, SIROOP VAN GEZEGENDE DIS-TEL.
Neem Sap uit de bladeren van gezegende ВИН, VCrfCh uitgegerlì en gezuiverr zynde,anderhalfpond. Witte buiker twee ponden. Kook het tot de dikte van een Siroop. Siroop van Citroenen. Quee-appelen. Moer-bezien.
Braem-bezien. Neem
EENVOUDIGE SIROOPEN. 91 .Neem verfch uitgeperll en door nederzinking gezui
verc Sap van een deezer Vruchten , een pond: Broodfuiker twee ponden. Breng het roerende tot een Siroop. srRooP VAN WELRIEKENDE KRUIDNAGELEN. Neem gedeflilleert Water van welriekende Kruid-Na» gelen een pond. ' Broodi'uiker twee ponden. Breng het,in een Waterbad ,naer de konil: met roeren
tot een Siroop.
Laeten op dezelfde wyze uit de gedeítilleerde Wate ren bereid worden
Siroop van Kaneel. '
———- Venkel.
Roode Roozen , of Iuleb van Roozen. SLAKKEN-SIROOP. \ч
Neem Tuin «'ílakken twee ponden. Laet ze 'eenweinigìe gekneuit worden, opdat de huisjes gebrook'en werden 5meng ’er dan een pond ge poederde Broodfuiker by, en laetze dus in een Ypo
став-топчу in een vochtige plaets opgehangen worden ‚ ten einde de Siroop _in een ondergelìelt vat van _zelfs nedervloeje.
‘
M 2
"
sl
92 EENVOUDIGE‘ SIROOPEN. smoor VAN WITTE `MA'EN-KOP.` Neem welgedroogde witte Slaep-bollen veertien on»
cen. Laet ze vierentwintig uuren wecken in. Zuiver Water acht ponden. Daerna wel
ekookt zynde, en by het fierk uitge
perí‘te vocht ge aen Witte Suiker twee ponden, Zo kook het tot een Siroop. ‘ SIROOP VAN KLAP-ROOZEN.
Neem íterk uitgeperfl: Sap van Klap-roozen zo veel gy wilt,en witte Broodfuiker zo veel genoeg is. Laet ’er volgens de konfl: op een zacht vuur een.‘ Siroop van вешаем worden. Merk wel, dat wanneer verfche Bloemen ontbree ken , men dezelve van gedroogde met Water zal moo äen kooken , en het afziedzel met witte Suiker volgens
e konft tot de dikte van een Siroop’ brengen.
SIROOP VAN PERSIKE-BLOEMEN. Neem verfche Perfike-Bloemen acht oncen. Gemeen heet Water истец oncen. Laetze in een tin vat ведает: ‚en edurende vieren“ twintig uuren. in een Waterbad g elt worden. Pers die daerna flerk uit ‚en doe by het doorgezeegen Wa ter Allerwitite Suiker dertig oncen. - Еп meteen zachte warmte tot een` Siroop gel‘mof ten worden. Op dezelfde тузе worden bereid. Siro'op van Peonie-en ‘ Vlier-Bloemen. -— Roode aujers. ’ i ‘e . SI.
EENVOUDIGE SIROOPEN; 931 SIROOP VAN GEDROOGDE RO'OZEN.
Neem gedroogde roode Roozen een pond. Laetze in een genoegzaeme hoeveelheid laeuw Wa» ter viet-entwintìg uuren warm geweekt,en by het uit geperfte afziedzel gedaen worden Witte Suiker twee ponden. Kook het -tot een Siroop. LOSMAEKENDE. SIROOP VAN ROOZEN.
Neem dikwyls herhaeld aftrekzel van bleeke vyf pOnden. y Roozen Witte Suiker vier ponden. Kook het tot een Siroop. sxRooP VAN VxoLEN. Neem aftrekzel van verfche Violen-Bloememvan de
мыса gezuìvert , twee ponden. Broodfuiker zo veel genoeg is. .y Om zonder kookiñg, met roeren, tot eenl blaeuwß' gekoleurde Siroop gebracht te worden : zy wordt dus gemaekt, zo men een once Violen-Bloemen tot
twee oncen waters neemt.
L".
~/
M3
_
94 ZAEMGESTELDÈ sIRooPEN. ~ ZAEMGESTlELDE SIROOPEN. SIROOP VAN HEEMST VAN FERNELIUS.
Neem Пеший-тоны twee oncen. Aspergìe Gefchilde Zoethout-en Став—топе]. _ . Rozynen , van de korrels вещь/ст: , vanelks een half once.
.. Roode Spaenfche Erwten een once. ` ' То реп van Heemû. Bei e foorten van Vcnuehaîr. Kaesjes
Glas Pimpernel-en » Weegbree-Kruid , van elks een hand v'ol. Vier roote koude-en “ eine koude-Zudem beide gekneusd, van elks drie Vierendeel Loots.
. Каски: in eene genoegzaeme menigte waters „tot ’er een derde deel verkookt is ; en kook het doorzygzel met
'
Vier ponden witte Suiker,
Tot een Si-roop. -
siRooP VANBYVOET. Neem Venkel Alant-en Lifch of Irias-Wortel.
.
.zAEM/GESTELDE smooPEN; 9, Lavas Peonie-en
Meekrap-Wortel, van elks een half once. Byvoet twee handen vol.
.
Betonie~
Kalamint Gamanderlyn
Veld-Cypres Yzoop-
‘ '
Sint jans kruid Majelyn Moederkruid Ilil/[dille
IPPC Orego-
t
Апёогепъ r
-
Polei-en
Zevenboorrkbladeren ,van elks een handvol Anys Vogelnellz-
Venkel-
Nardus-
„y .‚
,un амид,’
’-
Bamikum- а‘ т тещ‘. ‘.
Pietr-rielie-en WynruitZaed ,‘ van elks drie vierendeel Loots. Zuiver Water vier pinten.
Laet ’er, door deftilleering, vyftien oncen afgehaelt worden,I waar in men fmelt
Witte Suiker twee en een half pond. Pers het geen na de дышит: overgebleven iS uit, en doe by dit doorgezeegen vocht Witte
‘96 ZAEMGESTELDE SIROÓPEN. Witte Suiker twee en een half pond. Laet het tot een Siroop kooken, om onder de V00
rige gemengt, en ingemaekt te worden met Kaneel een once. Spikenard uit Indien drie Vierendeel Loots. SIROOP VAN BUIKZUIVERENDE RHYN-OF DUlN-BEZIEN.
‘Neem Sap van ry e en verfche Rhyn-ofDuin—bezien , door ne erzinking gezuivert, twee ponden. Anys-Zaed drie Vierendeel Loots. Kruidnagelen. Gember. Kaneel. Mufchaet-Noot, van elks anderhalf vierendeel
Loots. Laet ze in een Zakjen gebonden, den tyd van een dag in een Waterbad geweekt, daer na fterk uitge perit , en met anderhalf pond’ witte Suiker , volgens de
koní‘t , tot een Siroop gekookt worden. SIROOP VAN VENUS-HAIR.
Neem verfch en een weinig gefneeden Venus-Hair vyf oncen.
_ Laet het, na vier-entwìntig‚uuren in eene genoeg zaeme menigte warm Waters geweekt te hebben, volgens de КОПИ: kooken. Doe ’er op ’t einde by _ Gefchrapte wortelen van Zoethout twee oncen. En‘ by vyf ponden van het heldergemaekte door ‚
z gzel ,
’
‘
itte Suiker vier ponden. Kook het volgens de konfl: tot een Siroop. l
~
SI
_ZÀEMGESELDE SIROO'PEN.; 97_ SIROOP VAN SUIKERY MET RHABARBER.
Neem Sa van Suìkery of bittre Peen drie ponden ‘
_
¿ook het tot op anderhalf pond.
"
Belten Rhabarber' twee en een half onse. Uitgeleeze Kaneel anderhalf vierendeel Loots.
Laetze gedurende eenen Nacht op eene warme placts in een welgellooten vat- wecken 5 doe by het uitgeperfte doorzygzel _ . ‚ _ Witte Suiker twee ponden. Opdat diti door eene enkele fmelting een' $iroop werde.
sIRooP UIT MAENKOPPEN ZAEMGESTELD. Neem getcllroogcle witte Macu-koppen zonder de Zae Sint Jansbrood zonder de Boonen ,van elkS drie
oncen.
‚
‘
Heemflwortel. Gefchrapt Zoethout,van elks twee oncen. ` Gefneeden zynde , laetze in eene genoegzaeme hoeveelheid Waters, met ze nu en dan eens te roe ren, gekookt worden; doe by het uitgeperfte door zygze Witte Broodluîker anderhalf pond. Laet het tot de dikte van van Honig of een dikke Siroop gekookt worden. SIROOPVAN YZOOP VAN ZWELFER.
yNeem verfche `[20013 vier oncen.
W'ortelen van Sellery. Venkel. —— Verfch Zoethout. Pieterfeliegvan elks twee oncen.
Grot` gel`needen , gellooten en in een glaze КОН’ gC daen zynde, zoo laet ’er bylgïegooten worden
Sap _
98 ZAEMGESTELDE SIROOPEN. Sap van‘Yzoop een pond.
—
‚ —-——-- Venkel een half pond.
En laet ’er,nadat dit alles een dag getrokken heeft, ’ een dellilleering der Sappen, tot byna al het vocht
afgehaclt is, gedaen worden ; doein het gedeí‘tllleerde Water op nieuw ‘ Verl'che Yzoo . Wortelen derhalt van once.1âee-aju-ìn ‚onbereld ‚van elks anA ’
En na datze den tyd van eenen dag warm geftaen hebben, zo laet ’er een doorzygin ‚ uitperíling, en doorlekking gedaen worden; koo dan ’t geen na de
dellillatìe en het laefte тщеты overgebleeven is;
met een genoegzaeme menigte zuiver Water , tot omtrent op twee ponden.
Laet dit afziedzel uìtgeperl‘t, en door Eier-wit ge zuivert zynde, met twee ponden witte Suiker, tot deszelfs voorige dikte of de gedaente van Tabletten ‚ gekookt worden; doe ’er dan by
‘
Van het eerfte overgehaeld en geweekt aftrekzel ontrent vyftien oncen. Opdat dit door eene enkele fmeltìng een Siroop
werde. Zo men de behoorelyke dikte niet heeft,kan , of de hoeveelheid der Suiker vermeerdert, of die van
het aftrekzel vermindert worden. -
SIROOP VAN MUNTE.
Neem Sap van Quee-A pelen. Zuure ranaten. Атаки van roode Roozen ‚ van elks een half
on . itte Suiker drie ponden.
Kook het volgens de konlt tot een Siroop; doe ’er op het einde der kooking by Gezuivert Sap van Munte een pond.
SI- ’ д
' ZAEMGESTELDE sIRooPEN. 99. 9
,
i
smoor VAN MIRTLBEzrEN) Neem Mirte-bezien .twee en een half once.
On pe Mispelen een half pond. Zae van Zuurboom of Berberifle. _ —-— Smak. GranaetBloemen. Roode Roozen. Wit Заметен-с. i ' Rood Sandelhoutwanelksanderhalf once.
_
Gekneusd zynde, kook ze in eene недосягаем: menigte Waters, tot ’er _een derde deel Verteert is;
doe by het {лидерстве en doorgzeege дыша Witte ветвистые Suiker ЧУБ ponden.
Laet het wederom not eendikke lyvigheid kooken, lop het einde ’er by doende Gezuivert ìStip van Queen. i 'Zuure Granaeten , van elks " ’ twee ponden.
Laet het volgens de konll een Siroop werden. SIROOP VAN DE VYF OPENENDE WGRTELEN.
Neem verfche Wortelen van Sellery.
Aßspergies. Четкие]. Pietefl'elie. Stekende Palm.
Gefneeden zynde, kook ze in -een genóegzaeme menigte Waren ; те гЬу ‘hetdoerxygzel _
Witte Suiker L:wier ponden.
_
с
Laet het титане, en Vtot een Simop gekookt worden. N 2
.
Los
Vloo ZAEMGESTELDE SIRODPEN'. «A LOSMAEKENDE SIROOP.VAN ROOZEN . МЕТ SENEBLADEREN.L
Neem Senebladeren ,van de llzeelen gezúivertyacht on ССП.
Laetze twee dagen weeken in _ Aftrekzel van bleeke Roozen , zo veel genoeg xs. Doe by het uitgeîerlte doorzycgzel « ' . en Witte Sui er twee pon Laet ’er volgens de koníl een Siroop van вешаем worden, en meng by deeze, eer zy koud werdt ,L de volgende Olie-Suiker. — 'Y ’ Neem gedeilìlleerden olie van Anys. Venkel, van elks acht .
druppelen. Belle Broodfuìker een half once." Laet ’er naer de кош, in een marmere Mortier,
een Olie-Sunken` van gemaekt worden.
smooP VAN VREEMDE LAVEDEL. Neem vreemde Lavendel-Bloemen'vìer oncen.
Betonìe~ Каштан: Orego-en Thym-Bladeren ‚ van elks anderhalf once. SalieBladeren.
Rozemaryn-Bloemen ,van elks een half once. VenkelPeonieen.
_
‚я
Wynruit-Zaed-„van elks d'rie vierendeel Loots. Zulver Water vier pinten. Laet ze door een КОП deílilleeren, en ’er een Pint
ждете]: worden , in ’t welk men fmelten moet Wie
_ 2АЕМСЕ$ТЕЕПЕ vSIR-OOPEN. >rox ‚ Witte Broodfuiker veertig oncen. . . I Meng' by ‘het‘overige‘uitgepe’rfle ‘`’ ’ f Witte Suiker twee en een harlf'pond. ‚‚ .‚
Kook dit tot een dikke Siroop, die’ men’by‘ de vori ge mengen moet, opdat‘ ’er volgens de‘ копа: een Si roop van’werde. ’
‘
.
SIROOPPVÀN AGrROQTE SMEERWORTEL.
Neem ‚Wortelen en topàxn van groote Smeer-Wortel.
’
Kruiden van Ma спеки met; het geheelnan elks drie deelen. .
` l
B'etonie. Pimpernel.'| Weegbree.
._
‘
_“ ’J n ‘ f ‘ ( ï -‘ ‘i’ ' -
Varkensgras. Schurftkrùid’.
.
Hoefblad. ' Roode ‘Roozen van elks tweedeelen.
"’
Laet uit десне groene Kruiden ‚ineen weinigje “Та— ‘ Ёег ìekookt zynde , het Sap дерет worden , ’t welk. ge‘ o t en gefc’huimt moet worden 3 doe by drie ponden van dit
е
Witte Suiker twee en een half pond.' Kook het tot een Siroop. HÜNIG-S‘IROÜPE’ÀT.
SCHUIMIN’G VAN HONIG. .` Y Smelt den Honig in een bad ‚en neem ’er het boven Êrylïende Гейш af5 giet het daer na door een wolle oe А
N3
Щ
НО—
m
HONIGë'S I'R О’ОР EN. ноша шт могзквшщшы NICOLAUS.
Neem Sap van опгуре Моеачеп -_- Braem-bezien -, van elks een pond.
Beften gefchuimden Honig vier panden. Kook ze`tot een dikke Siroop. ‘ Ноша V'ÃN ‘RozEMARYNJsLoEMEN
Neem welverzadigìtafcrekzei шт verfche Bladeren eh
loemen van Rozemarymtien oncen. Gefchuìmden Honig een pond.
.
Laetze een weinig koeken tot de roop.
.‚
vàn een Si .
,
HoNIG так ввывщкщд Neem Gezúivbrt VSap-Win
'dive {10nden.
B'eíìenrgefchuimdem Honig vier ponder».
Kook 2e met `вытянет: «vuurmc de дутьем van een siroop.
l
‚
Home imm цошэв ковши;
Neem onö en gedroogde Roozen ,van haere onderůe aèuwcje's Iolrûtdîaen zyhde #een pond. Laetzeаде in eenelby genoe hoeveelheid Waters ч wecken; Y'het zaeme ooŕgezeegel'veh ßefk uitge' perße afrrekzel
Befcéwgei-’ehuim'deh ‘Honig l¿hie ponden. ’Kookhet met een machtvuur 1tot vde vI.;yvigheid'vsm
een dikke Siroop. _
EEN
H 0 N I G’fi 1 R @OPEN
'm3
EENI/QUDJGE {Мытищи HONIG-AZ-Y‘NÜVAN папины, Neem heilen gefchuimden Honig .drie ponden. Laet hem ep de warme affche in een verglaesd acn
de-vat {теист gcfinolmn zynde zo laet ’er by ge mengt worden
‚
-
‘ Witte “Тупым, 0f
‚
‘
Azyn van Zee-ajuin twee panden. Laetze door een zacht vuur tot de dikte van Si
roop gebracht worden.
‘
’
’
AZTNEN. GEDESTILLEERDE AZYN‘
Neem zeer вишен W ‘n’Azyn ze ‘veel gy ‘wilt.
.
Laet hem uit een g as of welvertinde kolf tot drie vierde deelen deftilleèren, het waterachtige dat eßrß: overkomt wegwer ende. Azyn van ' oud -———- Lavendel-`
--- Roozen-en Vlier-Bloemen.’ — Wynruit—Bladercn. Zy worden alle op dezelfde тужа gemaekt. Neem de Bloemen of Kruiden, middelmatig gedroogt ,
drie onccn.
`
‘
‘Пуп-АЦП twee Ponden.
Laetze lang trekken , en daer na doorgezeegen wor den.
. AZYN
щ
И ""
AZYN VAN ZEE-AJUIN.
Neem Zee-ajuin in fchyven gefneeden, en een weinig
.gedroogtg een pond.' . ' _'
.
_ .:
Azyn zes_ ponden. ~ i . Week den Zee-ajuin met een zachte warmte in den n ,pers hemdaaer na uit ,en zet dit weg opdat de vui ìgheden zinken; ten laeften doe- by den Azyn, van zyn droellem gezuivert zynde,ontrent het twaelf de gedeelte Happen Brandewyn,opdat hy des te lan
ger van het fchimmel bevryd blyve. TERIAKEL-AZYN.
Neem Teriakel van Andromachus twee oncen. Wyn-Azyn vyfentwintig oncen. Laet dit lang trekken , en deeze Azyn d'aerna doorge gooten zynde voor het gebruik bewaert worden. "
лгШЕВгЕЫ, МЕЬКВЕАЫКЕЫ, SLTMEN enz.
WIT AFzIEDzEL VAN SYDENHAM. Neem gefchaefde Hertshoorn.
Y
Kruim-van Wittebrood, van elks twee oncen.
Kook ze met vier ponden zuiver Water tot op
twee ponden.
`
Mack het daerna met eene genoegzaeme menigte
Sulkers zoet. VER
АЁШЕВИЁ MELKD': SLYMEN`-enì, шаманит).
:'05
ътырвквквыв AFZIE'DZEL _
ì. a I l Xooßrßelï KLYSTJ'iER. ¿Yßemzßlâderenvan~Heemíh-~= ’ Glaskruid.,-
Y
. _.
Bloemen van Kamìllen,_ _ _' ‚д‘ lMeliloten», van .elks een halve ' hand v_ol.
‘Zoet утаишь twee vierendeel Loots.
- :ÍKook .ze in eene 'genoegzaeme hoeveelheid Waters 'tot op iaight-Queen. _ l ‚ ..
к
ç
.
.- ;k . гп‘Агйдп'рг‘цц‘уАы свкзт. Neem epelde Gerll tvÍfee oïac'én.
„1 .
".'1 )_ '.U.. .a
едеытсёггныэроъаен. 1'- Т -Y _ Kook ze tot` een derde deel verteert is,en zyg het
door
`
"
’
' .‚',*;
.‚
Y.
ßfvmmnzßegarlébt Premie ijoRfEsÍUs.' ‘fr’ Neem "‘„_"Venkel-W "Pìeteŕl'elîe-ehmï rteLvfah elks'tweefoncen; .".zl ‚ ‚ 'j
"°
' Нееш&-В1ас1’егеп twee handen vol. ' _» Vier groote koude Zeedren , van elks >twee vie# rendeel LOOtSn' Í-„f ` l
ROOde Spaenfflhè Eìîwten ,gekneugd ', een once. Vette Vy en `263 infgétat д „_ LookСервис ze in zuiver eríl'anderbalfpnce. Wafer ánderhalf uur lang,op _ het
einde ’er by doende Zoethbut -wortel zes vieren
deel LOOrs ; ‚си mekfersçn статуты-215 т twee en een half pond. r "ZO ’er _met de Wortelen van
ЗИМЫ}, ook- g'e'zuivercle` ASehe-Bladereń en Anysé.' Zaed , van elks een once ,_ by gedaen' worden noemt
menjhet Ajziedzelvan-PetrzôForeßusте! зшыабеёеп. '¿¢3¢
юб AFZIEDZ'; MELKDSSLYMEN'ïenz VERKOELENDE EN vEßzncHTeNoE мшьватк. Neem Zaed van Komkommèrs daf'niet ransis.
‚
...___-_- Witte Maenkop, beide действ], van
elks een once.
’
"
Gepelde Havel'. ~ Zoete Amandelen, van elks een half _
once
' a „
YLiet-’er met eene genoegz-aeme menigte zuiver ge
kookt Water, in eene marmer@ Mortier', een Melk Dránk van gemaekt worden ; en doe b ' twee den _ aHY nce oozen
‚ van dit дотягивает: vocht ,. anderh Juleb met twee vierendeel Loots Prunel Zout.
sLYM чьи .QUEE-ZAED. Neem Quee-Zaed een vierendeel Loots. Zuiver Water vier oncen. Kook het op een zacht vuur totlhetWàter'byna gelyk Ем: ‚ of 1 machtig werde; doe `hetdan door een Linnendoek. _en kan , als het te pas komt ,` in de plaets van zuiver Water,Roozen.-ofander Water nee mien`
Op dezelfde wyze word bereid , Slym van Arabifche. Gom.. '
Gom dra anti.u Heemft- спет.
——--——— Saleb-Wortel.. Vlooi~Zaed enz.
__
GELEI VAN HERTSHOQRN. Neem zeer witte en zuiver-.e гейшей: Hertshomn, vier oneen.
‚
Regen-Water drie pinten., Laet
l
AFZIEDZ: МЕНЫ): БЬТМЕЬТ enz.
to]
Laet ze ineen verglaesd toegeílooten vat geduren‘ de vienof vy’fuuren , (dat is_‘t0t by‘na twee deelen ver
teert zyn) gekookt worden,zo dat eenige druppelen van het heldere vocht,in een Lepel genomen ,op _eene
koude plaets tot een weekachtige Gelei zaemenílollen ,f doe dan het gekookte door een Zeef, en meng ’er het wit van acht Eieren met de Schael en onder ‚теша:
het wel en lang om , en doe ’er баста Ьу Verfch uitgeperft Sap van Citroenen vyf oncen. ‘ VerfcbeA Citroen-schillen twee Vierendeel ’
Loots.
_
l
f
Bellen Rhynfchen Wyn tien oncen. _ Zeer witte Suiker zo veel genoeg is Voor een aengenaeme fmaek. ‘ . " Laet het wederom een vierde-uurs“ op een zacht vuur gekookt worden ,al droerende ,enhetvochteen en andermael door een росте-тощи worden door gezeegemop dat ‘het zeer helden! zy, hef welk daerna. in bekwaeme vaten op een koude en drooge plaets moet:
weggezet werdemopdu; het шашка totieen Шей. f
-‘
Il'
'
.._‘_‘
V А N D E О L I Е Na
a У omar? .DoonR IJIÄJLÎÊ’ER‘SLËKG. ; Olie van‘ ’almere Amnndekm zoete Amandelen.
-
Laurier. De opreçhtejwordt
de gelukkige
Eilanden fovergebracht.„«_ . y
—
--—--— Foelie кой]: uit Ooit-Indien. ì
‘ . ‘
Mofchaetnoot томите 'ÖÓPc-Îndï'en overge н “ “bracht. . . ц.
. ‚i
‘
~
‘
"
Okker-Nooten. О 2
Olie
108
.UIT G E P’ÌER S T ‘E CULTE.
Olie van type Ql’yven’komt‘uìt Spanjen.'y `
Palm word uitdnd-ien en“- Genua ‘октав ‘
" ’
___
‘
bracht.1
t». ВШЕЙ?
»J
[Ё
l
l;
`. ..
-..i
f* "" магам‘ *- Maen-en
.
‚J‘
"
`
‘ '
‚А
-
Mollert-Zaed.
'
1
_ ‚‘ _
J.' жги": 21‘ :î
Lyn`
.
U l '
'-1-
. . a' ’ —
_
_ . :. ‘.‘‚‘ “J . 1, _
‘ _‚ .
Worden op de volgende тузе bereid‘. Neem de Amandelen die droog en niet тю:
2уп‚оГ v_an de gemelde Zaeden, zo veel gy wilt. In eene marmere Mortier zeer Вт geftooten zynde, doe.’
ze in eenen ruwenhennipen-doek', en pers ’er allengs. kens met een koude pers den _Olie uit. .‚ `
OLIE VANQMERE'N.. д „l ч
.
‘
l
’
_ :Lf/.fui )xl ‘ с
\
Neem- verfche Eieren zo veel gy wilt. ’ . i Laet ze tot ze hard worden kooken,en de Schael‘enî
met het wit Wegged'aen .worden ;ypers дан-шпаг doo~ jers in een pan gebraden tot zy olieachtíg worden ъ
den Olie', gelylëvánïde¿Ainaíideleh'gezegt is; Ì’ ‚ OLIEN DOOR WEEKL'ING'EI'ELNTK1)OKÍIÍ\TGT:'J".`
Ûlíevan All'em— из: de Toppen.
5 г Í _ï "M
Dille uit de‘ Bladeren en Bloemen. „___-_ Kamillemùiîl de BLÓCmCIL
l ‘_ ‘ l
_
Sint lans. Kruid uit de toppeneuBloemem .. l "
‘и
\_/
гс.‘
l—Ìlì'l‘ l
—_
„_ n. ч.
GEWEEKTE EN ‘ GEKOOKTE OLIEÑJ roo Olie van witte Lelien uit de Bloemen. ‚ 2 Roozen (volmaekte) uit de opene roode Roo zen en typen Olie. f'’ ————— Wynrnìt. .i ‘ —-—— Nachtfchadc,uit de Bladeren en bezìen,rnet
Roozen-Olie.
'
———-— Welriekend drieblad, uit de Bladeren en
Bloemen. . ' ‘ д. 2у worden alle op dezelfde wyze'gema'ekt, a N_.eem Toppen van groenen Ален), gefneeden en gve ítooten, vier oncen..
.
‘f
y
l _ .
я
“_
_ _ Olie van Olyven drie ponden.. l я n. " ` " ‘_‚ . Naeenige dagen geweckt te hebben',zolaet'ze.zacht«_ jest koeken tot dat ’er bynaal het vocht afgehaelt' zy д’ daer na laet de Olie doorgezee en en uitgeperů wor# ’ den , moetende wyders door ne erzinking worden ä? zuivert.. De kooking nu moet gekhieden in .vaten 'e
met een Helm жасмин-‚05 in een hooglëhei-kun~ dig-lâhîool-glas , opdat de vlugge deelen behoudenw wor en„ » v~
оьъв VAN BEV-Enemy. INeem Beyerg'eìkwï ‘ï
-
`f‘«'« ` w
-' "M
Drooge Storaks; ` Gom Opopanaxi. »Galbar-rur'nc»
‘_
Ец horbiurm Ва ert Kaneel.
; к‘ f.'
'
-r
н _:э: ‚Ё
--Sî 31S' 1 -
‘- '
Bittere Coftus.
Lange C решит
Bertram‘3
ortel.
__. _ О 3
Spur
-
lim GEWEEKTE EN GEKOOKTE OLIENÎ Spikenard uit indien. Zevenboom. Safl‘raen. Kemelshooi. Staertpeper.
' ‘
Lange-en
Zwarte Peper ,van гике twee vierendeel Loots. Ol ven-Olie drie ponden. irte Шуи een pond. Gefneeden en geflzooten zynde , laetze twee da en lang in den Wyn geweekt worden ; doe ’er dan den êDlie by ‚en na eene herh‘aelde weeking van eenige da т, zo kook ze zachtjes in een dubbel-d vat tot de
yn verteert is Нас: het daer na doorgezegen ,uitge pctfi, en ведшей worden.
ОМЕ VAN ‘SAFFRAEN VOOR DE ‘KIKVORSCHEN-PLEISTER. Neem Engelfche Safl‘raen. Klein Kardamon-Zaed.
ища-Шоке! , van elks een оное. M rrhe een half once. “yyn-Azyn een half ond. Week deeze gedurende zes agen; doe ’er баста by
Olyven-Olie anderhalf pond. Na eene nieuwe weeking van eenige dagen , zo kook het met een zacht vuur in een hoog Phìool—Glas tot «111e verteert is 5 гуд het баста door, en pers et ult.
„_1-¿1;
с: l: i
i i
OLIE
GEWEEKTE LN GEKOCKTE OLIEN. nx 4 OLIE VAN AERD-WORMEN.
Neem And-wormen, ìnWyn gewafl'chemeen halfpand. Olyven-Olie twee ponden. Witten Franlchen Wyn vier oncen.
Zet zev warm te wecken t gedurende eenen dag, kookze tot de Wynverteert is 5 zyg het door, en pers het uit. ‘
n
‚
нм OLIE VAN'MASTIK.
Neem uîtgeleezen Маш}: drie onzen». Roozen-Olie een pond.
Witte Wyn twee oncen. Laetze gekookt worden in een gefloten Ketel tot de Wyn Успеет: is, zyg het daerna door, en pers het uit. .f
вы]: чьи эьумвм Neem шатен. gefneeden Heemûwortel yîer oncen. - Gekneusden Еве-Арт een once. Fœnegrîek-en
Lyn-Zaad ‚ beide geiìooten „vm di! anůerhalf once. Na behoorlyke типу in стащите menig. te Waters, zo kook ze daer na zaadxrjegmt dat ze de dik
ke\en lymaehtige fìymen afleggen. By тет: doe Olie van Dillen.
Kamillen. Olie
112 GEWEEKTE EN GEKOOKTE OLIEN. Olie van witte _Lelien ‚ van elks zeíìienloncen.
Laetze te‘ge1yk kooken tot het Water `veŕteert is, achtgeevende dat fer geen Yenbr'andinggeíchiede ; zyg het daerna door. r n '\ ‘г’: я l
д I
1M!)- - » 'Lì
N A RID U s._o_,L.1 É.
‚Г. _. д.
.
Neem spikenard uit'lnaien arie опсёп. Majelyn twee oncen. Laurier-blad. _ Paradys-Hout. Welriekende Calmoes.
Сурегиз-сп
f" “ ' ‘ `
-l .
.
_ "
`. .`
IL" s. 5Í. Roelie. Alam-Wortel, Klein vKardamon-Zaed. .
а, а?”
- \ l. ’ ‹,
ч ‘ .
Kernels-Hooi, van elks anderhalf once.; ч Witten Wyn twee ponden.
Olyvèn-'Olie vier en .een half pònd. Laetze eenige dagen warm geweckt worden , vervol '
gem? in ~een hong ‘Phioo'l-'Glas kooken , гуд het ein» (Щук door 1,’ en 'pers het uit.
I
_
„
îïf-î OLI-'E так зсокпонывы. Neem Soorpioenen , die gezond en vlug zyn ,vyftien 41. in getal.' Giet ’er op \.« L' Glìe van bittere Amandelen twee ponden. .--v
ад.)
"
‘
"
VAN
Z
L
V
E
Ы.`
‘113.
шт DE гати EN выжми/1 EGYpT1scHE„zAL'FÍ`_ Neem Spaenfch _Groen vyf oncen. Raeuwen Aluin een once; Bellen Honig veertien oncen.
Sterken Wyn-Azyn zeven oncen. Kook ze volgens de копа: tot de dikte van een Zalf. WITTE KAMFER-ZALF.
Neem Roozen-Olie een pond. Wit Wafch drie oncen. Lootwit zes oncen.
Kamfer , met Roozen- Olie gewreeven , twee vie - rendeel Loots. _ Laet ’er volgens de Кош een Zalf van вставит: worden. y EENV'OUDIGE HEEMST-ZALF.
Neem Olie van Slymen twee ponden. '
Geel Wafch een half` pond.
Hars drie oncen. Terpentyn anderhalf` once. Laet ’er volgens de konft een Zalf van gemaekt worden. f » ZAEMGESTELDE HEEMST-ZALF.
Neem Olie van Slymen twee ponden. Geel Wafch een half pond. .
Р
Hars
“4-
Z
ÍïÍL"F EibL
._ Hats. _ ` Spiegeî-Hars, van elks drie oncen. Gom Galbanum. -- van Klim. Terpentyn ,van elks een once. Laet тающем de konů een zalfvan вешаем: Wor
en. Men merke dat de Gom Galbanurn in Azyn ge fmolten moet worden. VERKENSBROOD-ZALF.
Neem Sap .van Verkensbrood-wortelen een pond. Of in deszelfs plaets Afkookzel> van een pond edroogde en aen {tukken gefneeden ‚ worte en van Verkens brood. » Sa van Ezel-Komkommer een half pond. ortelen van Eiken-varen drie oncen. Merg van Koloquint anderhalf once. Euphorbiurn twee vierendeel Loots.
Gekneuíizyndelaetze eenige dagen wecken , daer na zachties kookentot de Sappen успеет: zyn 3 giet het
door en ers het uit,en laet in het uitgeperíte fmelten oei-Boter. Olie van Irias ,van elks een haii' pond. Geel Wafch twee en eenhalf once. Meng onder deeze , nog laeuw zynde, Gom Sagapeen in Azyn gefmolten , gezuivert , en door een zacht vuuruitgewaeŕïemt ,drie vierendeel Loots. stieren-gal , tot de dikte van Honig uitgedampt , een half once,
Еп daer na de volgende dingen tot een zeer Буи Poeder gebrgcht. _ ' Scam»
Z A
Y E N.
`
n;
Scammonie. Koloquint. Turbit wortel.
Aloe. ì ' . . Mifer'i'»bezìen,van elks twee en» сап-пак vieren deel Loots, _' Euphorbium. Myrrhe. Kamil-Bloemen. Lange Peper.
Gember-wottel,_van elks een vierendeelLoots, . Steen-Zout twee vierendeel Loots. Laet ’ér naer de Кош]: een Zalf van gemaekt wor den.
.
GULDE-ZALF.>
Neem Olyven-Olie twee ponden. Geel Waích zes oncen. Tcrpentyn twee oncen. Rinfchen-hars.
Spiegel-Hats , van elks anderhalf once.
Deeze te gelyk gefmolten en laeuw geworden zyn de, zo laet het volgende ingeůrooit worden ;
Mallik.
Wirook , van elks een once. Salïraen een vierendeel Loots.
Laet dit volgens de кош een Zalii worden. P2
_
Ko
>116y
.Z Ã L' V Е N. Q
KONINGLYKE ZALF` Neem Geel Wafch. Zwarte Pek. Geelen Hars, van elks een half pond.
Olie van Olyven twee onden. Laet het naer de копа: een
alf worden.
KONINGLYKE ZALF MET TERPENTYN.
Word gemaekt, zo by de vorige gefmolten'e` гасит gevoegt worden Terpentyn vier oncen. GEELE KONINGLYK-E ZALF.
Word gemaekt,indien’er zes oncen Terpentyn ,in de plaets van de zwarte Pek, bygevoegt en onder ge mengt worden voor dat de andere dingen кош: zyn. ZALF VAN' KALK.
Neem Kalk eenige reizen gewaíi'chen.` Wafch , van elks drie oncen.
Olie van Roozen een pond.
Laet ’er naer de konß: een Zali` van'worden. BLAEUWE BESCHERM~ZALF О'Р CEROEN'.
Neem WynAzyn acht pinten. Gepoederde Menie acht ponden.
Kook het tot op de helft,zyg het door,en doe by het overgeblevene
I “Тут
ZALVEN. .
e117
Wyn-Azyn acht pinten.
Kook het, zyg het door als voren,en herhael dit .viermaelg alsdan
у, . ы
Neem dente voren doorgezeegen Azyn twaelfponden. Olyven-Olie twee-entwintig ponden. Geel Wafch tien pond-en. Goudglit zes ponden. Belle ponden Blauwzel, истец ponden. A Drie poe epoedert, er van Lootwit. Laeten de Azyn en Olie tot de gedaente van een Smeerzel gemengt,en daerna het Wafch en de overi ge dingen ’er by gedaen worden, opdat het met lang te mengen en te kneeden naer de wet der konft een fmeerzel werde. Indien ,in de ~plaets van Olyven-Olie zoete Amandel-Olie en wit Wafch genoomen worden , zo zal edoch dit eenlaet uitmuntende zyn hoeveelheid zonder eenigen ilank: alsdan een Zalf mindere be
~reid worden , opdat zy altyd verfch bewaert werde. EENVOUDIGE BLAEUWE» ZALF.
Neem verkoelende Zalf zonder Lìghaem vier oncen. Blaeuwzel twee en een half once. Roer ze 1n een Marmere Mortier tot een Zall'.
'
ROODE OP'DROOGENDE ZALF.
Neem Olie van Glyven anderhalf pond.. Wit “дашь Armenifche Klei.
Bereìde Klemei-Steen,van elks vier oncen.. P 3_ Loot l Goudglit.
¿ne
fz А L v Е N. Lootwit , van elks drie oncen.`
С:
Laet ’er naer de копи een Zalfvan emaekt worden. Zo ze iemant met Kamfer begeert , oet men ’er twee vierendeel loots,in Olie van шут gefmolten ‚Фут WITNIET-ZALF.
Neem Olie van Nachtí'cháde zeítien oncen.
Wit-Wafch ЧУР oncen. Те gelyk efmolten zynde , {irooi ’er de volgende tot een f
[goeder iebrachte zaeken in;
ewaffchen ootwit twee oncen. Bereid Witniet. ‘ И Gebrand en gewaífchen Loot, van elks een once. Eindelyk , meng onder deze1ve,byna koud дев/01‘ ‹1еп zynde, ' Wierook een once. _ ‘ \ Ордаг’ецпаег de wet der кош een Zalf van werde.
""BR U 1 N Е z Alti г. Neem doode KOE
’t Waterac tige van Koperrood. Azyn , van elks een once.
Spaenfch-Groen vyf vierendeel Loots. Gefchuimden Honig drie oncen. Laet ’er volgens de konit een Zalf van gemaekt worden. ALANT-ZALF MET KWIK.
Neem Alants-Wortelen in Azyn gekookt, gekneusd,en een weinig tot Ьгу gedroogt-zynde, een onái. ' u e
zzAuvrEN;
¿19
Oude везете Уегкепздещы асПс oncen. Ouden'Olie vier.ancen`..fl „щ- ~ -» ~ Kwikzilver.
.
'
Nieuw Wafch.
-
Gewaiî'chen Terpentyn , van elks twee oncen.
Gemeen Zout, tot een zeer fyn Poeder ge bracht, een once.
‚
Laet het Vet deOlie en ’tWafch fmelten,gei`mol ten zynde zo men fer het Merg van de Alants-Wor telen,als ook het out met den Terpentyn, waer in de Kwik naeuwkeurig geblufcht zy, onder. -
Laet ’er volgens de кыш een Zalf van вешает worden. Op dezelfde wyze `word bereid ALANT-ZALF ZONDER KWIK EN TERPENTTN. ZALF VOOR DE KLOOVEN DER BORSTEN.
Neem Olie van Olyven drie oncen. Eieren. o Verkens-Reuzel, van elks een Once.
Verfche ongezoute Boter drie en een half once. Arabifche Gom. _ Dragant Gom van elles zes vierendeel Loots. Balfem van Peru een vierendeel Loots.
Laet’er naer de konil een Zalf van gemaekt worden. ZALF VAN MARTIATUS.
Neem AlfemAveruit-en
Balilicum-Kruid. '
‘ '
Krui
120
2А'ЬЧЕМ. KruiÈen van Kalamint. 1 —— Duizend Gulden-Kruid. ___-___- Bathengel.
———-— Тuin-Coftus.
‘х -›
Scherpe Murůipeper. › .__-_
____- Majelyn. —_;_ Water-mtime. ‘ Sleutel-Bloem. l Zevernboom. Salie.V
’
————— Vlier, van elks anderhalf once.
Rozemaryn. ___-_- Wynruit. Laurier-Bladeren, van elks drie oncen.
Komyn. Fenegriek-en ’ Groot Netel-Zaed , van elks een half once.
Метя uit Herte-of Koei-fchonken zes oncen. Vloeijende Storaks drie oncen. l
Ongezoute Boter een pond.
'
_
Uitgeperlien Olie van Mufchaet-Nooten een
.
once. Olyven-Olie vier ponden. Geel Wafch een pond.
" Witten Шуи zo veel genoeg is. Lacten de Kruiden en Zaeden gefneeden en ge kneusd zynde, na een behoorlyke weeking in den щуп en Olie gekookt worden tot al het vocht vertcert ls. Laet danin den uitgeperlien Olie het Herte-merg door een doek gedaen zynde, Imet de Boter en het Wafch gefmolten worden ; by welke gyop het einde der fmel ting, den uitgcperlten Olie van Mulchaet-Nooten,en den vloeijenden Storaks voegen moet, opdat ’er vol gens de konlt een zalf van werde. GE
ZALVEN.._
ш
GEMENGDE_,ZALF DER WONDHEELERS.
Neem Pleilter van Witniet.
Koninglyke Zalf, van elks een pond. Meng by deeze door een zacht vuur gfmolten zynde , Roode neergellagen Kwik anderhalf once. ’ Laet ’er паек‘ de kunlt een Zalf van gemaekt worden. NAPELSCHE
ZALF.
Neem raeuwe Kwik twee oncen. Ontbind ze in eene genoegzaeme menigte Venee tiaenfchen Ter ntyn 5doe ’er daerna by Zwarte eep.
Verkens-Reuzel , van elks een pond. Laet ’er naer de konlt een Zalf van gemaektworden. ZE'NUW-ZALF.
Neem Heernit-Zalf acht oncen. Verkens-Reuzel vier oncen.
Olie van Dillen. ' Kamillen. --- Laurier.
Wormen, van elks anderhalf once.
Walch twee oncen. Laetze op een zacht vuur gel'mol'ten ,en tot een Zalf . geroert worden,met ’er eindelyk koud onder te men gen . Overgehaelden Brandewyn twee oncen. Steen-Olie. . S k- Olie. ' Py Q_ Olie
122
ZAL'VENÍ
Olie van Bevergeil.
~
_
Terpentyn, van elks zes vierendeel* Loots. Laet ’er naer de kunft een Zalfvan gemaekt worden. VERKOELENDEßALF.
Neem Goudglit , tot een ontaíibaer Poeder gebracht ,. een half pond. Roozen-Olie.
Zeer zuuren Wyn~Azyn , van elks een pond. Laet’er roerende in een Mortier, dan eens een wei
nig Olie, dan een weinig Azyns ’er Ьу gietende , voigens de konft een Zalf van gemaekt worden. VERKOELENDE zALF ZONDER LIGHAAM. Neem Azyn van Goudglit vier oncen. ` Olyven-Olie zo veel genoeg is. Dáit ’er door geíiadige Roering een Weeke Zalf van wer e. OOG-ZALF.
Neem bereide Klemei-Steen drie oncen. Bereid oogniet een once.
Wit Koperrood. Kamfer, van elks twee fcrupeis. Вошел-2211! een pond. Laet de Kamfer met verfchen zoeten Amandel-Olie gewreeven, en ’er vervolgens naer de kunít een Zalf
van gemaekt worden! Zalf
>ZALF OF BALSEM OPODELDOCH.
Neem
eelt van Lavendel twee ponden. ëÄ/'itte Spaenfche Zeep vyf oncen. Week ze met een zachte warmte tot zy veree
nigt werden 5 Doe ’er dan by Kamfer een once
Gedeitìlleerden Olie van Rozemaryn. Orego ,van elks twee ‘ vierendeel Loots.
Meng het roerende. APPEL-OF WELRIEKENDE-ZALF.
Neem verfchen gezuìverden en met` Roozerywaœr gewaifchen Чешем-тенге! twee ponden. Langzaern op een zacht vuur gefmolten zynde, zo doe ’er by ' ' Welriekende Appelen , in fchyven gefneeden, zeftien.
Кости-Нот, verl'ch gel'chaeft.
Saffafras-Hout gefneeden. Florentynfchen Iriaswortel, van elks zes vie
rendeel Loots. Laetze eenige dagen in een verglaesd aerde-vat warm
te wecken ilaen ,daer-na dezelve gelmolten zynde doe ’er in een zakje, тает in is
Benzoin. _ Drooge Storaks,beide grofgellooten ,van elks een Loot. Belle Kaneel drie vierendeel Loots.
Kruidnagelen een vierendeel Loots.
Q 2
Van
‘3’24 -
z’. AÎ L’ v в, к
Van het vuurl gezet zynd_e‚_ laetze dus eenige da
gen fiaen 5 daerna laet het doorzygzel met Roozen-water v1er oncen
Zachtjes met een Stamper geroert worden tot де Zalf koud geworden is. ‘ /
POPULIER-ZALF.
Neem verfche oogen of toppen van Populier. ‘ verfchen Verkens-Reuze], van elks drie ponden. Laeten de Populier-Knoppen of Botten geflooten,
en in den Reuzel geweckt worden, tot dat men de‘ volgende Kruiden verzamelen kan.. Neem KlilTen Bìlfen
Salade Mandra ers Zwarte eul Grooten
Kleìn Huìflook Nachtfchade
Violen-en . Venus-navel of Porcelyn-Bladeren‘. De opperí‘te Toppen der Braem-bezien, van elke twee handen vol G‘efiooten zynde , kookze met drie ponden Ver kens-Reuzel tot al het vocht verteert is, geûadìg roe‘
rende; meng ’er dan den Reuzel met de Populier Knoppen onder, en na een zeer ligte kooking zo zyg het cniloor , {lerk uitperflende; en roer tot het koud
Wer e.
ROO
ZAÍLÍVEN.
y125
ROOZEN-ZALF.
Neem Verkens-Reuzel , naeuwkeurig van zyne vliezen ontdaen,twee ponden.
Gedellilleert Кости-шаге: Zo veel ’er met roeren in een marmere Mortieron
der den Reuzel gebracht kan worden. ZALF TEGEN DE SCHURFT.
Neem Verkens-reuzel drie oncen.
Olyven-elie een once.
'
.'
Gember-wortel.
Zwarte Берег. Lootwit, van elks twee vierendeel Loots. Raeuwen Aluin een vierendeel Loots. zwavel-bloemen een halt once.
Roode Neergeplolte Kwik twee vierendeel Loots.
Zwarte Zeep een vierendeel Loots. Laet ’er паст de kunlt een Zalf van gemaekt worden.` Z>ALI~` OF SMEERZEL VAN WALSCHOT.
Neem Olyven-olie drie oncen.
Walfchot zes vierendeel Loots. Wit Wafch twee vierendeel Loots. Te gelyk op' een zacht vuur gefmolten zynde, zo' roer ze gefladig. en fterk tot ze geheel koud gewor den zy. Q3
yGROE
126
Z A L
V
Е N.
GROENE ZA‘LF OF BALSEM. Neem Lyn‘olìe een half pond. .
Gom Elem twee oncen.
Geüooten Spaenfch-groen twee Vierendeel Loots.
Dat ze met een zacht vuur naar de kunfl: een Zalf werden. -
`В 'A L s‘ E M E N. BALSEM
VAN
ARCEUS.
Neem ‘Gom Elem. u Terpentyn uit den Dennenboom, van elks an n derhalf once.
д
‘
Oud gefmolten Schae en-fmeer twee oncen. Ouden gefmolten Ver ens-reuzel een once.
Laet ’er volgens de konfl: een Balfem van gemaekt worden. BALSEM VAN LUCATEL.
Neem Olie van ‘Sint Jans-kruid. Welgewaifen Venetiaenfchen Terpentyn , van elks zes oncenGeel Wafch vier oncen. Balfem van Peru twee Vierendeel Loots. к— Rood Банды-110111: een half once. Canarie‘wyn oncen. Y Laet’er volgens devierkuní‘t een Balfem van gemaekt ‘worden. W О N D‘
BALSEMENJ‘Ì
т
WOND-‘BLALSEM.
Neem
efiooten Benzoin drie oncen. alfem van Peru twee oncen. Gewreeven Lever-Aloë een half once. Overgehaelden Brandewyn twee ponden. _
Laet ze gedurende drie dagen ‘in een water- bad? ветвей: , en doorgezeegen worden. BALSEM‘ DES LEVENS:
Neem Terpentyn-olie acht oncen. Zout van Wyniìeen een half once. Venetiaenfche Zeep drie oncen. Zet den Terpentyn—olie met het Wyníìeen-zout in
eene glaze Phiool , wel toegeitoptmp warm Zand tot.‘ dat het aftrekzel zich zeer rood vertoone; ‘iet dan den Terpent n-olie in eenig vat klaar af, en oor een zacht vuur al engskens warm вешает zynde, zo doe ’er Ьу de zeer fyn gefneeden en welgedmÏde Zeep, geûadig roerende tot zy gefmolten zy; aar na zet’ het van ’t vuur. ‚ PLEISTERS. PLEISTER TEGEN DE GEBRANDHEI-DV
Neem Кости-22115 Wit Wafch , van elk’s een pond. Geflzooten Wierook.’ drie oncen.
Natuurlyk Vermiljoen een half once. Dat ’er volgens de Wet der копа; een Pleifter van? werde. ‘ K L Е—
528
PLEISTERS. KLEVENDE
PLEISTER.
Neem Olie van Olyven een pint. Rinfchen Hars acht oncen.
Zeer fyne депеше en gezífce Menìe шаек \ Y ~ oncen. Den Olie en Hars gelyk gefmolten, door een doek gedaen,en weder op het vuur вещей zynde ,zo meng ’er de Menie by,en kook ze tot een behoorlyke dikte. Zy word gepreezen, zo ze in ’t Water hard word. PLEISTER T-’EGEN DE OPSTYGING.
Neem Gom Galbanim twaelf oncen Geůooten Takamak. ° Geel “Тиф, van elks zes oncen. Duivels-drek.
Geůooten Komyn-zaed. Venetiaenfchen Terpentyn , van elks vier oncen. Olie van Barnůeen twee vierendeel Loots.
Laet ’er naer de кот‘: een Истек van вставив worden. HOOFDPLEISTER.
Neem ewreeven Tacamak. eel Wafch, van elks vier oncen.
Те gelyk gefmolten zynde , doe ’er by Venetiaenfchen Terpentyn vier oncen.
Dat ’er een Pleiíìer van werde, by dewelke men van het vuur gezet, en byna kout geworden , menge _Gedeûilleerden Olie Van Lavendel twee vie rendeel Loots. Barníìeen een vierendeel Loots.
PLEI
р‘ъ Е 1 sT Е R s. PLEISTER
VAN
129
CHAVON.
Neem (запаян: vier en twintig oncen.
Olyven-olie twee en een half pond. Geel Wafch een pond. Gom Ammoniak, drie oncen en twee vieren»
и deelLoots. Galbanum , tien vierendeeI Loots.
Opopanax.
-
Wierook, van elks een once. Mannetjes Wierook, twee oncen.
Myrthe.
'
i., д
stinkende-gom 0f Bdellium. Maůìk. .
А
.
Spaenfch-groen , van elks een once. Bereide Zeil-(teen vier oncen. Ronde Hooi-wortel, twee oncen.
4
G'ret by het Goudglit en Spaeních~groen ,met denI Olyven-olíe een enoegzaeme hoeveelheid Waters ‚. еп laet ze tot de ikte van een Pleiiìer> gekookt won den; doe ’er dan het Wafch , de gefmoltene Gom.r men, en daer na de'Poeders by. PALM'PLEISTERr
Neem Ouden Olie van Olyven. '
„f_Goudglit, van elks drie pond'en. Kookze met een genoegzaeme menigte'zui'ver Wa*
ters, tot dat het (западни ontbonden zy, . en doe 'er'
gedurig met een Брага roerende byE Verkensreuze1, twee ponden.
Laet ’er volgens de konít een Истек vangemàekti worden,
. _ о
В.
GO М;
136
PLEISTER-S. G’OM-SÀP‘IPLEISTER.
Neem Olie van Slymen, acht ponden. Goudglit, vier ponden.
Wafch. Terpentyn ‚van elks een halfpond. Gom Ammoniak. ’ Galbanum. Opopanax. Sagapeen ‚ van elks vier oncen.
Den Olie en het (Зевает, te gelyk met eene ge noegzaeme menigte Waters gekookt zynde, zo laet ’er het Wafch, en daerna de in Azyn gefmolten Gom
men Ьу gedaen worden , opdat ’er volgens de КОПР: een Pleifler van werde. _ .
ROO‘DÉ BESCHERM-PLEISTER. Neem ‘Wilgen Ellen- en Braem—bladeren , van elks vier handen vol. Groote Smeer-wortel met het blad , twee handen ‚vol. . ’
Schors van den Ellen-wortel. Toppen van’Mirte, van elks een hand vol. Alles eílooten zynde, zo giet ’er by rangen rooden Wyn veertig oncen.
Roozen‘azyn , twee oncen. Laet ze in een laeuwe plaets acht dagen achter een weeken , doe ’er daer na by
Roozen~olie , anderhalf pond. Mallik-olie , een half pond. I l
Laet
_ Р; L_:Í Ее‘ I',_`S Tl El Rl S.' 13: Laet ze met een zacht vuur gekookt worden , daer
na moet het {te'rk-uitg'eperlte doorzygzel koken met Goudglit Zilverglit, van elks zes. oncen. ' Tot de dikte van een Pleilter, onder het kooken ’er by doende _ ~ > ‘ Schaepenvet,° een pond. ‘NieuwpWafch , twee ponden. » En de kooking geëindigt zynde , Terpentyn, vier oncen; Mannetjes Wierook. Myrrhe,I van elks een once. Maltik ,een half once.
Armenifche Klei. Menie.
А
Gezegelde Aerde, van elks vier _oncen.4
ч
Laet ’er'naer de Кош‘; een Pleilter van вешаем: worden.
' ‘ -
‘î`
PLEISTER VAN WITNIET. Neem’ Geel Wafch, ftien oncen. Olie van Nacht chade, veertien oncen. Gewallclien Lootwit, vier oncen. Gebrand Loot, zes oncen. Witniet, anderhalf on'ce. ‘
Mannetjes Wierook, tien vierendeel Loots..
Laet ’er volgens de kunft een Pleiíter van gemaekt worden
R2
'_ 'GAL
13:
PLEISTERS.v
GALBANUM-PLEISTEn MET SAFFRAEN. Neem Gom Galbanum in Azyn geímolten, doorge домен, en tot de lyvigheid van een Pap ver dikt , zes oncen.
Meloten-pleiíter.
‘
'
бот-Га ищет, van elks drie oneen Geel WE1 ch , twee onœn. '
Terpentyn, een once. . Engelfche Saíïraen , zes vierendeel Loots. Laeten de Pleìíters met het Wafch fmelten , en doe de Galbanum met den Terpentyn vermengt,en ein
delyk de geûooten Sgifraen ’er by. .
EENVOUDIGE ‘KLEMELSTEEN-PLEISTER.
Neem Klemeì-íteen, drie ponden. Goudglit, een pond. Olyven-olie, anderhalf pond. Ongezoute Boter, drie oncen. Gemeen Water.
l
Seher en Azyn, van elks zo veel genoeg is. Laet ’er vo gens de konů een harde Pleiíler van ge maekt worden. ZAEMGESTELDE KLEMEI-STEEN PLEISTER.
Neem Bereiden'Klemei-fteen, een once. Goudglit, twee oncen. _Lootwit
*
ц
ŕ
*f*
‘
"‘_-‘~_'=‘-=_ew_-_~*m§.»¿._„~~`„_ ¿___
PLEISTERS._
=133
Oogniet, van elks een half once. . Terpentyn , een once. Wierook, vyfvierendeel Loots.
‚ '
Maltik , drie vierendeel Loots.
Myrrhe, twee vierendeel Loots. Kamfer anderhalf vierendeel Loots. Wit Wafch, anderhalf once. Bokken-fmeer , twee oncen.
.` Die in Poeder gebracht kunnen worden , geftooten zynde , zo laet ze met het Wafch , Smeer en den
Terpentyn zaemen gefmolten zynde, vermengt wor den; doe ’er op het einde de Маш]: , Myrrhe en Wierook by , en geheel koud zynde, de Kamfer
met Roozen-olie gevreeven. ` Laet ’er volgens de kunft een Pieiller van gemaekt worden. ’ LABDANUMfPLEISTER.
Neem Palm-pleifter, zes ponden. Laurierolie,anderhalf once. «
Spie elhars. ‘ Geel afch , van elks negen oncen. Gom Galbanum. Ammoniak.
Stìnkende Gom.
Gom О орапах. Е em. . Drooge Storaks, van elks twee oncen. Terpentyn. Rinfchen Hars, van elks drie oncen.
. . r'
_ l
Poeder van Florent nfche'n Irìas-wortel. _
3
Gom
„134
‹ Р L Е‘ 1'~s~T' Е к‘ s. Gom Labdanurn ,van elks drie en een halfonce. Laurier-bezien. .
Komyn-zaed~ Kamillen- en Meloten-bloemen. Roode Roozen , van elks drie- oncen.
Thym- of Босс-Мню. ZCVCDbOOm, van elks een once.
'
Laeten de Palmpleìfter, Spiegel- en Rinfchen Hars ‚ het Wafch, en de Gom Elem te gelyk gefmolten тог.
' den: gefmolten zynde , _doe ’er den Laurier-olie by, dan de Gom-Galbanum, Ammoniak en Opopanax,
eerft met Azyn gezuivert, en met den Terpentyn ver mengt zynde ; VerVOlgônS langzaem de andere Poeders. MELOTEN-PLEISTER.
f
Neem Mcloten-bl'oernen zes oneen ‘ КатШеп-Вюешеп.
А1Гет- en
Majelyn-bladeren. Fenegriek-zaed. Laurier-bezien. ' u _ Wortel van Heemíi, van elks drie vierendeel
Loots.
Ronde Cyperus. Florentynfche Irìas. Spikenard uit Indien.. Baûert Kaneel Konings-Komyn- en Sellery-Zaed. /
Klein
.PLnrsTERsf
135
Klein Kardamon-zaed, van elks twee en een half vierendeel Loots. ` Gom Ammoniak, tien vierendeel Loots. Stinkende Gouw. '
Drooge Storaks , van elks ‘губ vierendeel Loots. Terpentyn , anderhalf once. Gedroogde Vygen , стае“ in getal. Hars. . _ Bokken-Vet, van elks vier oncen. _ Geel Wafch, acht oncen. twee oncen. Spyk-olie, Olie van Welriekenddrieblad. е Het Bokken-vet, den Hars en het Wafch door een
zachte warmte gel'molten zynde, zo ilrooi ’er de voorfchreeven Poeders in, en meng ’er eindelyk den
Ter entyn , de gezniverde Ammoniak-gom , den Spy -en Welriekend-drieblad-olie onder, opdat ’er
Volgens de konit een Pleilter van >gemaekt werde.
PLEISTER VAN SLYMEN.
Р
.
Neem Olie van Slymen zes oncen. Gom Ammoniak. ——- Galbanum. ` -—-— Opopanax. ——- Sagapeen , van elks een half once. Salîraen , twee vierendeel Loots.
Geel Wafch, twintig oncen. ч ‚Тегрепсуп twee oncen. De Gommen gefmolten , gezuivert, en met den Terpentyn gemengt zynde , laetze in den te vo _
ren gel`molten Olie en Wal'ch gedaen worden , en eindelyk de geltooten _Salïraein _..AZYN
136
Р‹1‚Е18Т'Е‘К& AZYN-sAFFRAEN.PLIaIs'riëiR;l
Neem Geel Waf'ch. Spiegel~bars. Scheeps-Pek , van elks zes oncen. Engelfche Saffraen, een once.
Gom Ammoniak. —— Galbanum. Майна Myrrhe.
Terpentyn. Wierook , van elks twee oncen.
Azyn zo veel genoeg is om de Сеттер te fmelten. . ' Het Wafch, de Spiegelhars en ’t Scheeps-pek ge fmolten zynde, zo doe de in Azyn gefmolten en ver- dikte Gom Ammoniak en Galbanum ’er by, daer na de Maftik met den Ter etyn, de Wierook en Myr rh'e, en ten laeíten de
aHraen; zonder kooking.
Laet ’er volgens de конц een Pleiíter van вешает: worden. PLEISTER~VAN BEK.
Neem Palm-pleiůer, twee ponden.
Bourgondiíche Pek, een pond. Laetze t’ zaemen fmelten, opdat ’er een Pleifter» van werde. PLEISTER VAN KIKVORSSCHEN ZONDERKWIK.
Neem Olie van Kamillen; YDillen.
Witte Lelien;
59371: l
P L E 1 SlT E’ RIS'.
«3y
.‘Spykolie, van elks ‘vier oncen. Safl‘raen—olie, twee oncen.
Verkens-reuzel , twee ponden. Kalfs-vet, een pond. штампе ‚ -acht oncen.
.
Mannetjes “Персон , twee en >een half once.
Euphorbium , tien vierendeel Loots. ÍLevendige Kik—vorffchen , in Wyn gewall‘chen ‚ twaelt in getal. . Aerdwormen ‚ met щуп afgewall‘chen, zeven oncen.
’
`
`
‘Bladeren van‘ Moeder-kruid. ‘îKemelshooì- en ‘
‘ Vreemde ‘Lavendel-bloemen, Van elks‘ twee handen vol.
“Sap van Wilde Vlier- en _f- Alant-wortel.
Helderen Terpentyn, van elks vier oncen. Vloeiende Storaks, drie oncen. ` ‘Goudglit, twee en een half pond. Olyven-olie, zes onctn. Wit Wafch, twee pond. Laeten de Kikvorfi‘chen en Wurmen in den Olie van Kamil—
деп, Dillen, en Lelien, twee dagen lang te weeken веды: wor den , d_aer na doorgezeegen, en in den zelfden Olie de Bladeren
van Moederkruìd, de Bloemen van Kemelshooì, en ‚vreemde La.. ‘vendel met het Euphorbium, vier-en twintig шлеп geweekt wor den ; zyg het daerna door , en pers het uit.
ч
Het бондам nu moet met den Olyven-ùlie, het Sap van Wil de Vlier en van Alant-wortel ‚Ер: een genoegzaeme harde Lyvig‘ heid gekookt worden, daer by doende den Reuzel en het Vet, by welke men vervolgens het Wal‘ch doet, ’t geen op een zacht
vuur ’er onder детищ: wordt , daèr na den Olie van Кип/018 fchen enz. , de “Некоей , Terpcntyn, Storaks, Olie van Lau S
‚
rìer 4
138 R L". EL ITS?? ’D EI R.' SL rier en Sañcraeil, en op ‘het Не“: de‘Spyk olie, wan-_ neer de‘Pleifler byna‘ кош: geworden ‘is. Indien men ze met Kwik begeent, zo word ’er by'
gedaen ’ ` - Kwikzilver , in eene genoegzae'me menigte’ Тегрепсуп gebluí’t, ‘acht onc’en. Laetze door en door: vormen t worden. ,_ lZo ’er een dubbe/de 12/05”!!! „е/Це menigte Kwik by' . gedaen wordfnûemt теп haar“)
-
PLEISTER VAN KIKVORSSCHEN MET DUBBELDE. OF VIERDUBBELDE KWIK.`
BLEIST’ER VAN RUSTING.
Neem Goudglít, twee ponden. Olyven-olie, twee en een half pond. Gemeen Water, zo veel genoeg is. Laet ze kooken tot het Water verteert is, of tot: een behoor] ke dikte ,. geduríg met: een Spatel roe,
_ mende, en 0e ’er op ’t einde by Geel Waích, een half pond. Venetiaenfehen Terpentyn. Laurienolie, van сию vier oncen. Gom Opopanax, twee en een half овса.
Gaibanum ‚к anderhalf once. o Ammoniak. Stinkende Gouw. Poeder van ronde Hooi-Wortel. ’ Vleefch-lym. Wierook.. Майна.
`* ’
——'——"'—"Myrrhe‚ van ей: twee‘oncen. ‘
‘
/
Poor
‘р; L Е. Lbs е lrr; `Ef R' s
‚в,
Poeder van beiten Aloë, een once. drie ~ _ LaetKamfer, ’er ’volgens de0псеп..'kunllr een Pieiller van _ gemaekt worden.
_.
.
. _
____ PLEISTER VA'N WALSCHOT.
Neem Wit Wafch, twee oncen. Walfchot, twee vierendeel Loots.
Gom Galbanum in Azyn gel'molten een once. -` ~ Olie van Olyvcn, zo veel genoeg is. Dat ’er naer de копа ееп Pleiíter: van werde.
MAEGNLEISTEK Neem Gom Labdanum, drie oncen. Wierook, een once. '
Kaneel. l _ ' » Uitgeperften Olie van Foelie, van elks een halfonce.
r.
. „
.
‚
Gtîdel'tilleerdenOlie-van' Munte een vierendeel . oots. r ° 4 Doe de Labdannrn , door warmte week gemaakt , by denj gefrnolten Wierook, daer naden Olie van' Foeli'e,de Kaneel ,en den Olie van Мите. Stoot ze
dus te шатер in een laeuwe Mortier tot een deeg,dat in een welgeflooten Vat bewaert moet worden.
BLAERTREKKENDE-oFsPAENscHE~ VLIEGEN-PLEISTER.
'
Neem Bourgondil'che Pek, twintig oncen. теннисист. Terpentyn. ' Spaenfche Vliegen , van elks zes oncen. Laeten de Spaenfche Vliegen tot een zeer f n Рое
. дег gellooten worden , die by het Pik en den
er en
суп te zamen gefmolten zynde, moeten gedaen wor en ,
opdat ’er volgens de Кои“ eenI Pieiller vanhgemaekt werde. S 2` ASCH \
’14o
Р ЬДЕ'ГЗ Т:Е4К`$2 WASCH~PLEISTEK VAN KOMYN.. _
Neem G_eel Wal'ch. Palm-pleìlter..
Olyven-olie.
'
копнул-шефы: een zeer t-Íyn Poeder gebracht, . van elk-s vyf oncen.
-
Laetze lan zaemfmelten, dat ’er volgens de konlt.
een Wafch-p eilter van gemaekt werde.` \ P’ А‘ Р Р Е М VERDRYVENDE PAP:
Neem Wilde Wyngaert wortel, drie oncen. Vlier-bloemen , een once.
Kook ze tot ze week zyn, en doe. daer by, gevree» ven en âemengd zynde,
om Ammoniak in Azyn gefmolten , een half once. Raeuw Am топик-2011: , twee vierendeel Loots; Geeft van Wyn met Kamfer, een once.
Mengze dat. hetv volgens de konft een Pap werde. ì
V Е R Z'A` C`H TA'E N D'E1 P A' P.;
Neem Сервис Hapver', een once; Verfch Lyn-zaed-rneel , twee oncen. . Witte Lelìebollen, drie oncen.
Heemlt-bloemen ,_ een once. Веет
"РАРРЕЫД
`r4n
Deeze met zoete Melk. naer de копа: gekookt zyn. de, zo doe ’er ‘by Ongezoute Boter’, twee‘ oncen.
Dat het een Pap’werde. “RYPENDE PAP. Neem Meel van Нести-тоны, vier'oncen;
Vette Vygen, een once. — Met zuiver Water gekookt ,en daer na geůooten гут— de, doe ’er by . . ' ‘Galbanum met Dooier van Ei, ontbonden, een; half once.._ л Honig. . ` Y Olie van Kammen ‚ van eIks een once.
Lyn-zaed-meel, zo veel genoeg is. Meng ze, en laet ’er een Pap van вешает worden. BLAERTREK‘K’EN—DE DEEG. I
Neem Spaenfche Vlìe en‘ met Vleugels en Pootenr zo veel gy wi t.A ‘ Zuurdeeg van Roggen-brood , zo veel genoeg is.. Meng ze dat ’er een deeg van werde. Не: wordt ook uit .Poeder ‘van Spamfc/Je Vliegen en Azyn gemaakt. ` ` М CYS-T E R T--P Ar P.‘
Neem Zuurdeeg van brood, zes oncen; Wynruit, een handvol. Geitooten Moůert-zaed zes vierendeeILootSg» Gemeen Zout.
_
Wyn azyn , van elks een halfv once.>
Meng, ze naer de konít.
S. 3‚
‘
'
WÂÄ
.142 'GEDESTILLEERDE WATERS WÄTERS DOOR DESTILLMERINGY oF of/ERHAELING. Water van Averujt. Alfem. ——-—————— denBoom des Levens. -——-———- jenever-Buien. Krieken.
Lepelblad. Verfche Oranje- en Citroen-schillen. Venkel. Oranje-bloemen. Kamillen Lavendel
Zegeltjes Roozen "‘_“"' Vlier- en ~~~ Linde-bloemen.
Yzoop. Lavas.
‘-- Edle Majelyn. Moeder-kruid. «~ Meliífe. Мите.
до...
таксу-щите. Polei. А -—-—--—-———— Rozemaryn.
Wynruit. Wa ч
:G'EÍDEST ILEERDE ‘WATER’SJ
H3
Mfater van Zevenboom.
’ ‘ ‘Salie. ` .
Laer by de Kruiden of Bloemen,zo men ze hebben kan verí‘ch“, anders met Zout навешает, en een weinigje вешек: zynde ‚ zuiver Wacer ведшие-п worden, dat het ’er twee vingeren bo ven í‘rae ; na eene Weeki’ng ,zo laeczc daerna volgens de wet de: koníl defrilleercn door een Ketel , voorzien met eenen Tinnen Helm',4
Atol: dat het druipende Water niet’ meer Mellcachtlg., of byna zonder fmaek of’reuk werde; men moer vooral de aenbrand'mg myden. De Vaten шаек in ze bewaart worden ,- moesen священ ryd voor dat men die fluit, opengelaeten worden. Ook moet-1
men van de Ware—ren, dewyl zy in’t— begin walgachtìg zyn , vooŕv een vea-loopen tyd van drie weken geen gebruik maeken. ‘Indien het in den Wintertyd anders niet zyn kan, zal men de СЫН!‘ leering' ui: gedroogde Kruiden en Bloemen moogen inzetten. Zo"
het gefclńedt-dat ’er Olie op dryft, moet hy=naeuwkeurig afge' nomen wordrn. Èindelyk kan by alle deeze Wateren, ten ein de die beter bewaert werden, een rwinrigfle deel flappen Bram” dewyns na de Фашист-1113 gedae'n worden.` ’ WATER VAN WELRIEKENDE KRUIDN‘A‘GELEN’.» ’ -—--——- KANEEL.
Neem welriekende Kruíd—nagelen, of belle Kaneel ,‚
een pond. ’ Eenvoudig Water‘, zeven pinœm Enkelde Brandewyn, zes oncen.v
~» `
Laet ze zes dagen lang geweckt, en dan ged'eflilïL leert worden, zo lang tot het‘ Water nietmecznvcfit*A aehtigdoor den Helm дает.
шк;
‘144 GE‘DEST I‘LLEERDE WATERS. WEDER OVERGEHAELT WATER VAN MUNTE.
"t Gedefli‘lleert Water van Munte giet men-ep“ nieuw by verfche Мите , en zet na eene weeking van twee dagen de deflilleering in ; herhael dit voor
‚de derdemae'l.
Laet opde zelfde wyze bereid zynde gereed flaan WEDER OVERGEHA'ELT WATER VAN EDLE MAJELYN. POLEI. ВО ZEMARYN. WYNRU1T‚ lG'EG'ÍST WATER VA_N ROZ'EMARYN. Rozemaryn eenruimte Eiken van Var,vier totvingeren de hoogteledig dat "er'Doe van verfche den bovenfiteny rand ineen ‘blyve, giet ‘er zo veel Waters by als genoeg is om het vat tot
‚die ‘hoogte te vullen als ’er de Rozemaryn in opryfl: 5 meng ’er vervolgens, indien het Winter is , onrrent een achrite gedeelte , doch in den Zomer byna het -twaelfde gedeelte' Honig by; zet
dan het Vat met een hourdekzel luchtig gedekt in een hout Из je, шаек onder men een vuur van entrent tachtig graeden legt,
welke агава van warmte daerna door opgelegde dekens altyd gehou den moet worden. Daer zal den tweeden dagin het vocht een geruií‘eh beginnen re onrftaen met blaezen, fchuim ‚ en eenen aengenaemen
geur van ‘Rozemaryn. Wanneer deeze giliing туй` of, zes dagen, ` of wel zo lang tot dat het .te vooren opgeheven Kruid zinke,ge _duurt heeft, zo is her genoeg, en men moer derhalven het Vat
koud laeren worden , en dichter соединен,
09
‚
GEDESTILLEERDE WATERS. ’ 1451 opdat deelen nuvul vlugger‘gemaekt de niet:vocht verá' vliegen.de Eindelyk met dit Kruid eznygegìfle een ketel tot twee derde deelen, en begin voorzich tig te‘deflilleeren ‚Opdat het fchuimende en kookende‘ vocht niet te fchielyk opkoome: daer zal een door-` dringend , geurig en fmaeklyk vocht ‘te voorfchyn koomen, ’t welk van `het overige dat ’er na volgt af .- î) о zonderlyk moet bewaert worden.
Op dezelfde wyze worden‘ bereid
` « 'lì-Lì
GEGIST WATER VAN MUNTE. " _' Ё"? _ lSALIE. ZEVENBQOM. EENVOUDIGE jGEEAîíìEN‘ OVERGEHAELDE BRANDEWYN EN ZUI VERSTE GEEST VAN BRANDEWYN.
Neem Brandewyn, zo veel ау wilt n
Laet‘ hem tot 0 de helft deílilleeren, zo zal hy zyn overgehaelde randewyn, Welke wederom en voor de derdemael tot op de helft gedeílilleert zynde, geeft het: de in ’t gemeen zo genaemde
‚
i
"
_
Zuiver/le Gag/l ‘van Wyn if Voorloop. ZUIVEERSTE GEEST VAN WYN METALOOGZOUT.
Neem zeer zuivere drooge Potäl'ch , drie deelcn. Gemeene Brandewyn, een deel..
Meng ze in een zuivere glaze Kolf en ví`chuclze ; laet ze een »tyd ,lang {lililaen , opdat de Vochten zich wel onderfch’eidenz’ giet' vervolgens het boven
dryvende vocht door neerhouding van de Kolf, .
\_‘. t.
J
l
in
146; E‘nùwwmeijîeëeeîmw"> in двигателе zu' t "en dr ‚
‘Квит; doe—hiep
wederom dqoevqpp ‘ çtk пиве rOOgd en _wartn vait. LOQgZOLlC
‚‚
zhet (ад zaemen lang 1n genietÁ gg,
“от 2520115. indien di: Zout vmgmt is, zo herbael het een en andermaal, tgt datì'hct Zoet niet meerJ ‚
_ [теме ¿gletdxt vocht dan m een hoog zuwer. en droog
Phiool‘glaî, en doe by het zelve no een weimg zeer droog, аметист, en‘ zeer heet
oogzout, en zet
het in een plaets die de Warmte van hondert graeden' heeft , штук fchuddende; indien dan het Zoût,
’t welk ‚men ’er dus ‘Ïrrgedaen heeft, niet meer nat werdt,‘en men door een zacht vuur het Vocht ult een. y КОП del‘tileert, zo heeft men den zuiveren Geeft.
Y GEEST мы ENGELWORTEL. Neem Engel-wortel, vier’ oncen.
Gefneeden zynde, giet ’er op ’ Brandewyn, twee en een half pond. ' .Laet «ze twee da en lang trekken, en meteen.
zacht vuur uit een g aze Kolf, tot op de helft gedes-` {Швеи worden.
GEEST‘ VAN ANYS. Neem An s-zaed2 vier oncen. ' ` Be en Brandewyn, twintig @neem
.
’
Laet ze in een Waterbad ‚na een behoorelyke wee‘ king, gedeñil'leertworden, tot op шаек (meen.
к р gelyke шут word bereid ’
AGEESTVANL'A-‘V.A’+9».
'e
GEEST
EENVOUDIGEfGEEsTEN. щ.
' -íçIIRQw-Sçmmm
GEEST vANolgÁ'NJEíáEÑf
Neem verfche Oranje~ of '__~Citroenfchillen, anderhalf ipeîmd.
Brandewyn of Geeft van Wyn, tien onden. . ~ Laet ze Усталый: kann; :or op (мыса сгниет: worden. ' ` e .1n т
GEEST VAN-LE~2EL-BLAD. lNeem verfche lepel-bladeren ,een weinig гешефт, '
zes ponden.
_ „_ ‚
Geeft van Wyn , negen ponden.
Laet ze naer de konfeuit een Glas gedeftilleert warden, ‘tot op de helft. " ' ‘',Laeten Grzxses1rv de Mieten VAN in de Maendjuny Mr_EREly. ofjńly' vcr
zamelt worden , dat men ’er een genoegzaeme 'me' nigte hebbe,enßby deeze vervQlgensGeeft;.van` щуп
gegootöń' worden; dat hy ’er (Мс vìngeren’boven Пас , Waer na de deftilleering ingeftelt word.
GEEST VAN JENEVER.
Vermits deeze genoeg te bekoomen is„kaml men А hem gemakkelylc hebben. EENVOUDIGE GEEST VAN LAVENDEL-BLOEMEN.
Neem verfche Bloemen van Lavendel , zes oncen.
u э Brandewyn, dertig oncen. «Í „sa“ e Т 2
Laet
Laet ze uit een Glas шпор de „helftI deitìlleeren. Op dezelfdek тут мы ‘тещ; „ __ ___
Genji "van Rozemya'rynÁ-Bloemen. GEEST VAN ZEGELTJES-BLOEMEN. '
î
1
.
Neem verfche Zegeltjes of Lelien der Daelen, acht oncen. ' of
" Dezelve mei Zout Заявив: twaelf oncen. Brandewyn, dertig oncen. ч . l Laet ze in een Glas tot drie vierde deelen деть. eeren. GEEST VAN MUNTE.
Neem Bladeren van Кана-тише, acht oncen. Brandewyn , dertig oncen.
Ну wordt uit een Glas tot drie vierde deelen ge» deftilleert.
'GEEST VAN шум мы: KAMFER. Neem Kamfer, twee oncen.
—
Gvergehaelden Geeft van ‘Пуп ,twee ponden. ‘ Meng ze naer de копи: opdat de Kamfer гейша— ten werde.
zdf-:M
fzAEMGEsT: WATERS гкгенвзтш щ,
цглдм'егвзтвдрв WATERS ‘EN GEESTEN. ANHALT-WATER. Neem Terpentyn , een half pond. Mannetjes Wierook, een once.
ì
."
Paradys-hout, drie oncen.
Welriekende Kruidnagelen. Bef'ce Kaneel. Staert-peper. Rozemaryn-Bloemen. Kleine Самца-шоке}. Maûik.'
Mufchaetnoot,van elks zes víerendeel Loots. „ Ooílindifche Safïraen , twee en een half vie~ rendeel Loots.
Laurier-bezien. Челка-зава, van elks een Loot. Geůooten zynde , laetze etrokken worden in
Brandewyn, Vyfpon en.
En na een weekingyan zes da en „zo laet,’er vol gens de Копи: drie vierde девай van gedeftill'eert worden.
‘
А
шоыввквАвк—шдтвк. Neem Kaneel twee oncen. Het buitenfte van verífche Cítroen-Sehillen.
Engel-zaed , van elks een once. Foelie, een half once.
T 3
Peper
159 ZAEMGEST: WATERS EN GEESTEN. Peper-munte, drie oncen. ` Franfchen Brandewyn, drìeìpinten. Laet ze twee dagen зев/свищет‘: tot op twee Pin'ten gedeftìlleert worden. ` " ‘“
zAEMGEsTELD PEONIE-WATER. Neem Lelien der Dalen of Zegeltjes Linden Lavendel
Betonie- en
‚
' Vrouwtjes Peonie-bloemen., van elkseen once. Witte Eifen-wortel, een once. '
Mannetjes-Peonie-wortel, drie onoen. Zaed van mannetjes-Peonie.
'
-Wynruit , van elks yzes vierendeel Loots. ` . - ._ "J' Laet ze in vier ponden Spaenfcben W ngeduŕende acht dagen wecken, en daer-na in een aterbad tot Hout van Marentak, een Loot.'
byna alles droog is, gedeitìlleerttworden.
ZAEMGESTEILD WATER VAN PEPERWORTEL. Neem Lepell bladeren die in de Lente vergadert en gezuivert zyn, шаек ponden. Geftooten zynde д laet ’er het Sap uitgeperft worden , by ’t welke men menge
Sap van Beekenboom.
e
‚ ‘
Water-kers', van elks een half pond. Peper-wortelen, twee ponden. Verfche Kalfsvoetwortelen , zes oncen.
А‘
f f
I
Witte n
' ZAEMGESTHWATERS'ENGEESTEN ril Witte Kaneel. ’ 3; Mofchaeßnoot, .van вика vier oneen». '_ ""
’t Geele van gedroogde Шприц—(сыпет, twee oncen. Brandewyn , vvier ponden. Franfchen Deůilleer het tot op acht ponden.
VERKoELEND-WATER oF zOGEN'AEMD-E KLARET. f
.
Neem Konferf van roode Roozen, anderhalf once. Goudsbloem.
’
-Violen-bloemen , van elks zes-`
vierendeel Loots. ‘ Siroop van Nagel-bloemen , een once. Geeft van Zwalvel, door de Klok, veertig drop pelen. Ь. Gekookt koud Water, zooveel enoeg 1s. In eene Marmere Mortier, met een
ten Stam
рсг Wel gemengt zynde, zo laet ze door een Ypocras' mouw gegooten wordenv , tot dát het: een helder
vocht olKlaret werde , van тег ponden. ZAEMGESTELD WATER' VAN BALDRIAEN.
Neem Wilde Baldriaen-wortellen, anderhwlì pond... Lavas-zaed, een half pondi.` Polei-bladeren , vier oneen.
Toppen _van Zevenboom , twee опсеп. Brandewyn, zes pinten. “ Na een trekking van twee dagen,~ zo Iaet: ze uit een glas дешевки; tot op dirle pinten. WA~
152 ZAEMGEST: WATERS EN GEESTEN. I
WATER DES LEVENS MATTHIOLUS.
VAN
Neem Kaneel een once. Wortel van Gember. Zedoar, van elks een half once.
kleine Galanga. Kruìdnagelen. Mofchaet-noten , van elks ‚шее en een half
vierendeel Loots. Foelie.
` ›
` Staert-peper, van elks een vierendeel Loots. Zaed van 'belde de foorten van Kardamórn’l
Anys. -—--—— Zoete-Venkel. - Wilde Pinxternakel.
Bañlîcum.
°
Wortel van Engel-kruid.
Nagel» 'en Welriekende Collus-wortel.' . Bladeren van Kalamint. . Munte.
____- Polei ———— ' Scarlei. __f- ТЬУШ.
Bloemen van Betonie.
____-___ Rozemaryn. —-——————-— Salle.
'
Vreemde Lavendel.
Citroen~fchillen.
Welriekend Roozen-poeder , van clks drie vierendeel Loots. - Alles
ZAEMGEST: WATERS 'EN GEESTEN. I153 Alles geíloçten, gefneeden, en in .eene glaze Kolf
gedaen _zynde , zo gier"er op ï' Beilen Brandewyn, twaelf ponden.
« î
Laet ze veertien dagen geweckt, en volgens de Lkonlt `in een Waterbad `tot: -op de. helft gedeilllleert worden.v vWOND-WATE'R; BYjDE FRANSCHEN
‘
if
'EAU UARQUEBUSADE.
Neem Bladeren en Wortelens/án фот: Smedt-kruid. ———- т Salte. Byvoet. ‘ ‚ " ,Zegeg'roen, van elks vîer handen ` vol. ~Betonîe. . - '°'f*‘‘А
Sanikel. ' ` t' Madelief.
l
Ägr'irnonie. Weegbree'.
y
'
' t ‚.
"
l ' _ ‘ y а' 7
‘ ___-_*'Yzer-kruid.
_*_AlfenL ‘ _ _Y _, ч ‚ „ Venkel,„van elks twee handen vdL` ‘ Sim-Jansfkruid. ' ‘
Lange Hoolwortel. g ._ Eerenprys. . ' ————-— Klein Duizend Gulden-kruid. .__-_
‚
'I
.
"-`
Вийгепфыаё.
Tabalo"
'
‘_
"
Мите. Yzoop, van elks ,een handlvoi.
Gefneeden en geftooten гуще, giet ’er .by V I
Witten
.
„4 (verneem` WATERS выставит. ii; Witten Шуи ‚ twaelf pinten.. En laet, na een Weeking van drie dagen , in een Waterbad de deltilleeringl tot op de helft ingefteli: worden. . g
~ GEEST TEGEN DE вьАЕШтзснш-т' VAN DEKKER. Neem Peper of Mimik-wortel, een once. ‘
Engel~wortel, drie vierendeel Loots.. Lepe1~ Waterlook- en. Kruisrnunteblad`eren , vanl elks een hand voli. Zoet Усики-гага.
’t Geele van verlche Citroen-fehillen. Witte Kaneel, van elks drie vierendeel Loots. Ammoniak-zout anderhalf yvierendeel Loots.
Zout van Wynůeen, drie vierendeel Loots. Gelneden en gellooten zynde, giel: ’er by Franfchen Wynr
’
Brandewyn, van elks twee en een halfpint. Laet ze door een zachte warmte uit een Waterbadŕ dellilleeren tot op de hellì.
WÍNDBREEKENDE GEEST VAN шт. Neem Engel-_ '
Kleine (Зашива Meeûeren А Gernber-wortelr ,. van ellis anderhalf H,vieren-«_ deel Loots.А Balilicum-
.
Malßlyn- en ' ROZCmaI'y-,Ibbladerem А
'
"
Y—
`
_x Tuin»
/
zAEMGEsT= WATERS EN GEESTEN. 15; Тайн-Шутом. ‚ lToppen van klein выжидают-кыш ‚ Van elks een halve hand yol.
i
Engel-
t
Anys- en
«
Lavas-zged , van elks een half ance. Mofchaet-noot.
‚
Foelie, van elks anderhalf vierendeel Loots.
Allerbeile Kaneel , zes Viereudâçl LQQtS. Kruidnagelen.
Y
»
’t Geel@ ван verfche Oranjeíchillen, van elks een vierendeel Loots.
_ . Gefneeden en een weinig geilzogtçn zynde , zo gister op ‚ _. ' Brandewyn, veertig omen.
__
.. Trek het ,twee dagen lang in @CHWate-rbad ‚ си деГпПеег Wevelgem r9# alles byna drong is..
GEEST 1VAN ZWARTE massen: oF квшкш. Krî en met de Kernen . in @sus Магшеге Mtg-:ller wel geitooten, acht Wilden. _ .Giet ’er _np '
‚.
'
Beilen Franfchen Wy“, vier pinten.' `
Brandewyn, twee pinten.
Laer ze in een glas tot de helft deitilleeren.
_ _.VRUQHWERSTERKENDE ,GEEST oF BALsEM. _ _ `
Neem Mîfchaçtfnogg , twee en ври half .viçrendeel РОМ Foeliçir. звёзд‘ ч
`..: “_
`
. . 14’9’3? _ Kruid
2 d
vigó . ZAEMGEST: г WATERS es щит. _ Uitgeleezen Ki'uidnagelèn;Kaneell
`
"f ' -
` ~
Gember- en ‘ ‘ ‚ Zedoarwortel,van elks twee vierendeelLoots; Kleine Galanga, een vierendeel Loots. Bette Баш-исп , anderhalf vierendeelLoots»
Verfche bleeke Roozem
A
Z'egeltjes` «Peonie» “__-_. Linde- enl
-' ~ - ` ‹- ~ ` -
~
——-—— Anjer-bloemen , van elks- een once.: ——-—— Majelyn,_ Melille-` en` --f' ————— Salie-bladeren, van elks` tweeoneetï.~ . Oranje- en.g ’ l Citroerrfchillen , van elks (те опсеп. Venkel-zaed, drie vierendeel Loots. 3
Gefneeden en geítooten z nde, iet ’er opv Mallagaf of. Spaenfc en Wgуп ',_j .tweeńela .een l half pint.
Water van Zegeltjes.
.
Ыпдееыоешепд van ellis twee enA
half pond.'
-
‚ _ ..
ц
Laet ze acht dagen lang warm geweckt, en ver: -
volgens п‘аег de konft тегов drie vierdeideelen ge-` deíhlleertwordenh ’ ‘ "`" ' G`E EST ‘ГА N` G A'L В"А N U‘M.`
Neem raeuwe zeer' zuivere Gom Galbanum .‚ vier'.~ OUCCU.
Zout van Wynítèen , een once.' Ammoniak, een half once.
Betten Brandewyn , .dertig- oncen. ’c_Zout“
WATÉRS-f'ì'zu
§57
’t Zout van Wynûeen .en Ammonak byzonder ge ftobt'en , en l:dies in een КОРР-ведает: zynde,z'o Пасс ze
in het zand tot d-r-oogwordens'toe метнет worden. -- GEEST 'TEGEN' DE G~EBR~EKEN ВЕН: LYFMOEDER VAN BUR-RHU-S.
Neem МЫШЬ-
‹
М rrhe. ' Wierook; а
. '
__
‘
Barnůeen , van'elks'twee once'n.`
.
‚
Geftooten zynde, zo laet ’er by gegooten worden1
e n: ~ Overgehaelden Brandewyßn ‚чист. en twintig oncen. . ‚ _ ‚ . Laet ze den tyd van vier dagen trekken, en daernaß
volgens dekonft, roti opidríewvierlde deelen дымыleert worden. ZAEMGESTELDE GEEST VANfLAVENDEL-f" BLOEMEN.` д‘. .
Neem Verf'che Lavendel* bloemen ~, twee ponden. -
Rozemaryn b'boemen, een ond.
-———- Ьпйсепйс Citroen-fchiilen , vrie .onden/
Overgeháelden' Brandewyn , acht pinten. Laet vcleeze in een Waterbad , tot alles byna droog: is,deítîlleeren,t zet daerna- iny den gedeílilleerdenf Geeft drie dagenv te (ткнет ' Kaneel, drieoncem»
y
1
Welrìekende Krúidnageien.: . Staert-peper, van elks een once. Schaefzel van rood заметет, twee oncenjs
Zyg _ze door.
e
VY
«
А
VERI»
158 ZAEMGEST: WATERS EN GEESTEH, VEELNERMOGEND MELISSE’WATER, BY DE FRANSCHEN EAU DES CARMES. Neem Verfche Roomfche Melilfe, twintig handen vol. Gedroogde Citroen-fchiI—len , acht oncen.. Mofchaet-noot. ‚ Coriander-zaed, van elks twee oncen. Kaneel. ’ ‘
Kruidnagelen , van elks zes Vierendeel Loots. Brandewyn, zes pinten. Franfchen Шуи,‘ drie pinten. Na een trekking van drie dagen , zo deůìlleer пае: de konlt tot op de helft. GEEST VAN
MASTIK.
Neem Uit zocht: Машей, acht oncen. Bla eren van Мите, twee oncen.
.î ._Il
Kruìdnagelen, een once. Mokken-notan, anderhalf once. Забот-тоны, drie (mom.
.. Grof ekneusd zynde , zo giet ’er op Ëeficn Бита-ступ, vier ponden, Gemeen Water , drie ponden.
Laet ze volgens de кош tot op drie panden ge deililleert worden, by welken men d0@
f
Geel): van Ammoniak-zout, een half once.
Meng en bewaer4 het ten gebruike.
УИК}
Z'AEMGEST': WATERS 'EN GEES'IENÃ :§29 VLUGGE OLIEACHTIGE EN WELRIEKENDE‘ GEEST O‘F ZOUT.
Belle Kaneel, een’ once. Foelie.
Mofehaat-noot, van elks zes Vierendeel 1,008.. Kruidnagelen, twee en een halfvierendeel Loots. Veríïche Oranje‘ en Citroen-{chillen , van elks twee oncen.
Klein Kardamom Zaed. Этап-реве: ‚ van elks twee Vierendeel 1.006. Brandewyn, туш; oncen.
.
Na een weekìng van zes dagen, годов ’er,afzon‘ Ëerlyk in Poeder gebracht,by
Ammoniak-zout, drie oneen.
‚
Рос-агат, zes oncen.
в ‘
,_
Laet ze in een welgeflooten Glas tot op de Нет: gedeítilleert worden. Men moet zorg draegen, dat"
het ecrit opkomende drooge en vlugge Zout het on‘— defi-'te deel van den Helm niet verlìopperen, zo het gebeurt , moet dit met ’er vuur aen te houden, gefinolten”
worden , vermits anders het bcrfien van‘ ’t glas te’ wachten l—‘taet. ‘ ’
VOORBEHOEDEND-WATER" от A’Z‘YN‚— Neem Engel -en Zedoar-wortel , van elks een oude.‘
Pelt-wortel, twee oncen. А
._ -
Bladeren van Тайн-шуты: vier 011cm». - Melifle. ___-e* Schurftkruid. Goudse
160 ZAEMGEST: WATERS EN GEESTEN. Goudsbloemen, van elks twee oncen.
Фигуре gefneeden Okker nootzeńJ Ь t'wee ponden. ' v Verfche gefneeden Citroenen, een pond. Alles in eene Marmere Mortier geltootep zynde, ар’дйес ’er op
.
_
-
l Beůen`Wynazyn, 'in een glaze Кокер het ` Zand, tot op drie vierde deelen door zich
zelfs ¿,gedeůilleert , twaelŕ` ponde'n. Laet ze een nacht {ìaen „нежен, >en des morgens
«uit een Glas door een zachte warmte van АГсЬ, Ьупа то: droogwordens toe gedeñilleerbworden , doch zon
„der аепьггшсйпз.1 г‘
-
’
-
OLIEN DOOR DESTILLEERING.. Olie van Alfem.
»___-¿_- jenever-bezien. ——-— Kruìdnagelen. Pff-'_' Caja ОСЕ.
-——--—— Каш ег. .r .
___-_ Kamìllen. Kaneel. Y
' ———--— Verfche OranjeCitroen-fchìllen. ‚ Yzoop. щ Kinkenemaeî.
Lavendel-bloemen. ' Roozen
'-e SaHafras-hout, ` Clie
GEDESTILLEERDE oLAIEN. 1.61' Olie van Foelie. Majelyn. Мите. -——— Mofchaet noot.
-- Kandil'che Orego. -"Polei. -'-- Rozemaryn. -- Wynruit. Zevenboom.
Anys « Каш/у. —Котуп. — Venkel-Zaed. —-———г Tuin-Halm
————- Ryn-Varen. Alle deeze Olien moeten uit een Ketel overgehaelt worden. Van de Kruiden nu ,kunnen eenige die altyd groen zyn,verl`cli ; andere beter een tyd lang gedroogt zynde gebruikt worden. Wyders ver eif`chen zommige een voorafgaende weeking in een gellooten vat
met Zee-Zout (waervan een half once voor ieder pond “(апсиде noeg is) voornamentlyk zo de Olien wat vaftlioudeudc zyn of zich in de llym wikkelen , waer toe ook een ligte gifting helpt; vooral moeten de harde houten langen tyd met Zout water ge
trokken,en daer na met pekel van Zee-Zout ter deftilleeringe overgegeeven worden;in het deltilleerenrzelfs moet men zorg
draegen dat de ftoñe terftont fchielyk kooke, en fterk genoeg de ftilleere. ’t Is ook beterŕdat liet Kruid met zyn eigen дейст leert water getrokken werde, en men dit deftilleere, vermits dit reeds ryk van Olie zynde, een groote menigte van Olie zal doen te
voorfchyn koomen. Zo het gebeurde (en zulks zyn de Zaeden ’b шеей onderhevig) dat eene te overtollige menigte van neder vloei
16e GKDEsTìIJ-‚EEKDE. оыьщ vloeijende Olie in de Slang verdikt zyndeIl dezelve verlìoppe,en dus het water en den Olie {til doe ftae‘n,zo zal men het groote ge— тает van het aen ftukken berl'ten der-werktuigen voorkomen met ’er terftont den helm afteneemen , en’ in de Slang’ kookend water te gieten ten einde die Olie gefinolmn werde. ’ Sommige Olien dryven op het water: andere,als die van Kruid nagelen , Kaneel, Safl‘afras zinken naar den grond, wylzy zwaerder
zyn danhet water. De afneemi‘ng der Oiìen van ’t water geí‘chiedt met een doorlekking van Vloei-papier dat door water nat wordt ;
zulks gef‘chiedt ook door nem-houdingI van een glas met- een lang werpigen ronden hals gekromt aen den rand; zy gefchiedt— ook door
een glas ’t welk men een Schei-glas‘noemt. De Olie afgel‘cheiden zynde wordt in zuivere kleine Flesjes, die met een glaze {Евр toe gemaekt zyn, bewaert. Menopent ze nietbuiten noodzaekelyk— heid, opdat de geeft niet чел/Неве. Voor ’t overige worden fomrnige Olien,die men anders niet be koomen kan , uit-Indien overgebracht и.
OLIE VAN шкзснь
Neem belt Шагай zo veel gy Wilt :Laet het in kleine l‘tnlcjes gefneeden, en d'aer meede депеш; van: een ruimenkromhalsßndeandere helft met zeer zuiver Zand‘ дети worden; laetY de’ retort of kromhals warm worden tot dat
het fineltende ‘Уайт het Zand zal hebben ingezoogen ;del‘tilleer dauin/’t Zand by trappen ,daer zal een zuurachtig Water voort kaomen, en‘alsdit’ophoudt te druppelen ,zal ’er , de ontfanger ver andert en het‘vuur vermeerdert zynde tot het zeer hevig is, een @lieoverkoomen en eindelylc` de geheele klomp‘ Wafch, in den‘ einfangen швом zaeme-nftollende', welke Beter door- een zacht vuur:
GEDESTILLEERDEQMEN. юз vuur gefrnolten, en in een te voren warmgemaekt Re. tort gedaen moet wordemdat ’er de he'lf'c van vervult zy; laet het dus met eenen вывез/ревёт onrfanger
бас hetZand ¢Lel`ti11eer.en„`y Loleindelyk al de Bauer zal overgekomenzyn. Indien ydlevgelyke движения dik- . werf herbaelt wordt, zal de :Olie dunner., helderer, en meerlckoordrìngmde zyn PYNSTIIl/'ENDE ’OLIE OF BALSEM VAN GUIDON.
Neem gellooten Tacamak._ Venet'iaenfchen Terpentyn, van elles gelyke duelen.
_.
.
Gemengt ауте, даете in een Kmmh'als :of Retort gedaen worden, dat die tot een derde deel ver vult zy, en dellilleer met een vuur dat by trappen of graeden vermeerdert wordt, laet den Rooden Olie of
Батат Унт het' mtemchtlge volgens de'koníl: afge icheìden worden. ‘OLIE VAN I'TEGELEN OF DER FILOZOOFEN.
Neem gebakke {leenen of roode Oude Tegelen zo veel gy wilt. Aen ílukken gebrooken en zeer gloeyend gemaekt zynde , zo blus ze in " ` Helderen ouden Olie,4
"
met welken doortrokkenen tot een poeder gebracht zynde zo doe ze in een Kromhals ,en -Iaet’ef met open
vuur deftiileerende, deOlie ищете}: wòrden. X 2 l
..
ь‘.
OLIE
164 GEDÉSTILLEERDE OLIEN. OLIE VAN TERPENTYN. Neen Natuurlyken en zeer zuiveren Terpentyn zo veel gy wilt. Giet hem in een aerde p0t‚warm gemaekt {dat hy als water vloeìje in een Kromhals , ook te vooren warm gemaekt dat ’er van deszelí‘s buik twee derde deelen vervult zyn;leg ’er dan voor
zichtig vuur onder ‚dat daerna allengskens door graedenvermeer dert moet worden,zo zal ’er een helder dun en een naer water ge lykend vocht te voorfchyn koomen ‚op ’t welk de ligte zuivere en
vlugge Olie van Terpentyn dryft. Indien men langer voortvaert, zo word de Olie eìndelyk dikachtig rood en taei , en op den grond van den Krom‘ìals een harde wryfbaere ftoffe gevonden, dat de Spiegelhars is.
De Olie welke in de Winkels gemeenlyk voor Terpentyn Olie gehouden wordt, is door bygedaen Water dunner.
BALSEM UIT GEDESTILLEERDE OLIEN BALSEM TEGEN DE BEROERTH‘EID.
ь.
Neem Olie van Mufchaet-nooten ‚ uitgeperlt, en zo lang in overgehaelden Brandewyn getrokken ,
tot hy niet meer geverwt werde, een once. Olie van Kaneel. Lavendel. —-——-— Roozen-hout. __ Munte. .
—-—-—- Навеки , van _elks twintig droppels. Balfem van Peru. Mecca van elks dertig druppels.
Laet ze volgens de konft een Balfem worden. EEN
EEN ‘ГОП: AFTREKz' OF 'II`INCTUUREN.F i6;
EENI/OUDIGE ÁFTREKZELS. Aftrekzel van Bevergeil. Katsjou.
-
-
‘ i
'
Concenielje. Oranje' ‘ -———————— CascarilBaftert Kaneel__ __ ‚ _ . ____-__
._
\
Kaneel
--,- Kina of Koorts-en
_______`l__ Sallafras-hout-Baften.
.
____-__- Klein duizendgulden~kruid. Salïraen. ____-___- Sint lans-en —-—————— Lavendelbloemen.« Raeuw Heulläp. -————— Gentiaen- ` ——-—_ Ala-nt ___-_
Rhabarber
-—————— Slang. Virginiaenfche Wilde Baldriaen- '—'°—_-—— Zwarte nies-en
.
-' Zedoar-Wortelzn. ‘ -——— Klein Kardamom Zaed.. . -— Alfem'toppen. Neem
van deeze _welken gy wilt,een once. _ Enkelde Brandewyn tien oncen. ` '
Х 3 ‚ .
Laet
m66
EENVOUDÍGE AFTREKZEIJS, . l 1:'.
Laetze in een hoog fchei-konûi Phîool~glas met сер mat-ige тащите >trekkmuothet а ekzel heeft , dat volgens de Ком‘: moet doorgezeegen wor en. Aftrekzel van duivelsdrek.
. Bemzoin. ‘ ____-__ Witte Kaneel. « ——--—-—- Pokhout. ‚ ‚ _ ____
Tegengìft ]alap_peen_
Ninz1~wortelen. Laeten ze о dezeìfde wyze bereid worden met overgehaelden randewyn.
‘
AFTREKZEL VAN KÓRAELEN.
Neem Broodñliker een once.
`
‚ „_
Geftoote roode Koraelep A_twee oncçn.A
Tot een zeer fyn Poeder gebracht en gemengt zyn de, zo roer ze geûadìg op een zacht: "vuur zonder branding,tot een deeg,
` ' '
' "
`
By welk daer па giet Overgehaelden Branélewya -e'ren oncen. Zyg het na eenige dagen door.A » мирит van om lak. ` " __..__`__- ä'lyrrhe. Barhûeen.
Neem om lak vande Rokjes Загадки-ею? `
YY1'
Barnûeen een Loot.
.
Olie van Wynfteen door neerdruiping een once, Laet ze in een glaze Mortier zeer naeuwkeurig' де Wreeven worden tot een Pap, die op een zacht vuur nitgedroogt, daerna Wederom in de lucht gefmolten
en
‘EENVOUEJIGE AFTREKZELS;
i617
en ведшая; moet'worden. Wanneer dit driemael ge~ daen is, zo giet by het laeñze шагающие. Papjen Zuiverrlte met Long-zout opgevulde всей van Wyn vyf степ, En laetze in een hoogA Plńuohglasden. tyd van twee uuren zachtjes kooken 3 laet eindelyk. het aftrekzel doorgezeegen en voor ’t gebruik bewaert worden. ENKELD AFTREKZEL VAN TERIAKEL.
Neem Teriakel van Andromáchus vier (meen.g Brandewyn veertig oncemV Laet dit rnengfel , па een beboorlyketnekking , 6001‘—
gezeegen en voor"t.gebruik beweert werden. ZAEMGESTELDE AFTREKZELS. 1 N
K Т. ‘
Näeem Eike Galnooterr een. pond. ’ ‘ u Arabifcbe Gom.
Gemeen Koperroodt ,y van статьи: pond. Regen-water zes pinten. A Wyn-azyn twee pinten. Gemengt zynde laetze veertien dagen in een aerde pot trekken, by het vuur of in de Zon веден: zynde ,en nu en dan fchuddende. P„YNSTILL.END~’AFTR,EKZEL OF VLO'EIBAEAR HEULSAP VAN SYDENHAM.
Neem Hèulfap twee oncen.
Engflfch@ Займет; een once. Kaneel.
Kruidl '
168 '2АЕМСЕ5ТЕЫЭЕ AFTREKZELS. Kruidnagelen ,van elks een vierendeel Loots. Spaenfchen Шуи een pond. Laetze den tyd van .drie of vier dagen in het zand laeuw geweckt, ’t aftrekzel daema doorgezeegen, en
voor ’t gebruik bewaert worden. ‘
AFTREKZEL TEGEN DE VALLENDE ZIEKTE.
Neem gedroogde Wortelen van Mannetjes ,Peonie een half pond. Engel-en EiTen-Wortei. Bladeren van orego- _ Шутит‘.
—————-—- Salie, van elks twee oncen.
Verfche bloemen van WYÜCS рвоте. Betonìe.
Zegelrjes. ‚—
`
Rozemaryn. Linden.
Zaed van Ooûindifch Konings-komyn. ———— Nardus, van elks een once. -- Peonie шее опсеп. Baftert Kaneel. А Kruidnagelen. ‘Klein Kardmom~zaed. Mofohaet-noot.
Olie van Koperrood ,van elks twee vierendeel Loots. ' _ ‚ Gefneeden en gekneusd zynde , 1`aet ’er lbygegoo ~ten worden
Franfchen Brandewyn tien ponden. Laetze in een welgeíiooten vat gedurende acht da gen warm geweekt,en het doorzygzel daerna voor ’t
gebruik bewaert worden.
`
^
OPE
ZAEMGESTELDE AFTREKZELS, "169 :OPIENEND AFTRE'KZEL. _Neem kleinel Gálaïngaf en Gentiaen-wortel, van elks een half once. Kandifch Kraem-kruid. Zevenboom, van elks een vingergreep.
Saŕfraen'een тетивы Loots.’ ъ
l
_, íRQet. _
Duivelsdrek. Galbanum.
__ .
'
.
Belle Bevergeíl ,van elks drie vierendeel Loots. Lavas-zaed een half once. . ^ . _,
Zout van Wynlleen-twee oncen." ‘ GrofA ellooten zynde.,gi_et’erop -
-
у
Y
eelt tegen de gebreken der Lyfmoeder det'-r _ tlg oncen. . ‚ ' Laet ze te gelyk in een .welgeilooten' vat op een `warme plaets trekken, hoe. langer hoe beter ‚ en by` het doorgezeegen'iaftrekzel gedaen worden __ IAftrelkzel van'Myrrhe twee oncen. AETREKZÉCLTEGEN DE KORTADEMHEID.
¿Neem ' uitgezoelrte lMyrrlie 4tweeI 'vierendeel Loots.
Bloemen van Zoethout benzoin een и Dik Sap van eenvierendeel half'once.Loots. Balfem van Peru twee vierendeel Loots.
Gedellilleerde 'Anys-olie Aeen half vierendeel Loots. ` ‘J . ="5‘ " _ ‘
y“Zuiver Натр een Scrupel. - Zout van Wynfteen een half once.
‚
' "' »Overgehaelden geeft van' щуп‘ vyf-en twintig `oncen. -- ч ~ _ Y
.
Laet
‚ 17o ZAEMGESTELDE AFTR'EKZELS Laet ze eenige dagen getrokkenv,_en daerna. ’er by gedaen worden _ ‘ ~ \ Beilen Honig vier oncen. Aftrekzel van Saffraen een half once.`и Laet deeze wederom eenige yuuren» trekken ,en daer' na_het aitrekzel doorgezegen worden. AF TREKZ'EL VAN SPAE N S С‘НЕ VLIEGEN.
Neem geítooteV Spaenfche Vliegen twee v-ierendeel` Loots.
/
Conchenieljes een half vierendeel Loots.> Brandewyn anderhalf pond;
Na behoorlyke Weeking,l zyg het door een Papier.'`
AFTREKZEL VAN no-E'r.„ " Neem Roetvan hout. twee oncen. Duivelsdrek een once. Brandewyn twee ponden. , Na behoorlyke weeking , giet het af'trekzeldool'.'l ‘WATER-A-FZÍETTEND-UITTR'EKZEL..
Neem harsachti e Jalap-Wortel twee oncen. i
Zwarte
ies-Wortel een half,`A once.
n Mechoacanne. Scammonie, van спав zes lvierendeeLLootsr.
Kaneelstw'ee. vierendeel Loots.-i `
~
,_ Roelie een vierendeel Lootsf., G_eítooten zynd-e ,giet ’er by ‘ Overgehaelden Brandewyn ищет; опсыъ. Laet ze met een matige warmte in het zand trek~
ken en hee doorgelekteuittrekzelvoor ’t gebruik wegfV заснувшем. °
«AF-
ZAEMGESTELDE AFTREKZELS.
171
AFT REÍKZEL TEGEN DE OPSTYGING.
lvNeem gedroogde wilde Шунгит-тоны twee oncen. ‘ Vlier-bezien'~vier oncen.
'Bladeren van âyvpeem
___ I, A
andirehKiaeíŕr-huid.
‚ î:vb .tlv
äríüf'iubwr' _; . ь:
шутят „з
.l l
.
i. Моём; im
loleï. „Wr ggü», ‚ 4747575Шутп1сЦ '
’
' ___- Zevenboom, vain elks een half» once.
'
’tßnitenßseY чаги gedroogde Oranje-fchillen an derhalf once.
^
‘
-Gcfneeden zynde, `lzletze den tyd van acht dagen ‚ветвей: worden in Brandewyn vier ponden. Doe by het doorzygzel ‘ _ Belte Myrrhe, in zeer fyn Poeder gebracht, _ Bevergeil, van elks, drie vierendeel Lofots.
.Saflraen een yierendeelLoots. _ ' Laet ze wederom gedurende twaelf dagen trekken, den het doorzygzel in eer! welgeltopte Fles bewaert worden. _ ‚ . ц
K
' «l
‚
maken;RKENDr AFTREKzEL v_AN JALAPWGRTEL Neem harsachtige jalapwortelen drie oncen. Citr0enfchillen een once.
‚ g" ’.
Кате! een half once.' " - ’ .Anys-zaed vier Scrupels. ' Overgehaelden geeft van Wyn zeüien oncen. Laet ’er volgens de konft een Aftrekzel van вешек: worden. .
.
e
._ . .. . . Y 2
.
AF
172 ZAEMGEsT-ELDErAFTREKzELs AFTREKZEL'VAN ZWARTE NIEsWoRTEL. N'eem zwarte Nies-wortel anderhalf once.
‘
Welriekende Calinoes-_wortel .twee oncen.~ Galanga-wortel een half once. Saiîraen anderhalf'vierendeel Loots. ' Klein Kardamom-zaed drie vierendeel'Loots. Witten Spaenfchen щуп vier pondèn. Laetze in een вспотел vat vier-'en twintig uuren op een warme plaets geweckt worden; vervolgens vyf>
dagen koudftilftaen ;`z'yg_het eindelyk door,en pers.. Весит
нише AFTREKZEL'.'
Neem Befte Aloe,ge`wreeven zynde,een once. Vîrginiaenfchen Serpent-wortel. Gember, van elks een vierendeel Loots.
Conchenieljçs een Sèrupell’` Witten Spaenfchen щуп anderhalf pond. Laetze gedurende drie dagen of langer weeken,zom«.
(Удэ roerende, en giet het door.<
.
36? 0-0 R A s-'W YN;
Neem beffen Rlíynfehen of rooden Шуи zeftîen pin-: СОЦ.
'
Allerbefte Kaneel tien oncen.~. Welrìekende Kruidnagelen. Gemberwortel',van elks een vierendeel Loots.-_
Gepeld klein Kardamom-zaed een ветры. BefteBroOd-fùiker drie ponden.
Koe-melk zo veel genoeg is.
'
.
— На:
ZAEMC'irlìlS'fl'ìLDElF AFTREKZELS. 1773 ' Na denlbehoorlyke trekking. van 'drie'dagen ,zo Вес het door een dikke Yросте-топчи oi zak naer de konlb doorgezeegen worden ,_ opdat 5er Aeen zeer heldere. “дул van werde.. ` I ~ ’
Ш: IXE R Si' oF U1 TTRE KZE lis. ELIXER TEGEN DE NiERkw-AELEm Neem'` Sterre-Anysfeen once.`
¢ '.
Conchenieljes zes vierendeel' Боссы‘
Banieljes een once.
'
_
_
Brandewyn twintig oncen.' "
Еаес âer naer de wet der. konfl-eén Elińëi'fpvan- дог ` шаек: worden.
Neem .'E'L'IXÍEK` Meliíl'e-ene TEGEN ПЕ KO'RT'AD'EMIGHEI
~
Hoef~bladeren. _ ‚ Hoef-bloemen , van elkseen halve Handvoll' »
Virginiaenfchen Serpenbwortel een once. Gefneeden zynde , week ze drie` dagen langtim Brande'wyn’_twint'igoncenil » @vergehaeldenggeltvan Wyn tien oncen.iv @anarie-wyn dertig oncen. . Doe ’er vervolgens by' _д - -
‘ Belle Kaneel een vìerendeel'Lpotg. Foelie'een half vierendeel Loots. ›_
‚ .i
Laetze volgens dekonltfuit hetZand deililleerenai Neem van deezen gedeililleerden eelt , en Siroop van Venus-hair ,van el s gelyke deelen. Y 3_‚
‚74
ÍEtlxrtns.
Gemengt zynde , laetze een en andermae'l door
een Papier gezeegen worden , tot dat het vocht zeer helder doorgae , by тлен: men ten laeítenïdoe Aftrekzel van Saiïraen een vierendeel Loots.
ALGEMEEN ELDCER MET nooezour ВЕНЕЦ). INeem" Aloe. ЗаН'гаеп.
Y
.
A
"1' DI’ .
Il ._i
Myrrhe,van elks een once. [ленте in een hoog' fchei-konůi
° Phiool-glas be
fproeit worden met Olie van ‘Пуп en door [melting of neerdruiping. ' Opdat de {toii'e vochtig werde gelyk een Pap ,waer ŕby vierentwintig uuren hier na gegooten moet worden
Overgehaelden Brandewyn dertig oncen. Laet dit veertien dagen тешу trekken, de Elixer jdaerna doorgegooten en 4voor т gebruik bewaert v
ELIXER TEGEN DE OPSTYGING.
Wordt emaekt met by deezen Elixer, die met
Loogzout. ereid is.,„_te doen ‚; .
Galbanumeen once.
i _
_
Vezelen van Engel-wortel een half once. ÁLGEMEENE ELIXER'MET шик ввкшв. `|Wordt gemaekt,indien dezelfde voorgefchrevene lhoeveelheid van Aloe Saiïraenen Myrrhe enoomen E Ywordt ,en by deeze,in plaets van overgehae den Bran летун, .gedefinieerde Azyn egooten ; het vocht of
Qäic van Wynfteen vdaer uit aetende.. 'i Ё:
'o ‘y
i
НЕЦ“
E
1‘: X.. E R S.
175.
Neem“ t ì Alant-wortelen 1:1131 L 24 Eeenм half Е Еonce; L _1 xß'lgfgy.- пг:
Zouthout-wortelen een once. _Gezuiverde Senebladeren vier oncen.’
. ‚ _
Korenten een патрона. i д ’ '_ Anys- ‚ ’ ‘ ‘ ‘ ’ ` -Co_riander-en . ` _ . g., f ‘челны-ша, van elks een háf once.’
`
Pokhout een ence.`
Brandewyn.A
Mallaga-wyn ‚van elke tweefpîntem
д y
‘
Laet ze twee dagen trekken.,het a trekzeLvervolgensß doprgezeegenyen voorìhet дотам-штат worden. ~ .
.
‚ ‚
._ ‘
„
\
MA-E G- E L I X’ÎE R;
‚‘
к
"'f.
’
¿1.2.1.1.
Neem Gemiaen-wortd twee oncen. Virginiaenfchen Бареж—топе! een half once: Spaenfehe Oranje-schillen een Qn’ceî. Conchenieljes een half Vierendeel laats". Brandewyn’tijwee решает. Y( ‚д ; ‚..‚ ‚ . ,-i Giet ze ‚na Yeen trekking van drie dagen ‚doom,‘ и.‘ ’Í ZOGEN’AEMDE ELIXE‘R VOOR’ DE f INGEWÎ’ANDENÄ VAN‘ H OFMAN.~
Neem Свисти—тома een once. ’t Geele van Oranje {chillen twee oncen.
Zimt т Wynfteen (Не Vierendeel Loot's.l @anarriewyn twee ponden. '
_' ‚ Laet;
376
.E L 1 lxii; R s.
Laetze in een Waterbad trekken писца daerna by het doorge gooëen aftrelczel. .. Y
‘
‘.
` ‚
_
пак-пятна van klein~duizendgu1denkm1d. ‘Kamillen. ‚ ‚ i ’ Gentiaen , van elks анше
i ‚‚ .
rendeel Loots.
Laeten de шике-нажмем door eene berhaelde weeking ont ‘bonden worden ;doe dan by het zuivere vocht.
Gedeftilleerden Olie van Foelíe. —
‘
Rozemarryn , beide
'C'
met Suiker ge
v
menät , van elks
.
‘een’ crupel.
'Bewaar hem ‘voor v’tgèb1“‘1‘ìk.ï
’
‚
-C *Indien by twee oncen van deezenV Elixer een vîerendeel loots
van hec-Mineraele pynftillend vocht gemengt wordt, noemt men ‚het
Pynflillend Elixer _voor _de ingewanden ‘van Hqfman. E L I X E R
KQPERRCOD
-V A N ‚—
l
~Neem 1ófirergefhaeld'en Geeft van “Куп twee ponden. Начав! ’ег àllengs’kens in -’ lie van Koperrood zes omen. Na ‘een vweekìng van drie dagen op een zachte warmte, zo ..doe ’er’îhy .‚ д — ’
Kaneel anderhalf on‘c’e. Gember @Gironi-HEI.v
>Gedròog'de'` шатен van ‘Éener-munte-een half once.
.Laer ze wederom met dezelfde warmte gedurende drie dagen ‘trekken , en de Elixer daerna dnorgezeegen worden. ‘ . ’ Merk wel—dat men allegeeíten , aftrekzelfs ,Elixers ,en de overi
ge bereidingen waer toe geeft Nan Wyn of Brandewyn verëifchr wordt ‚met geen anderen’daîî Franfchen Brandewyn zal mqgen be
‚teldenî ten zy ’er andere zal genoemt zyn. _. e i
HAR—
HARS‘TEN.
1777
HARSTEN. J
HARS VAN IALAP. Neem aftrekzel van harsachti e ]a1apwortel, met
,Y zuiverí‘ten eelt van yn bereid. л Laet het in een olf op een zacht vuur verdikt worden, tot indateenhetzuiver vierdelaeg deelvat maer zy ; 'et dit verdikte metoverig een breeäìen mond, in ’t welk twaefl‘mael zo veel water is. Dit meng zel word terflzont troebel en wit; alsdan een helm ’er op gezet zynde,zo‘ dei‘tilleer den overgebleeven geeft met een zacht zand-vuur,laet het water dat op den bo
dem blyft, we geworpen; en de hars tot een klomp vergadert zyn e, eenige reizen met verfch hernieuwt
koutWater afgcwaffchen worden‚_die men dan gedroogt zynde in een zuiver droog vat bewaeren moet. „y Op gelyke wyze wordt bereid ’
Hars van Lorkenzwam. Pokhout. . Scammonie.
___
HARS
VAM
KINA-BAST.
Neem befte Kina’baft twee ponden. ‘ Tot een fyn Poeder geflooten ‚en in een glazeKol‘í gedaen zynde,zo giet ’er by Overgehaelden Brand—ewyn drie ' inten.
Laet het in een geflooten vat eduren e vyf of zes dagen getrokken, en de geeft- oor een zacht vuur met vermyding van aenbranden gedeítilleert worden;
Kers dan de floffe, die uit het vat gegooten en in een dik‘ en linnen doek verzamelt is ‚ met een pers en шатае
’ ’
Z
:nackte
178 HAR‘STEN.’ maekte yzere plaetenijílerk uit ,opdat de geeft die den Hars bevat daer uitgedrukt werdeQdien ‘men zorgvul
diglyk bewaeren moet ; laet de overgeblevene droefl‘em Wederom met—byg’egbotbn bve’rgehaeldenfBrande n
getrokken, en na een fgelyke deililleering op синие wyze uîtgepei‘lt , en’ van‘ al’zyn vocht‘berooft ‘worden. Deeze beide aftrekzels'rru onder malkander gemengt, Hoor'ñilüäen gezuivert ‚en in eenKolf met een gi‘dote me’n‘igte gemeen Water’verclunt gedaen zynde ,zo geef ‘ze aen een zachte deililleering over, opdat de веса:
afgehaelt werde, die voor een белёсый en ander e bruik bewaert moet worden. Laet e hars, op den Ё -
dem dvergebleeven, zo dik
Is тет: koud Water afge
wáfl‘chen worden ‚ dat het
zonder koleur 23’ Indien men
"
ater geheel fmaekeloos en
‘
U‘
en hars wederom in over eh‘aelden
‘Brandcwyn fmelt, en met een zacht vuur uit roogt ‚ zo ° усни-уз: men Vglixlaíìex'ende brokken. BEREIDING ‘DOOR OPH'EFFING EN SMELTING.
„BLOEMEN VAN BENZOIN. Neem geflooteen Benzoin zo veel‘ genoeg is. Doe hem in een aerde КОН en ilel dezelve in het zand, omwonden met een langwerpigen papieren Trechtergzo zullen de Bloemen door een zacht vuur Zin den Trechter‘opklimmen ‚ die men met den Trechter
î'fomtyds te vernieuwen vexzamelen moet. а. l вешается van Ammoniak-zout , Zwavel ‚en andere -zyn ieder op haere plaetfen aengetekent.
-
‚
_
OLIE
BEREIDING DOOR OPHEI‘ÎEING enz. 179
А .01:15 OF Ч-ОСНТ ЧМ мтввнв Neem geflopte Myrrhe zo veel genoeg is. Laet ze gedaen worden in I Hard-gekookt wit van Eieren.
"
Die in een vochtige plaets gehangen zynde‚dc ge fmoltene Myrrhe of het olieachtige vocht’ zullen nee: laeten Men vloeijen. zal ‘denOlie.
’ _l f' van Wyni‘teen door" fm'eltingßmA
het vocht van vallen Salpeter in ‘de Bereidinge'n Чай den Wynfleen en Salpeter vinden.
I
’‚
lZ'OUTEN.ii NATUURLYKZOUT OF ZOGENAEMT VAN ZURING.WEZENTLYÈy е ч’ Neem een enoe zaeme menigte van volwaíi'eTuin‘ zurìnggmet
atera gewaffchemgel‘needen en gekneusd
zynde, zo druk ze met een pers tuffen zuivere linne doeken zeer Пей: uit, en iet daer na het uitgeperfic Sap,met zesmael zo veel egenwater verdunt, een en andermael door een linnen trechter of zak , opdat het
dun zuiver en helder zy ;1aet het dus van zyne vuilig heden ontdaen‘, door een zachtekooking tot de lyvig heid van Room van Melk verdikt , en‘daema in een Glas
gedaen worden ìgiet ’er een weinigje zuiveren Olyven
olie by,‘en laet het dan eenige maenden lang in de Kel der ilililaen; daer zullen onder den Olie aen de иудеи en op den bodem van het vat kriilallen gebooren тог
den, die eindelyk met кош Water afgewailcben , en op een papier gedroogt l ` Eendexjgelyk Zoutmoeten kan menworden. ‘uit Beekeboom , Suike-l. Imy , Duivekervel, Gras, Waterkers,en andere dingen be reiden. Z 2
VAST
180
’
Z
0’ ` U
T
E
N.
VAST ZOUT VAN ALSEM un` ASCH BEREID. Neem gedroogden Alfem zoo veel g wilt. Tot een bos gebonden zynde, Keek hem in de
openlucht boven een vloer van gelyke fieenen in brand ‚ opdat hy door luchtige vlammen met een Yzer ‘om geroert verbrand werde. Laet de vergaderde afch met viermael zo veel regenwater kooken , en vervol
ens de loog, nadat ze een half uur {lil gellaen heeft, 001‘ een linnen doek met herhaelìn klaer doorge gooten worden,opdat het zeer helder oor ae,’t welk vervolgens in een zuivere yzere pot koo en, en tot droogwordens-toe uitdam pen moet, zorg dragende dat het geiladig met een yzere lepel geroert werde , o dat het Zout zich niet aen de pot zette, of de luchtige ЁОНЪ uit de pot overloope. Dus heeft men een wit genoegzaem zuiver loog zout ’t welk men in een wel toegeílopte Fles bewaeren moet. Dit Zout word ook bereid uit Brem , Zevenboom , en
andere Kruiden: want, vermits de Kruiden haer eigen
kracht geheel verliezen,is ’er weinig aengeleegen welk Kruid genomen wordtzhierom koomt Неси: boone flzroo te pas, ook gefnoeide Wyngaerds-ranken , die vooral
een overvloed van Zout verfchafl‘cn. ZOUT VAN BOONEN-STOPPELEN OP DE WYZE VAN TACHENIUS BEREID.
‘ Neem verfche ligtgedroogde Boonen-ltopp‘elen zo veel gy wilt ; brandze in een yzere Pan,en met yzere Plaeten behoorlyk gedekt en toegeperlt , opdat de vlam,
door te beletten dat ’er geen lucht bykoome, verhin— dert Werde, en het Kruid aldus door een langzaem
vuur чех—Шике en tot zwarte koolen uitbrande ì‘deeze
nu
ZOUTEN.
181
nu met een open vuur verbrand en вешай; met een Ужа-цв geroert zynde zonder eenige vlam, zo breng ze tot aich die geheel wit is,welke afch,na dat ze nog een uur of twee op het vuur gegloeit hee'ft,met zes mael zo veel Regenwater gekookt, de loog daerna doorgezeegeml, en ten uîtgedampt laellen helderwordt. in eenHet zuiver zer vat tot droogworden zalÍeen bruin olìeachtig en in de lucht fmeltbaer zout weezen. Men kan dit Zout, op dat het des te zuiverder zy, we derom in een Kroes fmelten,en tot de gedaente’ van
Plaetjes uitgieten. Daer is ook niet aengelegen,welkc Kruiden tot deeze werking gebruikt worden,dewylde kracht der Plant door het vuur uitgedrevcn wordt. \
\
BEREIDINGEN VAN WTNSTEEN.
‘ÌROOM EN KRISTALLEN VAN WYNSTEEN. Neem witten zuiveren gellooten Wynfteen. Laet hem in een zuiver aerde- vat met twintigmael zo veel Water kooken, daer zal onder het kooken
’gedurig een Vliesje boven gedreeven worden , ’t welk terfiont als het verfchynt,met een houten Spaentjen ver zamelt, en op Vloei pa ier gedroogt _zynde,genaemt wordt Room van Wyn een ,'t een men in een glas be waeì‘en moetzdoch wanneer de ynl‘teen z_0 afgekookt is, dat hy in ’t Water geheel fmelte, en men dan het
kookende vocht fchiclyk in een zuiver houten vat zon der vermengde vuiligheid overgiet, zo zal terl`tond aen
de kanten van het vat een korfl aenzetten, tot klompen zaernengroeìjende , ’t welk de Kryllzallen van Wynfieen nzyn , die byzonder verzamelt , zachtjes gedroogt , en be тег: moeten worden
‘ ‘
‘
Z 3
ZOUT
182 BEREIDINGEN ’IVAN WYNSTEEN.
форт vaijí‘smomitilrî’ ÈÎESCÈREEVËNÀ} NeemîA’fchmit het Krabbekwaet bereîd,een pond. I:
Smelt ze in drie ponden koókend Water пустp daer' nain de doorgezeegen en kookend’e ontbínding,in een glazen vat, Room of Krífiallen van Wynfieen in Рое der1gebracht , tot eindelyk de kookìngpphoudt ; laet het
voc t daerna doorgezeegen, en met een zacht vuur uitgedampt worden, opdat ’er een vliesje verfchyne ;
laet het dan in de Kelder weggezet worden, opdat ’er Krií‘tallen van voortgebracht werden. 1 ¿OUT VAN WYNSTEEN.
Neem witten of Rynfchen raeuwen Wyní‘teen zo veel g wilt i wind hem in een Vloei—‚papier en leg bern , ’ van a le kanten nat вставке, in een vuur dat genoeg
zaem {kerk is om hem van alle zyden te kunnen om‘. rin en met een helderen gloed; laet dit daerna van zel s uìtgaen. De neergeíì‘orte en nog warm zynde
Afch weggedaen zynde , zal ’er op den grond een Loogî zoutachtigen’t zaem eloo en klomp gevonden worden,
die in Water денно ten , ggrgezeegen ‚сиди ееп zui vere pot gedroogt moet worden ," eindelyk‘, opdat men een zuiverder en fierker Zout hebbe, zo laet het we
derom met een hevig vuur in een Kroes gefmolten worden; баста in ‘een Mortier uitgegooten zynde,
zeer fchielyk tot een Poeder вешаем , en terftont daer na heet in een warm droog Phiool-glas, dat men паев?! keurig toeftoppen moet‚gedaen worden.
’Er word ook een Zont‘van Wyníteen door деть leering verkreegen , veel _meer dan op Ade' andere wyze.
.
f ‘т l
-
‘ OLIE
BEREIDINGEN 'VAN WYNSTEEN. 183
3 f оьш VAN WYNSTEEN DOOR SMELTING. ‚y ïe‘ém Zout van Wynfieen zo veel gy wilt. Óp, een vochtige plaets aen def Luçhtbloot geftelt _zynde, wordt het van zelfs ontbonden 'in een vocht, „dat door een Ypocras~zak neervloeijende, en in een glas
,ontfgngen „den Olie van Wyní‘teen door fmeltìng geeft. SMELTBAERE WYNSTEEN.
Neem Kril'tallen van Wynflzeen zo veel gy wilt '
Косые in tìenmael zo veel zeer zuiver Water tot
дalles gefmolten is, en drup in de nog zachtjes kooken -de ‚ ‚‘ .lontbinding Olie van Wynfleen I door fmelting zoo veel
genoeg 1s, е Dat is, totl de ковш ophoude; 4lne-t; het vocht .daerna nog warm door e ей: en uìtgedampt worden, Vtot dat ’er een vel of v ‘сэр: opkoome, en laet het op
-een koele шипа-каше!) fcbìeten.
‚
-
«
‘ZEEP >VAN STARKEI.
Neem zeer zuiver en {cherp Zout van Wynlleen ‘zo veel gy wilt; [loot het nog heet zynde in een war ‘ me zuivereyzere-Mortìer , met een yzeren Stampentot
‘ben Гул Poeder шов het dan terftond in een zeer zui ‘ve’r waŕm Птицы-81:13; en drup ’er zeer warmen gede vlìilleerdlen vlaggen Olie van Terpemyn in, zo ‘zal de ‘Olie met een rook en дешев in ’t Zout trekken; laet de
‘indmipingìfchielyk vervolgt worden-tot dat de zuive :re Olie boven dryve ¿vervolgens het vat 'met een Pat»4 gie: Amegeclekzt in de Каме: weggezet‘worden ,zo zaI"_. "Olie in ’t kort verdwynen. Laet ’er wederom een î weinigje warmen Olie bygegooten ,en onder (Зачёт? е '
to e
18‘4 lBIÈÈREIDINGEN VAN WYNSTEEN. Stoffe met eenen ‚houten fiok вешек‘; ‘worden ; zet het weg als voren, en vaert voort met шатен tot drie‘
mael zo veel Olie met het Zout vereenigt zy. Het zal
— een zeepachtige gelyke klomp weezen , die hoe meer h gewreeven en geroert wordt, hoe beter men hem hee ‘t. Wanneer een weinigje van deeze Zeep onder Wa ter gemengt wordt zonder eenig teken ‘van Olie, zo
blykt het dat dit werk wel volbracht is. _ AMANDEL‘ZEEP.
Neem Loog uit twee deelen Zout van Wynlìeen of Potafch en een deel levendige Kalk,’twelk met viermael zo veel bygegoten Water gekookt
en verlvolgens doorgezegen is , bereid, zo veel wi t. ` УеЁсь uit eperíten Olie van zoete Amandelen ; zo veel gy wilt. Ëeeze gemengt zynde, kookze lang zaem met een zacht vuur , wel roerende , tot dat zy ,het
Water allengskens vervloogen zynde', zich wel begin— nen te vereenigengvaer voort met kooken,en giet ’er onder het kooken, zo veel Loog of Olie by, dat het
zaemengeí‘telde ’t geen hier uit gebooren wordt, ‘гонюс ‚men met Water kan vermengt worden , zonder eenige
Olie te verneemen, en geproeft zynde evenwel‘ niets loogzoutigs van zich geeft, in de Lucbtzonder fmel ting beítaenbae’r. _Indien het vocht door ’t kooken al te flymig werdt,zo meng ’er Zee-zout onder.Men houdt de kooking gaende tot men een ‘klom bekoomt,die in de koude met een vatte ha‘rdigheid and houdt, ’twelk men ‘befpeuren zal met een weinigje van dien‘ op een. konden Steen te doen: zo het dan in eene behoor—ely‘ ke задаете van een valt lighaem blyft, heeft men een volmaekte Zeep. ‘ —. " . ._ "
’
HER
BEREIDINGEN— VAN WYNSTEEN 185 l ‘HERBOÓREN WYNSTEEN OF BLADSGEWYZE AER DE VAN WYNSTEEN. Neem zeer fcherp zuiver en droog Zout‘van Wynfteen zo veel gy wilt ;giet ’er in een zuiver ruim glaze vat met een паев wen hals, fterken gedeftilleerden Azyn by, tot dat het Zout daer mee byna overdekt zy; fchud het lang en tefl‘ens (Теги, zo begint ’er een kooking te ontí‘taen ; giet ’er wederom en voor de derde mael Azyn by, en í‘chud het vat, zo ontíìaet ’er een groote op
bruïüng, fchuìm , en geraes ; чает voort met by te gieten, tot het Loogzout genoegfaem opgevuld is , ’t welkdoorgaans gefchiedt als ’er veertien deelen Azyns naer’evenredigheid ‘van het Zout bygegoten
zyn; laet het warmgemaektelang en fierk gef‘chud worden , vooral op het einde, opdat men van de opvulling zeker zy; eindelyk nog
een weinig Azyns bygegoten hebbende, waer van het in de warmte niet meer opbruift, zo laet het vocht den tyd van een dag en n acht in behooriyke warmte weggezet worden, en het heldere, van den gezonken droefl‘em gezuivei‘t ‚op nieuw gefchud , en wan neer het geen blyk van opbruiflìng by het ìngieten van een _weinig Azyns, meer geeft, uit een КОН met een Helm gedefl‘illeert worden. Daer koomt een zuiver enkeid Water te voorfchyn: in het Vat wordt een bruin byna zwart dik en vet vocht achtergela ten , by ’t welk men wederom een weinig Azyns mengen moet ‚
opdat men verzekert zy dat het Zout verzadigt, en het even wicht gevonden is. Laet eindelyk dit vocht door ftilí‘taen van zyn droefi‘em afgefcheiden, en al het Water door een zacht vuur daer afgehaelt worden, tot dat ’er op den bodem een тщась tige klomp, uit den zwarten rood zynde, en van een Zeepacht‘i _ gen fmaek,overb1yve,dìe genoemt wordt op nieuws voortgebracht Zout ‘van Wynfîeen ; indien dit eindelyk door een zacht vuur voorzichtiglyk идет-003: wordt ‚вещи: het naer een uit plaetjes beftaenden klomp als Talk, die in de warmte terf‘tond wegvloeit Aа tot
186 BÉREIDÌNG‘EN VAN WYNSTEEN. ’ tot een vetten Olie, en in de koude wederom in de gedaente van Plaetjes te zaemen Holt. Dit wordt ge noemt bladsgewyze Aerde van Wynfieen, welke in een welgeflooten vat bewaert moet worden. Dit zout aen de lucht bloot депеша weinige drup
pelen Water daer by ‘gedaen zynde ‚í‘melt en wordt ge naemt, Vocht van bladsgewyze aerde van Wynítee-n.
AFTREKZEL VAN WYNSTEEN MET Wim.I Neem raeuwen rynfchen Wynfteen. Rynfchen Wynfieen tot zwartworden gebrand, van elks een half pond. Zout van Wyníleen drie oncen. Tot een Poeder geítooten zynde, zo giet’er lepels‘ gewyze by Heeten Rynfchen Wyn een pint.
Laet ze twee dagen met eene matige warmte trek ken, en het aftrek—zei daerna doorgezeegen worden. ‘ AFTREKZEL VAN WYNSTEEN‘ZOUT VAN HARVEUS.
Neem zeer zwart Zout van Wynlteenft welk na de ‘
deftilleering van Wynfteen overgebleeven is, zo veel .gy wilt. Dit in eene heete yzere Mortier met een heeten
Stamper fchielyk tot een Poeder geftooten, en in een hoog—Phiool-glas gedaen zynde, zo giet ’er beften Bran dewyn by dat hy’er vier vingeren hoog boven dryve, kook het dus op een zacht vuur gedurende twintig uuren, zo heeft men een zwart’dun en bitter vocht,
dat klaer afgegooten , en in een geflooten vat bewaart moet worden.
AF
BEREIDINGENVAN WYNSTEEN. 187` AFTREKZEL VAN HERBOOREN WYNSTEEN.
Neem herbooren wynfteen die behoorlyk bereid,en _ y izo veel het veilig gefchieden kan gedroogd "í rs,zo veel gy wilt. ’ _ ` Giet ’erin een hoog fcheikonftig Phiool—glas- zesmael zo veel zuiveren voorloop of geeft van wyn b ‚ en kook het voorzichtiglyk op een zacht vuur; na at de УШИ heden vervolgens door ftilftaen gezonken zyn,zo laet et bovendryvende en zuivere vocht door een voorzichtige neerhoudin van het vat afloopen ‚’t welk daerna met door een zac t vuur te-deftilleeren ‚tot op de helft moet gebracht worden.
BEREIDING VAN ROET. WATER, GEEST, ZOUT, EN OLIE VAN ROET. Neem zeer zwart en droog R0ct,uit Bakkers-fchoor—
fieenen by droog weer verzamelt, zo veel gy wilt. Vul met het zelve een grooten glazen Kromhals, zet ’er een grooten zuiveren glazen ontfan er aen ‚en {meer het met een gemeen Lym van Lynzae -meel toe; maek alsdan een vuur van honderd en руша graeden, zo zal ’er een helder overvloedig Water met geweld
overkoomen ‚ hou het vuur aen zo lang dit overkoomt : dit water daerna weggenomen hebbende, zo leg ’er den ontfanger wederom aen, en zet het vuur voort; daer zal een melkachtig vet en menigvuldig water overkoomen; dit ook afzonderlyk bewaert, en den ontfanger voor de derdemael verandert hebbende,
zo maek het vuur heviger, dan zal ’er een geel vlug overvloedig zout opkomen , dat zich aen de kan‘
ten van den Ontfanger aenzet. .Eindelyk wordt door een zeer ûerk vuur in ’t Zand een vuilen dik ken Olie opgeheven. Laet ten laelien alles van zelfs
Aa 2
koud
188 — BEREIDING VAN ROET. koud worden. Op den bodem zal een zwarte „живьем met een korst bedekt ,die naer Ammoniak-zout gelykt , blyven leggen. Het melkachtige gedellìlleerde Water dat de tweede reis overgekoomen is, geeft een vlug.
gen zeer doordringenden geef: , en een weinîgolieachtig vlug en fcherp Zout. ’
BEREIDINGEN VAN LEVENDI'GE MLK. KALK-WATER.
Neem levendige Luìkí‘che Kan‘ een‘ pond. Zet ze gedurende. vierentwintig uuren in zes pon den gemeen water te weeken, laet het vocht dan door. gezeegen en bewaert worden. f
UITBY-TEND-WATER., Neem water van Levendìge Kalk een pond. Opgeheeven bytende Kwik een Scrupel'.Y Laet ze gemengt worden.` HEMELSCH-.BLAEUW-WATER..
Neem Water van levendige Kalk een pond. Ammoniak-zout anderhalf vierendeel Loots. Gefrnolten zynde doe het in een Koper Bekken,tot
‘dat ’er een Hemelfch‘blaeuwe‘verwe verf0hyne5zyg het адепта door.
DOOR‘
BEREI‘DINGEN VAN LEVENDIGE KALK. 189‘ DOORKNAEGEND OF GEMEEN BRAND-MIDDEL.
Dit wordt bereid "uit Loog die uit levendige Kalk en Potafch ‚te gelyk in water gekookt , gemaekt wordt, f
en op een Цен: vuur uitgedroogt tot brokken ,die men in een zeer warme glaze Fles, omzlchtelyk (стопа
toegel‘topt,_ bewaeren moet.. .
BEREIDINGEN VAN HERTSHOORN. BEREIDING VAN HERTSHOORN.
Neem Hertshoorn zo veel gy wilt. Laet hem in ’t bloote vuur of in een Kroes gebrand worden tot dat hy geheel wit zy ; [loot hem dan zeer fyn, dìkwyls met Rozewater gewafl‘chen, en eindelyk op een Marmer-{teen tot een ontaílbaer Poeder gewreeven.> zynde ‚zo laet hem in Koekjes gebracht worden. Op dezelfde wyze ‘worden bereid, behalve’: dat in de andere de branding en uitb/uflìng ‘voor de derdemael ber lmelt word. _ Klemei-fteen. Oelter-fchelpen. Schaefzel van Yvoor of gebrand Yvoor.
Oogniet enz. SCHEIKQNSTIGE BEREIDING VAN HERTSHOORN;
‘ Laet in de dellilleering van eenig water door een Ketel, brokken van Hertshoom aen eendraet in den
hals van de Ketel zo gehangen worden, dat ze het vocht zelfs niet aenraeken, op welke wyze de op ’ Aa 3 Штат
19o BEREIDINGEN VAN HARTSHOORN. klimmende dampen de beenderen tot een wryfbae‘ re zelfllzandigèìeid brengen zullen. Laet op gelyke Wy ze met het
voor gehandelt worden.
GEEST, OLIE, EN ZOUT VAN HERTSHÛORN. ‘
Neem Hertshoorn, zo veel gy wilt. In groote [lukken дешев: zynde, zo laet ze in een
yzeren Pot gedaen worden diein een Oven gemetzelt is, тег ор een ruimen aerden Helm gezet is, en aen denzelven een zeer rooten Ontfan er. De naeden wel toegelymt zynde , act ’er voorzie tiglyk een vuur by trappen gemaekt worden, zo zal ’er een helder water achtlg vocht te voorfchyn koomen ‚ ’t welk afzonderlyk ‚ in een zuiver vat uitgegooten moet worden: met een fierker vuur zal ook een vlug Zout met een Olie over k00men,en eindelyk zal ’er met een allerl‘terkíl vuur
een weinig“ valler Zout en een dikke taeje ржавый— ge Olie overkoornen 5 op den bodem zal een zwarte valle kool blyven. Als dan den Olie volgens de wet der konft afgel‘cheiden zynde ,‚ zo laet de geeft met het Zout gemengt door een zacht vuur демисе геп ‚zy zullen beide zuiverer overkoomen ,zo dat ten
laeften,indien dit eenige reizen voorzichtig herhaelt wordt‚een zeer wit Zout te voorfchyn komt,en een geeft helder als Water van geenen onaengenaemen reuk ; het Zout ‘кап den geeft nu gefcheiden zynde, met het ее“? uit Истцы 20 veel gewigts zuiver kryt, en daer na uit een weinig voorloop op te heffen, wordt dan fpoediger' van den aenhangenden Olie zuiver gemaekt:
ten laeften wordt de Olie door deftilleering gezuivert.
OLIE
' BEREIDING’EN’ VAN HERTSHOORN. 191 OLIE VAN HERTSH'OORN VAN DIPPELIUS.
Neem Olie van Hertshoon zo veel gy wilt.
Giet ’er in een Glas zuiver laeuw Water by, en ll`chud het tefl‘ens, het fcherpe brandige Zout, dat всё aen
den Olie was blyven hangen ‚zal in het Water Im ten, waer door de Olie veel zachter word; laet de Olie dan uit een glaze Kolf, met een warmte van kookend Water, zolang van ’t water ontdaen worden, dat ’er
niets meer uit gehaelt kan worden. Laet vervolgens de zuivere Olie in een Retort of Kromhals deftil leeren, in eenen genoegzaem ruimen Ontfanger, het vuur allengskens vermeerdert zynde,eindelyk tot den hoogften graed van een zandvuur, tot dat ’er niets
meer overkoorne: zo heeft men een heldere dunne re, en minder ûinkende Olie; in den Kromhals blyft
een zwarte aerde te rug.
Laet deeze Olie op de
zelfde wyze deíiilleeren, zo krygt men no een zui verder en helderder Olie; laet dit twintigrnae herhaelt
worden, hebbende altyd de aerdachtige vuiligheid weggeworpen , zo wordt het eindel’yk een Olie die dun
is gelyk geeft, zeer doordringende, vlug, aengenaem van
Reuk, en pryíl'elyk van fmaek. GEBRA‘NDE HERTSHOORN.
Verbrand met een open vuur, den zwarten kool
die na de dellilleering van den ‘Hertshoorn, op den
bodem der Pot overgebleeven is, tot dat die wit ge maekt werde. GEEST VAN HERTSHOORN MET AMBER BEREID.
Neem zeer {kerken всей van Hertshoorn, zo ‚veel gy wilt; werp in deezen‘b beurten zeer îfyn wree‘ ven vlug Zout van Barn een, zo lang tot - ‘e ligo
.
mg
à\
192 BEREIDINGEN VAN` HARTSHOORN. ‘ ’ king ophoude ; laet het vocht door nederzinking hel der gemaekt, tot het gebruik bewaert, of door een Kromhals gezuivert worden.
’ BEREIDINGEN VAN AMMONIAK-ZOUT. BLOEMEN VAN AMMONIAK—ZQUT. Neen geilooten en gedroogd Ammoniak-zout een ond; doe het in eene aerde КОК, zet ’er een ruimen elm op , en fluit de naeden of zaemenvoegfelen, met pot-aerde en zand; (lei hetdus in een Zandoven,
aen den mond van den helm een lang gehalsde Fles,
Waer in het Water dat eerû overkomen zal gemakke lyk druipen kan , ge‘Ûzelt zynde. Laet dan -al de voch tigheîd :net een zacht vuur het eerlìe opgeheven wor den, en dezelfde hette acht of negen uuren gehouden worden; laet ten ‘laefien alles koud worden, en het
{весит-теге dunne ligte opgeheeven Zout ,voorzich
tig uit den helm losgemaekt, uitgenomen worden, ’t welk men in een droog warm en zeer zuiver glas be‘
waeren zal. BLOEMEN VAN AMMONIAK-ZOUT MET YZER.
Neem zeer drooge Bloemen van Ammoniak-zout.
Verfeh gevylt yzer, van elks vier oncen.
Wryf ze in eene glaze Mortier,hoe langer hoe be ter, doe dit Poeder dan in eene ruime en drooge gla ze Кои, en zet op deeze een Helm aen-welken een Ontfanger gevoegt werd; laetze tot den Helm toe, ш
‘BEREIDIN‘GÈN VAN AMMONIAK-Z’QUT. ‘193 in ’t zand b‘è‘gràeven worden, en daerna een vuur ge‘ maekt, eerl‘t zacht,waer door een fcherp en doordrin
gend vocht zal overkoomen, dae'rna aeng’ezet en ver’ meerdert zynde, zo zullen ’er bloemen verfcheident
lyk geverwt naer boven eheeven worden , die zich aen het binnelle Vanden he mzullen val‘thechten. Na dat deeze trap van vuur nu zes of acht uuren vervolgt, en alles ten laeítlen kout geworden is, zo verzamel voor
zichtig de bloemen, die in een welgedroo d glas, naeukeurig toegeftopt, bewaert moeten wor en.
GEEST VAN AMMÒNIAK-ZOUT MET VAST LooG.zoUT. -Neem zeer drooge Bloemen van Ammoniak-zout, tien oncen.
. . ~
Zeer droog zuiver en wel gemaekt Zout van . Wyníleen drie oncen.
Doe deeze in een glazen Retort ‚ en giet ’er by Zuiver Water negen oncen. Laetze door verfchillende tra pen van vuur, in een
nen naeukeurìg aengevoegden
ntfanger del‘tilleeren,
daer zal een vochtige damp opklimmen , die tegen de
op ervlakte des Ontfangers tot een valt Zout, dat ge urig vermeerdert, zaemenftolt. Dit nu begint daer ‘na door het waterachtige vocht, ’t geen vervolgens op k1imt,te l‘melten ; zet dan het vuur voort tot dat het
Zout, ’t welk op den bodem vaft blyft‚droog werde ; ‘giet ten lael‘ten het vocht , gefchud zynde met het zo
vverdunde, en ten deele gefmolten Zout,in een zuiver ’ lazen vat ’t welk men met een glazen ftop naeuwkeurig uit. Men heeft een Loogzoutîgen vluggen, boven dryvenden geeft ,by evolg opgevult,en ryzenswaer
dig indien het vaíle ‘ î‘
out op den bodem eggen blyfi’. Bb GEEST
/
l,1.94 _BEREIDlN-GEN ‘ ‘МЫ AMMONlAK-ZOUT‘. GEEST‘VAN AMMQNIÊIÁLZÊIJT MET LEVENDLGÈ Neem zuiver gewreeven Ammoniak-Zout, zo veel 'gy_ wilt:
0 U‘
-
.
l
Laet het m driemael zo veel zuivel: Water í‘melten д
daerna drie dee-len levendige Kalk пас: maete van het Ammomak’zout ш eene zuivere ruime Кош die. ведшей `nig Warm вешает ‚is, gedaen worden ¿giet ’er het ge frnolten van ’t Ammoniak-zout boven og, zet ’er zeer fcbielyk een helm op, voeg ’er een ruimen. Ontfan ger aen, en i’meer ’er een dik lym uit Lyn-zaed-meel om, y zo ontílaet ’er fchiel’yk; een warmte en opbruis íing. In den отыщет druipt een geeft die niet te be dwingen is ‚en tei-Tens een overvloedig vocht ‚í‘chielyk
neder en‘ verzamelt zich‘. Na dat deeze van zelfs ge koomen hitte uitgebruift heeft, zo laet het lym vafter
aengcfmeert worden , en leg ’er een weinig vuur onder , waer mede het allengskens deftilleert tot droogwordens
toe. De voortgebrachte geeft moet terftont in een Fles ‚ die zeer dicht geflooten wordt, gedaen worden. ’ KOORSDRYVEND-ZOUT VAN'SYLVIUS. Y
Neem het Zou_t‚dat‘, na den gedeílilleerden geeft van ’
Ammoniak-zout met het valle Loo zout,op
den bodem overgeblcevenìSJQve ау wilt. Giet ’er zo veel zuiver warm Regenwater op, als
genoeg is om efmolten te konnen worden; giet het vochtd00r,o.p at het helder z. ‚en breng vervolgens
‘het ‚zelve verdikt zynde, соц авансы, Het zal een Ìzont шеста ‚in fmaek, vierkantige gedaente, en an
‚dere uitwerkzelen, byna aen het Zee-zout gelyk. Dit
‘in ‚een Kroes met een tegel bedekt ведает], een tyd lang gebrand , en смета gefmolten ауте ‚wordt zeer zui ver gеmaekt.
GEEST
BEREIDINGEN VAN AMMONIAK‘ZOUT. 195
GEEST VAN V_MINDERELL Neem'geeů van Ammoniak—zout met Loogzout be reid, zo veel gy wilt;
iet ’er beurtsgewyzeeen ge
deeltefgeeft van zeer fier en ‘Пуп-2123111‘, in een ruim zuiver Glas, by, fchud en meng ze naeuwkeurig onder
een tot ’er geen opbruìßîng meer ваша; ma'ek dan het визжит ‚ en giet ’er op nieuws iets-vain een der beide geeflîen by, ten einde men vin de‘ ‘opvulling ver
zek'ert zy. Men heeft een zoetaehtìg zeer doordrin гена vocht, dat nog een tyd lang warm gezet moet 4werden. `
VLUG OLIEACHTIGl WELRIEKEN'DÁ'EN DROOG
(i
~ _, _ AMMONIAK-ZOUT.
Neem недешевые: Olie van Kaneel; y -› ’ ж ’’ Lavendel-bloemen.’ f— ’ ‘ Foelie. ‘ ‘ Cìtroen-fchillen , van
- elks een Sorupel. Deeze in twaelfmael zo veel zuiverllen всей: van Wyn met Loogzout opgevuld, opgelofl: ‚en in een gla ze Kolf edaen zynde, zo meng ’er by, loemen van Ammoniak-zout twee oneen. Zeer droog Zout van NVynlleen een hall‘ once. _ Schudhet behoorlyk dat het wel gemengt werde ; ter Пот!‘ een ruimen helm opgezet en een тщетен glazen Ontfa пес!‘ aen gevoegt zynde , zo laet ’er vervolgens een opheflìng gefchieden door een zacht vuu‘r , ’t welk aen gehouden moet worden, tot dat ’er een vocht zou
beginnen over te gaen: dan moet men aenílonds op‘ houden , en laeten het zeer zuivere vlugge Zout, uit den ’
helm zien,‘ ’
aeuy гуще ‚in een droog glazen vat, wel voor‘ waeren». . Bb 2 ВЕ
196 ' BEREIDINGEN VAN SALPETER. BEREIDINGEN VAN SÁLPETER.
GEZUIVERDE SALPETER. Neem gemeen Salpeter , zo veel gy шип. Smelr 11er in zesmael zo veel kookend Water, en giet aenflonds het heere Loog door ; 1аес het doorgezeegene op het vuur in een
zuiver vat uìtdampen tot dat ’er een velletje op de bovenvlakte verfchyne; dan eenige houre Rokjes daer in geworpen hebbende» zo flel het van op eene koude plaets weg, en vergader vervol gens de krìftallemdìe aenflonds gefchooten zyn , en op vloeì-papìer moeten gedroogr worden. Wanneer men eerfl in he: water klap
roozen zal hebben laeren trekken dar het vocht wel geverwt zy, dan worden ze genoemr mineraele of mynftoffelyke krillallen. ’n Wordt ook op dezelve wyze gezuìverr, indien men Olie van Wynileen door fmelting onder het loog zal gemengt hebben.
LooGzoUTIGE oF VASTE SALPETER. Neem zeer droogen geflooten Salpeter, zo veel gy wilt. Vul hìer meede een Herken ruimen kroes, zet hem Нет; in rontom gelegde gloeiende koolen; na dat het Salpeter volkoomen gefmolten en gelyk water is, zo werp ’er een klein flukjen wel beglommen houtskool in. Dit; vat aenflonds vlam, ruìfcht en zwerfc
over de oppervlakte van het Salperer, tot het verreerr is , ’r welk gefchìed zynde, zo wordt de lvlam uicgeblufcht, en het Salpeter flaer Реп; werp ’er dan wederom en dìergelyk flukjen in , en dezel` de verfchynìngen zullen gebeuren; vaer voort dit ’er in re wer pen, tot dat het Salpeter nier meer vloeije , noch eenige vlamme veroorzaekt werde. Eindelyk moet de klomp van de laeft inge worpen kool, een holte beven op hebbende, vaflz, groenachtig loogzoutìg zynde, en in de lucht fchielyk fmeltende, terftonc uit ‘ den
BEREIDINGEN VAN SALPETER-
l197
den gebrooken kroes genoomen ,en in een naeuwkeu' rig toegeftopt glas bewaert worden.
VOCHT VAN VAST SALPETER or ALGEMEEN SCHEIVOCHT VAN GLAUBER. Neem vallen Salpeter,gzo veel gy wilt. l Le het op een glazen fchotel,e_n flel die aen de open lucht lootvin een [веде koude en fiille plaets ; het zal van zelfs í‘melten , gel‘molten zynde , giet het in een zuiver glazen vat uit. Na dat alles opgelofl is, zo laet het vocht, nu helder loogzoutig , en den Olie van \Vyn ’fteen "door fmelting gelyk zynde , doorgegooten worden. «e
.
PRUNEL-ZOUT.
Neem zeer zuiveren Salpeter , vier oncen. Laet het in een kroes fmelten; doe ’er daerna in
Zeer zuivere bloemen van Zwavel een Scrupel. Daer ontftaet een vlam ‚welke, de Zwavel verteert zynne , van zelfs uìtgeblufcht word. Herhael het zelve
drie-of viermael ‚ giet vervolgens het Salpeter in plaetjes uit. VEEL VERMOOGEND ZOUT.
Neem zeer zuiveren en droogen Sal eter.
’
Вене Zwavel‘ bloemen , van el s zo veel gy wilt. Stootze naeuwkeurig en lang; vervolgens het Poe der voorzichtig warm gemaekt zynde, zo werp ’er twee fcrupels gelyk. van in een kroes ,die op het vuur
gezet eu gloeyend is. Wanneer die uitgebrand hebben, ‘ zo vaer voort, met ‘er beubrtsgewyze in te werpen,
3
'
tot
198
BEREIDINGEN VAN SALPETER.
tot het genoeg íchyne. Laetze dus een uur lang gloe yen , vervolgens het Zout met heet water ontbonden , en aenftonds daerna doorgezeegen zynde, zo laet het
naer de wet der konft, verdikt en tot штаны: ‚ge‘ bracht worden. . ‚ GEEST VAN SALPETER VAN GLAUBER.
Neem zeer zuiveren droogen en geftooterrSalpeter ach —
tien oncen‘.
.
Doe het in een zuiveren glazen Kromhals,en giet ’er by Zeer zuiveren en fierken Olie van Koperrood
zes oncen. Leg ’er een grooten glazen Ontfanger aen, en de naeden met een 1 rn van Kalk en Potaerde o wel ge flooten zynde , zo lgtetze in een Zand—oven gedeílilleert worden: ecrit met een тай ,daerná' meteen b trap pen vermeerdert vuur, eìn elyk met het aller erkfie‘ dat gemaekt kan worden. De Ontfanger zal met roode dampen vervult worden, en ’t vocht met dru pelen
afloopen ; laet dan de warmte van zelfs vermin eren;
en het vocht zeer voorzichtig onder de Schoorfieen , ten einde men voor de long zorg draege, in een zui-`
ver glas uìtgegooten worden, dat aeni‘tonds met een glazen flop toegeílooten moet worden‚opdat de roode vlugge dampen niet vervliegen konnen. DUBBELD
`
GEHEIM.
Dit wordt uit den doodekop van den Salpeter-geeíì van Glauber gemaekt,of uit het zeer witte noch zuur ‘noch loogzoutig zynde zout , dat op den bodem van den Kromhals blyft ‚in water gefmolten ‚doorgezeegen gen volgens de koníl: uitgedampt zynde. Het wordt ook ge
naemt Salpeter met Kopen-ood ордам]: , eeniger maten naer den met Koperrood bezwangerdm WW1/leen gely
kende.
n
SAL
выкатит VAN вшиты; ‚99 З‘АЬРЕТЕК-СЕЕЗТ MET KLEL
Neem zeerzuiveren geílooten SalÄeter, anderhalfpond. Gemeene roode Klei of erde , yviel: en` ееп halfpond'. ' `
, Deeze gemenât гуще , doe ze in een ileenen Kromhals, dat eszelfs halve deel ledig blyve: als dan een zeer ruimen glazen Ontlänger daer behoorlyk
aengevoegt en toegelymt zynde, zo deililleer met een zacht open vuur; daerna {terker2 en eìndelyk methet ' штативе, tervßyl men vlytig негде dfaegen moet dat de Turven die ’er gedurig aengebragt moeten wer den, ecrit wel doorwarm вставки zyn_„ opdat de Kromhals 'door de koude niet fpringe ;laet het hevig
{Ее vuur dus twee шлеп lang aengehouden , vervolgens de vaten van zelfs koud worden , en de Батат-всей die zeer roode en fchadelyke dampen uitwaeilemt,
fchielyk in een glaze vat, dat wel' toegeůopt Word, uit gegooten worden. ` '
zoETE sALpETER-GEEST. - Neem allerzuiveríten geeft van ‘Пуп, of Voorloop~,` acht d_eelen ; giet ’er dru pelsgewyze een deel beiten адреса-всей van Glau er in, met gedurig wat te Wachten-_, en ’t vat wel te fchudden, tot dat ze geheel
yinwendig em onder elkander' vereenigt zyn.
Laet het vocht eenigen tyd warm iìaen. Indien hee twee of driemael uit een Kromhals gedei't'rlleert wordt , wordt het Зевает: @verge-baalde zoete Salpeter'geeß. _STERK
WATER.
Laet dit uit gelyke deelen gebrand Kopetrood en Salpeter, in; eenen aerden Kromhals , met een by сгар— реп vermeerdert vuur „tot het eindelyk op zyn hoogft zy, gedeftilleert worden.. K0
200 BEREIDINGEN VAN SALPETER. Ko’niN’GLYK’ юты" Neem Salpeter-geeft of Этак-шасси ‘vier oncen. ‘ Meng ’er ‚in eene ruime Kolf,‘ allengskens by Gefiooten Ammoniak-zout, een once.I in ’tZee~zout zand , totdoet dat hetzelfde. het Zout .geheel gefmol tenZet _'zy.hetHet
‘BEREIDINGEN VAN ZEE-ZOUT." GEEST VAN zEEzoUT VAN GLAUBER. _ Neem Zee-zout ,in zesrnael zo veel Regenwater ge fmolten, daer na volgens de wet der Komik, wederom tot vierkantige kriítallen uitgedroogt, en eindelyk gie brand, dat het in ’t vuur kraeke, drie deelen. ` ’ Beilen Olie van Koperrood, een deel. “ ì
Meng ze in eenen glazen Kromhals onder een, en {tel het op dezelfde wyze in, als de Salpeter-geeft Van Glauber bereid geweeíìjs.ŕ Men moet zich ten
naeuwfien hoeden voorde dampenï, die wit,vlug,en
zeer verllzikkende zyn. Alsdan is ’er groote voor’ zichtigheid nodig in ’t vermeerderen der vuur-trap“ pen , opdat de woedende geeft het vat niet aen {tuk-A ken breeke. Daer is nog een andere manier om deezen сей te maeken, waer op‘hy minder nadeelig, en zon— äer verílikkende dampen gemaekt wordt,wanneer ’er by drie deelen Zee-zout, twee deelen zuiver Regen
water gemengt worden ‚ en een deel Olie van Koper rood; en men vervolgens den voort ebrachten geeft met een zacht vuur uit een Ко]? deíli leert: want het ontdoet zich aldus van zyn water,en o den bodem van het vat wordt een zuivere, vette , we riekende , en
Îlengenaem zuurv zynde , groenachtigen geeft overge aeten. ‘ ‘ ч
BEREIDINGEN VAN ZEEZOUT. 201 GEEST VAN ZEE-ZOUT MET KLEI. Neem Zee-zout, door kraeking gezuivert,drie ponden. Gemeene roode Klei, tien ponden.
‘
i
Lang en naeuwkeurìg ondereen gemengt zynde, zo doe ze in een Kromhals , en handel op gelylce wyze als '1n de deftilleering van den взирает-всей: met klei: vooral moeten de vuur-trappen lang zaem vermeerdert worden, en wanneer ’er in den 0ntfanger vet
gelyke ftreepen beginnen te loopen , moet het vuur tot den hoogften grae: aengezet , en dus zes of acht uuren gehouden worden ; hou eindelyk 0p,en giet het zuivere, aengenaem Неква
de , zuure en groen-gekoleurde vocht uit. ZOETE GEEST VAN ZOUT. Men verkrygt hem, indien de zuiverfte geeft van Zout van’ Glauber, by driemael zo veel zuiveren geeft van Wyn gemengt, en daerna met twee- of drìemael te deftìlleeren, met den zelven
naeuwkeurìg vereenìgt wordt.
`
WONDERBAER зонт VAN GLAU’BER. Neem het Zout dat op den bodem van den Kromhals, na de deftilleering van den geeft van Zout van Glauber, overgebleeven
is; floot het, en in een Kroes gedaen zynde, zet het in ’t vuur tot het vloeije; `verdun het dan met warm Water: ook kan het
Zout dat inden Kromhals overgebleeven is , zelfs door bygegoo ten warm Water gefmoltenworden. Giet daerna het heete loog door, en шанс het tot het een velletje begint te maeken, ftel het dan {Ш op een koude plaets weg, zo zal liet tot een ysachti—
‘ gen klomp zaemen loopen. Deeze door zesmael zo veel heet Wa ter
wederom gefmolten, vervolgens verdikt, en in een groot
glas weggezet zynde, zal tot zeer í‘choone Krìftallen aenzetten,
die чай: blyven en in de Lucht niet fmeiten. Cc
ÂBE‘v
202 BEREIDINGEN VAN KJOPERRQOD.
BEREIDINGEN VAN KORERROOD. BRANDING VAN KG‘PERR'OOD.‘ ' l
.Neem gemeen groen Koperrood , zo veel -gy wilt. Doc het in een eerde pot‘, die met een Tegel gedekt wordtyen leg ’er vuur nondomppdat hy Катает warm werde, zo begint ‘het Koperrood te roeken , en het ‘vuur vervolgens vermeerdert zynd‘e, te [текст], doch dan wederom, met nog ‘heeter vuur, te verdikken en
wit te worden, ten laellen nog flerker gemaekt zyn de,geel en aen de zyden van hetvat rood te worden;
neem eindelyk de koud geworden Stoffe uit, en [loot ze tot-Poeder.’ ’ "' GEEST, OLIE, ‘EN DOO’DE KOP VAN KOPERROOD. Neem ‘ebrand‘Ko errood, zo veel gy wilt. —‚
Doe et in een :erken aerden Kromhals, zo ruim dat ìdie‘tweemael zo ‘veel en ‘meer bevatten kan; voeg aen дети een zeer ruimen glazen Onrfanger, die "er wel tegen over en in de geftaite van een gezicht einder evenwyd верней is; omwindhem‘me: linnen
en een lym van kalk en pot-aerde, en‘iaet het dus vierentwintig uuren (паев, ‘opdat hetlym drooge; maek dan een vuur trapsgewyze, zo zal ‘er een wit-te
damp uitkomen , en de Onfanger warm worden ; hou di@ vuur gedurende zes ‘uuren aen ‚ daerna zullen
’er frreepen. van eeften, gelyk een Olie, aen de zy den van den Оп nger beginnen afteloopen,‘ hoü dee zen trap van vuur ook zes uuren lang aen 5 onderhou eindel k het vuur, de laefte zes uuren, tot dat de
Krom als gloeyend werde, zo zal de laefte dikke ie
BEREIDINGEN VAN KOPERROOD. 203 lie te voorfchyn Костел; 1аес eindelyk alles flil ftaen en ’t vuur van zelf низвел ; als; dan; de omwindzels zeer voorzichtig los ge maekt zynde; zofgiethet- vocht , met u zorgvuldig voor den feha
delyken damp te hoeden, in een fles, en (top die toe. Op den _ bodem van den Kromhals zal een roode zwartachtige en wrange
Kalk zyn, dat de doode kop van Koperrood is. Laet de geeft of Olie van Koperrood in een zuivere glaze Kolf gedaen ,en door een
Zandvuur van vyfhonderd graeden heet ветвей: worden , dan zal hy zyn wilden geeft enJt water van zich afgeeven, en is dus van zwart helder geworden; indien eindelyk deeze nu heldere Olie, uit een kleinen zuiveren Kromhals, met een langen hals de‘ ftilleert, zo dat de druppels malkander volgen, en die in zeer
zuiver NVater op’ den bodem
van den Ontfanger neder-val
len, zo heeft men een zeer zuiveren bellenI Olie van: Koper rood.
WYNSTEEN i
MET KOPERROOD ОР GEVULD. 'l
Neem zeerhem zuiveren Koperrood, oncen. ч Verdun in eenOlie glazevanhooge ruime endrie naeuw-gehalsde КОН met driemael zo veel zuiver warm Waters, en giet ’er druppels— gewyze Olie van Wynflzeen door fmelting by, tot men een vol maekte opvulling bekoome,zynde vermits ’er anders í‘chadelyke í‘cherpte , zuur of loogzoutig , overblyft; daereen zal een zeer ge
weldige opb гнёта; gefc‘nieden , en het Zout lang voor de verzadiging naer den bodem загибе ‚ beginnen wit te worden : í‘chud het dan,ten einde men de verzadiging te zekerder hebbe', beproef dit met een
warm gemaékt deel van het loog in tween te vcrdeelen , by wel‘ ke eene men een druppel‘ Olie van Koperrood druppen moet, en in het ander een druppel Olie van Wynfteen door íinelting,‘ zo
men dan van ’t evenwicht verzekert is , moet het vocht waerby meer Cc 2 heet l
204 BERE‘IDINGEN VAN Komînnooo; heet Water gegooten is, geheel ontbonden worden, opdat 'het Zout geheel verdunt zy. Laet het daerna terflond doorgezeegen' en tot een чище verdikt, en naer de wet der коп“: tot Кутаиси ‘gebracht ‘worden. и — Het voortgebrachte Zout zal van een middelí‘maek en wit zyn, zeer veel Waters nodig hebbende eer het volkoomen gefmolten kan worden. _ ‚ MINERAEL PYNSTILLEND VOCHT ’TWELK VAN`~ HOFMAN GENOEMT WORD.
Neem zeer zuiveren Voorloop acht oncen.
Druip ’er in een {hooge glaze Kolf, met eene lang zaeme ondermenging , druppelsgewyze in
Zeer zuiveren oprechten Olie van Koperrood , een ОПСС.
Het vocht wel doormengt,en roodachtìg,zal een aengenaemen -geur van Averuìr, тает die tetfens fchadelyk en verítikkende is ‚ van zich geevemlaethetin een geflooten vat, met een zachte warm
te den tyd van vyf dagen í‘taen. Indien dit vocht in dicht toegelymde vaten’, zachtjes deflïl leert , zo zal’er een wonderlyk fyne aengenaem ruìkende en verftik—
kende geeft uitkoomen’,welke,indien hy zwart begon te worden , afzonderlyk verzamelt moet worden. De OIJtfanger verandert zynde, vaer voort met vervolgens een zacht vuur te maeken, zo zal ’er een ‘напел-аспида flìnkend vocht, en met het zelve een zwaer wichtig zuiver en helder vocht overkoomen , op zich zelven blyven
de, en met het waterachtìge niet vermengt zynde, maer ook in het сет niet kunnende vermengt w0rden,aengenaem ruikende,en fmelt—
baer in den voorloop. Laet de Ontfangerverandert worden, op— dat het ftinkende vocht, dat daerna te voorfchyn zou koomen , niet
overgae. Het word genaemt
Zoete Olie of дел]! ‘van Koperrood.
’
‘
_ VLUG
\
BEREIDINGEN VAN KoPERRooD. 205— BOVENDRYVEDE
GEEST.
Neem _zoeten Geeft van Koperrood. Zeer zuiver Water met gefmolten Zout van
lVVynlleen opgevuld , van elks gelyke dee en Mengze door fchudding van het vat; daerna Ш! ge {laen hebbende , zo fchei ’er de bovendryvende Geeft af De zoete Geeft van Koperrood wordt door het dellilleeren weder bekoomen. BLOEDSTELPEND
WATER.
Neem Косе-2111121. Blaeuw Koperrood , van elks drie oncen.
Zuiver Water, twee onden. Kookze tot de Zouten ge molten zyn, en doe by
het doorgelekte vocht
Olie van Koperrood, twee vierendeel Lòots. f
BLOETSTELPEND WATER VAN RABELIUS.
Neem Olie van Koperrood, een once.
-Laet hem langzaam gegooten worden by Brandewyn, 4twee oncen. Laet ze vervolgens warm llaen in een vat, dat men kringsgewyze noemt. SLAEPMAEKEND ZOUT VAN HOMBERG.
Nee'meBorax van Venetien twee oncen. Verdpn en fmelt ze in eene genoegzaeme menigte zuivel Water, by ’twelk men vervolgens langzaem meng . э . Cc 3 over
„
206 BEREIDÍNGEN VAN KOPERROOD'. Overgehaelden Olie van Koperrood., `vyf vie “ ŕendeel Loots.' ‘ ' ’ Laet het zachtjes uitdampen , en ’t velletje daggçdw..
rig gebooren word, verzamelt en gedroeg; worden.
‘ ‘ “"" 'KOPER-BLOEMEN, Идей dnoâe kopil van Кореш-оса, eerft gebrand, « :H Ydaer на 20 dikwerf in Wateraf'gekookt , tot v
het zelve fmaekloos zy. Zeer drooge Bloemen van Ammoniak-zout ,
‚ van elks gelyke deelen. _ `
.
Stootz`e zeer lang in een vìarme glaze Mortier, met zorg te draegen dat ze niet nat worden; doe'dit gef. mengde Poeder in een aerde Кон’, zet ’er een breeden helm тес ееп breeden mond op, усеян ееп klei- `
hen ontfanger aen', en plaets het in een Zand-oven: maek eerlt'een' vuur ьу trappen , zo zal. _’er een vlug
fcher yecht van een brandachtigen f_maekuîtkoomen , ’t'weñeovergedre'even 'zynde , zo zal ’er een witte
Bloem, die aenftonds- geel en in ’t kort:v zeer rood is, in den helm opklîmmen; het hoo lle vuur zes uuren 1an aengehouden hebbende, zo aet de певец, Vall zel s koud worden; веет ’ег de Bloemen voorzich
tig uit , en bewaer ze in een droog glas. GENEES-STEEN.
Neem Alum.
‚'.;.
" ‚С
Goudglit. Armenifcbe Klei ,van сиз een half pond. f1'
Donde kopvan Koperroocl, drie oncen. Azyn vier omen. `Meng en droogze uit, tot_ze hard worden д; . _.
AF .
BERÈ’IDINGEN mi: комиксов. AFTREKZEL VAN KOPERROOD ‘OF темнит. _
ZEL VAN НЕЬУЕТЦЮч
‚h _ Neem v blaeuw Koperrood. Ammoniak-zout.
- ‚
‚
‚ _
‚ Laet ze zo lan gewreeven worden‘, _tot‚‘er een Poe’
der vanOvergehaelden werde, у ’t welk Brandewyn’, giet `drie‚ . ancien.‘ ‘ _ ‚ ‘ Laet ze тег-спетый; uuren trekken, giet by het doorgezeegen vocht
’
_
. '
Geeft van Ammoniak-zou t,met: Zout van Wyn у
Reen bereid, zo veel genoeg is.
A
Dat ’er aen 'het vocht _een aengenaetne Hemelfchf
_blaeuwe verwe toegebracht werde. ' ВЕДЕ1Б1ЫОЕЫ VAN ЯРУ/{РЕД
’ BLOEMEN v_AN ZWAVEL. Neem встает: Zwavcl, zo veel gy wilt. _ Doe ze in veen 'zel-»de Кои", zet ’er een ruimen gla zen helm op ‚ maek de naeden dicht toe, met een lym van ot-aerde, afch, len water; {bel ze dan in een
Zan -oven, en een Ontfanger ’er aengevoegt hebben de, zo maek langzaem vuur; 'daer zal een weinigje ‘
water uitkoomen, en de helm zal door de geelheid der’ opklimmende Zwavel bezwaikt worden. Vaer voort met acht uuren lang de warmte zo te bellueren, dat Фе Zwawei opgeheven werde, en echter de Шос—
men in den helm niet {топать Neem ’er ten laeůen de opgeheeven Bloemen uit, -‘
OLIE
208
BEREIDINGEN VAN ZWAVEL.‘
OLIE OF GEEST VAN ZWAVEL DOOR EEN KLOK,
Neem zeerlzuivere Bloemen van Zwavel, zo veelgy ’ w1 t. ’ By koel vochtachtig en Ш! weder, zo leg ze in een aerde vat, en zet dit in een groote vergla'esde Schotel, die in ’t midden een weinig verheven is ,‘ fleek dan de Zwavel aen brand , en han ’er teritond een glaze Klok
over, of liever een glaze olf wier bodem in een rui me rondte uitgefneden is, eerfl gehouden over de waes fem van warm Water , opdat de inwendige oppervlak te vochtig zy: maer hang ze naeuwkeurig over het _midden van de vlam ,hoe nader hoe beter, als ze maer
niet uitgeblult wordt. Zo dra de vlam byna begint uit tegaen, zolaet ’er een ander diergelyk vat vol gefmol ten en aen eitoken Zwavel gereed zyn , opdat de de ftilleerin an vervol t worden , en men dus voort ' vaere. e rook van e Zwavel , tot een vocht verza
melt zynde, zal met ftreepen uit de Кой‘ neerdruì en , het zy in den Ontfanger of glaze Fles ,die aen de lok gevoegt is,of in de onderitaende groote Schotel. Dat
men zich zeer voorzichtig voor den damp wachte. l
ZWAVEL- BALSEM MET TERPENTYN OLIE.
' Neem Bloemen van Zwavel, een once.
Bereiden Terpentyn-olie, zes oncen. _ ‚ Laet ze den tyd van een uur ’t zaemen kooken ;een gedeelte van de Zwavel zal in den bovendryvenden Olie gefmolten worden. Laet het dan van zelfs koud
worden , en het bovendryvende vocht uit egooten worden. Giet by de Zwavel, die op den bo em over is, Wederom nieuwen Terpentynolie, kook en где:
et
" BEREIDING VAN ZWAVEL.
209
het uit als voren; чае: VOOX'I’I de werking op dezelfde
шут aenterechten, tot al de Zwavel tot een ball‘em zal gefmolten zyn.
Zwavel-balfem van Anys’olle. Jenever-olie.
Barnlleen-olle.
‘_ Worden op dezelfde тузе gemaekt, als de Zwa vcl-ball‘em van Terpent‘yn-olie ‚ indien men in plaets van Terpentynolie, gedellìlleerden Anys, Iene ver-, of Barnlleen’olie gebruikt. Men kan ook een ge—
lyk deel van ZWavel-ball‘em met Amandel—olie nee men‘ en eenige gedellìlleerde Olien, die door een i zacht vuur tot een Balfem veree‘nigt worden. ZWAVEL-BALSEM MET AMANDEL-OLIE.
Neem verfch uìtgeperllen Olie van zoete Amande-1 len, vier oncen; zet hem in een aerde ver‘
loode pot op het vuur, en doe ’er by Bloemen van Zwavel, een once.
De Zwavel gefmolten zynde, zal naer den grond van den Olie zinken , en wordt ’er niet ondergemengt: maer het vuur vermeerdert zynde, en als de Olie begint te rooken, zullen zy zich inwendig tot een geí‘tolt lìghaem onder elkander vereenìgen. Indien gy ’er dan nog nieuwe Zwavel bydoet , zo zal die ook gemak ‚kelyk in den Olie fmelten.
Zo men Lynzaed-olie neemt, wordt hy genoemt гадали-бати met Lynzaedolie.
Dd
‚
_
BE
т BEREIDÌNGEN- _IVA-N ‘BARNSTEEI‘L EÉREIDING__’VÁN ‚BARNSTEENÄ y ‘I l
‚l.
VLUG ZOUT, EN OLIE VAN BARNSTEEN. .
ì
Neem Barní‘teen aen {lukken geflooten , zo veel gy wilt. Doe hem in ‘een glazen ruimen Kromhais, dat des
zelfs twee derde deelen vervult zyn , voeg’ereen groo ten Ontfanger aen met een gemeen Lym toegefmeert 5 iaet ’er uit het zand met een шаг-вшей die een weinig fterker dan kookend Water is,’ een dellilleering aenge vangen ‚worden. Паст komt een veelvuldige dunne en heldere Olie uit, die afzonderlyk moet vergadert тог den; de Ontfanger ’er wederom aengevoe t zynde,
wordt het vuur voorzichtig vermeerdert tot at ’er We- ‘ derom een Olie ‘te voorfchyn koome, die geel rood en dikachtig is, en ook byzonder moet verzamelt wor»
den. Het vuur wordtallengskens vermeerdert, totdat ’er tegen de holte van den Ontfanger,en voornament »lyk tegen den hals, witte zoute vlokken beginnen te ‚verfchynen, welke,wanneer ’er niet meer koornen,voor4
zichtig moeten uitgenomen worden, ten einde zy met den daer opvolgenden dikken Olie niet vermengtwor ‚den: op den zelven tyd nu, dat het Zout opklimt, ‘wordt ’er teflens een roode Olie uitgeperfi ‚nog _ byna ‘helder zynde. Eindelyk komt ’er, het vuur zeer fierk ‘vermeerdert zynde, een dikke zwarte en taeyeQlie4 te voorfchyn. De Olien kunnen door een nieuwe deflilleering ge _zuivert,en dus helderengemaekt Het Zout idat vlug Olieachtig ‘zuur is,worden; kan op nieuw uit nu, een glaze Kolf met een blinden helm voorzien en de nae den digt toe maekt zynde, uit het zand opgeheven worden, op at het zuiverder zy. - — BE
‘BEREIDING‘EN VAN GOUD EN ZILVER. 2n
‘‚ BEREIDING 'PHN GOUD EN ZILVER.‘ '
›
y
_'.
.
BLIXEM~.GOUD.
»
ч J
.
l
_'
il'.
Het wordt gemaekt van Goud in Konings-water ge
fmolten , en daerna met Olie van Wynfreen door Гите! Îting‚tot een geel Poederneergeflagenft welk тес—шаге: l
"volkomentlyk afgewall‘ch’en ‚en daerna zeef voorzichtig edroogt moet worden, opdat het, te warm деток en, geen {lag geeve. ‚ „ .
.
‚
..\
¿Häusern STEEN. -. Neem Zilver-in greinen, een once.
_ Q
1
‚ Belt Sterkwater of Salpetergeeít ‚' twee-0n ~
een.
'
Mengze in een Urinael’glas,’ zo’zal de geeitbe in ’nen'te bruifl'en,te rooken,en‘ warm te worden ‚ en et
‘Лижет-{тент tot het geheel verdwynt 3 men verkrygt een zeer helder vocht zonder kol’eur, ’t welk men in
een zuiver glas giet. Doet in deeze. ontbinding vervol gens `eeh grein zeer zuiver Zilver, zo lang het gefmol
ten wordt: wanneer het niet meer fmelt , zo laet het gefmolteneín‘ een koude’ plaets weggezet worden; ter‘ {lond zullen ’er effen witte plaetjes gevormt ‘worden; ‘indien nu van deeze gevormde het overgebleeven vocht afgegooten word ‚ bekomt men fcherpe Kriílallen die nnaeuwlyks tc droo en zyn; doe deeze in een holle
~fchael gefneden uit et Urinael‘glas, en [kel het zelve op een gl ende kool; de Krií‘tallen zullen een feha delyken roo van zich geeven. ÑVanneer zy niet meer
rooken , maer in ’t glas vloeyen, ‚zo фене voorzichtig c;
Dd 2
uit
:n BEREIDINGEN VAN’GGUD EN‘ZILVER. ui; in kegelachtìge holligheeden , die eerll tot dat oogmerk 'm een vierkantig {luk Klei gedrukt" zyn. Het vloeìjende Zilver zal ’er met een geluit ingaen. Wanneer .nu de Ilofl‘e’eìndelyk gellolt is, zo hael uit de
gebroaken Klei de Kegels, en eg ze op droog zuiver warm apier; droogze dus tot geheel droog worden,
veeg aerna derzelver oppervlakte met een warme 4drooge Heeze-poo; af, en zet ze op flaende voet we in een ZUIVCI' droog glas, ’c welk met een Kurk we Y ведер: moet worden.
ËEREIDING VAN KOPER. AFTREKZEL
VAN
KOPER.
Neem verl‘ch деву]: Корег, een once.
Giet’er, in een zuiver glas , by Geeft van Ammoniak-zout,met loogzout bereid, _
twaelf oncen.
'
’
», Sluit het vat en fchud het (Штук, zo zal ’creen zeer fchoon blaeuw, en eindelyk een “сонет/192,11
trekzel van worden.
BEREIDINGEN VAN A002‘. KALK VAN ьоотц" Neem dunne plaeten van Loot. Schìkze in een helm, die о ееп groote КОП, daer Azyn in gegooten is, деде!
wordt; zet ze in een
Zand-oven, en voeg ’er een Ontfangeraen , deftilleer dan met een zacht vuur мае]? uuren lang, en vervol
cgiens alles ook twaelf uuren lang koud geworden zyn e. zo laeten de Witachtige plaetjes met een wit рое
der bedekt gedroogt worden.’ Dit Poeder met een Hae ze
BEREIDINGEN WKN` LOOT.
2213
¿ze poot afgeveegt zynde , geeft het Lootwit'. Het werk herhaelt zynde , wordt al het loot in een der elyk fmaek ’- en reukloos Poeder verandert. Deeze Kal of ’t'Lood
wit lang gebrand, en op het vuur eroert zynde , glimt ten laeiten met een Karrnozyn oleur, is in gewicht "vermeerdert ‚en wordt Menie genaemt.
BRANDING‘ VAN‘LOOT. Neem zeer dunne plaeten van Loot, zo veel gy wilt. veel genoeg Y Laet Zwavel ’er in eenzonieuwe aerdeis.Pot, laeg opv laeg gê~ legt worden, en de Zwavel aengeftooken zynde, zo
roer het brandende Loot geítadig met een yzere Spa tel tot het geheel in afch gebracht zy..Het wordt ook ‘вешает indien men by het loot , in een ‘yzereLepel ge fmolten, wat Zwavel werpt,roerende den klomp ter
wyl hy brand , en men daerna de vlam ophoudende ’er wederom nieuwe Zwavel by doet, en dus voort vaert , tot’_ dat hetloot niet meer vloeibaer in een Kalk verandert zy; AZYN VAN LOOT OF GOUDGLIT.
Neem Lootwit of‘Goudglit, zo veel gy wilt.
Kook het met twintigmael zo veel ílerken ведет-Ь . leerden Azyn ‚in een hoog fcheikonftig Phiool- glas , den tyd van vier-entwintig uuren , met het dikwyls te fchud den; laet het koud worden ‚en het zuivere bovendry-_
vende vocht doorgezeegen worden 5 laet dezelfde wer ‘king met nieuwen bygegooîen Azyn gefchieden , en die
wederom zo lang herhaelt worden, tot byna al het Lootwit tot een vocht gefmolten zy; laeten eindelyk Ydeem Azynen met een zacht vuur gede‘ílilleert wor den, tot 'er een vierde deel overblyve, zo zal al het d 3 zuur
`214, .BEREIDINGEN VAN LOOT. zuur van den Azyn in het Lootwìt of gefmolten Goud glit gehouden worden. Dit is de Azyn van Loot of Goudglit: wanneer by dit verdikte vocht van het ge‘ fmolten Loot , nieuwe ’ gedeltilleerde Azyn ge оо— ‚ten wordt, en dit gekookt en verdikt tot de lyvig eid
van Honig, wordt ’er als een olieachtig vocht achter gelaeten, ’t welk genaemt word ‚‚ п ‚ ‘Dikke Olie ‘van Loot." ” - “ "- ‘1 ‘—
'A-UGEMÈENE BALS'EM.' Neem ‘dikken Olie van Loot, zes oncen. . _ Wit Wafch, vier oncen.
‘ '—
Olyven-olie een pond. Kamfer, eenhalfonce.
.
‘
Y ‘l
Laet ’er volgens de коня: een Ball‘ern van gemaekt worden. ZOUT OF SUIKER VAN LOÛÎI‘.
'Neem Azyn van Loot of Goudglit, zo veel gy wilt. Verdik hem in een laege Kolf met een zeer wyden
mond, totdat hy byna de dikte van Olie verkreegen hebbe , zet hem dan op een fiille koude plaets weg. Op
den bodem zal zich een klomp zetten,die witachtig‘en "uit dunne pyltjes zaemgeftolt is; laet daer na , het bo vendryvende vocht uitgegooten zynde, dit zaemge ítolde met een zacht vuur uitgedroogt worden , ’t welk zoet zal ~zyn als’ Suiker , en genoemt wordt Suiker van
Loot. Zoditmetverfchen zeer zuuren gedeflilleerde-n
Azyn gefmolten , en door ftilftaen gezuivert,tot de ly ìvigheid van een Olie verdikt, en het vocht koud weg
gezet word, zo zullen ’er op den bodem dikke vafte en zeer fchoone Kriftallen lchieten ‚van fmaek als Sui kei‘. ` .Y ‚ д BE
BER‘EI‘DINGEN VAN YZER’.
6.15
BEREIDINGE VAN TZER.» ZOUT V’ANYZER." Neem zeer шатки Olie van Koperrood , zo veel w1 t.
Doe ’erin een Urinael—glas dro pelsgewyze achtmael zo veel Water by ‚ en meng et wel; daer zal een helder zuur vocht voortgebracht worden, werp daer in een gedecltezeer zuiver verfch Yzer , zo zal ’er een opbruillin , damp, en zonderlinge reuk ontftaen ; deeze opbrui mg bedaert zynde, ga voort met ’er gedurig een weinig je in te werpen , tot dat het Yzer on
gefmolten op den bodem van het vat blyve 3 laet het zuivere bovendryvende vocht‚door een papier gelekt, helder en groenachti
zynde, en in een zeer zuiver
Птицы-81215 , foorop eentezacht vuur gebracht е den tot ’er gedaen een velletje voorfch'yn Косте;wor en laet dan het vat op een koude plaets we gezet worden, zo zullen ’er in het kort op den bodem eldere en groe ne Kriítallen fchieten, aen den Smaragdí‘teen gelyk, welke van het vocht gefcheiden , en langzaem gedroogt zynde, in een glas moeten bewaert worden. AFTREKZEL VAN ZOUT VAN YZER VAN LODEWYK.
Neem Koperrood van Yzer, een deel. Krii‘tallen van Wyníteen , vier deelen. Regenwater twintig deelen.
‘
Laet ze ’t zaemen in een laze vat kooken, dikwyls
roerende met een houteíílo , tot dat het een afchach
tige klomp zy , de verbranding zorgvuldig vermyden de; laet ze dan in een hoog fchei-konflig Phiool-glas gedaen , en daer by gemeene Brandewyn , dat ’er die vier vin eren hoog boven {la ‚gegooten worden; laet
dit gely kooken, gedurende een uur of twee.k Heit ‘
3.1 Q
ìiö
BEREIDINGÊN’ËIAN YZER.
koudgeworden roode zuivere en bovendryvende vocht wordt uitgegooten en doorgezee en. Dit‘is het aftrek’ zel van Yzer van Koperrood van odowyk: indien dit gedefiilleert wordt’, tot ’er' een vliesje op verfchyntg’zo
wordt ’er de geeft af enoomen, en de Wynfteen zet met het Zout van zer tot Kriftallen aen. Dlt wordt AFTREK‘ZEL вешает: Koperrood VAN YZER van'Yzer ’ MET‘van RHYNSGHEN [íodewyie ММ f о‘!
`
Neem zeer zuiver en fyn verfch Yzer, twee oncen. ’ Beíten Rhynfchen ‘Пуп , vier-entwintig oncen;
Laetzein een hoog fchei-konftig ‘Phiool-glas onder‘
eengemengt, en in een houten oven met een warmte van twee hondert graeden , gedurende drie of vier da’ij’ gen ‚met dikwyls te fchudden ,‚ trekken,de bovendryì vende zuivere Wyn doorgezeegen , en in een вспое— ten vat bewaert worden. OPENEND AFTREKZEL VAN YZER.
Neem verfch gevylt Yzer, zes.oncen. . Y ‚ Witten zuiveren Wynûeen, achtìenoncen. ‘ Doe ze ineen genoegzaem ruime Yzere Pot , en giet ’er acht ponden water ‘op 3 laet het twaelf uuren koo
ken, dikwyls met een Yzere of houte Spatel roeren de, en zo veel water by gietende als ’er door de koo king uitwaell‘emt; wanneer het water nu door de koo king van zuur zoet, en zwartachtig geworden is, laet
dan het vocht van het vuur gezet zynde llilíl‘aen , en het boven op de vuiligheid dryvende doorgezeeg‘en, daerna in een glaze vat, tot de lyvigheid van een dun ne Siroop, op een zacht vuur uitgedampt worden. Het wordt ookgenaemd Siroop van Stael. ZAE t‘
‘BER'EIDINGENl VAN YZER.
217
ZAEMENTREKKEND AFTREKZEL VAN YZER.
Neem verfch gevylt Yzer, een once. ~ Giet ’er, in een hoog febei-konflig Phiool las, twintig oncen zeer zuuren gedeí‘tilleerden Azyn у; laet dit den tyd van vier-entwintìg uuren ’t zaemen zachtjes kooken , en het koud geworden zeer roode vocht doorgezeegenworden., _‚ _ ‚ nl l“
‘ OPENEÑDE sAFFRfgiE'N'îyÁNjuzEn. Neem verí‘ch gevyit Yzer. _ ‚q‘ _ Zwavel,van elks gel kedeelen. ‚ I Wryfze naeuwkeurig en ang in een glaze Mortier, kneed vervolgens het Poeder met water, opdaït'hët
een dik deegwerde, pak dit 4fterk in een _aerde pot, en zet het weg‘ ‘Het begint in ’t kort warm te worden , te bruiífen , rook van zich te geeven , en eindelyk dik
werf vuur te vatten; na dat het geweld uitgewoed heeft, zo is de ftofl‘e in een gelyken klomp verandert; deeze zorgvuldig geftooten zynde“, kook hem met wa
ter gedurende een halfuur; ten laei‘ten uìtgegooten , doorgezeegen , en verdikt zynde , 2а1 men ’er een
zeer zuiver Koperrood van Yzer uit haelen.
ZAEMENTREKKENDE sAFFVRAuN VANl танк." ’ ` Neem Koperrood van Yzer, met een {tc-:rk vuur tot ‘_ roodworden gebrand, zo veel gy wilt. Laet het in water koeken , en herhael dit ‚ met het wa
ter gedurig weg te werpen ,en nieuw by te gieten, tot dat het laefte bygegooten ’er wederom fmaekloos af— koome; zo zal ’er een rood fmaekloos zaementrek
kend Poeder blyven.
Ee
BE
¿x
2‘1‘8 BEREIDINGEN бы: KWÌK-ZÌLVER.
BEREIDIÑGEN VAN KWÌKZILVER‘. „ GEZUIVERDEKWIK.
_ Neem Gemeen Kwik-zilver.
Doe het in Zeemleer dat rond gefneeden, tot een zakje gemaekt,en met een touwtje zeer vaíttoegebon den het is 5 -Kwikzilver pers het boven wyd verglaesd ‚ 20 zal van een allezeer zyden door het Aleervat zuiver heendringen ; vaer voort met Herk te perflen , ten einde het geheel doo a. Het wordt ook gezuivert met een driemael herhae de defiilleering, op een Zandvuur, uit een Kromhals. SMELTING VAN KWIK-ZILVER.
Neem zuiver Kwik-Zilver , vier oncen. а Sterk Water zes oncen.
. ‘
- Leg ’er meen Питы-31213 gedaen, een тетя; vuur om, opdat ze ‘warm worden, zo begint de Kwik-bol’ op den bodem te kooken en te verteeren, met zeer , roode dampen; wanneer het: verteert is, zo doe’er
nog een wemigje Kwik by, tot dat ’erna de volmaekte ontbinding, nog een weinig ongefmolten overgelaeten worde; lact het koud geworden ‘geheel helder en ge“ lyk vocht in een ander vat uitgegooten worden. WIT NEERGESLAGEN KWIK-ZILVER.
Neem Кий]: l, in Sterk Water behoorlyk gefmolten, een ee . Zeer zuiver water, twee deelen .
G e.
BEREIDINGEN VAN KWlK-ZILVER. 219 Gemengt zynde, zo doe ’er dr’uppelsgewyze lterke en warme Pekel van Zee-zout in , zo wordt het vocht troebel wit,laetende door fchudding een witPoeder naer
den grond vallen; vaer voort met ’er in te druppen , tot dat het vocht niet meer troebel Werde; laet ver
volgens het bovendryvende heldere vocht door een papier ведает: , en by het in ’t Papier blyvende Poeder nieuw zeer warm water gegooten worden,’t welk’er zout geworden door vloeijen zal ,'laet ’er op nieuw weer an der bygegooten worden, tot dat het eindelyk zo f'mae keloos doorga , als-het bygegooten ветвей was; ten
laeílen droog het papier met hefiäoeder, ‘door een zacht vuur, en bewaer het zelve.
‘
ROOD NEERGESLAGEN KWIK’ZILVER.
Neem ontbinding van Kwik, anderhalf pond.
Doe ze in een glazen Kromhals, die tweemael zo veel bevatten kan, zet ’er een Ontfanger aen, en be gin de dellQleerìng met een zacht vuur zonder kooking, tot byna alles droog is; voeg ’er dan een anderen rui men Ontfanger aen ‚ en deí‘tilleer met een zacht vuur
in een Zand-oven , tot dat ’er roode dampen beginnen op te klimmen; vervolgens weder een anderen Ont fanger aengevoegt hebbende, zo ltook het over eblee‘
vene met een langzaem vermeerdert,en eindely aller llerkíl vuur,gedurende twee ofdrie uuren. Alles koud geworden, en den Kromhals voorzichtig gebrooken zynde, zo hael ’er den zeer rooden klomp die in den buik van het glas is, uit,met voorzichtig dat geene ’t welk op de oppervlakte hangen blyft,minder rood ‚en meer nadeelig is, af te fcheiden. ¿Dit Word genaemt
roode neergeplofte Kwik. In den Ontfanger is een zeer í‘terke Salpeter-geefl. к
- ¿_ ,f
Ee 2‘
. .
i
ОР
v`:22o BEREIDINGEN VAN KWK-ZILVER. OPGEHEVEN BYTEND KW‘lK’ZlLVElÌ.
Neem levendig Kwik-zilver. d v l „_ .ì Smelt het in leen vereifchte menigte Sterkàwaterq, en verdik jhet ‘zelve daernz; voorzichtig tot een mig- -
‘ten drug/fen klomp. gezuivert Neem danZout. et kraeking
‘
а ' l
Gemeen Koperrood, tot wit worden gebrand‘, .
van elks tien oncen. .
`
‘
_
_ ; l
— Stoot deeze twee Zouten in een‘marmere of glaze Morticr,elk byzonder en lang, mengzedaerna,en doe ’er eindelyk о het allerzorgvuldigíte het Kwiwzilver by ; doe dit goeder in een fchei-konlti Ртом-фаз dat het derde deel van den bulk vervu t zy, en Гну deszelfs hals af, zo dat hy ’er maer zeven `vingeren hoog boven uitíteeke: laet dan het Phiool-glas in een Zand-oven gelleld worden, met zorg te (наедет) ‚ dat de
op ervlakte van het Zand het Phiool-glas niet hooger
be ekke dan de oppervlakte van de Stofl‘e die ’er in is 3 ' bedienu van een zeer zacht allengskens vermeerdert
‚vuur, tot dat de damp die voorzichtiggemyd’moet ‘worden , door den open mond uitwaeíleme. Na dat al "het vocht nu uitgedampt is, zo laet den mond van het ìPhiool glas met een papier geflooten worden, en laet ‘het vuur ten laeílen zo vermeerdert worden, dat de
Pot door het vuur gloeijend теще: daer’zal een ‚opge heven bytende Kwik tegen de’zyden in witte Kril‘tallen naer boven gedreeven worden, welke uit het koudge worden en gebrooken Phiool-glas moeten enomen .worden , en van de vuiligheid en ’t zachte счет}: Poeder behoorlyk afgefcheiden, in een droog’ vat be waert moeten worden.
l
"
‚
ZOETE OPGEHEVEN KWIK-ZILVER.
Neem Opgeheven bytende Kwik, vier deelen. Levendige Kwik, drie десть; ’ ’ — Wryf
‘BEREIDINGEN mi KWlK-ZILVER. m “Цуг ze lang in een glaze Mortier, totdat het Ie“
` vendige Kwík-zllver geheel verdweenen zal-zyn , doe het dan in een klein bekwaem Phiool-glas dat driemael zo veel bevatten kan, en [tel het—zelve met een apici re trechter los toegeflooten, in eenaerde ‘verg ae’sde
Pot gedaen, in’het Zand, 0% zo een wyze, dgt het hiet boven het Poeder in h'etP _ìool’glas uitfieeke 3 1аес
in het begin een zacht vuur gemaekt‘worden, ’t welk баста‘ geftadig ‘vermeerdert, en na het anderhalf uur‘ ‘op zyn' hoogfl: geweeít is, deeze trap een half uur ge hou en worden ‚ ten einde dus de geheele wer~ king in den tyd van twee uuren verricht zy. Het glas gebroken hebbende ‘‚ laet ’er het opgeheven Kwik úítgenomen worden, en o’pdezelfde‘wyze wederom , en voor de derdemael tot een Poeder gebracht,‘ uit" ’
een nieuw Ртом-31:13 geheel б ‘geheven ‘worden, fai-Í
toos de vuiligheden of het roo e Poeder, dat op den bodem’leg en blyft,weggeworpen zynde. _Wanneer’ deeze ophe _ng zes‘ofzeven mael herhaelt wdrdt,noemt
men hetuPanacea of algemeen geneesmiddel. _INA
JL
„д. д
„f
. .b
VOORTREFFELYK WÀTER VAN FERNELIUSÃ Neem opgeheven bytend Kwik-zilver, een Vierendeel
OOtS. Gedeí‘tilleert Кости-уайт‘, een pond. Mengze.
’ ’
`
’
KOEKJES VAN MENIE. Neem Kruim van Brood, vìer-oncen.
Opg'eheven bytend КИЙ-ищет, een once.
L»
Menie een half once, ‘ Laeten ’er, naer de Wet der koníhmet Roozen-Î
water langwerpige Koekjes van gemaekt worden. i v Ее 3 G
222 BEREIDINGEN VAN KWlK-ZILVER. GEEL
KWIK-POEDER.
Neem zeer zuiver ‘levend—i Kwik-zilver. Gìet’er,in een zuiver rinael-glas ,by Bellen Olie van Koperrood , acht oncen. Mack ze langzaem Warm , warmgemaekt zynde ,zo
zet het in een glas _op gloeijende koolen, ten einde de Stof-fe zeer lan zaem kooke en rooke; het Kwik zal
beginnen te frne ten , en vaer voort tot het eheel ge‘ frnolten zy 5 het zal een wit deeg zyn, ‘ ’t we k met het'.
zelfde vuur branden moet, СОЕ het droog is en niet: meer тоске, zo zal het een zeer wit Poeder zyn; wryf
dit daerna,'droog enwarm,zeer fyn in een glaze Mor' tier; laet ’er dan een glaze vat gereed zyn, dat vol zeer zuiver warm Water is, `ten minilen пинцеты 20 veel ; werp ’er de Kalk in ,die terllond naer den grond
zinkende, een geele Citroen-koleur чех-Муз: ; fchud het vat , opdat het Poeder onder 't Water gemengt werde; laet het daerna zinken, en het vocht in een
ander vat ‘uìtgegooten worden; laet het Poeder dat op den bodem blyft, met warm by gooten Water, tot het geheel fmaekloos zy, afgewa chen,ten laeften
door вешаешь: vuur gedroogt worden.
¿DEW
ZWART KWIK-POEDER.
Neem Levendi Kwik-zilver, drie deelen. Zwavel-Ëloemen, een deel.
‘Угу? ze жег-{Ест la
en tyd in eene glaze Mor-—
tier ‚tot eindelyk het КМ -zilver geheel verdwyne,en het mengfel een zwart Poeder geworden zy.
_ _v 1. K...‘ ~' J
~ А ZWART’
BEREIDINGEN VAN KWIK’ZILVER. „3 ZWART SPIESGLASSIG KWIK-POEDER.
Neem raeuw Spiesglas, op een Marmer-{leen tot een
ontal‘tbaer Poeder gewreeven, drie vieren deel loot‘s. Levendi eKwik, een half" once. . ‘ Zwavel- loemen, twee vierendeel Loots.
Laet ze in een glaze Mortier zeer lang gewreeven worden, tot dat- de Kwik geheel verdweenen, en in 'een zwart' Poeder verandert zy. GEMA'EKT VERMILJOEN. Neem Bloemen van Zwavel, vier oncen. «Doe ze in een genoegzaem hoog krom aerde-vat, en fmelt ze met een zacht vuur dat niet rookt; giet ’er dan uit een vaetje met een krom pypje een weinig.
levendig Kwik-zilver in , zynde tot nu toe nog zo warm niet
emaekt, dat ze beginnen te rooken _; de
Zwavel begint aenílonds taei te worden, roer het ge-` -durig met een Spatel, en vaer voort met in te gieten, en te roeren, tot driemael zo veel Kwik, naer CVCIIJ'C"
digheid vande Zwavel , met roeren zeer wel vermengt‘ zy 5 daer отдав: doorgaens een geruis en dikke roo—
de rook, en de Stofl‘e gaet met gedruis aen brand. Leg een Tegel op den mond van het vat, het zal» koud geworden een zwart deeg zyn; doe dit vervol ens in een aerde Kolf, en 1 mdie metden helm zeer
igt toe; де! ze in een Zan -oven, maek tra sgewy ze vuur tot den hoogllen graed toe ; laet ein elyk na drie uuren alles van zelfs koud worden, zo zal tegen
de zyden van de Кои" een ’t zaemgedrongen {lof bl’y‘ ‘ ven hangen; hael ’er die uit, veeg de zwartheid met een Насти-росс af, en wryfze. Dit wordt het gemaekte Vermiljoen genaemt, zynde van een Scharlaken ko— leur. BE
224
ВЕКШВШСЕМ VAN SPIESGLASJ‘
BEREIDINGEN VAN SPIESG’LÄÍSIJ ¿ GLAS VAN SPIEISfGLAS.
`
Neem zeer zuiver fyn дев/теста Spiesglas. ‚ Doe het in een ruime aerde Schotel, die niet ver
lDot is‘, en fiel dezelve op> gloeijende комедии de open lucht, op dat het Poeder rooke, >maxe-r met f‘gnel—v
te 5 веёдгйЁ met een aerde fcherf roerende, zo gget’er een witte inken‘de en íc‘hadelyke rook uit‘; vaer ‘voort tot het niet ‘meer rooke, en maek het vuur Стенка,
tot de Schotel eindelyk gloeyend rood be ìnt‘te wor den , ¿en echter de ûoFfe niet meer rooke. ' et zal een Kalk van een afeh-koleur zyn; doe die in een bekken of kom, welke men fmeltkroes noemt‘, vermeerder al
lengskens het vuur , opdat ten laefien het kommetje, wel’ toegedekt dat ’er niets in vallen kan ‚ geheel gloeije. Laet het vuur eindelyk aengezet worden , tot de Kalk ‘ fiefmolten zy, en zo een kwartier-uurs gefmolten ge ouden worden , ’t welk dan op een zeer droogen wat‘ men Marmer-{leen uitgegooten wordt. Het zal een donkerachtìge'geele breekbaere en harde plaet zyn , glas
van Spiesglas genaemt. AFWEEKZEL VAN GLA’S VAN SPIESGL_AS.
Neem heel glas van Spìesglas, een vierendeel’Loots. l Spaení‘chen Wyn, een pond. y и _. ,_ . Laet de щуп, па een koude afweeking van ‘(Бег-вид
twmtlg uuren „doorgezeegen worden.
'
GLAS
BEREIDINGEN ' VAN SPIESGLAS. -225 GLAS VAN SPIESGLAS MET WAscH.
„
' Neem geel Wafch een vierendeel Loots. ln'een Yzer vat efmolten zynde, zo Werp ’er in Glas van Splesglas ,tot een Poeder .gewreeven ,
een once. ' Hou dit een half uur boven een zacht vuur,gedurig met een Spatel roerende ; giet de Stoffe daerna uit op Papier, en laet die koud zynde, tot een Poeder ge~ vs reeven worden. KONINGJE VAN SPIESGLAS.
Neem zuiver Spìesglas, vier deelen.
'
: Raeuwen Wynlleen , drie deelen. ———-—— gemeenen Salpeter, twee deelen. ~ Laetze eerft afzonderlyk,daer na gemengt. zynde ,. ' te gelyk zeer fyn gewreeven worden; werp dan -twee "vierendeel loots van dit zacht warmgemaekte en drooge Poeder, in een Kroes die zeer gloeijend is,en groot, opdat de kookende Stoffe niet overloope. Вас: ontflaet een hevì е brand met geruis en vonken; na '
een volkomen lli and, doe ’er weer zo veel in, en
het zelfde zal gefchieden ; vaer voort in te wer en tot het genoeg fchynt. Na al de Stoffe nu uitgewoe heeft, zo vermeerder het vuur, zynde de Kroes,die altyd 'gloeyend bl ft opdat de Stoffe vloeye, met een tegel gedekt; ein elyk giet al de gefmoltene Stof met eenen vloed uit lin een metaelen zo genoemden Smeltkroes,
'die van binnen droog ,met kaersvet beltreeken , en een Weinig warm is 5 fchud hem op ltaende voet , zo ontllaet van het ontftooken kaersvet een fchielyke vlam ,' laet
hy {lilílaen en koud worden , en de kroes het onder íte boven gekeert zynde, zo laet'er tegen den bodem met een hamer geílagen worden : het onderlle deel van den uitgevallen kegel, ishet metaele deel, of Ko
’‘
' ‘
Ff
ning
226
BEREI-DINGEN шт SPIE§GLAS.
nìngje van Spieághlasf; @Eike-Wan' lietI -bbvenílféìdeel ,` beůaende uit Истец: en- Zsvwatmlv ада: het {фигли ge noemt wordt ,~ aígefcheiden moet читает‘ Heet) gedeel te van het Koningje, wáer rneede `het de vuiligheden
aenraekt, heeft de gedaente van een Ster íngeprent.
SAFFRAEN" VAN sp1`E"sGLA"s.` ` ` Neem raeuw Spiesglas.
l
i
Zuivere Salpetfer van, elks ‘ветке ‹1ее1еп. Stootze tot een fyn Poeder ; doe een weinigje van dit în eene yzere LepeI, ` die op het vuur geftelt is, tot hy byna gloeye ,het гас: аеп brand; werp ’er weder om na den Штат} watjn , en vaerzo voort tot de ge
heele Stoffe uitgebrand hebbe 5 eindelyk тать deStof
fe klein gewreeven. met heet water. af, totdat ’er een frnaekelooze Kalk д dieîg'edroogt'wo'rd't, overblyve.
BR'AEKVERWEKKENDE WYNSTEEN. f5 Neem Safïraen van Spiesglas.
'
Room van Wynfteen , van elksgelyke deelen. Laet ze in een aerde verglaesde Pot, met zuiver
water kooken tot den Wynůeen gefmolten is ; цевье; gefmoltene warm doorgezeegen, en tot een vliesje ver fchynt,uitgedampt`worden; zet het dan in een koude
plaets weg, en de voortgebrachte Kriítallen zullen de braekverwekkende Wynf'ten zyn. `_ ` ' `
ZWEET
BEREIDINGEN. VAN SPIESGLAS.Y
§27A
zwßn'mRYvz-ND smßsGLAs , ‚ GEWASSCHEN EN ONGEWASSCHEN, 'EN -S'ALPETER VAN SPIESGLAS.
Neem Spiesglus een deel. Salpeter drie deelen.
`
Q
Tot een Poeder gewreeven 'zynde, werp Het met ¿enekleine menigte teffens in een kroes die in het vuur
gloeyend gemaektis, het zàibranden ,en vaer met im werpen voort , tot-de"geheele`Stoiïe .verbrand zy, hou ze истощена“ nogeen kwartìer-uurf»À in ’t vuur,
opdat de kroes-gloeyend biyve ; hael ’er eindely-kden koud-gewordenklomp' uit,envwryfdien tot PoedenDit- is het ongewaífchen zweetdryvend S iesglasZo nubydit Poeder heet water gegooten , enâaer mede vermengt wordt, zofmelt de aenhangende Sal'peter , en daer zal een witte Kalkna'er den bodem zinken, die wederom
met nieuw byg ooten water afgezoet wordt, o dat z fmaekloosz . veez'e wòrdt,gedroogt en gewaífc en , weetdryven Spiesglas genaem-t. Laet dit Water nu zwanger van het:> afgewaiïchen Salpeter , doorgezeegen worden , en in een zuiver Птицы-31:13 юс droogwor den uìtdampen, gedurig roerende; daer zal een witte zoute flof overblyven, welke het Salpeter van Spies glas is. ч _ KERMES MINERALE.
Neem befte Potafch, twee en een half pond. Gemeen water tien ponden. Laet ze ’t zaemen kooken, tot dat de Potafch wel
gefmolten z ; giet het loog zeer heetin een linnenzak uit, en zy
et door gzet het dus gezuivert in een чег—
glaesd aer стат: we :wanneer het nu koud geworden шаек uuren {Ш ge aen heeft , zal men bevinden dat
аеп alle zyden van het vat, bittere Чаде КгЩаПеп ge Ff 2 fthoo r
228
B‘EREIDINGEN VAN SPIESGLAS."
fchooten zyn , die weggeworpen moeten worden. Hetloog van;
deeze nu ontdaen zynde , zo laet het vin een yzere' pot gegooten , tot droogworden uitgedampt worden, en het zo gezuiverde Zout ’ tot het volgend gebruik dienen. -
Neem gezuiverde Potafch anderhalf pond. Hongarifch Spiesglas, tot een grof poeder ge
ílooterŕ, vyf ponden. Gemeen water vier pinten. ‚Kook ze in een geflooten pot gedurende twee uuren; doe daer
na het vocht zeer heet í‘chielyk door een vlloei-papier‘, dat eerfì‘. met Water wel doortrokken is, het zal ’er zeer helder doorgaan.
Dit vocht in een чех-днем aerde-vat verzamelt zynde, en .koud wordende, zal troebel worden, en een Веге purperaclnìge Stoffe
van zich vallen laeten in ’t papier: in de pot zal een overfchot bly ven,dat voor eene andere afkooking bewaerd moet worden. Laet
het vocht met de purper-achtige Stoffe in den Ontfanger verzamelt, Wederom in een zuiveren papieren Treçhter gedaen en doorgezee gen worden , zo zal ’er in den zelven een {lofvan eene zeer fchoo ne en byna purperachtige lcoleur blyven hangen , en ’t vocht zal ’er helder doorgaen ; giet dit by ’t overgebleevene van de yeeríte af
kookìng, en zes pinten regenwater ’er by gedaen hebbende, zo kook het wederom in een geflooten pot twee uuren'lang, en zyg
dàerna het vocht zeer heet door. Na dat het koud geworden is, en -een purperachtìge {toffe heeft laeten vallen, zo vergader die als voren, met een nieuwe doorzyging in een papieren trechter; giet ~ het doorgelekte vocht voor de derdemael by het overfehot , en by.. па zo veel water ’er by gedaen hebbende, als door deeze kookìng vervlogen is, zo kook en zyg het als voren zeer heet door: wan neer het koud geworden is, verzamel dan met doorzygen de pur. perachtìge StolTe. Laet deeze werking tienmael herhaelt worden Wafch de Purperachtige StolTe dus bereid, en in een kladpapier—er:
‘ Trechter hangende gebleven, eenige reizen met laeuw water ,en zoet het af , droogze vervolgens met een zeer zachte warmte, en maek.
YImmîlnmGEN мы SPIESGLAS.» дед‘ maek ze gedroogt zynde tot Poeder; giet eindelyk by het zelve twee of drie reizen overgehaelden-Brandewyn, Welke mentel kens ontlteekt, en onder een geftadige roerìng laet uitbranden.
Bewaer het dus bereide zeer lìgte fyne en fchoongekoleurde Kermes minerale voor het gebrpik.
BOTER EN VERMILJIOEN vAN__v SPIESGLAS. ' Neem opgeheven bvtend Kwìkzilver, twee ponden.
Beft Spiesglas, een pond.
'
'
“Ну? ze byzonder , in een droogelaeuwe glaze Mortier, tot een' fyn Poeder; daerna onder malkander gemengt zynde , doe het in een'droogen warmen glazen Kromhals met een wyden hals, die
viermael zo veel bevatten kan ;zet hem in het zand, maek ’er een glazen Ontfanger aen чай: ,en [took zeer voorzichtig een vuur by tra
en P
zo zal ’er вед-{Ъ een weini n
vocht vervol ens eeni я g
vet
in den Ontfanger neerdruipen, het welk in het ‘ленч/Шеи [bolt : daer zal een witte ysacbtige Stoffe opklimmen , die in den hals van den Kromhals verltyfr , en daerom, met ’er gloeyende kolen voorzichtig tegen te houden, moet gefmolten worden , opdat zy
gefmolten in den Onfanger kan druipen,en de hals van den Krom _hals door de verltopping niet fpringe. Wanneer ’er geen'fboter
meer overkomt , zo neem den Ontfanger voorzichtigfaf, flop hem toe en zet dien weg; voeg en lym ’er dan wederom eenen anderen
aen , en .Vermeer-der het vuur, zo zal ’er een »geele roode en z_wartachtìge Stoffe opklìmmen ; vermeerder dan het vuur tot den hooglten агава, opdat het zand den Kromhals van alle zyden be ' dekkende, byna twee uuren gloeyend zy. Laet eindelyk alles van zelfs koud,en de Ontfanger afgenomen worden. Voor aan den
hals zal _een t’zaemgedrongen harde donkere en zwaerwichtige klomp blyven hangen, welke tot een Poeder gewreeven, Vermil
'‘
Ff 3
- joen
‚
fgo- ßEREíDîNGÈN 'vAN'SPIEsGLAs jòçńvánsp'ierégig's 'geii'aemefwdŕdrf ‘Lider '_aë Boter we;
¿erom uil; Qën länivçrcn Кгёщтзёйз 09k1imçî¢m „en“ in eenen Ontfanger neer'drqiilellìídágrlzal door gtie-‘nixA zuiveren een {rloeibiere Опека“; §piesglasyejrl`ehynem Laet het Vermiljoen afgewaifchen of wederom opgehe
ven тога?“
.
\ ПЕ’
-
21 :1ers-x
Men voor hoededezìchìn deezebrandiáeven geheele werking zeer dode voor ' zìchtìg fchadelàflce (стопа . ‘r\_(
».n
кит—ш DES LEVENS VAN spmsGLAs. Neem ovei'geháelden Olie ofBoter. van Spiesglas , zo ‚ I
А уеещушнсд
'
‘
-, Gìet hem dfqppelsgewyze ineen glas vol zeer zui
ver wam» op щ: .oogenblik wordt ’en_çèñ'wìn Poeder nnen-,den bodemgeílagen5 vaer «voort met inte druppen totünftß'èn van den folio .van TSpiesglas een vierde ¿gel
ten’ bpìîchtèfîìan'het Water yingeda'xen zy, гоег het цвет naeuwkeurigmet een yzertjen om , en [tel het dan itil 5323, 3' het zeer heldere zuure vocht uitgegooten
тыка тГсЬ: eindçlyk het, Poeder dipor' eene her haeldevbygieting van n'ìeuw water geheel al; tot dat het` 'volkomen fmaekloos 'zYß .en droog het opy een
zacht vuur. Dit heldere en zwaere zocht nu -‚ doorge
zeegen en tot op de helft verdikt zynde, wordt genaemtI " PÍJilofop/Jìß'be gee/l van Koperrood. l
Е 1 N' ' 'D Е. INDEX?
_,LI N Dr _
а, y .
ч nml ‘if
А.
l
.
_ ‚
'.11 »fifi LII-rh;
.i'izr'mf к
-
ч
Abbreviationes in мещедщхрддвщтрдтдд „Раз. ‚ miliares’
» 2U П'."
Aceta. Calendulae. ' Acerum
‚
Deñïualum-
гппгйЁтЧ
.mV-nr: o :'11 си: 1'; :"2: ‘ '
Lavendulae. Lithargyrii. ——— Plumbi.
‘
f. ' „дt’
r ,_ _ ‚ _
Prophylaé'ticum. y Rofarnm’
‚ __
Wil) г. Цпшшг'з. 1 „Ё? ‚.. l
—ч-— Rutaceum. ... Sambucinum.' Scilliticum. Theriacale.
_Aethiops Mineralis.
' .
_
__
.i
Agaricus Trochil'catusm. _' ß.
`
"
„ш.“
_ 103
ibid. 213 ibid. __
159
1‘
103
. _ -.г .
ibid. ibid. 104
'
_
ibid.
~
__
„_ ..1 ¿l ~ -: n.. ;
f-.---- Antimonlalis.
Alcahell: Glauberi.
5I
" „мы/Ц ._ . ._ _ l 'M213 ` 103
222
223
_ ,.,..`_
61
_ «
197
Alcohol Alcalil'atum. _ _m i 145 ‚ f Vulgo таит. „дм ‚и, __,... ‘g ibid. Aloes Lotio. ~ и . ____ __;“69 '_ Nutritio per Succum Rofarurn. _i „_1-A. l __" 7o Animalia , eorumque Partes Cñicinales. 43 An'tidotá 8c Opiata. di., 7"9 Anrìmonii Butyrum 8c Cinnabaris. . ‚к‘, » др — Regulus. Mercurius Vitae. 230 _. ~ -„_ l . Y225 Antìmonìum Diaphoreticum non Ablytum кишит.‘ 227 _Aqua Abrotani. o» ' _', . _ ` ' 142 ..._- Ablinthii. ' "ibid, .....- Anhaltina. 149 `r Aqua
INN D Е х.
232
142
Aqua Arboris Vitae.`
ibid. 188
—- Вассашт Juniper-i. ___... Calcis. _
'___'___ >.________.. .
. I
v l
.l
143 142 143 142
Caryophyllorum~ Aromaticorum. Ceraforum Nigrorum. Cinamomi. Cochlearìae. Cohobata Majoranae Nobilis. Menthae. Pulegii. Rorifmarini.
' 144 ibid. ibid.
ibid. '-ibid. 142 ibid. 121 14S
Rutae.
—-— Corticum recentium Aurantiorum. ‘ Citreorum. __. Divina Ferneiìi. Fermentata Menthae. Rotifmarìni. .__ ›
.
144
Sabinae.
_ h Salviae. 4-— Florum Aurantioi'um , five Naphae.
—
' " '
'
145 ibid.
_Q*
‘Chamaeme1i. ___ Lavendulae.
'
' `
242. ibid.
ibid.
‘Ä'___.___- Liiiorum Convallium. ---- Rofarum. Sambuci. Tiliae. '
__y- Foeniculi.
199
'___- Fortis. (__- Hyfi'opi. _- Leviiiici. ‚ Nóbilis. Ц ' „___'rMajoranae __..... Matricariae. i’ ___- Meliffae. ____
ibid. ibid. ibid. ibid.
Magiiiraiis.
143 142 ibid. ibid. ibid. 1 58
Aqua
'I
N`D
Е
_ `Atina Menthae.
Х.
_2.83,
_
_
Aquaticae. r-'- Mirabilis. -——4 Paeoniae Compoílta. Phagedaenìca. ~
Prophylae'tica.
Í :
_.._ . _
Pulegii. дыши; ‘.; Rapbani Compoiita. " " ' "~ Refrigerans, feu Claretum.
««
.151
-
Rorismarini.
. _
_’
_
2m
' -
Rutae.
..142
. ‚ " - ._¿ibkt
Sabìnae.
_
‚+— Salviae.
_ .
_. „14.5
:. ' _. - „ша: _
____- Sapphirina.
к
g.'- Styptíca.
___... ___-_" Valerianae l Rabelii. Compolîta.
-—
. ‚ _
с
_ _1-88
l 1_. nos ISI
г
¿___L Vitae Matthìoli. „4.- Vulneraria. Атлас per Deltillatìonem. .__- Ген Spiritus Compoüti.
_
,
.
___» ~_
._
.
._
Isa 153 ‚42 149
'_ `
Arcanum Duplicatum.
' _
Atramentum.
' _
~ '191'
__, „___ _
Auri ô: Fulminans. Argenti Praeparatio. Aurum
_ Bo
_ `f
Olïìcinalìa. B'alfamum Antapopleétlcum.
Arcaeì' Embryonum. n ,J
_ i 59
. _ __” дню _. _ __ „о
' Regia.
. г Ball'aman
133
. › - Yabra, . ' ‘I_y _ „фит ' "Ъ '_ : - _ ‚ _ т _' '_ _ _ _ _188
_
’
а
д,
>
‚._
_
.
’16g
.. _ _
'Y
и"
_ ‹ г
:if
'
_
'
'Í' ‘Í
__ _ ’f__ ibid; zu
'
_ '
^ д
7 p
щ);
и‘ 4l 1.64
126
А: ._“ul'tJÃÜ .._.._„_ _ w G8 к Bal
235;
I f МЁД D
X.l
Balâmum ex Oleis Stillatìtiis.
'
:
А 1 д .; Ё.
Lucarelli. Opodeldoch.
.:..>::‚. .; -. »M_-»mul ' ‚д '_ ¿si -f „из.
five Oleum Guidonis. t Sulphuris Amygdalinum. Anìfatum.
».-eзппереггппт{__-,_ ~v~~ LinatumSuccìnatum.._u
д ‘_ ‚ ._„Ä . _. q 1.63 ` _L ¿- . î „gpl j l I „l ...ibid. '
ibîòl .‚.ì 2;._` t'` 1..,. ‘ . АН’ 1.21; '‚. I" ibid.
Terebínthinatum. `
`
Traumatìcum. ` Univerfale.
. 208
»
'
127~ 214
_ '_ __
пс
"
Viride. ---—-— Vitae.
'
'
Bitumina Ofiicinalia.
`“127'
'
' " 47
Butyrum Antìmonii.
229
C. Calcîs Vivae Praeparationes.
Dïaiumelan.
'
. .
*
`
.
_
Calx Plumbi , feu Ceruü'a.
` _ 188
-
'
-
~
Cataplafma Difcutìens. Emolliens.
_ Suppuratorìum. Caniticnm Potentiale. Ceratum Defenfìvum Coerulenm.
на
’ .14g -fh
',
_ ‘ *i* ‘
ibid,
‘ ‘
141 |89
-"
пб
e Cumino.
140
Cinnabaris Antimonii.
Faötìtìa. .Claretum , five Aqua Refrigerans. Colleflio Vegetabilium. Совета, Confervae, Rob. Conditi Cortices Aurantiorum. Citreorum. .
221 4
229
_ A
х
. _ -
l
223 15x 50 _ 87 ibid. ibid. Con
INDEX.
2
I`C'miditi Fruëtus Berberis. -———-—- Nuces Juglandes. Mofchatae. Radices Izïnulae çampanae. ingiberis.
. _
ibid. ibid.
C_onfeëtio Alkermes.
79
tine Amba'rn. Х
ibid. l _ .
Corroborans.
_v3-.v _
80
_ ¿ P.
ibid.
Hyacinthorum. 4Conferva Corticis exterioris Аёгщдошш
ibid.
Florum Anthos. -
Calendulae. _ Lavendulae.
-—-
Rol'arum Pallidarum. Rubrarum. Violarum.
__
..———
ibid. ibid. ibid. ibid, ibid. ibid. ibid. ibid. ibid.
Foliorum Ablînthii Vulgaris. Cochleariae.
ß~ --
Melilïae. Menthae. Rutae. Salviae.
Confervae. Cornu Cervi Oleum Dippeliî.
u
. ._19! 1 89 ibid. ibid.
_ Praeparatio.
Spagyrica. Praeparationes. ` Spiritus, Oleum, Sal. _gl-__ Succinaius.
i190 191
Uilum.
f ibid.
Cortices Olücinales. Crcmor Tai-tari. Crocus Antimonii.
1.o
l
`
ibid. ibid. Y
. .
181
226
Martis Adftringens.
„ Св:
А 217. Cro
‘236 *
L’.
DG Ei’. x1.
‘
-
'Crocus Martis Aperiens.. »Cryfialli Minerales. `
»
. Нм'т'
Tartan.‘
I
Св'P ri PracР aratio. t. Q_
..
.alf ';.'...J-1 ...n 1° ‘i
_
D;
t
'
‚ь д.
J
n
i
Pag..
_ '_ f-zii7 _ и. *1.96
l’ _
___" _„нн
'y
Юг
._J. .: »w .z
‘I __...-_‚--‚. .
l
‚.
..
.
'—'—>--А—-
.
....
__..
‚щ...
Decoáia, Emuifum, Mucilago &C__ лит-ад“: _Mh-ñ# l‘Decoé'tum Album Sydenhami. _ .ir _ _ . _. „шт. `
»Emolliensïöc Carminans CIy_I`ter'iS._ " Hordei. ~
'
-
P. FOI'CÍH.
'
i Y
=
’Diafcordium Fracaftorii. -
. -
ibid.
-— f .
„ '
'IO-5
.
— « — _
сит едешь` - L
‘Biagiydium
1 " v
«A '
ibid. .
_ 55
А
А.
gd
Её; . . Eboris Praeparatio.
“ ~
‚ " i
Eiaterium coniiciendi- Modus.v`
1’
Е1‹:&иаг1а Purgantia. Е1е&цаг1пш ВЕасапЬоНсоп. Diaprunum.
' '
“’ 189:; '
`
78 ibid. 79
е Сата.
' '
. ~Hiera Picra Gaieni5_ Elixir Antinephriticum.’ ___-_. Aiihmaricum.
`
78
‘
' *79. 173.._ ibid.
.___- Hyftericum.
174
..._...Proprìeraris cum Acido раж-агат; -— -A1ca1ipa1a1um..„ ' '-——- Saiutis. ° ...__-.- Stomachicum. _ '___-_. Vifcerale Anodynum l-Ioiïmaimi..Y ...__-
Hoiïmaniii Щётки.
75
_
‘
mid.. ‘ ibid. 17; ` ibid.. 176. '
1751,
"f
„I
Ы
D
Е?
Х.
.
Рев-
,Elixir ‘Шпон.
'
Elllilrla.-
_,
.
__'
.Emplaftra Erŕx'plaitrum ad Ambullionem.- _ __ _ Adhaerens. * Antihyltericum.
Cephalicum. =
1137‘
__
f '.
l ._
. 'I
. ' .-
'
_
_
-de Chavonne.
Y
.
.L27 » ibid.
«-
_ на „,ibid.,
__»
_ _ ‘
Defemfivum Rubrum'.-Diachylon cum Gummi-. Diapalmae тащи. ————— Diapomphol-ygos. ——de Galbano Crocatum~.' -—-————— de Labdano. ` Y
1.7.3
-
‘ . - ' ' ......
._
_
е
- 1716
ibid.
---..-_.-____ц‚9.
_
y;
___ ‚ _ '_ ibid. _ _ m9 _. _ 131 _ ‚ .. _ A1.?„2 _ 133'5
_ _
_
_
----- de Lapide Calam'rnari Compofitumf. ‘ Simplex. .
`
_.———---—-— MelilOli»
132. ibid, _ _
_-1 Mucagìnum. _
154
' _
___-...___- Oxycroceum._--»e Pice.
` `
135
`"
_
136 ч. ibidY
`~ Ranarum cum Mercurio Duplicáto , “Гана druplícato. ` _ ` ' ‘ 1'3'g._
fine Mercurio. `
»__-«__- Rlllllngll.
1.34.
I
Y
_-- _eStomachicum. Spermate Ceti. _ Vificatorium.-
"
Ens Veneris..
'
' ‘ _
——
' ‘
`
’' '
_
’I
_
Ехсгаё’шт Abñinthìi.
`
_` "
_
Emulíîo Refrìgerans, Emollî'ensa» Extraéta.
А
1,38
{Бшк
' ibid..
106 ‘
206.. 75,
J .
76.
Centaurii Minoris. А Chamaemell.
ib@ ibid__
Agrimoniae.
ibidä
6813“
En
‘238
INDEX.
’
Pag. AA76 ibid.
Extraëìum Corticis Peruviani. Fumariae. Graminis. - Hederae Terreitris.
ibid. ibid.
ч
Radicis Gentianae. Helenii. _ ————— ...___ Hellebori Rhei. Nigri.
ibid. ibid. 75
Í
Rutae.
Sabinae. vel Urticae. Taraxici. Succus тучи-Мне. ‚Р. ч _ _ »
~
. ~
Farinae Oßîcinales.
~~
76
ibid.
Í
' " ~ '
'
Ferri Praeparationes.'
'
_
Floris Benzoes.
`
Oñicinales. —-— Quatuor Cordiales. —— Salis Ammoniaci. ' Martiales. ' Sulphuris.
‘
’
39
’ ' _
` ’
_ _ '
Foíiilia Oiiicinalia.
215 178
25 ' 53 19'2 ibid. 207 45
~Fruétus, Baccae,Spiritus, Nuces Oßicinales. Fulìginis Aqua, Sal, Oleum. Fungi, Mufci Oñicinales.
_ ч
33 187 38
G. Gelatina Cornu Cervi. _Gummi Ofiicinalia.
Reiinae Oñicina1es.¿
'
_
m6
.Età
1„" N1. D' E
X.
239
_ Pag. 53.
Herbae Capillares.
_ стемам -———— Quatuor Emollientes.
I.
224
Infulio шт Antimonii. `Iulapium Rofarum.
QI
K. Kesmes Minerale.
227
Lapldes Oßicinales. Quinque Pretioli. Lapidis Calaminaris Praeparatio. Lapis Infernalìs. ' Medicamentofus.
189
54 211 206
Laudanum Cydoniatum.
Liquidum Sy denhami. Purum.
Ligna Oliicinalia.
557
74— 12 V125
Linimentum e Spermate Сей.
Liquor Anodynus Mineralis Hoñimannì.
2o4
~ Myrrhae. . шт Fixi, feu Alcaheli Glauberi. о——-——- _Terrae Foliarae Tartari.
l79 l97 186
Lithargyrii Acetum.
213
240
11N. o.' в: х; MÃ
Marina Oliicinalia.
Martis ‘Praeparariones MaiTa Veficatoria. Mel Anthos. Diamoron Nicolai.
1_.
-- Mercurialis. «- Rofarum Rubrarum. Meilis Defpumatio.
u
мешка. Menfurae & Pondera. Mercurii Praeparationes.
_
——— Vivi Solutio.
Mercurius Depurgatus. ,Praecipitatus Albus. „
Ruber. _
»-.--- Sublimatus Сопот/113. ...__-.__ .__-_- Dulcis Vitae.
Mètalla, 8c .quae ex his Ниш, ошсшапд. ' Minium.
_ г
Minhridatium Damocratis.
82
Miva -Cydoniorunn
Мох-Гоп Purgantes. Mucilago Gummi Arabici. _- Tragacanthi. ~¥ Radicis Althaeae. _
Selab.
Seminis Cydoniorum.
Pfylui ш. ‘l "_1
L. : И
‚
l
‚
"_
I
N
D.
E
X.
241
ша: Fixi Liquor.
gaf,”
Praeparationes.
‘
т— Spiritus cum Bolo. Dulcis. Glauberi.
`~
“i” _
”‘ ' '
' ‘ ' ' ' "
Шиши Alcalifatum, feu Fixum.
п f
Depuratum. -- Stibiatum. " '
‘
‘ _
' _ 199 ibid. ' 198 196 l
ibid. 227 ‚О.
I
Olea. I ~ _...- per Deliillationetn. Expreliionem. Infuíionem 8c Decoftionem. Oleum Exprell'um Amygdalarum Amararum. Dulcium. ‘ Laurinum. Macis Nucis Juglandis. Mofchatae.
107 160 107 108 107 ibid. ibid. ibid, -ibid. ibid.
.___._.____._- Olivarum.
108
________.__ Ovorum. ‚7; ____ Palmae. ’ ~ _____.._____—-— Seminis Hyofcyami. Lini. ~ Nigellae. ` ~ Papaveris. _ Sinapi. _ Oleum штат & Decoftum Ablinthii. —Anethinum. ce;
196
~ «_ . - «- .
Cafiorei. . ._ Х. Chamaernelinum. _
Hh
'
'
ibid. ' ibid. -\ ibid. . ibid. ibid. 1 . ibid. ibid. ibid, ibid. 108 108
Oleum
ш
rude x.'
Oleum Infufum &Deco&um_CrOcinum pro Emplaiiro i1о " Hyperici. _ 108 Liliorum Апатит. 109 Lumbricorum Terreftrium. 111
»_ e Ranis.
Л‘ î i _i
_
Mafiichinum.' Mucaginum. Nardinum.
‚ wY
ibid.
_ __ _1 _, 3 __» н-
.Libid 112
1.09 ibid.
Rofaceum complßtum. Rutaceum.
'
j _.
Scorpionum. Solani.
„
112
109
Trifolii Odorati.
»wv- Saturni Durum.
'
. 214
179 16o
-.-.—— Seu Liquor Myrrhae. ` п.— Stillatitium Abíìnthii,
. Baccarum Juniperi. Cxryophyllorum. Cajapoeti. Camphorae.`
ВЬЮ.
„Ё ша.
Cerae. Chamaemeli.
ibid. .
162 160
Cinamomi.
ibid.
Cornu Cervi. .
Dippelii. . Corticum recentium Aurantiorum. Citreorum. Florum Lavendulae.
~ '
Hyfl'opi. Kinkenemaio.
Laterum, feu Phîlofophorum. Ligni Rhodii. Sail'afras. M_acis.
.
190 .191
160
ibid. ibid. ibid. ibid.
163 166
ibid. 161
Ма
'
Iii N D
X!
_ Majoranae. _, Oleum Stillatitiurn Menthae. ...___ Nucis Mofcliatae. v
"
gg ‚. _ _l _
.Y 16L ' ‘ mibîd.' ibiä:
Origami Cretici.
` n ibid;
Pulegii.
A i ibid'.
Rorifmai-ini. Rutae.
` .l
' .
__- Sabinae.
‘ ibid. *ibicf
_\
ibid.
Seminis Anifi. '
ibid. \
Carui.
ibid.>
Cumìni.
ibid.
Foeniculi. » ibid. _«_- five Ball'amum Anodynum Guiddnis. 163A Spiritus Vitrioli Dulcís. Spicae Hortenlis. Sulphuris per Campanam. тата. Tçrebimhinae.
204 161 208 161 164
¿ ~ _i
_- Tartari per Deliquium.
`
Opiata.
`
' 183 '
Oliracodermata Praeparata.
'
Simplex.
79
` `
Oxymel Scilliticuin.
' ‚
`
_
189
. ' .
103
" ' "
ibid.
.Panacea, vel Calomelarx. _ Pilulae Cochiae. _ ` . de Cynoglolîa. _ _ _ fine Croco 81 Calioreo.
—
е Styrace.
_ _
& Extraë'ta. .-- ex Colocynthìde.
\_ _
221 71: l 73 ibid.
74 '
i
'_
ExtraEìiCirtholici.
Y
-: с Foetidae. ...___ Laudani Opiati.
ibid. _
Hli 2
'
69 70 7! _ 74 4Pî'
544
1-N‘D~EX.
` _ _ Pilulae Narcoticae. « ~ РеШ1епс1а1ез, vel Кий. Purgantes. Scillicicae.
_ _, î. ' Pag. . “i дышим-73 ` _' ' -' т ‘ ~ 7l, ‘ '__ ~
__
-—
69 72
Plumbi Acetum. _ _ ' 3 ----f - „213 Са1х. .х. '~ „~, _____ _ ___212 Oleum Durum. ' '3" мш- ~ - _m4 Praeparatioxies` _ ' ' И 212 Ото. _' Y А \ ~~» м щдз Pondera бс Menfurae. _ ' ~ --—-— - ~« - А 5I ` Praeparatio Coralliorum._’Í‘ _ "Ш? -~~ ~ 56
Cornu Cervifm” 'i
~
e »Y - шиш
__.___ Lapidis cammînaris.- A’ --- Margaritarum. Oculorum Cancrorum.
Ofirácodermat.__ ‘~ А
-—
Yibid.
’ " ' д
»
'
>
~
_ И
-139
per Sublimationem,_ ôc венчают. l
~ - “4173
Rafurae Eboris5'feu Бросим’ ~~ ш‘
Succini.
"I
_
_
Pulveres ‘ ` Aromatici, öcAlìi. А Purgantes. __;
_
'
_ '
- .-_
——— Cephalicus.
»
Cornachinì. ' '
Senae', vel Diafenae.‘_ i
i
‘ - - « « .
б,
_
56
‚
58 55
-_
-
_
59 57
.
.__-._- Hìerae S. Galeni. Marchionis.
57 53
‚
__- Diatragacanxhi Разим. e Chelis Cancrorum.
`
~ 139
«и 56 139 ' 55 » А А- к .-57 д m-~5_5
Pulvis Aromaticus vel Roi'aceus.. У Cancianus, Cornitiíläe‚ Kent.'
` _ шагающие. -——— Dìagrydii.
»f
и ~"‘ 3 .` "~
Tutiae &c.
`
55 -ibid_
' _
_
‘ .
_
1
55 ._
60
.
,56 Pul'
/
__
If N- D' E' Х:
245
Pulvis Sternutatorius, vel Cephalicus. _' »f_- Stomachicus.
е
_
В.
‘66
-
.° ‘
Radices & BulbiOßîcinales. г
' P28;
-
A . ' --i - x
Quinque Aperientes Majores.
L д
Minores.
5I
`:
Regulus Antimonii. Refina Agarici.
ibid;
' `
' Corticis Peruviani. »_Q- Guajaci. e вь— Jalappae. ~
‘ .
‚ша. ibid. ibid,
_ `
'
Scammonii.
' ibid. '
Reûnae. ' ` _. Liquidae, feu Bali'ami Ońicinales. д __ Siccae Oilicinales. Rob. . `
. Juniperinum. Sambuci.
. ibid. .. _ _ _ 4r ibid, . 89
-- Y
Í
щ
1.
-л
Saccharum Aithaeae.
_
Perlatum. Rol'aceum.
_
`' '
`` ` _ L
_ ‚ _ . _ a
. _
_88 »ibid~ _. 189
..
o
____-__" Saturni.
_
~ -
Ruptorium Commune.
"
225 177
_
:
. . g.
68 ‘ ""67 `68
" _ - 'g ' ' '
"""2'14
Sai Abiìnthìi Fixus, ex Cineribus par'tifîis." ` " ` '_' ' j 7180 íAmrnonìacus, Volatilis, Oleofus, Arotnaticus,l ficcus; i19's -— а Seignette defcriptus.
_ ' _`
..._- Cornu Cervil
Eiïentialis Acetofae.
_
Hna
ч
’
18a 190
‘ """ïïç
‘-'- “een
_
l
цв
LND Е'х
ЁщьЕа'епйапз согсасаэ remind. Vide ртгасаопещ ё —— .v_ ва’I
Pag.
Febrifugus Sylvii. 194 Mirabilis Glaüberi. 201 Narcotieus Hombergii. 205 Polychreiizus. 197 Pruneliae. _ ibid' five Saccharum Закинь}. ¿_, __. ‚ц Spiritus Volatílis, Oleoûls, Aromaticus. ‘___ . 159 Vitriolum Martis._ u,
_... Stipitum Fabarum, more Tacheniano'paratus.
...- Тати-1.
по
’
...4.85.
Sales. '
‚шт
..._-.- Oliìcinaics ‚ & quae ex bis Ниш.
«47
зап; Ammoniaei Flores.
_§99
Martiales.
ibid"
Pmeparationes. ..._Q Marini Praeparationes.
„зад, „_ _m
___...___—— Spiritus cum Bolo. ¿___-____...___-____- Glanberi. Dulcîs.
_
„wl „o
Sapa Amygdalinus.
184
...__- Starkeyanus.
183
Scammonium Praeparatum. Зет-Места Oñicinalia. Semina Ofiicinalia. ...1_-_- Quatuor Calida Majora. `
55 46 28 53
Frigìda MÍUOI'a. Majora.
ю
Minora. Sìef Album.
_
.
.
Anthos.
ibid; `
Sânapifmus. Spiritus Aethereus. ' Aniii.
'ibid.
63
141 до’ 46 °' Í. ‚3 _'.
148
._INDEX.
‚щ
. 'î
Pa ’.
:Spiritus Antil'corbuticus Dekkeri. Carminativus Бум]. Ceraforum Nigrorum. _ ‘ `
i ~
``
_
_
_''
» 1584
' ‚ "М ' ibid. 15';
Cochleariae. Compoûti. Cornu Cervi.
` ' ' ‘147 _ " “' ‘P f w“149 -» ¿1. i Í . . _ . --190 Succinatus. ' ' п . 191 ‘dP-__- Corticum Aurantiomm. ’ ' i _ _. ë 147 ц ‘ Citreorum. . ." ’L ibid.
.Q_-_- Florum Lavendulae Compolìtus.
157
Simplex.'
-
`-+——---—— Liliorum Convallium. i \———— Formicarum. "
‹ ‘
i
_. ._ ._
147
_ .__147 148
Galbani.
156
Juniperì. Leviíiici.
_ 147 146
Maiiìchinus. Matricalis Burrhi. Melilfae Magiliralis.
~
‚ ` ' ' _ ' '
Menthae.
"
Mindereri.
_
Nirri cum Bolo. Dulcis.
_ _
_. ’i _ __
_
__
'148
_
_ 195
_ _____
_ '
Reétiñcatus.
_
_ 158 157 _ 158
___ N129 __ ibid.
.
-
__ _ `ibid.
Glauberì. i ‚ _ __ __ 198 Radìcìs Angelicae.cum Alcali params. , _ '' M ‘ЦВ Salis Ammoniaci ‘19'3 Саше Viva params. i
Dulcis. ‘
6720;
Glauberi.
_ _ __
Marini cum Bolo.
.
-‚
_
_299
_ ‘__ 201
Simplices.
145
.-- live Baifamum Embryonum. ‘
194
.
Sal Volaiilis, Oleoius, Aromaricus.
' _
15'5 1.5.9
Spi. f
‚
`i248
I
N
D~E
X.
Spiritus` Sulphuris per Campanam. _
'
’ l
Vini Camphoratus. ' Reéìificarus, ôc Alcohol.
Vitrioli Dulcis. _ _ Philofophicus. Броди Praeparatio. ~ Íf’ f Басе! Lìquidi, öc Infpiiî'ati Oñicinales. ASuccini &1 Volati1is„& Oleum. Succus Glycyrrhìzae Albus.
____L-__- Auifatus. `_--- Infpiñ'atus. Sulphura, Bitumina Ofiicinalia. ySulphuris Flores. “
`
д
Praeparationes.
Suppoíitorium. `Syrupi Compoíiti. ..._-_, Mellita. Simplices. ‘Syrupus Althaeae Решет. ___-____- Simplex. »Artemiíiao Balfamicus. Veneris. ICapìllorum `
« ‘
s V . -
Cardúi Benedié'tì.
Caryophylloium Aromaticorum.
K
‘
Chalybeatus.
_
Cich'orei cuni Rhabarbaro. (к
ï
Cinamomi. Citreorum. Conditurae Corticum Aurantiorum.
Cydoniorum. Diacodion. .
_,
~ Flavedinis Cortìcum ñurantiorum
о
I
N
D
E
Sy-rupus Florum Paeoniae. Perficorum. Sambuci. Foeniculi. _ Granorum Kermes. Hyliopi Zwelferi. '
Limacum.
'
Menthae.
X.
249 Pag. 92 ibid. - ibid, 1 91 9o 97
.
‘ _
91
_
_
Mororum.
98 90
Myrtinus. 99 Papaveris Albi. 92 Erraticì. ibid. _ Quinque Radicum. _ 99 *__- Rhamni Cathartici. 96 Rol'aruín Rubrarum, те Juiapium Rofaceum. 91 ...___ Siccatarum. 93 .___Solutivus. ibid.
cum Sena.
`
:oo
Rubi Idaeì.
90
Stoechadîs. .___-__- Symphiti Majoris. Vetonicae Китае. Violaceus. . `
‘-
_ '
'
. '
'
Т‘
loo 101
I
'î
gz 93
_
_
Tabellae. ’ ' Contra Vermes.
_ _ ' ~ ~ 69 67
е Succo Citrei. Tartari Praeparationes. Tartarus` Emeticus.
> `
‘ Regeneratus , live Terra Foliata Tartari. solubile. Vitriolatus.
` 1i
_ ' '
5 158 181' ~ 226
~ - 185 -«
-- ~ `183 203 Ter-_
25o
.INDE`X. Pag.
Terrae, Lapides Oñicinales.
~
Theriaca Andromachi Senioris. Diateffaron.
Edenburgeniis.
.
48 ,_ _ _ _84 -. $1
.
_
‚
„86. ‘
Tinétura Anodyna, five Laudanum Liquidum Sydeuhamì.167.
Antiepileptica. Aperiens. Afae Foetidae. Afihmatica. ...1_- Benzoes.
'
.
168.
`
169 166 169 166
.
Cantharidum. Caftorei.
1 70
_
‚
Catechu.
165
.
. Coehinellae.
ìbìd._
.
` .-.ibid
'__..__.__'Corallorum. _ . _ ' Corticum Aurantiorum.
.
-
Cafcarillae.
...___-_ ...___-._ ...__-_ _
..
Cafiiae Ligneae.
'
1_66_ 165L
ibid.1
.
.
Cinamomi. ‚ Kinae Kinae , feu Peruvianorum. „ Ligni Sali'afras. Winterani. '
.__. Florum Centaurii Minoris. -—-— Croci. -«-
_
‚ ibid. .. ibid... НЬЮ. ibid., . 166.
.
165. ibid.
Hyperici.
ibid.
Lavendulae.
ibid.
кинешь. Hydragoga.
17o` _
‚
_. _
ibid.
„_-.__ Hyfterica.
_]alappae Corroboraus. .9_- Laccae. »__- Ligni базаре].
Martis Adfiringenaf
*__-__»- Aperiens.
_
_
17Е
._- ìbìdï _
. _
' 166 __ ibid.
„ГЕЙ ~ др,‘ l" Tinl _216
INDEX. i Tinétura Martis cum Vino Rhenano. Melampodii. Myrrhae. Opii Crudi.
`25i "
'
; 166
»
Radicum Contrajervae. Gentianae.
~
_ Helenii. ~ _ Jalappae. i__-- Ninzing.
-
Pag. 216 172 166 165
-- — Y
165
'i _-
-
ibid. 166' ibid.
____-____- Rhabarbari.
-
165
Serpentariae Virginianae. _
ibid.
Valerianae Silvel'tris.
ibid.'
___... Veratri Маг].
_
Zedoariae. Sacra. Salis Tartari Harveana.
.
.
Regenerati. Therîacalis Simplex. Veneris.
ibid. 172 687
' .
Seminis Caedamomi Minoris. Succini. Summitatum Abiinthii. Tartari cum Vino.
_-
ibid.
_ i _
‘
_
.1d-__- Vitrioli Marlis Ludovici.
Seu Lunae Helvetii. Tinéturae Compofitae. Simplices.
165 166 ‘_ 186 165
_
__ _
_
207 _167 . . . 165
‚
v_61
Albi Rbazis, vel Sief Album. ` _
_ 62
Alhandal, vel Diacolocyntliis. Bechicì Albi. .. Cypheos pro Mithridatio. & Tabellae.
_ ‘
215
’_
Trochil'ci Agarici. —
187 167 _212i
61 _62 ibid.
_ ‘
Hedyciiroi Galeni pro Therìaca. Iiz
61
_
63 Tro
252
1
N. D
E X.
Trochií'ci Minii. »- Myrrhae. *
22X
е Nitro. Scillitici.
Y
___-__. Terrae Catechu. Sigillatae. .- vel Morfuli Purgautes. . Viperini ad Theriacam. ,Turbith Minerale. Tuciae Praeparatio.
66
_ . 67
ibid. ~
223
1 89
‚Н.
_6c Baif'arni.
113 ‘ 119 12; 113 ibid. ibid. ibid. 114
' ad Mammarum Fiiiuras. Scabiem.
Aegyptiacum. Album Cemphoraium. Alchaeae Compofîtum. Simplex` Arihanitae. ` ' Aureum. Bafilicum.
' 115 116
cum Terebinthina. Flavum.
‘
de Calce.
Coeruleum fimplex. Deiiccativum Rubrum.
.__-_. Diapomphol'ygos. Enulalum cum Mercurio.
íine Mercurio & Terebinchina. Fufcum. Martiatum.
Mixtum Chirurgorum.
îbi'd. ibid. ibid. 117 ibid. 118 ibid. 119 ' '118 " ‘119 121
Un
1ND^E~X.
253
'
Pagr
Unguentum Neapolitanum. ._- Мех-911111111. ____-.__- Nlltl'itum.
____
12‘ ibid, 122
I
сидит: Цпе Corporç.
...___-__- Oculare. '
‚
`
’
Pomatum, vel Odoriferum. Populeum. Rofaceum.
v ibid.
Í'“ ' ibid~
I
’ .
f
123
_f "' '
124 125
___-_- íìve Balfamum Opodeldoch. ——-
123
» Утёс. ' Ceratum Defe'uíïvum Coerùleum. Linimentum e Spermate Сей. ‘ '
с _
V.
l
ТУеБегаЬШа Oñìcinalia.
»'
Vinum Hippocratìcum. Vitri Antimonìî Infuño. .
Praeparationes. Зри-11113, Oleum, Colcothar. IVitrìolum , feu Sal Martîs. Vitrum Antimonii. ` Ceratum.
°
.
- -ffrl _ ' . '
.
Vitriolì Calcinatio.
126 116 125
_'
° . .- .-
1 _. î -
203
» \
1 172 224.
ibid. ibid. 215 ‘ 224 225
F I N .I ' а
Ii з
BLAD
BLAUWYZEK~ ‚А. .Aerde en Steenen, in de' Winkel behorende. v_ Y
_ Bladi. 48 . 1.7.2
Aftrekzel (Heilig.) (Openend.)
.16.9
„197 ‘А . 165 167
.___-___.. (Pynítillend.) Мценск (eenvoudige.) f ____ (Zaemgeflelde.)_,_.
Aftrekzel tegen de Opíiyging, .___- Vallende Ziekte.
171 168
-- Voor de kortademigheid.
169
(Waterafzettend.) ’ -—-— Van Alantwortelen.
170 165 165 166
———-—ь—— Allem-toppen. _'.___ Barnfteen.
166
Benzoin.
Bevergeil.
16's
Cascaril.
.1,65
_._r
Conchenieljes.~ -’ Duivelsdrek. Gentiaen. Gom Lak. .
*___-«_
НегЬоогеп W'yniieen.
...___ . ___.
из ‚
~Jalapwortelen.
(VerfterkendJ' ' Kaneel.
Katsjou. Kinabaůcu.
Klein Duizend-guldenkruid.
166 165 166 187 166 171 165 165 165 165
165 212 215 Koperrood met Yzer, van Lodewyk. OfMaen- aftrekzel vanHelYetius. 207 _ Kardamom Zaed. Koper.
~
Af (_.
в L.A D W Y Z'E R. Aftrekzel van Lavendel-bloemen.
'
~
25; Bladz. 165
A
Myrthe.
166
Nieswortelen.
v1 7 2
Ninzi-wortelen.
166
Oranje-fehillen.
'
w*- Pokhout’.
»
Raeuw heulfap. Rhabarber. `
.'
165
.
-
166.
_'
;'\ ' „
165 m5,.
коег. _‘-- Safîŕaen.
_
_- Saß'afras-hout. Sint Jansbloemen.
'
-. _
170 165.
_
155 165.
. .
____-__- Spaenfche Vliegen.
._
__.- Tegengift-wortelen.
. _
___-.__- Teriakel (eenvoudig.) ____-»- Virginifche Serpent-wortelen.. Wilde Baldriaen-wortelen.
165
Witte канве}.
166
Wynfìeen met Wyn.
Zout van Harve'r.
-
185
-
186
Yzer met Rynfchen щуп.
—— (Openend.) —— (Zaementrekkend.) Zedoarie-wortelen. Zwarte - nieswortelen. Afweekzel van Glas van Spiesglas.
216‘
—-—
Afziedzels, Melkdranken, Slyrnen. Afziedzel van Gerft. Y
Petrus Foreftus.
156
167 `165 165
Капее1.
__170
‚ ' . ~
f .. Met Sene~bladeren. ‚
216 217 165.l 16 5 _ 224. 104. ,Y 1.05,.
105. 105.
-—-——— (Уеггасьсепё- en Windbgeekend) .tot Klyůeeren. 105. —-—-—— (Wit- van Sydenham.) Alge'neezende Kwik. » .
7. ‚ - A
104 221. Aloe
в LVA D W Y 2.Е к;
256
Aloe ( gewaíl'chen.) -; Voeding- door Roozel'ap. Azynen. ' Azyn ( gedeiiilleerde.) Мул-110111113 (eenvoudige.) ' ‘ Van Иве—Миш. Azyn van Gouds-bloemen. Сова-8111.
Bladz. ~ „ют—гс» I
l ~‘_
_, .-.--.__.-.m3. ~ ~~~~ JOg. ‚- ._.__.___0103.
i
.
..
Lavendel-bloemen. -———— Loot. Roozen. Teriakel. ‘~
i
.Vlierbloemem
тупит.
« _
. »
.
í-- Zee-Ajuin. l (Verhoedende.) ъ!
B»
l
~ Balfem (algemeene.) ‚__..;— des Levens. Bali'emen.
In de Winkel behoorende. Balfem (Groene.) ' ..._-’_- Of Olie van Guidon.
...4_- Tegen de Beroert-heìd __..-— Uit gedelìilleerde Olien. 127\
(“Гоши
1 26
_2....- Van Arceus. Lucarel.
.
Zwavel met Amandel-olie. Anys-olie. Barnileen-olie.
i
Jenever» olie.
- 126 209 209 209 ‚ 209 Bal»
BLADWYZER'.
257 Bladz.
Balfem van Zwavel met Lyn~olie.
209
Terpetyn ~ olie.
208
(Vruch Lverůerkende.)
`
Barnikeen (vlug Zout en Olie van.)
до
Buiten in de Winkel behorende.
10
Beeten ( Buikzuiverende. ) Bereidingen van Ammoniak Zout. l-lertshoorn.l
65 192 189
Koperrood. Kwik.
.__-.__-
1 55
202 218
Levendige Kauf.
188
___-_
Loot.
212
____
Salpeter.
196
____
Yzer. Zeezout.
215 .zoo
Zwavel.
207
Bereiding door opheñingen en neerdruipîng. Van Barnfteen.
_
`178 56
Gebrand Yvoor.
189
Gefchaefd Yvoor. n Goud en Zilver. .___-____- Hertshoorn. К1ете1-йееп. 1—————--——- Koper. .
` .
*
Koraelen.
____-___. Kreeften-oogen. Oefterfcbelpen. Oogniet. Paerlen.
_
`
189 211 189 189~ ì r212
56 56_ 1 89 189 56
Wynfteen.
181
Yvoor.
189 211
Blixemgoud.
Bloemen in de Winkel behorende.
25
Van Ammoniak Zout. ‘ К k
' 192 Bloe
ßlr L А: D’ W* Y’ Z E R.
258 Bladz._ 192 -Ä ~~ ~178
Bloemen van Ammoniak Zout, met Yzer. Benzoin. Zwavel.
„ч ~
207
(Vier Hartiierkende.) -Boter van Spiesglas. . Brandmiddel (vermogend)
‚ .
D. Dieren en derzelver Deelen.
Dikke - uittrekzels.
Dik-uittrekzel, of Sap van Zoethout. Van Alantwortel. Alfem.
____-____- Duivekervel. _ .___
Gentiaen-wortel. Graswortel.
___P-___,
Hondsdraf.
___-_
_
Kamillen. Kina-baíl.
Klein- duizend- guldenkruid. ‘ Leverk ruid.
'
Netelen. Paerdebloemen. Rhabarber.
Wynruit. Zevenboom.
Zwarte Nieswortel. Dubbeld geheim.
Eiixer (algemeen- met Loogzout bereid.) — Zuur bereid. ч (Heilzaem)
(Магу)
174 174 1.75. I 75
E1ix~
B`LADWYZE~K
259 Bladz. 173 173>
Elìxers. Elîxer tegen de Kortademigheid. Nierkwaelen.
,
Орйувйпв-
173
‘
. Van Koperrood.
.174
‘ -
v >176
Voor de ingewanden, (van Hofman.)
176
Pynßillend (van Hofman.) 176 .
\
,.. `.
О
(ЗеЁГгеп (eenvoudige.)
l'
Y
‘Y 145
‘y (Zaemengeftelde.) Geeft of vlug Olìeachtig Welriekend Zout. ` 7 Vruchtveríterkende, Balfem. .__._. (HemelfChe-) .
149 159 ‚ 155 305
—-т— Tegen de Blaeuwfchuit (van Dekker.)
ì
154
—————— Gebreken der Lyfmoeder (van Burrhus.) 157 -—— Van Ammoniak Zout met Levendige Kalk. v Loogzout. l .
Апуз. I Citroen - fchìllen. --—---—— Engelwortel.
194. _ 193
.
t
_ I146 147 146
'
.___-...__ Galbanum.
156
Hertshoorn.
1,90
— Met Amber
191‘
—-—-4—— `Ienever. ‘ Koperrood (zoete.) .._____.__—-———— Der Filofoofen.
.
147_ Y 204 230
Krieken.
_
Lavas.
. ISS
I
146
Lavendel- bloemen ( eenvoudige- )
(Zaernengeûelde.) v _ .
Lepelblad.
Maftik.
147
l
Meliffe ( vermogende-)_ Кk 2
_
._
I ‘
1 57, 147
158 I 58 Geeß:
260
BLADWYZER.
овец van Mieren. Minderer. Munte.
ада 147 195“ - 148
_._.-_-. Oranje-fchillen.
-- 1~47
Rozemaryn Bloemen. Salpeter met Klei. Van Glauben'. ...__-___* (Zoete)
148 - 199 198 199
(Счет-афише.) Wyn met Kamfer. —-—-——-———- Overgehaelde. ‚ _- Zeezout met Klei. __- Zegeltjes. «__-*__- Zouc (van Glauber.)
` (Zoete) Zwavel door de Шок. ~ (Windbreekende) van бунта, Gekonfyre Alantwortelen.
Berberiil'en.
199
148 148 (Заметна) 145 (Мес Loogzout.)145' 201 148 200
201 208 154 87
87
Citroen-schillenA
87
____-____- Gember-wortelen.
87
Mofchaer потеть. Okkernooten.
87 87
Oranje fchillen. Glas van Spiesglas.
Met Wafchl.. Geleien. Сетей van Aelbezien.
Hertshoorn. „__..-__.. Jeneverbezien. ...___- Vlier-bezien.
Gemeen doorknaegend Middei..
87 9.24
225 88 88
106 в, 3g
‘ 189
BLA"DW'YZE'R.
261 Bladz.
Gewichten en Maeren.
51 GraefbaereLighaemen,ofMineraelen in (ЕЖ/‘1111101 behorende.45
H. Halve Metaelen in de Winkel behorende. Hars-gommen in de Winkel behorende.
25 42
-
Harfien.
‚ (Gedroogde) in de Winkel behoorende.
__.177 _ V41r
(Vloeibaere-)ofßall'emen in deWinkel behoorende. 41A Нага van „шар.
177
...___- Kina-bal'ŕ. -—-—- Lorkenzwam. ~ Pokhour.
Scammonie. Цех-151100111 (gebrande.) __-
177 177 177
Y _ _ _
.
_
Geeft met Amber.
191'
Olie en Zout.
_
190
Van Dippelius.
Scheikonliig bereid.
Heulfap (gezuiverd.) Мес Queefap bereid.
177 191
191
0
v189
.
74 ‚73
(Vloeibaer) van Sydenham. Honig fchuiming. Honig-iifoopea. Van Bengelkruîd. Moerbezien ( van Nicolaus.) Roode Roozen. Rozemaryn - bloemen. Houten in de Winkel behorende.
167
‘ '
_
101 102 102 ma 102 102 ‚ 12
I. Inkt.
-
167
1и1еь van Rooz'en.
'
Kkg
gr
E.
262
BL' Ахти/т 2 Е R.
г;
К. Bladz. 2x2
Kalk van Loot , of Lootwit.
227 151 141 6rl
Kermes minerale. Klaret of verkoelend Water.
Klomp (Blaertrekkende.) Koekjes en Tabletten. ` Of Buikzuiverende Beeren.
'l '
VaniCypbeos , voor de'Mìtrìdaet. ' Gezegelde Aerde. '
`-
. 62.
`
____-___- Hydecbroi voor de Teriak . Katjou - aerde. Koloquinten. Lorkenzwam. ____-___ Menie. ____-___- Myrrhe.
67
'Y 6I 61
221'
64
Salpeter. ___-____- Zeeajuin. Slangen tot de Teriake-l. и _„____. (Witte hoeib)
‚67 66. 62
Sief
62‘
líonfytingen , Konferven , Geleien.
87
компас van Spiesglas.
225 88
Konferf van bleeke Roozen.
__ "
‘Т’ `
De buiteniie Oranje-fchillen.
_ Gemene Alfem-Bladeren. Goudsbloemen.
_
88 88,
Lavendel- bloemen. ` Lepelbladeren. '_'____« Me1ifl`e bladeren. Munte bladeren. Roode Roozen. -,-_- Rozemaryn - bloemen. ____-»- Salie- bladeren. цв...
C
‚ . "` ^
88 88 .88 88`
' Kon- `
BVLÍAr D Konferf van Violen-bloemen.
'
263 I
Y Z. E' Ri. ì
Bladz. 88'
Wynruit-bladeren.
88 79
' «__- Zaemgeflelde( algemeene.) .
Van Heilig bitter (van Galenus Pruimen. ' РурсаШе.
.
79 l
'
79 79
Waterlook van Fracaüorius.
Konferven. (Zaemgeílelde Buikzuiverende)
Koperrood (branding van.) Of Zout van Yzer.
(Olie geeft en doode kop van.) Koperwezen. Kruiden in de Winkel behorende. (Vier haìrige-) ____-__- Weekmaekende. Krìflallen (minerale)
Van Wyníleen. __- (Neergellaegen roode) .__-__- Witte -— (Opgeheve n bytende) '
206
13 53 5s 196 181
220
Zoete
220 222 222
‘ Kwik ~poeder (gee1) ___
88 . 78 202 215 202
230 219 218
Kwik des Levens.
‘
81
Zwart.
Spiesglafïig- —
223
L. Loot-azyn. Branding. __- Kalk.
___- Olie (harde) Lymen in de Winkel behoorende.
- 213> 213 213 214
47 Masten
264
BLÀDWYZER.
Вида. ____ _ 51 Manier om verdikt Sap van Ezelskomkommer te maeken. 7; Meelen in de Winkel behorende. . _ 39 Melkdrank (verkoe1ende en verzachtende.) 106
Maeten en Gewichten.
Menie. Metaelen en wat . van .dezelve вешает' wordt. .
213
yMithridaet (van Damocrates.)
45 82 141
Moftert -рар.
О. Olien.
107
Door батист-1118. Uitperlîng. .__-__ ' Weeking en Kooking. Olie (gedefinieerde) van Alfem. у Апуз - Zaed.
160
107 108 160 161 160
Cajapoet. ...___-____- 'Foe1ie.
____'.___..___-- He-rtshoorn.
Y
Van Dippelius. Jeneverbezien. _____...__ь-——— Kamfer. Kamillen. __._.____—-————' Cancel.
Karwy- Zaed. Kinkenemaele.
Komyn Zaed. Kruidnagelen. Lavendel bloemen.
161 190 191 160 160
160 160 161 160 161 160 160
Majelyn.
____1 61
Mofchaernooten.
_,161
Мите.
16
Olie
I
‚в L A D W Y Z E R ‚
265 Bladz.
Olie (gedelizilleerde) van Orego van Kandien.
161
161 150
\ М
_____.__.___--——— Roozenhout.
161
______...._.._.-- Rynvaeren.
161 161
_*-L--n-vn-f- safrafras'houtu
.___-_n_n
Tegelen Of der Filol'oofen.
163
Terpentyn.
164 161 161 `
’ М
Venkel - Zaed. Verl'che Citroen fchillen.
160 160 162 161
Oranje Schillen. .___-___- Wafch. Wynruit.
.
Wynileen door Neerdruipìng.
183
Yzoop. Zevenboom.
160
161
Zwavel door de Klok. ~ Olie (geweekte en gekookte) van Aerdwormen.
208
111 108
Alfem. L
’
`
Bevergeil.
109
Dillen
108 109
Kamillen. Маши. Nachtfcbade.
" 111 109 112 109
Nardus. Roozen. 521112011 voor de теще:
van kìkvorfl'cn.
Sehorpioenen.
1 10 1 12
Sint Jans bloemen.
108
Slymen. Welriekend drieblad.
1 11 189 109 109 Olie
Witte Lelien.
“Туман. L 1
~
„óeenpwdßße _ . ` Olie' of Bnll'em (pynilillende),van Gdidoin Ё . .,- »
__
Geeft van Koperrood (Zoete-_)
`
_ ___
Vocht van Myrrhe. _ ’ bittere. _ __ -—— (Шсверегйе) van Amandelen,
Bladz. .x63
_ _ ‘ 2104' 179 "и" 137
- Zoete.. "W ‘_ "Ё'Ющч "îoS 107 _- Bilzen-Zaed. Eíeren.
"
_---- Foelie. .._____._..___ Laurier. ___-____ Lyn-Zaed.
‘
" ' """" “ "108
"
"
»'-107 _ 107 . . ._ .-.._..fog
.
_. Maenzaed.
108
Mofchaet-nooten.
107
Moilerezaed. ____-____ ‘ Nardus. .`______.__- OkkernOOten. __- Olyven.
_ _
’ ‘
Palm. ___. Van _Loot (harde)
108 108 107 108 108— 214
Ра (R' ende) ' -Iî- (Vyegdryvende)
1_41 14o
д
-`- (Verzachtende) Pillen (Buikzuiverende) _ Cochie. .__-._ En dikke uittrekzels.
140 69 ‚ 71 69
.___ (Pellverhoedende) of Чаи-Какая. -—— (Slaepmaekende) .___ (Stinkende)
72 73 71
.___ (Stiraks)
74
« ‘
Van algemeen dik-uittrekzel. Hondllong.
70 73
'
-----. Zonder Saliraen en Bevergeil. Koloquint.
.___-..._ Verbeterd Heulfap. ____- Zee~Ajuin.
_ '
(Gom - бар)
74. 72
Plantgewafïen in de Winkel behorende. Pleifter ( Azyn - Saffi-acm) (Blaertrekkende)
73 7o
I .
136 1 39
130. \
Pleiiter
к
в LA_„D w -Y Z E it.' Pleifter (Hoofd) .__-,__- (Klevende) дь— (Maeg)
l Meloten) _1_-._- (Roode befcherm) тетею. ’ Pleiíter (Slym)
- -
_._ Tegen de gebrandheid. Opftyging. Van Chavon. Galbanum met Saffraen. .___-.___- Kikvorffen met dubbelde- of vier dubbelde
Kwik. Zonder Kwik. Klemei- Steen (eenvoudige.) Klemei в Steen (zaemengeftelde-~) Labdanon.
--'----- Pek.
Rufting. Walf'chot. Witnìet.
Poeder des Graeven van Warwik. ( Maeg)
C\G\C\vi Oivl iu vi iul iv ui vi оо окш„\чч щопоо чщ н
( Markgraeven)
(Nies- of hoofd)
Pçeders. ( Buikzuiverende) (Welriekende- en andere) Poeder van Cantiaen of Gravinne kent.
Galigaen (Zaemengefteld)
.__
Heili bitter van Galenus. Kree ten f`chaeren. Scammonìe (bereide-)I
‚
' Ln;-
Sen ebladeren (zaemengeite1d~ ) (verkoelend Gomdragant) Voor ’t Hoofd. ...___(Wclriekend Roozen)
‚
В.
Reet Water Geeft Olie en Zout. ’
L1 2
Room
2685
В‘*‘1."А`П?\У‘У z'ÍE к.’ Bladz.4 181 -
Room van Wynlieen. Ruiimiddeleu.
79
,S
226 l
'Saiî'raen van Spiesglas. Yzer ( openende) ( Zaementrekkende- ) ...___ Salpeter-Geeft met Klei.
217;
_ _
_'
Van Glauber. (ZOete-) - (Gezuiverde~)
199 '
'
198
'
199`
1.96 _
Met Loogzoiit. Van Spiesglas.
196
-
_
_
(Чай Vocht van.) . ‘ Sappen (vloeibaere en uitgedarnpte) in de Winkel be А horende. ' Sap van Zoethout met Anys. -—-—— (Uitgedampt) -_ ать) Scammonie ( bereide- )
Scheivocht _van Glauber. Siroopen ( eenvoudige- ) En Honingen. - (Zaemengelielde) Siroop van Byvoet. Citroenen. ...___-«- Frambozen.
`
217
' _ .
.- 'Gedroogde Roozen. Gekonfyte Oranje-fehillen. Gezegenden Diíiel. — Groote Брет/01:01.
—Y Heemfì (eenvoudige) Van Fernelius. -————-- Kaneel. Шар-8002011.
Maen- kop (Zaemgeftelde)
_ 227 _ 197 »
BLADWYZ'ER.'
26 i Bladz?l
Siroop van Moerbezien.
90'
Mirte~bezien Munte.
_ 99‘ 98l
Peonie bloemen.
92' 92
Perlik- bloemen.
Quee appelen. Roode Anjelieren.
9€?v
Roozen.
Roozen (losmaekende) Met Senebladeren.
___-n_
92 91 93 101
Rynbezien.
96
Scharlaken » bezien.
90 91
Slakken.
Stael.
.i
216
Suikery met Rhabarber. ___- ’t Geele der Oranje-fehillen.
97 96.
-_.--- Venkel~ Venus-hair.
96
—-——— Violen-bloemen. —-———— Vlier-bloemen.
к; 93‘
Vreemde Lavendel. _ Vyf Wortelen. -,- Welriekende Krnidnagelen. Witte Maenkop.
.__-_- Yzoop van Zwelfer. ( Verzachtende~) Slym van Àrabìfcheh Gom. Dragant-gom.
92 100 99 91 ‚ 9:
97 90 _ 106' 106
___-'_ Heemít-wortel.
106 106
____-_- Quee zaed. - Saleh-wortel. -- Умой-гага. Smeerzel van Wall'chot. .
106 125
Smelting van Levendige Kwik.
218
106
Spiesglas-Boter ед Vqrmiljoen.
226
13
Spies Е
‘27e
в ДзАьЁЩШ
'Zink-._
Spiesglas (Koningje van.)
Bladz. _- - 225l
'
Van Kwik des Levens.
„м; 230.
(Zweetdryvendgewall`en-)
. ,
227.
(ongewaffem)
Steenen in de Winkel behorende.. _ __ (Vyf koftelyke) . . _ Бхсеп (Genees) -—ч-— (Helfche) Suiker van Heemli.
`
.
_
‚- „
.
Раег1еп.
Roozen.
-‚ .- _-‚-206 .- _ _211 «- ~.--68
'
_
л
227
..--_____4iL ,__-_„45_.
..2‘2' „l _ ‘А с .; . '. ' . . '
~
Loot,
'
. _ _--
_
- -- 214
.
. '
_
.
67 ‚
. 68
Tabletten. Tegen de Wormen.
,
Van Citroen Sap. 'Fegengiften en Rullmiddelen. темнел van Andromachus den ouden.
'
Edenburg. ’
.
Vier enkelden.
- _ `
.' »
f_ _ '
67 f 69. 68 79 - 84
`
„
86
_
87
Toerñaekzel van Hyacinten. ‘ l ' ` ‹
81 Y
Scharlaken - bezien. (Verßerkend) '
` Zonder Amber. _ `
По
79 80 80 .
_
AÜitwafi'en Molïchen in de Winkel behorende. _ _ V0 _ Vergadering der` Plantgewafl'en.
38 I
`
'ì
5o
Yerkortingen (gemeenzaeme) in het voorfchryven' der ’5r _ ' Geneesmiddelen.
Vermiljoen ( встаете)
'
-''~ Van Spiesglas.
-
_ А
Vléqi'ch van Quee-appelen. _ s" .
Ь
"` v И’ - А"` '
223 229
87V vVocht
Á_'ß L A D W vz E к.
.im
. . ‚ Vocht (Minerael pynftìllend) van Hofman. l к ` Van bladsgewyze aerde van Wynfteen. ~
Bladz. ' 2204 .186 `
Myl'l'he-
197
___.__... vafte Salpeter of fcheivocht van Glauber. Vruchten, Bezien en Nooteirin de .Winkel behorend-8. —
197 Y 33
Wafch-pleifter (blaeuwe befcherm)
116
W.
д
~
‘ ’
----'-- Uit Komyn.
що
Water (Bloeftelpend-) `
'
' Van Rabelius. Des Levens van Mathiolus. -- (Gegift-) van Munte —-—-——-——— Rozemaryn.
. ` _ '
‚
Salie. Zevenboom. Water ( Goddelyk) van Fernelius.
" " " " “145 ' ' 144,
_ A ’"
‘145 145 ' 121
'
188
—-—— (Heme1fchb1aeuw-)
(Konings)
" `2`o‘5
,l ' ' 205 __ ' ' ' ~152
`
ì
’"
д 200
Waters door deftilleering.
_' 142
Of Geeften (zaemengefte1de-)
Y
149
\Vater (Sterk)
«
—— ( Uitbytend«)
'
`
199
188
Van Álf'em. 4
142
Averuit.
'142
Baldriaen (Zaemengefteld-)~ ____-_- Den Boom des Levens.
-———— Edele Majelyn. " Jenever- bezien. ' Kalk. ' Kamìllen. Caneel. Krieken.'
'
14a 14a
' 142 ' 142
ç
188. 142 143. 142.
—— Lavas.
142
Lavendel- bloemen. ч
142
Wa»
\
-, 272
B L AD W Y Z E R.
l Water van Lepelblad. \
Linde Bloemen.
Meliil'e.
(Vermogendf) Moederkruid. _l _.. Мите.
Oranje~ bloemen. ____-»- Peonie (Zaemengefteld) '- Peperwortel (Zaemengefteld) ---——— Polei.
Roozen. Rozemaryn.
Salie. Venkel. _ - Verl'che Citroen-fchillen. Oranje- fchillen. Vlierbloemen. ` ' Water munte. Welriekende Nagelen. —————— Wynruit.
Yzoop. Zegeltjes-bloemen. Zevenboom. -———- (Verkoelend~) ( voorbehoedend)
_
Voor de Ademhaling. (щебет overgehae1d) van Edle Majelyn. ` Munte. Polei.
Rozemaryn. Wynruit. _
~ (Wond)
(Wonderlyk) Witte zief. ' »Wortels en Bollen in de Winkel behorende.
Bladz. 142 142 142 158 142 142 152 150 150 142 142 142 I43 142
142 142 142 142 143 142 I43 142 143 151 159 149 144
144 144 144 144 153
149 _ 62 1 Wor
BrL-A D W'Y'Z' ~
27a;
»El
Bladz.
Wortels (vyf groote openende )Y _ (kleine openend.e)~ Wynl'teen (braekende)
- 53 _ __ 152. -— ~ 126
_
(Herbooren) _ Met Koperrood. '
_ ' л
Smeltbaere.
" "135 " “203,
A
`
Wyn (Ypocras.)
'
A
_
_
' 183 _
_ _ _ Ц?
Z»v
‘
_Zaeden in de Winkel behorende..
128A
.__-..- (vier groote koude) .---- (Warme )‚
5f. ig
_ _
+ (Kleine- koude) _ (Warme )_r
I
r' 514 ‘5-3.
Zalf (Appe1 of Welriekende- )_
r' ' 1124»
(Bruine) e- (eenvoudige Blaeuwe.)
‘
‚
_
'_
_ `
_
118
l
" ч717
—— (Egyptil't-:he~)
_14%
'(Gemengde Wońdheelers'), —4- (Gulde) ' 'A‚ _'- (Koninglyke) ` (Geele ) `_
'_ А - _ _ ‚121‘ “ï _ ` ‚ v m 145
f
Met Terpentyn. -—— (Napelfçhe.)
'
_
116;
l
„1“
т—г Of blaeuwe verhoedende \iVal'<:hPleilier.-A .
Groene Balfem. Smeerzel van Walfchot. - Wond- en Steek~ Balfem..
'
r3 (Совет): (populier)
'
_
Schurft. ' Kw' . Van Alant met` w iki*
_ `
126. 125 12.3.
. v
п “3 m5?
'
(Roode opdroogende-)~ -v -—— (Roozen-~) Tegen de fcheuring der Èorûen.. . `
_ 116
_ .
_
_ 117_ . V1133. 19. 12g
~ _ Mmm
А
П " zalf
~*¿»«-\
272 .
вы: А: п; WJ Y! 21153‘ и; .‚
_~
‚
zalf van Мат zonder Kwik e'n Terpentyn..en_-__- Нести: (eenvoudige-J .l ‚
l
(Zaemengeñelde.)
“
Kalk.
`
Marciatus.
ы
‚
‚
l
—
‘
.
- ;" :ng
» „mild
_, -
5 __ *_w 119
` " . " _
Zonder Lighaem.
__.'- (Witte Kámfexß)
n4 _ ‘fwizä
`\"^"' ‘ Я‘) "122
e ч
„Tt-.___- (Niet.) ‚ _ . . (Zenuw.) " _ Zälven en Balfemen. ’ zeegewairen in de Winkel behoorende.
Zeep (Amandel) Van Starkeì.
Bladz.,
l 1r9` ' ._ — „мин-3
(„д
_f Varkensbrood. ._..'-(Verkoe1end_e)
A i
`
в".
l
-g : _ _
*I ‘
'
I 23
` _.
‚118, 121 113 49
_
Y - - 184, . 183
.
zegpn.
. ‘ _
>77
Zouren.
` . In de Winkel behorende en wat van deeze ge шаек: word. ^
79
,
47
Zoîlt (Koortsverdryvend) van Sylvius. f С
Of Koperrood van Yzer. Suiker van Loot.
`` `
194 ' ' _ . `
.
Vlugge olieachtige welriekende Geeft.
215 214
rpg'
4- (Slaepmaekend.) van Homberg. 205 Van§Ammonìak(vlug olieachtig welriekend en droog.) 195 Boonenlìruiken naer de wyze van Tachenius _ bereid. ‘180’ .Q3-___... Hertshoorn. - 190 ’ "' Рите]; ' . . _ „ _197 ' ' Seignerre befchreeven. _ _ _ 182 » Wynlleen. 182 (Vali) van Ali'em uit afch bereid. 18ol .-_Í-b- (Veel vermoogend) ‘197Y -—- (Wezent1yk) van Kinabalien. vZiede Voorrede. ‘ Zuurin . 4-— (Wonderbaer) van 'Glauben Zwavel bloemen.
f
душем, en Lymen in de Winkel behorende.
_; _
Е
1
NL D
Е.
179 201 207_
.
4,7. Ъa
*vi-.A
т
ВЁЬ i А; п.‘ Wv Yî
R. ф" Ж
. zalf van Alant zonder Kwik e'n Terpentyn.. ~
Heemli (ест/0110180.)
__
_.
Ад '
Ка11‹1. `
. .ч
_ _ „из
v " 113‘ ,_ ‚_„116
_. '
Martiatus.
Bladz.. 1 19
' _ _.
(Zaemengeüelde.)
‘— _
_
‚
' __ _ __ _ 119
Varkensbrood.
114
__.. (Verkoelende)
’ '1
П“
' _ _
_" *_
Zonder Lighaem.
(“Лисе Kamfer)
»..
А‘ f ‘ 122
е к
’
(Niet.)
_
2:2.. (Zenuw.)
‘
.
.
1 23
_,
.118
_
Zàlven en Ball'emen.
121
._ ‘
' '
из
Zeegewalien in de Winkel behoo ende.
Zeep (Amandel)
л 49
к
Van Starkei.
_ .
_ -
Y
184.
_,
183.
¿_
ъ, ,
Zouten.
_
77
'
79
111 de Winkel behorende en wat van deeze ge maekt word. '
47
Zout (Koortsverdryvend) van Sylvius.
`' l
' ' ° _f
122
194
Of Koperrood van Yzer. Suiker van Loot.
'
_
_
Vlugge olieachtige welriekende Geeft.
215 214.
_195'
ё- ( Slaepmaekend.) van Homberg. 205 »__- VanìAmmoniakWlug olieachtig welriekend en droog.) 195 Boonenftruiken пае: de wyze van Tachenius _ _ bereid. 1 180 Hertshoorn. 190 ' '
Prunel.
'
~
_
1.97
'
Seiguette befchreeven. А Wynfìeen. (Vati) van Alfem uit al'ch bereid.
182 182 180
Ё-ь— (Veel vermoogend) (Wezentlyk) van Kinabalien.
~
197 Zie de Voorrede.
Zuuring. (Wonderbaer) van Glauber.
Zwavel bloemen.
Душ/ем, en Lymen in de Winkel behorende. i. Е 1 NL D Е.
179 201 _
'
__
207
.
._ 4_7~ N1
