CONSEIL COMMUNAL DU 18/11/2013 GEMEENTERAAD VAN 18/11/2013 ORDRE DU JOUR DÉFINITIF DEFINITIEVE DAGORDE SÉANCE PUBLIQUE OPENBARE VERGADERING 1. Approbation du procès-verbal du 21/10/2013. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 21/10/2013. 2. Plan local de Prévention et de Proximité 2012-2014 – Convention avec la Région bruxelloise – Avenant – Approbation. Plaatselijk Preventie- en buurtplan 2012-2014 – Overeenkomst met het Brussels Gewest – Aanhangsel 2013 – Goedkeuring. 3. SIBELGA et INTERFIN – Statuts – Modifications – Approbation. SIBELGA en INTERFIN – Statuten – Wijzigingen – Goedkeuring. 4. Règlement général de police – Modifications – Approbation. Algemeen politiereglement – Wijzigingen – Goedkeuring. 5. Règlement de police concernant l'usage et l'occupation des parcs, espaces verts et aires de jeu situées sur le domaine public de la commune – Modifications – Approbation. Politiereglement houdende het gebruik en de bezetting van parken – Groene ruimtes en speelpleinen op het openbaar domein van de gemeente – Wijzigingen – Goedkeuring. 6. Règlement de police sur l'occupation privative du domaine public – Modifications – Approbation. Politiereglement op de privatieve bezetting van het openbaar domein – Wijzigingen – Goedkeuring. 7. Règlement relatif aux activités ambulantes, aux brocantes, et aux activités foraines sur le domaine public – Modifications – Approbation. Reglement in verband met ambulante activiteiten, rommelmarkten en kermisactiviteiten op het openbaar domein – Wijzigingen – Goedkeuring. 8. Centre d’hébergement pour sourds et malentendants ASBL – Situation financière – Prêt bancaire – Garantie communale – Approbation. “Centre d’hébergement pour sourds et malentendants ASBL” – Financieel toestand – Banklening – Gemeentewaarborg – Goedkeuring. 9. Associations diverses – Comptes, bilans et rapports d’activités – Subsides – Octroi – Approbation (3 dossiers) Diverse verenigingen – Rekeningen, balansen en activiteitenverslagen – Kennisneming – Toelagen – Toekenning (3 dossiers) 10. ASBL Arenal – Parc « Bal Moderne » – Subvention ponctuelle 2013 – Octroi – Approbation. VZW Arenal – Park “Bal Moderne” – Punctuele toelage 2013 – Toekenning – Goedkeuring. 11. Voirie – Dénomination – Approbation. Weg – Benaming – Goedkeuring. 12. Entretien patrimoine communal – Matériel de plomberie, de sanitaire et de chauffage – Acquisition – Dépense – Information. Onderhoud van het gemeentelijk patrimonium – Materiaal voor loodgieterij, sanitair en verwarming – Aankoop – Uitgave – Inlichting.
2 13. Equipe des Bâtiments communaux – Véhicule électrique – Acquisition – Dépense – Information. Ploeg van de Gemeentegebouwen – Elektrisch voertuig – Aankoop – Uitgave – Inlichting. 14. Stade communal – 4 tribunes mobiles et régie TV – Installation – Dépense – Information. Gemeentestadion – 4 mobiele tribunes en televisieregie – Installatie – Uitgave – Inlichting. 15. WTC – Châssis et vitrages – Remplacement – Dépense – Information. WTC – Ramen en ruiten – Vervanging – Uitgave – Inlichting. 16. WTC – Toits plats et plafonds – Isolation – Dépense – Information. WTC – Platte daken en plafonds – Isolatie – Uitgave – Inlichting. 17. Gemeentelijke lagere en kleuterscholen van het Nederlandse taalstelsel – Project korte vervangingen – Overeenkomst – Goedkeuring. Ecoles communales primaires et maternelles du régime linguistique néerlandais – Projet relatif aux remplacements de courte durée – Convention – Approbation. 18. Coopération entre les Ecoles supérieures des arts « Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles » et « Le 75 » – Convention cadre – Avenants n° 1 et 2 – Approbation. (2 dossiers) Samenwerking tussen de Hogere Kunstscholen “Academie royale des Beaux-Arts de Bruxelles” en “Le 75” – Kaderovereenkomst – Aanhangsel nr 1 – Goedkeuring. (2 dossiers) 19. Taxe additionnelle communale à l’impôt des personnes physiques – Exercice 2014 – Taux – Fixation. Aanvullende gemeentetaks op de belasting der natuurlijke personen – Dienstjaar 2014 – Aanslagvoet – Vaststelling. 20. Centimes additionnels au précompte immobilier – Exercice 2014 – Taux – Fixation. Opcentiemen op de onroerende voorheffing – Dienstjaar 2014 – Aanslagvoet – Vaststelling. 21. Règlement-taxe sur les établissements bancaires et assimilés – Approbation. Taksreglement op de banken en de daarmee gelijkgestelde instellingen – Goedkeuring. 22. Règlement-taxe sur les immeubles ayant une affectation de bureau – Approbation. Taksreglement op de gebouwen bestemd voor kantoren – Goedkeuring. 23. Règlement-taxe sur les emplacements de parkings – Approbation. Taksreglement op de parkeerplaatsen – Goedkeuring. 24. Règlement-taxe sur les chambres d’hôtels et assimilées – Approbation. Taksreglement op de hotelkamers en gelijkwaardig – Goedkeuring. 25. Règlement-taxe sur les distributeurs de carburants et lubrifiants – Approbation. Taksreglement op de brandstof- en smeerolieverdelers – Goedkeuring. 26. Règlement-taxe sur les night-shops – Approbation. Taksreglement op de night-shops – Goedkeuring. 27. Règlement-taxe sur les phone-shops – Approbation. Taksreglement op phone-shops – Goedkeuring. 28. Règlement-taxe sur l’occupation privative du domaine public par des terrasses et étals – Approbation. Taksreglement op de privatieve bezetting van het openbaar domein door terrassen en kraampjes – Goedkeuring. 29. Règlement-taxe sur les résidences non-principales – Approbation. Taksreglement op de niet-hoofdverblijfplaatsen – Goedkeuring.
3 30. Règlement-taxe sur les résidences non-principales pour les étudiants – Approbation. Taksreglement op de niet-hoofdverblijfplaatsen voor studenten – Goedkeuring. 31. Règlement-taxe sur les immeubles bâtis inachevés, les immeubles bâtis laissés à l’abandon et les terrains laissés à l’abandon – Approbation. Taksreglement op onafgewerkte gebouwen, verwaarloosde gebouwen en verwaarloosde gronden – Goedkeuring. 32. Règlement-taxe sur les antennes–relais de mobilophonie – Approbation. Taksreglement op de relaisantennes voor mobilofonie – Goedkeuring. 33. Règlement-taxe sur les constructions, reconstructions, transformations et placement de dispositifs publicitaires – Approbation. Taksreglement op het bouwen, herbouwen, verbouwen en het plaatsen van publiciteitsvoorzieningen – Goedkeuring. 34. Règlement-taxe relatif aux dispositifs de publicité – Approbation. Taksreglement betreffende de reclame-inrichtingen – Goedkeuring. 35. Règlement-taxe relatif aux dispositifs de publicité ayant pour fonction principale le financement d’un service public reconnu par le législateur – Approbation. Taksreglement betreffende de reclame-inrichtingen die tot hoofddoel de financiering hebben van een door de wetgever erkende openbare dienst – Goedkeuring. 36. Annexe école Prince Baudouin – Four de remise à température – Acquisition – Dépense – Information. Bijschool “Prince Baudouin” – Opwarmingsoven – Aankoop – Uitgave – Inlichting. 37. Ecoles, crèches et services communaux – Mobilier – Acquisition – Dépense – Information. Scholen, kinderdagverblijven en gemeentediensten – Meubilair – Aankoop – Uitgave – Inlichting. 38. Solidarité internationale – Subventions – Octroi – Approbation. Internationale Solidariteit – Toelagen – Toekenning – Goedkeuring 39. Fabrique d’église de la Sainte-Famille – Nouvelle composition du Conseil de Fabrique – Communication. Kerkfabriek van de Heilige Familie – Nieuwe samenstelling van de Raad van de Kerkfabriek – Mededeling. 40. Fabrique d’église Saint-Lambert – Délimitation de la paroisse – Clos Marcel Fontaine – Avis. Kerkfabriek Sint-Lambertus – Begrenzing van de parochie – Marcel Fontainegaarde – Advies. 41. Cultes – Budgets – Comptes – Modifications – Avis. (7 dossiers) Erediensten – Begrotingen – Rekeningen – Wijzigingen – Advies. (7 dossiers) 42. Hôpital de Revalidation Gériatrique – Etat des recettes et dépenses 2012 – Approbation. Ziekenhuis voor Geriatrische Revalidatie – Staat van ontvangsten en uitgaven 2012 – Goedkeuring. 43. CPAS – Budget 2013 – Modification budgétaire 1 – Approbation. OCMW – Begroting 2013 – Begrotingswijziging 1 – Goedkeuring. 44. CPAS – Exercice 2014 – 12èmes provisoires – Approbation. OCMW – Dienstjaar 2014 – Voorlopige twaalfden – Goedkeuring.
4 45. Services communaux – Remplacement modems VDSL2 pour le 184 Tomberg – Acquisition – Dépense – Approbation. Gemeentediensten – Vervanging van de modems VDSL2 voor Tomberg 184 – Aankoop – Uitgave – Goedkeuring. 46. Services communaux – Migration du serveur Zarafa vers MS-Exchange – Acquisition – Dépense – Approbation. Gemeentediensten – Migratie van de Zarafa-server naar het MS-Exchange platform – Aankoop – Uitgave – Goedkeuring. 47. Services communaux - Achat d'un serveur sms 4 cartes – Dépense - Approbation. Gemeentediensten – Aankoop van een sms server 4 kaarten – Uitgave – Goedkeuring. 48. Energiebesparing in het gemeentestadion en onze eigendommen – Interpellatie (de Hr DE SMUL) Economie d’énergie au stade communal et dans nos propriétés – Interpellation (M. DE SMUL) 49. Ons vakantiedomein aan zee “Joli-Bois” – Interpellatie (de Hr DE SMUL) Notre centre de vacance Joli-bois à la mer – Interpellation (M. DE SMUL) 50. De nieuwe markt in de Georges Henrilaan – Interpellatie (de Hr DE SMUL) Le nouveau marché dans l’avenue Georges Henri – Interpellation (M. DE SMUL) 51. Consommation excessive et non réglementaire de carburant par des membres du Collège – Interpellation (M. IDE) Overdreven en niet voorgeschreven verbruik van brandstof door de leden van het College – Interpellatie (de Hr IDE) 52. Panneau d'interdiction stationnement temporaire – Interpellation (M. DEVILLE) Bord voor tijdelijke stationneringsverbod – Interpellatie (de Hr DEVILLE) 53. Etat de l’avancement de l’étude concernant la création d’écharpe blanche et noire pour les conseillers communaux – Interpellation (M. DEVILLE) Stand van zaken van de studie betreffende het ontwerp van een wit/zwarte sjerp voor de gemeenteraadsleden – Interpellatie (de Hr DEVILLE) 54. Avancée des stations villos – Interpellation (M. DEVILLE) “Villo” stations – Stand van zaken – Interpellatie (de Hr DEVILLE) 55. Chaussée de Roodebeek – Rue Th. Decuyper – Avenue J. Brel – Trafic routier important – Mesures urgentes – Interpellation (M. JAQUEMYNS) Roodebeeksteenweg – Th. Decuyperstraat – J. Brellaan – Intensief wegverkeer – Dringende maatregelen – Interpellatie (de Hr JAQUEMYNS) 56. Bas de la chaussée de Roodebeek – Sécurité et qualité de vie des riverains – Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Lager gedeelte van de Roodebeeksteenweg – Veiligheid en levenskwaliteit van de bewoners – Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 57. Soutien pour l’abaissement de l’âge de début de l’obligation scolaire – Motion (Mme DE VALKENEER) Steun voor het verlagen van de beginleeftijd van de leerplicht – Motie (Mw DE VALKENEER) 58. Projet handicontact – Interpellation (Mme DE VALKENEER) Project “handicontact” – Interpellatie (Mw DE VALKENEER) 59. Elargissement du périphérique Nord – Motion (Mme DE VALKENEER) Uitbreiding van het noordelijke ring – Motie (Mw DE VALKENEER)
5 60. Rue Lola Bobesco – Entretien et nettoyage de la voirie (caniveaux et trottoirs) – Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Lola Bobescostraat – Onderhoud en reiniging van de wegen (straatgoot en voetpaden) – Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 61. Semaine européenne de réduction des déchets – Participation de la commune – Interpellation (M. JACQUEMYNS) Europese week van Afvalvermindering – Deelname van de gemeente – Interpellatie (de Hr JACQUEMYNS) 62. Frais d’essence des membres du Collège – Interpellation (Mme BROCHÉ) Benzinekosten van de leden van het College – Interpellatie (Mw BROCHÉ) 63. Marché du square de Meudon - Interpellation (Mme BROCHÉ) Markt van de Meudonsquare – Interpellatie (Mw BROCHÉ) 64. Villo – Etat de la question – Interpellation (Mme BROCHÉ) Villo – Stand van zaken – Interpellatie (Mw BROCHÉ) 65. Plan régional de stationnement – Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Gewestelijk parkeerplan – Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) 66. Semaine de l’emploi à Woluwe-Saint-Lambert – Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Week van de Tewerkstelling te Sint-Lambrechts-Woluwe – Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVENBOLLE) 67. Zone de recul – Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Achteruitbouwzone - Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) SÉANCE À HUIS CLOS VERGADERING MET GESLOTEN DEUREN 68. Ecoles communales – Personnel enseignant – Congés – Octroi – Réaffectations – Approbation. Gemeentescholen – Onderwijzend personeel – Verloven – Toekenning – Wedertewerkstellingen – Goedkeuring. 69. Ecoles communales – Personnel enseignant – Démission – Acceptation. Gemeentescholen – Onderwijzend personeel – Ontslag – Aanvaarding. 70. Ecoles communales – Personnel enseignant et auxiliaire d’éducation – Nominations à titre définitif – Approbation. Gemeentescholen – Onderwijzend personeel en opvoedend hulppersoneel – Vaste benoemingen – Goedkeuring. 71. Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord – Onderwijzend personeel – Annuleringen en rechtzetting beslissingen vaste benoeming – Goedkeuring. Académie communale de musique et des arts de la parole – Personnel enseignant – Annulations et rectification des décisions de nomination définitive – Approbation. 72. Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord – Onderwijzend personeel – Terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking – Toestemming. Académie communale de musique et des arts de la parole – Personnel enseignant – Perte de charge par défaut d’emploi – Déclaration.
6 73. Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord – Onderwijzend personeel – Wedertewerkstelling – Goedkeuring. Académie communale de musique et des arts de la parole – Personnel enseignant – Réaffectation – Approbation. 74. Manquements à la déontologie par un membre du personnel communal – Interpellation (M. IDE) Niet naleven van de deontologie door een lid van het gemeentepersoneel – Interpellatie (de Hr IDE) ---------------
