Podklady na zasedání ZM dne: 31.03.2016
OSM 06. Název materiálu: Příspěvek VHS, bytová zóna Hruštice, etapa IV., vodovod Dolánky Předkládá:
Ing. Tomáš Hocke
Vypracoval:
Stanislava Syrotiuková
Zúčastní se projednávání v ZM:
Ludmila Těhníková
Předložení materiálu uloženo: Přílohy: žádost o poskytnutí dotace Dolánky veřejnoprávní smlouva Dolánky výpočet podílu Dolánky žádost o poskytnutí dotace Hruštice veřejnoprávní smlouva Hruštice výpočet podílu Hruštice Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení: Projednáno v:
Vztah k rozpočtu města:
výdaj ve výši 1.496 tis. Kč (1.203.000,- Hruštice, 293.000,-Kč Dolánky)
Zdůvodnění a vysvětlení: Město Turnov je členskou obcí dobrovolného svazku obcí Vodohospodářského sdružení Turnov. Členské obce svazku pravidelně přispívají na investiční aktivity VHS Turnov realizované na území členské obce. V současné době Vodohospodářské sdružení Turnov provádí na území Města Turnov dvě stavby na které žádá poskytnutí investiční dotace od Města Turnov: 1) Turnov- výměna vodovodního řadu Dolánky - Turnov Předmětem akce je výměna vodovodního řadu PE 90 v celkové délce 660 m v Turnově v části Dolánky – Vazovec. Stávající potrubí je ocelové, nový vodovod je částečně veden v nové trase. Součástí akce je přepojení stávajících vodovodních přípojek a v části stavby vodovodu realizace nového asfaltového krytí. Trasa vede částečně v místní asfaltové komunikaci a převážně v úzké pěšině pod silnicí I/10. Na akci bude navazovat Město Turnov s dlouhodobě připravovanou rekonstrukcí mostku přes Vazovecký potok, obě akce jsou časově koordinovány, nový asfaltový povrch po výměně vodovodu bude proveden až po rekonstrukci mostku. Dodavatelem stavby je firma 1.jizerskohorská stavební společnost, s.r.o., Hodkovice nad Mohelkou. Celkové náklady stavby jsou ve výši 1.843.999,-Kč, příspěvek Města Turnov na tuto stavbu je 293.000,-Kč. Poskytnutá investiční dotace bude sloužit pro pokrytí nákladů na obnovu povrchů po realizaci vodohospodářských sítí a částečně na realizaci vodohospodářské části stavby. 2) Turnov - výstavba vodovodu a kanalizace Hruštice - Károvsko Předmětem akce je kanalizační řad PVC DN 250 v délce 141 m a vodovodní řad HDPE DN 80 v délce 206 m včetně 9 ks vodovodních a 9 ks kanalizačních přípojek. V současné době je lokalita nezastavěná, sítě budou uloženy do nově navrhovaných komunikací. V části lokality je již položen kanalizační řad UR2, zde budou realizovány pouze veřejné části přípojek. Po dokončení
vodohospodářské části bude Město Turnov pokračovat v této lokalitě s výstavbou plynovodu, veřejného osvětlení a komunikace do první asfaltové vrstvy. Zasíťovávané pozemky prodalo město Turnov na podzim loňského roku. Dodavatelem vodohospodářské části stavby je korporace Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r. o Chrudim. Celkové náklady stavby jsou ve výši 1.470.000,-Kč, příspěvek Města Turnov na tuto stavbu je 1.203.000,-Kč. Poskytnutá investiční dotace bude sloužit pro pokrytí nákladů na realizaci uvedené vodohospodářské části stavby.
Navrhované usnesení ZM: ZM schvaluje poskytnutí investiční dotace Vodohospodářskému sdružení Turnov ve výši 293.000,-Kč na stavbu "Turnov výměna vodovodního řadu Dolánky - Vazovec" a zároveň schvaluje uzavření smlouvy s Vodohospodářským sdružením Turnov o poskytnutí investiční dotace na tuto stavbu. ZM schvaluje poskytnutí investiční dotace Vodohospodářskému sdružení Turnov ve výši 1.203.000,-Kč na stavbu "Turnov výstavba vodovodu a kanalizace, Hruštice - Károvsko" a zároveň schvaluje uzavření smlouvy s Vodohospodářským sdružením Turnov o poskytnutí investiční dotace na tuto stavbu.
VODOHOSPODÁŘSKÉ SDRUŽENÍ TURNOV Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov IČ: 49295934 / DIČ: CZ49295934
Město Turnov VÁŠ DOPIS ZNAČKY/ ZE DNE
NAŠE ZNAČKA 61/ 16
VYŘIZUJE/ LINKA Červová, 481 313 481 602 169 165
TURNOV DNE: 10. 3. 2016
Individuální žádost o investiční dotaci z rozpočtu města Turnova na rok 2016
Žadatel: Vodohospodářské sdružení Turnov Zastoupený: Ing. Milane Hejdukem, předsedou rady sdružení Vodohospodářského sdružení Turnov IČO 49295934 DIČ: CZ49295934 Sídlo: Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov Číslo účtu: 3710462/0800 Požadovaná částka: Kč 293 000,(slovy: dvě stě devadesát tři koruny české) Účel investiční dotace: Individuální investiční dotace bude poskytnuta pro plnění realizace investiční akce: „Turnov – výměna vodovodního řadu Dolánky - Vazovec“. Předmětem akce výměna vodovodního řadu PE 90 (stávající je ocel) částečně v nové trase v celkové délce 660 m (celkem obě etapy, I.etapa – 462 m, II.etapa – 198 m) v Turnově v části Dolánky – Vazovec. Součástí akce je přepojení stávajících vodovodních přípojek a v části stavby vodovodu realizace nového asfaltového krytí. Projektovou dokumentaci zpracoval Ing. Petr Koldovský, Turnov, TDI zajišťuje firma IBR Consulting, s,r,o, Liberec, p. Petr Kopecký.
________________________________________________________________________________________________________________ BANKOVNÍ SPOJENÍ IČO: 49295934 TEL: 481 313 481 ČS a.s. Liberec, číslo účtu 3710462 / 0800 DIČ: CZ49295934 MOBIL: 602 169 165 KB a.s. Turnov, číslo účtu 27-785640277 / 0100 e-mail :
[email protected] FAX: 481 312 205
Dodavatelem stavby byla firma 1.jizerskohorská stavební společnost, s.r.o., Hodkovice nad Mohelkou. Poskytnutá investiční dotace bude sloužit pro pokrytí nákladů na obnovu povrchů po realizaci vodohospodářských sítí a částečně na realizaci vodohospodářské části stavby. Celkové náklady stavby jsou ve výši 1 843 999,- Kč. Termín plnění: Realizace uvedené investiční akce proběhne v termínu 03 – 07/2016. Věcné a finanční vypořádání poskytnuté individuální dotace bude realizováno po dokončení realizace akce a po poskytnutí dotačních prostředků, nejdéle však k 15. 12. 2016. Odůvodnění žádosti: Město Turnov je členskou obcí dobrovolného svazku obcí vodohospodářské sdružení Turnov, které zajišťuje provozování, rozvoj a péči o vodohospodářský majetek. Členské obce svazku pravidelně přispívají na investiční aktivity VHS Turnov realizované na území členské obce, tedy přispívají na pořízení a obnovu vodohospodářského majetku v katastrech obce.
Přílohy k žádosti: - Doklad o volbě předsedy RS VHS Turnov (doklad osvědčující oprávnění jednat jménem příjemce nebo za něj) - Smlouva o dílo na dodávku stavby
Ing. Milan Hejduk Předseda RS VHS Turnov
________________________________________________________________________________________________________________ BANKOVNÍ SPOJENÍ IČO: 49295934 TEL: 481 313 481 ČS a.s. Liberec, číslo účtu 3710462 / 0800 DIČ: CZ49295934 MOBIL: 602 169 165 KB a.s. Turnov, číslo účtu 27-785640277 / 0100 e-mail :
[email protected] FAX: 481 312 205
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města Turnova Smluvní strany: Město Turnov, zastoupené starostou města Ing. Tomášem Hockem Antonína Dvořáka 335, 511 01 Turnov IČO: 00276227 číslo účtu: XXX dále jen "poskytovatel" na straně jedné a Vodohospodářské sdružení Turnov, zastoupené Ing. Milanem Hejdukem, Předsedou Rady sdružení VHS Turnov Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov IČ: 49295934 číslo účtu 3710462/0800 dále jen "příjemce " na straně druhé uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 159 a násl.zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších přepisů, podle zákona 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města Turnova: Článek I. Předmět smlouvy Smluvní strany uzavírají smlouvu o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města Turnova na realizaci investiční akce pod názvem: : „Turnov – výměna vodovodního řadu Dolánky Vazovec“.
Článek II. Výše dotace a její uvolnění Celková výše investiční dotace z rozpočtu města Turnova činí Kč 293 000,- (slovy: dvě stě devadesát tři koruny české) a v této výši bude převedena na shora uvedený účet příjemce do 14 dnů od uzavření této smlouvy.
1
Článek III. Podmínky čerpání dotace 1. Příjemce se zavazuje použít poskytnutou dotaci pouze k výdajům uvedeným v čl. I. této smlouvy a v souladu s podmínkami v této smlouvě uvedenými. 2. O použití a využití poskytovatelem poskytnutých finančních prostředků povede příjemce samostatnou průkaznou evidenci. 3. Do způsobilých výdajů na realizaci investiční akce se započítávají jen ty uhrazené výdaje, které vzniknou příjemci v souvislosti s realizací investiční akce. Daň z přidané hodnoty (dále jen "DPH") není považována za způsobilý výdaj, neboť příjemce uplatní nárok na odpočet DPH na vstupu. 4. Příjemce se zavazuje dotaci vyúčtovat nejpozději do 15. 12. 2016, a to předložením závěrečného vyúčtování. 5. K závěrečnému vyúčtování předloží příjemce kopie účetních resp. daňových dokladů nebo zjednodušených daňových dokladů (např. faktury, účtenky, paragony, výdajové pokladní doklady) týkající se realizace investiční akce dle čl. I této smlouvy, a to minimálně ve výši poskytnuté dotace, včetně výpisů z účtu prokazující úhradu jednotlivých účetních resp. daňových dokladů, ze kterých bude zřejmý účel a způsob využití poskytnuté dotace. 6. Příjemce dotace je povinen dále předložit nejpozději k závěrečnému vyúčtování smlouvu o dílo nebo objednávku (minimálním obsahem smlouvy o dílo nebo objednávky musí být předmět, cena prací a termín realizace). Zálohové faktury a jim podobné doklady se nepovažují za podklad k závěrečnému vyúčtování a nejsou považovány za způsobilé výdaje. 7. Příjemce předložil k podpisu této smlouvy následující doklady: a) individuální žádost o poskytnutí investiční dotace b) doklad osvědčující oprávnění jednat jménem příjemce nebo za něj 8. Nevyčerpané resp. neproinvestované poskytnuté finanční prostředky je příjemce povinen nejpozději do 15 dnů od termínu vyúčtování uvedeného v čl. III této smlouvy vrátit na shora uvedený účet poskytovatele pod variabilním symbolem XXXX. 9. Rozhodným dnem pro vrácení finančních prostředků výše uvedených je den, kdy je platba připsána na účet poskytovatele dotace.
Článek IV. Kontrola hospodaření Příslušené orgány poskytovatele jsou oprávněny zejména v souladu s § 9 odst. 2 zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, provádět kontroly dodržení účelu a podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta a čerpána.
2
ČlánekV. Závěrečná ustanovení 1. Příjemce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla vedena v evidenci smluv, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje zejména o smluvních stranách, předmětu smlouvy, výši finančního plnění a datum jejího podpisu. Příjemce dále výslovně souhlasí s tím, aby tato smlovua byla v plném rozsahu zveřejněna na webových stránkách určených poskytovatelem. 2. Veškeré změny a doplňky k této smlouvě lze činit pouze formou písemných, očíslovaných dodatků. 3. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a dvě vyhotovení obdrží příjemce. 4. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli. 6. Tato smlouva byla schválena zastupitelstvem města Turnova usnesením ..................
V Turnově dne............... Za příjemce:
Za poskytovatele:
3
číslo....... dne
VODOHOSPODÁŘSKÉ SDRUŽENÍ TURNOV Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov IČ: 49295934 / DIČ: CZ49295934
Město Turnov VÁŠ DOPIS ZNAČKY/ ZE DNE
NAŠE ZNAČKA 62/ 16
VYŘIZUJE/ LINKA Červová, 481 313 481 602 169 165
TURNOV DNE: 11. 3. 2016
Individuální žádost o investiční dotaci z rozpočtu města Turnova na rok 2016
Žadatel: Vodohospodářské sdružení Turnov Zastoupený: Ing. Milane Hejdukem, předsedou rady sdružení Vodohospodářského sdružení Turnov IČO 49295934 DIČ: CZ49295934 Sídlo: Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov Číslo účtu: 3710462/0800 Požadovaná částka: Kč 1 203 000,(slovy: jeden milion dvě stě tři tisíc korun českých) Účel investiční dotace: Individuální investiční dotace bude poskytnuta pro plnění realizace investiční akce: „Turnov – výstavba vodovodu a kanalizace, Hruštice –Károvsko“. Předmětem akce je kanalizační řad PVC DN 250 v délce 141 m a vodovodní řad HDPE DN 80 v délce 206 m včetně 9 ks vodovodních a 9 ks kanalizačních přípojek. V současné době je lokalita nezastavěná, sítě budou uloženy do nově navrhovaných komunikací. Komunikace není součástí předmětu díla (ani konstrukční vrstvy). V části lokality je již položen kanalizační řad UR2, zde budou realizovány pouze veřejné části přípojek. Projektovou dokumentaci zpracovala korporace Valbek, s.r.o., IČO: 4826623 Sídlo: Vaňurova 505/17, Liberec, TDI zajišťuje Jiří Vocásek, Modřišice – Turnov. Dodavatelem stavby je korporace Vodní zdroje Ekomonitor spol. s r. o Chrudim. ________________________________________________________________________________________________________________ BANKOVNÍ SPOJENÍ IČO: 49295934 TEL: 481 313 481 ČS a.s. Liberec, číslo účtu 3710462 / 0800 DIČ: CZ49295934 MOBIL: 602 169 165 KB a.s. Turnov, číslo účtu 27-785640277 / 0100 e-mail :
[email protected] FAX: 481 312 205
Poskytnutá investiční dotace bude sloužit pro pokrytí nákladů na realizaci uvedené vodohospodářské části stavby. Celkové náklady stavby jsou ve výši 1 470 000,- Kč. Termín plnění: Realizace uvedené investiční akce proběhne v termínu 02 – 04/2016. Věcné a finanční vypořádání poskytnuté individuální dotace bude realizováno po dokončení realizace akce a po poskytnutí dotačních prostředků, nejdéle však k 15. 12. 2016. Odůvodnění žádosti: Město Turnov je členskou obcí dobrovolného svazku obcí vodohospodářské sdružení Turnov, které zajišťuje provozování, rozvoj a péči o vodohospodářský majetek. Členské obce svazku pravidelně přispívají na investiční aktivity VHS Turnov realizované na území členské obce, tedy přispívají na pořízení a obnovu vodohospodářského majetku v katastrech obce.
Přílohy k žádosti: - Doklad o volbě předsedy RS VHS Turnov (doklad osvědčující oprávnění jednat jménem příjemce nebo za něj) - Smlouva o dílo na dodávku stavby
Ing. Milan Hejduk Předseda RS VHS Turnov
________________________________________________________________________________________________________________ BANKOVNÍ SPOJENÍ IČO: 49295934 TEL: 481 313 481 ČS a.s. Liberec, číslo účtu 3710462 / 0800 DIČ: CZ49295934 MOBIL: 602 169 165 KB a.s. Turnov, číslo účtu 27-785640277 / 0100 e-mail :
[email protected] FAX: 481 312 205
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města Turnova Smluvní strany: Město Turnov, zastoupené starostou města Ing. Tomášem Hockem Antonína Dvořáka 335, 511 01 Turnov IČO: 00276227 číslo účtu: XXX dále jen "poskytovatel" na straně jedné a Vodohospodářské sdružení Turnov, zastoupené Ing. Milanem Hejdukem, Předsedou Rady sdružení VHS Turnov Antonína Dvořáka 287, 511 01 Turnov IČ: 49295934 číslo účtu 3710462/0800 dále jen "příjemce " na straně druhé uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 159 a násl.zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších přepisů, podle zákona 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů tuto veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města Turnova: Článek I. Předmět smlouvy Smluvní strany uzavírají smlouvu o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města Turnova na realizaci investiční akce pod názvem: : „Turnov – výstavba vodovodu a kanalizace, Hruštice – Károvsko“.
Článek II. Výše dotace a její uvolnění Celková výše investiční dotace z rozpočtu města Turnova činí Kč 1 203 000,- (slovy: jeden milion dvě stě tři tisíc korun českých) a v této výši bude převedena na shora uvedený účet příjemce do 14 dnů od uzavření této smlouvy.
1
Článek III. Podmínky čerpání dotace 1. Příjemce se zavazuje použít poskytnutou dotaci pouze k výdajům uvedeným v čl. I. této smlouvy a v souladu s podmínkami v této smlouvě uvedenými. 2. O použití a využití poskytovatelem poskytnutých finančních prostředků povede příjemce samostatnou průkaznou evidenci. 3. Do způsobilých výdajů na realizaci investiční akce se započítávají jen ty uhrazené výdaje, které vzniknou příjemci v souvislosti s realizací investiční akce. Daň z přidané hodnoty (dále jen "DPH") není považována za způsobilý výdaj, neboť příjemce uplatní nárok na odpočet DPH na vstupu. 4. Příjemce se zavazuje dotaci vyúčtovat nejpozději do 15. 12. 2016, a to předložením závěrečného vyúčtování. 5. K závěrečnému vyúčtování předloží příjemce kopie účetních resp. daňových dokladů nebo zjednodušených daňových dokladů (např. faktury, účtenky, paragony, výdajové pokladní doklady) týkající se realizace investiční akce dle čl. I této smlouvy, a to minimálně ve výši poskytnuté dotace, včetně výpisů z účtu prokazující úhradu jednotlivých účetních resp. daňových dokladů, ze kterých bude zřejmý účel a způsob využití poskytnuté dotace. 6. Příjemce dotace je povinen dále předložit nejpozději k závěrečnému vyúčtování smlouvu o dílo nebo objednávku (minimálním obsahem smlouvy o dílo nebo objednávky musí být předmět, cena prací a termín realizace). Zálohové faktury a jim podobné doklady se nepovažují za podklad k závěrečnému vyúčtování a nejsou považovány za způsobilé výdaje. 7. Příjemce předložil k podpisu této smlouvy následující doklady: a) individuální žádost o poskytnutí investiční dotace b) doklad osvědčující oprávnění jednat jménem příjemce nebo za něj 8. Nevyčerpané resp. neproinvestované poskytnuté finanční prostředky je příjemce povinen nejpozději do 15 dnů od termínu vyúčtování uvedeného v čl. III této smlouvy vrátit na shora uvedený účet poskytovatele pod variabilním symbolem XXXX. 9. Rozhodným dnem pro vrácení finančních prostředků výše uvedených je den, kdy je platba připsána na účet poskytovatele dotace.
Článek IV. Kontrola hospodaření Příslušené orgány poskytovatele jsou oprávněny zejména v souladu s § 9 odst. 2 zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů, provádět kontroly dodržení účelu a podmínek, za kterých byla dotace poskytnuta a čerpána.
2
ČlánekV. Závěrečná ustanovení 1. Příjemce výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla vedena v evidenci smluv, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje zejména o smluvních stranách, předmětu smlouvy, výši finančního plnění a datum jejího podpisu. Příjemce dále výslovně souhlasí s tím, aby tato smlovua byla v plném rozsahu zveřejněna na webových stránkách určených poskytovatelem. 2. Veškeré změny a doplňky k této smlouvě lze činit pouze formou písemných, očíslovaných dodatků. 3. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a dvě vyhotovení obdrží příjemce. 4. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli. 6. Tato smlouva byla schválena zastupitelstvem města Turnova usnesením ..................
V Turnově dne............... Za příjemce:
Za poskytovatele:
3
číslo....... dne
