ORDONNANTIE K E 'ij R E Aangaande de Brand In Scheepen, leggende. v^r de Stad,^ AMSTERDAM, hervat in ^'drie D celen

ORDONNANTIE K

E

'ij

R

E

Aangaande de Brand In Scheepen, leggende. v^r de Stad ,^

AMSTERDAM, hervat in ^'drie D celen.

Te A M S T E R D A M , ByPIETER HENDRIK DRONSBERG, Sttd&-Drukkers Met Privilegie,

De ?ö!getide Sdïêèps Braad- keure Yervai & cMe "Bfeêleii, behelst. ^ J3J» jE^r/f^ & * , ,3^, O^es 'gèfleiê töwoorfof minge van bet mtiïaan* oan -Brand. - ? O

,.

V

s

' v

Tweede Deel^ de Ordres tot het fpoedïg wytten van Brand.

En bet Def de Deel^

pen m goeden pam e» derhontk®', mattr ^ zp0géfajK(tft
mr den* -

^ •

r

Jt ft T 8 ï ï

m' -ver ffimten

O R DO N N A NÏ I Ë

K E U R E Aalgaaade öe Bïtni in Scfctten, . ... 'voor dé Stsi

E E R S.TE-B Behelzende;

^'fet'fl(ifö#ti9ft$8Wi:

fiMtffe

, ..VB

PU!

öat nftmantt ti aan gemt Sun om ö'anbtc en aï «w fce

4

E E R S T E DIE L.

l ïen:

tflti t'$trf te Baan /of ten mfnto on ffe* e!ficootn ttJt ent teaa üwt|antntt " 001

Boon te voe-

len.

o»

H

00

Geen Schip

&30J *

té» ttll

-, X\f,

.

ïff«SI«ïJ

tri , „ . . - --««

bair

«aöf gtilbf H| ; te» 3»0p00tfo ragin*

te" nfet Hoc Htrpuig, Fek 8cc op vlotten te . warmen. •

J Vt

Xaaisftekers, , ^ 4ttïTl>tï4frtit*fM «n in 't loflèn ' Wö SWCff^lttllftï Toebak te ro- ÏIOgettïÖeïOIGi to, verboden. "

«. ï *

«»

>*

•*

VU.

WA5US&M&4

.M «ijfi^V-^

EERSTEDEEL. VII.

5

^oo toaar Binnen ^cïjeepl-Bno^t Bebouben ^aï tooien Kaaif"cn nc«eenig tecfirn/ baar tipt men $tn isn bamr èaorfen tegen $«™Z ' *r ftowt of ftQot geplaktsgn gétefï/pf be Ripper baaiober bertieitren / bgf- en - ttointfg gnïben|: beQoubenl sgn regre| tegen| bic geene bie pt gebaan Qeeft. VIII. Sfttra/ jaT nfemanb Binnen be falen beser ^tab/ notQ WanneerTuur in öe faag bao? bef alen/ eenig bour of liegt in be ^ffiepen scheèle^mag mogen Rebben / anber| ban ban '| mo^gen| met{jet og= ^«.d,ef scgaan ban be 23oam / tot '$ abonbf een uur na 'r fïujoten ban bejelbe/op be Boete ban tien gulbenf Bpberantrabmteurf t'e'&en! te berBeiiren* T-V IX. ^n tQben ban ^?fl: saï laebec öa sejoï / 250e per / öcaewer/ vota of (Calfoot/ 500 Bugten a!| fainnfn be^aïen'ïeggenbe/ge' jjnnben 5f)n op 't naafle ontrent 3911 ^c^ip een Sgt baag« Jpf open te puben/ banacgttqttienboetbierfiantioppe* ne b^an b^it guiten teIBen| te bétbeuren. . 53! gber üasepl/ 500 Bunten aïf Binnen be $aïen e/ bbo?taan geQonben sgn Binnen ^cÖeepl-Boo^t f Jjaren Begoebe te QebBen bier leere €mmer|/ ttoee Bleu:» fiérf <^ieter|/ een !Ögï/ en een %il alle| getetfient met ben naam ban 't ^t|iff 0f &rtjigj?er/ oji gene ban ttoaalf nulbenf. XL €n peber <ï5aItGot/ S&aenec of Iraenec/ töiee €wraer| mtt ppn «^SfiT / nn ««ÏAU» u I ' **'« ff *-/ **«»" «SCHUUCIS watecnGalet een raet j^gi / ojj geipe boeten. ioot, B^K ff

XII. "r _.^-.

v

k

>

&c.

tl. '.~»*Tir"G'ar' •"«"»•« ^yv,jifctuu-

SÜ!H?J!!&»/J^^

an*

te XIII.

Noit?ck8cc.

ĥ 6

E

***TjsD*Bfc

-^

- v-, 4e|toe§en öe|so^

c -|at èaas f WE op tp|

ÖE 23fn|fïnfl fpoBèif

E É & S T È 6 Ê E L.

m : tl *{ entIf 't slbtó ttHftgiiirhifit / MMfji ty m tutte ft böiö afböéete»; èuïtrlft 'f f e» te bilti !l» fit IWöfpê/ at| i» taftó enbe tot bEEgoeblna ban SB^öb noobig Wlttt ptef : BQ& Jet biiutEtt in onBtpMie .Cpgtön&ea «o bpir» aafffi égfi^intl ,t£ fittfittlM tri té fttï$tt«t: ^W töa* 061 tl 8É|ill Jae Ie 0Ertf6f£p|pii/ tgftt tertgfllEftf t / öil Wf |ÖÖit itl

o tof e ban oofi na sollen bEEBob ta B of ^iwEBlaatf/ fiebonben toojb te btuiEEn/ SOHÖEE nicttevuUIeB. be gelbe tot contentement ba» gemelDE (©ecommittEÊE» be tot be 25janbftpBta beeBeteEt te ReBBen/ gal betben* ren b§f-en-twintig gnïbÊnf . €n ecftEE Qet stibe moeten og flefafie BoetEn aïf bootEn» XVIL €n o» bat m§ne ^eeEen ban ben «J&eEecïjte / of be ^|ee* »* EEH CoramfffaEtffEn ban behalen/ eenige toetrnfcöap of m »pott vfn feenniffe mogtn pBBen/ of/ en loebe boo?fs. Safi^n bjeE» ^

ben seoBfeEbEEEt/ §00 toeEben be booifë. 2&aanb-mee{ieE| Eefoéïtibe Beïafl: / pa biftmaal 53 'Bnnten be gencEale fcgoato/ 252anbf£|oabJ lefifien B^aan/ M ten minden tEnnraaï bef HaaEf in ie üaanb banpeceaifiec/ fcffêifr telp Eaoiojt te boen aan be ÜeeEen Commlfariffen boo|* sioerai / ban aïle öet s«ne 53 biel aangaan hè toel of nitalp sonben mogen bebonben i) ebben, XVIII. épbEïpfi/ aïsBO tot §£t geen boo^fs. ff / ban nooben HOC f|/ battee Beguame ÏBgben bï§öen tot n&janb-meeftEEl/ otn get «fte ftegoo^ïp te beEEiflten/ 500 gEBBen mijne H nan ben «©eEccöte geogbonneett en gefiatuEEEt/ boenbeBja beten/ bat bg afföbiglÊjat/^beEbflo^, / bEjcBngsinse of anbete i$EttEÏ$ie er

banbe Ulaïen metkn

/SfS^&*^&&&£&^^

8

EERSTE DEEL.

iaetetom antert sullen Reöficn te Sfefen m ftriïeh / tof 2&2an0-m£Eft£rf in be plaatf fcan te geene/ We oberïe* ion/ b£r|«jaft of anbccpntHoetttlp §tejEettfee« satitea *« Söto gerartbe Cowiiiif^pn ban feeltWen/ be en ben Jkiöfttent ten s Boot», rebbecf / booten s§n roet een ^00t|-BaiS tea» acit of haakje. t baar on gefcïjfftett/ ten esnbt sp fejiten |n trn baat loog Mmt m fi£fi002l8 prtfc tött ma*

*

5

tWEË-

T W E E D E DEEL. Behelzende de Ordres by mijne Heeren van den Gerechte gefteït tot het fpoedig uy tten van Brand. L

®a ïöanneet etgenf 2$?enb in een &c§fü0ntjraat/ m 't Mi ban bat seïbe &tïjig niet om ïjaïp toept/ noaj bat bfe ban b'anbete&cljenen QSganb toepen/ 500 $al be ^rfjipDet bertienten ftonbert gulden^ / te btc« |aïen aan bc <^fnci£c| «n |tt JNfc bat 'er ten bten tjtyie aan öuozt §al sijn ocluccft, ri.

anbBg natgtbatttUaïïenbÉ/snntnbe bt Croni'. en öateïtoacQtl m gtöfitn te regnïetrtti na §aat reeb| 8g be^tabl^anb-ltact toofflt-

ooft fienetaïp b'<©rb2t| tn «aftmtntett 89 bc Ook *ndete 2&;zanb- Beate flefteït/ 50 bfe albaat foecfaai ten toan be &c|jenen ^Qn stbicteett / aï| alle anbere/ 50 toette bfe baat toe anallcafieï sön / öeQoojïp sullen moeten toetben geabfetbeett tn nantgermmcii; aï| stjwtic b'intentie gemelbt geate in genen betlete altereren nog te berrainberen, IV,

3^at -ooB be ^uttetgi bet naafl geïtaene tfêpen / bol genf b*<©gbonnantie ban be Srftg|taab in 't gttoeet fio* dc^ tnenbe/ ten fooebigften sullen ïjeöben tt fitjetten be naafl z ° geïetge fleD0er| / be ÏP^uQgw en be <6angen ïangf bc palen ilteBfiénbe ; en niemant baat op te Jaten filnben/ nog tt laten pffeten (fingiten We gene toelfie een leBent tefien bet 252anb-Bïti|jïnfl gebfiinj ban »ro pebe en tl§* fieipe tebenen, ^

V.

10

T W E E D E DEEL. V.

^..JU„& ïfaegi fclinjte-boecberf / sullen gezouten s'jjn alle Snip te do, Brand c0nrri|jtt!«fï om tt lefftf}en/§irf[eube öe^iloc-oioeötrf Qaat

ten gefiaajjaaienj "00 be Baete 30 ji. 65 be ntet ftomenbe nf oatoiïïige te bec&euren/ en iioo? be<®üerïiBjben ten 520* ftjte ban 't <0ilb te öeïteuren : 3fl$tf bat onber be^e oibge, tn fatten! / (pmefte 0iïben| f n *t algemeen betrefetitie) ^iet fetro&leii tottbea/ fr' ....-.»...«... ^ oe ïfeertii ^ipitepen tot 'fitït: 0eïp ooft blc/'feer oberige fee ten ttjbe be| 2&?anb| effettföe-op „_ _,~«.—9. ,.„a ten sijn getoeeji / boog bie ttf ban geraelbe toete bet*

mllw toÊtben,-

VL

„,v.. epbe/ op |et teflte getngt ban 20>|anS/ Maan* fionb| fleööen te btgebeu Sn-ltn selben/ ofte toef aan tie'

iue be SPPP" ?° S|fl|FtttfE6eïi| «ijt te feafe toroenöe te |eïfcn AWterftj en-teöttt pWrniP/ 5» wet ftaar Siffacifen Sim Ue laaien / ^rpntraeEitai ofïê aube* 5«n/ bfttctie ooitretttb? ^lawb-HafUnff aatiteböle» öe Asaï toetben geo|bonneect/ alïef ojte öoete ban ten p^oföte ban 't "*"" •be ^ttfpc • fttafe -l^., ^^-c. «- .)—-...- —^r,e9,~/ bitser of!töfberfpiMitEö ,.,.

tt^tegger-ft^Bgitni met |nlteiwtt/ batï |e«atfi%Sfs ïcn 5p / toerben geB^t aan bc pantsataaw be naaf' 8| geïefen ftepget/ tegen ober ^ ^w ^ ' ^lm^ *° l01* te mogen fee$0ïï/ Ê-B b?gdte.pfeef.föiifeenïeigEOBBïitÊf EIU ^&2anb»fpaat/ bie bölcsnl öe ^^anfe-ifaf fee Sls^

%v?y:?tip^^

T W I Ë DE P I S U

n

te trast getep pto Samen/ met en 2S?BB§-iHffi5iff test tpe/ u teemt | e» $ent tarot §5 pllen/1| II öfe |iw In VIII.

€n ten epttte mtt Ue# te meer per en beUofr Béngen ban tte toonifj*

Sö'slf tt |^t/i«t

t-

itet tacriDe / geöteefl l|fe twcatwf/ We te f l fetat tllif

16 RoeySchuyten mos,

ten tot hulp kosnca

-

«eweo/ öe ielft'alff

,.

y

te betftöafe» - feftflftw mtt fef üan / 4 Wértö ?» 4 |ate a| iefetf j 't $| trau'te ' tanm a M l a w H « c pe||«t/ Ut te of poe 6«ï 55 pïw Bf tt xt Ook een dei Mïf 00! It ®eee*ïiifte m i<3kM °yk flooteï te sp ten ten fjatr %egï-f%t|ten/ KHftn sehuyten. ï»i _ gensetitöt l|le/ feu gcfte» igölt tt s

XIÏ,

«

^° Pftfl

T W E E D E D <E Ë L." XII. b£

§tlii8tt-b«rberf / fö&oon tem te tore»

. fetar toe nfet BffmÉSben 5§ttte/ §epöl« ïttts*»/ 0| b*0|* z e y c e t e e y . ^ fogjj | ^ |||^ / J^J | j%£ aöfiftelbf tl b«CSÉ|* ten met alle bebofr; og |ent ban 10 plben ttn 5|af|tE f

ÉÏ

H

t

ban 't 6ilö: tn b0D|tf na t$&tmit bas salca oefiraft « Xin. , bat ebcutod (jjai BMten be fiateï ge* f«ï&e),«toanb toie 't Mi $/ fscöüjattbott jj£t|/ ^eerfafto af anbirÊ/ tmtpt ba» ren / of seïbe baat tnebe telÊÏ|en/ toaonett gen s« miffadfen ban be l^aato/ Sianb-nieefttcen «o öïtetrte omtrent be®|atï^fiïtt||ln8 ftelfenbe fci n afgeboiöert m pn^boanefrt/ os gtfgjBe tett te» ïo of weej u» ijrtsetitfe ban pte. Xiv. v B dai be Commfffarifen / ^anö-t»eeHetÉH tn anten blrettfe „ ' r ' sffltWBt oen SËfcnih isnStbota stetf/ te aifoö^iiJÊn fa gchoowamen.' öl *£ fieBC | | |ttt-ïtöÊtt fa t fttl fiflB ^ÖöljOto lOUJfli tt oitntranie«n : |et g| Irt ^aalwlt ^rip| (fefeif » be tfönb 09 be |§aÏ£iï toaw/ af ooi S| öttöete Oöieftgènt^ ïjebenj ugt be ICaag of ban g» ^ïsatf tf öoegfttett/ of

een $lnBÊr ugt te bttn&m/ of ïöat be| 'meet ptt tooien

§eraelbe jltljüf teboerberf w finbere al| fe* ^ben gaar beWr gebaan Iflfitnbt |£tifïten b|||0ulto0 viy gehouden, ftgjj gfjfc |tQabf / $0 08» ^t|öpttW^iïf BUlf^l 8|ït öfl jïtlenentQEib ban galen ooi ,bfé gê^e toeïe fftctfteïp bfenft gebaan sniïen öebBen/ retotnfèBf oföeïontog ;tebe* - talen fis ben genen njot toftnf ^tüf|' bf« W&uto i| gefia* men/ of liji öKdiagt'ban ben jtlben loo? be w«beB| \t& genbe/ e« ban 6p toiiftban Averia Groflli, aïïef tff tap* tie ban Camraifariffen ban be UNafen in te m§ ban

T W El D l 'BS'E'ïi/ . 13 _ Bi |«« »|6|f|/ % faïfttt t#tutft It1|«lKf*

lef t te' teöoi*

. €H

XVL

If mm Ut talg

,

-

'

tot lts gj^;ste

S&ganb i» JiefpipJ lt|p:e»&e/ fö l» »;tte«ctteo. ie» /«wi ttföölfw iati*t Wiwte *ïïptï/*tif^'" |8Bft" €I*t«t|/ ^ttofiöt/ en teit bef ratte 7|t* 'op te JfH§e» te pïtelit plsl

e» os

te optooi: »p leut tan as. XVI l.

Si» «P w«» »«« ^ a1 eS?SS?Si & Söjowüt/ noftfa t» öituflfg it«p/ It iete * Jtt«Ït * *•«• * * illet'MeWgtt a|t ie il«fe|«ï!»pi0«

ttwtie ^tlfjeti leEÈJl e» ij litut*tt te *

Irttett jwitetïïïfftt ttt IOEIÏ »&» few of §ip|ï«i uit ^iij|*j|f|tta te» IfMaitfl/ ttiii l§,*t toiftl/ «BK ia 't te» w

itee ittffflt o «§«te öfloi te

-

»* — *

ta

fi Wes injitwte ^alitt/tiftttJ^lpi ipo| w ^an*

_r"_ «Ifeprsir/ tiïteft-fïl»P«öjBs«|l/ «!•

fc|f B te jWe» ƒ 0«we ju teel ig ttagi ei gilott ft»p«o / m es» a te tse» XVIII. Tot ie3ei -toffe»/ Spuyttefiel!es> een Overman tt WÊÏ!?» mtt gftaa Ha» «et ï iöö Wnram ''»ö»t öaö"" * jlpft 'fa» bl« f£|otttttn /: telftt

t^etr/ Bit

e en SftSeri ioo«» tepen If faïn7 Iwewnit tt'f* ïuttt stuen ^p|teo/i»fïi tit pteeï nttite^aifM^f * ÏEO 5pöEgttWJt*|iKen naliï roögtftï §seW"*""""^' ^fïïeo ttt afcfteïÊt! ƒ ifö i^teroi»/ Bf oat' 3fS ^

TWEITDE'SEEL.

tortef fcatï btnoiftaEii to

&pngt toownbt ; bte ftatt alle fig tgbe tai aanftoubj jullen IjcöBen il lipten na fic $2 ugf «ï / ifs l« ggup/ om öil ttafpsöf !tö öéïi aajiftïsii&f ft mileu/ m sik

tefr « fat&ti Btö teratoi/ tca te ten j o ton 51$ giflöeö fi| ftöefc ^ec§Bon ft fefe bias te ratepcrmöe of oatolttlg" |ai tost* fee»

»ecènr.

Hat fa €otffG|wftétttffi"|ftïX, _ . .

ifcfd Sn

&*$ ta*

Brand-^üyt-

®^^tfiÊfff^ £0 ^f8»Éf*fffflt-tltfpCE|i

tere / te tabe €oraii1ffte taf

%£%£££ «*f ^fórt Si»gö öïöfe» «KöffliteHtt/ ösjtne 8'

1ML/———W———^j^g,!,'

s te M

ft» «.«fflrfi4ffarffe„ —— „„——,T, ——

teteeeft t» itfe beff ftatfi _ iïc ^l\Je2&|art«mitittii fa %tial m ittiEt fctjonto lutctcn tomgtcei:

116 te itellen.

bc^oom/en nbe« lein btr selbc 3» ïoerb

0Hlt«

w» f ^^tÉ»etf

feflien of atpen

»|giH/ «r

fyf^rffrffffftffftftf/rStffs^

T'W fi E D'E ' 1 1 E'1*'

3B?«lb/ jonbet eenfg§inf rtt,ÏJt«eft <We turn ttójte ïöBcfeu: e» luiten öe le/ tófbtï t&tata raa«

moe*

m/ tint te|^|t» iRtt 8ïl« "ïtit tarten f

en alk aubere

pf

en ntfföaam of tn te bol&|et%ftt £0|botlÓEÉtf £ Suft Ji'tifgeii/ " " tïitfftfeflfiti 455 piË XXIII

|aac ban

> B p

WfrS?*Hw«/ of dan rot |rtf te pwfer. Me te Wfeetffi/.ói tetfimm ten

nitt itfl

attn/ tos^tófenöf / «iftett af£t iotnu»

taa»

ta felf^pft «toer

meeftcreit gaï too^ben toeöer aan öe ^aal

t

ifenïen te öetefilfgeo,

XXV»

»*•

'ij0111 te '

r w1 1 tüfjbitj te

iïïe aiïtee ntxtm l«?

teil iïf If

sE ,

es

«f

/ f teltti&cn en

/ «o Ie SS&w lellen te ge-

io repttttfe/ tiï ft| Ie

toesöeu*

«* tet wet tef te mteite iltf t® iff spaytenge- |IH "«^öt |ei|agt w «nöe gewialt *' 30§röfiett mijne Üeetenljat! öt» Otttgh „ _ leemten te 1Wl«a / too^Wfitne öie te ectpe/ ' " tar' 'tele- ftgr tSiaali'pitö liarte 'teff^ttt |e»a^t}Bte " ' • ïjo0| 6t eeete/ tm^poote .g /, tot iipt/,»öe ftii' te tteeleÖ «ttftjett feaote sP^e fttlta »——, ee» "iïegoe S§ ÖÈ ^*ö 9»tt*t* / ®& ^flfi ^È ^*^8 *m ntoBte sltïöe tfes pïöm / tn nn l&pe ||pfee fef pïbeni !ie!jalte öat, te aïïe ftutte ^aaleït / uf we ngttteï^l If tam uft te $aiïi/ Ie tooi%* J^tüf en fpien teeEfcea tel feptif l! t ^öïÏÊïiöe p§l Ie twgg. §iö»to letaaft öö|Ötu / slf öe • Siopt tftftïi üfew^iitfetit eti tótttt tepee| i|/'ecE n0a éeiAanfc toloaw mal u|tiéltaf / f«|ofi« lat mm l»an saeteÊtowtie» fittbte let fpgitt m teïatea/ otn bat

Premie vOöï

i'eeifte, wre- «„».,„

de ea derde

(tHllE

tirfei Uaat «a t«0«| leielhe pileïeu teleeïlöfecft ppQts wiedezei,e«» S««« öe't«aie» to H-fncfi» i«b»1 **&&£ genietel te We SeWlelfiftrl«» geaffe«tteï6p| 7 |ieliB»|iifc SflUeu |tilett %ï|ei lïop» / mwc test 6e t»ie« / He Sa* mm a» te» gellöf i / fetf teti Mn OT!« se* itfetea / ï» te sf ttte&e fitöaï 1| öie pne We 6e

We B» *f

^f^fff^yy^fjff^jffjf^jyyffffffj-fff

ffffffffrft-fffff

f

f ff f s f fffff^f^fffff^ffj^fffffff--ff-ffr^fffff-fff

T W E E D E D-E E L ,

17

tot «öjt&e ürtiraï jon gefteïr / aen pen boo| beü«rta €le* faaticen ogbfnarff mogben fietaaf» bo§ gallen $emeïöe Heeren Be gelbe §|emien/oö gpmüte en fatate èrtcntie/ gonber eenige fo|aialite|ten teii||oce|/-toebfï tragen e$* ft|e« en repeteren ban ben J^topr ban l&öjte baar ben in if ontfïaan. xxvin. in toeïiec| biftrict ben OEfeanb f| ben / gnlfen gepuben toegen / ac§t te geben of |Ctfia Somai . „ ban 't geafecteerbe boïft/ insoaberfjeiö tótenbe Me tam ran '* par boog of na ben aanbang ban fjet^pnpeB nefeatff / tot ttrelfien epbe Jjet §eïbe toïi gaar JPenningen aan ge> flieïbe 2&|anbmeefier| of gfif fïfltnten plïen moeten ober* geben/ 50 raf SP 80 be l^jagt Bomen» Webtseïbe tot nnberBenning ban bgoeg m teat feomen/ fi^önberli |BÏ* ïen moeten bergen en öetearen/ tot bat spna get blaffen ban ben !Bjanb baar aft opgenomen en aangeteffient m» ïen geööen/ |oe töbfg eentegeïp Sn be 2&|önö-||aigt ge* Bomen if; en $nïïen be gene/ bie bpornen al|bi ^iagt aï aan 't gaan if / beroemen/ ben 2@ganfe ö|nagt g§n-« èe/ 10 ft. ^.Bortf liie aanfiomen aï| ben ®|pb ïeebf BötgeBïu^ I|/SBÏ* ïen beroearen / ötn 25|anb fi| tiagt sgnbe 20 ft. ög baag 5§»be ia ft, €n öie ge|eeï niet fiomen/pïïenberljeBten/ btn^janb S» nagt s|nbe/ 30 ft. B& baag 5§nbe 18 ft» €n $al een bec !B2a»&-ttieefter|/bese en aïïtanbereöoé* ttnf / bie fig be geaffecteerbenf berBewrt too^te / uóöec gig fietoaren/ en eenmaal bef ffaatf / fn *Haatfte ban Hl^iï/ onber be geaffecteerbenl gelpeïp Bgtbeeïen» XXIX ®en S|anb eeBInfl: sflnbe / ofanberflnt| Boete fip bt ge* tc HOC A« i affecteerbenl berBenrt toeegenbe/ ^nïlen öe!Spnb-ïKfeffet| VOIdeïWI'

s» $b«ÏBpen aanfwobl / of te^n Iwgftm a of 3 fcagen C

baai;

jw^^^

T W E E D E 'D E E L.

na/ be tet-ftfufbige toen onftitbtn/ ta tefotteitf "ir ~5f ir

HM f jifefea te gelei»! fcattewaoftteftoett/Bj

gering

cuteren.

»«w v] **fmfy

*ƒ»»«» w^j-j^w»»-/^"^- i

—-r •^^•Q'" — -• ~

._.__,--_.-

,

^

^^

„

^

be Generale ®?anb-meEfter| fiebfien aan te getoen/ biebt §aa1i$ullen onbèrptBcn/ tn % ftljulbigWntJing enbatje ttelaïfï guaafetomig filgöEfutaeigecen / ïjaar be Bnegtf tol öt fc|g|-raab-/ @f ten apt öeseïte/ oggeeben; bic bau He§tte fiotte fig prate €j£«ntie yallm geö&en in te lo^fcen / en temöge» Ire tescbc tosn ot tetöeurbe r ööete «a« ^eeb of ||o|i|-raab te falen ngf be tQBüii'ft —* bet ^ottfcïpIWjief met ^fifltntie/ so 't nobig i|/ b'snb^Ea We tot '&t§eftj£ ^öfftttt Sflö geafeti IEIÏ 50 DOS ïPoflSöltEa bte tot be €jcecwerin§ öaaa/ tm Ballen motten Bttaïem , W1 vetat ge. Cnt btcftlonfnfl fttt tooifs* öoetenj ^aï gten-anö*r£ ra» - fcfilö saiigejiaiiïEn teofteö/ aï| tea fgltltt / ugt et ^taö heeft.r toagten / tofgenf ttnpatigt getögpnff toaa be Söüten baar Bnttttnt/ ottn 25?anb geroepen fefifitn j in tóeïfeengtöa!/ Satenige ifattioagtf öt stloe bmttni/ in glaatl oan bf 05f8ffecteeitoi/ éiïïtn* rootttn toïteen» XXXIIl Geen spmt ^feuaalj ban "be gent bit tot üet filufTen lian 35|anb §gii

ïgJÏÏST 0£aféctf tct / pi temogeti »|tjet toet& te fcpgben / a| r! denmand Ö? bEïf 0^8 / 'HOg B8U b£tt ^Bltfl tócg tt

zon-

jöi atiec

e

y^jl^'MUtl'tA,/ W[ J^M^WA Wfc- '«*-' VU V Vt**« l*, ^h^g-^***»»»**.^!**-».^ ^«-•s ——'-pJ-T" JJJT

tohf nitett en gta^bonntttt j ap pnt ban 25 |titibtr| \t V« spuyt berfieti«n j bog - §trito bt g«affettterben| ban een ber »ÏUmoet ui)- ^c^ouiuen ban 't bifttict/ toaar in btn 25|anb i|v*— " . stallen/ oftt bie fet aï|teii fij? gerotlör^ -~"" nf ^tneraïe ®2anöroeeffiï:en'§aï toetten _

Hift §aaï-^ö|it gffwlea s§n te Btfioea tot

.

„

bei:

fff/rff^frrfff~f-f-*rf!fifff

T W EEDl

D E E L.

19

ïttt peeren Twtgrnmtfrtm-, m mnt ban tóe pïben» XXXiil.

llïemanb ^aï ncfe betmogen boo^ 5§« bfenft in 't fifejTtii ban 25?anb/ eenig ïoon te eplfjEB of te outfangeu / op bc bec&eane ban gaatflop^Erfdjap/en £o;ife«i£b£|;£r jrfete. 2J$ff}0übe[t& inbien juewanb/ öeboic öOEübe tot pt tiltiffen ban beu OBuanb/ toierbe fiegnfctft/ bat bc gelbeall ban fien öp be gene tigt te!en| ^cgijj beu25|anbi|gÊfeomfn/ of BI onmagt ban ben gtlbcn/ &oo? be nteben| lESgcnbc/ en alg ban bg tD§5E ban Averk Groflk te btobeii/öeb|p 50! toog* oen ban 't lEeefter-ïDan/ geretamfenfcert ban 5§n fmeu* te/ tn.boujitg tot nnbtttjotibingE ban Pijf en fcinbeEtn/ fietaaïttoo?ben ban aÏ5itïfie teinfl cnbeg-gelbta/ el| §9 ög be baogfg. pttfingE tn fmerte goube magen geBBen tet* gaginjt : en bit tot arfiitcagfe en goeb bunfeen ban be Cora» mfffatiffen boo^noerat/ m 09 flaac ogbief ta taf ban ten» tetaüng on piate €iE«ntf e te toetben ftmtlKnbctt* XXXIV. €n too?b ooft be^tgugteboerber|fn 't gemeen toelftlff* „.9,eenlcedise pip berfioben/ eenfge Iperf/ m niet aan tooit tolt- ten len om te fieïpen/ baac arattent te boeten: 05 be Boete ban

30 ftupberf / te bctöeucen fin bui ^cQuöteboerbet / boa? gebet f erjoon/ toie 00 tot bleu epbe gil gefioen inen* XXXV. . Siïê b^eernbf cö^gtleemfe ^ecfö»en/ |iec tet ^tebe niet tooonat|tig-/ *$lm öja tpe ban!5>|anb of ruraaet / 1-1-deTJT m fiïpen !n fiate lansen/ KCogósen/ J|eroecsen af XXXVL

€n jaïïêa be üaarben en ^aaïpïntóa liet- Sisn m kiften aöberteren of tetósfcfjo'BföettV oj öat gn lo aat ICogil mogen lïpen A of In fieS^lt ban Wen / pïen be »aatbm en Ipaatlstane»/ Uooa'elêtt <0aft u|t if/ aï| booren / gaanbe/ en n{etgÊteaEft5antet erfieuren bjfe guïbenf : maat inbim bejelbe^at sfinbe/ eüenïueï wjt ben C 2

20 20

Brand

e

T W E E D E DEEL.

ÜuS fitafitn / sullen 59 be teo$§. Botte seïff Betatei /» Ün baat bas tn 6ctoen geco^rigeert tooien tot bifaetie ban ^tfjt* geüen ' xxxvii.. ^a getwutÊttbe tn omtrent ben tS&ianb/ gemanb |era berbo|bett ttnig gebetfjt aan te teti&ttn / of gemanb te guetfen/ Bg ï^age of Bp ^acljte/ §& Bobtn |tt boBBelt ban be Botten/ bie miberfint! tegenf sobanige btlitten SÖn scftatuettt / noc| atbitralp geftraft toogbtn / tat bifcrelie nififlet peeren ban ben «©ere^te, XXXVIII. toe! ftten8el§B berBoberi/ bat tiietnanb gfg pï ma fn ö berto^beren |iet| ban |et ©erBaanbe i>t9,ip aan te ffiatigcn / 't jp ban Conto of ^5cc-tijerft/ Kont ïjaut of anbersintf/ ooïi na 't afgefeagte Sln6ec-t0uto of 2&ae0itep te i^ifen jonber ïafl ban b^ggenaarl ; 05 gene ban aan btnlCQtoe ge^raft te tooien/ tot biftcetie ban «ifjue €. ^eren ^a« ben ©ereeljte* XXXIX.

^en ^anb geBïufl |§tibt/ sullen be ©eneraïe ^anb« «> «»- meejlerf gegoubtn toefen te onfeer joeften / metfcjetöe n en euten-bt €eiftt/ Ctoeebe en Perbt Pre zijn,

efloren te eien praau P ölpetf flaufenj tn ban toat §tg toel of pa ^ teeseb|«|Éii / ragpjt te boen eau be%eMi argefnteefteren beset ^tebe. €n snlïen be ^an ftw| ban |et bipritt -toaar in ben 25?anb t| teo^ ïen/ bt| iwbf / of btc|os,t sitibe/ l(e? in moeten

T W E E D E DEEL, XL

ai

Wanneer 'er/ na 't öïuffen ban ben ^anb/mffcfien be 3&#ratraitcjferen of anberen / berfcp ontftaat obec be en be <0enerale ^anbmetjierf/ teiBe ^et on* baac af i§ aanbebolen/ be seïtoe in bèc minne niet fionmn ober een Brengen/ sullen §9 't |elbe snosen Bjen* gen boo? be i|Eer£n Colloiielfen/ na toetóerl acbttragie EK tietifie be bEtaïinge al| ban gal merbtn seïegnleect / en

f atttjen aeQonïJen 5§n

C

&^

r-f*

--f-*--

»••*..•«_„ ^irjïmpr.??j.W2f£n.jp.2^,w^^

D E R D E 'DEEL. de Blus-g^reedfchappen in goedea ' $tf g,t -en t eptrafiexul lea werden oiprderho uden , waar die Zïjü geplaaft, eti Moe verre dezelve by Brand fnoeten werden oy tgqbragt : en hoe de geaffefteerdens tot de Brand-fpiiyten m compleet getal onderhouden moeten "worden, <

T*\^ ^anb-fpgten ttTo&taJ- gereebftljaapifbfe f n

ten doet Ied- I l »£ tiiiipH ban !B?anb gehupt sullen 5911 getoeefl / JL^ gallen onber 't opstgt ban be^£nerale^anb-mee*

ens>

fier| / bao? Qunne Inegten gerepfgt/ geb^aojjt/ en ieöes in 5p ^ti)?|je toerben gejet/ geljeeï paraat en gereeb/ om in 't tóeBomenbe Bp be ^anh-meefier|/ en anbere ^eaffecteerben| tot be ^anb-fpsiten / njtgeöaalt ens'on* oer raangnement geögupSt te ftonnen toerben. ^n op bat ne ^mb -meefler| aï t'samen boffiomen Ben^ off ban *t ïöerït ber ^snö-fpupttn paben motsen Qebben/ en oofe b'anb£re ble onber |aar baar tot §p geaf ecteer t / öe« fioo^gg baar raeebe sonben toeten om te gaan / 50 fitbeekn mijne ïfeeren ban ben Ü3eregte boo^fs- / öat een| of ttoee* maal be$ 3aar|/ anber üe toejigt en birectie ban bekenetale ^anb-meefier!/ met een S?anb-fpujt galiuerben ge* verteert/ in 'tBötesenban öe böoifs- !25|anb-meep:er|/boo| ^aar onbergeöbenbe «©berunjben of ^l|fltenteu en ®oll; taelfie ^anb-raeefletf wet |aar boIS/ op |et aanseggen ban be
ban tt anbece geeffftteertienl*

.111»,

•fffffSfrfffff/'frfi^ffity^fjr/rqtttfH-.

tvy-fnyj^erf-fyyjLjtffffjyfffffrffff

'fff f. f. ff ^^^>>vwjni?3É?-rtjW;É-iW>^^

0 ff R O E b E B L. Uï.

fff

€« ssiïïefföe gtöÊbfiïïptó fffflïtïtf fi»«tttt »ï*8it iebjasen/ nwt leMp toao|lrm / of fet$ ö|fie» ïp p£gen/-6aaï 59 te jdte ma of ren/ terfearm b$e plftwf / of nt«ïte raat

fcan salm*

25p a^Wfificgb/ Ufti|OBtoS/ Bf be l^aart gaan/of anbete toettelpeejrtBSEii btt^cpitt^oertcrt totöe^pp* ten aanpfteït/ soïïEn te ^teöitpra tra fpeöliffeiaötre fn ÖEÏ 5EÏ\jEr olaat^e |Eöften aan re fttlen / om *t getal Het ' pïbe/ in Canfogmité üan-|et 18 ^leticaï ban|£t tteeöe tóteï tesef taniileer tx |otiöm^ '• énsütostpttte aaneftÊÏbê <&$ttln$m m ntcbe gslffirïse 0e entje fien t|& trat 51 aaft tfr s fee 25ücgf£tóagt taf en oatfligm jpi* ^i ten- ejan r t £ s^te 0|bentlp'5if:|l€lif pllen fie mnrof telt toö6| eEüüfï ten Ie gïaatgEn te aaöSEftelbe «©iJtrlagÉen- en 1 pöbcn o| te grten aan bc ïfeetEn CQtanrflen/ toelfte baar u§t jaïïen ïatEn fo^eerEn ten !§ft tic§| ftbre teite Pg^ Beri in toelfee gEtnèïbe ®ltbjoeöEr| §uïïEn toosnen/ om* me \j£rbaïgEti| uoo? b'^mftK^tog aan be ^ft«n Cafi* gesonöe»; * • * • . V l* geniEÏbe <S&tJErïuttben aan B efpEttite SfaarHJjc ItBfiin DÜEr'te met be jHanrni en i^aonilaatsen ber, otibtïlaaE'^eaf*'^"11^

fmtecbt «Óbf6|oètoc|:

'•

'

;

gïl.*"**"

aï aan er ben/ een üopïe penning/ met ^faè|-tiöffwe!j'^0nii werden Brand. n in en met ban be aan b"£Én«y en era1 2&?antr-fpg£ aan |f° n |n w|ae: b%nbete slot-baar -op nptgefeeïtt j ötó bfe tot ftn teifiro L. ban öaa£ SloiBt/ om 6jï'25|anti öiKfbrttprins

§4

BERDEDËEI*.

2Etat«wt en aan 25oo2,t ban 't 3&2.anbenbej|c8fü/ tt raften/ te bettontn; toeffie f «mingen SS ten bien egnoe aïtoo^ fin §ie8 suïfen moeten bpgen* en fig betlusinge./ of bal SP êïberf |een bso? langen tp og be baatt gaan/ aan be 2tónb - meefttrf toebOT» sollen aiöeten geeben; 00 betBeurte ban bfjf- en-ttofntig ftajiterf / t\\ tjie be $d* be ftoinen te becliesen/sallen becöeuren ftgftaijtottj/teaflc boa? Óaau een nleutae sal öjecben gegeebtn; fioben bien Saï aan gemelbe SS|fijlemtn ooö gegeeben tooien een g»ltu« tel ban gaat ^anb-föunt/ bfe 35 infgetnftf al| oobc» maeten geben/ og begelbe nene» VIII.

be 5>ïeuteïf ban be &ya&tn m «n SaaT' toetben betoaatt in be Vooraf en =JH>aa!f toagtöugsen baat beselbe boa^leögen ; en bt |>ïenteï| ban be ïtngljef bet m» bete 25In|flectetifcöaönen Tn een bet naaft aanjlaanbe Uiteen/ om aïtgb bigt Bjabetetfien tegn; toel&e §>lm> '^ OQ£,Ht Qntgeg£rten stillen moeten tooiben / aïf op tgbt bal ttpnb : en snïïen ae fieteaatterf ban saöantae *m° ttW/ nf enbete / niet betraogen bt ^ougt-twi|i«l Sintf te nelemm«en/ met eenig gaeb öat rot be S ütalfnis niet Mjaoab j on berteutte ban 't s*föe goeb/

't toe» aanjlonbf saltoeE&en gefipgtonbet fiet $tat$ng$ ,

IX.

; Bms-ge- niemanb saï be O&ïnf-geteebfeljaBBen t'eeniflet tfib ban mogcntu^en ïjaat plaatsen mogen ïjalen/ ofgeözun&n/ ban alleen ftg Brand met ge- ^lanb; DB berüentte ban öjie guïben boo? elhen jtnB» bruykt woi* c

den.

X-

opgadering Ja ïren 25?antr éïïen öe ^anb-emmeï| fig een bergt* _•»«» d* stand- j,ci.jj / £B 0Ö gflflt refgectibe gïaatsen gefiiagt too|ben/ boo| mmw ' b'Cmmet-meefiet beset Stebe/ en sö«e iinefltf; toetben* ne aïïe antee/ ejeait %anb-mttfttr#/ bernoben/ iet| naat ban te onbetbjinben; tn bie eenigt bet jelbe ftomt toeg te biagen/of tt betbietmben /saï aan I§f en g«& aï|

"

btebe» gekaft tooien,

xi>

DËRDEÖÊEt. -XI. ^ '.-

sf

gt«t bit be Betering oer ^tef- p«ttf fiatóf o ff ïtbofïn/pïtei te s^tfett0^^r&&B& ffioMliatlte ebru kcn HM/ fti Ife tot ifeii-tpeB Ü£OTOTö0|wits tjj|terffae s y •niet 8ttb«f~a!$«fiï tgben^Kitt noll ïstta fliftpgSin / of gefiaefie ban fcfen / $ol be fcfjabe &0 kapf iwnff of iat fn bc €ffl«i£r| gtif »r«oöe/ tefa aan tie iRWcronbE^ ba» öe , ,. . .€« sown eïï* bt to^ifs. toettnf/ banale niet ftó cfe# a» ta btsen anbcrf f#-fltbfcttm/ taawn tóo 8el0el!e iin bt üattf &n&ptagt m tenl&tot* mtt$tt/$bKte%0(t/ b0o? ja öcrf iang^at fiaptcö be jWeu j maar aanpaBbc fimntn be faïeti en atntrcnt bt IWw/ ten Seftoeöe ban be CagitEgn ban be IPaal/ «i Paatebbtï|. mft| b«sen be ^ecommtttenbt tot bsSpib* fcriött/ .geïaft m seautpdfetrt / nm aï fet gene s»/ SD fn 't boen bet gelbe ^cgotito aï| anberf / guafp tn tt&n cune o'ojb^e in etsen bajlgefMt/ betrlnben gebaan tt sön/bol« pen| be^en te fefetiren/ tn paratóp te ejcmumn: «ui* }enbe% totggering ban Betaling/ be$elbe becmogen be toaarbe bun be beröeurbe fioettn ttftfllcn/ of boen tjaïen / J|l«rbe j§»tl}Et£En of tooonQafgen b£t pnt/ bie be Botten becfieuct QeöBtn, XIV.

®og 50 ieraanb tenige boete of fietaïing in bmn fieöte* jfin/ bolgtnf b'o^b^e baar toe gefMb/ afgtboabect too2. benbt / mogt meenen jtilrjc ten nnrtgt / en tot ^ön m» ,m&*/ tt gefciifben/ Saï gig gtBBen t' aftgtfftod Taan bt a|eemi Colondltn/ 50 fija pi te rabe tonden. XV. ^Bangaanbe Se !Bïuf-gereebfcïjB$gen/ bie sQn pöïaatfl/ tn moeten fin ontjiane 252anb toerben ügtgeB^gt/ oabea pianb/ toaac bie ^rfjeepen bon| be ^tab of oo droora/ banfantutotaan't^ïaaufooft/ raogteont&n: W* te bat iieselbe Bugteö 't geradbe bifirict of Bin«en be

3&

BERBE^FEË*

j§talj gttïïtn Qt^agt mogen'löögben/ aïf BJÏ f$êdaït 01»» b$ feta öt 0ewïij£ S|«i|i«e|lesi/ af wl«?e te feaar mt lÉtflict IOBÖKJÏ nioipti si» jplftfl^ öt »cn/ bfepn* lec pöaöfetn o2l|Ê Isar spil iöftttt |tw l^lifet to «. *. " «^ «w» :Pi* •^ , . . , **? J!*L si ^> *(<*. - i _..- £..._ ü^ïnij.-^ tfiêt-w feari«fte®rt <Jeo 29 AprH i%4* Prsefentlbws êe Heere

francais de /%& » Hoofd-0ffl«ier; f/opnssf Kudde en Mr. Nitwiaaü Of mem 3 Burgemeeftpren J. Mr. foaa Graafeaifh Mmfer, MP. jfairiaa® Bakker,. ' 6ff$raa&JPa0efar .Mlchtêfy».3 Danlel Hoebepleè^ Wc* 1&&-

•*" \

'

drikSlttysfam, Hr. Jwit&ttyM®p2f »m MttarftyeettzAMt*

I?amei JF«» Beroerd» Sahepenei-i en gepubïjeeert de» 7 May. 1604, Fraefemita&de HeereJ>-iï«e
imeras ftücbitlsz,» W v Mr. .P^w/ Schaperen-v:' " * ^

"

'

In kenBïffe w my

ï> E It B l

D E
Sfr

pe peeren tei te 0eregte te $tfltrStdtftertaiii/ fjeööeii ten tefoeietoi be^ncc-Coraniffaïlpïi ten öe ütófi goèögetenben / bettfgtctfbtltcattd/aas* fpfltóe be ü&janfer In öe $c$egenv -f» teff 49 JfoiaMf 167a, en 29 n$$l 1694, te sfipltóen;' geïgl fjaac €ö* Stgtft* öcfelte «ifïtemi ïjf tef«ï; i. - 3£at nferaanb etnfg Saprupb/ 't §9teos jKöbiflt/ ofte

M

ïargafocn fal mogen aan Saoiötootrtit/ voor en aleer de boo«

Scheepen op Stroom leggen, en gereed zyn ,om daags daar f^;.". aan fze^l te gain: 0§p£tnt\3an ttoK taÉEït §ül&t»|. II.

^at 00B ïiDDjat ^rt / Ccet/ ^arpg|/ Oly, ofte NOU oiy &».

«enige andere Brandftoffe, ^oe gcnaamt/ 0| eenigtrlcp schec'psboort

roanierfn binnen fcfjeep! Bsojb gefióoSt / ofte getoarmt«koken Of faï mogen toeibcn / maar aaï pffl| motten gefcljleben ten minflen tien toabcm ban |et ^t^in/cn alk anö«re ^f^ee» pen af / fn be ®mt; ofte fip ^f / op 't gf» eg «leent ten as pitenf fif ben ^t§i|gec tt Uètfieutfn. ^at alle ^clipjtrf met Qaate Reegen Bugten te sctepen j^aaïen ïtggenbe/ geöanèen fuïïtn §p/ nan ybcr ^c8fièenlcnk ten ^Infiec met ten mraftEü een |a!f Coufo bon? ÖEvoorde tc fia^g tC nioetCII l|tb&Ctï / op een boete van 25 guldens yder reyfe te verbeuren

Aldus Gcarrefteert den 27. January 1740. Pr&fintibtis den Heer en Mr. Ferdinand van Collea , Êeere van Gunterfleya en Tieahovea, &c. Hoofd-Officier; a1len de Heereo Burgpmeeftererr, dempto de Heer etl Mr. WUlem Munter^ en allen de Heeren Scheepepen En Gepubliceert den 29 dito PrierentiEus de Heer en M r Ferdimnévem Colkvt, Geer e vati Gunterfteyn en Tïenhopea^ g"c. Hoofd Officier; de Heer en Mr. Jan Six, Heers van BUlegom en Fr&m&de, &t. Burgemeefter;en de Heeren Mr.Tatt Bernd Steker en Seraardut

4eWiihem> Scheepenen. In kenniflê van my Secretaris,

A. v. H A R E N C A R S P E L .

Pa

ïn

.ffWffgpy^

In het Diftricl Na. f.

Strekkende van Ftroeïi tatdeöoftkant

?an deNieuwenbrugs-Boam^ zij o ge pkatft de volgende Bkis-gereedfchapupen* €m tgoitto roet a fce, 020ott-toaal bo0| 't

ïm. A ^ e» Bi €en g»clugt met ttn^aog-figanlr^fgugt fiagtra fen boa? 't ^agtSagf \j0ir- be ^annefef-fiDOöJEn ficatlEett. C. en ««.awp-f^ugt tuffcgm te ss

aan.

met ar &ïans--&!an»H]pEfttJ tnfRJea öe 't feaan|-8oflra|-toa§tlö||/ getteöent A 2. EH B 2» EH ten 't IFaar-r£W«|-ïöagt|ü|| 36 Cmmerf / as 25Iee» ie«rf/ as &$0VBtn/ w ®|ïen/ 6

ïatBiettea/ 6

aar » 25 05ïeêStr|-gfet£r|/ 25 BtS0|pa / ia-25§ï«i/ 6 Santo**

n»

In het diftria N°. as,

Strekkende van deNieuwenbrugs-boom tot aan deOude-ftads-herbergs booni9 zijp geplaatft de volgende Blus-gereedfchappen. €ttr Jsrfjcmöj' met 2 ^Tang-fijanb-tpupteii aan be ïEmmEt-2&oam tuff^en-bc palen/ en een fcitg -fcQugtbaar ne^ . <&ett£fcent ïett. E 2. EU F. a.

€en ^cgugt met ten g>ïaag-B2anÖ-rpupt aan- bE K}Enfirag|-25aamfiugitEn be f^ato. (öftEEfiEnt iCett. G". m Etn ïïoeja-^cSugt tufftljen beseïte aan 't

€tn ^tgugt mELEEn.^ïaas-fiaanb-fpugt in ïien, ^EtEtftcnt ÏEtt, D. 't ^pügt«gap| aan b'lB?uö-36 €mmcr|-/ 25 ger^-flfEter|/ 35- j^joppEn/ 12 a- SCamgEttEH/ io§jganiEr|. ' Bfc ïirtmf nf" 3|ariiipaHBer|-tnren 30 €mmEr|/ fier|-gietEr|/ ss tawnf/ 3 ^ampetten/ 10

Ia het dïftria N*. 3.

Strekkendevandeöude-ftads-herbergsboom tot 't Blaauw-faooft , zijn ge» plaatft de volgende Blus-gereedfchappen. €en ^rfjouto ml a $teu8-tya8b-fi»9ttn in be nt-toaaï fin E en F. €en ^tgujit met ten ^ïaufl-fijanb-fpgt bao? be fierl-öoora öugten bef alen/ geteSent Xett. H. m tm -fcBugt tuffen ttjelbt aan 't

b'
't 25fSfier| toorentje 30 €mraer| / 45 as Sdjofflmi / i* WÖto / 6