Oranje sjittert in Zitterd. Het betreft niet zo maar een haag met duizenden gele bloemetjes, de oudste, mooiste en langste kornoeljehaag van heel

Woensdag 22 april 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 17

De ALS Team Limburg editie 2015

‘Oranje sjittert in Zitterd’

3

Via oefenen in de lantaarnpaal naar het NK

7

11

barbecue.nl

Icoon

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t Komkommersalade t Zigeunersaus t Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl !LTIJD VERS EN GEKOELD GELEVERD

'RATIS BEZORGD OP LOCATIE IN ., EN "%

6ÆÆR BESTELD MORGEN BEZORGD

Het icoon van de popmuziek uit de jaren 70 en 80 Ad Visser, gaf afgelopen zondag een lezing bij Poppodium Volt. Dit was na aanleiding van het verschijnen van zijn boek Strange Days. Het werd een middag vol met verhalen die aan de hand van muziek werden verteld. Hij wist de bezoekers uitstekend te amuseren. Foto: Tom van der Laan.

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

Stokoude kornoeljehaag wacht forse opknapbeurt SITTARD De gemeente gaat de bijzondere kornoeljehaag bij de Sittardse wal Fort Sanderbout en bijj de volkstuintjes in de Lang Gats een flinke opknapbeurt geven. Het betreft niet zo maar een haag met duizenden gele bloemetjes, maar zeer waarschijnlijk de oudste, mooiste en langste kornoeljehaag van heel

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Dialectboekje Bij aankoop van 4 magere runderlappen een hele liter verse tomatensoep GRATIS 100 gram aspergegebraad + 100 gram gebraden gehakt, samen slechts €3,00

Princesse Appel Vlaai

€ 9,95

Bladerdeeg Aardbeien Middel € 8,95 100 % speltvolkoren GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 25 APRIL

€ 3,25

REGIO Bij voldoende inschrijvingen verschijnt in november 2015 een vervolg op mijn in november 2014 uitgegeven dialectboekje 'Houtemse weurd en oetdrökkinge'. Het nieuwe boekje met de titel 'Houtems dialekbeukske - aanvöllinge in woord en beeld' is opnieuw een leuk Holtums boekje, een echt hebbedingetje en naslagwerk voor mensen die in dialect,Holtum en een stukje Holtumse cultuur zijn geïnteresseerd. Ook nu gaat de meeropbrengst naar hospice 'Bronnerhof'. Het eerste boekje leverde voor de hospice 1100 euro op. U kunt intekenen via [email protected] of bellen naar 06-20748337.

Europa. Enkele jaren geleden is er een cultuurhistorisch onderzoek naar gedaan en Peer Boselie,voorzitter van de werkgroep Geheime Tuinen Sittard (GTS), sluit zeker niet uit dat hier sprake is van een zeer bijzondere haag. 'Er is veel aandacht voor en het belang ervan wordt algemeen erkend', aldus Boselie. 'Het is best mogelijk dat sommige stronken vermoedelijk tussen de honderd en honderd-

vijftig jaar oud zijn. Kornoeljehagen kunnen inderdaad zo'n hoge leeftijd bereiken. Ze staan in ieder geval bij de GTS op de lijst van de 'meest belangrijke, bijzondere groene items'. De leden van de Volkstuinvereniging Sittard hebben inmiddels zelf al het nodige voorwerk gedaan door het ontbrekende deel opnieuw aan te planten. Volgens volkstuindersvoorzitter Wim Clerx is nu het hele

gebied vanaf Fort Sanderbout tot aan de Paardestraat opgeruimd en schoongemaakt. Het is de bedoeling dat de opknapbeurt nog voor de zomermaanden afgerond wordt.In het Jaarboek 2014 van Veldeke pleit Netty EngelsGeurts, bekend van haar vele Limburgse kook- en bakrecepten, al om de haag in de oude luister te herstellen. den.

Nu bij Media Markt Roermond * Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 20/04 t/m 26/04/2015 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen zijn excl. verwijderingsbijdrage

! : REGELT ALLES ZELFS DE AFWASÐ

NETGEAR R7000 NIGHTHAWK AC router • Tot wel 1300 Mbps via 5 GHz en 600 Mbps via 2,4 GHz • USB 3.0 aansluiting voor het delen van bestanden en apparaten • Beamforming+ voor optimaal wifi bereik • Snelle data verwerking dankzij AMD dual-core processor Art. Nr.: 1304778

MEDIA MARKT Roermond: Schaarbroekerweg 32-34 6042 EJ Roermond Tel. 0475 - 371500

Razendsnel draadloos internet tot wel 1900 Mbps en krachtige verwerking dankzij dual-core processor

Nederland stemt: nu al meer dan 100 HEMA producten goedkoper * Vorige week zijn er 50 nieuwe HEMA producten aan de stemlijst temlijst toegevoegd. e badhanddoek. De meest populaire daarvan waren het fleecekleed en de men, zoals de En HEMA heeft ook een paar verzoeknummers meegenomen, tulpvormkaars. Voor het lentegevoel. en gratis Daarnaast kwamen er veel leuke ideeën binnen, zoals een kadoverpakking bij de HEMA kadokaart. En de vraag of HEMA de shampooflessen van dispensers kan voorzien. Binnenkortt kunnen rste klanten op hema.nl meebepalen welke suggesties als eerste moeten worden opgepakt. Ondertussen gaan we weer verder met prijzen verlagen. n Op hema.nl/helpt hebben we 50 nieuwe HEMA producten toegevoegd. Blijf stemmen, zo bepaal jij mee wat HEMA volgende week in prijs verlaagt.

6-pak sapglazen eerst 2 voortaan

heren-t-shirt eerst 6.50 voortaan

1.50

meisjeslegging eerst 3.95 voortaan

2.50

baddoek 50 x 100 cm eerst 3.50 voortaan

2.50

pannenlap wafel eerst 1.75 voortaan

1

dekbedovertrek eerst 1 9.95 voortaan

12.50

dekbedovertrek eerst 1 0 voortaan

8

5

slagroomkersrijstevlaai eerst 1 0 voortaan

8

fleeceplaid eerst 6 .95 voortaan

5

4 longdrinkglazen eerst 2 voortaan

1.50

mok Lissabon eerst 3.25 voortaan

2.50

cappuccinomok eerst 1.75 voortaan

1.25

babypyjama

4

2-pak meisjesknicker eerst 4 .95 voortaan

bestekset 16-delig eerst 20 voortaan

15

2-pak damesstring eerst 6 voortaan

lunchbox vlinder eerst 2.95 voortaan

broodmes eerst 3.95 voortaan

4

babyshampoo eerst 1 voortaan

0.75

tulpvormkaars eerst 5 voortaan

4

jongenshemd eerst 6 voortaan

5

fotolijst 13 x 18 cm eerst 3 voortaan

2.50

kookwekker retro eerst 3 .95 voortaan

2.50

herenpolo eerst 7 .50 voortaan

6


8

soeppan Florence eerst 1 7.95 voortaan

15

1.50

lunchbeker eerst 2.25 voortaan

1.50

muffinvorm eerst 9 .25 voortaan


8

romper eerst 4 .50 voortaan

3

ovenschaal eerst 4 .95 voortaan

4.50

3

5-pak damessokken voortaan eerst 7

*kijk voor deelnemende winkels op hema.nl

5

sfeerlichthouder eerst 1.50 voortaan

5

1

4-in-1-schrijfblok voortaan eerst 2

4

1.50

eerst 4 .95 voortaan

babyslaapzak

eerst 1 2.50 voortaan

10

Ga naar hema.nl/helpt en stem op een nieuwe serie HEMA producten.

DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN


Zondag voor Koningsdag: Sint Rosa wijnzegening

Enkele weken geleden hebben de vrijwilligers van het Wijngenootschap de tuin voor de Sint Rosakapel opgeknapt. SITTARD Zondag 26 april wordt de nieuwe Pinot Blanc gepresenteerd. De inzegening van de oogst 2014 vindt gedurende de zondagdienst op 26 april (aanvang 9.30 uur) plaats in de Sint Michielkerk aan de Markt. Ver-

volgens wordt in Hotel de Limbourg door beschermvrouw Ria Cox de eerste fles officieel geopend. Aansluitend bent u uitgenodigd voor een kopje koffie en om de wijn te proeven tussen 11.00 en 13.00 uur. De bestelde wijn kan hier dan afge-

haald worden.Vanaf 2 mei is de wijn iedere zaterdagochtend van de meimaand vanaf 10.00 uur tot 12.00 uur af te halen/te verkrijgen bij Hotel de Limbourg.Ook kan men dan verdere informatie krijgen en zich aanmelden als adoptant van

het genootschap. Als adoptant is de wijn tegen gereduceerde prijs verkrijgbaar. Via www.rosawijn.nl zijn bestelformulieren te downloaden. Hiermee kan eenieder zich zeker stellen van de nieuwe wijn in 2015.

ALS Team Limburg Classic REGIO Ze doen dit niet alleen, maar ALS Team Limburg houdt in samenwerking met de zondag 26 april de ALS Team gemeente Sittard-GeleenLimburg Classic 2015. Born,LIONS Tophandbal Zuid Limburg,Motard Tour du ALS. ALS Team Limburg Classic bestaat uit twee uit gepijlde lussen voor de sportieve racefietW E E K B L A D sers, de recreatieve fietsers, maar ook e-bike fietsers zijn welkom.Lus 1 : uitdagende route, ca. 50 km met ca. 700 hm. Oplage: start vanaf 8.30 uur. Lus 2 : 39.000 glooiend parcours, ca. 35 km In de Cramer 35, Heerlen ook geschikt voor gewone fietPostbus 2999, 6401 DL Heerlen sen en e-bikes. Start 12.00 uur Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak Druk:

daden omgezet. Centraal punt van de dag is Fitland XL Sittard, Milaanstraat 125. De kosten van inschrijving zijn tien euro per persoon, meer doneren mag natuurlijk ook. Inschrijving, afhalen startbewijs/rugnummer tussen 8.00 uur en 12.00 uur in de entreehal van

De opbrengst van deze ALS Team Limburg Classic 2015 zal ten goede komen voor Tour Du ALS. Team Limburg zal op 28 mei wederom deelnemen aan de Tour Du ALS en driemaal op één dag de Mont Ventoux op fietsen. Kijk voor meer info op www.tourduals.nl De verhalen van ALS patiënten waaronder Fernando Ricksen zijn voor velen van u bekend, maar voor wie nog niet weet wat ALS is : 'Wij gaan ervoor!' http://www.tourduals.nl/evenement/wat-is-tour-du-als/ Tijdens het Maatjestref 2014 in Sittard, waarvan de opbrengst naar ALS ging in de vorm van aankoop van enkele (zit)tandems, hebben burgemeester en wethouders van Sittard en het bestuur van de Lions toegezegd dat ze graag op een tandem met een ALS- patiënt wilden fietsen. Deze unieke woorden worden 26 april in

Pagina 3

AEVEKES BIELUCHTE

Aliens De mens wordt hoe langer hoe slimmer, wordt wel eens gezegd. Dat zou blijken uit het nog steeds toenemend aantal uitvindingen. Of die de mensheid allemaal ten goede komen, laat ik maar even in het midden. Een van de meest recente ontdekkingen is die van Belgische orthopeden. Zij kwamen aan de weet dat elke knie niet vier, maar vijf gewrichtsbanden telt. Zeg eens eerlijk: dat had u toch niet van de Belgen gedacht! Onze zuiderburen staan immers niet bekend als de allerslimsten op deze aardbol. Maar ze ontdekten toch maar even mooi dat de gewrichtsband,die aan buitenkant van de knie loopt, naast de reeds bekende, buitenste band,nog een tweede band kent.Die verbindt het dijbeen met het scheenbeen. Volgens de onderzoekers geeft die band extra stabiliteit aan het kniegericht. Die vijfde knieband verklaart volgens de Belgische slimmeriken ook waarom sommige patiënten na een hersteld letsel aan een van de vier bekende banden toch problemen hebben met de stabiliteit van hun knie. Een ander onderzoek bracht aan het licht dat de billen van onze voorouders uit de prehistorie er zo maar een beetje bij bungelden. Ze kregen hun huidige vorm pas zo'n drie tot vier miljoen jaar geleden. Toen veranderde de wervelkolom en werden de billen een opvallender verschijning. Maar we weten nog lang niet alles! Bijvoorbeeld hoe aliens, buitenaardse wezens eruit zien. Er zijn mensen,die beweren dat ze wel eens contact hebben gehad met zo'n wezen. Aan de hand van hun beschrijvingen

Fitland XL. Startgelegenheid tussen 8.30 uur en 12.00 uur. Om 12.00 uur geeft Fernando Ricksen het startschot voor lus 2. Dan is ook het vertrek van ALS patiënten samen met burgemeester en wethouders en spelers van handbalvereniging IOC LIONS met extra begeleiding van Motards (lus 2). Iedereen die zich bij deze groep fietsers wil aansluiten is van harte welkom. Inschrijven kan via: http://deelnemers.tourduals.nl /team/2/donaties/ Klik vervolREGIO gens op maak nu een donatie en Gilde kenmerkt zich door de vermeld als boodschap uw bevlogenheid van iedereen om naam en Team Limburg Classic iets leuks, nuttigs of zinvols 2015. voor anderen te doen. Dit sterke punt naast een grote diversiDoe mee en kom 26 april teit in het aanbod van activiteinaar Sittard en laat aan de ALS ten, wil Gilde Westelijke Mijnpatiënten zien dat zij er die dag streek uitdragen in de aanloop niet alleen voor staan en even naar het 20 jarig bestaan,dat op fietser kunnen zijn i.p.v. 30 en 31 mei gevierd wordt. patiënt. Samen met Team Lim- Coördinatoren die tevens burg, Ellen en Peter Beckers, bestuurslid zijn,organiseren de Heleen Loopstra, Roger Treur, activiteiten van het Gilde en Peter Smeets, Annie en Leo zijn steeds op zoek naar nieuwe Steegs, Jose en Sef Vergoossen mogelijkheden, bijvoorbeeld en de sponsoren die deze dag Ingrid Muijtjens uit Sittard. mogelijk maken. Ingrid is al bijna 9 jaar actief bij

zijn tekeningen gemaakt.Daaruit blijkt dat het niet de allerknapsten van het heelal zijn.Ze hebben grote holle ogen, een raar hoofd zonder haren en zijn zo mager als een bussel panlatten. Geslachtskenmerken zijn niet waargenomen. Dus weten we niet of er bij de aliens mannetjes en vrouwtjes voorkomen. Zijn ze geslachtsloos, dan komt van voortplanten natuurlijk niets terecht. Steeds meer wetenschappers schijnen er overigens van overtuigd te zijn dat aliens bestaan. Volgens onderzoekers zijn er alleen al in de Melkweg minstens tien miljard bewoonbare planeten. Aangezien ons sterrenstelsel maar een stip in het grote geheel is, kunnen we volgens de website Grenswetenschap op onze vingers natellen dat het aantal bewoonbare planeten schier onuitputtelijk is. Het zou in het heelal in ieder geval 'bulken van buitenaardse wezens'. Zelfs als maar als één op de 100 planeten bewoonbaar is. En we mogen niet uitsluiten dat de bewoners nóg slimmer zijn dan Belgische orthopeden. Enfin, we moeten er maar rekening mee houden dat we op korte termijn bezoek van vreemdelingen krijgen. En daarbij bedoel ik natuurlijk niet van de eerbiedwaardige man, die in een bekend Sinterklaaslied over de door de bomen schijnende maan aangeduid wordt als 'een vreemdeling zeker'. We wachten maar eens af wie er op visite komt. Maar omdat de aardse ruimte voor levende wezens steeds beperkter wordt, komen ze hopelijk niet met z'n allen tegelijk! Harie Bronneberg

Ingrid Muijtjens, coördinator 'Talen' het Gilde, aanvankelijk als medewerker op kantoor vanwege haar achtergrond als secretaresse. Later in 2009 werd ze talencoördinator en tegenwoordig is ze ook nog aanspreekpunt voor de kantoormedewerkers. Het contact met mensen, het geven van de goede informatie, het organiseren van de talencursussen en het schrijven van verslagen, brochures, handleidingen e.d. vormen de uitdagingen die er toe doen. Nu het bestuur in omvang gegroeid is, is de onderlinge communicatie van groot belang.

TOON HERMANS HUIS SITTARD Bloesemtocht Op dinsdag 28 april maken we een bloesemwandeling vanuit het Toon hermans Huis naar het buitengebied van Haagsittard/ Lahrhof. Na afloop drinken we koffie of thee in het Huis. Onze gids is Toos van der Vring. Heerlijk samen genieten, dus DOEN!!! Café Toon Dood Gewoon Op vrijdag 1 mei is er een lezing over PIJNBESTRIJDING. De lezing begint om 12.00u en wordt gegeven door Dr. C de Weerd, geriatrisch verpleeghuisarts. De lezing is voor iedereen die geïnteresseerd is toegankelijk.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

De aktie’s” Lekker en makkelijk: Het echte Limburgse zuurvlees 500 gram slechts Heerlijk verse vis: Kabeljauwfilet 300 gram slechts

komt weer naar Sittard cus Herman Renzheb Het Nationale CirJUM ben een unieke circus BO’s in Sittard en Geleen

en wel van 5 t/m 10 Mei. Alle Renz. Namelijk: Aktie ontwikkeld samen met Circus

r die dschappen ontvangt u een vouche Bij aankoop van IEDERE 15,- aan boo ATIS ze kunt inleveren voor een geheel GR u bij een voorstelling naar eigen keu , t ens gew is 2e Ticket twv euro 22.50 . Reserveren vol = vol. U komt toch ook !?

laagsteprij Ontdek onze laagsteprijsgarantie! www.jumbo.com

49

2

300 gram

99

3

Ariel of Lenor wasmiddel

000

IEDERE 3E PAK

Vier samen met ons Koningsdag De echte 4 stuks JUMBO BOLLEN (oranje chocobollen) 4 stuks slechts

2

www.jumbo.com

Hallo

500 gram

50

Sittard-Born

Hilkens - Moonen - Lemmens

Deze actie’s zijn geldig van woensdag 22 april t/m zondag 26 april

Alles is chemie

MOOS

Continium Discovery Experience Sittard

E-BIKES

Engelenkampstraat 25 Sittard (voormalige locatie Laagland Theater) Je zult er niet dagelijks bij stil staan, maar werkelijk alles om ons heen heeft met chemie te maken. Je mobieltje zit er bijvoorbeeld vol mee. Wat dacht je van je schoenen? Of je fiets? Zelfs je kleren zitten vol met chemie. Om over jezelf nog maar te zwijgen. Chemie is heel erg nuttig. Het houdt zich bezig met de studie van stoffen en materialen. Er zijn vele vormen materialen. Hard of zacht, buigzaam of niet, ruw of glad, brandbaar, breekbaar, doorzichtig, enzovoorts. Eén ding hebben alle materialen met elkaar gemeen, ze zijn allemaal opgebouwd uit moleculen; hele kleine deeltjes die je met het blote oog niet kunt zien. In de Continium Discovery Experience Sittard zoom je in tot moleculair niveau en ontdek je hoe uit chemische reacties nieuwe materialen ontstaan.

ontstaan nieuwe materialen of krijgen bestaande materialen spannende nieuwe eigenschappen.

Onderzoek, ontwerp, maak en test er op los

Geopend op woensdag, zaterdag en zondag. In de vakanties alle dagen geopend. Koop je kaarten online met 20% korting op www.discoveryexperience.nl.

In de onderzoekszone ontdek je hoe alle materialen zijn opgebouwd uit moleculen en atomen. Door invloed uit te oefenen op deze bouwstenen van het leven,

Als de onderzoekzone je heeft geïnspireerd, stap je ontwerpzone binnen. Daar ga je nadenken over je eigen geniale uitvinding in het ideeënhuis. In de maak- en testzone ga je zelf aan de slag met nieuwe en bestaande materialen. Weet jij welk materiaal het beste kan vliegen, aardbevingen kan doorstaan of het meeste geluid maakt?

Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 www.auto-moos.nl Laat u verrassen door ons enorme assortiment scherp geprijsde perkplanten, hangpotten en kuipplanten uit eigen kwekerij. Ook hét adres voor groente- en kruidenplanten!

WEEKACTIE: Surfinia €0,80

Kwekerij Knippenberg Reutjesweg 49a Sint Odiliënberg www.knippenberg-perkgoed.nl Tel. 0475-401337

In april en mei ook op zondag open.

Nieuw!!!

Snijbloemen - en koffiehoek i.s.m. 0475-302707 www.demeuleberg.nl [email protected]

Nieuw in Tüddern: Restaurant Medo! Jarenlang runde Prister Damir (52) een succesvol Hotel Restaurant Waldschänke in Wassenberg. Fans van zijn hooggeprezen keuken kunnen hun lol op, want de hotelbaas opende op 1 april 2015 een nieuw pareltje in het vlak over de grens gelegen Tüddern (Selfkant). Restaurant Medo is ‘neu und köstlich!’ en zeker de moeite van een bezoekje waard. “Hier komen veel Nederlanders die op een zonnige weekenddag lekker de rust opzoeken,” vertelt Prister. De van origine uit Kroatië afkomstige horecaman woont al een groot deel van zijn leven in Duitsland, maar laat graag zijn afkomst terugzien in zijn smakelijke gerechten. Samen met twee koks en vijf man personeel is Prister al klaar voor de zomerdrukte.

Voor ieder wat wils Restaurant Medo biedt een internationale keuken met een Balkan Grill en Kroatische specialiteiten. Voor echte vleesliefhebbers is er al voor €12,- een lekkere Gratis met Trompetter: ‘Grillteller’, maar ook voor Vertel het personeel tijdens het dineren dat je dit de kleine stuk hebt gelezen in de Trompetter en iedereen aan honger kunt je tafel met een hoofdgerecht krijgt een glas Sekt van u hier tussen het huis. Deze aanbieding is geldig tot 8 mei 2015 van

glaasje Sekt!

maandag tot vrijdag.

12:00 en 14:30 uur terecht voor onder andere soepen en salades. De dinerkaart is verkrijgbaar vanaf 17:00 uur in het ruime en vriendelijke restaurant in het sfeervolle Tüddern. “Wij hebben de lekkerste gerechten voor de beste prijs!”

seizoen zijn dat wel 24 verschillende smaken, allemaal vers en verrukkelijk. Ik had ooit een ijssalon, dus ik weet wel hoe lekker ijs hoort te smaken!” In de zomermaanden is Restaurant Medo dan ook geopend van 12:00 tot 21:30 uur zodat gasten de hele dag door een lekkere ijscoupe kunnen komen proeven.

Zelfgemaakt ijs “Wij maken ons ijs zelf,” vertelt Prister. “In het hoog-

Restaurant Medo Neustrasse 22, 52538 Selfkant-Tüddern +49(0)2456/1246 Facebook: Restaurant Medo

Voor schoenen voor groot en klein moet u in Schinnen zijn. Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 2 op 3 mei op het traject Maastricht - Sittard een slijptrein. Woont u in Sittard in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. In de nachten van 5 tot 7 mei rijdt een slijptrein op het traject Sittard - Roermond. Woont u in Sittard, Nieuwstadt of Susteren in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing. Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Kinderschoenen: Renata, Piedro, Gattino, Birkenstock Damesschoenen: Durea, Finn Comfort, Hassia, Xsensible, Ganter, Hartjes, Verhulst, Mephisto, Vabeene, Think!, Birkenstock, Rohde, Sioux, Solidus Herenschoenen: Livingstone, Melik, Finn Comfort, Ganter, Solidus, Mephisto, Gijs, Sioux, Hartjes, Rohde

schoenenspeciaalcentre %PSQTTUSBBU4DIJOOFOt5 www.stevens-schoenen.nl - Vrijdag KOOPAVOND tot 21.00 uur -

21=( 1,(8:( &2//(&7,( ,6 %,11(1 IS D!! ENSOPEN K U G! KE GE ER NDAG NGSDA P U I S E ZO ON PK ER D E I OOK O

/XDQGD]LMGHJULMV NHXNHQ[FP

'LUHFWGH %(67(35,-6 1,(8: 02'(/

FRPSOHHWPHW NRHONDVW FRPELRYHQ LQGXFWLHNRRNSODDW DI]XLJNDS

MDDUJDUD RSDSSDUDWXQWLH XU

YDDWZDVVHU VSRHOEDN ZHUNEODG

½ LQFODSSDUDWXXU

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

HEERLEN

In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230

1,(8:

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: J.O.F. van Laar, Vissersweert 51, 6116 AM Roosteren Datum besluit: 16 april 2015 Zaaknummer: 2014-0945 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 22 april 2015 t/m 2 juni 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49. - in het gemeentehuis van Echt-Susteren, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 22 april 2015 t/m 2 juni 2015 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 26 mei 2015 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2015/17 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: het realiseren van inpandige kantoren op de 1e verdieping van de Lakstraat Locatie: VDL Nedcar B.V., Dr. Hub van Doorneweg 1, 6121 RD Born Datum aanvraag: 9 april 2015 Zaaknummer: 2015-0559 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: realisatie van kantoorruimte voor huurder InSciTe BM in gebouw 111-14 Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 6 april 2015 Zaaknummer: 2015-0577 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 3. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: aanpassing koelwaterconditionering productkoelers NF2 Locatie: CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF2, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 13 maart 2015 Zaaknummer: 2015-0131 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. De beslistermijn van aanvraag 3 is verlengd met 6 weken Datum besluit: 16 april 2015 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit 4. Verlengen beslistermijn met 6 weken Voor: bomen kappen i.v.m. overlast Locatie: FrieslandCampina Cheese & Butter B.V., Leonard Langweg 2, 6121 PA Born Datum besluit: 16 april 2015 Zaaknummer: 2015-0462 Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/17

UW AFDAK IS ONS VAK ALLES ONDER ÉÉN (AF) DAK: EEN GLASHELDERE SERVICE DOOR ECHTE VAKMENSEN!

Opendeur 25 & 26 april 10-17 u.

NIEUW: GLAZEN SCHUIFWANDEN



Pagina 7

Oranje sjittert in Zitterd DJ Wouter en een optreden van dansschool Danzaira en dansschool Crea Dance met fitnessdansen en demonstraties en workshops van merengue, Tango en Salsdansen van dansschool Ruby Pure Latin. Voor het gehele programma: www.oranjecomitesittard.nl De Sint Michielskerk op de Markt en de Basiliek en Mariapark op de Oude Markt zijn geopend voor bezichtiging. In het Mariapark is het café 'et Keuningshoes' ingericht voor een hapje en een drankje.

SITTARD De Oude Markt, het Mariapark ,Kloosterplein, Paardestraat , Putstraat en Markt in Sittarrd bruisen op Koningsdag 27 april. het Oranjecomité Sittard nodigt eenieder uit om zich onder te dompelen in het feest in de oude binnenstad. Om 10.00 uur is er de kindervrijmarkt en sjachermarkt in de Putstraat. Om 11.00 uur begint de feestelijke dienst in de Sint

Petruskerk ter intentie van de Koninklijke familie en voor vrede en voorspoed in onze gemeente. De dienst, waar alle gedecoreerden van 2015 en van voorgaande jaren eregast zijn wordt opgeluisterd door het Sittards Mannenkoor Si-Tard en de harmonie.Sint Joseph.Na een feestelijke stoet door de binnenstad, hijst om 12.00 uur stadsschutterij Sint Rosa de vlag op de Oude Markt, en zal het Wilhelmus klinken van het

Sittards Mannenkoor en de aubade van de harmonie.Waarna de ontvangst van alle gedecoreerden van dit jaar en vorige jaren in het Mariapark, aan de Oude Markt. Van 10.30 tot 17.00 uur is op de Oude Markt, Kloosterplein en Paardestraat een kunstmarkt met 75 kunstenaars uit het hele land. Te zien en te koop zijn onder sieraden, tassen, keramiek, brons, schilderkunst, bij-

In samenwerking met het Oranjecomité vinden nog de volgende activiteiten plaats: * van 10.00 tot 14.00 uur: activiteiten op het schoolplein Overhoven aan de Geldersestraat; * Van 10.30-17.00 uur:activiteiten rond De Kemper aan de Romeinenstraat en in De Oase aan de Bachstraat door buurtvereniging De Kempehof en CV De Kempernaaze. De Oranjevereniging Geleen nodigt alle Sittardenaren uit voor het groot Oranjevuurwerk om 22.00 uur bij Glanerbrook in Geleen

zondere etenswaren en glas in lood. Van13.00 tot 17.00 uur is op de Oude Markt, op de Markt en in de Paardestraat en in het Mariapark een gevarieerd en bruisend amusementsprogramma met: de Oakcity jazzband, kapel Jonge Klaore, de sambaband Cachacha,, De Marottekapel, Bozz-blaosmeziek,de big band 9bpm,de gymnastiekvereniging Swentibold,

10.00 uur: 11.00 uur:

opening kindervrijmarkt in de Putstraat ; 10.30 uur opening kunstmarkt op de Oude Markt, Paardestraat en Kloosterplein oecumenische dankdienst in de Sint Petruskerk m.m.v. Harmonie St.Joseph en Sittards Mannenkoor Si-tard voor het welzijn van de Koning en zijn gezin, ons land en onze gemeente en voor het welzijn van alle gedecoreerden. 11.45 uur: feestelijke stoet door de oude binnenstad naar de Oude Markt 12.00 uur: ceremonie protocollaire op de Oude Mark t met Stadsschutterij Sint Rosa , harmonie Sint Josep en Sittards Mannenkoor Si-tard 12.15 uur: ontvangst en huldiging van alle gedecoreerden van dit jaar en vorige jaren uit de hele gemeente in het Mariapark 13.00-17.30 uur: feestprogramma op de Oude Markt, Paardestraat, Putstraat , Markt en in het Mariapark m.m.v dansschool Danzaira, Creadancestudio ,kapel Jonge Klaore, de Oakcity dixielandJazzband, gymnastiekvereniging Swentibold, Bozz BLaosbigband, DJ Wouter, Marottekapel, Cachacha, 9 BPM big band en demonstraties merengue, tango en salsa met dansschool Ruby Pure Latin. 13.00-17.30 uur: het monumentale Mariapark is ingericht als café “et Keuningshoes” niet alleen voor bezichtiging maar ook voor een hapje en een drankje in het Mariapark zelf of in de monumentale binnentuin. 17.30 uur: afscheidsborrel voor alle medewerkers, vrijwilligers, artiesten , standhouders en alle inwoners van onze gemeente. 22.00 uur: Oranjevuurwerk op de wielerbaan van Laco Glanerbrook in Geleen

www.oranjestadsittard.nl

REAL FITNESS: BELEEF HET VERSCHIL

De zomer komt eraan ... Ben jĳ er klaar voor? SPORT TOT DE ZOMER GRATIS BIJ FITLAND

Fitland XL Sittard Milaanstraat 115 T (046) 870 00 90

fitland.nl

Real Fitness

DK_421

vraag naar de voorwaarden

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Seizoenspas slechts

€ 17, 95 p.p.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

Maak kans op een

Weekend Berlijn

voor 2 personen

NU 10% KORTING OP ALLE ZONWERING EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

Actie geldig tot 16 mei 2015

GRATIS! INTERIEU ADVIES R AA N HUIS

✂

LENTEKRIEBELS

Lever bij aankoop

Hoe ! deze advertentie in

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij prostaat- en plasproblemen

Maar liefst 50% van de mannen boven de 50 jaar krijgt te maken met plasproblemen als gevolg van een goedaardige prostaatvergroting. Dit is een normaal ouderdomsverschijnsel, maar het kan wel het dagelijks leven beïnvloeden. 100% natuurlijke oplossing bij plasproblemen A.Vogel ProstaforceMed is een 100% natuurlijke oplossing op basis van de extrac-

Doe de prostaattest!

Snoeptomaatjes

ten van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata) die plasproblemen als gevolg van vastgestelde goedaardige prostaatvergroting vermindert. Het is verkrijgbaar in een verpakking van 30 capsules en heeft een adviesprijs van € 13,99. De kwaliteit van het product wordt beoordeeld met een 8,8.

Nooit

Meer Minder Minder Ongedan 1 dan de veer de dan de helft helft op de 5 helft van de van de van de keer keren keren keren

Bijna altijd

0

1

2

3

4

5

… moest u binnen 2 uur opnieuw plassen?

0

1

2

3

4

5

… had u moeite om het plassen op te houden?

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

… had u last van nadruppelen?

0

1

2

3

4

5

… moest u persen voordat de urinestraal op gang kwam?

0

1

2

3

4

5

Maaltijdsalade*

450 G

WEEKEND

WEEKEND

0.49

1.99 Curry braadworsten*

4 STUKS

504 g.

… moest u gemiddeld ’s nachts het bed uit om te plassen?

… had u het gevoel dat uw blaas na het plassen nog niet helemaal leeg was? … gebeurde het tijdens het plassen dat de straal zwak was en enige keren onderbroken werd?

250 G

Peper spekburgers*

*Traditioneel kruidengeneesmiddel. Lees voor gebruik de bijsluiter. Toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Verkrijgbaar bij de meeste apotheken.

Hoe vaak in de afgelopen maand:

VOORDEEL T M 26 APRIL 2 T/ 24

Meerdere keren per nacht plassen? Zwakke urinestraal? Nadruppelen? Dit zijn typische verschijnselen van een goedaardige prostaatvergroting. De prostaattest geeft een indicatie of dit mogelijk het geval is. A.Vogel ProstaforceMed* is een 100% natuurlijke oplossing bij plasproblemen als gevolg van een vastgestelde goedaardige prostaatvergroting.

!

W E EK EN D

8 STUKS

800 g.

Score

WEEKEND

WEEKEND

2.49

3.29

Minneola’s

Oranje koffiebroodjes Met oranje fondant. 400 g.

1 KG

4 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

1.49

1.99

Totaal: Uitleg totaalscore: 0-2 = geen plasklachten, 3-7 = lichte plasklachten, 8-19 = matige plasklachten, 20-35 = sterke plasklachten. Bij een totaalscore van 3 of hoger blijkt dat u mogelijk een aantal specifieke verschijnselen van goedaardige prostaatvergroting heeft. avogel.nl/prostaattest Voor het stellen van de juiste diagnose dient u een arts te raadplegen.

PRIJSVERLAGINGEN

Knakworsten

250 G

Appelcompôte

v an 0.75

van 0.85

0.69

0.79

Greenbridge

0.75 L

580 ML

Verse kaas*

van 3.29

van 0.59

2.89

0.55

200 G

.21,1*6'$*

Oranje rozen**

Schultenbräu pilsener 6 blikken van 0.33 l.

*HVORWHQ HQWRFK EHUHLNEDDU

:LMZHQVHQX ILMQHGDJHQ

2.29

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

*HZLM]LJGHRSHQLQJVWLMGHQ 2S.RQLQJVGDJPDDQGDJDSULO HQ%HYULMGLQJVGDJGLQVGDJPHL ]LMQZLMJHVORWHQ2RNWLMGHQVGHIHHVWGDJHQUHJHOWXXZEDQN]DNHQRQOLQH

ZZZUDEREDQNQO]HOIUHJHOHQ 5DEREDQN:HVWHOLMNH0LMQVWUHHN

*Uit de koeling **Geldig t/m 26 april.

2.19

GEOPEND OP .21,1*6'$*

Born, Kerkstraat 43-2 - Sittard, Brugstraat 3a

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Acties geldig t/m zondag 26 april 2015

www.janlinders.nl

jn Al onze supermarkten zi met Koningsdag open!

Streekweken n e id u z t e h it u s r e v e st r e k k le Het

s inder L n a van J

2

99

Tomaten of trostomaten 500 gram 1.09

Alles van Bavaria fles, blik, tray of krat 0.39-14.64

Unox soep in pak alle varianten pak 300-1000 ml 1.24-2.99

Prijs per kilo 1.38

Prijs per liter vanaf 0.81

Prijs per liter vanaf 1.45

0

69

2+1

= 3 HALEN 2 BETALEN

*

1+1 GRATIS

Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

De lekkerste rasteren kruimelvlaaien van het zuiden! alle varianten voor 10-12 personen per stuk 5.79



Via oefenen in de lantaarnpaal naar NK keer gaan meedoen en ik vond het steeds leuker. In het begin kun je echt helemaal niets, maar door te blijven komen leer je elke keer iets meer. Dat is echt heel leuk,want tijdens trainingen merk je 'hé, dit kon ik vorige keer nog niet en nu wel'", zegt ze met een stralende lach. Ramona werd enthousiast gemaakt door Susanne. "Ik zag Susanne paaldansen en dat zag er zo gaaf uit dat ik het ook wel zou wilde. Susanne heeft me toen meegenomen naar een les." Inmiddels heeft Ramona een paal in de woonkamer en tuin staan om te oefenen, maar in de beginfase oefende ze buiten in een lantaarnpaal. "Ik vond dat ik thuis toch tussendoor ook moest oefenen. Dan deed ik dat maar op straat in een lantaarnpaal", zegt ze met een lach. "Bij paaldansen kun je alles kwijt: je energie, maar je hebt ook lenigheid en kracht nodig en het is sierlijk dansen." Uitdaging Paaldansen geeft het drietal veel uitdaging. "Je bent nooit klaar met paaldansen. Het kan steeds moeilijker en gekker en je lichaam kan echt heel veel. Dat is bij voetbal niet, dat is na negentig minuten klaar", maken ze de vergelijking.

Foto: Qflash, Ton Kriens.

REGIO Tijdens het Nederlands Kampioenschap paaldansen in Den Bosch doen zondag twee Limburgse meiden n mee. De 23jarige Ramona Muurmans uit Holtum en de van oorsprong Hong Kongse Siuho Hung (41) uit Nederweert.

de wereldkampioenschappen in Londen."Ik heb jarenlang op hoog niveau bij andere studio's paal gedanst totdat ik het niveau ontstegen was.Toen ben ik voor mezelf begonnen", legt ze uit. Haar studio begon klein en groeide uit tot iets grootst. ,,Het is voor mij nog altijd hobby, naast mijn paaldansschool Blauwe plekken, schram- heb ik een full-time baan." men,gescheurde nagels en krassen. Wie denkt dat paaldansen NK Het vele trainen met haar alleen sensueel dansen is, heeft het gigantisch mis. Het is een meiden wierp zijn vruchten af. sport voor stoere vrouwen én Twee mogen naar het Nedermannen. In de paaldansstudio lands kampioenschap op zon'Pole Dance Suus' in Sittard val- dag 26 april in Den Bosch. Ze len de zweetdruppeltjes veel- kwalificeerden zich via een vuldig op de vloer en staan de videofilmpje. Ramona doet meiden van eigenaresse en lera- mee bij de senioren (18-32 jaar) res Susanne Schreuders regel- en Siuho bij de masters (40 matig te puffen. Geen sensuele plus). Susanne moest het twee blikken of uitdagend dansen, wel enthousiast maken om mee maar keihard werken."Mensen te doen aan het NK. Hung: "Ik die denken dat wij een beetje had nooit verwacht dat ik me opwindend om een paal staan zou kunnen kwalificeren en te dansen nodig ik graag uit om daarnaast was ik ook best bang een keertje te komen kijken. om af te gaan.Susanne heeft me Sterker nog: ze mogen mee- over de streep getrokken om me doen.Dan ervaren ze direct hoe te presenteren." zwaar het is en hoeveel kracht Ramona vult aan: "Het is ook het kost", zegt Susanne ferm. erg goed voor ons zelfvertrouSusanne traint wekelijks zo'n wen. Vorig jaar deed ik voor de veertig vrouwen in haar Sittard- grap mee aan de voorrondes die se paaldansstudio 'Pole Dance toen nog 'live' waren. Ik kwam Suus'. Zelf werd ze vorig jaar door tot in de hoofdronde en derde op het Nederlands kam- werd elfde.Dat had ik nooit verpioenschap en deed ze mee aan wacht." Nu is het tweetal wel al

weken flink aan het trainen voor het Nederlands kampioenschap. "We werken er echt naar toe. We willen ons goed aan de jury presenteren, maar ook feedback ontvangen waar we mee verder kunnen", vertelt Siuho. Een oefening op het NK duurt minimaal drieënhalve minuut en maximaal vier minuten. In die tijd moeten de danseressen een aantal verplichte disciplines op instrumentale muziek laten zien waar ze punten voor krijgen. Ramona: "Het is te vergelijk met turnen. Ook daar hebben oefeningen een bepaalde scoringswaarde en krijg je bij elke fout puntenaftrek. Zo is het bij ons ook. We dansen voor een internationale jury (acht personen) die allemaal op een ander onderdeel letten. Het gaat echt om details.Je mag bijvoorbeeld maar in totaal dertig seconden dansen.De rest van de tijd moet je 'in de paal hangen'." Steeds gekker Siuho kwam toevallig met het paaldansen in aanraking toen ze een paar jaar geleden op zoek was naar een nieuwe sport. "Het paaldansen stond toen nog echt in de kinderschoenen en was in de beginnende fase. In mijn woonplaats Nederweert ben ik een paar

Pagina 11

Door Koos Snijders Eerste single en clip van Verena De 16-jarige Verena de Ruijter heeft haar eerste single en clip gemaakt. De tiener uit Maasbracht won vorig jaar de finale van het Vette Pil Festival in het Stadslab Sittard en mocht als prijs haar eigen lied opnemen onder begeleiding van Skinnie (Ron van der Burgt) en Bart Oostindie. 'Nothing left to see' klinkt als een groeibriljantje, vindt journalist Pedro Rademacher die de ontwikkelingen nauw in de gaten houdt. De reacties zijn lovend, de clip wordt goed bekeken op YouTube en volop gedeeld op de social media. 'Nothing left to see' ligt lekker in het gehoor. Verena heeft een ruime handvol eigen liedjes geschreven. Zij volgt de Havo op het Connect College in Echt en is vooral goed in talen. Samen met haar vriendinnen schrijft ze teksten, zingt ze liedjes en luistert ze naar de muziek van Ed Sheeran, John Mayer of Superchick. Ze volgt gitaarlessen bij Skinnie en wacht geduldig tot de tijd rijp is en haar talent volledig tot bloei kan komen. Verena, we gaan nog van haar horen. 'Verhoeze' mag het solo gaan proberen Deze maand komt een single uit van JOSS, de band van zanger Joss Mennen. Het lied 'Verhoeze' dat het nu solo mag gaan proberen, is afkomstig van het album 'De reis van dien laeve'. Speciaal voor deze gelegenheid is 'Verhoeze' geremixt. De single is een korte versie van de albumtrack. De bijgaande videoclip is vanaf 24 april beschikbaar en via Youtube te bekijken. Het zijn beelden uit de theatershow van JOSS. Voor wie het niet (meer) weet: Joss Mennen is vooral bekend als leadzanger van de bands Zinatra en Mennen. Enige tijd geleden begaf hij zich op het pad van Limburgstalige muziek.Liedjes schrijven in zijn eigen Weerter dialect zag hij als een uitdaging. Joss bracht twee volledige dialectalbums uit en stond hij met twee shows in de Limburgse theaters.

Alleen de droom om Nederlands kampioen ontbreekt een beetje bij de Limburgse meiden. "We willen het beste uit ons zelf halen. Voor ons is paaldansen een hobby, maar er zijn Duitstalig balletje opwerpen ook deelneemsters die de hele Na het in augustus uitgebrachte album Grenzenlos gaat Mardag niets anders doen", vertelt leen Mols verder op de ingeslagen weg met Duitstalig repertoire. Ramona, die haar elfde plek 'Ich bin immer da wo die Musik spielt' en 'Ich wil dich für immer' hoopt te verbeteren. Siuho sluiten naadloos aan bij het hoopt op een plek bij de eerste repertoire. De zangeres uit drie. "Maar tevreden ben ik Schinveld is ervan overtuigd dat toch nooit.We zijn alle drie best de liedjes later dit jaar in de wel perfectionistisch." Susanne herfst de stemming bij menig vult aan: "Wie weet kunnen we Oktoberfeest zullen verhogen. stunten.Dat zou gaaf zijn,maar Hoewel Marleen het Limburgplezier hebben is het allerbese lied trouw blijft, is het niet langrijkste." verkeerd om ook een Duitstalig balletje op te werpen. 'Warum nicht?" Ingrid Lemmens.

Zes keer goud voor karateka's REGIO Tijdens het vijftiende Charity Toernooi in Rotterdam hebben de karatekids van trainers Hub en Roger Alken goed gepresteerd. Dit jaarlijks evenement wordt georganiseerd door Unity'99 en alle opbrengsten gaan naar een goed doel. Deze keer was dat 'iancare4parents'. Deze heeft het doel om verwenzorg te verlenen aan ouders /verzorgers van ernstig zieke kinderen.Aan het gebeuren namen 280 karateka's deel van 27 sportscholen. De karateka's van Karate & Muay Thaischool Alken wonnen zes keer goud, twee maal zilver en vier keer brons. Goud:

Samy Schippers, Lars Elfering, Gino Philippen,Bart de Bruijn, Malisja Eijkenboom en Fleur de Bruijn.Zilver: Danique Kles-

man en Demi Oidtmann. Brons: Nigel de Haan, Tyrell Williams, Gyano Maurmair en Iris In de Braek.

Foto: Desiree Mertens.

Grote voorjaarsmarkt met volop sfeer en gezelligheid

Kom op zaterdag 25 april naar D’r Heëlesje Joarmaat! U kunt de markt in het centrum van Heerlen van 9.00 uur tot 17.00 uur bezoeken. Overal is van alles te doen, te zien, te proeven en te beleven. Nieuw dit jaar is het straatmuzikantenfestival, een optreden van de winnaar van Nu of Nooit en een Occasionmarkt. In het kader van M2015 is er dit jaar extra aandacht voor het mijnverleden. Overal in de binnenstad vindt u veel muziek en gezelligheid. Dus kom ook genieten! Een kort overzicht:

Saroleastraat

Marktkraampjes door de hele binnenstad

Hier vindt u de top van Nederlandse standwerkers. Zij verkopen met humor, vlotte praatjes en levendige presentaties allerlei producten. Denk bijvoorbeeld aan wondercrèmes, Ah-Brah, keukenhulpjes, kruidensnijders, poetsmiddelen, keramische pannen, anti-overkookdeksels, en nog veel meer! Alleen de show is al de moeite waard.

Heerlijk kraampjes afschuimen! Er zijn ongeveer 400 marktkramen op de Bongerd, Promenade, Honigmanstraat, Dautzenbergstraat, Saroleastraat, Geleenstraat, Oranje Nassaustraat en Raadhuisstraat.

De Bongerd: kindervermaak, oude tractoren en curiosa Op de Bongerd vindt u naast reguliere marktkramen ook de curiosamarkt met curiosa, antiek en snuisterijen. Verder zijn er antieke tractoren en motoren te bewonderen. Voor

Pancratiusplein (het grote plein) met culinaire de kinderen is er een prachtige specialiteiten en traditie draaimolen, een ganzenhoeder (extra aandacht voor het en een schaapskooi met lamme- jaar van de Mijnen) tjesknuffelhoek.

Hier zijn de kramen met

D’r Heëlesje

Joarmaat

Zaterdag 25 april 2015 www.heerlen.nl

(Limburgse) specialiteiten als ambachtelijke vleeswaren, asperges, mosterd, kaas, kruiden en brood. Ook zijn er kookdemonstraties met heerlijke re-

deskundige jury, waarna en uiteindelijk één muzikant of groep uitroepen tot de “Limburgs Kampioen Straatmuzikantenfestival 2015”. De hoofdprijs is een waardebon van €100,- van Arons Muziek.

Jick Munro & The Amazing Laserbeams (Winnaar Nu of Nooit) De winnaar van de Limburgse bandcompetitie Nu of Nooit opent traditiegetrouw Pinkpop en speelt dit jaar dus ook op d’r Heëlesje Joarmaat. Het optreden van Jick Munro & The Amazing Laserbeams is vanaf 12.00 uur in de Saroleastraat voor Arons Muziek. Het optreden van deze band staat garant voor cepten en is er een traditionele een bijzonder muzikaal feestrookoven waarin o.a. paling en je met hun soms ontroerende, makreel gerookt wordt. Verder maar vooral handclappin’, kunt u vele oude ambachten en feetstompin’, houserockin’ and een expositie van het mijnmuse- bootyshakin’ muziek. Ze wonum bekijken. nen in 2012 al de publieksprijs bij Podiumvrees en speelden Pancratiusplein afgelopen jaren in binnen- en buitenland. (het kleine pleintje):

boeken en muziek! Op het kleine pleintje is als vanouds de boekenmarkt. Op het podium onder de overkapping van de muziekschool treden leerlingen van SCHUNCK* Muziekschool op met onder meer popmuziek, flamenco en een bigband.

Occasionmarkt

“Uit de kunst” op de Geleenstraat/ Raadhuisstraat:

Lekker snuffelen op de curiosamarkt

Voor het derde achtereenvolgende jaar staat hier weer een grote kunstmarkt met ongeveer 75 kramen, workshops en demonstraties van kunstenaars. Er is gezellige muziek en een terras op het pleintje voor het gemeentehuis.

Straatmuzikantenfestival In de binnenstad zijn vele plekken gereserveerd voor straatmuzikanten. Ongeveer 15 acts worden beoordeeld door een

In de Oranje Nassaustraat wordt een occasionmarkt van jonge 2e hands auto’s georganiseerd. Ook staat er een muziekpodium waar diverse optredens voor een vrolijke, muzikale noot zorgen.

Tijdens d’r Joarmaat start ook weer de serie curiosamarkten met brocante, antieke of andere tweedehands spulletjes. Dit jaar is er bijna elke zaterdag tussen 4 april en 3 april een curiosamarkt. Deze kunt u van 09.00 tot 16.00 uur gratis bezoeken. Wilt u zelf eens met een kraam op de markt staan? Dat kan ook! De kosten bedragen € 12,50 per kraam van vier meter. Kijk voor meer info over aanmelding op www.heerlen.nl.

Mai Heinsberg My City

Ko n i n g s d a g o p 2 7 a pr i l Me i fe e s t e n o p z a t e r d a g 2 m e i en zondag 3 mei

G&V Heinsberg: “Wij heten Oranje altijd welkom!“

Heinsberg maakt zich klaar voor My City HEINSBERG – “Er staan binnenkort twee evenementen op de kalender in Heinsberg: Koningsdag en ‘Mai Heinsberg – My City’. Omdat deze elkaar binnen korte tijd opvolgen concentreren wij ons op het nieuwe tweedaagse feest “, aldus Guenter Kleinen, afgevaardigde van Stadmarketing G&V (Gewerbe- und Verkehrsverein) Heinsberg. Koningsdag is voor veel Nederlanders die een dagje vrij en de gelegenheid om de grens over te gaan en een bezoek te brengen aan Heinsberg. De diversiteit aan winkels in deze stad is groot en dat wordt zeer gewaardeerd door het Nederlandse publiek, aldus Guen- groot tweedaags feest met een leuk ter Kleinen. programma. Op zaterdag 2 mei is de familiedag waar ’s middags de De stad Heinsberg heet haar Ne- verkiezing van de ‘Blüten-Prinzesderlandse gasten ook van harte sin’ en haar twee bloemenmeisjes welkom op de traditionele meifees- wordt gehouden. De uitverkorene ten het wekend erna. De hele stad zal samen met de bloemenmeisjes is dan versierd. Het feest is door de in een optocht door de stad trekG&V in een nieuwe vorm gegoten: ken. Op de is ’s avonds een groot

Fo t o ’s G ue n t h e r Kl e i n e n openluchtfeest met live muziek.

een repertoire uit de jaren zeventig. In de namiddag kunnen bezoekers Op zondag 3 mei om 14.00 uur zal genieten van een prachtige parade de markt in Heinsberg het trefpunt van scooters door de binnenstad. zijn voor Vespaclubs in de straten van de stad zullen nostalgische Natuurlijk zijn de winkels op deze scooters te bewonderen zijn. dag ook geopend. Iedereen is van Op het podium zal de Nederlandse harte welkom een bezoek te brenband ‘Sunny Pipers’ optreden met gen van 13.00 uur tot 18.00 uur.

Wäsche ... für den Tag, die Nacht, für Bett, Bad und Tisch.

100% FAI R & DU U R ZAAM

Damen

Hochwertige weiche Damen- und Herren-

Hochwertige

T-Shirts

Hemdchen/ Tops

100% Baumwoll-Jersey in 5 modischen Farben, Gr. S - XXL

aus mercerisierter Baumwolle, verschiedene Modelle und Farben

u.P.d.H. €

u.P.d.H. €

14 12 95

Beleef fair-trade mode, sieraden, horloges en meer In Heinsberg, Hochstr. 64, aan het begin van het voetgangersdomein www.blickfang-hs.de | 0049-(0)2452 . 9 88 75 71

95

5 Jetzt nur €

Herren

44 39

95

95

Solange der Vorrat reicht!

Hochwertige modische

Bikinis, Tankinis u. Badeanzüge mit bester Passform Gr. 36A – 50E u.P.d.H. €

89 79 69 59 95

95

95

39 Jetzt nur €

95

95


95

9 Jetzt nur €

95


Hochwertige abwaschbare

GartenTischdecken

(acrylbeschichtete Baumw.) z. B. 110/140, 130/130, 130/170, 170 rund, 130/220, 170/270, 150/250, 150/200 u.v.a.

14 19

z.B. 110/140 u.P.d.H. € 95

49 39

95

95

z. B. 130/170 u. 170 rund u.P.d.H. € 95

89 55

95

95


Handelshaus Heinrichs GmbH & Co. KG Heinsberg · Hochstr. 125 / Jülich · Galeria Juliacum · Kölnstr. / Mönchengladbach · Hindenburgstr. 126

ORANJE-CITY Aanbieding Grote kop koffie en een lekker stuk gebak van € 3,70 voor slechts € 3,00


BackCafeHaus Hochstr. 100, Heinsberg Koningsdag op 27 april Mei feesten op zaterdag 2 mei en zondag 3 mei

Fo t o G ue n t h e r Kle i n e n

KÖ N I G S TAG I N H E I N S B E RG

WIR FEIERN MIT!

%

1R0 abatt

Auf alle Näh- & Stickmaschinen! Gültig am 27. April und 2.–3. Mai

Einfach Anzeige ausschneiden und beim Kauf im Geschäft am Königstag oder Verkaufswochenende vorlegen.

Bester Preis, bester Service

Grenzenlos kreativ

Apfelstraße 23 52525 Heinsberg Tel. 02452 3450

naehwelt24.de

in Heinsberg-Galerie (City center) Eten zoveel u wilt tegen een voordelige prijs!! * Chinees warm buffet € 7,30 per persoon Kinderen onder 12 jaar € 5,50 Maandag t/m zaterdag (m.u.v. feestdagen) Middag van 12.00 - 14.30 uur

* Wok-Mongoolse grill & Chinees warm buffet € 13,80 per persoon Kinderen onder 12 jaar € 6,50 Maandag t/m zondag & feestdagen Middag en avond Middag van 12.00 - 14.30 uur. Avond van 18.00 - 22.00 uur

BLUE EFFECT BENCH BOBOLI BELLY BUTTON CONVERSE GARCIA I DO KÖNIGSMÜHLE MAYORAL NAME IT RETOUR STEIFF TUMBLE N` DRY

* Elke zondag (m.u.v. feestdagen en Moederdag)

HAPPY HOUR Van 14.30 - 17.00 uur

Groot Chinees warm buffet, groot wok-Mongools grill & Japanse sushi Slechts € 10,80 per persoon Apart gedeelte voor rokers Ostpromenade 103 - Heinsberg (City Center) - tel. 0049-2452-1809780 of 81. Dagelijks geopend van 12.00 - 15.00 en 17.30 - 23.00 uur. Zon- en feestdagen van 12.00 - 23.00 uur

Hochstraße 138 · 52525 Heinsberg Telefoon 0049-(0)2452 - 2636


Ko n i n g s d a g o p 2 7 a pr i l Me i fe e s t e n o p z a t e r d a g 2 m e i en zondag 3 mei

Eerste grote rit van 2015 eindigt in Heinsberg

Trefpunt voor Vespa clubs tijdens My City HEINSBERG “Het wordt een groot feest”, aldus Guenter Kleinen. Hij bedoelt het ‘2. Rheinische Gipfeltreffen’ voor Vespa-Clubs dat hij dit jaar dit jaar naar Heinsberg heeft kunnen halen. Als marketeer van G&V Heinsberg is hij voortdurend in beweging om reclame te maken voor de stad en activiteiten te realiseren. Door nieuwe contacten bij de grote Vespa Clubs van de steden Keulen, Düsseldorf, Duisburg etc. wist hij deze clubs te overtuigen hun eerste grote rit te maken naar de Kreisstadt dicht bij de Nederlandse grens te maken. Op 3 mei zal Heinsberg het mekka van Vespa-liefhebbers zijn en zal op de markt het geknetter te horen zijn van de tweetaktmotoren. Het treffen dat om 14.00 uur begint, zal een internationaal karakter hebben. Want op de uitnodiging van Kleinen hebben zelfs clubs uit Luxemburg, Engeland en Wales geantwoord. Het passende randprogramma zal worden verzorgd door ‘Sunny Pipers’. Zij zullen op zondag vanaf 14.00 uur optreden op het podium op de markt en zorgen voor onvervalste seventies-sfeer.

“Vele clubs hebben zich aangemeld en waarschijnlijk komen er nog meer bij”, verklapt de organisator. Enthousiast en vanaf het begin erbij betrokken zijn Vespa Team Wegberg en Rheinschalter Köln. Daarbij komt de Düsselvespen, Vespanest Aachen, Vespaclubs uit Euskirchen, Leverkusen, Mönchengladbach, Hückelhoven en Duisburg. Verder hebben zich ook clubs uit Nederland en België hun interesse getoond en aangemeld. Zo komen onder meer

clubs uit Zuid-Limburg en Brabant. Zo krijgt de zondagmiddag een geheel nieuwe invulling en zal menigeen zich deze dag nog lang heugen. Tijdens de optocht door de binnenstad in de namiddag zullen de brommers voor verwondering bij veel bezoekers zorgen. Aansluitend heeft organiserende G&V nog enkele verrassingen in de vorm van prijzen voor de Vespa-clubleden. De binnenstad zal alle bezoekers,

zoals gebruikelijk, gastvriendelijk ontvangen. Diverse stands zullen het reguliere winkelaanbod aanvullen. De winkeliers zorgen voor de sfeer en dat het bezoekers aan niets ontbreekt. Het feest ‘Mai Heinsberg – My City’ is de nieuwe naam van het evenement en begint al op zaterdag 2 mei met een familiedag waarbij de verkiezing van de ‘Blüten-Prinzessin’ in het middelpunt staat.

Natuursteen op maat uit eigen werkplaats snel + goedkoop! Grote collectie designmode

45 Jahre

Tegels Natuursteen

Meisterbetrieb

Theo Deckers e.K.

t%JWFSTF XFSL[BBNIFEFO UFHFMTFO OBUVVSTUFFO t5SBQQFO t7FOTUFSCBOLFO t#BELBNFS SFOPWBUJF JOÏÏOIBOE t8BTUBGFMTFO LFVLFOXFSLCMBEFO t(FWFMCFLMFEJOH t3FQBSBUJFWBO WPSTUTDIBEF

Vakhandel sinds 1968 Eig. Gerti Deckers-Jörissen

t"EWJFT t-FWFSFOFOMFHHFO t,JUXFSL[BBNIFEFO t7FSXFSLJOH FOPQNBBU NBLFOWBO OBUVVSTUFFO t4OFMESPHFOEFFTUSJDI t4IPXSPPN

Kantoor + showroom Waldfeuchter Straße 91 52525 Heinsberg-Kirchhoven Tel. +49-(0)2452/7310 Fax 978753

Altijd restanten op voorraad!

S W CH O Ö K O H N LL EK N E TI EN R O N

Diverse klussen binnen en buiten

über

XXXUIFPEFDLFSTEFtUIFPEFDLFST!UPOMJOFEF

MODE NOLTEN Hochstr. tegenover voetgangers promenade Heinsberg www.mode-nolten.de


Ko ni ng sd ag op 27 ap ril Meifeesten op za te rd ag 2 me i en zo nd ag 3 me i

ho ve n La as er , Hü ck el Fo to ’s: Jü rg en

Noisy May

Fashion made for women

Tragbar Hochstrasse 47 (nähe Torbogen) Tragbar 52525 Heinsberg Hochstrasse 47 (nähe Torbogen) 52525 Telefon:Heinsberg 02452/1595462 e-Mail: [email protected] Telefon: 02452/1595462 www.facebook.com/tragbarheinsberg e-Mail: [email protected]

1FUSB$MFNFOTt)PDITUSBFt)FJOTCFSH 5FM tXXXQDCFBVUZMPVOHFEF

GEOPEND OP ZATERDAG 2 MEI EN KOOPZONDAG 3 MEI

"QGFMTUSBFt%)FJOTCFSHt5FMø o .Bo7SoVVS [BoVVS

Cafe Louis Restaurant – Bistro Stiftstraße 15 – 17 52525 Heinsberg 0049-(0)2452-2828 Openingstijden dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 22.00 uur Warme keuken van 12.00 tot 14.00 uur en 18.00 tot 21.00 uur Goede Duitse keuken met gerechten vanaf € 4,90 Ieder eerste weekend van de maand (vrijdag tot en met zondag) groot vis-eten met meer dan 15 vis- en zeevruchtspecialiteiten

Mode voor de sterke vrouw Maat 40-60

Oliver Jung Paris Exclusive Damenmode "QGFMTUSr)FJOTCFSH 5FM

Mai Heinsberg My City K o n ing s da g o p 27 ap r il M e i f e e s t e n op z ater d ag 2 m ei en zondag 3 mei

Fo t o : Jü r g e n L a a s e r , H ü c ke l h o ve n Expositie met werk van mensen met beperking en kunstenaars

‘Zu wenig Platz’ in Samocca HEINSBERG Lebenshilfe Heinsberg presenteert in het kader van de ‘Aktionstag der Gleichstellung von Menschen mit Behinderung’ op 5 mei een expositie met gemeenschappelijke werken van mensen met een (meervoudige) beperking en regionale kunstenaars.

mei. De opening is op vrijdag 1 mei om 16.00 uur. Getoond worden gemeenschappelijke werken van mensen met een (meervoudige) beperking en kunstenaars uit de regio: Christa Walters, Renate Schell, Janice Orth, Ingo Veltum, Theo Heinen, Burkhart Ollertz, Andreas Joerissen, Gert Jäger, Georg Kohlen, De expositie, met de titel ‘Zu Willi Wagels en anderen. wenig Platz’, is te zien in Museumscafé Samocca, Hochstraße 19 in Heinsberg, van 1 tot en met 31

Öffungszeiten: Mo-Fr 9-12.30 Uhr, 13.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, So 13-17 Uhr, So 13-17 Uhr freie Schau (keine Beratung, kein Verkauf)

Schnitzeldag in KonVinum Maandag 27 april open van 11.00-16.00u

Ieder schnitzelgerecht met bijlage, salade en baguette kost die dag € 8,90 Wij verheugen ons op uw bezoek! Uw KonVinum-Team

Hochstr. 39 [Altstadt] 52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 9886464 www.KonVinum.de

Sie finden uns jetzt auch auf FACEBOOK! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Getränke und Partyservice

%LWEXUJHU6WXEV

8,99 € 20 x 0,33 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,36 €

1,5 l Grants

:HLKHQVWHSKDQ

12,99 € 20 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

)UDQ]LVNDQHUYHUVFK6RUWHQ

12,99 €

Alk. 40% vol.

18,99 €

20 x 0,5 l zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,30 €

Warum auf Angebote warten, wenn es diese DAUERPREISE gibt!

1 l = 12,66 €

*UROVFK

(UGLQJHU

%UDQG

%HFNV%LHU

11,99 €

0,33 L = 11,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,51 € 0,5 L = 11,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

'LHEHOV$OW

10,99 €

13,99 €

10,99 €

16 x 0,45 l

20 x 0,5 l

18 x 0,5 l

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,53 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,22 €

0,33 L = 10,99, 3,42 € Pfand / 1 l = 1,39 € 0,5 L = 10,99, 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

*ULPEHUJHQ%ORQG'XEEHO

.URPEDFKHU

&RFD&ROD

3DXODQHU

6 x 0,33 l

20 x 0,5 l

12 x 1,0 l

20 x 0,5 l

zzgl. 0,60 € Pfand / 1 l = 2,52 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,10 €

zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,75 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,40 €

=DFKWH3UHPLXP

=DFKWH3LOV

1LJR$SIHOX2UDQJHQVDIW

6,99 €

11,99 €

20 x 0,33 l

20 x 0,5 l

6 x 1,0 l

20 x 0,5 l

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,76 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 0,70 €

zzgl. 2,40 € Pfand / 1 l = 1,16 €

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

4,99 €

10,99 €

4,99 €

8,99 €

6,99 €

10,99 €

13,99 € 7\VNLH

%LWEXUJHU

11,99 € 20 x 0,5 l

=DFKWH 3UHPLXP3LOV

23,99 € 39,99 € 30 l - Fass

50 l - Fass

zzgl. 3,10 € Pfand / 1 l = 1,20 €

:DUVWHLQHU

-XSLOHU

11,99 €

47,99 € 79,99 € zzgl. 40,- € Pfand / 1 l = 0,80 €

30 l - Fass

50 l - Fass

zzgl. 30,- € Pfand / 1 l = 1,60 €

24 x 0,25 l zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 2,00 €

NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment! • NEU im Sortiment!

$OID

9,99 €

3HSVL3HSVL/LJKW0LULQGD6FKZLS6FKZDSXS

24 x 0,3 l zzgl. 3,90 € Pfand / 1 l = 1,39 €

4,99 €

&DSWDLQ0RUJDQ

17,99 €

1,5 l • Alk. 40% vol. 1 l = 11,99 €

12 x 1 l zzgl. 3,30€ Pfand / 1 l = 0,42 €

%HFKHURYND

13,99 €

1,0 l • Alk. 37,5% vol.

Wir sind 3x in der Nähe für Sie da!

Getränkehandel und Partyservice

Dietmar Pflips

Dieter Schramowski

Albert Schmitz

Geilenkirchener Str. 53-55 52538 Gangelt-Birgden Tel. +49 (0)2454-939383

Zur Landwehr 9 52538 Selfkant-Schalbruch Tel. +49 (0)2456-792

Johannesstr. 10a 52525 Waldf.-Haaren Tel. +49 (0)2452-87881

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 08:00 - 18:30 Uhr • Sa. von 08:00 - 14:00 Uhr und 1. Samstag im Monat von 08:00 - 16:00 Uhr

www.schramowski-getraenke.de Sorry, bei uns können Sie nicht mit EC-Karte bezahlen FÜR DRUCKFEHLER KEINE HAFTUNG!

$NWXHOOH)DVVELHU3UHLVH HUIDKUHQ6LHKLHU Scannen Sie einfach diesen QR-Code mit Ihrem Handy!

&XYHH6FKUDPRZVNL WURFNHQ KDOEWURFNHQ

3,79 € 0,75 l

Alk. 11,5% vol. / 1 l = 5,05 €

8UVWHLQHU 6WLOO0LQHUDO

1,99 € 12 x 0,75 l / 12 x 0,7 l zzgl. 3,30 € Pfand / 1 l = 0,22 € / 0,24 €

Design by Plenert Verlag

DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE • DAUERPREISE

)RWRV123rf.com/williamlangeveld, 123rf.com/moniqcca

SCHRAMOWSKI


IN BEELD


Pagina 19

Het was weer een geweldig hardloopfeest, de achtste editie van de DIS familieloop zondag 19 april. De hardloopwedstrijden vonden vanaf 12 uur plaats. "Om ons heen zien we dat bewegen steeds belangrijker wordt. In het dagelijkse leven, dat grotendeels beheerst wordt door geautomatiseerde processen, is dit geen normale zaak meer. Een half uur per dag intensief bewegen is hard nodig, maar iets dat er vaak niet inzit. Mensen motiveren om dit juist wel te gaan doen en hulp te geven bij het realiseren van deze doelen is een zaak van overheden en bedrijfsleven geworden. Stichting Sportpromotie heeft dan ook als doel om iedereen in beweging te krijgen. En als je kijkt naar het aantal deelnemers aan de verschillende afstanden, zijn we daar ook in geslaagd", aldus een medewerker van dit sportieve evenement. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: Yvonne Silverentand.

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

WAANZINNIGE WITGOED WEKEN BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE WAE28327NL Volelektronische bediening Startuitstel Resttijdweergave AquaSecure waterbeveiliging 6 kilo inhoud

449

379

NoFrost: nooit meer ontdooien!

Zondag 26 april OPEN

Koningsdag OPEN

Sittard 12.00 – 17.00 uur Echt 13.00 – 17.00 uur

Geleen

AEG 7 KILO WARMTEPOMP DROGER

549

499

T75373NAH OptiSense-systeem Aansluiting op afvoer mogelijk Zeer efficiënt filtersysteem Startuitstel

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 – 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Comfortweken bij Scapino Extra veel voordeel op de beste A-merken! Comfortweken duren t/m zondag 26 april 2015

nu

89.

99

Dames sneakers 36-42

Dames sjaal 8.99 | Dames t-shirt s-xxxl ook in fuchsia 12.99 | Dames denim jack 36-46 29.99 | Dames maxirok s-xxxl 14.99

scapino.nl/comfort

545

09.00 – 17.00 uur

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

94.99

699

M220415

RB29FSRNDWW 98 liter vriesgedeelte 192 liter koelgedeelte Smart Space 178 x 59,5 x 66,8 cm

Actie geldig t/m 28 april 2015

SAMSUNG KOEL/VRIES COMBI

Dat loont.

wie jubileert...

de klant is koning! U mag voor

trakteert!

20% meer uitzoeken dan u betaalt in het weekend van zaterdag 25 april t/m maandag 27 april

Koningsdag!

e

* deze actie is alleen geldig in de berden wonen en slapen filialen. Venlo wonen, Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600 | Sittard design, Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500 | Heerlen wonen, Promenade 12 Heerlen (Parkstad), 045-4000700

berden wonen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

ee

tal be

nt aartje!

iedere

nd

ek

lant

n die onvangt boven

WWW.BERDEN.NL

STEVENS TELEVISIES

T U I N M E U B E L E N

UW LED-TV ADRES!!

Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

STEVENS

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en LED-TV deskundig advies. ACTIES! Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

3URHISHUVRQHQJH]RFKW Proefpersonen gezocht De afdeling afdeling Neuropsychologie 1HXURSV\FKRORJLHHQ3V\FKRIDUPDFRORJLH van de de Faculteit FaculteitPsychologie Psychologie De en Psychofarmacologie van en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar en Neurowetenschappen zoekt voor een onderzoek naar

/DQJGXULJPHGLFLMQJHEUXLNHQULMYDDUGLJKHLG Langdurig medicijngebruik en rijvaardigheid PDQQHQHQYURXZHQOHHIWLMGWPMDDU mannen en vrouwen (leeftijd 21 t/m 75 jaar) GLHDOODQJHUGDQPDDQGHQPHGLFLMQHQJHEUXLNHQ die al langer dan 6 maanden medicijnen gebruiken WHJHQGHSUHVVLHDQJVWRIVODSHORRVKHLG

tegen depressie, angst of slapeloosheid

Doel van het onderzoek is na te gaan wat de invloed is van langdurig gebruik van bepaalde medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden Doel van hetmet onderzoek is na teop gaan de invloedweg, is vantesten langdurig van bepaalde en gemeten een rijtest dewat openbare ingebruik een rijsimulator, medicijnen op rijvaardigheid. Rijvaardigheid van deelnemers zal worden gemeten met een computergestuurde testen van reactiesnelheid. rijtest op de openbare weg, testen in een rijsimulator, en computergestuurde testen van Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 uur. Op de eerste dag reactiesnelheid. worden alle testen uitgelegd en geoefend. Op de tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering 10 uur. Als vergoeding Het onderzoek zal bestaan uit twee dagen van elk ± 5 is uur.ongeveer Op de eerste dag worden alle tesvoor uw deelname ontvangt ten uitgelegd en geoefend. Op deu tweede dag worden uw testprestaties gemeten. Totale tijdsinvestering is ongeveer 10 uur. vergoeding voor uw deelname ontvangt u (XUR (+Als eventuele reiskosten). 100 Euro (+ eventuele reiskosten). Deelnemers dienen minstens 3 jaar een geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen Deelnemers dienen minstens 3 jaar te eengebruiken. geldig rijbewijs te hebben en al langer 6 maanden bepaalde medicijnen te gebruiken. 0HHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het Meer informatie en aanmelding onderzoek en voor meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar 1LFN Om te weten of het medicijn dat u gebruikt in aanmerking komt voor het onderzoek en voor YDQGHU6OXLV]HQ, meer informatie, kunt u bellen of een email sturen naar Nick van der(o.v.v. Sluiszen, [email protected] “ODQJGXULJ Email: Email: [email protected] PHGLFLMQJHEUXLN”). Telefoon: 043-3881026.(o.v.v. “langdurig medicijngebruik”). Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: Telefoon: 043-3881026. ZZZRQGHU]RHNULMJHVFKLNWKHLGQO Meer informatie over het onderzoek kunt u ook vinden op de website: www.onderzoekrijgeschiktheid.nl.

AGENDA



Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 23 APR heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 26 APR verzorgen IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen onder leiding van Gerrit Haak een wandeling: 'Bijzondere bomen in en rond de stad'. Deze eerste van vier regio-wandelingen gaat langs Bijzondere Bomen met symboliek en speciale betekenis voor ons, mensen. Start om 10.00 uur in Sittard bij het Rijksmonument Stadspark. SITTARD 24 EN 25 APR EN 1, 2 en 3 MEI speelt Toneelclub Overhoven haar nieuwe voorstelling 'Bie Madam Roos'. De voorstellingen worden gespeeld in zalencentrum Oos Kaar in OverhovenSittard. Kaarten kunnen worden gereserveerd via: www.toneelclubeuverhaove.nl of 046-4510831. ZA 2 MEI zijn de volgende wandelingen door de Geheime Tuinen. De themawandeling zal gaan langs een aantal al dan niet nog bestaande begraafplaatsen, waar in de loop van de eeuwen de Sittardenaren ter ruste zijn gelegd. Eindpunt is de algemene begraafplaats, waar een bezoek wordt gebracht aan het graf van een aantal beroemde Sittardenaren bezoeken, maar ook tevens deze locatie als tuin met flora in bloei kunnen bewonderen. De reguliere wandeling gaat langs een aantal tuinen in en rond de binnenstad, waarbij deze keer de tuin van Agnetenberg zeker niet ontbreekt, daar de zusters afscheid gaan nemen... Vertrek van beide wandelingen om 11.30 uur in de Jardin d'Isabelle. Bij wat minder goed weer: denk aan goed schoeisel! FILMHUIS VR 24 T/M ZO 26 APR om 20.00, Still Alice. Alice Howland, gelukkig getrouwd en moeder van drie volwassen kinderen, is een gerenommeerd hoogleraar taalkunde aan Harvard. Ze krijgt een enorme schok te verduren als de ziekte van Alzheimer bij haar wordt vastgesteld en ze beseft dat haar zorgvuldig opgebouwde leven drastisch zal veranderen. Langzaam maar zeker begint ze de regie over haar eigen wereld te verliezen, terwijl de onderlinge banden binnen de familie steeds meer onder druk komen te staan. VR 24 APR om 19.30 is er eenmaal een speciale inleiding in samenwerking met het Alzheimeronderzoekfonds Limburg. Still Alice is op dit moment uitverkocht. Mensen die graag naar deze film willen raden we aan om onze website in de gaten te houden. MA 27 EN DI 28 APR om 20.00 draait Wild. Na jaren roekeloos geleefd te hebben, een heroïneverslaving en een op de klippen gelopen huwelijk neemt Cheryl Strayed een drastisch besluit. Achtervolgd door de herinneringen aan haar moeder Bobbi en zonder ook maar enige ervaring besluit ze helemaal alleen de Pacific Crest Trail te gaan lopen, een tocht van

Pagina 23

meer dan 1600 km. Wild legt haar angstige en mooie momenten bloot tijdens een reis die haar soms gek maakt, soms kracht geeft en uiteindelijk geneest. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl KONINGSDAG De Sittardse Kempernaaze brengen vanaf 12.00 uur een feestelijk programma met artiesten, diverse attracties en een BBQ in en rond zalencentrum De Oase aan de Bachstraat 51. De kinderen uit Obbicht trekken deze dag met hun versierde fietsje of op een andere creatie gezamenlijk met Harmonie Concordia en Schutterij Willibrordus door het dorp. Je kunt in kleine groepjes samen met je vrienden of alleen meedoen. Eigen creaties worden zeer op prijs gesteld. Start om 15.00 uur op de Markt. OBBICHT ZO 26 APR strijdt het eerste elftal van RKVV Obbicht om het kampioenschap in de zesde klasse B. Met nog twee wedstrijden te spelen kan Obbicht 1 kampioen worden als het thuis wint van VV Boekoel. De concurrenten zijn Rood-Wit '67 uit Budel en SV Egchel. (bij HeldenPanningen). Het gat bedraagt vier punten. HO OLTUM ZA 25 APR houdt muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie.Zoals altijd staat men garant voor de levering van een eerste kwaliteit aan geraniums (hangers zowel als staande), begonia's, snijbloemen, balsemientjes en fuchsia's. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: www.juliana-holtum.nl, waar u ook een bestelformulier kunt vinden en eventueel downloaden. SPAUBEEK ZO 26 APR verzorgt Fanfare St. Caecilia Spaubeek een concertavond in MFC 't Raodhoes. Drie fanfares zullen hun concertprogramma ten gehore brengen. Het programma is als volgt: 18.00 uur Fanfare St. Caecilia Spaubeek, o.l.v. Martijn Pepels, 19.00 uur Fanfare St. Callistus Neerbeek, o.l.v. Jacques Cuypers en 20.00 uur Fanfare St. Caecilia Guttecoven, o.l.v. Martijn Pepels. Entree: vrije gift. MUNSTERGELEEN WO 22 APR verzorgen IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen onder leiding van Harrie Gijsen een avondwandeling met als thema voorjaarsbloeiers. De voorjaarsbloemen beginnen bij gunstig weer al vroeg in het jaar te bloeien. In april zijn er gegarandeerd een redelijk groot aantal bloeiende planten te vinden. Bij voldoende temperatuur is er ook veel leven rond deze voorjaarsbloeiers. Vertrek 19.00 uur vanaf parkeerterrein Windraak te Munstergeleen. BORN WO 22 APR houden VV Born en HBC'09 op sportpark het Anker van 18.30 tot 19.30 uur een voetbalinstuif. Kinderen kunnen dan op een leuke, speelse manier kennis maken met het voetbalspel en het jeugdkader van de twee verenigingen wat zich op deze leeftijdsgroepen richt. De kennismaking verplicht uiteraard tot niets. Bestuurders van beide verenigingen zijn aanwezig om vragen van ouders of kinderen te beantwoorden en men kan zich reeds vooraanmelden voor het komende seizoen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUDH,YR'HODKD\H6WXGLR95

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! AKAI PORTABLE DVD SPELER 9" LCD scherm, extra groot scherm, ideaal voor in de auto, incl. tas voor hoofdsteun bevestiging, afstandsbediening, adapter en 12V plug

XL

INTEX VELOURS LUCHTBED

BALKONBAK MET OPHANGHAKEN

1-persoons 191x76x22 cm

kunststof, antractiet 50x20 cm (excl. bloemen)

KINDER/ FAMILIE DVD'S

2-persoons 191x137x22 cm 9.95

diverse titels

XL FORMAAT

POLYESTER SLAAPZAK

1.99

5595

190x75 cm

595

5.95

495

SNOER VERLICHTING

HUGGIES BABYDOEKJES

LOTTO SNEAKERSOKKEN

DAMES JUMPSUIT

TROLLEY DELUXE

solar, met 20 verlichte vlinders of 80 heldere LED lampjes

pure of sensitive 64 stuks

zwart of wit maten 35-46

diverse varianten kort model polyester maten XS-L

diverse kleuren 19 inch

299

999

3 PAAR

079

199

GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem, 95x66x58 cm op=op

PRIJSDOORBRAAK!

399

3999

VANISH OXI ACTION

KINDER T-SHIRT

DUBBELE FIETSTAS

DISNEY STRANDLAKEN

vlekverwijderaar sensitive

diverse kleuren korte mouw maten 86-164

diverse varianten

keuze uit: Minnie, De Kleine Zeemeermin, Princesses, Cars, Planes en Spiderman 60x120 cm

940 GRAM

429

STRANDLAKEN KATOEN

diverse varianten 75x150 cm

3.99 100x180 cm

7.99

UITZOEKEN!

329

99

1

HAMAMDOEK KATOEN

DAMES TEENSLIPPERS

MEST KORRELS

diverse kleuren 90x170 cm

diverse varianten maten 36-41

100% organic Hortensia & Rhododendron, Rozen & Klimplanten, Buxus & Coniferen of Groente & Kruiden

katoen met badstof 6.99 KINDER TEENSLIPPERS

MOEDERDAGTIP!

399

maten 22-35

349

399

0.79

Aanbiedingen geldig van woensdag 22 april t/m dinsdag 28 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

1 KILO

089

Zet- en drukfouten voorbehouden.

TUINTREND 2015!



Pagina 25

Zaak & Mens

Optreden en signeersessie Henk Damen bij Media Markt

Win een originele Mercedes-Benz kinderfiets

Auto Siebertz: al 50 jaar Mercedes-Benz expertise

ROERMOND Op zondag 26 april tussen 13.30 en 14.30 uur komt de Nederlandse artiest Henk Damen voor alle fans zijn nieuwe album 'een Moederhart' signeren. Voorafgaand zal hij een aantal nummers van zijn nieuwe album ten gehore brengen. Henk Damen, geboren 15 augustus 1980 in 's-Hertogenbosch,kreeg 10 jaar geleden een Als dank richting de trouwe contract bij het destijds Nederlandse klanten verloot beroemde Nederlandse label Auto Siebertz een originele Dino Music. Mercedes-Benz kinderfiets (3-6 jaar) ter waarde van 279 euro. Henk was daarvoor nog profKijk voor een voorbeeld op de voetballer bij FC Den Bosch. website van Auto Siebertz Na twee seizoenen in de Eredionder 'Teile & Zubehör'. Stuur visie gevoetbald te hebben, uw antwoord op onderstaande heeft Henk toch definitief vraag vóór 1 mei naar gekozen voor de [email protected]: mentwereld. Zijn eerste cd-sinwij ook al jaren een trouwe klantenkring uit Nederland hebben", vertelt Yvonne Siebertz-Gossen. "Daarom investeert ons bedrijf steeds weer in opleiding en specialisaties van onze medewerkers,zodat u ook in toekomst met uw voertuig in goede handen bent bij Auto Siebertz in Heinsberg".

Het team van Auto Siebertz met in het midden Yvonne SiebertzGossen. HEINSBERG Als sinds 50 jaar is Auto Siebertz in Heinsberg gespecialiseerd in service voor en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Het deskundige team van Siebertz is het adres in Heinsberg en omgeving voor service voor alle Mercedes-Benz personenauto's, busjes en vrachtwagens en aanhangers,trailers en speciale voertuigen zoals brandweerwagens, ambulances, Unimog, bussen, NATO-voertuigen en diverse andere klanten. Auto Siebertz was een van de eerste Mercedes-Benz servicepartners in Duitsland die het merk "smart" in het aanbod

heeft opgenomen. Ook deze honderden smart-klanten vertrouwen tot op de dag van vandaag op de service van Siebertz. Sinds 2009 is Siebertz bovendien exclusief verkooppunt voor de "Junge Sterne",de nieu- Hoe lang bestaat Auto Siewe lijn jonge occasions van bertz in Heinsberg? Mercedes-Benz en sinds 2010 Vermeld in de onderwerpremag het bedrijf ook als een van de weinigen in Duitsland het gel 'Prijsvraag Auto Siebertz'. servicemerk "TruckWorks" voeAuto-Siebertz GmbH ren voor nutsvoertuigen van Autorisierter Mercedes-Benz Mercedes-Benz. Service & Vermittler Ind dustriestraße 3 "Wij zijn bijzonder trots er 52525 Heinsberg op dat wij al sinds de jaren '60 Tel. +49-2452-18080 veel klanten,ook buiten Heinswww.auto-siebertz.de berg, steeds weer bij Auto Siebertz mogen begroeten en dat

wie jubileert...

gle uit 2002, 'Ik droom mijn hele leven van jou',heeft bij het Nederlands publiek de doorbraak betekent voor dit zangtalent. Na diverse albums, optreden in tv-shows en zijn eigen real-lifesoap bij Omroep Brabant lanceert Henk Damen op 24 april zijn nieuwste album 'een Moederhart'. Moederdagcadeau Voor alle moeders van Nederland is dit nieuwe album een mooi extra cadeau voor moederdag. Twaalf liedjes over de liefde en bij een aantal liedjes is het onderwerp de moederliefde. Als speciale track is er een uniek duet met de Zangeres Zonder Naam opgenomen met de titel 'Jongen' (ben jij je moeder vergeten). Zondag 26

april treedt Henk Damen bij Media Markt Roermond op voor zijn fans en signeert hij het nieuwe album 'een Moederhart'. Alleen die dag is het album voor een speciale prijs verkrijgbaar.

Media Markt Roermond Schaarbroekerweg 32-34 (Retailpark Roermond)

SBK wint natuurprijs SITTARD De Sittardse Stichting Behoud Kollenberg (SBK) heeft de derde prijs in de wacht gesleept van de Pluk van de Petteflet Natuur- en Milieuprijs 2015. Die prijs is vernoemd naar het gelijknamige kinderboek van schrijfster Annie M.G. Schmidt en illustrator Fiep Westendorp. In het juryrapport noemt de Limburgse

jury de aanleg van een memoriebos door SBK een mooie gedachte. 'Daarnaast is het fantastisch dat de stichting dit project tot een groot succes heeft gemaakt en daardoor een 'nieuw' bos heeft gecreëerd. Dat past geheel in de gedachte van Pluk van de Petteflet: een bos vol bijzondere en dierbare herinneringen en tevens een veilige plek voor de dieren.' In

de drie memoriebossen die SBK de afgelopen 15 jaar opzette, staan nu ongeveer 400 bomen. Ze kreeg als prijs een geldbedrag van 50 euro en een boek. SBK-voorzitter Wil Krekels is daar zeer verheugd over. Hij vindt het echter nóg veel belangrijker, dat weer eens de aandacht is gevestigd op het Sittardse natuur- en recreatiegebeid, de Kollenberg.

de klant is koning! U mag voor

trakteert!

20% meer uitzoeken dan u betaalt in het weekend van zaterdag 25 april t/m maandag 27 april

Koningsdag!

e

* deze actie is alleen geldig in de berden wonen en slapen filialen.

Venlo wonen, Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6), 077-3580600 | Sittard design, Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500 | Heerlen wonen, Promenade 12 Heerlen (Parkstad), 045-4000700

berden wonen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

ee

tal be

nt aartje!

iedere

nd

ek

lant

n die onvangt boven

WWW.BERDEN.NL

Reifen-Discount

RDW VRIJWARING

Schlebusch Meisterbetrieb

Heinsberg

Übach-Palenberg

Industriestraße 32 Raiffeisentraße 19 Industriegebiet (neb. McDonald’s) Tel. +49-(0)2452-24487 Tel. +49-(0)2451-941421

Unser Superangebot: Sommerreifen 175/65/14 TR 195/65/15 HR 205/55/16 VR

€ 39,50 € 49,50 € 53,50

zzgl. Montage

Een verkoper m/v voor onze afdeling vlees, vleeswaren en kaas (fulltime of parttime)

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

Ölwechsel, Bremsen, Achsvermessung

Wij zijn op zoek naar

U ben vriendelijk, stressbestendig en heeft ervaring en plezier in dit werk, dan kunt u uw sollicitatie sturen naar:

225/40/18 225/45/17 255/45/20

€ 83,50 € 68,50 € 167,-

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Alufelgen:

16” Michele € 74,60

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Edeka Schäpers Höngener Weg 1, 52538 Selfkant Tel. 02456-997 Fax: 02456-506471

17” Julia € 95,40

Sittard:

17” Mam € 103,www.reifen-schlebusch-heinsberg.de

Centrum, Ophoven, Kollenberg,

Susteren APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

#"%

TOTALE MAGAZIJN

Cover of rock festival

SLECHTS 2 DAGEN

KOYLE

UITVERKOOP

KOLONIALE ANTIEKE MEUBELEN, BAMBOE MEUBELEN, KLEINGOED Oostappen Vakantiepark Hengelhoef te Houthalen (België) is per direct op zoek naar een enthousiaste KEUKENMEDEWERKER (M/V). Een stressbestendige doorzetter, bekend met het reilen en zeilen van een bedrijvige keuken binnen de horeca. Spreekt u dit aan en wilt u op gepaste momenten in het seizoen hier invulling aan geven? Dan is onze functie iets voor u! U verricht verschillende werkzaamheden, zoals het bereiden van eenvoudige maaltijden voor onze gasten en u bent verantwoordelijk voor taken met betrekking tot de schoonmaak. Tevens heeft u hygiëne hoog in het vaandel staan. Wonen op het park behoort zeker tot de mogelijkheden. Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen over deze vacature? Neem dan contact op met mevr. Valeton op telefoonnummer 0032-472118529 of mail naar [email protected]. Oostappen Vakantiepark Hengelhoef is onderdeel van Oostappen Groep Vakantieparken

ZATERDAG 25 APRIL 12 - 18 UUR en ZONDAG 26 APRIL 12 - 18 UUR Monseigneur Vranckenstraat 14a, Sittard

Vintage solid rock - Geezer Zaterdag 25 april Muziekcafe Ut centrum Geulle www.utcentrum.nl

www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 | Haus 25, 0049-20362809 Charlottestr. 35, 0049-2037398690

♥

♥

WWW.OOSTAPPENVAKANTIEPARKEN.NL

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN Sterren service - ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl G

A

R

A

G

E

GEVA Geleen

www.auto-siebertz.nl

Kevin Stelten

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: +31 (0)46-475 40 74 mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Te k. MINI One cabrio, in nieuwstaat, bwj. 2008, km.st. 58.400, € 12.500,Tel. 06-51859907. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 PARKETTEUR 24 jaar ervaring kan na werktijd vloeren schuren en complete vloeren leggen. Tel. 045-5224449 of 0620394905. BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 TUINWERK grasmaaien, snoeien, tev. schoonmaak 06-48538829 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116. Huwelijk en kennismaking

Jonge man 44jr zoekt LIEVE NETTE VROUW tot 44 jr. voor vaste relatie. 06-26625962 na 18u. Dame 74jr., beschaafd met niveau zkm. dito HEER, tot 77jr, min. 1.80m. Tel. 06-21395400

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 26 april 't Juphuis, Schandelerstr. 81 Heerlen; 3 mei Sporthal In de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 4 Hoensbroek. 06-50621318. Zondag 26 april gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. GARAGEVERKOOP!! Buurtvereniging Geverik organiseert zat. 25 april a.s. haar jaarlijkse garageverkoop in GEVERIK. van 10.00 tot 15.00u Zo 26 apr. Ransdaler Straatmarkt Ransdaal; Zo 3 mei Vlooienmarkt Kunderhoes Voerendaal. Info: 06-10343433

GITAARLES, je favoriete muziek spelen. www. jan-bernards.nl Tel. 0612438010.

Onroerend goed Te huur SITTARD-C. APPARTEMENT 3 slpkmrs., begane grond, geschikt voor senioren, opp. 125 m2, met terras. Huur €795,-. Info 06-51218752. Te h. OPSLAGRUIMTEN in Oud-Geleen 80m2 tot 320m2. T. 046-4746956 06-54756593. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. BOERDERIJAPP. te h. per direct in Puth (instapklaar). Tel. 06-53489194.

Personeel Care Dienstengroep zkt. een schoonmaak(st)er voor een object in Stein. Werktijden: maandag t/m vrijdag vanaf 15.30 u. Totaal 8 u. p.wk. Interesse? Mail naar: trudy@ caredienstengroep.nl Grote spoed! Gezocht HUISH.HULP, zeer goed betaald, voor 6 uur en indien nodig meer uren p.wk. te Cadier en Keer. Tel. 06-11589337 of [email protected] Friture in Nuth is per direct op zoek naar erv. FRITUREHULP (V) ± 15 u p.wk. Reacties voor 16 u of na 21 u. 045-5242015 06-11171747. Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) HYGIENISCHE HULP i.d. huish. gevr. Goede betaling. Tel: 045-7852298 Gevr. GLAZENWASSER met ervaring en rijbewijs. 06-48538829 Gez. part-time medew. (v) v. bloemenzaak in Vaals. 06-30040453.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Personeel Contacten / clubs Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Aanwezig: SAMANTHA uit Kerkrade. Spontane meisjes altijd welkom. WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Sweet Denise en vriendinnen. Dames gevr MEISJES WELKOM. Hoge verdiensten. CHANTAL terug, 2x dubbel F. Tel. 045-5425100. ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Meisjes gevr. escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nieuwe dames welkom. VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected]

Gezondheid

PRIVÉ NO 11.nl Terug Morena cup FF. Nw. Melanie Jessica Marlies. Tel. 045-5708903.

Mega Openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 26 april Openluchtbioscoop. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Voor een STRESSVRIJ LEVEN en spiritueel advies. Kijk op www. liefdevoorjehart.nl

Met spoed DAMES gevr. v. lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003.

Muziek

Te koop gevraagd

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

PIANO of VLEUGEL TE KOOP GEVRAAGD. Tel. 046-4516580.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 KIM komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. PRIVÉ ESCORT SERVICE MILOU. Tel. 0687929001.

Sony, Philips en LG LED tv’s

Koningsdag 27 april geopend! KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ Maandag gesloten ŝͲǌĂ͗ϭϲ͘ϯϬͲϮϮ͘ϬϬƵƵƌ ŽŶͲĞŶĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ͗ϭϭ͘ϯϬͲϭϰ͘ϬϬƵƵƌ ĞŶǀĂŶϭϲ͘ϬϬͲϮϮ͘ϬϬƵƵƌ

* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel: 046-4515502 www.vleeshouwers.nl

Landstraße 6 ϱϮϱϯϴ^ĞůŅĂŶƚͲtĞŚƌ Tel. +49 (0)2456 / 5087705 'ƐŵϬϲͲϯϭϮϰϬϯϲϰ

Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. SORAYA, een verrukkelijke schoonheid. Tel. 043-3254183

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

Zondag 26 april

The Chiefs Zondag 3 mei

The Sunshine Boys

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

WERK IN UITVOERING DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

IN WINKEL ECHT

20% %

4 0 % % 0 5

30 VERBOUWINGS LEEGVERKOOP

WITGOEDAFDELING ONDERHANDEL ZELF OVER UW PRIJS!

OP=OP!

WEG=PECH!

ALLES MOET WEG!

SPECTACULAIRE KORTINGEN OP:

WASMACHINES, DROGERS, KOEL/VRIES COMBINATIES, INBOUWAPPARATEN EN VEEL MEER... KONINGSDAG GEOPEND! ROERMOND 11.00 - 17.00 uur, PANNINGEN, TEGELEN & ECHT 13.00 - 17.00 uur Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI

Oranje sjittert in Zitterd. Het betreft niet zo maar een haag met duizenden gele bloemetjes, de oudste, mooiste en langste kornoeljehaag van heel

Recommend Documents