Easy-6 Pivottür mit Seitenwand / Otočné dveře s boční stěnou
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Wir empfehlen die Montage unseres Produktes nur anhand der beiliegenden Montageanleitung durch einen autorisierten Fachmann vornehmen zu lassen. Sollte unser Produkt nicht nach Anleitung montiert sein, entfällt der Gewährleistungsanspruch. Montáž výrobku provádějte pouze dle přiloženého montážního návodu. V případě že výrobek není montován dle návodu, zaniká nárok na záruku. Prosím, přečtěte si pozorně návod a uschovejte jej pro pozdější použití.
1
DE Vor der Montage bitte darauf achten! ● Bitte packen Sie das Produkt aus und prüfen Sie dieses auf Vollständigkeit und Beschädigungen. ● Das enthaltene Zubehör ist für die Montage in Steinwände geeignet. Bei der Verwendung von anderen Wandtypen achten Sie bitte auf das richtige Zubehör. ● Stellen Sie sicher, dass die Wände und das Duschbecken sauber, trocken und staubfrei sind. ● Bitte lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit der Montage beginnen. Montagefehler sind von der Haftung ausgeschlossen. ● Bitte achten Sie darauf, dass Sie die unten aufgeführten Werkzeuge zur Montage griffbereit haben.
Sicherheitshinweis ● Aufgrund des Produktgewichtes empfehlen wir die Montage mit 2 Personen durchzuführen. ● Bitte behandeln Sie das Glas vorsichtig und unterlegen Sie die Glasscheiben beim Abstellen mit einem Karton. ● Achten Sie vor dem Bohren der Dübellöcher auf Wasserleitungen und Stromkabel im Mauerwerk. ● Das Sicherheitsglas kann nicht nachträglich bearbeitet werden. ● Bitte tragen Sie beim Bohren und beim Arbeiten mit den Glasscheiben eine Schutzbrille. ● Schützen Sie alle Kleinteile vor Ihren Kindern.
Reklamationen ● Bitte informieren Sie Ihren Verkäufer umgehend, wenn eine Beschädigung oder ein Fehler vorliegt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für entstandene Kosten, falls die beschädigte oder fehlerhafte Dusche trotzdem montiert wurde.
CZ Před instalací prosím věnujte návodu pozornost! ● Výrobek rozbalte a zkontrolujte jeho úplnost a poškození. ● Přiložené příslušenství je vhodné pro montáž do kamenných zdí. U jiných typů stěn dbejte na správné příslušenství. ● Ujistěte se, že stěny a sprchová vana jsou čisté, suché a bez prachu. ● Než začnete s instalací, pečlivě si přečtěte montážní návod. Za montážní chyby neručíme. ● Ujistěte se, že máte k dispozici veškeré potřebné nástroje.
Bezpečnostní upozornění ● Prosím se sklem zacházejte opatrně. Při převozu ponechejte sklo v kartonu. ● Vzhledem k hmotnosti výrobku, doporučujeme montáž ve 2 osobách. ● Ujistěte se, že před vrtáním otvorů pro kolíky jsou vodovodní a elektrické kabely ve stěnách. ● Bezpečnostní sklo nelze upravovat. ● Při vrtání používejte ochranné brýle. ● Ochranné brýle používejte také při manipulaci skleněných tabulí. ● Mále součástky schovávejte před dětma.
Reklamace ● Prosím informujte svého prodejce, pokud existuje jakékoliv poškození nebo porucha. Výrobce nemůže být zodpovědný za jakékoliv náklady vzniklé v případě poškození nebo v případě, že sprcha byla špatně namontovaná.
Benötigte Werkzeuge (Nicht im Lieferumfang enthalten) Potřebné Potřebné nástroje (nejsou součástí dodávky)
2×
Φ6
2
Explosionszeichnung/Rozložený náhled D2
D1
25 26
1
2
3
4
27
30 31 32
28 29
D2
5
6
7
8
19
20
18
9
D1
15
16
17
10
11 12 13
14
24 23
B
A C
22
3
21
Zubehörliste/Seznam Příslušenství Parts Supplied Continue Nr.
Beschreibung
Menge
Art.-Nr.
1
SLB350
2
Abdeckkappe Rahmenprofil A/Kryt pro Rámové Profily A Abdeckkappe Wandprofil A/Kryt pro Stěnové Profily A
1
SLB427
3
Wandprofil/Stěnový Profil
2
LC249
4
Rahmenprofil/Profil Rámu
1
5
Klipsprofil/Klipový Profil
2
LC223 LC257
6
PVC Klemmprofil Glasscheibe/PVC upínací profil skleněné tabule
2
DS076
7
Seitenwandscheibe / Boční tabule
1
BL0818A06Z
8
Eckprofil / Rohový profil
1
LC222
9
Abdeckkappe Eckprofil A/Kryt pro Profily A
1
SLB420
10
Klipsprofil/Klipový Profil
1
LC254
11
Magnetprofil Rahmen/Magnetický profil rámu
1
LC221
12
Magnetleiste B /Magnetický Proužek B
1
CT027
13
Griff/Rukojeť
1
LS012C
14
Magnetleiste A /Magnetický Proužek A
1
CT025
15
Türglasscheibe/Skleněné dveře
1
BL0815A06Z
16
Oberes Querprofil Tür/Vrchní příčný profil dveří
1
LC256
17
Drehgelenk/Otočný kloub
2
JL020B
18
Wasserabweisprofil Türe/Voděodolný dveřní profil
1
DS057
19
Rahmenprofil/Profil Rámu
1
LC220
20
Abdeckkappe Wandprofil A/Kryt pro Stěnové Profily A
1
SLB428
21
Abdeckkappe Rahmenprofil B/Kryt pro Rámové Profily B
1
SLB351
22
Unteres Querprofil Tür/Spodní příčný profil dveří
1
LC256
23
Unteres Wasserabweisprofil lang A/Spodní voděodolný profil dlouhý A
1
DS058
24
Unteres Wasserabweisprofil kurz A/Spodní voděodolný profil krátký A
1
DS058
25
8
LD077A
26
Selbstschneidende Schraube /Samořezný šroub Rahmenverbindung aus Kunststoff/Přípojka z Plastu
4
SLF345
27
Rahmenverbindung aus Kunststoff A/Přípojka z Plastu A
2
SLB423
28 29
Fixierungsschieber aus Kunststoff/Fixační ventil z plastu
4
SLF415
Fixierungskappe für Rahmenverbinder/Fixační Krytka pro Konektor Rámu Abdeckkappe für Schrauben/Krytka na Šroub
4 4 4
SLB414 SLA259 LD043A
2
SLA231
1
30 31 32
Selbstschneidende Schraube /Samořezný šroub Grundplatte Gelenk/Kloub základní desky
Lose Schrauben und Befestigungsmaterial/Šrouby a spojovací materiál A B
Kreuzschraube/Šroub ST3.9x10 Wanddübel Φ6x30/Hmoždinka Φ6x30
x12
C
Kreuzschraube/Šroub ST3.9x30
x6
D
Sechskantschlüssel/Klíč na šestihrannou matici 3
x1
x6
4
Bitte überprüfen Sie die Wandoberfläche und die Position der Duschwanne Prosím překontrolujte povrch stěny a postavení sprchové vaničky
1. Bitte stellen Sie sicher, dass die Duschtasse im Wasser steht./Prosím ujistěte se, že sprchová vanička stojí ve vodě.
h≥2000mm
2. Die Fliesen oder andere Wandbeläge müssen im Duschtassenbereich sauber versiegelt sein, bevor Sie die Dusche montieren./Před montáží sprchy se ujistěte, že dlaždice nebo jiné tapety jsou uzavřeny v čistém rozsahu sprchové vaničky
N
ICO
SIL
3. Die Wände müssen bis zum Rand der Duschtasse und mindestens 2 Meter oberhalb Oberkante der Duschtasse gefliest sein./Dlaždice musí být až k okraji vaničky a nejméně 2 metry vedle sebe od horního okraje vaničky.
Schritt 1 - Montage der Wandprofile/Krok 1 - Instalace stěnových profilů 1
2 3
3
W1
W
4
6-φ6 Tiefe/Hloubka 30mm
C ×6 B ×6
W1/W(mm)
Tür/Dveře
780-800
W/W1(mm)
Seitenwand/Boční stěna
780-800
5
Schritt 2 Montage der Pivottür / Krok 2 Montáž otočných dveří 1
2
3
Schritt 3 Montage der Seitenwand / Krok 3 Montáž boční stěny 1
2
6
Schritt 4 Fixierung der Seitenwand / Krok 4 Upevnění boční stěny
0-20mm
1
2
7
A ×12
Schritt 5 Fertigmontage der Pivottür / Krok 5 Finální montáž otočných dveří
außen venku
13 innen uvnitř
24
23
8
Schritt 6 Einstellung der Pivottür / Krok 6 Umístění otočných dveří 1
D
2
3
9
30
Schritt 7 Montage der Klipsprofile / Krok 7 - Montáž klipové role 1-1
5
1-2
2-1
10
2-2
10
Schritt 8 Montage der Abdeckkappen / Krok 8 - Montáž krytu 1-1
20
1-2
21
1-3
2-1
9
2-2
2-3
1
11
Schritt 9 Abdichtung mit Silikon / Krok 9 - Utěsnění silikonem
24Std.
Bitte nutzen Sie die Dusche erst 24 Stunden nach der Silikonisierung / Prosím sprchu je možné použít až za 24 hodin od utěsnění silikonem 1. Silikonisieren Sie die Duschabtrennung nur von außen / Sprchovou zástěnu utěsněte silikonem zvenčí. 2. Silikonisieren Sie die Duschabtrennung nur entlang der oben farblich markierten Linien /Sprchovou zástěnu utěsněte silikonem pouze podél horních barevných čar.
12
Hergestellt für: Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG, Zechenstraße 8, 66333 Völklingen
EN 14428:2004 + A1:2008
